ilí Krásňania! ZážitokŠtedrej večere, rodinnej

atmosféry, dobrosrdečnosti, sláv-nostnej pohody, rozžiarenýchočí, azda i sĺz šťastia stekajúcichpo tvári – hovorí vo svojej knihe„Svetlo ľudí“ Juraj Kamas – „tovšetko sú záblesky radosti z prí-tomnosti večnej Pravdy, neko-nečného Dobra, Krásy, trvaléhoŽivota a čistej Lásky, ktorou jeEmanuel – Boh s nami.“

K týmto slovám chcem –pred Vianocami – pridať ešteslová básne, ktorej autorkou jeVeronika Koperská:„Nebudem viac hľadať horiaciker, všetky stromy dnes žiaria.Všetci, všetci sú požehnaní,

lebo Boh prebýva medzi nami.Odteraz na zemi možno nájsťstopy toho,ako sa Slovo stalo telom a krá-čalo s nami vo vetre i v daždi, podslnkom a hviezdami, v radostiachi s bolesťami.Narodený z Márie a chránenýJozefom, prijímal potravu, žil a miloval,hoci zomrel, večne žijúcim zostal.A celá zem a každý z nás je svä-tým miestom, kde si musíme vy-zuť sandále a nežne kráčať na-plnení údivom…“

Prajem vám požehnané, Bo-žím pokojom naplnené Vianoce.

Juraj S e m i v a n

tení spoluobčania, do-voľte sa vám úprimne

poďakovať za prejavenú dô-veru v novembrových komu-nálnych voľbách, menoviteza voličské hlasy, ktoré ste midali pri voľbe primátora kraj-skej metropoly a poslancamestského zastupiteľstva. Tá

mi dáva silu a odhodlanie na-ďalej presadzovať na úrovnimesta Košice aktuálne úlohy,ktoré je potrebné zvládnuťv našej mestskej časti. Kon-krétne prepojenie Kladenskejulice s Ukrajinskou, rekon-štrukciu námestia, ulíc i chod-níkov na Lackovej, Opátskej,Ukrajinskej a Žiackej ulici.Životne dôležité priority z hľa-

diska našej obce sú aj presťa-hovanie rómskych spolu-občanov z Vyšného dvora,rozšírenie Slaneckej cestya tiež reforma mestskej polí-cie. V Krásnej predsa musíbyť policajt, ktorého budúobčania poznať po menea bude samospráve i obča-

nom pomáhať chrániť ichmajetok a zdravie. Nemenejdôležitým investičným proje-ktom v rámci Európskehohlavného mesta kultúry 2013je projekt rekonštrukcie náš-ho kaštieľa. Jedinečnú šancuobnoviť túto našu kultúrnupamiatku za nenávratné zdro-je Európskej únie nesmiemepremárniť.

Napokon všade tam, kdemesto Košice zodpovedá zastav a údržbu ciest či chod-níkov, za ďalšie investície,chcem pomôcť novému sta-rostovi a poslancom. Za do-terajšiu pomoc a spoluprácuvám ďakujem. Dovoľte súčas-ne pripojiť svoj vinš k blížia-cim sa najkrajším sviatkomroka – Vianociam.

„Na naše príbytky už pa-dla tichá noc a niekde v diaľ-ke zrodila sa hviezda... Nechsú najkrajšie sviatky roka –Vianoce vo vašich rodináchplné pohody, radosti, spo-kojnosti a vzájomného poro-zumenia. Nech vás vianoč-né svetlo v nastávajúcomroku 2011 stretne zdravých,plných lásky a dobra v kruhunajmilších.“ To vám z úprim-ného srdca žičí

Marek K a ž i m í r

„ D a j B o h š ť a s t i a t e j t o z e m i … “

S p r a v o d a j c a s a m o s p r á v y M e s t s k e j č a s t i K o š i c e - K r á s n a

d e c e m b e r 2 0 1 0

č í s l o 4R o č n í k V I I I .

K r á s À a n i ava‰a dôvera ma zaväzuje

M„A Slovo sa telom stalo a preb˘valo medzi nami“

C

Všetkýmpriaznivcom

KrasňančanaKeď udrie zvon zvestujúci

príchod čarokrásnychVianoc, zabudnite nakaždodenné starosti

a Nový rok 2011prežívajte v zdraví, šťastí

a radosti. Veľa krásnych chvíľ

v príjemnej atmosférepožehnaného času,

naplneného pokojom,pohodou a šťastím v kruhu najbližších

želajú Šéfredaktor a redakčná rada

Milí Krásňania, ale aj ostatníčitatelia a sympatizanti našichmiestnych novín. Určite stezistili, že v ostatnom čase smevám „oživili“ texty niektorýchhymnických piesní. Začali smeslovenskou hymnou Nad Tatrousa blýska, po nej Kto za pravduhorí, Slovenčina moja a v tomtočísle je v poradí ďalšia: Aká si mikrásna. Pevne veríme, že ste ichuvítali a prijímate ich ako ro-doľubovia s potešením a s lás-kou. Je ich ešte neúrekom a po-stupne ich hodláme zverejniťv ďalších číslach Krasňančana.Z duše radi to pre vás urobíme,

ak nám to okolnosti dovolia.Verme, že sa tak stane.

Ak sme už pri našich „per-lách“, nedá mi nespomenúť,skôr pripomenúť, že okremhymnických, sú tu aj ľudovépiesne: írečité, rázovité, silným

a hlbokým citom tečúce, z dušedo duše sa prelievajúce, ktorénás spájajú jediným cieľom:Spevom k srdcu a srdcom k ná-rodu. Škoda len, že – až namalé výnimky – prekrásne ná-rodné i ľudové pesničky nám

v ostatnom čase akosi miznú,hynú a pomaly odumierajú! A toje veľká chyba, pretože ony sújedinečným dokumentom slo-venskosti. Naši ľudia (tobôž nieKrásňania) síce neoplývajúhmotným bohatstvom, netopia

sa v mamone, ale koľko krás,jedinečnosti a osobitnosti majúvo svojej ľudovej kultúre. Boloby neodpustiteľné, ak by smeo ňu nedbali, ak by sme za-búdali na najdrahšie perly trblie-tajúce sa v našom národe!

A tak nebude na škodu, akby sme bez váhania, spoloč-ným úsilím „ofúkli“ prach zoslovenskej piesne, nemenejz našej, východniarskej a pri-radili ju k našim pekným krás-ňanskym zvykom, obyčajom,výšivkám, krojom. Znásobmejej silu a krásu s láskou a hrdos-ťou, aby nás prebudila a žilav nás, v našich domoch, napriedomí, aby nesmútila v za-budnutí, aby sa opäť zalesklav lúčoch slnka a svojou veľko-leposťou presiakla náš vek.

(bič)

Aká si mi krásna, ty rodná zem moja!Krásne i tie hory, koľ teba čo stoja;krásne i to nebo nad tými horami;žehnám ťa, vítam ťa vďačnými slzami.

Ty hora zelená, čo šumieš nado mnou,jak bysęmi nôtila piesenkou čarovnou;ty úboč zakvitlá, divými ružami:žehnám ťa, vítam ťa vďačnými slzami.

A ty Váh, biely Váh, potoku môj horný;čo sa tak ligotáš ako pás strieborný;vy brehy porastlé bielymi brezami:žehnám ťa, vítam ťa vďačnými slzami.

Rozkošné doliny, v dolinách roviny,vy moja kolíska a moje rodiny;roviny posiate drobnými mestami:žehnám ťa, vítam ťa vďačnými slzami.

A ty ľud premilý, čo orieš na stráni,tvoje nech mozole ruka božia chráni,a nech ťa poteší lepšími časami:žehnám ťa nastokrát, mojimi slzami!

Peter Bella Horal

K a ž d á r e č i d e z ú s t , a l e n i e k a ž d á i d e z o s r d c a .•2

Padli na tvár, klaňali sa mu a podali mu dary: zlato, kadidlo a myrhu.

K e d y s ú V i a n o c e ?

Aká s i mi krásna …

V Krásnej sa o tradície, najmä o interpretácie piesní našich predkov usilujú členovia Folklórnej skupiny Krásňanka, nemenej náš cirkevný spevokolsakrálnymi, ale aj „svetskými“ pesničkami pri rôznych príležitostiach doma, ale tiež v krajskej metropole a v okolitých obciach. Snímky: (bič)

P r e b u ì n á s a Ï i v e ã n e ,

pieseÀ na‰a slovenská!

Na‰a poznámka

Keď sa ráno zobudíš s túžboumilovať Pána a v ňom všetkýchľudí – v ten deň sú Vianoce.Keď máš snahu podať rukutomu, kto ťa urazil – vtedy súVianoce.Keď dávaš úsmev, láskavé slo-vo, porozumenie druhému –začínajú Vianoce.

Keď vieš prijať od iných láska-vé slovo, úsmev, porozumenie– v tej chvíli začínajú Vianoce.Keď dokážeš zabudnúť na se-ba a myslieť viac na druhých –sláviš Vianoce.Keď si dopraješ času vypo-čuť druhých – sláviš v dušiVianoce.

Miestna volebná komisiapod vedením Márie Míľovej,spracovala za Mestskú časťKošice-Krásna údaje o výsled-ku volieb do orgánov samo-správy obcí, ktoré sa konali dňa27. 11. 2010 a tu sú výsledky:Z počtu 3148 oprávnených voličov sa volieb zúčastnilo1741, čo znamená účasť na 55,34 %. O funkciu starostumestskej časti sa uchádzalošesť kandidátov, z ktorých naj-viac platných hlasov - 880 - zís-kal Ing. Vladimír Saxa - voliloho 53,07 % voličov s podpo-rou ktorých bol zvolený za sta-rostu našej mestskej časti. Ing.Peter Jaroš dostal 267 hlasov(16,1 %), Vincent Nagy 257hlasov (15,5 %), Róberta Sle-záka volilo 161 voličov (9,71%), Ing. Mikuláša Martona 65voličov (3,92 %) a 28 voličov (1,69 %) odovzdalo svoj hlasnajmladšiemu z kandidátov Ing.Vladimírovi Karabášovi. Z počtu28 kandidátov, boli za poslan-cov miestneho zastupiteľ-stva zvolení: Ing.VladimírSaxa (832 hlasov), Ladislav

Kočiš (745), Ľubomír Hake(598), Pavol Hake (513), Bc.Ján Kubička (458), FrantišekJurčo (444), Peter Kubička(429), Marta Bodnárová(420), František Klik (401),Mgr. Irena Feketeová (394),František Matik (378) a Vin-cent Nagy (365). Náhradníkmisú: JUDr. Janette Popovičová(355), Imrich Hake (351), FeterFranko (337), Ing.Peter Tomko(335 ), Ing.Patrik Gordoň(327), Lukáš Varga (320), Ing.Ladislav Čontoš (306), Ing.Mária Hegedüšová (291), Fran-tišek Nagy (27), Marián Gordoň(269), Mikuláš Nagy (261),Jozef Hegedüš (259), Mikulᚊkrak (251), Ján Antal (249),Ing.Mikuláš Marton (177) a Vla-dimír Paluf (155 hlasov).

Za poslanca mestskéhozastupiteľstva bol zvolenýJUDr. Marek Kažimír s poč-tom hlasov 1161. Podporujeho kandidatúre na postprimátora mesta mu prejavilo1230 voličov Krásnej.

Mária Hakeová

Buď opatrný, keď kritizu-ješ prostredie, do ktoréhovstupuješ. Neponáhľaj sa vy-nášať autoritatívne posudky.Nepodávaj privčas re-cept, ktorý by podľateba mal vyliečiť všet-ky boľačky. Chceš pojať novýsvet kategóriami svojho pred-chádzajúceho sveta, a to samôže skončiť len fiaskom.Buď si vedomý, že sa tu stre-

távaš s novými problémami,že tebe dobre známe hodnotytu majú inú formu a treba ichrealizovať inými spôsobmi.

Ľudia, medzi ktorými sisa ocitol, sa nad týmtrápia už dlho. Musíš

mať úctu k ich práci, a akchceš medzi nimi zostať, mu-síš sa do nej zapojiť, čo všakneznačí, že musíš opustiť svo-ju koncepciu. (b)

Schválilo:• II. úpravu programového roz-

počtu na rok 2010• Dotáciu pre MFK Košice-Krásna

vo výške 2800 € a pre Klubseniorov vo výške 200 €z mzdových prostriedkov

• Poskytnutie príspevku občanom,ktorí boli postihnutí živelnoupohromou, a to: B. Vasiľovej vovýške 50 € a Ľ. Kertésovej vovýške 300 €

• Prepožičanie hudobnej apara-túry podľa predloženého proto-kolu za sumu 1 €/rok pre

R. Nagya-Salóciho, bytom Ko-šice-Krásna,Kladenská 40,s tým, že nájomca zabezpečíozvučenie všetkých kultúrnychpodujatí organizovaných MČKošice-Krásna

• Predložený návrh na uzatvoreniezmluvy o budúcej kúpnej zmluvena odkúpenie stavby na uliciTraťová 336/1

Vzalo na vedomie:• Správu veliteľa Mestskej polície

– stanica Košice – Juh• Správu o činnosti prezidenta

MFK Košice - Krásna

• Správu o činnosti starostu • Správuo činnosti poslanca MZ• Správu o výsledkoch kontroly• Informáciu o pozemkoch na

Banisegoch• Žiadosť obyvateľov N. Hutky vo

veci prerokovania sťažnosti zá-plavového územia v katastri Krásna

• Petíciu o zachovanie pizzerieBella na Golianovej ulici č. 14

Požiadalo starostu:• o ukončenie nájomnej zmluvy

s F. Bálintom, bytom N. Myšľa,v zariadení Tango na miestnomfutbalovom ihrisku

• o preverenie použitia heraldic-kých znakov na predvolebnúkampaň Ing. P. Jaroša – nezá-vislého kandidáta na starostuMČ Košice-Krásna

Poverilo:• starostu z dôvodu aktualizácie

rozpočtu na konci roka podľaskutočného vývoja príjmov a vý-davkov v súlade so zákonom369/1990 ako aj zákonom583/2004 Z. z. § 14, ods. 1realizovať v mesiaci december2010 nevyhnutné presuny roz-počtovaných prostriedkov.

3

• K t o s a s n a ž í d o s i a h n u ť v e ľ k ý c i e ľ , n e s m i e m y s l i e ť n a s e b a .

Uznesenia z XXIV. zasadnutia MZ MČ Košice – Krásna konaného dňa 16. novembra 2010

Pohľad na polyfunkčný objekt začiatkom decembra. Budova je zatep-lená, v zimnom čase prebiehajú ukončovacie práce interiéru a v jarichcú pokračovať na vonkajších úpravách terénu. Foto: (bič)

Takto vyzerajú konečné terénne úpravy parkovej zelene pred obytnýmsúborom bytových domov na Golianovej ulici 30 až 33 o ktorom píšemena 8. strane. Foto: Ing. Zdenko Vaska

B u ì o p a t r n ˘ …

Ako sme volili v Krásnej?

Finále komunálnych volieb – sčítavanie voličských hlasov. Na záberečlenovia okrskových komisií Michal Takáč a Ing. Zdenko Vaska.

Aktuálne

Nie, nehovorím o najobľú-benejšej kvetinke „Camellii si-nensis“, podľa ktorej jedno-ročnú „novotu“ v Krásnej jejmajiteľ pomenoval. Ide o reš-tauračné zariadenie na našejnajfrekventovanejšej – Ukrajin-skej ulici pod číslom 27, ktoránesie názov Camellia, Pizza,Restaurant. Svoje brány pregurmánov a širokú verejnosťotvorila presne pred rokoma tak sme boli zvedaví, čo všet-ko sa tu zmenilo, pribudlo v jejinteriéri, ale aj exteriéri, prípad-ne aj v personálnom obsadenízariadenia. Na tieto a iné otázkynám dal odpoveď najpovolane-jší, majiteľ Walid M a s r i .Prezradil, že sa tu zmenilo veľavecí, no výpočet by bol pridlhýa tak sa obmedzil iba na naj-podstatnejšie. Teší ho najmä to,že si toto zariadenie, pripomí-najúce domáce prostredie, čo-raz viac obľubujú a radi semprichádzajú mladí aj staršíobčania Krásnej, ale tiež ľudiaz okolitých obcí. Naučili sak ním chodiť aj športovci, funk-cionári, zamestnanci miest-nych firiem nielen na obedy, ale

aj na rôzne spoločenské akcie.Cestu k ním nachádzajú oslá-venci, jubilanti, konajú sa tuposedenia pri príležitosti krstín,stužkové slávnosti, ale aj karya iné podujatia. Čím to je, že ich

Camellia priťahuje? W. Masrijednoznačne odpovedá: „Budeto asi tým, že máme šikovnékuchárky“. Tie sú z našej obce,ale tiež z Bohdanoviec a z Ge-če. Pracujú v dvoch smenách

a v príprave jedál sú umelkyne.Pripomeňme si teda menáženičiek, ktoré nám v kuchynichystajú „pasce“ pre našechuťové poháriky. Je to MargitaGonociová, Jolana Jakimová,Anna Grumelová a MáriaAngyalová, ktoré pripravujú rôz-norodú paletu polievok i hoto-vých jedál pre každodenné me-nu, špeciálne pre hostiny, podľagusta a želania hostí. Navyše,pripravujú ich s láskou, aby maliradosť a pôžitok z jedál.

Dodajme ešte, že celý areáloplotili, vysvietili, nádvorie vy-dláždili pre motorizovanýchnávštevníkov, aby mali kde za-parkovať svoje autá. V lete sihostia mohli posedieť v novo-zriadenej letnej záhrade sovšetkým komfortom a zriadili tuaj detský kútik pre ratolesti, kto-ré k ním zavítali s rodičmi. V sna-žení nechcú poľaviť a už terazrozmýšľajú o tom, čo urobia presvojich hostí až zavíta jar. Ajpreto ich stánok nikdy nezívaprázdnotou a čoraz viac pri-ťahuje domácich aj cudzíchnávštevníkov.

Ján Bičkoš

V predošlom čísle Krasňančanasme vám priblížili niekoľko slovnýchspojení, ktorých pôvod je v histórii,mytológii, Biblii, povestiach, či inýchprameňoch. Často nás totiž zaujíma,prečo sa povie, že niekto prežíva Tan-talove muky, že niekto je záhadnýako sfinga, že máme u niekoho niečona rováši atď, atď...

Dnes si priblížime slová z hlbíndávnych vekov – v skratke – naprí-klad ak niekto povie boj s „veternýmimlynmi“ znamená, že je to zbytočnápráca, syzifovská robota, hlas volajú-ceho na púšti, vopred prehratá hra,vzdušné(veterné hrady) zámky, pripo-

mínajúce konanie Dona Quijota,donkichotstvo. (Máme na mysli ne-zištné, idealistické a obyčajne zložitéúsilie o napravovanie chýb, nedostat-kov, krívd a podobne). Stane sa, ženiekto povie „Babylon“. Preložme si

to v skratke, že označuje zmätok,chaos, neporiadok, bludisko, rôzno-rodú zmes niečoho (hlasov, jazykov,názorov, božie dopustenie, úplnýblázinec). Ak by sme hovorili o nie-kom, že je „Xantipa“, adresovali bysme to neznášanlivej, hašterivej že-ne, stále sa hádajúcej manželke.

(Bola to manželka gréckeho filozofaSokrata Xantipa, ktorý bol zaklada-teľom novej epochy v gréckej filozofii.Venoval sa najmä mladým ľuďoma usiloval sa naučiť ich správnemyslieť. Jeho hlavná filozofická zá-

sada bola: „Poznaj sám seba!“ Jeznámy aj výrokom „Scio me nihilscire“ (Viem, že nič neviem)pričomdokazoval, že nie je to on, ktorý ničnevie. Vytvoril nové rozumové a mrav-né zásady, ku ktorým sa človek môže dopracovať sám hlasom sve-domia).

Pre dnešok ešte výroky, ktoré saspájajú s menom jedného z najvýz-namnejších mužov rímskych dejín,Gaiusa Iuliusa Caesara. Pri atentátepovedal: „Et tu, mi fili?“ (Aj ty môjsyn?) Patrili adoptovanému synovi M. I. Brutusovi, ktorý stál na čelevrahov, ktorí ho v senáte zavraždili.S Caesarom sa spájajú ďalšie výroky:Kocky sú hodené, Veni, vidi, vicia ďalšie. Posledné – v slovenčine„Prišiel som, videl som, zvíťazil som“,sa používa dodnes aj po latinsky, ajpo slovensky na označenie ľahkého,rýchleho, ale absolútneho víťazstvav akejkoľvek sfére.. Pripravil: (bj)

•4

Aktuálny pohľad na reštauračné žariadenie „Camellia“ a jej nádvorie nanašej Ukrajinskej ulici číslo 27. Foto: autor

Pri oslave životného jubilea sme zastihli ženičky z Vyšnej Hutky. A takto vyzerá jeden zo slávnostne prestretých jedálenských stolov pred konzumáciou.

N i k d y n e m ô ž e t e b y ť š ť a s t n í z a c e n u n e š ť a s t i a i n ý c h .

„ Z h l b í n d á v n y c h v e k o v “

Pasca pre chuÈové poháriky gurmánov z Krásnej a okolia

P˘tali ste sa, odpovedáme Exkurz do histórie, mytológie, Biblie…

Camellia priÈahuje

Reč je o neúnavnom, húžev-natom, svedomitom dlhoročnomorganistovi, seniorovi RudolfoviTakáčovi, ktorý celých tridsať ro-kov sadal za organ v našom kos-tole Sv. Cyrila a Metoda. Užv mladom veku sa u neho preja-vila láska k hudbe - hrával nagombíkovej harmonike a predzákladnou vojenskou službouobčas zastupoval organistu. V ro-ku 1962 sa stal organistomv miestnom kostole. Plných trid-sať rokov hrával dennodenne po-čas omší, slávností, pobožnostíči svadieb. Nacvičoval a viedolpočetný spevácky zbor, ktorý vy-stupoval aj mimo Krásnej. Z tohtoobdobia si pamätám nádhernúpieseň krásňanského zboruANGELUS PASTORIBUS. Spo-lupracoval s Ferom Popovičom,ktorý spieval žalmy, veľkonočnéspevy a pašie.

Jeho umenie a chuť neustálena sebe pracovať ako organistadokazujú nacvičené spevy v tomčase nových liturgických spevní-kov (I a II), ktoré dodnes spie-vame počas nedeľných omší

a slávností (Glória, Verím, Svätý).Peknú, ale náročnú službu orga-nistu mal veľmi rád a vykonávalju popri zamestnaní a rodineveľmi svedomito.

Roky, v ktorých Rudolf Takáčpôsobil ako organista boli z hľa-

diska politického zriadenia ne-prajné takejto činnosti. Množstvohlásení o jeho hraní v kostole saneustále objavovali na stole ko-munistických predsedov Výcho-doslovenských strojární Košice,kde pracoval. Ďalší kariérny po-

stup v práci bol vtedy jednoznač-ne podmienený ukončenímčinnosti v kostole. Aj napriekvšetkému zostal organistom. Do-kázal obhájiť svoje osobné pre-svedčenie. Určite mu pomohloaj to, že patril medzi najlepšíchpracovníkov a zlepšovateľov v podniku. Ako organista pôsobilaž do r. 1992, keď odovzdal„žezlo“ organistu v Krásnej svoj-mu synovi. Aj v súčasnosti savenuje – hoci už nie aktívne –organovej a klasickej chrámovejhudbe. Počúva a ako skúsenýorganista dokáže oceniť kvalitnú,citlivú a vhodnú profesionálnuhru organistu v chrámoch počasbohoslužieb, či pri pravidelnompočúvaní rozhlasových prenosovsv. omší na rádiu Lumen. Kukrátkemu profilu jeho osoby násinšpirovalo ocenenie jeho práce,ktorým ho poctilo miestne zastu-piteľstvo, čím sa právom zaradilmedzi najlepších Krásňanov.

Ďakujeme za roky, ktoré stevenovali spoločenstvu v Krásneja prajeme veľa zdravia a pohody.

Ing. Rudolf Ch. Takáč

Medzi ocenenými najlep-šími Krásňanmi, ktorým v sep-tembri t.r. odovzdal starostacenu, je aj dlhoročná členkaFolklórneho súboru Krásňan-ka Mária Petrušová, figliarkaa stmeľovačka kolektívu, citlivá,vnímavá a mierumilovná osoba.Asi takéto prívlastky by si tátoobdivuhodná žena, členka tejtoskupiny zaslúžila. Narodila sa29. 1. 1932 v Krásnej nad Hor-

nádom v roľníckej rodine, akotretia zo siedmich súroden-cov. V tomto prostredí vyrástlav múdru a zodpovednú ženu,ochotnú vždy poradiť a po-môcť. V súbore Krásňanka spie-va a tancuje od jeho založenia.Každej úlohy sa zhostila s ra-dosťou, úsmevom a bez repta-nia. Zžiť sa s postavami jejpomohla aj priama účasť naľudových tradíciách, ktorými žila

dedina v jej dievčenskýcha ženských rokoch. Ich znalos-ťou značne prispela aj k tvorbepásiem. Dalo by sa ešte veľanapísať o tejto milej dáme.

Nakoniec už len citujem jejslová z osláv desiateho výročiaKrásňanky: „A ja doteraz tam, (v súbore) bo ja bars rada i špi-vam i figľujem, no a že dokedytam budzem, neznam, no... do-kedy me budu trimac...a jak mevyruca, ta pojdzem!”

Mgr. Irena Feketeová

5

Dôvera a láska musia chodiť spolu. Jednou sviecou sto sviec sa dá rozsvietiť.• •

M. Petrušová (vpravo) svoje cenné životné zážitky často odovzdáva najmladšej generácii. O zvykoch a obyčajoch od Lucie po Štedrý večer v pásme„Sami sebe“. Na druhom zábere ju vidíme v kroji pri „interview“ s členom známej skupiny „Drišľak“ na krásňanskom Folklórnom bále. Foto: (bič)

Boli chvíle, keď organista Rudo Takáč za náš „kráľovský“ hudobný nástrojsadal aj v kožuchu.

Z g a l é r i e n a j l e p ‰ í c h K r á s À a n o v

Organista telom i du‰ou

Rada ‰piva i f igºujeJe to francúzske slovo, kto-

ré čítame: púr felisité. Celosve-tovo zdomácnená skratka priblahoželaní, novoročnom prianí,slangovo „Péefko“. V kombináciis uvedením letopočtu akoblahoželanie k Novému roku –aktuálne PF 2011 a znamená„pre šťastie“. Dodám, že Fran-cúzi ho používajú tiež pri vinšo-vačke k narodeninám aj pri inýchvýročiach svojich blížnych. (b)

Pour féliciter

Keď ma náš šéfredaktor JánBičkoš požiadal, aby som napísal„článoček“ o vianočných pies-ňach zapáčila sa mi táto myšlien-ka. Pomyslel som si: „Počkámna prvý sneh, na zimnú náladua článok napíšem v teple nášhodomova raz - dva“. Avšak snehunikde a uzávierka nášho Krás-ňančana sa blíži. Nič sa nedárobiť, vianočné piesne budú ajbez snehu aj bez chumelice.

Dnes, 27. novembra som si tedaprivstal a začal písať. V jednejtelevíznej relácii Ladislav Štaidlpovedal, že ako skladateľ a šéfhudobnej skupiny Karla Gottanechápe, prečo ho nenapadlataká jednoduchá vec ako Beat-les v ich piesni Yesterday. Pozná-te ten začiatok tri jednoduchétóny: La-la-lá. Pritom on za kla-vírom sedel aspoň tak dlho akojeho rovesníci – chlapci z Beat-les. Podobne je to so známou

piesňou Tichá noc, svätá noc -krásna jednoduchá a príjemnásúhra tónov, ktoré zložil FranzXaver Gruber v roku 1818. Čosipodobné – krásu z jednodu-chosti - zažívame pri našich ko-ledách: „Búvaj dieťa, krásne“,„Ó, chýr preblahý“, „Plesajtekresťania, nová radosť“, „Dobrýpastier sa narodil“ či pieseň„Narodil sa Kristus Pán“. Sila har-mónie textu a melódie si nás

podmaní už na začiatku piesnea nepustí nás pokiaľ pieseň ne-skončí.

Pozerám z obloka na poulič-né osvetlenie, slabučko začalosnežiť, pousmial som sa, takpredsa existujú veci medzi ne-bom a zemou (viete, nemyslímtým snehové vločky). Čím to je,že pri vianočných piesňach vidímrozsvietený stromček, zasneže-nú pláň, cítim pokoj v duši (mimo-chodom nádherná pieseň z toh-

to roku), alebo si predstavujemjasličky a kopu deti okolo? Pamä-tám sa, ako u nás doma, keďsom bol ešte malý, hral vždy naVianoce kotúčový magnetofónalebo „kazeťák“ s vianočnýmipiesňami. Asi vtedy v mladosti sav nás vytvára to puto, ktoré násdrží neskôr po celý život. Keďsme starší pri vianočných pies-ňach sa vraciame mysľou k rodi-čom, prvým darčekom, k jaslič-

kám, k prvej polnočnej omši naktorú sme sa chystali a ktorúsme prespali doma, lebo násmamka nechcela budiť. Asociá-cia narodeného Ježiška a textovvianočných piesní nám otvárakaždý rok dvere k našej mladosti.Možno preto tak radi, s chuťoua nahlas spievame vianočnépiesne v kostole. Tie môžu maťveľa podôb. Minulý rok som sikošickej Aide vychutnával vianoč-né piesne. Štyria mladíci (dve

trúbky, klarinet a basa) hrali kole-dy v takých variáciách, o ktorýchsa nám, bežným muzikantom,iba občas sníva. Pochopil som,že základná melódia im slúži„iba“ ako vešiak na ktorý vešajúozdoby, muzikantské čačky,či nápadité harmónie. Keďžesom nemal veľa času, postálsom pri nich asi 30 minút, alestálo to za to. Mikuláš Moyzesznámy slovenský hudobný skla-dateľ napísal pieseň „Uspávanka– Driemaj nebeské dieťatko“,ktorú kedysi spieval aj náš spe-vokol dospelých. Pieseň je zaují-mavá tým, že v štvorhlase „spie-va“ tenor a bas iba obyčajné„Hmm“ a vytvára tak „brumendo“podfarbujúce hlavnú dvojhlasnúmelódiu. Čosi podobné sú našezážitky z „Vianoc“ nášho života,ktoré nám vytvárajú „brumendo“ku každoročným Vianociam i k vianočným piesňam. Zaželaj-me si, aby sme si aj tohto rokuzaspievali s láskou v nádhere via-nočného času.

Rudolf Ch. Takáč

6

V e ľ k é u m e n i e b y ť š ť a s t n ý s p o č í v a v u m e n í d o b r e ž i ť .•

Pohľad na jednu z troch okrskových volebných komisií. Vľavo hore členky miestnej volebnej komisie Mária Hakeová a predsedníčka Mária Míľová,vpravo pri volebnom akte manželia Kažimírovi, vľavo dole občiansku povinnosť si plní aj kolega Mikuláš Cúr, vpravo sčítavanie hlasov voličov.

â a r o v i a n o ã n ˘ c h p i e s n í

P u t o , k t o r é n á s d r Ï í p o c e l ˘ Ï i v o t

Z komunálnych volieb v KrásnejF o t o r i p o r t

V minulosti sa skôr iba vše-obecne konštatovalo, že frazeo-lógia je zovšeobecnením život-ných skúseností nášho ľudu.Nemožno nepriznať, že kresťan-stvo formovalo charakter a sprá-vanie slovenského človeka odčias cyrilometodskej kristianizá-cie či čiastočne už aj pred ňou.A našla odraz vo formulovaníživotnej múdrosti v slovenskejfrazeológii. Slovenská frazeoló-gia – vrátane prísloví a pranostík– predstavuje cenné národnékultúrne dedičstvo. Obraznámotivácia slovenskej frazeoló-

gie vychádza predovšetkýmz dedinského prostredia, zo ži-vota roľníka (Ako kto seje, takveje, Najprv mlátia, potom pla-tia), pastiera (Bez jednej ovcebude salaš), remeselníka (Kujželezo, kým je horúce, Šusterchodí bosý). Zároveň však fra-zeológia odzrkadľuje aj kresťan-ské chápanie života (Koho Bohmiluje, krížom ho navštevuje,Jeden Boh na nebi, jeden kráľna zemi), rešpektovanie kres-ťanských mravných noriem(Hanba kradnúť, ale nie pra-covať, Kto nepracuje, nech ne-je, Čo Boh spojil, človek neroz-lučuj, Čert po vene, keď nietBoha pri žene), dôveru v Božiupomoc (Pán Boh pomáhaj, Kde

je núdza najväčšia, pomoc Bo-žia najbližšia) a v Božiu spra-vodlivosť (Kto krivo prisahá, to-ho boh zabije, Božie mlynymelú pomaly, ale isto).

Naši slovenskí predkoviav duchu benediktínskeho hesla„Modli sa a pracuj“ posväcovalisvoju každodennú prácu mod-litbou. Svedčia o tom aj ustále-né frazeologizované pozdravy,ktoré sa používali ako pozdravypri práci, najmä v poli (Pán Bohpomáhaj, známa odpoveď PánBoh daj aj Tebe (vám), Pán Bohuslyš!). Pre východoslovenské

nárečia je príznačná odpoveďDaj Bože, i vám. Vo väčšinespišských a abovských nárečípoužíva sa pozdrav Bože, dajzdravie, zriedkavejšie aj PánBoh daj zdravie.

Slovenský ľud prosil o Božiupomoc nielen pri práci, ale tiežv presvedčení, že „lekár lieči,Boh uzdravuje“, aj vtedy, ak sau dakoho prejavili prvé príznakyvari najrozšírenejšej choroby –chrípky. Na celom Slovenskubolo zvykom zažičiť tomu, komusa kýchlo, zdravie. Vo východo-slovenských nárečiach sa zistilispojenia Bože, daj (či, vám)zdravie (zdrave), zriedkavejšieaj so zmenou slovosledu Daj,Bože, zdravie alebo jednotlivo

aj Pán Boh daj zdravie.No nielen v pozdravoch pri

práci a pri kýchnutí odznievareplika s výzvou o Božie vysly-šanie. Taká býva aj na inépozdravy (Dobré ráno, Dobrýdeň), Dobrý večer, Dobrú noca podobne). I na ne sa ne-raz odpovedalo Daj, Bože! I pri lúčení nezabúdalo sa na Pána Boha. S Bohom ostávaj-te, Choďte s Pánom Bohom,Choď vo meno Božie – hovo-rievalo sa kedysi pri lúčení.Skrátená podoba tohto po-zdravu sa napokon univerbi-zovala v znení zbohom.

Zakotvenosť našich pred-

kov v kresťanstve odráža sa ajvo frazeologizovaných povzdy-choch k Bohu vo chvíľach sú-ženia a bolesti (Pane Bože,Pane Bože na nebi, Bože môjdobrý i v úpenlivých prosbáchtypu Pre Božie milosrdenstvo,Pre Boha živého.

Aj v mnohých iných život-ných situáciách boli oči našichslovenských dedov upreté naBoha. Ak dakto umrel, pove-dalo sa eufemisticky: Pán Bohho k sebe povolal, Usnul v Pá-nu, Odovzdal dušu Bohu, Už jena pravde Božej. Ak bola rečo mŕtvom, nezabudlo sa do pre-hovoru vsunúť Bože, ho (ju) prij-mi na milosť, Boh mu hriechyodpusť a podobne. Pripravil (bj)

V mesiaci január, februára marec 2011 oslávia

okrúhle výročie:

70 rokov – Michal Szat-mári, Helena Čisláková,Mária Kobezdová, MáriaHrubá, Margita Vidová80 rokov – Verona Šný-rová, Mária Takáčová,František Kiráľ, Elena Sa-nislová90 rokov – Ladislav Guj-dan

Jubilantom želáme veľa zdravia, šťastia a pohody v rodine.

Mária Študencová

Ďakujem, vážim si tvoju po-moc, dobre mi to padlo, robíš todobre... a mnohé ďalšie spoje-nia používame z času na čas,no príliš často nie, pričom po-dobné slová pochvaly, či pozi-tívne vyjadrenie dokážu mnea verím, že aj iným ľuďom pod-statne zlepšiť náladu, povzbu-diť, pohladiť na duši.

Sme zvyknutí, že na chybyupozorňujeme okamžite a ne-raz aj prehnane, avšak dobrésa berie ako samozrejmosť. Po-znám síce aj takých, ktorí do-kážu žiť s veľkým nasadením ajbez pochvaly (tak by to ukáž-kovo aj malo byť), ale ruku nasrdce sme až takí dokonalí, abynám slovo uznania nepadlo

dobre? Uznávam, že nie je dob-ré chváliť vždy a za každú cenu.Ale niekoľko prívetivých slovnavyše niekedy urobí zázrak.Stará múdrosť hovorí, že človeksi nemá pamätať to, čo dobréurobí iným, ale hlavne to, čo iníurobili jemu. Apelujem na vás,zalistujte v pamäti a napíšte donášho občasníka o človekuz vášho okolia, ktorého si mimo-riadne vážite a zaslúži si aj úctuostatných. Možno práve ončaká, že si ho v živote aspoň razniekto všimne, ocení, poteší.Možno, že práve vďaka vámzistí, že je tiež výnimočný, je-dinečný a užitočný a možno, že mu to zmení aj život. Ne-váhajte a nájdite si čas povedať

„ďakujem“, kým je ešte čas, abyraz nebolo neskoro...

Keďže sa blížime k záveruroka, využívam možnosť verej-ne sa poďakovať. Tentoraz pra-covníčkam obchodných prevá-dzok v našej mestskej časti,ktoré boli v priebehu roka mo-jimi najčastejšími „hostiteľmi“.Som presvedčená, že ony sivďaku naozaj zaslúžia. „KvetkaRjabinčáková, Marienka Vasi-ľová, Darinka Nagyová-Saló-ciová, Milka Kočišová, TerkaFigurová, Monika Kliková, Ter-ka Hanková, Marika Med-veová: Dievčatá, vážim si, žeste stále ochotné a ústretové –príjmite preto moje úprimné –„ďakujem“. Mária Miľová

Naši jubilanti

7

• K t o ž i j e n a v e ľ k e j n o h e , t e n e š t e n e m u s í z a n e c h á v a ť v e ľ k é s t o p y .

K 6. decembru 2010 žijev našej mestskej časti 4 087obyvateľov, z toho 2 034mužov a 2 053 žien. Deti do14 rokov je 835, od 15 do 59rokov 2 569 a starších ako59 rokov je 683 občanov.V septembri sa narodilo päťdetí a zomreli piati občania,v októbri sa narodili dve detia zomreli traja občania,v novembri sa narodili tri detia zomreli dvaja občania.

Košice – mestská časť Krás-na leží 191 m nad morom.Najstaršia písomná zmien-ka je z roku 1143, kedy bolovysvätené krásňanské opát-stvo – benediktínsky kláštors patrocíniom P. Márie. Už v čase jeho rozvoja tuvznikli dve samostatné de-diny Krásna a Opátska,v stredoveku známe vino-hradníctvom. Krásna nadHornádom vznikla spo-jením už spomínaných obcív roku 1945. Súčasťou mes-ta Košice sa stala v roku1976. Heraldická komisiav roku 1997 potvrdila Krás-nej erb a zástavu.

Z histórie obce

Koľko nás je?Niekoºko slov navy‰e urobí zázrak…

Cenné ku l túrne ded i ã s t vo

Z o s l o v e n s k e j f r a z e o l ó g i e

Na základe skúseností s našouprvou minianketou s novými obyva-teľmi Krásnej, ktorá prebehla s po-zitívnym ohlasom respondentov z Ta-tarkovej ulice, sme sa podujali osloviťčerstvých prisťahovalcov, tentokrátna opačnom, severnom konci našejobce, aby sme mohli zaznamenať ichprvotné dojmy, pocity a názory na ichnové bývanie a porovnať ich. Po-zvanie na otvorený rozhovor tak prijalidvaja noví obyvatelia Šuhajovej ulice,R.Libiak a J. Kešeľák. ktorí veľmiochotne a nenútene odpovedali navšetky otázky.

Odkiaľ ste sa presťahovali doKrásnej a prečo ste sa rozhodlibývať práve v tejto lokalite, keďžeje ich tu viacero ?

Prišli sme sem zo sídliska Nadjazerom, kde sme spoločne vyrastali.Jozef Kešeľák dostal ponuku kúpiťna Feketeovej pažiti pozemok, pove-dal to aj mne, myslím, že už na druhýdeň som bol aj ja rozhodnutý, že tuchcem bývať. Poznal som aj tútolokalitu, pretože sme sem chodievalina prechádzky a výlety. Páčilo sa

nám aj to, že to nie je veľká štvrť, a preto že je aj tichá a s peknýmvýhľadom na okolie a Krásnu, pove-dal Rastislav Libiak.

Aké sú vaše prvotné pocity adojmy z bývania?

Výborné, je to poriadna zmenaoproti paneláku. Je tu pokojné a ti-ché prostredie, ktoré je úplné iné,ako bývanie v bloku.

Dokážete už zhodnotiť po-zitíva a negatíva bývania v Krás-nej?

Výhody – pokojné prostredie,dom so záhradou, prekrásny výhľadz kopca na okolie, výhoda dedina vmeste t.j. blízkosť a dostupnosť do

centra Košíc, no zároveň vzdialenýod hlučných komunikácií. Nevýhody– chýbajúci, resp. aj rozobratý chod-ník, rozbité a rozkopané cesty, viac-násobné narúšanie asfaltového po-vrchu kvôli neustálym opravám IS,dažďová voda stojí na niektorýchuliciach.

Skúste porovnať, v čom jebývanie v Krásnej pre vás lepšieod pôvodného.

Asi vo všetkom, je tu ticho a po-koj, dom so záhradou, tým pádom ajsloboda, možnosť využitia dvora nagrilovanie, opekanie a posedenia s rodinou a priateľmi.

Čo by ste chceli zmeniť vovašom bydlisku, prípadne zrušiť,prestavať ?

Opraviť cesty a položiť chodníky,keby sa ľudia trošku viac starali oskrášlenie svojho obydlia, priedomia,plotu a trávnika pred pozemkom, abyulice nevyzerali zanedbané, ale abyto všetko bolo pekné a upravené.

Čo vám v Krásnej najviacchýba ?

Kvalitné cesty, chodníky, kanali-zácie( dažďová voda), nejaké fit-centrum, športovisko bližšie možnov novej lokalite na Hore

Čo by ste radi povedali (pora-dili) ostatným, prípadne pôvod-ným Krásňanom?

Nech Krásňania ostanú tými istý-mi ako sa narodili, nech si zachovajúsvoju vlastnú identitu.

Ako člen mediálnej komisie priMiestnom zastupiteľstve v Košiciach-Krásnej vám ďakujem za účasť naminiankete ,,Moje bývanie”, za úče-lom získania vašich prvých pocitov,postrehov a osobných názorov z váš-ho nového bydliska s cieľom priblížiťskúsenosti našim spoluobčanom, ajkompetentným orgánom Miestnehozastupiteľstva v Krásnej, aby smezískali nové vedomosti, prípadne ajvaše osobné návrhy a pripomienkyna život u nás s cieľom jeho skvalit-nenia.

Viktor Szabó

V novom areáli, pri našejželezničnej stanici vyrastá no-vá, moderná betonáreň typu HS P-1. Buduje je krásňanskafirma „PEVA“ s.r.o. v spoluprácis českou firmou MERKO CZ,a.s. Od konateľa PEVY, PetraVargu a stavbyvedúceho Ing.Petra Együda sme sa dozve-deli, že s jej výstavbou a mon-tážou začali v prvej dekádenovembra 2010 a ukončiť juhodlajú do konca tohto roka.

Betonáreň bude vyrábaťvšetky triedy betónu a jej ho-dinová kapacita predstavujepäťdesiat kubíkov. V súvislostis jej výstavbou svoj vozový parkfirma rozšírila o sedem špeciál-nych vozidiel a podľa potreby ichpočet zvýši o ďalšie. Okremvýroby betónovej zmesi, v tomtoareáli v blízkej budúcnosti budúponúkať aj štrkopiesok rôznychfrakcií.

(bič)

8

Š ť a s t i e s a s k l a d á z n e š ť a s t í , k t o r ý m s a v y h n e m e .•

Na obzore nová betonáreÀ

Vitajte v Krásnej

Minianketa „ M o j e b ˘ v a n i e “

Pohľad na Šuhajovu ulicu, o ktorej je reč v miniankete. Foto: autor

Pod rukami zručných stavbárov a montážnikov vyrastá ďalšia dominantav Krásnej – moderná betonáreň, ktorej kapacita je päťdesiat kubickýchmetrov zmesi za hodinu. Snímka: autor

Koncom novembra 2010 smehodlali ukončiť práce na Detskomihrisku – na Rehoľnej ulici, ne-ďaleko našej školy. Žiaľ, nestalo satak pre nepriaznivé poveternostnépodmienky a tak nás táto úlohačaká v jarných mesiacoch budú-ceho roka. Osadíme na ňom her-né prvky, ktoré pozostávajú z pre-liezačiek a ďalších zariadení, ktorézodpovedajú bezpečnostným nor-

mám, vrátane výsadby kríkov, stro-mov a trávy, tiež tam umiestnime ajlavičky. Všetko tak, aby detskéihrisko mohlo slúžiť svojmu účelu,našim deťom. Škoda len, že nie-ktorí dospelí sa nesprávajú tak, akoby mali, keď do objektu budúcehodetského ihriska nasmerujú osob-né, alebo nákladné motorové vo-zidlo, ktorým ho prebrázdili!

Ing. Z. Vaska

Detské ihrisko neukonãené

Od januára 2010 naša mest-ská časť zriadila bezplatnú linku0800 101 777, ktorá sa plneosvedčila pri nahlasovaní porúchs rôznym zameraním. Najviac juobčania využívajú na nahlásenieporúch verejného osvetlenia, roz-hlasu a tlakovej kanalizácie. Je torýchla a osvedčená komunikáciamedzi občanmi a mestskou čas-ťou. V nestránkových dňoch (uto-rok, štvrtok) od 13. 12. 2010 na

referáte výstavby a životnéhoprostredia, telefónna linka 6852 182 bude nedostupná.Preto využite „horúcu“ linku s od-kazovačom. I keď si neželáme,aby bolo veľa hlásení o poru-chách rôzneho charakteru, no aksa predsa len vyskytnú, našousnahou bude tieto čo najskôrodstrániť. Preto vás žiadameo trpezlivosť pri ich riešení.

(vas)

Bytový podnik mesta odovzdala Magistrátu mesta Košice parko-vacie plochy a upravenú verejnúzeleň pred bytovým domom na Go-lianovej ulici číslo 30 až 33. Stavbapozostáva z 50 parkovacích miest,z toho dve parkovacie miesta sú pre

imobilné osoby, z chodníkov verejnejzelene, kríkov a stromov.

Predtým bolo našej mestskejčasti odovzdané verejné osvetleniepred uvedeným objektom. V súčas-nosti vybavujeme pripojenie naelektrickú energiu. (vas)

Bytov˘ dom na Golianovej ulici

Bezplatná linka sa osvedãila

9

L á s k a k s l o b o d e j e l á s k a k d r u h ý m ; l á s k a k m o c i j e l á s k a k s e b e .•

„KrasÀanãan“ pre vás“

Tento prístrešok, na ktorý môžete „naraziť“ pri turistických potulkách, nasútoku riek Hornád a Torysa, postavila naša mestská časť na jar tohto rokupre váš oddych či občerstvenie, tiež preto, aby skrášlil tento kút krásňan-ského chotára a jeho kolorit. Foto: Mikuláš Cúr

Menej známe pojmy

�PREDAJ

VÝROBA A OPRAVAzlatých a strieborných šperkov

�Predaj šperkov

SWAROVSKI, PERLY

�Darčekové predmety

�Hodiny

Pri nákupe nad 100 €, darček zdarma.

Všetko pre vaše Vianoce.

Otváracie hodiny:denne od 11.00 do 18.00 hodiny

v sobotu od 9.00 do 12.00 hodiny

Levočská 5, KošiceLevočská 5, KošiceTel. 055/7295 423Tel. 055/7295 423

KORÁN – základná náboženská autorita, svätá kniha islámu.Obsahuje 114 častí nazývaných súry. Základom islamu je vierav jediného všemohúceho Boha (Alláh), ktorého najvyšším proro-kom je Mohammed. Korán obsahuje jeho výroky a myšlienky, často nadväzujúce na staršie náboženstvá. (Mohammed žil asi v r. 570–632).

ÁTMAN – absolútne, nezničiteľné a nemenné „Ja“ v človeku,osobná, individuálna duša. Je nositeľom poznania, sama však jenepoznateľná, zmyslami ju nemožno vnímať. Prejavuje sa v nej svetovýriadiaci princíp, o ktorom hovoria upanišády. (Sú to filozoficko-náboženské indické texty, písané veršom i prózou. Riešia otázku vznikusveta, pôvodu života, znovuzrodenia a putovania duší).

TAO – doslova „cesta“, neosobný, absolútny svetový princíp, ktorýako zákon riadi ustavične sa meniaci chod sveta. Prejavuje sa rovnakov prírode, ako aj v spoločnosti, v ľudskej morálke. Základnou knihouučenia o tao je Tao-ťe ťing. Tao nám prikazuje pridržiavať sa priro-dzeného chodu vecí.

VÉDY – najstaršie indické literárne pamiatky. Obsahujú hymny naoslavu bohov, obetné formuly, chválospevy, modlitby, meditácie,teologické špekulácie, úvahy o božstve, svete a ľudstve. Hinduistiich pokladajú za „božské zjavenie“.

BUDHIZMUS – je jednou z najvplyvnejších svetonázorových sústavjuhovýchodnej Ázie a Ďalekého východu. Jeho základom je nábo-žensko-filozofické učenie hlásané Buddhom („Prebudeným“ vlastnýmmenom Siddhárta Gautama). Je učiteľom viery hlásajúcej ako konečnýcieľ spasenie, vyslobodenie z utrpenia existencie, odpútanie sa odvášní, nirvánu.

HINDUIZMUS – v súčasnosti najrozšírenejšie náboženstvo v Indiivychádzajúce z učenia véd a upanišád, (filozoficko-náboženskéindické texty), ale preplnené množstvom vieroučných zvláštností,povier a kultov. Hinduistom sa človek môže stať len tak, že sa narodíako príslušník indickej kasty. Najvyššiu kastu tvoria brahmani.

❖ Tri veci musíš sebe a druhým želať: zdravie, priateľova radosť.

❖ Tri veci musíš ovládať: svoju povahu, svoj jazyk a svojesprávanie.

❖ Tri veci musíš zdokonaľovať: odvahu, dobrotu a láskuk blížnemu.

❖ Tri veci musíš dať: čo najviac chudobným, slovo útechysmutným a slovo pochvaly tým, čo si ju zaslúžili.

❖ Trom veciam sa musíš vyhýbať: krutosti, namyslenostia nevďačnosti. Spracoval: (bj)

Tri veci sú v Ïivote potrebné

Písalo sa o ňom už v knihe„Krásna“, ktorú pred tromi rok-mi vydal náš miestny úrad.Obmedzený priestor však ne-mohol obsiahnuť všetko o na-šom niekdajšom futbalistovi,rodákovi z Krásnej nad Horná-dom Jožovi Bičkošovi. Svojedetské i tínedžerské nohavice,ale najviac trampky, dral na pa-žiti, ktorú mal od nášho skrom-ného domčeka čoby kame-ňom dohodil – na krásňan-skej pažiti, kde neskôr vybudo-vali jedno z troch provizórnychihrísk (na dnešnej Mozartoveja Edisonovej ulici).

Príležitosť bližšie ho pred-staviť najmä naším novým oby-vateľom a tiež mladším Krásňa-nom sa naskytla práve teraz,keď čo nevidieť oslávi okrúhleživotné jubileum. Bude to prvýdeň Nového roku 2011. Narodilsa totiž 1. januára 1941, v čase,keď na naše dvere kostolník

napísal iniciálky troch mudrcovz Východu G+M+B – 1941,v deň posviacky nášho domua vianočného stromčeka. Istenám to dovolíte, že o svojomblízkom prinášame krátku črtu,však? On totiž celý svoj životzasvätil tomu, čo mal rád – fut-balu a kvôli ktorému vlastnez rodného domu aj odišiel.Napriek tomu, že už roky žijev sympatickom mestečku Bar-dejov, kde má svoju rodinku,nikdy nezabudol a neprestalbyť Krásňanom. Stále sa zaují-ma o dianie v obci, ku ktorej hoviažu tie najkrajšie spomienky.Pri jeho návštevách sa u náščasto skloňuje pre neho to ča-rovné slovo „futbal“. Spomínasi najmä na časy, keď krásňan-ske futbalové ihrisko bolo ibaprovizórne, keď naša mamič-ka, ponúkala svoj dobrý čajík a „hrankaný chlebík“ uzime-ným, upoteným a zmordova-ným futbalistom, ktorým náš„Joži“ dovolil urobiť šatňu pria-mo v našom dome. Tu sa pre-zliekali, umývali aj občerstvo-vali... Škoda, preškoda, že jehokrásňanski spoluhráči J. Kiši-

day, P. Kotík, F. Blaško, Š. Kišš,J. Kováč, J. Kövér, F. Šnír, J. Sle-zák, F. Platko, ale ani vedúcimužstva J. Tóth, už nie sú me-dzi nami! Žiaľ, už je to tak.

S futbalom začínal v roku1956 ako šestnásťročný v do-mácom Tatrane Krásna. Ne-skôr si jeho výkony všimli funk-cionári a tréneri iných mužstiev,najmä jeho rýchle úniky a štartpo lopte na zemi i vo vzduchu,jeho odvážne výskoky a hla-vičky a tak ho v roku 1958„angažovali“ do prvoligového

Tatrana Prešov, s ktorým pre-cestoval pekný kus sveta. Navojenčine hrával v Dukle Prahaa v Dukle Komárno. Jeho fut-balové zastávky boli aj v Ostra-ve a v Opave, neskôr v Bardejo-ve, kde stiahol aj ďalšiehoKrásňana, Laca Bodnára, svoj-ho dobrého priateľa. Po skon-čení hráčskej futbalovej kariérybol v Bardejove trénerom a tieždlhoročným funkcionárom.

Nuž, braček, k jubileu bla-hoželáme a nech ti ten šmrncšportovca – futbalistu, iskrav očiach, tvoja mladíckosť a vi-talita čo najdlhšie zostanú, lebo

vďaka ním – odhliadnúc odkalendára – budeš stále mladý.Máme Ťa radi a sme na Tebapyšní, veď takých, čo „kopaliligu“ v Krásnej veľa nemáme.Nech ohňostroj, ktorý námzvestuje príchod Nového roka2011, zažiari aj na Tvoju počesť,na oslavu Tvojej sedemdesiat-ky! Teda, trikrát „živio“, veľašťastia a zdravia, brat náš. Tvojisúrodenci

Mária Miľová-Bičkošová a Ján Bičkoš

10

• Je lepšie narodiť sa šťastným, než bohatým. Šťastný život je snom všetkých ľudí.

N e p r e s t a l b y È K r á s À a n o m

Jožo (vpravo) so svojím spoluhrá-čom a dobrým priateľom DoďomKováčom tesne pred futbalovýmstretnutím na spomínanom dvo-re u Bičkoša, kde sa prezliekali,umývali a občerstvovali.

Krásňansky odchovanec Jožo Bičkoš (v podrepe tretí zľava) po prestupez Tatrana Krásna v roku 1958 si obliekol prvoligový dres v Tatrane Prešov,neskôr v Dukle Praha, v Dukle Komárno, ale aj v Ostrave, Opavea napokon v druholigovom Partizáne Bardejov.

Futbalové mužstvo Tatran Krásna pred stretnutím s košickou LokomotívouC v roku 1957, zľava: J. Kišiday, brankár P. Kotík, F. Blaško, O. Bednár, Š. Kišš, J. Kováč, J. Kövér, F. Šnír, J. Slezák, F. Platko, J. Bičkoš a vedúcimužstva J. Tóth.

K okrúhlemu jubileu ná‰ho rodáka – futbalistu Jozefa Biãko‰a

•

A riekol Majster:V pätnástke som myslel iba na štúdium, v tridsiatke som našiel

miesto v živote, v štyridsiatke som stratil pochybnosti, v päťdesiatkesom pochopil vôľu nebeského osudu, v šesťdesiatke som sa jej stalposlušný a v sedemdesiatke sa môžem dať viesť túžbami svojho srdcabez toho, aby som sa obával, že obídem, čo je spravodlivé!

❉ ❉ ❉ Pozoruj, čo človek robí, skúmaj, čo ho k tomu vedie a pátraj, čo

ho uspokojuje. A je nemožné, aby si ho neodhalil! To je nemožné!

âo povedal Konfucius?Pred sto rokmi sa stala dominantnou ozdobou vianočného strom-

čeka hviezda. Symbolizuje Betlehemskú hviezdu, ktorá zvestovala naro-denie Ježiša Krista. Hviezdami sa zaoberajú odjakživa astronómoviai astrológovia. Jedni skúmajú vesmírne telesá, druhí predpovedajúľudský osud. Jedným z najznámejších astrológov bol aj francúzsky le-kárnik Nostradamus, ktorý predpovedal vládu Napoleona aj dve svetovévojny. Dokonca si „vyveštil” aj dátum svojej smrti.

Romantikom sa zdá, že v zime padajú z neba hviezdy. Najčastejšiemajú tvar šesťuholníkov, no ani jedna vločka nie je rovnaká. Každáz nich má iný tvar.

H v i e z d yVybrali sme pre vás

11

• O h o d n o t e č l o v e k a n e r o z h o d u j e č o p o z n á , a l e č o k o n á .

Futbalové zápasy boli úzko späté s ľuďmi, ktorí boli celým telom a srdcom spojení s guľatým čudom a všetkým, čo k nemu patrilo.Najväčším „gazdom“ bol nesporne nezabudnuteľný Michal Boda, alias Mižo Bodačkov (na obrázku uprostred) s ďalšími fanúšikmi.Ďalšiu, päťdesiatročnú fotografiu z albumu Imra Anďala – Cindrika, môžeme nazvať „Nedeľou na priedomí“. Taký názov mala aj rozhlasovárelácia, ktorá znela aj v jedno letné nedeľné popoludnie počas fotografovania. O čosi ďalej ju počúvali ženičky pred svojimi domami.

Takto nám asi pred polstoročím „pózovali“ ženičky niekdajšieho zeleninárskeho strediska za železničným mostom, zľava: M. Dudášová,M. Milkovičová, A. Vraňová a H. Špacajová. A takto družstevníčky, ktoré sme zastihli pri čistení kŕmnej repy v krásňanskom chotári.

Z úst najstarších občanov sa dozvedáme, že veľa dobrého a osožného pre nich a pre ich potomkov urobil duchovný pastier MichalAdam, ktorý v Krásnej pôsobil v rokoch 1928 až 1939. Preto si na neho dodnes s úctou spomínajú a nosia ho v svojich srdciach. Predrokmi naše mamy, staré mamy, otcovia a dedovia často chodili po poznávacích zájazdoch, ktoré pre nich organizovalo vedenie roľníckehodružstva alebo Jednota spotrebné družstvo (na obrázku vpravo).

NÁVRATY DO DEDOVIZNEFotoreportáž Fotoreportáž

Za snímky z vašich albumov a krabíc, ktoré sme dostali do obľúbených „Návratov do dedovizne“ tentoraz ďakujeme Jolane Pachingerovej,Terézii Hajdučekovej, Imrichovi Anďalovi a Alžbete Šoltésovej.

Texty k fotoreportáži napísal: J. Bičkoš. Teším sa na ďalšie cenné historické fotografie, ktoré obohacujú náš časopis.

✽ ✽ ✽

Túto jesennú časť sme nezačalitak famózne ako uplynulé dva ročníky,keď po štyroch kolách sme mali nakonte 12 resp. 9 bodov.

Hneď v otváracom zápase nadomácom ihrisku sme s V. Šarišompozahadzovali množstvo šanci, čosúper potrestal, keď v závere dvomagólmi otočil zápas vo svoj prospecha my sme prišli o 3 body. Podobnýscenár mal aj zápas doma s V. Tatra-mi, keď sme premrhali aj nemožné,dokonca v závere sme z 2 pokuto-vých kopov premenili iba jeden a takzápas skončil 1:1. V ďalších zápa-soch na domácom ihrisku so Strop-kovom a Svitom sa hral veľmi dobrýfutbal, v ktorých naše mužstvo pre-zentovalo svoju kvalitu a v oboch zví-ťazilo 2:0.

Vo vyrovnanom zápase vo V. Opát-skom boli domáci efektívnejší a v tom-

to zápase vyhrali 2:0. V Sabinove smedoplatili na nekoncentrovanosť nazačiatku, keď sme po hrubých chy-bách inkasovali rýchle góly a polčassme prehrali 3:0. V 2.polčase sme sasíce prebrali, znížili sme na rozdielgólu a boli sme blízko k vyrovnaniu.Avšak ďalším kiksom v závere smeprišli o možnosť bodovať.

V nasledujúcich zápasoch vonkuv Topoľanoch a vo Svidníku to bolo

obdobné, keď sme domácim boli natrávniku vyrovnaným súperom, avšaknaše dobré možnosti sme nepreme-

nili a opäť sme vyprodukovali zbytoč-né „hrubky“ v defenzíve, a preto smeobe tieto stretnutia prehrali.

V záverečných 8. kolách sme sapredstavili 4x na domácom trávnikua to proti súperom zvučných mien akoGiraltovce, Moldava „B“, LokomotívaKošice a Barca. V týchto zápasoch sauž prejavila lepšia súhra nášho muž-stva po doplnení na jednotlivých pos-toch. S Giraltovcami to ešte celkom

nevyšlo. Keď sme boli lepším muž-stvom, ale hostia zo šťastím uhrali bodpo výsledku 0:0.

V ďalších troch zápasoch sme užnenechali nič na náhodu a ašpirantovna postup Moldavu „B“ a LokomotívuKošice sme po veľmi dobrých výko-noch vyprevadili z ihriska víťazstvamirozdielom triedy 3:1 resp. 3:0. Ajv poslednom jesennom domácomzápase sme potvrdili dobrú formua v derby stretnutí s Barcou vo vybičo-vanej atmosfére jasne išli za svojimcieľom a po dobrom výkone sme su-

sedov poslali domov so zaslúženouprehrou 1:0.

Okrem spomínaných domácichzápasoch sme samozrejme hrali aj naihriskách súperov (Sp. Podhradie,Snina, N. Hrušov a v jarnej predo-hrávke vo V. Šariši). V troch prípadochsme neprekročili svoj tieň z pre-došlých stretnutí u hostiteľov, keďsme vyprodukovali zbytočné chybya v ofenzíve sme úplne vyhoreli. Svet-lou výnimkou bol zápas v N. Hrušove,keď sa nám podarilo otvoriť skóre,ktorý sa nám aj napriek nepreme-neným ďalším možnostiam po dobrejhre v defenzíve podarilo „dokočírovať“do víťazného konca.

Na záver hodnotenie nášho muž-stva vychádza tak ako na hojdačke.Kým v domácich zápasoch sme po-dávali väčšinou dobré výkony, aj keďnie všetko vyšlo podľa predstáv, hlav-ne proti favoritom sme preukázali svo-ju vnútornú silu a schopnosť presadiťsa v týchto zápasoch. Naproti tomuna ihriskách súperov sme akousiustráchanosťou a stratou dôvery vovlastné schopnosti aj v zápasoch, keďsme boli vyrovnaným partneromvyprodukovali zbytočné hrubé chyby,či už nekoncentrovanosťou alebonedisciplinovanosťou, ktoré naštrbilinaše sebavedomie a po takých vý-konoch sme zákonite až na jednuvýnimku ( N. Hrušov) ťahali za kratšíkoniec.

Vladimír Wantruba

Dňa 9.10.2010 sa v Krásnejuskutočnil turnaj v malom futbale.Bol to ďalší ročník o Pohár staros-tu Krásnej, ktorý sa tešil slneč-nému aj keď trošku chladnémupočasiu. Klasický Cyrilo-Metod-ský termín sa kvôli záplavám po-sunul na tento termín. Prekvapilveľký záujem o tento turnaj a po-tvrdilo sa, že Krásňania majúzáujem o šport a súťaženie.

Na turnaj sa prihlásilo desať8-členných mužstiev, ktoré bolilosovaním za účasti kapitánovmužstiev rozdelené na dve sku-piny. Za pomoci sponzorov, bolinajlepší na turnaji odmenení zaují-mavými cenami a všetci účastnícimali zabezpečené občerstveniečo sa týka jedla, ale aj nápojov.Ale poďme k samotnému turnaju,k jeho obsadeniu a výsledkom.

Zo skupín postupovali dvajanajlepší, ktorí sa stretli krížovýmspôsobom o postup do finále.Skupinu A vyhralo mužstvo Rose-tex pred Bacharmi, skupinu Bvyhralo mužstvo Gloria Palácpred Ferčovcami. Nasledovalosemifinále v ktorom si zmerali silyRosetex-Ferčo tím 3:2 a v dru-hom semifinále Bachari-Glóriapalác 4 :1. Porazené mužstvá sastretli v boji o tretie miesto, kdeFerčo tím vrátil prehru zo skupi-novej fázy mužstvu Glória Palácv pomere 6: 5 a obsadil tak tretiemiesto.Nasledoval finálový zápasmedzi mužstvami Rosetex-Ba-chari. Zopakovali si tak spoločnýskupinový zápas, ale Bacharom

sa nepodarilo zopakovať podob-ný kúsok ako Ferčovcom a pre-hrali s Rosetextom rovnakým vý-sledkom ako v skupine a to 3:2.Mužstvo Rosetex tak bez stra-ty bodu vyhralo turnaj. Koneč-né poradie:1.miesto: Rosetex, 2. miesto: Bachari, 3.miesto:Ferčo tím, 4.miesto: GlóriaPalác.

Poďakovanie patrí aj sponzo-rom tohto turnaja a to generál-nym, ktorými boli: Glória Paláca Carrefour ,ale aj ďalším spon-zorom: Reštaurácia RUBÍN, Po-traviny u Baróna Rjabinčák,Krčma pod orechom – Hege-düš, Espreso-Krásna a PotravinyHanko. František Klik

Zbytoãné chyby na‰trbujú sebavedomie

T u r n a j o „ P o h á r s t a r o s t u K r á s n e j “

Zo zápasu Krásna-Barca, v ktorom sme vyhrali 1:0. V bránke Barcezasahuje „Krásňan“ Ľubo Estočin. Foto: V. Wantruba

Medzi najstarších účastníkov turnaja o Pohár starostu patril Fero Šoltés„Ferčo“ (druhý zľava) po prevzatí ceny za tretie miesto.

V y h o d n o t e n i e j e s e n n e j f u t b a l o v e j s ú ť a ž e

Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice-Krásna. Povolil: Odbor všeobecnej vnútornej správy OÚ Košice IV. pod číslom 6/03. Adresa: MÚ MČ Košice-Krásna, Opátska 18, 040 18. Telefón: 685 21 28, 685 28 74. Príprava tlače a tlač: TypoPress Košice-Myslava.Šéfredaktor: Ján Bičkoš, tel.: 729 10 40 a 0918 277 478. Redakčná rada: Pavol Hake, JUDr. Marek Kažimír a Ing. František Takáč.E-mail: kosicekrasna@kosicekrasna.sk, www.kosicekrasna.sk.

Skupiny boli rozlosované takto:

skupina A skupina BOdvážne mužstvo B1-Ferčo tímA2-Rosetex B2-Čierne strakyA3-Bachari B3-Glória PalácA4-Veteráni B4-JunioriA5-Amatérs Ke B5-Coca-cola