MAGICOVILLAGGIOdi natale

S A R Z A N A

1^ edizione

dal 30 Novembre 2019al 7 Gennaio 2020

il magico villaggio di sarzana Immaginate la bellezza quotidiana di Sarzana, impreziosita dalle luci e i colori del Natale, alberi maestosi e casette di legno che offrono gustose prelibatezze e oggetti preziosi: il Magico Villaggio di Natale, non è un sogno ma è quel che vi attende quest’anno a Sarzana in occasione del Natale.Un luogo incantato, fiocchi rossi a decorare le vetrine, musica Jazz nelle strade, luci che scaldano la città, abeti colorati, profumo di spezie e cannella per un clima di festa che trasforma Sarzana in un accogliente salotto in festa. E per aggiungere qualche novità, quest’anno abbiamo deciso di fare le cose in grande, prendendo spunto dai mercatini di natale Trentini, con i suoi dolci natalizi, i canti e i banchetti artigianali, lungo il percorso potrai incontrare la classicità della tradizione e lo stupore della novità: un’atmosfera unica che solo il natale riesce a regalare con la tipica spungata Sarzanese, il classico strudel di mele della tradizione Trentina, i bambini in festa con animazioni organizzate, la musica e le luci che troverai nel Magico Villaggio di Natale.

informazioni tecniche sulla manifestazione

• Durata manifestazione: da Sabato 30 novembre 2019 a Martedì 6 gennaio 2020• Durata manifestazione: 38 giorni• Orari apertura e chiusura: pagina 4• Casette e stand 161 > Oggettistica, Gastronomia, Hobbistica, Artigianati, Spettacoli e Animazione• Provenienza: Trentino, Toscana, Liguria, Emilia, Lazio, Piemonte• Attrazioni: Mercatini Natalizi con personaggi a tema, Luminarie, Pista pattinaggio 22 x 10 mt, Giostre, Kinder Garden con Giochi per bambini, Albero gigante di Natale, Animazione con i Cosplay, Diavoli del Trentino, personaggi Walt Disney, Spettacoli con scuole di danza a tema, Palco eventi per spettacoli e per Capodanno per evento “Remember Alhambra” con i guest Riccardo Cioni, Mc Replay, Kris Dam e ospite a sorpresa , Giardino di Porta Romana, Villaggio degli Elfi e Casa di Babbo Natale, Spettacoli di Focoleria, Effetti Speciali, allestimenti e addobbi acquistati da Centro Verde con consulenza installazione e posizionati e montati dai nostri artigiani , Musica natalizia con diffusione per tutta la Città di Sarzana.

w w w . m a g i c v i l l a g e . i t

InfrasettimanaleVillaggio per famiglie e bambini dalle 16.00 alle 19.00

Week end, festivi e prefestiviVillaggio per famiglie e bambini dalle ore 10.30 Alle 19.00

InfrasettimanaleCasette natalizie di hobbistica, oggettistica e artigianato dalle 15.00 alle 20.00

InfrasettimanaliCasette natalizie con cibi e bevande dalle 15.00 alle 22.00

Week end, festivi e prefestiviCasette natalizie con cibi e bevande dalle 10.00 alle 24.00

Week end, festivi e prefestiviSpettacoli per tutti dalle 17.00 alle 24.00

Week end, festivi e prefestiviCasette natalizie di hobbistica, oggettistica e artigianato dalle 10.00 alle 22.00/*24.00

One daySpettacoli per tutti dalle 17.00 alle 20.00

Capodanno 2019/2020Party remember alhambracon Riccardo Cionie Mc Replay, Kris Dam + Guest Star

Programma:NOVEMBRE 2019

DICEMBRE 2019

gennaio 2020

Domenica

Domenica

Domenica

24

01

08

05

15

22

29

25

02

09

06

16

23

30

26

03

10

07

17

24

31

27

04

01

11

08

18

25

28

05

02

12

09

19

26

29

06

03

13

10

20

27

30

07

04

14

11

21

28

Lunedì

Lunedì

Lunedì

Martedì

Martedì

Martedì

Mercoledì

Mercoledì

Mercoledì

Giovedì

Giovedì

Giovedì

Venerdì

Venerdì

Venerdì

Sabato

Sabato

Sabato

SARZANA: LA STORIA DEL BORGO d a i l o v e s a r z a n a . c o m

Il nome di SARZANA appare citato per la prima volta in un diploma dell’imperatore Ottone I datato 19 maggio 963, che riconosce al Vescovo di Luni il possesso del “Castrum Sarzanae”, situato approssimativamente dove sorge oggi la Fortezza di Sarzanello: piccolo borgo fortificato che per la sua posizione strategica doveva avere funzione di controllo sulle importanti strade di fondovalle. La nascita e lo sviluppo di Sarzana, che nel tempo assumeva sempre maggiore importanza, sono probabilmente da mettere in relazione con la decadenza della vicina Luni, oggi importante polo archelogico, che proprio in quegli anni si spopolava in seguito alle mutate condizioni geografiche. Nel 1204 la Sede Vescovile fu trasferita definitivamente da Luni a Sarzana, garantendo ai Vescovi una certa indipendenza prima che la città venisse sottomessa al dominio dei vari signori vicini. Un legame tra Chiesa e città sempre più forte, non a caso la città è patria natale di ben tre papi. Castruccio Castracani, signore di Lucca, dominò la città dal 1314 al 1328; dopo alterne vicende, che videro i Pisani, i Visconti, i Genovesi ed i Fiorentini contendersi il dominio di Sarzana, questi ultimi, nel 1487, guidati da Lorenzo il Magnifico, ebbero la meglio sui Genovesi. In seguito ritornò nuovamente sotto il dominio della “Superba”, prima attraverso il Banco di San Giorgio e poi, nel 1562, direttamente alla Repubblica di Genova, sotto cui rimase per due secoli. Una contesa nei secoli che creò nella città ben due fortificazioni per la propria difesa: la cittadella e la fortezza di Sarzanello sulle colline. A Settembre 2019 Sarzana è entrata a far parte della Federazione europea delle città napoleoniche.

v i s i t a w w w . i l o v e s a r z a n a . c o m

PIAZZA LUNIpercorso guidato 1

Gli antichi portici di Palazzo Roderio, ospitano le attività che aprono il mercato natalizio tra le bellezze della città i profumi e i sapori natalizi:

1 • LA BETTOLA DI NONNA FELICITALiguria e Toscana, si incontrano tra cucina, affettati pregiati e Vin brulè2 • LA BOTEGUITA DE ESPANAI migliori sapori della Spagna tra vino tinto, sangria, salumi e rosticini.3 • CENTRO VERDE Gli articoli natalizi incontrano l’eleganza ed i caldi colori dell’avvento vestono il solidale in abbinamento all’associazione ONLUS Il Filo di Lara4 / 5 • IL SARDOArticoli tipici, gusti e sapori della Sardegna.6 • DA SILVIO > ENOTECA“La Civiltà del Bere e altro...” Vini e prodotti tipici La Spezia.

PIAZZA MATTEOTTIpercorso guidato 2

Circondata dai palazzi nobiliari delle antiche famiglie che hanno reso grande Sarzana, è il salotto della città e accoglie i visitatori con la magia dell’avvento. Mercatino natalizio, spazi espositivi, pista di patti-naggio e il Villaggio di Babbo Natale vi attendono per regalare un’indimenticabile esperienza.

Il NATALE PER I PIÙ PICCOLI Villaggio di Babbo Natale, Fabbrica dei giocattoli e Foresta Incantata, la magia del natale per i bambini di ogni età: un magico percorso per entrare nel laboratorio di Babbo Natale tra elfi sapienti che aiute-ranno i bambini nel compito più importante dell’anno, creare la perfetta lettera di Natale.

07 • GASTRONOMIA BAVARESE E BRIEZEL

Prodotti tipici dal Trentino08 • WURSTEL BAVARESE Prodotti tipici dal Trentino09 • FORMAGGI BAVARESI Prodotti tipici dal Trentino10 • VIN BRULE’ E CASTAGNE Prodotti tipici dal Trentino e Lunigiana11 • DEHOR DEGLI OSTINATI12 • CONCESSIONARIA

DE BENEDETTI13/14/15/16 • SPETTACOLO17 • PALCO EVENTI18 • SPETTACOLO19 • STRUDELProdotti tipici dal Trentino20 • WAFFEL

E CIOCCOLATE SPEZIATEProdotti tipici dal Trentino21 • DEVIL PUBPanigacci e testaroli della Lunigiana22 • IL RE DELLE GRAPPE 23 • FABBRICA DEI GIOCATTOLI

E LAB. DIDATTICI

24 • CASA DI BABBO NATALE25 • FORESTA INCANTATA26 • ALBERO DI NATALE GIGANTE27 • PISTA DI PATTINAGGIO28 • AREA GENITORI RELAX29 • GIOSTRA TRADIZIONALE

A CAVALLO30 • FOLLETTO31 • DEHOOR DEL TORRIONE32 • KLEB33 • CENTRI DENTISTICI PRIMO

da PIAZZA MATTEOTTIverso VIA TORR. STELLA NORDpercorso guidato 334 • BIMBI VORWERK Dimostrazioni ed esposizione degli elettrodomestici più amati 35/36 • COVER New look per il vostro cellullare 37 • LA BOTTEGA DEI PICCOLIVestiti e accessori per i più piccini38 • I CUNENSII cioccolatini più famosi del mondo

Da Piazza Matteotti al cuore del Centro Storico, verso il Torrione, troverete la Gitana on the road, con la fantastica Roulotte di Chiara, che Vi delizierà con le sue squisite prelibatezze preparate sul momento, indicando nel percorso guidato la grande novità di questa edizione.

“…LE VIE DEL PUNCH, COSE STRANE MAFANTASTICHE…”

VIA FIASELLA e VIA MASCARDIpercorso guidato 4

“…le vie del punch, cose strane ma fantastiche…”

Via Fiasella dal 39 al 58 Via Mascardi dal 59 al 78

Troverete hobbysti, operatori di ingegno e alchimisti che prepareranno strani intrugli fumanti e bizzare sorprese che vi sorprenderanno… con spettacoli itineranti in strada come i chupitin del bacchus, l’angolo del benessere, oggetti e borse artigianali, articoli in sughero e stampe d’arte, i manufatti in marmo e gli intrugli degli alchimisti preparati con azoto e tante altre sorprese, regali inusuali tra edifici storici e caruggi liguri, la tradizione artigiana rende i vostri acquisti unici e indimenticabili.

Partner dell’evento

PIAZZA CALANDRINI e VIA CATTANIpercorso guidato 5

All’ombra della Cattedrale di Santa Maria, Sarzana svela uno degli angoli più suggestivi della città.79 • TAYA ECO GIOIELLI

di M.F. PARANZINI Gioielli fatti a mano con ateriale ve-getale, oro avorio, corallo e non solo …80 • PALLINE

e ARTICOLI NATALIZIColorata arte del decoupage81/82 • CENTRO VERDEIl natale si veste di esclusività grazie a oggetti preziosi per le vostre feste83 • SPETTACOLI

ITINERANTI

VIA MAZZINIpercorso guidato 6

Il corso principale della città su cui si affacciano vetrine eleganti e chiese medievali vi aspetta per lo Shopping più esclusivo.84 • LA CASETTA

DI FRANCESCOOggettistica, piccoli mobili abbelliti grazie al decoupage e al piccolo restauro 85 • LE CREAZIONI

DI MAMMA M. DI GRASSI e C. BONGIORNI

Creazioni artigianali in feltro per il natale, la casa e i 4 zampe.

86 • ARTIGIANATO DI C. COLOMBINI

L’arte del saper cucire crea ogget-ti natalizi e per abbellire la nostra casa nella quotidianita’. Un mestiere antico che oggi veste bomboniere e oggetti da cerimonia 87 • LE CREAZIONI DI G

di GIUSEPPINA LEORINA L’antica arte dell’uncinetto crea og-getti preziosi per decorazioni uniche 88 • IL MONDO DELLE

CREAZIONI DI ROSSANA E LORENZA PROTOPAPA

Feltro e pannolenci declinati in tutte le ispirazioni per ninnoli di bellezza.

89 • IL LABORATORIO DI PATRIZIA

Articoli in ceramica e bijoux creati a mano 90 • BOLOGNI LUCIANA

PIZZI E FOULARDUno stile particolare per vestire le festività con un tocco originale 91 • NEYU DI Y. MESSINA Gioielli in acciaio e argento made in italy, incisioni e personalizzazioni sul momento 92 • SAPORI DELLE APUANE

CLARA BAGICALUPI

93 • ENOTECA REGIONALE DELLA LIGURIA SEDE CASTELNUOVO MAGRA

I vini d’Italia e Confezioni e regali94 • NIMS STAND95 • CASTAGNE AL FUOCO

DELLA LUNIGIANA I gusti autunnali della Lunigiana96 • FRUTTOLO

BIRRA ARTIGIANALE97 • FRUTTOLO

FRUTTA SECCA98 • AMELIE99 • I PANETTI NATALIZI

DI BACCHUS100 • CENTRO VERDE e

PASTICC. MONTICELLI101 • CENTRO VERDE e

PASTICCERIA GIUBEA Gli articoli natalizi incontrano l’ele-ganza ed i caldi colori dell’avvento e dell’alta pasticceria locale

PIAZZA GARIBALDI, P.ZZA C. BATTISTI,e PORTA ROMANApercorso guidato 7

Piazza Garibaldi solo i “week end”102 • SPETTACOLI

DI “FOCOLERIA”

Piazza Cesare Battisti103 • CONCESSIONARIA

AUTOLUNAE104 • I CAPPELLI

ARTIGIANALIAccessori di altri tempi per uno stile sempre attuale105 • I DOLCIUMI

E PORCHERIE DI PAONECaramelle, liquirizie e dolciumi da tutto il mondo

106 • GASTRONOMIA SARDAProdotti tipici per assaggiare i sapori della sardegna107 • GLI ARROSTICINI

CROCCANTIUn gusto da non perdere108 • LE BONTA’ TOSCANEI prodotti più buoni di una delle regioni più tipiche.109 • OLIVE E FORMAGGI

D’ITALIAAlla scoperta dei sapori italiani con olive e stuzzichini

Porta Romana110 • IL GIARDINO

INCANTATO Con animazione e spettacoli per famiglie e bambini, giostre, elfi e spettacoli per i piccoli grandi protagonisti del natale

direttamente da lucca comics.....cosplayer

PRESENTI TUTTI I SABATOE DOMENICA

PRESENTI TUTTI I SABATO E DOMENICA

i diavoli del trentino

personaggi walt disney

SABATO 7 E DOMENICA 8 DICEMBRE 2019

SABATO 30 NOVEMBRE alle ore 18.00 in Piazza MatteottiOpening Show a cura del Centro Danza “DANCING PROJECT”

Il Centro con sedi a La Spezia - Borghetto di Vara - Lerici - Massa, tiene corsi di :Hip Hop / Break Dance / Afro Hip Hop / Lockin’ / Video Heels / DanzaModerna / Street Jazz / Corsi per l’avviamento alla Danza (3-5 anni) / Balli Vintage - Rock ‘n’ Roll & Boogie Woogie / Laboratori Coreografici di Formazione Professionale.

Inoltre si tengono corsi di Ballo Caraibico diretti da “ARCIMBOLDOCARRIBEAN DANCE”

SPETTACOLI DI FOCOLERIATutti i fine settimana in Piazza Cesare Battisti angolo Piazza Garibaldi

CHRISTMAS CARD 2019Iniziativa degli organizzatori del Magico Villaggio di Natale 2019 con i “Commercianti di Sarzana” e le aziende aderenti.

Eccoci! …finalmente la tua Christmas Card GRATUITA VALIDA FINO ALL’ 8 MARZO, puoi ritirarla in tutte le attività di Sarzana e presso gli espositori del mercatino del Magico Natale. Come funziona ?

Basta ritirare la Card e presentarla in tutte le attività aderenti che troverai elencate NEI SEGUENTI PUNTI INFORMATIVI:• SCARICANDOLA SU www.magicvillage.it • sulla nostra pagina Facebook • scrivendo al numero whatsapp 393 8678353

UN REGALO PER TE E LA TUA FAMIGLIA PER FARVI VIVERE UN NATALE DI FELICITÀ

Aziende aderenti:

CHRISTMAS CARDs

www.magicvillage.it

CHRISTMAS CARDs

www.magicvillage.it

CHRISTMAS CARDs

www.magicvillage.it

CHRISTMAS CARDs

…altre aziende si stanno aggiungendo… scoprile su www.magicvillage.it

Caro Babbo Natale

Manifestazione organizzata da:Associazione in Giostra - Digital Revolution - Sheila Cabano Icab

Visita al meglio la nostra città e scopri le bellezze di Sarzana attraverso il portale turistico istituzionale ilovesarzana.com, troverai informazioni sulle strutture ricettive e sull’offerta ristorativa.

Dove parcheggiare: Ampia possibilità di parcheggi in centro (strisce blu e non)

www.accessibilitacentristorici.it , ricordandosi che nei giorni festivi gli stalli blu sono gratuiti.

Se arrivate a Sarzana in macchina, e non siete clienti di alberghi o portatori Handicap, potete parcheggiare su strada usufruendo in particolare delle piazza adibite ad aree di sosta. La sosta su strada a Sarzana nelle aree centrali è di norma a pagamento (delimitati da strisce blu), dalle ore 8.00 alle ore 24.00 tutti i giorni, festivi

compresi, con tariffa ordinaria che varia da un minimo .Consigliamo il parcheggio gratuito presso stadio di Sarzana

www.accessibilitacentristorici.it

Punto di informazione turistica di sarzanaIAT Ufficio Turismo Piazza San Giorgio

per ulteriori info e materiale pubblicitario, facebook: iatsarzanaturismoTel: 0187 305551 | Mail:iatsarzana@gmail.com

Evento patrocinato dal Comune di Sarzana Si ringraziano:

il Comune, i Commercianti di Sarzana , le Aziendee tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del “Magico Villaggio di Natale 2019”

INFO LINE E WHATSAPP 393 8678353SCOPRI IL PROGRAMMA E SCARICA LA TUA CHRISTMASA CARD SU

w w w . m a g i c v i l l a g e . i t