Festival della tradizione locale

Trattoria MonteneroVia Regina Margherita, 10 - tel. 030 986197• Casoncelli di zucca ai lardelli• Petto di pollo con zucca e vino cotto• Contorno a scelta• Crostata € 20.00

Ristorante l’Uliveto di Villa Kinzica Via Provinciale, 1 - tel. 030 9867102• Aperitivo di benvenuto• Ravioli di zucca con burro alle erbette aromatiche• Fagottino di pesci del lago con passata di zucca gratinata• Semifreddo all’amaretto su salsa inglese alla zucca € 25.00

Ristorante Villa BredinaVia Provinciale, 27 tel. 030 986298• Entreè della casa con flute di franciacorta “Cantina Biatta”• Fusilli di pasta fresca con salsiccia in vellutata di zucca e pesto di ortiche profumati al curry• Bauletto di maialino cuor di zucca e olive nere aromatizzato al timo su letto di patate al rosmarino o Filetto di trota fresca salmonata in crosta di fili di zucca pane e parmigiano con Pout-pourrì di verdurine• Pan di Spagna aromatizzato ai fiori d’arancio con marmellata di zucca e cannella ricoperto di crema al cioccolato gianduia € 23.00

Agriturismo le Fontane (apertura pranzo e cena)Via Fontane, 29 tel. 030 9867137• Spirale di patate con maltagliati di zucca caramellata• Riso carnaroli alla zucca profumato al rosmarino• Reginetta di carne al forno con cuore di zucca e spek• Polenta classica bresciana con cipollotti e uva passa saltata• Sorbetto alla zucca e scaglie di cioccolato con velo d’anice € 22.00

Osteria Pastina (situata a 850m di altezza raggiungibile preferibilmente con auto 4x4)Via Presso, 190 tel. 030 986545• Garganelli in salsa di zucca e noci• Lombata vellutata alla zucca con polenta e funghi trifolati• Crostata al dolce sapore di zucca € 20.00

Compresi: 1/2 Acqua - 1/4 Vino - Caffè

Dal 6 al 13 SettembreMenù degustativo a base di Zucca

Cocktail in Zucca“Happy hour”

Bar Sport via Roma, 12 tel 030 986187

Bar la Caffetteria via G. Mazzini, 67 tel 030 9824102

Bar Lucciolavia G. Mazzini, 17 tel 030 986210

Bar Sebinovia Roma, 23 tel 030 9824545

Bar Sebino• Panino speck, formaggio, salsa di zucca e lattuga• Bibita a piacere o Birra• Gelato al gusto di zucca

€ 6.50

Per raggiungere la nostra

manifestazione

Treno storico a vapore

info tel. 035-372749

Presepe Artistico Sorrentino

(Palazzo Zirotti)

Dall’8 all’11 Settembre ore 16-19

12 e 13 Settembre segue orario manifestazione

Domenica 6 Settembre1˚Trofeo Sale in zuccaPartenza 0re 9.0010 Km tra vigneti e lagoIX° Trofeo LumezzaneCompetizione Italiana per auto storiche ore 9.30 11.00Domenica 13 Settembre

12 e 13 settembre 2009

XXVI˚SFIDA NAZIONALE DELLA ZUCCA

Comune diSale Marasino

Sarnico

Predore

Sensole

TavernoleB.sca

Peschiera M.

Riva diSolto

Castro

LovereCosta Volpino

Pisogne

Marone

Carzano

Sulzano

IseoClusaneParaticoMilano

Cremona

VeronaPalazzoloRovato

Brescia

Sale MarasinoLag

o d’

Iseo

Come arrivare...

...in battello raggiungi Sale in Zucca via lago a bordo deibattelli della Navigazione lago d’Iseopartenza da Iseo: h.10.30 - h.14.30Sarnico h.9.45 (Sab.-Dom.) h.14.50 (Sab.) h.15.00 (Dom.)

In riva al lago d’Iseo, per due giorni, rivivono la tradizione contadina, mercati artigianali, trebbiatura con macchine d’epoca, concerti, spettacoli e ricette irresistibili a base di zucca, ma anche i fasti del Set-tecento, con figuranti in costu-me. Inoltre, giochi per grandi e piccini, voli in elicottero, gare di pesca e competizioni sportive... Tutto questo per un weekend diverso, a ritroso nel tempo, in attesa di concludere in bellezza la domenica sera con l’incoronazione del Re della Zucca. La manifestazio-ne terminerà con splendidi fuochi d’artificio.

Riviera degli ulivi

Per informazioni rivolgersi:U�cio Turistico tel. 030.986533www.comune.sale-marasino.bs.it

www.clubmaspiano.itwww.grupposcenogra�co.it

Un ringraziamento particolare a tu�i coloro che hanno reso

possibile questa manifestazione.

con il patrocinio di:

Festival della tradizione locale

Dal 6 al 13 SettembreMenù degustativo a base di Zucca

Trattoria PortoleVia Presso, 106 - tel. 030 986327• Entrèe alla zucca• Caramella di radicchio e ricotta con salsa di zucca• Tortelli Mantovani• Arrosto di vitello farcito con contorno di crema alla zucca e polenta•

Semifreddo di zucca con salsa al cioccolato

€ 25.00

Ristorante della Corona (apertura solo serale)Via Roma,7 - tel. 030 9867153 - 9867071•

Coppetta con crema di zucca•

Zucca fritta su crostone di pane• Filetto di trota su capponatina e tortino di riso giallo• Bignè farciti di zabajone alla zucca

€ 25.00

Albergo Ristorante Orazio(proposta valida il 6/9 e dal 10/9 al 13/9)Via S.Antonio,31 tel. 030 986174• Mezzemaniche salate con crema di zucca e funghi porcini• Filetto di trota dorata al forno con contorno di purea di zucca• Soufflè ripieno al cioccolato con salsa di zucca e marmellata di pesche

€ 20.00

Osteria del PesceVia Boschetti, 1 tel. 030 986132• Riso freddo con stuzzichini di pesce e zucca• Carpaccio di pesce affumicato• Filetto di pesce con zucca e contorni• Dolce misto

€ 20.00

Agriturismo VarzàVia Matteotti, 66 tel. 338 9849114• Maccheroni gratinati alla zucca• Spezzatino con purè di zucca o tortino di zucca• Millefoglie in salsa di zucca

€ 20.00

Albergo Ristorante RotelliVia Verdi, 31 tel. 030 986115• Risotto zucca e robiola al profumo di rosmarino• Filetto di maialino ai porcini e crema di zucca• Moussè al cioccolato bianco con coulis ai frutti di bosco

€ 20.00

Compresi: 1/2 Acqua - 1/4 Vino - Caffè

Domenica 13 Settembre

Trenino Lillipuziano

Giro turistico sulla litorale

ore 10.00-22.00

Macchinari agricoli d’epoca e dimostrazione conTrebbiatrice Storica(Area Stazione Ferroviaria)

Sabato 12

Domenica 13

ore 24.00Chiusura Mostra Mercato

ore 20.30Musica e balli popolari con il gruppo folcloristico“Cugini di Montagna”

ore 21.30“Rossella Nazionale” in concert

ore 15.00Apertura Mostra Mercato

ore 15.00-23.00 (Oratorio)

Area bimbi : “Scivolando sui Gonfiabili”

ore 17.00 e ore 19.00Visita Guidata: Chiesa Parrocchiale di S.Zenone

ore 20.00Figuranti in costume barocco, a curadel “Gruppo Scenogafico”, animeranno la serata

ore 20.00 (Largo Marinai)Suggestiva serata con la Banda Giovanile di Bovezzoin..... solo musica???

ore 14.30-18.00 (Lungolago)Banda & Majorettes - Cesano Maderno

ore 14.30-17.30Animazione itinerante per bimbi a cura del

“Piccolo Laboratorio”

ore 18.00Incoronazione ”RE DELLA ZUCCA”Distribuzione gratuita gnocchi di zucca pressol’oratorio, offerti dal “Club Maspiano”

ore 20.30Fantasie Magiche con “GIAN”

ore 9.45Visita Guidata: Chiesa Parrocchiale diS.Zenone

ore 10.00-20.00 (Campo sportivo)Voli in elicottero “Elimast”

ore 10.00 - 23.00 (Oratorio)Area bimbi : “Scivolando sui Gonfiabili” Dimostrazione “Intagliatore di zucche”

ore 11.00Premiazioni “Concorso delle vetrine”Premiazioni “Gara di pesca”

ore 14.00“26a SFIDA NAZIONALE DELLA ZUCCA”

a cura del “Club Maspiano”

ore 15.00-16.00 Barocco Salese a cura del

“Gruppo Scenografico”

ore 9.00 (Lungolago)Gara di pesca - Apertura Mostra Mercato

ore 22.00 Spettacolo Pirotecnico sull’acqua

ore 20.00“Massimo Guerini” in Acustico

Il Gruppo Pronto Intervento Espressivo

"CONTEMPORANEAMENTE"

Progetto Artistico Culturale con la partecipazione

straordinaria di Ivan Cattaneo(Palazzo Zirotti)