dan visa gemmis

Upload: hien-dinh

Post on 07-Apr-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/6/2019 Dan Visa Gemmis

    1/2

    Cng ty CP Dc liu TW II(Phytopharma)

    CNG HOA XA HI CHU NGHIA VIT NAMc l p T do Hanh phuc

    S:V/v: xin dan visa trn vo thuc nh p khu

    -------------o0o-------------- TP HCM, nga y 27 thang 07 nm2011

    Kinh gi: Phong Kinh Doanh - Cuc Quan ly Dc

    Cng ty Dc liu Trung ng II xin gi li chao va trn trong cam n s h p taccua Quy Phong trong thi gian va qua.

    Cng ty Dc liu Trung ng II la nha nh p khu san phm Gemcitabine 200mg(Gemmis 6ml) do cng ty TTY Biopharm - ai Loan san xut.

    Hin nay, chung ti a thc hin mt h p ng vi cng ty TTY Biopharm nh pkhu mt l hang Gemmis 6ml x s lng lo cha c in s giy phep lu hanh, thngtin v visa nh sau:

    S VISA (cu): VN1 075 - 08

    Ngay c p: 23/10/2008

    Ngay ht han 23/10/2009

    Nay san phm nay a c cp giy phep lu hanh mi, vi chi tit:

    S VISA (mi): VN-10039-10

    Ngay cp: 20/08/2010

    Ngay ht han 20/08/2015

    Tuy nhin, nha san xut cha th in s VISA mi ln trn vo bao bi hp thuc. Vivy, Phytopharma vi t cach la nha nh p khu trc tip, kinh nghi Phong Kinh Doanh,Cuc Quan ly Dc xem xet cho phep Cng ty chung ti c phep dan s Visa mi ln vobao bi cua s thuc noi trn.

    Kinh mong Quy Phong tao iu kin giup cng ty chung ti co th nh p khuc s hang hoa noi trn.

    Xin trn trong cam n.

    T.M CNG TY

  • 8/6/2019 Dan Visa Gemmis

    2/2

    SUNG KWANG PHARM., CO., LTD

    Add: 177-82, Yakdae-dong, Wonmi-gu, Bucheon City, Gyeonggi-do, Korea

    Tel: 82-32-678-8282 Fax: 82-32-678-5238

    December 28, 2010

    TO: PHYTOPHARMAAdd: No 24 Nguyen Thi Nghia street, District 1, HoChiMinh City, VietnamTel: 84-8- 38323058 Fax: 84-8- 38323012

    Subject: Solution for new visa number sticked in label.

    Dear Sir/Madam,

    We, Sung Kwang Pharm, Co., Ltd,signed the contract No. 58-10/SK-Phyto with

    Phytopharma for product Irino (Irinotecan 20mg/ml x 5ml). We knew that in this shipment,the manufacturer will send the product printed with old visa number. We contacted to TTYBiopharm company, the manufacturer and had the answer:

    Because this product was not produced regularly, the manufacturer had defect of updatingregistration status of that product: the old visa was expired and the new visa was renewed.Some packaging material was already in stock otherwise and the manufacturer had notknown well Vietnamese regulation and law in pharmaceutical field. As the consequent, themanufacturer had produced the above products.

    We respectly request Phytopharma to allow us to stick new visa number in label of thatproduct.

    We commit to guarantee the quality and specification of goods in accordance with theregistration dossiers at Drug Administration- Ministry of Health of Vietnam. We also takefull responsibility for marketing of products in territory Vietnam.

    We ensure not to have the same mistake in next contract.

    We hope to receive help from your company by having written explanations to DrugAdministration to be able to import the mentioned shipment, to supply goods continuouslyto hospitals.

    Thank you very much.

    Your sincerely,