1388/1/1ڃؾتڀبكڇ |اڅٹبٹ |

ایلاځؿاڃزچیبځ٣ټڀیبیتڃلیڈ

معماریدویایفتگاوعجایب

ایرانالتصادیچرتریهشاخصبامصاحبسبزیلرمبیياسکار

شرکتایزیىکاشجتمثرایراکار

چیستپلتویم

يچراچنبیتبعیتبرائتيتعملبتجياسالم

ایران،عراقجىگپیرامنعرالیمحمكایافشاگری

www.daneshju.ir

xulچیست

شرکتایسیکاش

گرفتياجخبرسن

آلهییمللااستاتیکالکترخاص

کثریتتاریخچ

چیستپلتیم

آىدرتثعیتازترائتتعقلتتجاسالم

سثسیقرهتیاسکار (طس)

هاسةخاباتاق

اقتصادیچرتریيترجستتاهصاحث

دالریهلیىدیستکوکخارجایداشگاتایراى

؟عسرائیلپاییاکورتذتستي

هعواریدیایفتگاعجایة

عاشقا

کرتاریخ

شاسیایراى (چغازثیل)

تردکتااییپذافذساها

هسئل

فالحهیياشکبى

عسیساىتوبهیازتشکربباثرایياجرایدرک

ادداشتوکبریهطبلبزیربهشبىاستگردیددرج

تحریرییئتپبجبىحسیيهحود

رجبرابالفضلپررجبهیالد

کتببدارببم

الشوبرشتبدشتسبلفرردیيیکن

هجلکد

964-01-1010-1

رزبهیژ

o§zU IM

b°Î ¸Ã¿¶ ·I§{H

XUL ثبڄـ، ڃڀی ٣بٿٺ یتپ څ ؿتٸبڇ ثڈ څاثتڈ ٳڈ ٳبكثلی ډبی څا ایزبؿ ثلای ڃڀبیی ٿؾڈ یٲ بؿڇ ثچك

(ات ثبیـ ٳڈ اثناكی ام ٠٣یڀی ی ٳتبثؾبڃڈ ډیش ٳڈ ثبـ عزپ ٳپ ڃ٠ل ایڂ ام تچاڃـ ٿی #XUL $GUI ٳبكثلٷلا٫یٴی څا یٲ

ام ٳڈ صلا ثبڄـ، #٣بٿٺ یتپ ثڈ ٧یلڅاثتڈ$ cross-platform تچاڃڄـ ٿی XUL ډبی څا (ڃـاكؿ كا چڃـ ؿكیب٫ت platform ٿؾتټ٪ اڃچا١ كڅی ثل ـځ ارلا تچاڃبیی XUL (اڃـ ـڇ ٿتٮ ٳبكثل ډبی كاث كڅی ثل ٣ڀچٿی ی ٿؾڈ یٲ ایزبؿ كا څای كاعتی ثڈ تب #Interface ڃچیي ثلڃبٿڈ$بمؿ ٿی ٯبؿك كا ڀب XUL (ؿاكؿ كا ایڄتلڃت ؿك ٤٫بٹ څبیٺ ؿك

(ثبـ ٿچكؿڃیبمتبځ پیضیـٷی یب بؿٷی ثڈ ٳڈ ٳڄیـXUL XUL (ات بؿڇ آڃڊب ام ات٬بؿڇ پیضیـڇ، ٳبكثل څا یٲ بؽتڂ ډڄٸبٽ ثڈ ٳڈ ات ـڇ تٴیٺ اثناكډبیی ام ؿك

GUI څا یٲ تچاڃـ ٿی بؿٷی ثڈ څ ات ثبم ؿٹ څ ؿت ثیبك لاعی java ٯجیٺ ام ڃچیی ثلڃبٿڈ مثبڃڊبی بیل ثڈ څc++ XUL ام ات٬بؿڇ ثب (چؿ څاكؿ ؽچؿ څٯت ثبیـ ڃ٬ل یٲ (ات ٿڀٴڂ ڃچیی ثلڃبٿڈ مثبځ ډل ؿك ٳبكثل څا ډل تچیظ

$پبكل یٲ بؽتڂ ؿڃجبٹ ثڈ اٷل ٳڄـ، تټ٪ كا Parser Mozilla.org تیپ (ثبـ ؽب ڃچیی ثلڃبٿڈ مثبځ یٲ ثلای # ،platform XUL اكتب ثلای كا ی XUL ام څ اڃـ ٳلؿڇ ایزبؿ (ٳڄـ ایزبؿ كا ٿلڅكٷلبځ ٷلا٫یٴی كڅاث تب ٳڄڄـ ٿی ات٬بؿڇ

از فن آوری های زیر استفاده می کند: XUL XMLCSSHTMLXBLJavascriptRDF

كا ډڀلاڇ ثب یٲ اؿاكڇ ٳڄڄـڇ ی كڅیـاؿ ٿی XULؿك میل ٿخبٻی ام :آڅكیپ

<?xml version="1.0" ?><?xml-stylesheet href="chrome://navigator/skin/" type="text/css" ?>

<windows id="main-window" xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul" class="dilaog"><script language="javascript">

Fuction alertuser(){

Alert("You have click the\n\nsortCustomers\n\nbutton.");

}</script><toolbox flex="1">

<toolbar><button class="dialog" label="sort Customers"

oncommand="alteruser();"/></toolbar>

</toolbox></window>

كا ؿٳڀڈ یٲ ٳڈ ؿډـ ٿی ڃبځ كا XULڄـ یٲ ثٺبٿ ٳـ ، ٫XULبیٺ (ؿډـ ٿی تچیظ XUL ی بؿڇ څا یٲ ثلای XUL ثڈ ٿلثچ namespace ام څ ات XML ڄـ یٲ

ٻیت ؿڅٽ ؽ ؿك كا ڃبٿڈ یچڇ یٲ څ ٳڄـ ٿی ات٬بؿڇ ی كیڈ ٣ڄل ډڀیڈ <window> ٣ڄل (ٷیلؿ ٿی ثٴبك ی٤ڄی XUL ډبی تٶ ام ٿخبٹ ایڂ (ات XUL ڄـ یٲ

<toolbox>،<button>،<toolbar> څا یٲ ثیبځ ثلای (ٳڄـ ٿی ات٬بؿڇ بؿڇ ٳبكثل

ؿاكؿ ډڀلاڇ ثڈ كڅیـاؿ ی ٳڄڄـڇ اؿاكڇ یٲ ډڀضڄیڂ ثبال ٳـ ـڇ ت٤لی٪ ربڅااٴلیپت <script> تٶ ام ات٬بؿڇ ثب ٳڈ

ٳڈ ؿٳڀڈ یٲ ثب <toolbar> اثناك ڃچاك یٲ ٿخبٹ ایڂ (اتsort ڃچتڈ آځ كڅی ثل Customers ٳڄـ ٿی تچٻیـ كا )

صڈ ٿبڅى ٳټیٲ لیٮ ام صڈ چؿ ٷل٫تڈ ثٴبك ؿٳڀڈ څٯتیYou " پی٨بٽ ؿٳڀڈ یٲ ٫لؿځ لیٮ ام have click the

sort Customers button." ډـاك ٳبؿك یٲ ؿكڅځ (چؿ ٿی بډل ربڅااٴلیپت

3

ډب پلؿاؽتی ڃڀچؿځ ٳڄـ څ ډب ؿكیب٫تی تلی٢ یب ڃـاكڃـ ثبمؿډی ٳڈ ٳبكٷیلیـ ثڈ اٿچكی ؿك كا اؽتیبك تغت پچٹ ڃجبیـ ډتیـ، ډب ډنیڄڈ ٳبډ ؽچاډبځ ڀب اٷل

ٿی ڃـ پچٹ ام ات٬بؿڇ ٳبډ ٣ڀٺ ؿك اٿب ات، آبځ ٿچچ١ ایڂ ٷ٬تڂ (ؿډڄـ ٿی ٳبډ كا تبځ ٷیلی څاٽ ٯـكت : ٳڄڄـ ٿی تڊیٺ كا ٳبك ایڂ اڃزبٽ ٳڈ چڃـ ٿی ٿلط ډبیی كڅ فیٺ ؿك (ثبـ ؾت ٳڀی تچاڃـ

ؿډیـ ٳبډ كا ٳبال ٿچرچؿی ڃٸڊـاكی مٿبځ ٿـت )1 ؿك ٷقاكی لٿبیڈ ؿالك یٲ ډل (ات میبؿ ٳبال ٿچرچؿی ڃٸڊـاكی ډنیڄڈ ٳڈ ات څاٯ٪ ٿچچ١ ایڂ ثل آٷبڇ ٿـیلیت ؿك ٳڈ ات ؿډڈ ؿڅ ٿـت ثڈ #JIT$ ٿچٯ٢ ثڈ تچٻیـ بٿبڃڈ (ثبـ ٿی ؿالك یٲ ٳلؿځ ڃـ ٧یل ٿڄنٻڈ ثڈ ٳبال ٿچرچؿی ٳبال ڃٸڊـاكی مٿبځ ٿـت څ ـ عق٩ اډڀیت ٳپ ٿغچالت هیټت، لٳت ؿك (چؿ ٿی ارلا تچٻیـی ډبی ٳبكؽبڃڈ ڃٸڊـاكی مٿبځ ٿـت ٳبډ رڊت ؿك لٳت یبت (آٿـ ٣ڀٺ ثڈ ثڊیڄڈ ات٬بؿڇ لٳت اڃجبك ٫بی ام څ یب٫ت ٳبډ

(آڅكات چؿ ثیبك بٿبڃڈ ایڂ ڃلـ ؽچاڇ ثلـ ډـ٩ ایڂ ثڈ ؽچاڇ هیټت (ثچؿ كڅم 90 ثڈ كڅم 120 ام ٳبال ٳڄیـ ٳچتبڇ كا ؿكیب٫تڄی ډبی عبة څچٹ ؿڅكڇ )2

آڃڊب څچٹ مٿبځ ـځ چالڃی څ ؿكیب٫تڄی ډبی عبة ڃٸڊـاكی ات، ثل ډنیڄڈ ٳبال ٿچرچؿی ڃٸڊـاكی ٳڈ چك ډڀبځ ثبـ، تل چالڃی ؿكیب٫تڄی ډبی عبة ؿكیب٫ت مٿبځ ٿتچ صڈ ډل (ٳڄـ ٿی تغڀیٺ لٳت ثڈ كا ډبیی ډنیڄڈ ڃین

رڊت ٿت٤ـؿ ډبی څاٽ ام ات٬بؿڇ ثڈ ڃبصبك لٳت لای ایڂ ؿك (ثچؿ ؽچاډـ ٳڀتل ڃـ څرڈ ثڈ لٳت ؿتلی ثبٻتج٢ ؟ ڃڀچؿ ثلل٩ كا ٿٴٺ ایڂ تچاځ ٿی صٸچڃڈ(یبثـ ٿی ا٫نای ډب ډنیڄڈ ڃتیزڈ، ؿك (ثبـ ٿی څرچڇ ٳلی رجلاځ پلؿاؽت ثلای ٿتلیبځ ثڈ تؾ٬ی٪ اكائڈ ٿچاكؿ، بیل ؿك (ات ڃیڈ ٫لڅ ربی ثڈ ڃـی ٫لڅ كاڇ تلیڂ آبځ ٫لڅ ؿك تچاڃڄـ ٿی ډب لٳت (چؿ لی٢ پلؿاؽت پی ثڈ آڃڊب تل٧یت ٿچرت تچاڃـ ٿی ډب ثـډی ٿچ٣ـ ام پی څچٹ تب ٳڄڄـ ات٬بؿڇ ډبیبځ ثـډی كڅمڇ 10 پلؿاؽت چكت ؿك تؾ٬ی٪ ؿكـ 2 كڅ ام ٿتلیبځ ثڈ ڃیڈ

(چؿ اڃزبٽ تل لی٢ ٿبٻجبتٳڄیـ چالڃی ٿڀٴڂ عـ تب كا ؽچی پلؿاؽتڄی ډبی عبة ؿڅكڇ )3

ؿڅكڇ څ ٳبال ٿچرچؿی ڃٸڊـاكی ٳڈ چك ډڀبځ (ات ؿكیب٫تی ډبی عبة ؿڅكڇ څ ٳبال ٿچرچؿی ٳبډ ٣ٴي ٿچكؿ ایڂ ٣ڄچاځ ثڈ تچاڃـ ٿی ڃین ڃیڈ ؽلیـډبی چؿ، ٿغچة ڃـ ٿچرچؿی ام ات٬بؿڇ ڃچ٣ی تچاڃـ ٿی ؿكیب٫تی ډبی عبة

ٿڄ٠چك تؾ٬ی٪ رڊت ٳڈ ډبیی ؿڅكڇ ام ٳبال ؽلیـ مٿبځ ؿك ډب لٳت ٳڈ ات المٽ (ٷیلؿ ٯلاك ٿـڃ٠ل ڃـ څرچڇ ٿڄج٢ ٿی ؽچة، ا٣تجبك ؿاتڂ چكت ؿك ٳڈ ثبڄـ ؿاتڈ تچرڈ ثبیـ ډب لٳت (آڅكڃـ ٣ڀٺ ثڈ كا ات٬بؿڇ عـاٳخل اڃـ ـڇ

(ڃڀبیڄـ تل چالڃی كا ؽچی ثـډی پلؿاؽت ؿڅكڇ تچاڃڄـثل ل٣ت صلؽڈ ٣ڀټیبتی ؽچی ثی٬ناییـ )4

ڈ كڅ ٯجټی، ٳبډ ؿك ٿـت مٿبځ ڃٸڊـاكی ٿچرچؿی ٳبال، ٳبډ ؿڅكڇ څچٹ عبة ډبی ؿكیب٫تڄی څ چالڃی ایڂ صلؽڈ ٳڈ ثبیـ تڀبٽ لٳت ډب رڊت ( ٳلؿځ ٿـت مٿبځ عبة ډبی پلؿاؽتی ٿڀچٹ صلؽڈ ٣ڀټیبتی ډتڄـ

اڀیڄبځ ام څرچڇ ڃـ ٳب٫ی ؿك تأٿیڂ كڅماڃڈ آځ كا ثڈ ٳبك ٷیلڃـ ؿك ڃڀچؿاك میل ڃبځ ؿاؿڇ ـڇ ات

4

5

یٲ مٿیڄی، ٿل٥ ډبی ثلای ٳڈ عبؿحڈ ای ٿی ٿبڃـ، عبؿحڈ ٿڄت٠ل اڅ (ٳڄیـ ؿٯت ثبالك٫تڂ ثلای ٣بة یچڇ ی ثڈ ؽچة.ٳڄـ ات٬بؿڇ ؽچؿ ڃ٢٬ ثڈ ٷلؿثبؿ، ؿك پڄڊبځ اڃلهی ام تب ٿی ڃیڄـ چ٫بځ ٿڄت٠ل اڅ (ثالت څ ٿیجت

كا ؽچؿ څ ٿی ٷیلؿ رڂ پڄبڇ ٷل٫تڂ، ڄٶ ډب ٳڄذ ؿك څ ث٨ٺ ٷل٫تڂ ٧پ ماڃچی ثڈ ربی ٣بة ٿی كـ، كاڇ ام چ٫بځ څٯتی ام ٣بة ٿی ٷیلؿ؛ ثڈ ٳبك ؽچؿ ڃ٢٬ ثڈ كا ٷلؿثبؿ لثڈ ډبی ڄٸیڂ تلیڂ آځ رب، ام څ ٿی كبڃـ ثبؿ څم ڃڈ ی ثبالتلیڂ ثڈ

.ٿی ٳڄـ ات٬بؿڇ ؽچی ڃ٢٬ ثڈ ٿڊبرپ، ڃیلڅی

ـ ڃین آځ ٿڄت٠ل ثټٴڈ ڃڀی ډلاـ، ٿؾبٻ٪ ڃیلڅی ام ڃڈ تڄڊب اڅ ٿؾبٻ٪ ڃیلڅی ؿك پڄڊبځ اڃلهی ایڂ ٿی ؿاڃـ صلاٳڈ ٿی ڃیڄ.ٳڄـ پلتبة ثبالتل ٫بی ثڈ كا اڅ ٿی تچاڃـ ٳڈ ات

ایزبة ٿڄ٬ی، ڃیلڅډبی ثبی تالی جی٤ت، ثبی ٯبڃچځ ؿك ابی ثڈ چك (ڃڀی چؿ ؿاؿڇ ٳی ثڈ كایٸبځ ثڈ اڅد، اڃلهی تل ډڀیڈ مڃـٷی، ؿك ٿؾبٻ٪ ڃیلڅډبی ت٤ـاؿ ٳڈ ٿی ٳڄـ ٿچا٫ٮ رلیبځ ام ثی

.ثبـ ڀب

چؿ تأٿیڂ ڀب ٿؾبٻ٬بځ چی ام ڃیلڅ ایڂ ثبیـ ٯب٣ـتب ٷلؿؿ، عبٺ ڀب ٤چؿ ثلای ٳڀٴی ڃیلڅی ات ٯلاك اٷل پي ثی ؿكڃٶ ٿیـاځ، ٳلؿځ څاٷقاك څ لؽچكؿٷی څ ٣ت ڃیڄی ثڈ ربی كػ ٿی ؿډـ، ڀب ٿیٺ ؽال٩ ات٬بٯی څٯتی ثڄبثلایڂ

ثڈ بډل عبؿحڈ ی ایڂ الثڈ الی ؿك ٤ی ٳڄیـ څ ٷل٫تڈ ڃیٲ ٫بٹ ثڈ كا ڃبؽچبیڄـ كؽـاؿ ایڂ څ ثٸیلیـ رڂ ٣بة ٷچڃڈ ڃنؿیٲ ؽچی ؽچاتڈ ی ثڈ كا ؽچؿ ٿؾبٻ٪، ڃیلڅی ام ات٬بؿڇ ثب څ ٳڄیـ پیـا كا ؽچؿ ٿچكؿڃ٠ل ټت څ ؽچاتڈ ڃبٿټچة،

.بمیـ ٿؾبٻ٪ عبل، ؿكعبٹ ٳڈ ٿی چؿ ٫لاډپ ٳبڃی ډڀبځ تچ چؿ، مڃـٷی ؿك ڀب ٤چؿ ثب٣ج ات ٯلاك ٳڈ ڃیلڅیی

.ؿاكڃـ كا ڃبثچؿی تبځ ٯـ څ ډتڄـ ڀب رـی څ ثبال ك٫تڂ ثلای ڃیلڅ ایڂ ام ثڈ ٿچٯ٢، تـثیل څ جل څ آٿبؿٷی څ تأٿٺ ثب څ ثبیـ ٫لت ٿڄت٠ل ثبیـ ٳڈ ډتیـ ڀب ایڂ

.ٳڄیـ ات٬ب ؿڇ اڅد ٷل٫تڂ

ٿؾبمځ ایڂ ډب (ڃجبیـ ٷټڈ ٿڄـ ؽچؿ (((څ تغیٺ څ ٳبك څ مڃـٷی ؿك ٿؾبٻ٪ ڃیلڅی څ معڀت څ ؾتی څرچؿ ام ډلٷن پي.ڃٸلؿؿ عبٺ مڃـٷی تبځ ؿك ٤چؿی ډلٷن بیـ ڃجبڄـ، اٷل څ ډتڄـ ڀب پلڅام اڃلهی ثڈ څ ٳڄیـ ثبم كا ؽچؿ ؿٹ صپ ٳڀی ٷټڈ ٳلؿځ، ٿؾبٻ٬ت ډب څ ٿٴٺ ډب څرچؿ ام څ ٷقاتڂ ؿت كڅی ؿت ثڈ ربی.ثیڄـییـ مڃـٷی ؾتی ډبی څ ٿیجت ډب ؿك پڄڊبځ عٴڀت

ثڈ بډل، ٳڈ كػ ٿی ؿډـ ات٬بٯی اٷل څ ڃـاكؿ ؿڀڄی ډپ ٣بٻپ ٿؾټچٯبت ثـتلیڂ عتی ٿچرچؿی ډیش ثب ډتی ؽبٻٮ ٿب ایڂ (ات پڄڊبځ ٤بؿت څ ثلٳت څ ؽیل ٿی مڃـ، كٯپ ډل صڈ ؿك اڅ ٳڈ ڃٴڄیـ ٲ ات، ڃبؽچبیڄـ څ آماكؿډڄـڇ

څ ثٸبییپ كا ؽچؿ ثبٹ ډبی ٿڄبت، څٯت ؿك څ ثبیپ ؿاتڈ كا ٿؾبٻ٪ رلیبځ ډبی ثب كڅیبكڅیی زب٣ت ثبیـ ٳڈ ډتیپ.ٳڄیپ تزلثڈ كا ثبال ڀت ثڈ ؽچؿ ٤چؿ صلؽ

ی ٿـكى تلثیت ؿاڃٸبڇ یڀی ٫ینیٲ ٷلڅڇ ٿغبځ اٻٴتلڅاتبتیٴی ؽچا ثل كا ٳلثڂ ڃبؽبٻی تأحیل پوڅډی

ڃ٠لیڈ كڅ ثب #10څ0$ میٸناٵ ڃیتلیـ آٻچٿیڄیچٽ ڃبڃچٻچٻڈ(ؿاؿڃـ ٯلاك ثلكی ٿچكؿ صٸبٻی تبث٤ی

ٿزلی ٿیلمایی ٿغڀچؿ ٿڊڄـى ٿڊل، ؽجلٷناكی ٷناك ثڈ ڃ ثلكی كا پوڅډ ایڂ اڃزبٽ اټی ډـ٩ لط

ڃبڃچٻچٻڈ اٻٴتلڅڃی بؽتبك ؽچا ؿك ٳلثڂ ڃبؽبٻی اډڀیت ؿاكای ډب ڃبڃچٻچٻڈ :ٷ٬ت څ ٳلؿ فٳل ڃیتلیـ آٻچٿیڄیچٽ

ؿك ٿچاؿ ڃبڃچ ؽبڃچاؿڇ ام ٣چی ٣ڄچاځ ثڈ میبؿی ثیبك ډبی ڃبڃچٻچٻڈ ډب، ڃبڃچٻچٻڈ ثیڂ ام (ډتڄـ ٿؾتټ٪ ٫لایڄـډبی

مڅؿتل ډب ڃبڃچٻچٻڈ اڃچا١ ؿیٸل ام ایڄٴڈ ثڈ تچرڈ ثب ٳلثڄی اٿب ډتڄـ ثلؽچكؿاك ثنایی اډڀیت ام اڃـ ـڇ ٿ٤ل٫ی

ڃبځ ؽچؿ ام بؽتبك ت٨ییل ثب ٳڈ ٿت٬بڅتی ٣ڀټٴلؿډبی ام ؿیٸلی اڃچا١ تب ؿات آځ ثل كا ٿغیڂ ٿی ؿډڄـ،

ٳڀتلی ٣ڀټٴلؿی ڃچبڃبت ٳڈ ٳڄڄـ پیڄڊبؿ كا ډب ڃبڃچٻچٻڈ(ؿډڄـ ڃبځ ؽچؿ ام ٳلثڄی ډبی ٻچٻڈ ڃبڃچ ثڈ ڃجت

6

رڀټڈ ام كا ڃیتلیـ آٻچٿیڄیچٽ ډبی ڃبڃچٻچٻڈ څی څ ؿاڃت ٳلثڄی ډبی ڃبڃچٻچٻڈ ربیٸنیڂ ډبی ڃبڃچٻچٻڈ

ٻچٻڈ ڃبڃچ ام بؽتبكی تغیبتی ٳبك ایڂ ؿك :ا٫نڅؿ ڃبڃچٻچٻڈ ٿـٹ ؿڅ ؿك #10څ0$ ڃیتلیـ آٻچٿیڄیچٽ ڃیتلیـ آٻچٿیڄیچٽ ڃبڃچٻچٻڈ څ ؽبٻ ڃیتلیـ آٻچٿیڄچیپ

ام یٲ ډل اثتـا (ـ اڃتؾبة ٳلثڄی ڃبؽبٻی ثب ثڊیڄڈ اڃلهی ظ عـاٯٺ ٿیناځ ثڈ بؽتبكډب

تـیـ ڄزی ی٪ پبكاٿتلډبی پي (ـڃـ ٿغبجڈ ـڇ ثڊیڄڈ بؽتبكډبی ؿك ډتڈ ٿ٨ڄبیي

(ـ ٳڈ ات آځ ام عبٳی ڃتبیذ :ؿات اڊبك ٿیلمایی

ٻچٻڈ ڃبڃچ ؿډبڃڈ ؿك ٳڈ ڃیتلڅهڃی څ آٻچٿیڄیچٽ اتڀڊبی ٿبؿیل ثیتلیڂ څ ٳڀتلیڂ تلتیت ثڈ ؿاكڃـ ٯلاك

اتڀڊبی ثیڂ ؿك كا ډتڈ یڀیبیی پچ پبكاٿتل ـڇ ربیٸنیڂ ٳلثڂ ٳڈ ٿـٻی ؿك (ډتڄـ ؿاكا ؿیٸل ٿ٨ڄبیي تـیـ ڄزی ی٪ پبكاٿتلډبی ات

ثڈ ٿتیپ ٳڈ ڃیتلڅهڃی څ آٻچٿیڄیچٽ ډبی ډتڈ ٿی چڃـ میبؿی ت٨ییلات ؿصبك ډتڄـ ٿتٺ ٳلثڂ

ڃبصین ت٨ییلات اتڀڊب بیل ٿچكؿ ؿك ٳڈ عبٻی ؿك(تا

مٿلڇ ؿك ـڇ اڃزبٽ ثلكیڊبی لط ٿزلی ٷ٬تڈ ثڈ ثڄـی ؿتڈ ٳچاڃتچٿی یڀی ٿغبجبتی تغیبت ٳـ ٳڀٲ ثڈ ٳچاڃتچٿی ٿغبجبت ٳټیڈ څ ٿی چؿ

(ـ اڃزبٽ ٷبڅیڂ ٿغبجبتی

٫ټنات تجـیٺ ثلای تال ڀڂ تچتچڃیٴچى ؿٳتل ثڈ ٿڊچك ثلاڃـ ډڄیٶ ڃبٽ ثڈ ډبٿجچكٵ ڊل ام ٳیڀیبٷلی ، 1669 بٹ ؿك تڊیڈ ثلای ثلاڃـ كڅ.ؿاڃت ٳجلیت اؽتلا١ لآ٧بم تچاځ ٿی كا ٳ٪ ایڂ.ـ ٬یـ ٬٫ل ٳ٪ ثڈ ٿچ٫ٮ ال، ثڈ ؿیٸل

ثب آځ ؿاؿځ علاكت احل ؿك ٳڈ آڅكؿ ؿت ثڈ ؽڀیلی رڀی اؿكاك، میبؿی ٿـاك تجؾیل ام ٳڈ ثچؿ چكت ایڂ ثڈ ٬یـ ٬٫ل تبكیٴی ؿك ٳڈ آڅكؿ ؿت ثڈ ٴٺ ٿچٿی څ ٬یـ ای ٿبؿڇ آة، ؿك ـڇ څاكڅڃڈ عجبة یٲ ؿاؽٺ ثڈ عبٺ ثؾبك ډـایت څ ف٧بٹ .ؿكؽیـ ٿی ت

ڃلڇ، ال، ثڈ څ ثچؿ ٳپ ثیبك ـڇ ڄبؽتڈ ڀیبیی ٣ڄبل ت٤ـاؿ مٿبځ آځ ؿك اٻجتڈ.ـ ٳ٪ ٬٫ل ٣ڄل تلتیت ایڂ ثڈ.ـ ٿی ٿغـڅؿ ؿیٸل ٣ڄل صڄـ څ لة آډڂ، ریچڇ، ٿي،ثڈ كا ؽچؿ ٳ٪ ث٤ـډب اٿب ڃٸڊـاكؿ، ؽچؿ ڃنؿ كام یٲ چكت ثڈ كا ٬٫ل تڊیڈ ٫لایڄـ ٳلؿ ٤ی ثلاڃـ

ؿكؽڄـٷی تب ـ اكڅپب ٿؾتټ٪ ڊلډبی كاډی ٬یـ ٬٫ل ٿـاكی تڊیڈ ثب ٳلا٫ت.٫لڅؽت ٳلا٫ت ڃبٽ ثڈ آٻڀبڃی ٳیڀیبٷل یٲ(ـ ثلٿال اماؿكاك ٬یـ ٬٫ل تڊیڈ كام لاڃزبٽ،.ثٸقاكؿ ڃڀبی ثڈ كا ٿبؿڇ ایڂ ا٫بڃی ڃچك څ

پیـا ٬٫یت ـیپ ام ٬٫لتڊیڈ ثلای ٳبكآٿـتلی كڅ 1678 بٹ ؿك تب ؿات آځ ثل كا ٳبڃٴٺ څ ثچیٺ كڅ ایڂ ؿچاكی احل ؿك.ٳیـ آځ كڅی كا ٷچٷلؿ ثڈ آ٧تڈ صچثی ٯ٤ڈ څ ٳلؿ آ٧تڈ ٬یـ ٬٫ل ثڈ كا ٳب٧ق ام څكٯی ثچیٺ، كاثلت.ٳڄڄـ

یٲ عـ ؿك ثچیٺ ٳ٪ ؿٻیٺ ډڀیڂ ثڈ ثچؿ ؾت ٳبكی ٬٫ل تڊیڈ كڅمٷبك، آځ ؿك.ـ ٿت٤ٺ ٳب٧ق څ آٿـ پـیـ آت بی.ثچؿ ثلاڃـ كڅ ام ثڊتل ٿلاتت ثڈ ٬٫ل، بمی ؽبٻ څ تڊیڈ ثلای ثچیٺ كڅ.ٿبڃـ ثبٯی ٳڄزٴبڅی

ٳبك ثڈ ڃبتڈ څ ڀ٦ ٳټلات، پتبیپ چٻ٬یت، آڃتیڀچاځ ام ٿؾټچی مؿځ ډپ ثلای كا صچثی ٯ٤ڈ څاٻٴل ربځ 1826 بٹ ؿك تلتیت، ایڂ ثڈ.ڃـ ٷیل ٿی آت ٿبٻ احل ـځ،ؿك ؽٲ ام پي ٿچاؿ، ایڂ ثڈ ـڇ آ٧تڈ صچة ٳلؿ ٿبډـڇ اڅ.ثچؿ ثلؿڇ

.ڃلبڃـ حجت ثڈ كا اڅ څٻی ؿاؿ ڃبځ ٿلؿٽ ثڈ كا ؽچؿ ٳ٪ څاٻٴل.ٳلؿ ٳ٪ كا ٿبٻی ٳجلیت ثبك ڃؾتیڂ ثلای اڅ ڃچ٣ی ٫لڅ څ تچٻیـ ثڈ اٯـاٽ ثچؿ، ٳلؿڇ ٿبډـڇ كا څاٻٴل ربځ ٳجلیت ٷل٫تڂ آت ڃڀبی ٳڈ رچڃن بٿچئٺ ڃبٽ ثڈ ؾی اڅٯبت ٷبډی ثچؿ ډڀلاڇ اڃ٬زبك ثب ډب ٳجلیتایڂ ات٤بٹ.ٳلؿ آٿلیٴب ٧لثی څ رڄچثی ډبی ایبٻت ؿك ٻچی٬لى ڃبٽ ثڈ ٳجلیت

( ؿاؿڃـ ٿی ثبمی آت ٿچاؿ ـیـ ثچی څ ٳلؿڃـ ٿی پلتبة ؿڅك ڃجتب ٫بټڈ تب ډبی رلٯڈ ثیڂ ام آځ ـیـ ثچی تلتیت ایڂ ثڈڅ ؿاؿ ت٨ییل ٬یـ ٬٫ل ام ات٬بؿڇ ثب كا ٳجلیت ٫لٿچٹ بئچكیب صبكٻن 1830 بٹ ؿك

ٳبكٷلاځ.ـڃـ ٿی رچ ٫بی ڃبٽ ثڈ ثیڀبكی ڃچ٣ی ؿصبك ٿلؿٽ ام ثیبكی.ثچؿ ؽلڃبٱ څ ڀی ای ٿبؿڇ ٬٫ل ؽچؿ اٿب.ك٫ت اڃبځ یٲ ٳتڂ ثلای ډب ٳجلیت ایڂ ام ٯچی یٲ.ٷل٫تڄـ ٿی ٯلاك اتؾچاځ ثیڀبكی ٿ٤ل ؿك ڃین بمی ٬٫ل ٳبكؽبڃڈ

(ثچؿ ٳب٫ی څ ؿاؽټی ٯڀت ؿك ډب ٳجلیت صچة ٿبٻ ظ آځ، ؿك ٳڈ ٳلؿ اؽتلا١ كا ث٨ټی ٳجلیت پچی ربیچا1892 بٹ ؿك ، ثبالؽلڇ

صچة تڀبٽ ډڀنٿبځ ات٤بٹ اٿٴبځ ٳجلیت، ثتڈ ثل ٫بك آٿـځ څاكؿ احل ؿك. ؿات ٯلاك ډب ٳجلیت صچة ل» ٿزبڅكت ؿك( ؿات څرچؿ ډب ٳجلیت بٹ ؿك.ٳلؿ ٿڄتٺ ثتڈ ثیلڅڃی ٯڀت ثڈ كا ډب ٳجلیت ٿبٻ ظ څ ؽلیـ كا پچی اؽتلا١ ؿیبٿچڃـ بمی ٳجلیت لٳت ٳجلیت بؽت ثلای اؽتلا٣ی یبٿچڃـ ؿ لٳت ٬یـ، ٬٫ل ډبی ٳجلیت بؽتڂ ٿڀڄچ١ ثلای ارتڀب٣ی ډبی ٫بك ٣ټت ثڈ 1910

ٿبٻیبتی آٿلیٴب ٳڄٸلڇ مٿبځ، ډڀیڂ ؿك.ثچؿ ـڇ ات٬بؿڇ چٻ٬یـ ٬٫ل ڃچ٣ی ام آځ، ؿك ٳڈ كبڃـ حجت ثڈ كڀی ٧یل ډبی ام څی٤ی ثؾ ؿك چڃـ، ٿی پل ثچتبځ ٷبم ثب ٳڈ ٷبمی ډبی ٫ڄـٱ ٿب، كڅمٷبك ؿك.ٳلؿ څ٢ ٬یـ ٬٫ل ډبی ٳجلیت ثل ڄٸیڂ

.چؿ ٿی بؽتڈ ډڄچم ٳجلیت اٿب.اڃـ ٷل٫تڈ كا ربیٴجلیت رڊبځ

7

ایڂ اتڀی څمځ (ٿی ثبـ 94 آځ اتڀی ٣ـؿ څPu آځ ڃڀبؿ ٳڈ ات ٫ټنی څ كاؿیچاٳتیچ ڀیبیی ٿڄچ٣ی ٣ڄل یٲ پټچتچڃیچٽ(ٿی ثبـ kg/m3 19٫800 آځ صٸبٻی څ ثچؿڇ 244٫06 ٣ڄل

GlennT.Seaborg، Edwin ؿٳتل تچ 1940 بٹ ؿك پټچتچڃیچٽ McMillan, Kennedyڅ Wahlثڀجبكاځ لیٮ ام Berkeley #ٿـڅك فكات تبة ؿډڄـڇ$ یٴټچتلڅځ ؿك اڅكاڃیچٽ ؿڅتلڅڃی Radiation Laboratoryثلٳټی ٳبٻی٬لڃیب ؿاڃٸبڇ

ٳ٪ ڃپتچځ ام ث٤ـ ؿكت ٳڈ پټچتچ یبكڇ ٳ٪ ثڈ تچرڈ ثب ٣ڄل ایڂ (ٿبڃـ ثبٯی لی ٿـتڊب تب ٳ٪ ایڂ اٿب (ـ ٳ٪(#ؿاكؿ ٯلاك ڃپتچځ ام ث٤ـ ڀی ٿڄ٠چٿڈ ؿك پټچتچځ$(ٷل٫ت ڃبٽ پټچتچڃیچٽ ـ،

اینڅتچپڊب ثیبك كؿ آځ ٳچتبڇ ٣ڀل ڃیڀڈ ؿٻیٺ ثڈ څ (ٿی ثبـ بٹ 24200 آځ ٣ڀل ڃیڀڈ ٳڈ ثچؿڇ Pu239 پټچتچڃیچٽ اینڅتچح ٿڊپ تلیڂ

اڅكاڃیچٽ ام ډتڈ ای كآٳتچكډبی ؿك ،239 پټچتچڃیچٽ (ٿی چؿ یب٫ت ٿ٤بؿځ ؿك جی٤ی چكت ثڈ پچٻچتچڃیچٽ ام ڃبصینی(ٿی چؿ تچٻیـ ثبال ٿیبڊبی ؿك څ ،238

ثلای كا آځ ؽچیبت ایڂ (ات بٹ 87 ٣ڀل ڃیڀڈ ٳڈ ٿی ثبـ آٻ٬ب ا٤ڈ ٳڄڄـڇ بت٢ 238 پټچتچڃیچٽ اینڅتچح ثلاثل عـڅؿا مٿبڃی ٿیبڊبی ؿك ٿتیپ ڃٸڊـاكی ثـڅځ ٿیجبیت ٳڈ ؿتٸبڇ ډبیی ثلای ثل٭ ڃیلڅی تچٻیـ ؿك ات٬بؿڇ

Cassini څGalileo ٫بیی ٳبڅٸلډبی ڃیلڅی ٳڈ آڃڊبئی ٿبڃڄـ ډبئی،RTG ؿك ثڄبثلایڂ (ٿی ٳڄـ ٿڄبت ٳڄڄـ، ٳبك اڃبځ ٣ڀل(ؿاكؿ ٳبكثلؿ ٿی ٳڄڄـ تبٿیڂ كا

څ &Pu+4 ,PuO #ٳڀلڃٶ آثی$ Pu+3 :ٿی ؿډـ ڃبؿ ؽچؿ ام آثی ٿغټچٻڊبی ؿك كا یڄی ل٫یت صڊبك پټچتچڃیچٽ ډڀضڄیڂPuO+2 یڂ PuO& 4 ثب تڄبجی څ ڃیت پبیـاك آثی ٿغټچٻڊبی ؿكPu+څ PuO+2ڃـاكؿ) Pu+4ٿیتچاڃـ PuO& ثڈ كا PuO+2PuO2 څPuO ؿڅتبیی تلٳیجبت پټچتچڃیچٽ (ٳڄـ آماؿPuO+3 څ &PuO یٲ څ چؿ تجـیٺPuO+3 ثڈ ؽچؿ څ ٳلؿڇ تجـیٺ

تلٳیجبت ؿك څیټیٴڂ ڃیتلڅهځ ٳلثڂ، څPuF33,PuF4,PuCl3,PuBr3,PuI, ډیـكاتڊبی ثب څ ٿی ؿډـ ٴٺ اٳیوځ ثب كا,Puc (ٿی ٳڄـ ٿـاؽټڈ ٿت٨یل PuN, PuSi2ٿیجبڄـ ـڇ ڄبؽتڈ ڃین ډبٻیـډب اٳی څ: PuOCL,PuObr,PuOI

: ٳبكثلؿډب ام رټچٷیلی رڊت المٽ اعتیب ثبیـ (ٿی ثبـ پیل٫تڈ ډتڈ ای العڊبی ؿك ډتڈ ای ٴب٫ت ٿڊپ ٿچاؿ ام یٴی پټچتچڃیچٽ

ؽچؿثڈ پټچتچڃیچٽ ام ٿـاك ایڂ ٳڈ صلا آڅكؿ، ٣ڀٺ ثڈ ٿی چؿ ڃنؿیٲ ثغلاڃی رلٽ ثڈ ٳڈ پټچتچڃیچٽ ام ٿـاكی ـځ رڀ٢ الط یٲ ثلای ٳڈ ؽبكری ٫بك تچ پټچتچڃیچٽ ڃـځ ٿغـڅؿ ثڈ تچرڈ ثـڅځ (ٿی ٳڄـ تچٻیـ یڀیبیی څاٳڄڊبی ؽچؿ

(ثٴڄـ ٿی ٳڄـ ٿغـڅؿ كا آځ پیلاٿچځ ٳڈ، كا صینی ډل څ ٳلؿڇ ٷلٽ كا ؽچؿ ٿیتچاڃـ پټچتچڃیچٽ ' ات المٽ ډتڈ ای.ٳلؿ رټچٷیلی 'ٳلڇ ٿبڃڄـ ٫لؿڇ اٴبٹ ام ثبیـ ایڂ، ثڄبثل ات، ٿچحل اٿل ایڂ ؿك ډپ پټچتچڃیچٽ بډلی ٴٺ (چؿ رټچٷیلی

9

یڀیبیی چكت ثڈ څ ڇچؿث ما آت آځ، ؽبٻ ثیبك ڃچ١ ٿؾچب پټچتچڃیچٽ ډڀضڄیڂ

څ پټچتچڃیچٽ ډیـكیـ اڃجبتٸی ثب٣ج ٿیتچاڃـ ٳڈ ٿی ؿډـ څاٳڄ آة څ اٳیوځ ثب (ٿیچمؿ ډچا ؿك اب٭ ؿٿبی ؿك ٳڈ ات ٿبؿڇ ای ٳڈ چؿ،Pyrophoric تلٳیت یٲ

ٿیتچاڃـ څ ٿیبثـ ا٫نای ثیبك اٳیوځ ثب ـځ تلٳیت ډڄٸبٽ ثڈ پټچتچڃیچٽ عزپ آځ، ٴٺ ډل ؿك پټچتچڃیچٽ عڀٺ ثلای المٽ اعتیبڊبی ایڂ ثڄبثل ثٴڄـ كا ؽچؿ ل٩ ایڄڊب، ثل ٣الڅڇ (1ٿی ثبـ ڃیبم ؽڄخی څ ؽٲ اتڀ٬ل یٲ ٣ڀچٿب چؿ، اڃزبٽ ثبیـ

٫لڅ ثلای ٿبؿڇ ٿچحلتلیڂ ٿڄینیپ اٳیـ ؽبٱ (ؿاكؿ څرچؿ ڃین اٳتیچی كاؿیچ ؽلاتHit$ؿٿب ٳبډڄـڇ یٲ ٿبڃڄـ كا ٿت٤ٺ ٿبؿڇ آځ (ٿی ثبـ پټچتچڃیچٽ آت ڃبڃـځ

Sink#ڃین آة (ٿی ٳڄـ رټچٷیلی آځ ثڈ اٳیوځ كیـځ ام عبٹ ٣یڂ ؿك څ ٿی ٳڄـ لؿ Rocky ؿك 1962 بٹ ؿك (ات ٿچحل ٿچكؿ ایڂ ؿك Flats Plantڃنؿیٴی ؿك

Boulder, Coloradoؿاؿ كػ پټچتچڃیچٿی ثنكٵ چمی آت یٲ

ڃڈ$ مډلډبی بؽت څ پلتچڄبؽتی رڄٶ ا٫ناك بؽت ؿك ډڀضڄیڂ پټچتچڃیچٽ

اتغبؿ تچ پټچتچڃیچٽ ـڇ اڃجبتڈ تچؿڇ ډبی (ؿاكؿ ٳبكثلؿ #ٿڊټٲ اٻناٿب رڄٶ پبیبځ ام(ٿی آٿـ څرچؿ ثڈ آٿلیٴب ٿتغـڇ ایبالت څ ٯـیپ چكڅی رڀبډیل

بٹ ؿك (آٿـ ثچرچؿ ډتڈ ای تٴڄچٻچهی امٷتل ڃٸلاڃی ثل تڀلٳن لؿ ثلای ٳڈ كا پټچتچڃیچٽ ٿچاؿ ام تڂ 34 ٿتغـڇ ایبالت اڃلهی ؿپبكتڀبځ 2002 ٿتغـڇ ایبالت ؿ٫ب١ ؿپبكتڀبځ ام كا ٿی ـ ات٬بؿڇ ډتڈ ای العڊبی بؽت ثڈ اڅكاڃیچٿڊب، ایڂ ام ؽالی ثلای ٷل٫ت تڀیپ 2003 بٹ اڅایٺ ام څ ٷل٫ت ثڈ ـڇ ٧ڄی اڅكاڃیچٽ چؽت ام آٿلیٴب، ؿك ډتڈ ای ڃیلڅٷبڇ صڄـیڂ تجـیٺ(ٳڄـ اٯـاٽMOX چؽت

ؽلات یٲ ٳڈ ات عبٻی ؿك ایڂ څ ٿی چؿ ثلؿڇ ڃبٽ اڃبځ ثل ـڇ ڄبؽتڈ ٿبؿڇ ڀی تلیڂ ٣ڄچاځ ثب پټچتچڃیچٽ ام اڅٯبت ٷبډی

اڃبځ ٿلٵ ٿچكؿ یٲ تڄڊب 2003 بٹ تب (ؿاكؿ څرچؿ ٿټت ایڂ ثچؿځ ڃبؿكت ثل ٿجڄی ٳبكڄببځ ٿیبځ ؿك ٳټی تچا٫ٮ 200 عـڅؿا ٿیبیـ څرچؿ ثڈ جی٤ی چكت ثڈ ٳڈ كاؿیچٿی (ؿاتڈ ات څرچؿ پټچتچڃیچٽ ثب اكتجب څ ٿزبڅكت ٣ټت ثڈ

پټچتچڃیچٽ ام تل ڀی ثلاثل ثیټیچڃڊب ثچتچٻیڂ پ ٿبڃڄـ آٻی ډبیToxin ام ثلؽی څ ات پټچتچڃیچٽ ام تل ڀی ثلاثل(ٿیجبڄـ

Los ؿك ٳلڅی پټچتچڃیچٽkg 6٫2 ٿالع٠ڈ ثی عڀٺ(ؿاتڈ څرچؿ ڃین ثغلاڃی عچاؿث عبٹ، ډل ثڈ Alamosآٷت 21 ؿك Harry (ٷلؿیـ ت٢٤ ٿلٷجبك ؿڅم اڃتبك ثب٣ج ،1945 Daghlian510 عـڅؿ ؿك ؿڅمی remډ٬تڈ 4 اڅ ٳلؿ، ؿكیب٫ت

Los اڅكاڃیچٽ بمی ٧ڄی څاعـ ؿك 1958 بٹ ؿك ؿیٸلی ٿلٵ(ؿكٷقت ث٤ـ Alamosیٲ ؿك پټچتچڃیچٽ (ؿاؿ كڅی ٿؾنځ ٿلٳن ؿك پټچتچڃیچٽ ٳیټچٷلٽ 8 ڃتیزڈ ؿك څ ـ ٿڄتٺ آځ ثڈ ډپ رـیـ ثبك یٲ (ثچؿ ـڇ رڀ٢ ٳڂ ٿؾټچ ٿؾنځ

(ٷقت ؿك كڅم ؿڅ ام ٳڀتل ؿك څ ٷل٫ت ٯلاك ت٢٤ ٿ٤ل ؿك ٳبكٷل یٲ (ـ رڀ٢ ـ رڄجڊبی ام ثیبكی (چؿ ٿتڀبین پټچتچڃیچٽ ؽلات ام ثبیـ پلتچڄبی، څ یڀیبیی ڃ٠ل ام پټچتچڃیچٽ ڀی عبٻتڊبی

یبؿ ثلیت ثلای ـڇ ڄبؽتڈ ٿبؿڇ ؽلڃبٱ تلیڂ ٣ڄچاځ ثڈ پټچتچڃیچٽ ام جن یبت رڄجڊبی اؿاٿڈ ؿك څ ډتڈ ای(ٿی ثبـ ډتڈ ای الط ډبی تچٻیـ ؿك آځ ٿڊټٲ ڃ ؿٻیټبځ تڄڊب څ ٳلؿڇ

ؿك (ٿی چؿ پچٻچتچڃیچٽ ثچؿځ ڀی ؽچ ؿك اعبی ٷچیی ډبی ٷنا٫ڈ ثب٣ج ٳڈ ات ؿیـٷبڇ ؿڅ ایڂ اؽال اعتڀبالBernard ام ڃچتڈ ای 1989 بٹ L. Cohenام تل كاعت څ تل آٴبك ؽیټی پټچتچڃیچٽ ؽلات» ٳڈ ٿی ٳڄـ ثیبځ ایڄٸچڃڈ

ډل ؿك ٿلٵ یٲ تڄڊب ٿبیتڈ ؿك څ ٿی چڃـ ٫ڊڀیـڇ ٳڊب علڇ ډڀضڄیڂ څ ٧قا ډب ثڈ ا٫نڅؿڃی ٿچاؿ ام ڃبی ؽلات ڄبؽتڈ عبیٮ څ ٳلؿیپ فٳل ایڄزب ؿك ٿب ٳڈ عبیی ٣الك٧پ څ (ٳڄـ احجبت كا ڃ٠ل ایڂ ثچؿځ ٿبیڈ ٳپ ٿیتچاڃـ بٹ 300 «(ؿاكؿ اؿاٿڈ ډڀضڄبځ پټچتچڃیچٽ ثچؿځ ڀی ا٫بڃڈ ٣ټڀی ربٿ٤ڈ ثل ـڇ

(ثبـ ؽلڃبٱ ثیبك ٿیتچاڃـ ڃبؿكت ات٬بؿڇ چكت ؿك پټچتچڃیچٽ ٳڈ ڃـاكؿ څرچؿ تلیـی څ ٲ ٷچڃڈ ډیش ثڄبثلایڂ چكت ؿك ؿاؽټی اڃـاٿڊبی ثڈ ٿیتچاڃـ اٿب ٳڄـ، ڃ٬چف پچت ثڈ ڃڀیتچاڃـ ٿی ٳڄـ ب٢ ؽچؿ ام پټچتچڃیچٽ ٳڈ آٻ٬ب پلتچی كیڈ ډب ثڈ كیـځ څ تڄ٬ي چكت ؿك پټچتچڃیپ ٳچصٲ ثیبك فكات (ثلبڃـ آیت پټچتچڃیچٽ ؽچكؿځ یب څ تڄ٬ي

ؿڅمډبئی ؿكtetanus پ څbotulinum پ ،ricin رڀټڈ ام ؿیٸل ٿچاؿ (چؿ كیڈ لبځ آٿـځ څرچؿ ثڈ ثب٣ج ٿیتچاڃت تچرڈ ٯبثٺ ٿبؿیل(ڃیت ٣بؿی ٧یل ڃ٠ل ایڂ ام پټچتچڃیچٽ ثڄبثلایڂ ثبڄـ، ٳڄـڇ ٿی تچاڃڄـ ٷلٽ، ٿیټی یٲ ام ٳڀتل

ایڂ ثب چؿ ؾ ٿلٵ څ عبؿ كاؿیچیی ٿڀچٿیت آٿـځ څرچؿ ثڈ ثب٣ج ٿیتچاڃـ تڄ٬ي، یب ثټ٢ چكت ؿك آځ، ثیتل تچرڊی ٯبثٺ ٿـاك ٿلؿٽ ام ثیبكی څ ڃـڇ ؿیـڇ پټچتچڃیچٽ تڄ٬ي یب څ ؽچكؿځ ٣ټت ثڈ ٿلٵ ٿچكؿ ډیش ٳڄچځ تب څرچؿ

(ؿاكڃـ ؽچؿ ثـځ ؿك پټچتچڃیچٽ

10

آٿچؽت ٫ٴلت كا ربځ آڃٴڈ ڃبٽ ثڈ ربڃت ام#$ٿ٬ی ٿغڀـ كچٻ ٳڈ تبیڄـٷبڃی یٸبڃڈ ؿیڂ االٽ ٿیبځ ؿك ٳڈ څعی ڃچكاڃی ٳتبة ؿك كا كډلڅاڃ څرٺ ٣ن ؽـای

ڃڀچؿڇ ات٬بؿڇ ٣ټپ ٻ٬ ام ثبك 160ام ثی ڃڊبؿڇ اٿبڃت ثڈ ٿټڀبڃبځ مٿیڂ څ آڀبځ ؽټت ؿك ت٬ٴل ثڈ كا اڃبځ ٿچكؿ 750 ام څثی(ات ڃڀچؿڇ ٬بك اٻڊی څآیبت ٿؾټچٯبت څبیل ثټڄـای څ ٷچؿڇ ٣بٻڀبځ كڅی ثل كا آ٧چ ٳڈ ات آییڄی االٽ

ٳڈ ات آییڄی ډڀبځ ایڂ آكی(ٷتڈ اتچاك اڃبڃی ت٬ٴل ٿبڅكای ثل څڃچتڂ ؽچاڃـځ چاؿ تڂ 17 ٫ ٳڈ ربډټیت كڅم آځ لمٿیڂ ؿك

څاكؿ څٯتی كچٻ څ ڃڀچؿڇ آٿچمی چاؿ ثڈ ؿ٣چت كا اڃبځ ؿاتڄـ ؿك ٷچیـ ٿی ڀلؿڅ ٿی ٣بثـاځ ام ثلتل كا ٣بٻڀبځ چؿ ٿی ٿزـ ثی ٷچیڄـ ٿی ٣بثـ ثڈ ٯیبٿت كڅم ؿك ٳڈ ثي ایڂ ٣بثـ ثل ٣بٻپ ثلتلی ڃین كا ؿیٸل ڃ٬ل یٲ ٳڈ ٷچیڄـ ٿی ٣بٻپ ثڈ څٻی چ ثڊت څاكؿ عبة

ڃڊذ$ٷیلڃـ ٿی ٯلاك څاڃجیب اڅٻیب ٪ ؿك آڃڊب كڅ ایڂ ام څ ٳڂ ٬ب٣ت#یلڅاڃی ٣ټی ؿٳتل ڃچتڈ اٻ٬بعڈ

رتبك ثڈ كا كاډ كډلڅاځ ٳڈ ٳب٫یت ؾڂ ایڂ االٽ عبڃیت ؿك ام ث٤ـ څاٿلڅمڇ ټجـڇ ٣بٻپ ډبی څڃبڃڈ آیبت ؿك څت٬ٴل عیت ٣ټچٽ ؿك صڀٸیل ډبی څثیل٫ت څعی ڃنڅٹ ام ٿتڀبؿی ٯلڅځ ٷقتڂ ا٣زبم ثټٴڈ چؿ ڃڀی ؿیـڇ آځ ؿك تڄبٯی ٳچصٴتلیڂ تڄڊب ڃڈ ٿؾتټ٬ڈ

(ڃچامؿ ٿی كا ثلیت ؿیـٷبځ ٷقتڈ ام ثی آځ څٸ٬تی ثب اٿلڅم ثل اٿلڅمڇ ٳڈ ؿډـ ٿی ؽجل اٿچك ام امثیبكی ٯلآځ

( یبثـ ٿی بٹ 1400 ٷقت ام ث٤ـ كا آځ ٿؾتټ٪ ډبی پیل٫ت

ٳلڅیت ؽټت ثـڅ ؿك څیبكات تبكٷبځ ی ٳټیڈ ثچؿځ څٷبم ٣بٻپ ٿؾټچٯبت ی ٳټیڈ ٣ڀچٿی مڅریت څڃین ٷیبډبځ مڅریبت رټچ ثلای ٳچډڊب څرچؿ څ ؽچكیـ څعلٳت رڊبځ ٷتل تئچكی ٣بٻپ څارنا ٣بٻپ ٿچرچؿات تڀبٽ ؿك څعلٳت مٿیڂ څعلٳت

( ات ٯلآځ ٣ټڀی ا٣زبم ام ثؾی ٫(((څ ثڄٶ ثیٶ ی څڃ٠لیڈ ٿؾتټ٪ ډبی ٻلمڇ ام ٷیلی څرچؿ ٳڈ صینډبیی ام ثټٴڈ ٳڄـ ڃڀی پیٸچیی ٯلآځ ٳڈ ات ایڂ ات تچرڈ بیبځ ثبة ایڂ ؿك ٳڈ لی٬ی ی ڃٴتڈ اٻجتڈ څ رچیـ ٿی ثیناكی څصلا صچځ ثی تج٤یت ام ٯلآځ ایڂ ثل ٣الڅڇ (اعتڀبٻی ی آیڄـڇ ام ڃڈ ؿډـ ٿی ؽجل ؽجلیپ ثی څٿب ؿاكؿ

تغیٮ ثڈ كا اڃبځ ؿیٸل ربی څؿك ٿٴڂ تج٤یت ڃـاكی ٣ټڀی ثـاځ ٳڈ آڃضڈ ام ٳڈ ؿډـ ٿی ٯلاك ؽبة صڄیڂ كا ٿټڀبڃبځ كڅ ام ات٬بؿڇ ؿك ؽچی اؽتیبك ٯـكت ام "څڃڊبیتب یٴـیٸل ام څثـ ؽچة تڀیین ؿك ؽچی ت٤ٺ ٯـكت ام څات٬بؿڇ

(ٳڂ تج٤یت څٳلؿاك ٷ٬تبك ؿك كا آڃڊب څثڊتلیڂ ثڄچ كا ؾڄبځ ی ډڀڈ ٷچیـ څٿی ٳڄـ ٿی ؿ٣چت ٧ټ یب ؿكت ٿلؿٽ ٳڈ:ٷچیـ ٿی صڄیڂ ایڂ اڃـیڀڄـاځ ٿبٽ ؿك ڃؾ٤ی میبؿ ثڂ ٳڀیٺ ثڈ 139عٴڀت ؿك ٿچٿڄبځ اٿیل اٻجال٧ڈ ڃڊذ ؿك

څ٣ټپ ٣ټپ بٻت(2#ٳڄـ ٿی ٣ڀٺ آځ څثڈ ثچؿڇ آڄب څٿ٤بؿ ٿجـا ثڈ ٳڈ ؽـاڄبی ؿاڃبی$كثبڃی ٣بٻپ(1اڃـ ؿتڈ ڈ اڃچا١ ثڈ څآٻچؿڇ ڃ٬ڊپ ڃبؿاځ$څڃبتچاڃڄـ ٳچصٲ ٿٸبځ(3څ ات یب٫تڂ څكډبیی ڃزبت كاڇ ثڈ څڃبؿاڃی رڊٺ ام ایٴڈ آٿچمڃـڇ ٿقډت څثڈ ڃـاؿڇ تڀیین ڃبؿكت ام كا ؿكت$ كڅڃـ ٿی ثبؿی ډل څثب ٳڄـ ٿی تج٤یت كا ای ٳڄڄـڇ آڅام ډل ٳڈ#متیڊب ٿبڃـڇ ڃبؿاڃی تبكیٴیڈ ؿك$اڃـ ڃټجیـڇ كڅڄی ؿاڃ ڃچك څام#كڅؿ ٿی آیـ ٿی پی ٳڈ كاڇ څثڊل ڃیت پبیـاك ای څلیڈ

(اڃـ ڃجلؿڇ ثڄبڇ ات اتچاك څ٣ٺ ٣ټپ ی پبیڈ ؿڅ كڅی ٳڈ عڈ ٣بیـ$ اتچاكی ی پبیڈ څثل#اڃـ ڃڀچؿڇ تلٯی ٣ټڀی ڃ٠ل ام ؿیڄیڀبځ ٣بیـ ثڈ تچرڈ ثب څؿڅثبكڇ اڃـامیپ ٳبك ثڈ كا ؽچؿ ت٬ٴل ٯـكت ٳڈ ٿبت ثل ایڂ ثڄبثل اڃـام ڄیڂ رڊبڃیبځ ٷچ ؿك كا ٿټڀبڃبځ څ٣ټڀی ت٤ٺ څٯـكت ثلبڃیپ ٷقتڈ ډڀبڃڄـ ؽچؿ ٯـكت اڅد ثڈ كا څاځ

ډـایت څصلا٥ ٷلؿؿ كاڇ ایڂ ؿك ٿب ډبؿی ؽچؿ ٳڈ ؽچاډبڃیپ رڊبڃیبځ ؽـاڅڃـ څام ڃڊبؿڇ كاڇ ؿك ٯـٽ ت٬ٴل ایڂ ثب(ٷلؿاڃیپ(ؿډـ ٯلاك ٿب ٿیل ؿك كا

11

((((( اٴبك ڃتبیذ ثڈ ایڄتلڃت ٿیپ ایلاڃیبځ څاٳڄ اٻ٤ڀٺ ٣ٴي ثبماځ ٫لڅٽ ؽچب څ ایڄتلڃتی ایلاڃیبځ ثیڂ ؿك اٴبك ڃتبیذ اٿبٹ

ؿات ٿت٬بڅت ٤پ ثب ډبیی چئڄی ل٫ـاكاځ (((( ؿاتڈ څرچؿ ډڀیڈ ثلڃـٷبځ ا٣الٽ ام كبیت ٣ـٽ اٻجتڈ

څٻی ؿاڃـ ثلڅم كڅ ؽچؿ ؽپ ډبی ٤ټڈ ډپ پبكبٹ ٻچئیي ؿی صبٳبځ یڄڈ یب تبؿثچؿ ډڀیڈ ام تل ډچٻڄبٱ څ تل چماځ اٿبٹ ا٣تلابت آت

((( ـڃـ ٿی تیپ ؿتڈ صڄـ ثڈ اٿبٻی ٷلاځ آچة ٳٺ ؿك اٻٴی رچكی ډڀیڂ څ ((( ثچؿڃـ ڃـیـڇ كڅ ډب ٫یټپ ام ٳـڅٽ ډیش اال ٳڈ آڃڊبیی ) 1ثچؿځ بٳی ـڇ ثلڃـڇ ډڄـی ٫یټپ یڈ ایڄٴڈ ام ا٣تبؿ ابب څ ((( ٳڄڂ پبكڇ یڈ ٫یڄضلچځ ؿایی ثلای ثچؿڃـ عبل ٳڈ آڃڊبیی ) 2

ام ثڊتل ٫یټڀی ٿیڈ ٿٸڈ اال (((( ؽچكؿڇ كڅ ؿاییچځ عٮ ٣ڀـا آٳبؿٿی ؿاتڂ(((( ٣زجب (((( ایڄب څ ثڈ بؽتڈ ډپ ثڄزبٿیڂ

احجبت ؿڃجبٹ ثڈ تٴڄیٴی څ ٫ڄی ؿالیٺ ثب څ ثچؿځ ؿیـڇ كڅ ډب ٫یټپ ٳڈ آڃڊبیی ) 3((( ثچؿځ آٳبؿٿی ا٣بی ثیڂ ؿك ٷیلی رچ یب ټیٸی ثـ یب ((( تجبڃی څرچؿ

ډب ثڊتلیڂ ـڇ ثب٣ج یڄڀب رلیبځ ام ؽبكد ٣چاٿټی ؿاتڂ ا٣تبؿ ٳڈ آڃڊبیی )4(((( ڃجلځ كڅ رچاین

(((( ډتپ صڊبكٽ ٷلڅڇ ام ٣چی ثبپ ثڄـڇ ٳڈ ڃچیڄـڇ ؿك ایچځ میجبی ثبمی ام تـیل ثب اٻجتڈ$ كڅٱ ٿیٴی ربی ثڈ پڂ چځ اڃتؾبة ٿخال

څ ((( ٿیـڅڃپ ٿلثچ اٴبك ام ٯجٺ ډ٬تڈ صڄـ ٷقاكی ٯبڃچځ اڅځ ثڈ كڅ #ٿیټٲ ٫یټپ(((( ٷقاكی ٯبڃچځ اڅځ ؿك ٷلاډب رڄي ډپ ٿغـڅؿیت

ؿاكځ " میجبی ثیبك ی بؽتڈ " ٷیل ٳتی " ٷقتڈ بٹ ډبی ٫یټپ ثیڂ ؿك څ " ثبتڂ ثڄزبٿیڂ ٣زیت ٿچكؿ " یب " ٿیټیچڃل ؿاٵ االٽ " ام ثلتل كڅ " آكڅڃچ٫ٴی

(((( ؿیـٽـځ څاٯ٢ ٿڊلی ثی ٿچكؿ ؿڅ ډل اٻجتڈ ٳڈ

ٳچصٴی ٷلڅڇ ام ٣چی اٷل اٻجتڈ$ ثبیـ ثبال ډبی ٷلڅڇ ام ٳـاٽ ډل رنء ڀب آٳبؿٿی ډبی اڃتؾبة ؿالیٺ څ # ڃٸلیڄتـ څ اؽتتبٿیڈ ٻجؾڄـ څ كبیت ثب ٳڈ ڃیتیـ

ٷقت ډڀیڂ څ (((( ٷقتڈ اڅڃڊب ام ٳڈ ډبت ٿـت ؿیٸڈ اٿلڅم ((( ثچؿ ٳڈ ډلصڈ ٳلؿ ؽچاډـ ٯبڅت آڃڊب ٿچكؿ ؿك ٳڈ ات مٿبځ

ثڈ اٿلڅم څ ٳلؿڃـ ؽچؿچځ ڃیت كڅ الیی آؿٿٲ ٳڈ ډبیی ٫یټپ ثیبك صڈ(چڃـ ٿی ت٤جیل ثنكٵ اتجبډبتی

ثڈ ٿغ٬ټی ډل ؿك اٿلڅم څ ٿچڃـڃـ پبؿا څ اؿ٣ب ثی ٳڈ ډبیی ٫یټپ ثیبك صڈ څ((((( چڃـ ٿی یبؿ ثنكٷی

12

اٿٴبڃبت آڅكی ٷلؿ ، ؽچاة اتب٭ ٫بی ؿك ٿئټڈ ٿڊڀتلیڂ ٳڈ ثـاڃیپ ثبیـ ڀڂ ؿك( ات آكاٿ ایزبؿ ثلای

، ٿبٻ٤ڈ ٿبڃڄـ ؽچاثیـځ ام ٧یل ؿیٸلی ٣ڀټٴلؿډبی ثڊتل (ٷیلؿ ٿی چكت ٫ب ایڂ ؿك ڃین ٷ٬تٸچ څ ڃتڂ

رـاٷبڃڈ ؽچاة اتب٭ ؿاكای ؽبڃچاؿڇ ا٣بی ام یٲ ډل ات( ثبڄـ ای

ؽچ ثڈ ؽبڃڈ ؿیٸل ٫بډبی ثب ثبیـ ؽچاة اتب٭ اكتجب(ثبـ څكاعت عڀبٽ،ڃنؿیٲ

ؽچاة اتب٭ ؿك ڃچك ٫ب ایڂ ؿك ٳب٫ی ڃچك څرچؿ څ ؽچكیـ ٿتیپ تبث

ؿٻیٺ ثڈ ؽچاة اتب٭ ات ثڊتل ( ؿاكؿ ٫لاڅاڃی اډڀیت اعـاث بؽتڀبځ رڄچثی ڃڀبی ؿك ثڊـاتی ٿبئٺ ك٣بیت

: ات پلؿڇ ؿڅ ؿاكای ؽچاة اتب٭ پڄزلڇ ٿ٤ڀچال ( چؿ ثلؽچكؿاك ؽچكیـ ڃچك ام ٫ب ٳڈ مٿبڃی :تچكی پلؿڇ

(چؿ ٿی ات٬بؿڇ آځ ام ڃیت ثب٣ج ٻقا څ چؿ ٿی ـیـ ڃچك ٣جچك ٿبڃ٢ ٳڈ : ؾیپ پلؿڇ(چؿ ٿی ٫ب ایڂ ؿك آكاٿ ایزبؿؽچاة تؾت

ثڊتل ثـځ، الٿت ؿك پنٴی ٿبئٺ ك٣بیت ؿٻیٺ ثڈ ڃلٽ ؽچاة تؾت ام څ ثبـ ٿغٴپ تؾتؾچاة ظ ات ؿڅ تؾتؾچاة اث٤بؿ ثڊتلات ډڀضڄیڂ(چؿ ات٬بؿڇ ٳڀتل ڃچ١( ٿتلثبـ ײ1 ڃ٬لڇ یٲ تؾتؾچاة څاث٤بؿ ٿتل ײ2 ڃ٬لڇ، آځ صچثی ڃچ١ ثڈ ڃجت ثیتلی اتبڅت تؾتؾچاة ٫ټنی پچبڃـځ ثلای ؽچثی ډبٿغ٬ب ثبٻ څ ډب ٿټغ٬ڈ ( ؿاكؿ ات ثڊتل څبیٺ ایڂ رڄي ( ډتڄـ تؾتؾچاة ثـڃڈ

( ٿڄچ٣ی ٿچاؿ ڃڈ ثبـ جی٤ی اڅٻیڈ ٿچاؿ ام ٣ڀـتبؿكاڅك ثیبك ؽچاة اتب٭ ؿك ثنكٵ تلیجب آیڄڈ څ آكای ٿین څرچؿ

اتب٭ ؿك ات٬بؿڇ ٿچكؿ څبیٺ ات ثڊتل ( ات لڅكی ت٤چی ٯبثٺ كاعتی ثڈ ٳڈ ثبڄـ څبیټی ام ؽچاة

(ډتڄـٳڀـ ثبیـ ٳڈ ات ؽچاة اتب٭ ؿیٸل څٿټنڅٿبت څبیٺ ام ٳڀـ

كا ٧یلڇ څ ٳ٬ ، ٳی٪ ، اٻجڈ ڃٸڊـاكی رڊت المٽ ٫بی( ثبـ ؿاتڈ

ؽچاة اتب٭ یٲ ثلای ٿڄبت كڃٶ ډبی ؽبڃڈ ډل ؿك ٫ب تلیڂ ؽچی ؽچاة اتب٭ ٳڈ آڃزب ام

پی ثبیـ آځ كڃٶ اڃتؾبة څ ؿٳچكایچځ لاعی ؿك ات، ڃ٠ل ؿك كا آځ بعت ؾی ڃیبمډبی څ ټیڈ صین ډل ام

ؿك كڃٶ لاعی اچٹ ام ڃجبیـ څرچؿ ایڂ ثب ٷل٫ت، ام یٲ ډل ٳڈ ڃبؽچؿآٷبډی تبحیلات څ ؿٳچكایچځ ٷقاكؿ، ٿی رب ثڈ ٿب كڅاځ څ كڅط كڅی ثل كڃٸی ؽبڃچاؿډڊبی

اتب٭ بعت ی ټیڈ ؿاتڂ ٿـڃ٠ل ڀڂ (ـ ٧ب٫ٺ (ؿات ڃ٠ل ؿك ڃین كا ؽچاة اتب٭ یٲ ٳبكثلؿ ثبیـ ؽچاة

كاعت څ ثؾ آكاٿ ٫بیی ډڀچاكڇ ثبیـ ؽچاة اتب٭ یٲ ٫لاډپ كا اتلاعت څ ؽچاة ثلای ٿڄبت ٿٴبڃی ٳڈ ثبـ(آڅكؿ

اڃتؾبة ام ات ثڊتل ؽچاة اتب٭ یٲ كڃٶ لاعی ډڄٸبٽ ډڄٸبٽ ات ٿڀٴڂ ٳڈ صلا (ٳڄیپ پلډین ؿكؽبځ كڃٸڊبی

صڄبڃضڈ اٿب ثلڄـ؛ ڃ٠ل ثڈ آماكؿډڄـڇ كڃٸڊب ایڂ اتلاعت ٿؾتټ٪ ډبی بیڈ پڄـیـ، ٿی ثیتل كا مڃـڇ كڃٸڊبی

اڃتؾبثی ٿیتچاڃـ یبڇ څ ٧ڄی ٳلٿڊبی ٳڄبك ؿك آرلی كڃٶ ٷلٽ ٫بی ثب ؽچاثی اتب٭ ؿڃجبٹ ثڈ اٷل (ثبـ ٿڄبت

ٳبك ثڈ كڃٸڊبی ام ات٬بؿڇ ډتیـ، تزڀټی اڃـٳی څ ڄتی ثلای ٿڄبت عټی كاڇ لٯی ؿتی ڄبی٢ ؿك ك٫تڈ

الیی، صچځ ٷلٿی كڃٸڊبی (ات ٫بیی صڄیڂ ثڈ ؿتیبثی ؿك ك٫تڈ ٳبك ثڈ ډبی آرلی څ پلٿبیڈ ٯلٿنډبی ډب، ڃبكڃزی

څ ثبٴچڇ ڃڀبیی ایزبؿ ؿك ٿڊپ ٣بٿټی لٯی ڄتی لعڊبی ایڂ ٳبكٷیلی ثڈ ثل ٣الڅڇ (ډتڄـ ؿٳچكایچځ یٲ ؿك ٷلٽ

څ اثلیڀی ډبی پبكصڈ ام ات٬بؿڇ اتب٭ ٫بی ؿك كڃٸڊب پبكصڈ لٯی، میڄتی ډبی ٿزڀڈ څ تبثټچډب لعـاك، ٳتبځ كا ؿٳچكایچځ ایڂ رقاثیت ٧ڄب ٯټڀٴبك څ چمڃـڅمی ډبی

چط تلٳیت ؿك ٿچ٫یت ثڈ ڃیٺ ثلای (ٳڄـ ٿی ؿڅصڄـاځ ات المٽ ؿٳچكایچڃی صڄیڂ ؿك ٷچڃبٷچځ لعـاك ؿك صپ اتلاعت ٿڄ٠چك ثڈ كڅڂ څ بؿڇ چعی

كڅڂ څ بؿڇ كڃٶ ٳڈ چڃـ ٷل٫تڈ ڃ٠ل ؿك اتب٭ ٫بی ای٬ب ؽچثی ثڈ كا ڃ ایڂ تچاڃـ ٿی اتب٭ ؿیچاكډبی كڅی(ٳڄـ

13

تؾت پت څ ثبال ٯڀت ؿك پبكصڊبی آڅینډبی ډڀضڄیڂ تچاڃـ ٿی څ ثؾـ ٿی اتب٭ ثڈ ؽب څ كٿبڃتیٲ ٫بیی

تجـیٺ اتب٭ ؿك تچرڈ ٳبڃچځ ثڈ پی ام ثی كا تؾتؾچاة تٲ ؿٳچكایچڃڊبی ڄتی ډبی ؿٳچكایچځ ٿبثٺ ؿك (ٳڄـ

ٿؾتټ٪ ډبی تڄبٻیتڈ ٳبكٷیلی ثڈ ثب ٳڈ اڃـ ٷل٫تڈ ٯلاك كڃٶ (آڅكڃـ ٿی پـیـ كا یٴڄچاؽت څ آكاٽ ٫بیی كڃٶ یٲ

بؿڇ عبٹ ډڀبځ ؿك څ پلڃب څ آ٫تبثی ڃڀبی كڅڂ كڃٸڊبی(ؿډڄـ ٿی ٯلاك ثیڄڄـڇ ؿیـٷبځ ثلاثل ؿك كا ثؾ آكاٿ څ

ام یٴی جن ٳڈ آڃزب ام جن څ مكؿ كڃٸڊبی تلٳیت اتب٭ ٫بی ؿك ات، مكؿ ام ـڇ ٿتٮ كڃٸڊبی ثبیـ اٿب (ثچؿ ؽچاډـ ٿڄبت څ ٿچ٫ٮ ثیبك ؽچاة

ثل جن كڃٶ ـځ ٧بٻت ٳڈ ثبیپ ؿاتڈ ؽبل ثڈ ؿك مڃـٷی څ رقاثیت ثل ڃیڀڂ اتب٭ یٲ ؿك مكؿ اؽتبی ؽچاة اتب٭ یٲ ؿك اٿب ا٫نایـ، ٿی آځ

آكاٿی څ بؿٷی مكؿ كڃٶ ثڈ ٫ب ا٠٣پ ٯڀت ثؾـ؛ ٿی آځ ثڈ ات ؽچاة اتب٭ یٲ المٿڈ ٳڈ

ؽچاة اتب٭ ؿك جن كڃٶ ـځ ٧بٻت ٳڈ آځ عبٹ (ٿیجؾـ اڃلهی څ چك ٫ب ثڈ المٽ ٿیناځ ام ثی

ٯچا٣ـی ام ؽچؿ ٳچؿٳبځ اتب٭ ؿك كڃٶ اڃتؾبة(ات ثلؽچكؿاك رـاٷبڃڈ

څ ؽلؿبٹ ٳچؿٳبځ ؽچاة اتب٭ (ٳڄیپ آكای پبتټی څ ٿالیپ كڃٸڊبی ثب ات ثڊتل كا ڃچماؿاځ ؽچاة اتب٭ ؿك ٳڈ ډبكٿچڃیٲ كڃٸڊبی تلٳیت ام ات٬بؿڇ (ؿډیپ میڄت پلاڃلهیتل څ بؿ كڃٸڊبی ثب ٿیتچاڃیپ ڃین كا ڃچرچاڃبځ

آٿین ٿچ٫یت ثیبك تچاڃـ ٿی ؽچاة اتب٭ یٲ ؿٳچكایچځ ؿك ڃین اڃـ ٷل٫تڈ ٯلاك یٴـیٸل ٳڄبك ؿك كڃٶ صلؽڈ ٿبڃڄـ ٿتبؿ كڅڂ كڃٶ یٲ ٳڄبك ؿك جن څ ثڄ٬ كڃٶ ٿؾتټ٪ ډبی تڄبٻیتڈ ام ات٬بؿڇ ٿخبٹ ٣ڄچاځ ثڈ (ثبـ(آ٫لیڄـ ٿی میجب ٫بیی ٳلٽ

اڃتؾبة تڄڊب ڃڈ ٳڈ ات ایڂ ثبیپ ؿاتڈ ڃ٠ل ؿك ډڀچاكڇ ؽچاة اتب٭ یٲ ؿٳچكایچځ كڃٸی لاعی ؿك ثبیـ آڃضڈ اډڀیت ام ڃین ډپ ثب ٿبیڈ ؿك ٳڄڄـ ٿی ا٨بٹ ٳڈ چعی څ آڃڊب ٳبكٷیلی ثڈ ٿیناځ ثټٴڈ كڃٸڊب ام ٿزڀچ٣ڊڊبی

ٯبة یٲ صچځ رنئیبتی ام ات٬بؿڇ ثب ٷچڃبٷچځ كڃٸی چط ٿیبځ كاثڈ ایزبؿ ډڀضڄیڂ (ات ثلؽچكؿاك نایی ثڈ عتی یب څ ډب كڅثبٻی څ ٿټغ٬ڈ كڅی ثل ؽبی لط تٴلاك ؿیچاك، ثڈ ـڇ ڃت ؿیچاكی ٳب٧ق ډبی عبیڈ ٣ٴي،

څ اڃزبٽ اتب٭ یٲ ؿٳچكایچځ ثڈ ٿیتچاڃـ آكای ٿین یب ډب پبتؾتی كڅی ثل ٷټـاځ یب آثبهڅك ر٬ت یٲ ؿاؿځ ٯلاك(ثجؾـ ثیتلی ډڀبډڄٸی

14

ٳڈ ات څٯت آځ ( ثب تڀیڀت ٣بٮ ( ثب ٿڀپ ( ڃنځ ؿت كا اٻڄبى عٮ » ٿچ٫ٮ ای صڊلڇ ډتټـاكی رڊبځ ؿك ٳڈ ات ؾی ، « (ٷقاكؿ ٿی ٫لاك ثڈ پب ٿغبٹ ٿلط رڊبځ ډتټـاكاځ ٿیبځ ؿك كا ؽچؿ تچاڃتڈ ٳڈ ات ایلاڃیبڃی ٿ٤ـڅؿ ام څ ات

پبكٱ څ ډتٺ صڄـیڂ څ اپبڃیب ٯڄبكی رنایل ؿك تؾت 5000 ام ثی ؿاكای څی ( ٳڄـ((((ات حبثت عیڂ ٿڊڄـى اڅ ، ات ایلاځ ؿك ٿـكځ ای عب٠٫ڈ ثب ات اڃلهی پبكصڈ یٲ ( ثنڃی عـى كا ڄ تچاڃی ڃڀی ( ٿڊـ ٿتچٻـ

( ؽچاڃـ ٿی پلتبڃڈ ٿیڊڂ اعبی څ چك ثب كا ؽبڃټلی ؿٳتل ٣بة ثټڄـ ٤ل ( ٯچی څ ؿډـ ٿی ڃڀچڃڈ ٯلآځ ام ( ڄبـ ٿی ؽچة كا اٻجال٧ڈ ڃڊذ ( ؽچاڃـڇ ؿكى ٿڊـ ؿك فكڇ فكڇ ثڈ ٳڈ ات ٿټڀبځ ایلاڃی یٲ اڅ ( مڃـ ٿی عل٩ ؿڃیب مڃـڇ مثبځ ثڈ

( څكمؿ ٿی ٣ٮ اډچكایی ؽبٱ ایڂ ، څیټڈ ثڈ ایلاڃی كڅط ؿاكیچ ثنكٵ ډتٺ تڀبٿی ٿخٺ څ ات رچك څ رڀ٢ اتبٯ

ام ( ؽچاڃـ ٿی ٤ل حبثت عیڂ ( مڃـ ٿی ٿچد ډؾبٿڄی تبڅیل څ ډب ثلرتڈ ڃ( ایلاځ ام څ ٷچیـ ٿی ٣ل٫بځ تلیڂ ٿزټٺ ډتٺ ایڂ$ ڃڀچؿ ؿاكیچ ثنكٵ ډتٺ بؽت ثڈ اٯـاٽ اثتـا حبثت عیڂ

#ات ٳچك ډتٺ ٣یـ ایبٽ ؿك څ تچٿبځ ډناك 400 ت ډل بٹ ٣بؿی ډبی مٿبځ ؿك اځ ډبی چئیت

(ٿیچؿ ؿاؿڇ اربكڇ ت ډل تچٿبځ ډناك 800 –700تب (( څ ڃچكڅم ت٬لیغی پلڅهڇ صڄـیڂ څ یلډب پبكٱ څ ډب ؿٻ٬یڂ پبكٱ بؽت ثڈ اٯـاٽ اځ ام پي څی

(ڃڀچؿ ٳی ؿك ؿیٸل

ؿیٸل آٿبؿڇ ډتٺ 6 ؽلیـ ثڈ اٯـاٽ څ چؿ ٳی ؿاك ډتٺ تڄڊب ٷل٫ت تڀیپ ډبی پلڅهڇ ٤٫بٻیت ام یٴبٹ ٿـت ام پيثبال ثڈ تچٿبځ ٿیټیبكؿ 9) 8 ډتٺ ډل تلیجی ډبی ٯیڀت ثب ٳلؿ

(ثلـ ؽچؿ آكمڅی ایڂ ثڈ ڃتچاڃت څی څ ڃل٫تڈ ٳبك ایڂ ثبك میل ؿاكاځ ډتٺ ثلؽی اٻجتڈ لٳت ثنكٷتلیڂ ڃین اٳڄچځ ډپ څ ٳڄـ تبیي اپبڃیب ٯڄبكی رنایل ؿك ڃین ډتٺ صڄـ ـ ٿچ٫ٮ مٿبځ ایڂ ؿك حبثت عیڂ

(ٳڄـ ٿی مڃـٷی اپبڃیب ؿك ؽچؿ اؽتبی رنیلڇ ؿڅ ام یٴی ؿك ڃین څی ؽچؿ څ ات بعت كا اپبڃیب ؿاكی ډتٺ څ ٳچصٲ رڀیـ تؾت ، ٳچصٲ څ ثنكٵ تبڅیل څ ثلرتڈ ڃ ، ٿزڀڈ ډڀڈ ایڂ ثب ؿاكیچ ډتٺ حبثت آٯبی :پلپ ٿی

ٳلؿځ ٿلط ؿیٸلی څ اٯتبؿ ٿبٻڈ یٴی ثچؿڇ ڃ٠ل ٿـ ٿچكؿ ؿڅ ډتٺ ایڂ ؿك (٫بكى ؽټیذ آثڊبی ؿٹ ؿك ات ٿـكڃی ایلاڃی ډچیت ٳلؿځ ٿلط ؿك "حبثت" ٳڈ ؿاڃپ ڃڀی كا ؿڅٽ ٯڀت اٿب ڃـاكٽ ٳبكی اٯتبؿ ثب ٿڂ ( ایلاڃی ډڄل څ ٫لډڄٶ

؟ ٣بٮ یب ات ٳبك یبی ، ثڈ ثؾی ډچیت ؿیٸلی څ آځ ثبمؿډی څ ٷقاكی لٿبیڈ یٴی ( ؿاكؿ څرڈ ؿڅ ډتٺ بؽتڂ ٷ٬تیـ ؽچؿتبځ ٳڈ ډڀبڃچك : حبثت

( ایلاڃی ٫لډڄٶ ( ات ٫لډڄٶ یٲ څ یبی رڄجڈ ( ٷلؿؿ ٿی ثل لصڀڈ یٲ ثڈ ؿڅ ډل اٻجتڈ ٳڈ (ؿاكؿ یبی ؿیـٷبڇ یب ات ایلاځ ٣بٮ حبثت :پلپ ٿی

؟ ٫لډڄٶ یٲ ثڈ ٣ی ـڇ صبح اڅٹ ٬غڈ ؿك رڀیـ تؾت ؿك كا ا بٻٸی 21 ام ٣ٴی ٳڈ كا ؿاكیچ ډتٺ ی كاډڄڀب ؿ٫تلصڈ اڅ :حبثت

تؾت كڅمی ٷ٬تپ بٻٸی 21 ؿك ٿڂ ( بمؿ ٿی ٿڀٴڂ كا ڃبٿڀٴڂ ٣ٮ ( ٣ٮ : ٿیٸچیـ ؽچاڃـ، ٿی ٤لی څ ؿډـ ٿی ڃبځ ٫لډڄٶ آځ ٿبثٺ څ آیـ ٿی اپبڃیب كتجڈ ٣بٻی ٿبٽ یٲ ٳڈ اٽ بؽتڈ ډتٺ یٲ ٯبٻت ؿك كا آځ اٿلڅم ( بمٽ ٿی كا رڀیـ

(ٳڄـ ٿی تبی كا آځ څ مڃـ ٿی ماڃچ څ ٣ببڃڈ ؿډـ ٿی ٳڈ ډبیی ڃڀچڃڈ ثیتل ( ٳڄـ ٿی ات٬بؿڇ ؽچثی ثڈ ٫بكی ٤ل ٷڄزیڄڈ ام عل٫ احجبت ثلای حبثت

( ات ارتڀب٣ی؟ ٳلؿیـ تچرڈ ایلاځ ثڈ ٿچ٫یت ام پي صلا ډتڄـ ٿچ٫ی آؿٽ ایلاځ ؽبكد ؿك ٳڈ ڀب :پلپ ٿی

ٿب ( ثلڅؿ ؿت ام ٿڀټٴت ام ٿتل بڃتی یٲ عتی ڃٸقاتڄـ څ رڄٸیـڃـ ٿب رچاڃبځ ( ڃجچؿیپ ٿب كا رڄٶ بٹ ډت :حبثت ( ڃـاكٽ ډپ اڃت٠بكی ( االٿی ٫لډڄٶ ثڈ ، ایلاڃی ٫لډڄٶ ثڈ ، ایلاځ ثڈ ؽـٿت ثلای اٽ آٿـڇ اٿلڅم ٿڂ ؟ ٳلؿیپ ٳبك صڈ

ډچیت ٿڂ ؿاتڄـ ڃٸبڇ كا ایلاځ ، رچاڃبځ ٳڈ ډڀبڃچك ؽچاډپ ٿی ٿڂ ( ثیبڅكیـ ٿڂ ثلای ٷٺ ؿتڈ یٲ عتی ؽچاډپ ڃڀی ایلاځ ثلای ـڇ ٿڄل ڃټبځ آڃڊب ام ثلؽی ٳڈ پلڅاڃڈ 30،000 بٿٺ ٳټٴیچڃی ٿڂ ( ثڄببڃپ رڊبځ ثڈ كا ایلاځ

تچاڃـ ٿی ٿچمڇ یٲ ؿك ډب پلڅاڃڈ ایڂ اٿب ، ٷلؿؿ ڃڀی ثل ا اڅٻیڈ لٿبیڈ ډپ ؿیٸل بٹ یـ تب ؿاڃپ ٿی ٳڈ اٽ ؽلیـڇ ایڂ ثب ٳڈ ربیی ؿك اٿب ٳڄپ تـیپ ایلاځ ثڈ كا ڃ٠یل ثی ی ٿزڀچ٣ڈ ایڂ عبلٽ ٿڂ ( تچكیت رټت ثلای ثبـ ای اڃٸینڇ

(ثبـ ؿاتڈ ډڀبٿڄٸی ډب آځ اكم څ مڃـٷی ڃچ١ ، ؿاڃ ، ډب كڃٶ آځ ٷتلى څ ثؾی ډچیت ثڈ ؽچاډیـ ٿی ډتټـاكی څ ډتٺ لیٮ ام تڄڊب ڀب آیب ثپلپ ؽچاتپ ٿی ٿڂ : پلپ ٿی

؟ ؿاكیـ ډپ ؿیٸلی ډبی ثلڃبٿڈ یب ثپلؿامیـ

15

ډب ؿٻ٬یڂ پبكٱ ٿـكځ څ ٿلط ډتٺ 7 ٳڄبك ٳی ؿك ٳڈ ثیڄیـ ٿی ڀب ( ٳڄپ ڃڀی ٫ٴل ډتټـاكی څ ډتٺ ثڈ ٫ ( ڃڈ :حبثت ام ای ٿزڀچ٣ڈ ثب ـڇ بؽتڈ ؽبڅكٿیبڃڈ ؿك ثبك اڅٻیڂ ثلای ٳڈ ٿلث٢ ٿتل 640000 څ٤ت ثب پبكٳی ( اٽ بؽتڈ كا

ډناكاځ ڃڀبی ثلای كاثڈ ډڀیڂ ؿك یب ؿاكڃـ، ایلاڃی ٿلثیبځ ٳڈ ډبیی ؿٻ٬یڂ ڃڀبی څ ؿڃیب ڃبیبة ٷیبډبځ څ پلڃـٷبځ مڃـٷی جی٤ی میت ٿغی ثب ٿبثٮ # ٿتل 400 % 550 $ اث٤بؿ ثڈ كا ؿڃیب ٯ٬ي ثنكٷتلیڂ ٿؾتټ٪ ډبی ٷچڃڈ ام پلڃـڇ( ات آڅكؿڇ پبییڂ كا رنیلڇ ؿٿبی ؿكرڈ 3 تب 2 ؿیٸل ل٩ ام ؿیـڃی ٿزڀچ٣ڈ ایڂ ( ایپ بؽتڈ ابځ

ام ٯجٺ ډڄل څ ٫لډڄٶ آځ څ ایـ پلؿاؽتڈ آځ ثڈ ثیتل ڀب ٳڈ ایلاڃی ډچیت كڅی ٷلؿٽ ٿی ثل ٿڂ حبثت آٯبی :پلپ ٿی؟ ٳلؿیـ صٴبك االٽ ام ث٤ـ ثلای ( ات االٽ ( ات تلتیت څ ٫ټ٬ڈ ، اؿة ام ؿڃیبیی اٻجال٧ڈ ڃڊذ ( ډتپ ع٬ كا اٻجال٧ڈ ڃڊذ ٿڂ ( ات ثلتل ؿیڂ یٲ االٽ : حبثت څ ٫لاٿیڂ ثڈ صچځ پقین٫تڈ كا االٽ ث٤ـ څ ؿاتڈ كا ؽچؿ ډڄل څ ٫لډڄٶ ٯجال ایلاځ ( ؿاكؿ ؿیٸل رڊبڃی ٳڈ ٯلآځ

ثڈ كا اڅ ډبی تچاڃبیی ابى ثل ؽـاڅڃـ ٳڈ ثچؿڇ څاال اڃبڃی ډپ #$ ٿغڀـ علت ( ات ثچؿڇ ڃیبمٿڄـ آځ ٿلكات ٿبؿی څ٤یت اٿلڅم تب آ٧بم ډڀبځ ام تچاڃت عذ څ ؿات تچرڈ ؿیڄی ت٤بٻیپ ٳڄبك ؿك اٯتبؿ اٿل ثڈ اڅ ( ثلٷنیـ پیبٿجلی

كب اٿبٽ میبكت ٿچكؿ ؿك ٿخال كا االٿی ت٬ٴل ایلاځ ؿك ٿب اٿب ( ثؾـ ثڊجچؿ كا ٣لثتبځ ڃتیزڈ ؿك څ ٿٴڈ اٯتبؿی څ ؽلد پچٹ ڃتیزڈ ؿك څ ثبڄـ ؿاتڈ ٿبؿی اتب٣ت ٳڈ ثیبیڄـ عذ ثڈ ٳڈ ٳڄـ ٿی ؿ٣چت اؾب ام االٽ (ڃـاؿیپ اڃزبٽ( ٳڄیپ ٿی تجټی٦ كڅی څ ڃبٿیپ ٿی ٫لا عذ كا كب اٿبٽ میبكت ٿب ٳڈ عبٻی ؿك ( ٳڄڄـ

؟ ڃـاكیـ ٿڊـ ثلای ډبیی ثلڃبٿڈ ډتیـ ٿڊـی ٳڈ ڀب صلا :پلپ ٿی ؿالیټی ثڈ ثڄب ډبیپ ثلڃبٿڈ اٿب ( ؿډپ اڃزبٽ ٿڊـ ؿك ثنكٷی ٳبك ؿاتپ ٤ی ٷقتڈ بٻڊبی ام ( ؿاكٽ څ ؿاتپ :حبثت ٿالٯبت ٯلاك ڄبى ٿ٤ـځ آٻڀبڃی یٲ ثب اٿلڅم ډڀیڂ ( ؿاكٽ ثلڃبٿڈ ٫لؿڅی ثلای ډپ اٿلڅم ( ڃٸل٫ت ٯلاك تچیت ٿچكؿ مڃـڇ كا ایلاڃی ډچیت څ مثبځ ٳڈ ٳی ، ٫لؿڅی ٿزڀڈ بؽتڂ ثلای ، ٳڄیپ عڀٺ ٿڊـ ثڈ كا ڄٶ ثنكٷتلیڂ تب ؿاكٽ( ٳڄڄـ ٳڀٲ اٿل ایڂ ؿك ٿئچٻیڂ څ ثلبڃپ پبیبځ ثڈ ٫لؿڅی ثلای كا ډبیپ ثلڃبٿڈ ثتچاڃپ اٿیـڅاكٽ ( ؿات ڃٸبڇ؟ ات صٸچڃڈ ڃٸبكاځ كڅمڃبٿڈ ثب ڀب ٿیبڃڈ :پلپ ٿی

ث٤ـ څٻی ٫لڅؽتپ ٿی كڅمڃبٿڈ مڃـٷی ٷقكاځ ثلای ؽچاڃـٽ ٿی ؿكى ٳڈ آٻڀبځ ؿك ( ؿاكٽ ؽبلڇ ٬غڈ 700 ٿڂ :حبثت ٿ٬لاځ ثڊتلیڂ ٿڂ ( ٳلؿڃـ ٿلط كا ایڂ ٿڂ ٿڄتـاځ ( ڃـاتپ اال٣ی ڃٸبكی كڅمڃبٿڈ ام ( ؽلیـٽ كا كڅمڃبٿڈ ډڀبځ حلڅت څ ٣ټپ ام تزلثڈ ؿاكٽ ا٣تبؿ ( ٳلؿٽ ٳت تزلثڈ څ آٿچؽتپ آڃڊب ام څ ٳلؿٽ رڀ٢ ډپ ؿڅك كا ثؾی ډل ډبی څؽجلڇ( ات ثبالتل

؟ آؽلتبځ عل٩ :پلپ ٿی ثبیـ اڅٹ ( ؿډـ ٿی ڃبځ كا ؽچؿتبځ اڃٸت ڈ ٳڈ ٳڄیـ تچرڈ كڅیـ، ٿی ڃبځ ؿیٸلی ل٩ ثڈ اڃٸت ثب څٯتی :حبثت

( ثلؿ ٧ڀؾچاكی ؿك ثل ٧پ ٳڈ ڃیت آځ ٣ٮ ( ات ٳچتبڇ ؿڃیب ٣ڀل ( ٳڄیـ ٿؾ كا ؽچؿتبځ تٴټی٪ څٯت آځ ( ثب تڀیڀت ٣بٮ ( ثب ٿڀپ ( ڃنځ ؿت كا اٻڄبى عٮ " : اٽ ڃچتڈ آٻڀبڃپ ؿ٫تل لؿك ؿك كا ایڂ

ؿاكٽ ا٣تبؿ ٿڂ اٿب ( ثبـ بٻپ اٿب ثبـ ٫یل آؿٽ ات ؽچة ٷچیڄـ ٿی ثلؽی " ٷقاكؿ ٿی ٫لاك ثڈ پب ٿغبٹ ٳڈ ات(حلڅتڀڄـ ډپ څ ثبـ بٻپ ډپ ثبیـ آؿٽ

16

عٴچٿت څ ٿ٨لة ڃ ام ٣لاٯی ٿغٮ یٲ ،#ٿلاٳ$ٿ٨لة عٴچٿت تچ ایلاځ االٿی رڀڊچكی ثب كاثڈ ٯ٢ ا٣الٽ ثڈ ؿڃجبٹ(ثلؿات پلؿڇ تغڀیټی رڄٶ ؽالٹ ؿك ایلاځ ثنكٵ ٿټت ٣ټیڈ ٿ٤ـڅٽ ـاٽ رڄبیبت ثب ډڀلاډی څ تأییـ ؿك آځ څاثتڈ

عٴچٿت ؿڀڄی ایڂ ٳڈ ثڈ ابكڇ ثب اٻزڄبثی ؿٳتل ،#ایڄب$ایلاځ ؿاڃزچیبځ ؽجلٷناكی عڀبڈ څ ٫لډڄٶ لڅیي ٷناك ثڈ #كڇ$ ؽڀیڄی اٿبٽ كډجلی ثڈ ایلاځ االٿی ڃڊت پیلڅمی اثتـای ام ایلاځ االٿی رڀڊچكی څ االٿی اڃالة ثب ٿ٨لة څاثتڈ

ٳڄ٬لاڃي ٿتچرڈ االٽ رڊبځ ٳڈ عبٻی ؿك :ا٫نڅؿ څ ٳلؿ ابكڇ ٿ٨لة اٯـاٽ ایڂ ام تبمڇ ای اث٤بؿ ثڈ ات ـڇ آ٧بم ٧لثی ډب ربڃجڈ ډڀڈ ٫بك تغت چؿاځ عٴچٿت ؿیٸل چی ام څ ثچؿ االٿی اڃالة كډجل ٿڊپ ثیبڃبت څ تڊلاځ ـڊیچڃیتی

څ ٳلؿ ثغلیڂ ٳچك ام ؿ٫ب١ ثڊبڃڈ ثڈ االٿی ایلاځ ثب كاثڈ ٯ٢ اٯـاٽ ثڈ ؿت ٿ٨لة عٴچٿت څ ؿڅٻت ات، ٷل٫تڈ ٯلاك(ٳلؿ تبٳیـ ډڀبیڈ ٳچك ؿڅ كڅاث ت٤ڀیٮ ثل تڊلاځ ثڈ ؽبكرڈ ا څمیل ا٣ناٽ ثب ثغلیڂ ؿڅٻت څ عٴچٿت ٳڈ ثچؿ ؿكعبٻی ایڂ ٿڄب٢٫ كاتبی ؿك ٿی ٳڄیپ ٿبډـڇ آځ عبٳڀبځ تچ څ ٿ٨لة ٳچك ام ډپ اٳڄچځ آڃضڈ :ٳلؿ اب٫ڈ ٣لاٯی ٿغٮ ایڂ

كهیپ تچئڈ ډبی ایلاځ، ثب اكتجب ؿك ٿټڀب څ ؿاكؿ ڊیچڃیتی كهیپ ثب ٣ڀیی كڅاث ٿ٨لة كهیپ (ات ڊیچڃیت ډب(ات ؿاتڈ ٣ڀـڇ ڃ ڊیچڃیتی ٧بت څ رڄبیتٴبك

االٿی ٳچكډبی ثل عبٳپ ٿڄب٫یڂ څ ڊیچڃیت ډب ډڀـتبځ صڊلڇ ام ڃبة ٧نڇ، ؽچڃیڂ څٯبی٢ ام پي :ٳلؿ ؽبلڃبځ څی(ـ ؽچاډڄـ ٧ل٭ كهیپ ایڂ تچئڈ ډبی ؿاٽ ؿك مڅؿ یب ؿیل آڃڊب څ ات ا٫تبؿڇ

:ٷ٬ت څ ٳلؿ ابكڇ االٿی ایلاځ ثب رڄٶ ؽالٹ ؿك ٿ٤ـڅٽ ـاٽ ثب ٿ٨لة پبؿبډی كهیپ ډڀٴبكی ثڈ پي ٣لاٯی ٿغٮ ایڂ ثڈ ـت ٣لا٭ څ ایلاځ ٿټت ٣ټیڈ ثل اڅ ـثلی رڄبیبت ام ـاٽ ؿت ؿك ؿت ٳڈ ثچؿ ٳبڃی رڀټڈ ام ؿڅٽ عڂ ٿټٲ

(ٿی ٳلؿ عڀبیت تغڀیټی، رڄٶ اڅایٺ ؿك ٣لا٭، ـڇ بٯ كهیپ ؽبكرڈ اٿچك څماكت څ ؿ٫ب١ څماكت ام آٿـڇ ثڈ ؿت اڄبؿ ثلاثل :ا٫نڅؿ څی

ٳڈ ؿاؿ پی٨بٽ ـاٽ ثڈ ٣لا٭ ثڈ ٳچك ایڂ ډچایی څ مٿیڄی ڃیلڅډبی ام ا٫ل 320 ا٣ناٽ ثب ٿ٨لة څاثتڈ بڇ عڂ ٿټٲ ٳڈ ات آځ ثیبڃٸل اڄبؿ ایڂ ډپ صڄیڂ (ٳڄـ لٳت ایلاځ ثڈ تزبڅم ؿك ث٤ج رڄبیتٴبك كهیپ ٳڄبك ؿك ات عبل ٳچك

ؽلیـ پبكتی صڄـ ؿك څ ؿاتڈ ڃ تغڀیټی رڄٶ ؽالٹ ؿك ـاٽ كهیپ ثلای الائیٺ ام اټغڈ ؽلیـ ؿالٹ ڃ ؿك ٿ٨لة اڃتبٹ ام ډپ صڄیڂ اڄبؿ ایڂ (ات ٳلؿڇ ثبمی كا څاڈ ڃ ٣لا٭ ث٤ج اكت ثلای اپبڃیب څ ایتبٻیب ٫لاڃڈ، ام اټغڈ ٿبـ ثلای ٳڈ ٿ٨لة تچ ٿیالؿی 1983 بٹ ؿك آٻڀبڃی څ ډټڄـی لٳت ؿڅ ام یڀیبیی الط ډبی پبیڈ ٿچاؿ ثلؽی

ام ٳڈ ٳتی ٫لڅڃـ صڄـ لیٮ ام ٿ٨لة عٴچٿت ٳڈ ٿی بمڃـ ٿؾ څ ثلٿی ؿاكڃـ پلؿڇ ثچؿ ـڇ ؽلیـاكی ٳبڅكمی بؽت رڊت ؿك تب ٳلؿ ٿڄتٺ ٣لا٭ ثڈ اكؿځ «٣جڈ» ثڄـك لیٮ ام كا اڅٻیڈ څ ؽبٽ ٿچاؿ ایڂ ثچؿ، ٳلؿڇ اربكڇ «ٿبٻت»ٳچك

(چڃـ ات٬بؿڇ ـ، ٷل٫تڈ ثڈ ٳبك ٣لا٭ ٳلؿ ډبی څ ایلاځ االٿی رڀڊچكی ٣ټیڈ ٳڈ یڀیبیی ثڀت ډبی لثبم ثڈ ٣ڄچاځ كا ٣لا٭ ؿك ب٧ٺ ٿ٨لثی ٳبكٷلاځ تب ثچؿ ؿاؿڇ اربمڇ ـاٽ ثڈ ډڀضڄیڂ عڂ ٿټٲ :ٳلؿ اب٫ڈ اٻزڄبثی ؿٳتل

(ـڃـ ٳتڈ رجڊڈ ډب ؿك ڃین آڃبځ ام ت٤ـاؿی ٳڈ ٷیلؿ ثڈ ٳبك ایلاځ ٣ټیڈ رڄٶ ؿك ؿك ثچؿڃـ ٳلؿڇ لٳت ایلاځ ٣ټیڈ رڄٶ ؿك ٳڈ ٿ٨لثی ؽټجبځ ڃ٬ل پڄذ ٣لا٭، ډچایی ڃیلڅی ؿك ٿچرچؿ ٿـاكٱ ثلجٮ :ٷ٬ت څی

لتیپی ؿكرڈ ؿاكای ٳتڈ ـٷبځ ام یٴی ٳڈ ـڇ اڃـ ٳتڈ ایلاڃی ډب ثب ډچایی ڃجلؿډبی ؿك ډچاپیڀبډبیبځ لڃٸچڃی رلیبځ(ات ثچؿڇ #تبكڇ یٲ هڃلاٹ$

ام ثیبكی اٿلیٴب، تچ ٳچك ایڂ ا٨بٹ آ٧بم ؿك ٣لا٭ ٿلد ډبی څ ډلد رلیبځ ؿك ایڂ ٳڈ ام تب٪ اڊبك ثب ٣لاٯی ٿغٮ ایڂ رڀټڈ ام عڂ ٿټٲ :ٳلؿ ؽبلڃبځ ك٫ت ثیڂ ام ٣لا٭ ؿك ٿ٤ـڅٽ ـاٽ كهیپ ثب ٿ٨لة ډپ صچځ ٳچكډبیی لاٳت ٿـاكٱ ـاٽ عڀبیت ثڈ ٫چكا ٣لا٭، رڄچة څ ثلڇ چ اعتڀبٹ څ ټڀضڈ ؿك ایلاڃی ډب پڄذ ٳلثالی ٣ڀټیبت ام پي ٳڈ ثچؿ ٳبڃی

ـاٽ ثب كا ٻیجی څ چكیڈ ٳلؿ تال ثیبك ارالى ایڂ ؿك اڅ (ثبـ ٣لة لاځ ٿینثبځ «٫بى» ؿك ـ عبل څ ثلؽچات ڃیلڅډبی اعیبی ثلای كا ٣لة اكتزب١ پچٹ ډبی ام ؿالك ٿیټیبكؿ ډب څ ٳلؿ ات٬بؿڇ ٫لت ایڂ ام اٿب ڃتچاڃت ٳڈ ؿډـ آتی(ثلینؿ ـاٽ رڄٸی ٿبیڂ عبة ثڈ ثچؿڃـ ؿیـڇ رـی آیت ډبی ٣ڀټیبت ایڂ ؿك ٳڈ ٣لا٭ مٿیڄی

ٿ٨لة اكت ٴڄزڈ ٿتؾ ا٫لاځ ام ثلؽی :ٷ٬ت څ ٳلؿ ابكڇ ڃین ٣لا٭ ؿك ایلاڃی الای ٴڄزڈ ؿك ٿ٨لة ڃ ثڈ څی الای ٴڄزڈ څ ثبمرچیی اچٹ ؿڅبٹ ٿـت ثڈ ثچؿڃـ ٳلؿڇ ی ٫لاڃڈ ٻویچځ ډپ صڄیڂ څ ٫لاڃڈ ؿك كا ٴڄزڈ ؿڅكڇ ٳڈ

ٿجبكمیڂ څ ٳچك ایڂ ٿټڀبڃبځ ٣ټیڈ ڃین ٿ٨لة ؽچؿ ؿك ٴڄزڈ یچڇ ډبی ایڂ (ٿی ؿاؿڃـ آٿچم ث٤خی ؿهؽیڀبځ ثڈ كا ایلاڃی(ٿی ك٫ت ثڈ ٳبك ډپ #پچٻیبكیچ$ غلا رجڊڈ ؿك االٿی اڃالة ام عڀبیت ثڈ ٿ٨لة ٿټڀبڃبځ څٯتی ایلاځ االٿی اڃالة اڅٻیڈ بٹ ډبی ؿك :ا٫نڅؿ ٣لاٯی ٿغٮ ایڂ

كا آڃبځ ثڈ ـت ٳچك ایڂ ٿتجـ بڇ ثڈ ٣ڄچاځ ٿلاٳی عڂ ثچؿڃـ ؿكآٿـڇ ؽچؿرچ رڄج ثڈ االٿی ٳچكډبی(كبڃـ ٯتٺ ثڈ یچڇ ډب ثـتلیڂ ثڈ مڃـاځ ډب ؿك څ ٳلؿ لٳچة

٣ٴي اڃالثیچځ ایڂ :ٷ٬ت ٿ٨لة تټچینیچځ ؿك #كڇ$اٿبٽ ؽڀیڄی ٣ٴي ڃبځ ؿاؿځ ثب څ ك٫ت ٿ٨لة تټچینیچځ ثڈ ؾب څی(ٿی ٳلؿڃـ عڀٺ ؽچؿ ت٠بډلات ؿك كا ؽڀیڄی

بٹ صڄـ ؿك څ ؿاكڃـ څیوڇ ای كڅاث اڃٸټیي ڊیچڃیت ډبی ثب آځ پبؿبډی عٴچٿت څ ٿ٨لة ٿتجـ كهیپ :ٷ٬ت پبیبځ ؿك څی ات ٿی ٳلؿڇ ربثڈ رب كا ٷچاڃتبڃبٿچ ؿتٸیلـٷبځ ٳڈ آٿلیٴب ڃ٠بٿی ډچاپیڀبډبی لپٺ ثڈ ٣ڄچاځ ٿ٨لة ٫لڅؿٷبڇ ډبی ٷقتڈ

(ات ٷل٫تڈ ٯلاك آڃبځ اؽتیبك ؿك

17

ام ثلؽی :ٷ٬ت ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ بمٿبځ ٿزټي اٿچك څ ٿبٻی اؿاكی، ٿ٤بڅځ ٿیټیچځ 200 عـڅؿ كٯڀی 2007 څ 2006 بٻڊبی ؿك آٿلیٴب څ اكڅپب ٿیپ ایلاڃیبځ

(اڃـ ٳلؿڇ ٳڀٲ آٿلیٴب څ اكڅپب ؿاڃٸبډڊبی ثڈ ؿالك آڃضڈ ثڈ ڃجت ؿاڃٸبډڊب كڅبی اڃتبؿ ؿكثبكڇ ٿڊل ؽجلڃٸبك ثب ٷ٬تٸچ ؿك كیبعی ڃبؿك

رڊت بمی ٫لډڄٶ ثلای ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ بمٿبځ ډڀٴبكی ٣ـٽ ٣ڄچاځ تغت ٳڈ بمٿبځ :ٷ٬ت چؿ ٿی یبؿ ؿاڃٸبډڊب ثلای ؿاكاییڊب څ اٿالٱ څٯ٪ یب٫تڂ چ٭

ثلای ډڀبیی ثلٷناكی ؿكـؿ لی٪ ثڄیبؿ ثب تچا٫ٮ ام پي ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ ٣بٻی آٿچم اٿل ؿك څاٯ٬یڂ څ ؽیلیڂ تل رـی ٿبكٳت ٷتل كاډڊبی ثلكی

(ات

ؿاڃٸبڇ څٯ٪ پوڅډ څ تغیبت ٿلٳن ثب اكتجببتی ټټڈ ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ بمٿبځ ډڀضڄیڂ :ا٫نڅؿ څی رڊت ٿؾ كاډٴبكډبی ثلكی ثڈ ـڇ ٿلط ثغخڊبی اټی ٿغچكډبی ام یٴی ٳڈ ٳلؿڇ ثلٯلاك ثڊتی ڊیـ

ؿك تچاڃـ ٿی څ ات ٿلثچ ؿاڃٸبڇ څ ؿاڃزچ چی ثڈ څٯ٪ ٿغٺ ام ٳچك ٿچرچؿ تچاڃبیی څ پتبڃیٺ ډـایت(چؿ بډل ((( څ تغیبت ام عڀبیت ؿاڃزچ، ام عڀبیت ؽچاثٸبڇ، اعـاث ام ا٣پ ٯبٻجڊبیی

ثڈ ڃجت :ٷ٬ت ٿڊل ثڈ ات ڃ٠ل ؿك ٳچك تچ٤ڈ پڄزپ ثلڃبٿڈ بٻڊبی ی ٳڈ اٯـاٿبتی بیل ؿكثبكڇ كیبعی ؿك (ـ ؽچاډـ اٯـاٽ ات ٳلؿڇ پیـا اؽتب ؿاڃٸبڇ عچمڇ ثڈ ٷقتڈ ام ٳڈ ٿچٯچ٫بتی ډبی څٯ٬ڄبٿڈ اڃ٤ٴبى

(چؿ تچرڈ ات ؿاتڈ څرچؿ ٷقتڈ ام ٳڈ ٿچٯچ٫بتی ام ؿتڈ آځ ثڈ ٣ڀٺ څ بمی ٫لډڄٶ ثڈ ثبیـ عبل عبٹ ٷتل ثڈ كاڇ ڃڈ ایڂ ام ثؾی :ٷ٬ت څ ؿاؿ ؽجل ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ بمٿبځ پوڅډی كاڇ ڃڈ تڊیڈ ام څی

(ؿاكؿ اؽتب ؿاڃٸبډی ډبی عچمڇ ثلای څٯ٪ ٫لډڄٶ عبٹ ؿك :ٳلؿ ؽبلڃبځ ؿاڃٸبډڊب اؿاكڇ ثلای څٯ٬ی ؿاكائیڊبی څ اٿالٱ ام ٷیلی ثڊلڇ رڊبڃی تزلثڈ ؿكثبكڇ كیبعی ڃیبمډبیبځ ؿكـ 70 تب آٳ٬چكؿ څ ډبكڅاكؿ ڃ٠یل ؿاڃٸبډڊبیی ات ٿچرچؿ ٳڈ آٿبكی آؽلیڂ ابى ثل عبل ٿیپ ایلاڃیبځ ام ثلؽی ٳڈ ـیپ ٿټ٢ ڃین اؽیلا (چؿ ٿی تبٿیڂ ؽیلیڂ څ ٿچٯچ٫بت څ ؽیلیڈ ٿچبت تچ ٳڀٲ آٿلیٴب څ اكڅپب ؿاڃٸبډڊبی ثڈ ؿالك ٿیټیچځ 200 عـڅؿ كٯڀی 2007 څ 2006 بٻڊبی ؿك آٿلیٴب څ اكڅپب(اڃـ ٳلؿڇ

ؿاڃٸبډی ٿچٯچ٫بت ؿٯیٮ آٿبك ام ٳڈ عبٻی ؿك ؽیلیڈ اٿچك څ اڅٯب٩ بمٿبځ ٿزټي اٿچك څ ٿبٻی اؿاكی ٿ٤بڅځ ٳلٿبځ څ یلام ؿاڃٸبډڊبی ٿبڃڄـ ثنكٵ ؿاڃٸبډڊبی ام ثلؽی مٿیڄڊبی څ ٣لڈ :ٷ٬ت ٳلؿ، اال٣ی ثی اثلام ٳچك ٳڀٲ ثلای اڅٯب٩ ؿكآٿـډبی ام ثلؽی څ ؿاڃزچیی ؽچاثٸبډڊبی ام ثلؽی ؿاڃٸبډڊب، ثڄبډبی ام ثلؽی (ات څٯ٬ی

(ات څٯ٬ی ٿتڀڄـ ؿاڃزچیبځ ثڈ ٳڈ ثبكمی ډبی ڃڀچڃڈ :ا٫نڅؿ ات، ـڇ څٯ٪ تغیٮ څ پوڅډ ثلای اڅٯب٩ ؿكآٿـډبی ام ثلؽی ایڄٴڈ ثیبځ ثب څی

ثڈ ٯلیت ٳڈ ات ٫لډڄٸی ثڄیبؿډبی ٳڄـ پیـا تؾی تچاڃـ ٿی ؿاڃ څ ٣ټپ تچ٤ڈ څ ؿاڃزچ ثڈ ٳڀٲ ثلای ڃؾجڈ څ ثلرتڈ آٿچؽتٸبځ ؿاڃ څ آٿچماځ ؿاڃ ؿاڃزچیبځ، ام ٳڈ اڃـ ٳلؿڇ ٿلك څ ؿاكڃـ بثڈ بٹ 40

(آڅكڃـ ٣ڀٺ ثڈ تـیل

18

ٿیجیڄیپ كڅ ٿؾتټ٬ی ډبی تبثټچ ٿیلڅڃیپ اتچثبځ تچ څٯتی څٯتڊب ؽیټی

(ٿییپ كؿ امچځ ڃٸبڇ یڈ ثب ٳڈ ل٣ت آٿپل ثڈ ڃٸبڇ یڈ ٿیجیڄیپ كڅ ل٣ت ٿغـڅؿیت څٯتی

ٿیڄـامیپثیڀڈ تبكیؼ ثڈ ٿیجیڄیپ كڅ ٿڀڄچ١ ٣جچك څٯتیڅ تچٯ٪ مٿبځ څ ب٣ت ثڈ ٿڀڄچ١ تچٯ٪

ٿیٸلؿڇ ا٫ل ؿڃجبٹ صبٿچځ ډپ ٿڀڄچ١ مؿځ ؿڅك ٳڈ تبثټچای كڅ ثججڄـیـ كا ؽچؿ ؽچؿ ٳڀلثڄـ ٻ٬ب رڀټڈ څٯتی اٿب

پچمؽڄـ یڈ ثب ٿیجیڄیپ ڃلٿبٻڈ عـ ام ثنكٷتل ثیبك بین ٿ٨چٹ ثچؿ ٳبك ؿك پټیی اٷڈ اعیبڃب څ ٿیضلؽچڃیپ كڅ ڃٸبډڀچځ

اڃٸبك ٳڈ ٿییپ پټیي پیضچڃـځ څ ؿت ثب ٳڀلثڄـ ؿاتڂ ڃٸڈ!!پټیڈ ٿبٿچكڇ رچځ ؿاؿځ ڃزبت څاڈ ٳڀلثڄـ

٫لډڄٶ پبییڂ ظ ٣بٿټ ٿڊڀتلیڂ ایڄزچكیڈ صلا ایڄٴڈ اٿب ی٪ كبڃی اال١ اٻجتڈ څ ایلاڃی كاڃڄـٷبځ ٫ٴل ظ څ كاڃڄـٷی

(ڃیت ٿب ثغج ٳڈ (( څ ٿئچٻیڂ څ اڃـ ت٬لیظ څ ٿب٫لت ثلڃبٿڈ ٳلؿځ رچك ٷلٽ ډڀڈ څ ٣یـڇ ت

(ؿڃیبت ؿك ای ربؿڇ تبؿ٫بت اڅٹ كتجڈ ایلاڃپ

: ٿیڄچیپ ثلاتچځ بؿڇ ٫لٿچٹ یڈٳڄیـ ثلؽچكؿ ټت ؿیچاك یڈ ثڈ ثلب٣ت ٳیټچٿتل 90 ل٣ت ثب اٷڈ

ثب كڅثلڅ ام ٳڈ ؽچؿكڅ یڈ ثڈ ب٣ت ثل ٳیټچٿتل 20 تڄڊب ل٣ت ثب یب$ڃیلڅی 20g عـڅؿ # علٳتڈ عبٹ ؿك ب٣ت ثل ٳیټچٿتل 70 ل٣ت ڃیلڅیی ٳڄیپ ٫ل ٳیټچٷلٽ 70 كڅ څمڃتچځ اٷڈ ٳڈ#ڀب ٿبیڂ ثڈ ڃڈ ڀب ؾ ثڈ$ ٿیڈ څاكؿ ڀب ثڈ ٷلاڃ

ٿبثٺ ؿك یڄڈ ٯ٬ڈ یب چكت ډبی اتؾچاځ تغڀٺ ایڄٴڈ عبالF=mg ٿیڈ څاكؿ ڃیلڅ ڀب ثڈ ڃیچتڂ 13720 ثلاثل ثلاتچځ كڅ ٣ـؿ ایڂ ثناكیـ ، ٳلؿیـ ٫ل صـك اڅڃلڅ تغڀٺ ؿتتچڃڈ تچ ٫لٿچځ ٿیٸیـ ٳڈ ڀب ایڄٴڈ څ صـكڇ ڃیلڅ

(ثٴب٫پ ٳڀلثڄـ اٷڈ ٳڈٿیڈ څاكؿ ڀب ثڈ ڃبٷڊبڃی چكت ثڈ ٳڈ ات څمڃڈ ٳیټچٷلٽ ډ٬تبؿ څ یـ څ تڂ یٲ ثلاثل ڃیلڅ ایڂ

ٷناك ثڄبثلاٻڀټټی ثیڂ آٿبك یڈ ایڄپاڃت٠بكتچڃڈ ؿك ای عبؿحڈ صڈ ٿیـڅڃڈ ؽـا ڃڈ ڀب رټچ ثڈ كڅ علٳت ٿبڃ٢ ایڀڄی كا مڃـٷی 13000 عـڅؿ بالڃڈ ایڀڄی ٳڀلثڄـډبی ٿتغـڇ ایبالت ؿك ثنكٷلاڇ تلا٫یٲ څ اٿڄیت ٿټی ی اؿاكڇ تغیبتی

ثچؿڃـ پقیل ارتڄبة تبؿ٫بت ام ڃبی تټ٬بت څ ٿیل څ ٿلٵ 7000 ٳڈ مڃـ ٿی تؾڀیڂNHTSAث٤الڅڇ(ؿډڄـ ٿی ڃزبت(ثتڄـ ٿی كا ؽچؿ ایڀڄی ٳڀلثڄـډبی اڃڊب ٯلثبڃیبځ اٷل ایڀڄی ٳبكڄببځ تڀبٿی ثبڄـ ؿاتڈ ڃ ٿلٵ یب رـی آیجبت ایزبؿؿك تچاڃڄـ ٿی ایڀڄی ٳڀلثڄـډبی ٳڈ عبٻی ؿك

ا٫نای بڃغڈ یٲ ؿك ٿبڃـځ مڃـڇ ثلای كا ٫لؿ بڃي ایڀڄی ٳڀلثڄـډبی ٳلؿځ ٿغٴپ ؿاكڃـ ڃ٠ل ات٬ب٭((ٿیـډـ ٳبډ "50 تب ٿبیڂ رټچی ڄـٻی بٳڂ ثلای كا ٿلٵ ؽل ایڀڄی ٳڀلثڄـډبیNHTSAثڈ ثبتچرڈ(ٿیـډـ

بیـ ؿتبتچځ كڅ څمځ ایڂ تچك ثچؿڇ ٤بكتچځ ٳبكات تبمڇ ٿبٹ ٳڀلثڄـ ثتڂ څ ڃجتڂ ثڈ ٿلؿڅڃٸی ایڄٴڈ عبال ٿیجیڄیـ كڅ ٷڄـٷی اڅځ ثڈ تبثټچ اڅځ څٯتی څ ٿیڄـامڇ ٲ ثڈ ڀبكڅ اڅځ عـڅؿ څ عـ څ ٿلؿڅڃٸی ٿچكؿ ؿك یٴپ

(ثٴیـ ثتیـ اڅڃلڅ ایڄٴڈ ام كاعت ڃ٬ي یڈ څ ثڄـامیـ ٳڀلثڄـ ٯ٬ٺ ثڈ ؿتی ډڄٸبځ اڅځ ل٩ ام څاكؿڇ ڃیلڅی ثبڈ ٿب٫لی ٣ت ڄـٻی كڅ تبؿ٩ ډڄٸبځ ؿك اٷڈ ثٸپ ٳڈ ثلاتچځ ربٻجڈ اٻجتڈ

((ڃـاكیـ ٫لاكی كاڇ ډپ ٳڀلثڄـ ثتڂ ثب عتی څ ٿیٴڄڈ رب ام ڀبكڅ ڄـٻی رټچ ثڈ ـځ پلتبة ٧یل ډبی ؽچؿكڅ څ ټچ٧ی څ ڃبیبڃڈ ډبی كاڃڄـٷی څ ربؿڇ ثـ لای ثڈ اٷڈ ڃیتڂ ٳڈ ؽچٸټی څاڈ ؽالڈ

كاعتیڈ ثڈ ٳبك ایڂ ثبیـ ؿاتڈ ٬ل ؿك آكاٿ ٳڈ ٿیؾچایـ څ ؿاكیـ ثبڅك ډب ربؿڇ ټچ٧ی څ ایڀڂ ڃب څ اتبڃـاكؿ(ایڀڄیڈ ٳڀلثڄـ ثتڂ

(ثلای اال٣بت ثیتل ؿك ٿچكؿ ٳڀلثڄـ ایڀڄی ثڈ ثؾ ؽچؿكڅ بیت ٣ټڀی ؿاڃزچ ٿلار٤ڈ ٳڄیـ

19

ات اثل یٲ ام تٴڈ ای ډڀضچځ ٳڈ ٣زیت بؽتڀبځ ایڂ : ٳچٿچٻچى (ات ؿاڃڀبكٱ ڃچكؿثچكٵ جی٤ی ٣ټچٽ ٿچمكڇ ؿك ڃڀبیی بٻڂ

ٷچڃڈ ای ثڈ آځ مڅایبی څ بؽتڀبځ ڃڀبی څ پتڈ ای اثل ی٤ڄی ٳچٿچٻچى ٳچٿچٻچى اثل یٲ ام تٴڈ ای بؽتڀبځ ٷچیی ٳڈ ـڇ اڃـ لاعی

(ات

بؽتڀبځ ثټڄـتلیڂ ات اعـاث عبٹ ؿك ٳڈ ثلد ایڂ : ؿثی ثلد (ؿاكؿ اكت٬ب١ ٿتل 518 عـڅؿ عبل عبٹ ؿك ٿی كڅؿ ڀبك ثڈ ؿڃیب

تل اٿب ات كام یٲ بؽتڀبځ ایڂ ڃڊبیی اكت٬ب١ ـڇ ٷ٬تڈ پی(كیـ ؽچاډـ ٿتل 693 ثڈ آځ اكت٬ب١ ٳڈ ثچؿ ـڇ ٷل٫تڈ ڃ٠ل ؿك جڈ 160 آڀبځ ؽلا ایڂ لاعی ؿك

(ات

ډناك 90 ٿـكځ اتبؿیچٽ ایڂ : ٻڄـځ څیڀجټی رـیـ اتبؿیچٽ ډیش تغت آځ ډب ام ٳـاٽ ډیش ؿك تڀببٷلاځ ؿیـ ٳڈ ؿاكؿ ڄـٻی

1000 چٹ ثب ٳڀبځ یٲ بمڇ ایڂ (ثچؿ ڃؾچاډـ ٿـڅؿ لاییؿاكؿ ٫چت 436 اكت٬ب١ څ ٫چت

(ٿی ؿاكؿ ڃٸڈ كا آځ ٿتغلٱ ٪ ٳڈ

20

صیڂ ؿك تبڃٸڊڈ كڅؿؽبڃڈ پبكٱ ؿك بمڇ ایڂ : ٯلٿن كڅثبځ ثڈ ٫چالؿی ڃیڀٴت یٲ څاٯ٢ ؿك ٯلٿن كڅثبځ (ؿاكؿ ٯلاك كڅؿؽبڃڈ عبیڈ ثب٥ ؿك ٳڈ ات ٳیټچٿتل ڃیپ عـڅؿ چٹ

(ات ـڇ بؽتڈ

اڅڃتلیچی كڅیبٹ ٿچمڇ بؽتڀبځ څكؿؿی ٳلیتبٹ : ٳلیتبٹ ډبی ٿچمڇ ایڂ ؿك بمڇ ایڂ بؽت (ات تچكڃتچ ٳڀٴ

آځ ثی ٯب٣ـڇ څ ٳیـڇ ؽچ صچځ ؿات ډڀلاڇ ثڈ ٫لاڅاڃیؿاكؿ میبؿی ثیبك ٿڄتـاځ

(ډتڄـ آځ ډب ثنكٵ تلیڂ ٿغټی بٳڄبځ ٳڈ

21

(ات ٿبؿكثنكٵ ڀ٤ـاڃی ٷټـاځ تلیڂ ٯـیڀی كڃٶ كڅیبډبیپ(ٳچؿٳی ؽیبٻڊبی اڃـامڇ ثڈ ؿاكؿ ٿبډی ا٫ٴبكٽ ؽبڃڈ عچ(اڃـ څڃبكڃزی څاثی جن ا٫ٴبكٽ كڃٸی ډبی ٿبډی

پیچڃـ كڅیب اڀبځ ثڈ كا ٯټجپ ؿیچاك ٳڈ ٿڊلثبڃی پیضٲ كڅی ٿیؾچكٽ تبة ڃچام كا اٽ ؽچكؿڇ ثبكاځ ډبی ٷچڃڈ كڅی ؿیلڅم ؽبلات ڃیپ (ؿاؿڇ

((((ٿیچؿ لری صڀڊبیپ ډچای ٯڀتی تب ٳڀی (ٿیٴڄـ ٿیلڄـ ٳڈ ثبكاځ ثڈ مٿبځ ی ڀبكډب حبڃیڈ (ٿیچؿ اك٧چاڃی ډبیپ ٻغ٠ڈ!!!ڃڀیـاڃـ ډپ ثب٥ پیضٲ عتی كا صلای (((ٿیچڃـ څٯبك څثب اكاٽ

((((ٯلؿا ٣ٮ څثڈ ؿیلڅم تڀبٽ علٿت ثڈ ٴچت ای ٻغ٠ڈ(((ثنڃـ ٻجؾڄـ عیت اٯیبڃچى ثڈ كڅمی اكمڅډب ثلٳڈ بیـ

پیـا كا عیت ، ٿڂ ثب ـا ډپ اكمڅډبیپ تب كا كڅیبډبیپ ٿیٴڄپ ثبڅك(((ٳڄڄـ

ډپ ٿڂ (((كا ڃٸبډپ ٴچت كام ٿیـاڃی ثٸچ (((ثٸچ صڀڊبیپ ثڈ(((ٿیـاڃپاٿـ؟ یبؿت (((ؽیبٹ تلیڂ جن كڅی(((مؿیپ ٯـٽ ؿیلڅم

٣ل ڀیڀبڃڈ ؽبلات ٫بی (((كڅیبډبیڀبځ ٻجؾڄـډبی ؽچ ثچی ثب (((څتچ ٷ٬تپ ثلایت ؿڃیب میجبتلیڂ ام ٿڂ (((ٳلؿڇ پل كا مٿتبڃی

(((ؿاؿی ڃبڃپ كا ٳټڀبت ثڊت (((صڀڊبیت ثیلاكی (((څاهڇ تلیڂ ثبكاڃی ٳڄبك ایڄزب (((ٿیجیڄپ كا اٴڊبیت كؿ

!!!!(((ٴچت (((څٿڂ ٿیٴڄی ٿیچی ٧ل٭ (((ٿیٴڄـ ات ثبكاڃی ((ثنځ پیچڃـ اڀبځ ثڈ كا ؿتڊبیت

(((ڃٸبډت عیلاڃی ٿیچؿ ٷپ ((صڀڊبی ؽیی ؿك څ((((تچت پبؿا ٳڀبځ كڃٸیڂ (((ثنځ ٻجؾڄـ

اثل ثڈ الٽ ثیلاكی څٿب٫ل ٳلؿ ٬ل تچكا صڀبځ اثی اڀبځ ؿیلڅم ٳڈ اثلی(ثچؿ ډبیت ٻغ٠ڈ

(ات ؿٹ تلیڂ اثی ثبكاځ تبكڇ عٴبیت صڀڊبیت ڃچكی ٳڊٴبځ ؿك ڃٸبډپ تبكڇ تب ثنځ پیچڃـ ثڊبك اڅٻیڂ څثڈ ثٸیل كا ؿٻپ فت

(ثنڃـ صڀٲ څرچؿت ثیٴلاڃڈ ٣ڀٮ(ڃیتپ اڄب ڃب ډب تبكڇ ٻڊزڈ ثب اٿب اٿلڅمٽ اڀبځ ٧لیجڈ

٣ت ٿلا ٬٧ټتپ پبډبی تب ایپ ٿی اډتڈ (((ٯټجت ثڈ ٿینڃپ پٺ((ڃلاڃڄـ

ثڈ ؿیلڅم ٳڈ ٿڊلثبڃی ٧ڄضڈ ٿخٺ څمیجبیی الٽ اڅٻیڂ ٿخٺ پبٳی(مؿ ٻجؾڄـ ا٫تبة(ٷل٫تڈ ٧جبك ؽبلات كڅی ٿیجبكؿ اڀبځ

((((كا ٫لؿا صڀڊبی ٿیٴڄـ ڃچام څا٫تبة

22

#ٿیالؿ ام ث٤ـ 668$ اٿپلاچكی ڈ تبكیؼ : اڅٹ ثؾٿـٿڈ ( 1

ٯلاك صیڂ ٿغټی ٯـكت تبكیؼ آډڂ ؿڅكڇ تبحیل تغت ثبتبځ ٳلڇ تبكیؼ ثلڃن ؿڅكڇ اڅاؽل ؿك ٳڈ تبیی ڈ ای ٯجیټڈ اتغبؿ ٳلڇ، ٯڀت تلیڂ رڄچثی ؿك (ٷل٫ت ٴٺ ٿڄضچكی ؿك پچیچ (ٷل٫ت

ثچؿڃـ، ثلرتڈ رڄچة ؿك یال څ پٴضی (ثچؿ كبڃـڇ بمی ایبٻت ٿلعټڈ ثڈ ك٫تڈ ك٫تڈ ډبځ تچ ٳٸچكیچ ،#اٿپلاچكی ڈ تبكیؼ$ ڀٸچٳبٷی اال٣بت ثڈ تچرڈ ثب (ڀبٹ ؿك ٳٸچكیچپبكٱ تچ یال څ اڃذ، تچ پٴضی ـ، تبیي #ڄٸچاڃٶ تبڃٸڀیچڃٶ$ صچٿڄٶ

سمگوکساگی ] ]

اٿپلاچكی ڈ آٿـځ څرچؿ ثڈ ( 2

ٯـكت ٿغٴپ چك ثڈ ٳڈ عبٻی ؿك (یب٫ت تچ٤ڈ ثبتبڃی اٿپلاچكی یٲ ثڈ ٿیالؿ ام پي اڅٹ ٯلځ ؿك ٳڈ ثچؿ اڅٻیڄی ٳٸچكیچ ث٤ـ 342 ؿك ٷلصڈ (ٳلؿ ڃبثچؿ ٿیالؿ ام ث٤ـ 313 ؿك كا #ڃبڃٸڄبڃٶ$ ٻالڃٶ صیڄی ٿت٤ڀلڇ ٳٸچكیچ ڃڊبؿ، ٿی ثڄب كا ا ٿغټی

تچ٤ڈ كا ٯـكت پبیڈ رڄٸیـ، ٿی صیڂ ثب ٳٸچكیچ ٳڈ عبٻی ؿك پٴضی (ٳلؿ چ صیڄی یڂ ام ٯجٺ ٳٸچكیچ پبیتؾت ٿیالؿ ام صڊبكٽ ٯلځ اڅاؽل ؿك څ یب٫ت تچ٤ڈ ٳیچڃٸزچ ٿڄڈ ؿك یال آځ ام ث٤ـ (آٿـ ٳٸچكیچ رڄٶ ثڈ صڊبكٽ ٯلځ اڅاؽل ؿك څ ؿاؿ(یب٫ت بمٿبځ ٳبٿال ٿغټی ٯـكت یٲ چكت ثڈ

٫لډڄٸی ډبی پیل٫ت ( 3 ثچؿایی ٳڈ ثچؿ اڅٻیڄی ډڀضڄیڂ 372 ؿك ٳٸچكیچ چكیپ، پبؿبڇ ټڄت ؿڅكاځ ؿك ڄٶ پبؿبڇ عٴچٿت ؿڅكاځ ؿك ؿڅٿیڂ پٴضی ٳلؿ؛ ٯجچٹ ټڄتی ٳی ٣ڄچاځ ثڈ كا (ڄبؽت كا ثچؿایی كڀب ٫چڃٶ ح پبؿبڇ ٳڈ څٯتی 528 ؿك آؽلیڂ یال څ ؛384 ؿك

ڃبٽ ثڈ ؿاڃٸبڇ یٲ ٳٸچكیچ (ـ ٫جچٹ ڃین صیڄی تلرڀڈ ؿك ثچؿایی ٿـى ٳتبة ڃین پٴضی (ڃچت ٿغټی تبكیؼ یٲ څ (ؿډـ آٿچم كا ماؿٷبځ ڃزیت تب بؽت "تأئڊبٱ"

یال ٫ (ڃچت صڊبكٽ ٯلځ اڅایٺ ؿك كا ؽچؿ ٿیالؿ ام ث٤ـ 384 ام ٯجٺ تبكیؼ (ٳلؿ تجٺ ثچؿایی ٳلؿځ ٯجچٹ ام ث٤ـ ثال٫بټڈ كا ؽچؿ تبكیؼ ڃچتڂ

ٴبك : ٳٸچكیچ ام ڃڀب ؿیچاك یٲ : 1ٿچڃیڄٶ پبؿبڇ آكاٿٸبڇ ؿاؽٺ : پٴضی ٿجلڇ یٲ : 2صڀچڃٸـاء : یال كـؽبڃڈ یٲ : 3صڄٸلیڀبری ؿك پٴضی ثلد یٲ : 4

ا٨بٹ یب٫تڈ تچ٤ڈ ایبٻت ڈ تچ ٳلڇ رنیلڇ جڈ پ، ٯلځ ؿك كاى ؿك الا٩ څ بڇ ثب ٿلاتجی ټټڈ ډبی بؽتبك ٳڈ ثچؿ، ـڇ

ثلای ٯبڃچڃی ډبی یتپ ٿؾتټ٪، ٯچاڃیڂ تلڅیذ ؽبل ثڈ (ثچؿڃـ بؽتڈ كا پچیچ ٳٸچكیچ ٫لایڄـ، ایڂ ؿك (ثچؿڃـ ـڇ تبیي ٿلؿٽ ٳلؿځ اؿاكڇ

كڅؿ پبییڄی ؿٻتبی ؿك ٳڈ كا ٳبیب اتغبؿ یٲ یال څ ٳلؿ، ڀیڀڈ ٿی كٯبثت ډپ ثب ٳڈ عبٻی ؿك (ٳلؿ تؾیل ثچؿ یب٫تڈ تچ٤ڈ ڃبٳتبڃٶ ؿك څ ٳلؿڃـ ٿجبؿكت بځ ٿغټی ٯـكت ا٫نای ثڈ ایبٻت ڈ ٳلؿڃـ،

(ٳلؿڃـ لٳت اكی تچ٤ڈ ت٤یت ؿك ډب رڄٶیال ټچ١ ( 5

څ پقیل٫ت كا پبؿبڇ ٣ڄچاځ صیڄڊچڃٶ پبؿبڇ (ٳلؿ ثنكٷی پیل٫ت پ ؿكٯلځ یال ارتڀب٣ی بمٿبځ یال مٿیڄڈ ایڂ ؿك (ؿاؿ كڅاد كا ډب ڃبٿڈ آییڂ څ ٯچاڃیڂ پ٬چڃٶ پبؿبڇ

مڃـٷی څ اؿثی فڅ٭ رڄٶ، ډڄلډبی ؿك ډچاكڃٶ ا٣بی (ؿاؿ تچ٤ڈ رچاڃبځ ثڂ ؿك كا ډچاكڃٶ :ـ ٿی تلڅیذ ډچاكڃٶ ډبی علٳت لیٮ ام ٳڈ ډبیی پلډینٳبكی (چڃـ ٿی تلثیت ارتڀب٣ی

#4 ؿڅتبځ ٿیبځ ؿك ٿغجچثیت #3 څاٻـیڂ ثڈ ٫لمڃـی پلډینٳبكی #2 پبؿبڇ ثڈ څ٫بؿاكی 1# ؿتڈ څ ـ ٿغجچة علٳت ایڂ (٧یللڅكی ٳتبك ام ثیناكی #5 رڄٶ ؿك ڃیڄی ٣ت ثـڅځ

ایڂ ؿك ٿچحلیی ٫لډڄٸی تچ٤ڈ ډڀضڄیڂ یال (ٳلؿڃـ ډڀٴبكی یال ٿغټی ٯـكت ثلای ډب یٲ بؽت، كا ډچاڃٸڄیچڃٸب ـ، ٿی ٳڀٲ پٴضی ٿ٤ڀبك یٲ تچ عبٻی ؿك (ؿات ؿڅكڇ 70 اكت٬ب٣ ٳڈ پبٷـا ایڂ (ٿیالؿ ام ث٤ـ 645 عـڅؿ ؿك پبٷـا ثلرڊبی څ ثچؿا ٠٣یپ ٿ٤جـ

ؿڅ ډل ام ٿؾتټ٬ی ٫لډڄٸی تبحیلات یال (ٿبڃـ ثبٯی ینؿډپ ٯلځ ؿك ٿ٨چٹ ډزچٽ تب ثچؿ ٿتل صیڄی ٫لډڄٶ ؿكثبكڇ یبؿٷیلی ثلای كا كاډجبڃ ٳڈ عبٻی ؿك ٳلؿ، یب٫ت ؿك پٴضی څ ٳٸچكیچ

(ٳلؿ ٿی ا٣ناٽ صیڂ ثڈ صیڂ ډبی ثبتبځ څ ٿ٤ڀبكی ثچؿایی، اچٹ ؽچ ثڈ

23

(ډیچٳي

اكی ډبی تچ٤ڈ ( 4

یک سازمان جوانان شیال ] ]- هوارنگ -

تبڃٶ –یال اتغبؿ ( 6

ٳڈ عبٻی ؿك ٳڄـ، ثلٯلاك صیڂ تبڃٶ ثب ای ؿڅتبڃڈ كڅاث تچاڃت یال ډبی ٣ڀټیبت ام ث٤ـ (ثچؿ چی څ تبڃٶ ثب آٻچؿی ؽپ رڄٶ ؿك ٳٸچكیچ

ثب تی یبڃٶ چی اٿپلاچك ڀبٻی، ڃیڂ ٳچس ٯجبیٺ ٣ټیڈ ٿچ٫ٮ ڃ٠بٿی ٿیالؿ ام ث٤ـ 612 ؿك (ٳلؿ عڀټڈ ٳٸچكیچ ثڈ لثبم ٿیټیچځ یٲ ام ثی

څ اكت ثلاثل ؿك ٿبڇ صڄـ ثلای كا ډب ٯټ٤ڈ ٿچڃـٱ اڅٻضی ٳٸچكیچ هڃلاٹ (ٳت ڃیڄی ٣ت ؿك كا چی لثبماځ څ ؿات ڃٸڈ تی یبڃٶ ڃبڅٷبځ ؿك ډپ تبڃٶ (ا٫تبؿ ٯـكت ام عـی تب ٳٸچكیچ ام ٴت پی ؿك چی

ثڈ ٿیالؿ ام ث٤ـ 655 څ 648 ،644 ؿك ٿچ٫ی ڃب عڀالت چی، ام پیلڅی تل٧یت كا تبڃٶ یال (ؽچات ٳڀٲ یال ام پي تبڃٶ (ؿات ٳٸچكیچ

(ٳڄڄـ ڃبثچؿ كا ٳٸچكیچ څ پٴضی ٳڄـ ٳڀٲ څ ثیبیـ تب ٳلؿ

اٿپلاچكی ڈ ـځ یٴی یال ( 7 لمٿیڂ تڀبٽ ٳڄتلٹ ؿك اٿب ؿډـ، ٴت ام كا ؿیٸل ایبٻت ؿڅ ـ ٿچ٫ٮ ڃڊبیتب ایبٻت، آؽلیڂ یال تبڃٶ، ٳڀٲ ثب

څ ٳلؿ اؽلاد كا پٴضی الا٩ 660 ؿك تبڃٶ اتغبؿ، ٣چاٯت ؿك (ثچؿ ڃبتچاځ ثچؿ یب٫تڈ ٷتل ٿڄضچكی ثڈ ٳڈ ٳٸچكیچ څ ا كڀی ڃیلڅډبی ٳٸچكیچ، پبؿبڇ آؽلیڂ (ٳلؿ ت٤ییڂ پٴضی ٿڄڈ ڃ٠بٿی ٫لٿبڃـڇ ٣ڄچاځ ثڈ كا تبڃٶ هڃلاٹ یٲ

ډب ایڂ (ـ ٿـیلیت تبڃٶ ډبی هڃلاٹ تچ ڃین ٳٸچكیچ ٿڄڈ څ ٳلؿ ٿڄتٺ صیڂ ثڈ 668 ؿك كا مڃـاڃی 200000 ډـایت كا یال ڃبٿی ډبی ٣ڀټیبت یال كتجڈ ٣بٻی هڃلاٹ یٲ یڂ، یچ ٳیپ (ثزڄٸـ ؿڅثبكڇ تب اڃٸیؾت ثل كا یال ټڈ ثلاثل ؿك ـیـا یال (یال ٣ټیڈ چك ثلای ډب صیڄی تچ پٴضی څ ٳٸچكیچ تغلیٲ ثڈ پبؼ ؿك ٳلؿ،

كا پٴضی ٿڄڈ تڀبٽ ډب صیڄی ٿـیلیتی ٿلاٳن ثڈ كیـځ ثب یال 671 ؿك (ٳلؿ ٿبڅٿت تبڃٶ ٳڄتلٹ تغت ٿڄبٮ(ٳلؿ ؿ٫ب١ ڃیلڅ تڀبٽ ثب یال اٿب ٳلؿ، عڀټڈ ؿڅثبكڇ 672 ؿك یال ؿاؿځ ٴت ثلای صیڂ (ٳلؿ تل٩

ـځ یٴی ثب (ؿاؿ ٿی پچ كا ٳلڇ رنیلڇ جڈ اٳخل ٳڈ ثچؿ ڃ٠یل ثی ایبٻت یٲ یال ډ٬تپ، ٯلځ اڅاؽل ؿك ڃڊبیتب ٿی ٳلؿڃـ ٿی مڃـٷی ٿڄضچكی ؿك ډڄچم ٳڈ ٳٸچكیچډبیی آځ رن ثڈ ٳلڇ ٿلؿٽ یال، تچ اٿپلاچكی ڈ

(ؿډڄـ تٴیٺ یتپ یٲ څ عٴچٿت یٲ ڃ٠ل میل كا ٿټت یٲ تچاڃتڄـ

رڄچثی ٳلڇ ٸبڃٶ ؿاڃٸبڇ : ٿڄج٢رالٻچڃـ ٿلتی : ٿتلرپ

24

صڊبكٽٯلځ پڄزپٯلځ پٯلځ

یک پیروزی در سالسو ] ]

ا٣زبة ام یٴی )چ ڊلتبځ لٯی رڄچة ٳیټچٿتلی45 ؿك ص٨بمڃجیٺ میٸچكات ثڈ ٿڊچك پی بٹ 3200ثڈ ٿت٤ټٮ رڊبځ ثبتبڃی آحبك اڃٸینتلیڂ لمٿیڂ ؿك څ ٽ(٭1300بٹ عـڅؿ ؿك(ات ـڇ څاٯ٢ )ؿاكؿ ٯلاك ص٨بمڃجیٺ

ایڂ (ات بؽتڈ ثنكٷی ڊل ٿلث٢ ٿتل ٣1000ل څ 1300چٹ ثڈ څی٤ی اڅڃتب ؿڅك ڃبٽ ثڈ ث٤ـډب ؿاؿ ٯلاك ؿم كڅؿ ٳیټچٿتلی2 ٫بټڈ ؿك ٳڈ ڊل

(ات ٷلؿیـڇ ٿڊچك ایڂ پبؿبڇ"ٷبٹ اڅڃتب" تچ ٳڈ ایالٿیبځ ٿ٤جـ جبتی بؽتڀبځ ثڈ ص٨بمڃجیٺ

(چؿ ٿی اال٭ ـ، بؽتڈ ٽ(٭1250بٹ ؿك ٯچٽ تٴیٺ ؽتی تچی ؿك تچ عبك 3 ام ٳڈ ات ٿیبڃڈ ایالٽ تڀـځ یبؿٷبك ڊل ایڂ

(ؿاكؿ ٯلاك لٯی رجڊڈ ؿك ثنكٵ عبك كڅی ثل آځ اټی ؿكڅامڇ څ ـڇ

كا څآځ ٿ٤جـكابؽتپ ایڂ جنڅیبڇ،#كڃٶ ثڈ ثبآرلډبیی$كڃٶ، ای كڃٶ،ڃلڇ الیی آرلډبی ڃپیلی،ثب ٿڂ،اڅڃت" آځ آرلډبی ٳڈ ٳڄـ،ٳی څیلاځ#كا آځ$ٳیٴڈ(ٳلؿٽ ٿـى،ډـیڈ ٿغچڈ ایڂ ،ؽـایبځ"ایڄچیڄٲ"څ"ڃپیلی"ثڈ

ثلؿ،ثبـ ؿیٸلی لمٿیڂ ثڈ څ ثلؿاكؿ كا آځ كڃٶ كڃٶ،جنڅیبڇ ای كڃٶ،ڃلڇ الیی آرلډبی ٳڈ ثلؿ،ٳی كاامثیڂ ٳڈ ٷلؿؿڅثبـ ڃبمٹ ثللآڃبځ ٿـى ٿغچڈ ایڂ ،ؽـایبځ"كی كی ٳی"څ"ایڄچیڄٲ"،"ڃپیلی"څثیپ تلى ٳڈ

("چؿ ثلصیـڇ ؽچكیـ ؿكمیل ڃټبځ

آكاٿٸبډڊبی څ بډی ٳبؽڊبی ؿڅٽ څ اڅٹ عبك ٫بٺ عـ ؿك ثبیبی چٽ څ ؿڅٽ عبك ثیڂ ؿك(ؿاكؿ ٯلاك ایالٽ الیڂ آة تبٿیڂ ٿڄ٠چك ثڈ ؽبڃڈ ت٬یڈ ـڇ،ایڂ څاٯ٢ آة ؽبڃڈ ت٬یڈ

تبیبت ٯـیڀیتلیڂ رنء ٳڈ ـڇ اعـاث ڊل آبٿیـڃیٿیـڇ تبٿیڂ ٳلؽڈ كڅؿؽبڃڈ ام آځ آة(ٿیلڅؿ ثڀبك آثلبڃی

(ٿ٤جـ)میٸچكات(ٿتل امثنكٷتلیڂ میٸچكات ډبی رڊبځ ٿغچة ٿی چؿ53ٿتل څ اكت٬ب105١ؿك 105ثڄب ثڈ اث٤بؿ ایڂ ٿ٤جـ ایڂ اٺ(اڃـ ـڇ څاٯ٢ رڄچثی څ لٯی،٧لثی،ڀبٻی اټی رڊبت ثل٩ آځ اال١ ٳڈ ات ٳبٿټی ٿلث٢ ٿ٤جـ ایڂ

ثل اٻڄڊلیڂ ثیڂ میٸچكاتڊبی تڀبٿی ثلؽال٩ ٿ٤جـ ایڂ جبت ٳڈ ثچؿ ـڇ بؽتڈ جڈ5 ؿك څ آرل ٿیټیچڃڊب ثٴبكٷیلی ثب ثبٯیڀبڃـڇ آځ ام جڈ2 اٳڄچځ ډپ ٳڈ اڃـ ـڇ اعـاث ثبال ثڈ مٿیڂ ظ ام ٿتال جڈ ډل ،ثټٴڈ ڃـڇ بؽتڈ ډڀـیٸل

كرجب 12 ات،ډل ـڇ ٿتلبؽتڈ2ؾبٿت ثڈ ـڇ پؾتڈ ؽت ام جبت تڀبٽ پڄزپ څ اڅٹ جڈ ام ٧یل ثڈ (ات جڈ (ات ـڇ پیٴ چ ؽـای ایڄچیڄبٱ ثڈ ثڄب، آڃڊب ؿك ٳڈ ات ـڇ تنییڂ ٿیؾی ؽ ثڈ ٿنیڂ آرلډبی

(ات ثچؿڇ چ ڊل عبٿی ؽـای یب"ایڄچیڄبٱ" ثڄبٽ ثتڊب ایڂ ،ٿڊڀتلیڂ ثچؿڇ مٿبځ آځ ثتڊبی ربیٸبڇ پڄزپ

25

ډبی بٿبڃڈ ٿ٤ـڅؿ رنڅ RBS-70 ثلؿ ٳچتبڇ ډچایی پـا٫ڄـ ٳچتبڇ بٿبڃڈ ثـڃجبٹ 1977 ؿك بٿبڃڈ ایڂ(ات اكڅپب بؽت ٿ٤لڅ٩ ډچایی پـا٫ڄـ

ٯبثټیت ثب جٲ ډچایی پـا٫ڄـ بٿبڃڈ ثلای چئـ مٿیڄی ڃیلڅی ڃیبم لاعی پتیجبڃی ثڈ ڃیبم ثـڅځ ډچایی آة لای ڃچ١ ډل ؿك ٣ڀټیبت ثڈ كا بٿبڃڈ ایڂ ڃین ایلاځ رڀټڈ ام ؿیٸل ٳچك 20 چئـ ام پي(ٷلؿیـآڅكؿڃـ ؿك ؽچؿ ؽـٿت

ډچایی پـا٫ڄـ بٿبڃڈ یٲ RBS-70 ډچایی پـا٫ڄـ بٿبڃڈ ت٤لی٪ ٻغب امMANPADS $ایڂ څاٯ٢ ؿك څٻی آیـ ٿی ثغبة #ڃ٬ل تچ عڀٺ ٯبثٺ

پلتبة ؿڅ ډچایی پـا٫ڄـ ډبی ٿچٲ اتبڃـاكؿ ت٤لی٪ ثب ٳڀی بٿبڃڈ ثل حبثت پتیجبڃی بٿبڃڈ یٲ ث٤ڄچاځ اٺ ؿك بٿبڃڈ ایڂ ات ٿت٬بڅت

لاعی ڃ٬ل تچ عڀٺ حبڃچیڈ څی٬ڈ ثب ڃ٠بٿی ډبی ؽچؿكڅ څ ډب ڃ٬لثل كڅی ٳبكثل ثلای ڄـٻی یٲ څ حبثت پبیڈ یٲ ثڈ ڃین عبٻت ایڂ ؿك ٳڈ ٷلؿیـ

(ات ٿزڊن 70 ؿډڈ اڅاؽل تب بٿبڃڈ ڃڊبیی تٴڀیٺ ٷلؿیـ ٿلط 1969 ؿك اڅٻیڈ پلڅهڇ بة لٳت چئـ اكت ٬بك ابى ثل 1977 ؿك اٿب اڃزبٿیـ ثچٹMK ٿچٲ ثب كا RBS-70 اڅٻیڈ ٿـٹ مثچ٫چك ؿك اٿب ؿاؿ ڃیلڅ ایڂ تغچیٺ1MK ثب بٿبڃڈ ایڂ څاٯ٢ MK ٿچٲ كیـ اڃجچؿڇ تچٻیـ ثڈ 2 ؽلد ثب 2

ا٫نای ٿچٲ پقیلی ٿبڃچك څ ل٣ت ـ ٿی ثب٣ج ٳڈ ـڇ ثڊیڄڈ ٿچتچكٷلؿیـ تغچیٺ یبثـ

:ٳبكایی كڅی ڃبڃڈ اڅپتیٴبٹ بیت یٲ ثڊڀلاڇ حبثت پبیڈ ڈ یٲ كڅی ثل ٿتل ثل الڃضل یٲ ام اتبڃـاكؿ ثچك RBS-70 بٿبڃڈ

ڃیبم ڃ٬ل ڈ ثڈ عـاٯٺ آځ ربثزبیی څ عڀٺ ثلای اٿب ٳب٫یت ٳبكثل ڃ٬ل یٲ تڄڊب بٿبڃڈ ایڂ ام ات٬بؿڇ ثلای ٷلؿیـڇ تٴیٺ(ات

BAE لٳت بؽت ربٿـ چؽت ٿچتچك یٲ ام بٿبڃڈ ایڂ ؿك ات٬بؿڇ ٿچكؿ ٿچٲ Systems ربٿـ چؽت ثچتل یٲ څ ( ٿیجلؿ ثڊلڇ ثچ٫چكم لٳت ؽچؿ بؽت ام پي څ چؿ ٿی كڅڂ الڃضل ٻچٻڈ ؿاؽٺ ؿك ٿچٲ كاٳتی ثچتل اثتـا(ڃڀبیـ ٿی ٿچٲ ټیٲ ثڈ اٯـاٽ ٳبكثل ٳڈ مٿبڃی

ڃچ١ ډل ـځ څاكؿ ام رټچٷیلی ثلای ٳبك ایڂ$چؿ ٿی كڅڂ ٿچٲ اټی ٿچتچك ؽـٿڈ ام ٿڄبت ٫بټڈ ثڈ ٿچٲ كیـځ ؽچؿٳبك ثچك ډب ثبٻضڈ څ ثـڃڈ ٳڄتلٻی چط پي #چؿ ٿی اڃزبٽ ٿچٲ اټی ٿچتچك ـځ كڅڂ ثجت ٳبكثلاځ ثڈ آیت

چڃـ ٿی ثبم ډـ٩ ٳڈ مٿبڃی ٫ ډچایی رتزچی كاؿاك یٲ تچ آڃٴڈ یب چؿ كؿیبثی ٳبكثل تچ صڀی ثچكت تچاڃـ ٿی ٿتؾبپ ډـ٩

ٿی ٿؾ كا ډـ٩ څ٤یت #ؿڀڂ ام ؿڅت ڄببیی$ IFF یتپ ام ات٬بؿڇ ثب ډـ٩ یبثی ٿیل ام پي ـ كؿٷیلی ثڈ ټیٲ ٿلاعٺ څ ـڇ بډل پیبٽ كڅی ڃبڃڈ بیت كڅی ثل ثبـ ثچؿڇ ؿڅت ـڇ ڄببیی ډـ٩ ٳڈ چكتی ؿك ڃڀبیـ ٿی ٳبكثل عبٹ ٣یڂ ؿك څٻی ـڇ ټیٲ ٿچٲ ډـ٩ كڅی ٯ٬ٺ څ یبثی ٿیل ام پي چكت ایڂ ٧یل ؿك آیـ ٿی ؿك ٿ٤ټٮ عبٻت

ٻینك ٤ب١ ٳڈ ؿاكؿ ٯلاك ٿچٲ ؿٽ كڅی ثل ٻینكی ٷیلڃـڇ یٲ ٿچٲ ٿـٹ ایڂ ؿك ؿډـ اؿاٿڈ كا ډـ٩ كؿیبثی ثبیت ت٨ییلات اال٣بت ایڂ ابى ثل ٿچٲ ٳڄتلٻی یتپ ڃتیزڈ ؿك څ ڃڀبیـ ٿی یب٫ت ؿك الڃضل ام كا ډـ٩ كڅی بٿبڃڈ ډـ٫یبثی

ډـ٩ ؿیـځ ثلای تڄڊب ٻینكی یتپ ٳڄـ ات٬بؿڇ ربیلڅٴچح ام ٿچٲ ٳڈ چكتی ؿك اٻجتڈ ڃڀبیـ ٿی ا٣ڀبٹ كا ٿیل(ؿاكؿ ٳبكثلؿ

الڃضل ٻینك ٤ب١ ؿكیب٫ت ثڈ ٯبؿك لیی ډل ثڈ یب ؿډـ ؿت ام كا ؽچؿ الڃضل ام اكبٻی ٻینك اال٣بت ٿچٲ ٳڈ چكتی ؿك(ٷلؿؿ ٿی ٿڄغـٽ څ ك٫تڈ ٳبك ؽچؿ اڃغـاٽ عبٻت ثڈ اتچٿبتیٲ ثچكت اڀیڄبځ مٿبځ یٲ ی ام پي ڃٸلؿؿ

ؿاكؿ ٯلاك ډـ٩ ام ٳڀی ٫بټڈ ؿك ٳڈ مٿبڃی ثلای ٻینك تلثی ٫یچم یٲ ام ٳیټچٷلٿی 1(1 رڄٸی ل ثزن ٿچٲ ایڂ ډڀضڄیڂات ٿزڊن ڃین

26

MK ٿـٹ ؿك یب٫ت ا٫نای حبڃیڈ ثل ٿتل 590 آځ ل٣ت څ ٳیټچٿتل 7 ثڈ ٿچٲ ثلؿ ـ ٳڈ ډبیی بمی ثڊیڄڈ ثب 2

ام ٳڈ ډبیی ثبٻٸلؿ ٣ټیڈ ثل ثیتل ٳبكایی ثلای چڃـڇ تلٳ ٯبثټیت ثب څ تل ڄٸیڂ ؿكـ 50 تب آځ لرڄٸی ډڀضڄیڂ( ٿیجلڃـ چؿ ٿتغٴپ ثـڃڈ مكڇ

ٳیټچٿتل 8 ثلؿ څ ٿبػ 2 تب ل٣تی ثییڄڈ ثڈ #آڀبڃی ڄٶ$ BOLIDE ثڈ ٿچچٽ بٿبڃڈ ایڂ ٿچٲ ٷچڃڈ آؽلیڂ ڃچ١ ډل ؿاؿځ پچ ثلای ٿزبڅكتی ٫یچم یٲ څ اڅپتیٲ ٫بیجل ربیلڅٴچح بٿبڃڈ یٲ ثڈ ډڀضڄیڂ ات یب٫تڈ ؿتات ؿاؿڇ ا٫نای كا اډـا٩ ؿاؿځ ٯلاك ډـ٩ بڃي ٳڈ ډـ٩

:ٳبكثلؿ تبكیؾضڈ ڃجلؿ رلیبځ ؿك ٷلؿیـ بډل ٿچ٫ٮ ډپ ڃجت ثڈ اٻجتڈ څ ؿات لٳت كڀی ڃجلؿ یٲ ؿك تڄڊب بٿبڃڈ ایڂ څاٯ٢ ؿك

ڃجلؿ ایڂ رلیبځ ؿك ٿیـډـ ڃبځ ډب آٿبك ڃڀچؿ ات٬بؿڇ ٣لاٯی ډبی رڄٸڄـڇ ٣ټیڈ ثل RBS-70 بٿبڃڈ ام ایلاځ تغڀیټی ڃجلؿ رلیبځ ؿك بٿبڃڈ ایڂ عچك ام اؽجبك ؽی ثل ډڀضڄیڂ ـڃـ بٯ بٿبڃڈ ایڂ تچ ٣لاٯی ډچاٷلؿ 45 عـاٯٺٷل٫ت ٯلاك ات٬بؿڇ ٿچكؿ Blowpip پلتبة ؿڅ بٿبڃڈ ثیتل ٿقٳچك ڃجلؿ رلیبځ ؿك اٻجتڈ ؿاكؿ عٴبیت ٫بٻٴټڄـ

ڃچاٿجل ؿك ؿاكؿ كا ؽچؿ ٿتلیبځ ډڀضڄبځ ؿاؿ ڃبځ بٿبڃڈ ایڂ تچٻیـ تبكیؼ ام بٹ 30 ٷقت څرچؿ ثب ڃڊبیت ؿك ثڈ ڃین ٯناٯتبځ بٹ ډڀبځ ؿبٿل ؿك ڃڀچؿ RBS-70 ـڇ بمی ثڊیڄڈ ڃڀچڃڈ ٬بك ثڈ اٯـاٽ ٻیتچاڃی 2004

پیچت چئـی بٿبڃڈ ایڂ ؿډڄـٷبځ ٬بك ډل ٳڈ ٷیلؿ ٿی ٯلاك ات٬بؿڇ ٿچكؿ Giraffe كاؿاك یٲ RBS-70 ثڊڀلاڇ ٿ٤ڀچال بٿبڃڈ چئـ ؿك ات فٳل بیبځ

ثچك كا ٿلث٢ ٳیټچٿتل 175 ٿبعـ ثڈ ای ٿڄڈ څاعـ ډل ٳڈ ڃڀبیـ ٿی پتیجبڃی كا RBS-70 پت 9 تب كاؿاك ایتٸبڇؿډـ ٿی پچ ٳبٿٺ

27

ػلویهابغگسترشذفباداطجیاىػلویسایتهالیهافغگیچگرفتيظردربذىایترتی

فؼالیتبضرعضصطتادسیصذسارسالازفرااىایسیاسختیگسراذىباود

کهیباضذایراىداطجییسایتبسرگتریيویکهطلبسارسیصذػضسارسیازبیصضاهلسایتازایهجوػزیر،داطجپیکهیباضذػلویجتدروارهیباضذایراىداطجیاىػلویخدکاربداطجیاىاییازرفغرسایاطالعهطالؼراداطجپیکسخالیيضواهیذذاداه

سطحآیذایضواربسبتطبیؼتاک،هیکیذازاطالعجتاستخاطوذ،داردرتریپاییيپیکخبراهدرهسابقاتهجالتسایرضرایطامثبتاستهجدسایتدراىراوایکداطجالیؼیباریکرزپاسدرهجلایي.واییذ

.هیطدهتطرهارپاسدن

www.daneshju.ir

Daneshju

magazine is

new

magazine

for iran

students

peack@daneshju.ir

DA

NE

SH

JU

MA

GA

ZIN

E

BEST FOR YOU