danewerk wanderkarte 2018 - danevirke museum · 2018. 10. 1. · wanderkarte haithabu–danewerk...
TRANSCRIPT
-
A7
Jagel
Lottorf
Kropp
Groß Rheide
Dörpstedt
Klove
Klein Rheide
Kurburg
Schuby
Hüsby
Ellingstedt
Morgenstern
MatzenkampWeg Achterwall
Rosacker
Silberstedt
Friedrichsfeld
Hollingstedt
Selk Niederselk
Geltorf
Esprehm
Güby
Borgwedel
Osterby
Goosefeld
Friedland
Frohsein
Möhlhorst
Neumöhlhorst
Weseby
Burg
Kochendorf
GammelbyBarkelsby
Kosel
Bohnert
Rieseby
Hülsen
Ulsnisland
Sönderby
Baasdorf
Moorholz
Büstorf
Norby
Patermeß
Eichthal Rögen
Brodersby
Schaalby
Moldenit
Klensby
Winning
Missunde
Gut Windeby
Hütten
HummelfeldKirchdiek
FellhorstBörm
Saar
Wolfskrug
Brekendorf Damendorf
Ascheffel
Louisenlund
Stexwig
GeelFüsing
Scholderup
Goltoft
Götheby
Holm
Fleckeby
Oberselk
Loopstedt
Fahrdorf
Busdorf
Dann ewer kDanevirkeMuseum
SchlossGottorf
StadtmuseumSchleswig
Wikinger MuseumHaithabu
Schleswig
L-39
L-39
L-39
L-37
L-29
B 201 B 201
B 201
L-299
L-265
L-22
L-265
L-253
L-179
L-27
L-189
B 203
B 203
B 203B 76
B 76B 203
L-188
B 77
B 77
B 76
B 76
B 76
Walde
mars-
maue
r
Haup
twal
l
Kograben
Haddebyer Noor
Große Breite
Bültsee
Kl. Hü
ttener A
u
Osterbek
Koseler Au
Gee
ler B
.
Füsin
ger A
u
Osterbek
Gr. H
üttener AuAlte Au
Langsee
Ornumer Noor
Gr. SchnaaperSee
Windebyer Noor
Kleine Breite
Reesholm
S C H L E I
SelkerNoor
GroßerSigtrygg-Stein
Wikinger HäuserHaithabu
Skarthi-Stein
Nord
wall
K r u m m w a l l
Ochsenweg
Schanze
19
Schan
ze 18
Schan
ze 16
Schan
ze 14
Hauptstraße
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Krügerwiesen-B.
Rheider A
u
Rheider Au
Rendsburg
Flensburg
M a r g a r e t h e n - w a l l
Danewerk
Dane
werk
Dane
werk
Thyraburg
Ru
mbr
an
dena
u
Ros
acke
r Au
Ahre
nsbe
k
D a n e w e r k
Osterwall
Se es perrwerk
Os te r wallEckernförde
S CH
L EI
S C H L E I
Erik-Stein
Wikinger-Friesen-Weg (Radweg)
WikingerTörn (Radweg)
Ochsenweg
Fernwanderweg
Windebyer Tour
Danewerk/Seesperrwerk/Osterwall
Museum
Runenstein
10
11
WanderkarteHAITHABU–DANEWERK
VandrekortHEDEBY–DANEVIRKE
Turforslag1. Gåtur i Den arkæologiske Park – 5 km/ca. 1,5 timeTuren begynder ved Danevirke Museum. Herfra går vejen langs voldanlægget mod sydvest. Fra ”porten til Norden” går man forbi de fritlagte rester af Valdemarsmuren og hen til den rekonstruere-de skanse 14. Herfra er der en god udsigt over landskabet. Turen går nu tilbage forbi museet, krydser landevejen og fortsætter langs volden. Efter en lille skov kommer man til Thyraborg. Heref-ter går turen tilbage til museet.
2. Vandretur fra Danevirke Museum – 10 km/ca. 3 timer Turen begynder ved Danevirke Museum. Lige bag museet ligger Danevirkes hovedvold med blandt andet porten til Norden og Val-demarsmuren. Længere vestpå ligger den rekonstruerede skanse 14 med sin indbydende udsigt ud over landskabet. Herfra går tu-ren langs hovedvolden videre til Kurborg og skanse 16. Tilbage-vejen fører først mod øst langs Kovirke, så langs Hærvejen hen til resterne af Thyraborg. Herfra går turen tilbage til Danevirke Muse-um.
3. Cykeltur fra Hollingsted til Hedeby – 30 km/ca. 3 timerFra Nordsøhavnen Hollingsted til Hedeby ved Slien. Cykelturen begynder i landsbyen Hollingsted ved Trenen og følger Danevirkes krumvold og hovedvold først til skanse 16, dernæst over Hærvejen, forbi Danevirke Museum og Den arkæologiske Park, og endelig hen til Skarthi-stenen ovenfor Selk Nor. Herfra går det videre i retning mod forbindelsesvolden – og til sidst til halvkredsvolden rundt om Hedeby. Omkring oldtidens Hedeby kan man bese de rekonstru-erede huse eller besøge Wikinger Museum Haithabu.
Seesperrwerk vor Reesholm: Wallanlage unter der Wasseroberfläche
Von der Spitze der Halbinsel Reesholm bis weit nach Osten in die Große Breite erstreckte sich einst das monumentale Schlei-Seesperrwerk. Die aus hölzernen Blockbaukästen in quadratischer Form zusammengesetzte Anlage war vermutlich etwa 1100 Meter lang. Die Reste des Seesperr-werks ragen heute nur noch rund 50 Zentimeter aus dem Schleigrund heraus und liegen weitgehend unter Wasser, reichten früher aber wahrscheinlich über den Wasserspiegel und waren be-gehbar. Tipp: Eine gute Vorstellung von der Lage und den Dimensionen des Seesperrwerks bekommen Sie auf dem früheren Ziegelei-gelände in Borgwedel.
10
Søspærreværk ved Resholm: et voldanlæg under vand
Fra spidsen af halvøen Resholm og et godt stykke østpå i Sliens store bredning blev der i vikingetiden konstrueret en søspærring af monumental karakter. Anlægget var sammensat af massive, kvadratiske sænkekasser og strakte sig formentlig over 1100 meter. Resterne af spærreværket rager i dag kun ca. 50 cm op af fjordbunden og befinder sig for størstedelen under vand. I vikin-getiden lå det dog muligvis over vandspejlet og var til at bevæge sig rundt på. Tip: Et godt indtryk af beliggenheden og dimensio-nerne af Slispærringen får man på det tidligere teglværksområde i Borgwedel.
10
ØstvoldenNår man taler om Danevirke, mener man hovedsagelig det vestli-ge Danevirke, som ligger mellem Trenen og Slien. Det østlige Da-nevirke er derimod nærmest ukendt. Udover søspærreværket ved Resholm er der tale om Østvolden, som i to dele forbandt Oster-bek-dalen med lavningen ved Kochendorf og Vindeby Nor, som i sin tid var del af Østersøbugten. Vest for Eckernförde kan man sta-dig i dag få øje på en voldrest, der står som et stykke levende hegn. Tip: Fra vandrestien, der går fra Vindeby nor ved Eckernförde over Kochendorf og forbi godset Möhlhorst til Götheby, har man en god udsigt til Østvolden.
11
Osterwall: Die unbekannte Fortsetzung
Wer vom Danewerk spricht, meint meist das westliche Dane-werk zwischen Treene und Schlei. Das östliche Danewerk ist dagegen kaum bekannt; ne ben dem Seesperrwerk vor Rees-holm zählt hierzu auch der Os-
terwall. Er verband in zwei Teilen das Osterbek-Tal mit der Niede-rung bei Kochendorf und dem Windebyer Noor – einst Ostseebucht, heute Binnensee. Als knickartiger Wallrest ist der Osterwall westlich von Eckernförde noch heute gut zu erkennen. Tipp: Einen guten Blick auf den Osterwall bietet der schöne Wan-derweg, der vom Windebyer Noor bei Eckernförde über Kochen-dorf und vorbei am Gut Möhlhorst nach Götheby führt.
11
Informationen & Buchungen:Infomaterial zur Wikingerzeit und zum Danewerk sowie touristische Tipps und Services wie Unterkunftsvermittlung, Gästeführungen u.v.m.Mo–Fr: 9-18 Uhr + Sa+So 10-14 Uhr per Tel. + Mail für Sie erreichbar.
Schleswig: Plessenstr. 7, 24837 Schleswig, Tel. 04621 850056Kappeln: Schleswiger Str. 1, 24376 Kappeln, Tel. 04642 4027Schleidörfer: Königstr. 3, 24392 Süderbrarup, Tel. 04641 2047
Information & booking:Informationsmateriale om vikingetiden og Danevirke samt oplysnin-ger om overnatningsmuligheder, rundvisninger, etc. fås ved henven-delse på turistkontoret. Åbent: man-fre: 9-18 + lør-søn 10-14.
Slesvig: Plessenstr. 7, 24837 Schleswig, tlf. +49 4621 850056Kappel: Schleswiger Str. 1, 24376 Kappeln, tlf. +49 46424027Landsbyerne langs Slien: Königstr. 3, 24392 Süderbrarup, tlf. +49 4641 2047
Routenvorschläge1. Spaziergang im Archäologischen Park – 5 km/ca. 1,5 Std.Zum Einstieg ins Thema: Starten Sie Ihren 5 km langen Spazier-gang am Danevirke Museum. Von hier aus gehen Sie immer ent-lang der Wallanlagen in südwestlicher Richtung. Sie gelangen vom Tor im Danewerk über die freigelegten Reste der Waldemarsmau-er zur rekonstruierten Schanze 14, von der Sie einen weiten Blick in die Landschaft haben. Von hier kehren Sie zum Museum zurück und queren dann die Straße. Entlang des Walls erreichen Sie hinter einem Wald die Thyraburg. Zurück geht‘s auf demselben Weg.
2. Rundwanderung ab Danevirke Museum – 10 km/ca. 3 Std.Zur Vertiefung des Themas: Startpunkt ist das Danevirke Museum. Gleich dahinter erlaubt der mächtige Hauptwall einen Blick auf die Reste der Waldemarsmauer. Weiter westlich lädt die Schanze 14 zum Verweilen ein. Von hier aus geht es entlang des Hauptwalls weiter nach Kurburg und zur Schanze 16. Der Rückweg führt zu-nächst in östlicher Richtung entlang des Kograbens und dann auf dem Ochsenweg bis zu den Resten der Thyraburg, von der Sie Ihren Start- und Zielpunkt – das Danevirke Museum – bereits wieder im Blick haben.
3. Radtour von Hollingstedt nach Haithabu – 30 km/ ca. 3 Std.Für den kompletten Überblick: Reisen Sie drei Stunden lang wie einst die Wikinger vom Nordseehafen Hollingstedt bis nach Haithabu am Ostseefjord Schlei. Ihre etwa 30 km lange Fahrrad-tour auf der beschilderten Strecke des Wikinger-Friesen-Wegs be-ginnt in Hollingstedt an der Treene und führt Sie entlang des Krummwalls und des Hauptwalls zunächst zur Schanze 16. Später kreuzen Sie den Ochsenweg, passieren das Danevirke Museum mit dem Archäologischen Park und gelangen schließlich zum re-konstruierten Skarthestein oberhalb des Selker Noors. Von hier aus geht es weiter Richtung Verbindungswall – und schließlich zum Halbkreiswall mit den Wikinger Häusern und dem Wikinger Museum Haithabu. Und wenn Sie anschließend noch Kraft haben, emp-fi ehlt sich zur Abrundung der Thementour die Weiterfahrt Rich-tung Osterwall…
Info-ServiceDanevirke MuseumAusstellung zur wechselvollen Geschichte des Danewerks von der Eisen- über die Wikingerzeit und das Mittelalter bis zur Gegenwart. Außerdem eine Ausstellung über die dänische Minderheit in Schleswig.Ochsenweg 5, 24867 DannewerkTel. 04621 37814www.danevirkemuseum.de
HollinghuusKleine Ausstellung zum Danewerk und den Grabungen in Hollingstedt.Nedderend, 25788 Hollingstedt
Wikinger Museum Haithabu Im einzigen Wikingermuseum Deutschlands werden einzigartige Originalfunde modern und anschaulich präsentiert. Innerhalb des Halbkreiswalls gewähren die rekonstruierten Wikinger Häuser Haithabu Einblick in die Lebens-verhältnisse der Wikinger.Haddeby bei SchleswigTel. 04621 813222www.haithabu.de
www.ostseefjordschlei.dkHerausgeber/Udgiver: Ostseefjord Schlei GmbH, Plessenstraße 7, 24837 Schleswig in Kooperation mit dem Danevirke Museum, Ochsenweg 5, 24867 DannewerkFotos: Archäolog. Landesamt S-H, M. Bannick, H. Haebler, W. Hartmann, R. Heidenreich, M. Lang, I. Lau, Wikinger Museum Haithabu; Übersetzung/Oversættelse: Lisbeth Bredholt Christensen & Nis Hardt; Texte/Tekster: www.texttexttext.de, Matthias Maluck; panthermedia.net: PicsFiveStand/Status: Juli 2018, Änderungen vorbehalten. Ret til ændringer forbeholdes.
A7
Jagel
Lottorf
Kropp
Groß Rheide
Dörpstedt
Klove
Klein Rheide
Kurburg
Schuby
Hüsby
Ellingstedt
Morgenstern
MatzenkampWeg Achterwall
Rosacker
Silberstedt
Friedrichsfeld
Hollingstedt
Selk Niederselk
Geltorf
Esprehm
Güby
Borgwedel
Osterby
Goosefeld
Friedland
Frohsein
Möhlhorst
Neumöhlhorst
Weseby
Burg
Kochendorf
GammelbyBarkelsby
Kosel
Bohnert
Rieseby
Hülsen
Ulsnisland
Sönderby
Baasdorf
Moorholz
Büstorf
Norby
Patermeß
Eichthal Rögen
Brodersby
Schaalby
Moldenit
Klensby
Winning
Missunde
Gut Windeby
Hütten
HummelfeldKirchdiek
FellhorstBörm
Saar
Wolfskrug
Brekendorf Damendorf
Ascheffel
Louisenlund
Stexwig
GeelFüsing
Scholderup
Goltoft
Götheby
Holm
Fleckeby
Oberselk
Loopstedt
Fahrdorf
Busdorf
DannewerkDanevirkeMuseum
SchlossGottorf
StadtmuseumSchleswig
Wikinger MuseumHaithabu
Schleswig
L-39
L-39
L-39
L-37
L-29
B 201 B 201
B 201
L-299
L-265
L-22
L-265
L-253
L-179
L-27
L-189
B 203
B 203
B 203B 76
B 76B 203
L-188
B 77
B 77
B 76
B 76
B 76
Walde
mars-
maue
r
Haup
twal
l
Kograben
Haddebyer Noor
Große Breite
Bültsee
Kl. Hü
ttener A
u
Osterbek
Koseler Au
Gee
ler B
.Fü
singe
r Au
Osterbek
Gr. H
üttener AuAlte Au
Langsee
Ornumer Noor
Gr. SchnaaperSee
Windebyer Noor
Kleine Breite
Reesholm
S C H L E I
SelkerNoor
GroßerSigtrygg-Stein
Wikinger HäuserHaithabu
Skarthi-Stein
Nord
wall
K r u m m w a l l
Ochsenweg
Schanze
19
Schan
ze 18
Schan
ze 16
Schan
ze 14
Hauptstraße
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Krügerwiesen-B.
Rheider A
u
Rheider Au
Rendsburg
Flensburg
M a r g a r e t h e n - w a l l
Dan ewe rk
Dane
werk
Dane
werk
Thyraburg
Ru
mbr
an
dena
u
Ros
acke
r Au
Ahre
nsbe
k
D a n e w e r k
Osterwall
Se es perrwerk
Os te r wa llEckernförde
S CH
L EI
S C H L E I
Erik-Stein
Wikinger-Friesen-Weg (Radweg)
WikingerTörn (Radweg)
Ochsenweg
Fernwanderweg
Windebyer Tour
Danewerk/Seesperrwerk/Osterwall
Museum
Runenstein
Das DanewerkDie Geschichte des Danewerks reicht weit über 1.000 Jahre zu-rück. Im Jahre 808 wurden die als Danewerk bezeichneten Wallanlagen im Bereich der Schleswiger Landenge erstmals erwähnt. Zwischen der Schlei im Osten und der Treene im Westen erstreckte sich der Verteidigungswall einst über 30 km. Natürliche Hindernisse kombinierte das Dane-werk, dessen 500-jährige Bauzeit von der Frühgeschichte über die Wikingerzeit bis ins Hochmittelalter reicht, mit Wällen, Palisaden, Gräben und Mauern. Für den Schleswig-Holsteinischen Krieg von 1848 bis 1851 und den Deutsch-Dänischen Krieg 1864 wurde das Danewerk um 24 Schanzen erweitert. Weite Teile der Anlage sind bis heute erhalten geblieben. Damit ist das Danewerk das größte Bodendenkmal Nordeuropas. Dieses Faltblatt lädt dazu ein, zwischen Schlei und Treene auf den historischen Spuren des Danewerks zu wandeln – oder zu radeln. Tipp: Für Rundgänge an und auf den Wallanlagen empfi ehlt sich festes Schuhwerk.
Danevirke
Danevirke er et vold- og forsvarsanlæg, som i århundreder marke-rede danskernes grænse mod syd. Danevirke ligger på den jyske halvøs smalleste sted, også kaldet det slesvigske pas, og nævnes første gang i skriftlige kilder fra år 808. Forsvarsanlægget er bygget op omkring volde, palisader, grave og mure, kombineret med naturlige forhindringer såsom vådområ-der. Danevirke befi nder sig mellem Slien i øst og fl oden Trene i vest og strakte sig i sin storhedsperiode over mere end 30 km. De tid-ligste byggefaser går tilbage til 500-tallet, mens de største bygge-arbejder lå i vikingetiden og middelalderen. Under de slesvigske krige 1848-51 og i 1864 blev Danevirke udbygget med 24 skan-ser. I dag står store dele af voldene stadigvæk og udgør Nordens største fortidsminde.Med dette kort opfordrer vi til at udforske Danevirke, til fods eller på cykel, og udforske landskabet mellem Slien og Trenen.Tip: Husk praktisk fodtøj til gåturene på og omkring voldene.
Kontakt-InfoDanevirke MuseumUdstilling om Danevirkes historie fra jernalder, vikingetid, middelalder og 1864. Desuden udstilling om det danske mindretal i Sydslesvig. Ochsenweg 5, 24867 DannewerkTel. 04621 37814www.danevirkemuseum.de
HollinghuusLille udstilling om Danevirke og udgravningerne i Hollingsted.Nedderend, 25788 Hollingsted
Wikinger Museum HaithabuI Tysklands eneste vikingemuseum kan man se enestående originalfund fra Hedeby. De rekonstruerede huse indenfor halvkredsvolden viser, hvordan vikingerne levede og boede.Haddeby ved SlesvigTel. 04621 813222 www.haithabu.de
Willkommen im WelterbeVelkommen til verdensarvsstedet
-
A7
Jagel
Lottorf
Kropp
Groß Rheide
Dörpstedt
Klove
Klein Rheide
Kurburg
Schuby
Hüsby
Ellingstedt
Morgenstern
MatzenkampWeg Achterwall
Rosacker
Silberstedt
Friedrichsfeld
Hollingstedt
Selk Niederselk
Geltorf
Esprehm
Güby
Borgwedel
Osterby
Goosefeld
Friedland
Frohsein
Möhlhorst
Neumöhlhorst
Weseby
Burg
Kochendorf
GammelbyBarkelsby
Kosel
Bohnert
Rieseby
Hülsen
Ulsnisland
Sönderby
Baasdorf
Moorholz
Büstorf
Norby
Patermeß
Eichthal Rögen
Brodersby
Schaalby
Moldenit
Klensby
Winning
Missunde
Gut Windeby
Hütten
HummelfeldKirchdiek
FellhorstBörm
Saar
Wolfskrug
Brekendorf Damendorf
Ascheffel
Louisenlund
Stexwig
GeelFüsing
Scholderup
Goltoft
Götheby
Holm
Fleckeby
Oberselk
Loopstedt
Fahrdorf
Busdorf
DannewerkDanevirkeMuseum
SchlossGottorf
StadtmuseumSchleswig
Wikinger MuseumHaithabu
Schleswig
L-39
L-39
L-39
L-37
L-29
B 201 B 201
B 201
L-299
L-265
L-22
L-265
L-253
L-179
L-27
L-189
B 203
B 203
B 203B 76
B 76B 203
L-188
B 77
B 77
B 76
B 76
B 76
Walde
mars-
maue
r
Haup
twal
l
Kograben
Haddebyer Noor
Große Bre ite
Bültsee
Kl. Hü
ttener A
u
Osterbek
Koseler Au
Gee
ler B
.
Füsin
ger A
u
Osterbek
Gr. H
üttener AuAlte Au
Langsee
Ornumer Noor
Gr. SchnaaperSee
Windebyer Noor
K le ine Bre ite
Re e sholm
S C H L E I
SelkerNoor
GroßerSigtrygg-Stein
Wikinger HäuserHaithabu
Skarthi-Stein
Nord
wall
K r u m m w a l l
Ochsenweg
Schanze
19
Schan
ze 18
Schan
ze 16
Schan
ze 14
Hauptstraße
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Krügerwiesen-B.
Rheider A
u
Rheider Au
Rendsburg
Flensburg
M a r g a r e t h e n - w a l l
Danewerk
Dane
werk
Dane
werk
Thyraburg
Ru
mbr
an
dena
u
Ros
acke
r Au
Ahre
nsbe
k
D a n e w e r k
Osterwall
Se es perrwerk
Os te r wallEckernförde
S CH
L EI
S C H L E I
Erik-Stein
Wikinger-Friesen-Weg (Radweg)
WikingerTörn (Radweg)
Ochsenweg
Fernwanderweg
Windebyer Tour
Danewerk/Seesperrwerk/Osterwall
Museum
Runenstein
Arkæologisk park og Danevirke MuseumI hjertet af den historisk mest interessante del af Danevirke ligger Da-nevirke Museum med Den arkæologiske park. Parken dækker 2,7 km af Danevirkes imponerende hovedvold. Herunder hører blandt andet
et ca. 80 m langt stykke murværk, som udgør den eneste stadig synlige del af den 3 km lange teglstensmur, som Val-demar den Store lod opføre omkring 1170. Generelt er volden gennem tider-ne flere gange blevet udbygget og forstærket. I dag fremstår den stærkt præget af de befæstningsarbejder, som den danske hær udførte mellem 1861 og 1863. Andre seværdigheder i den arkæologiske park er den rekonstruere-de skanse 14 fra den 2. slesvigske krig samt Thyraborg ved den nordøstlige ende af hovedvolden. Tip: Besøg Dane-virke Museum og se udstillingerne om voldanlæggets historie fra oldti-den til 1864 samt om det danske mindretal i Sydslesvig.
4
Archäolog. Park mit Danevirke MuseumIm Herzen des historisch in-teressantesten Danewerk-Ab-schnitts liegt das Danevirke Mu-seum mit dem Archäologischen Park Danewerk. Dieser umfasst 2,7 km des mächtigen, mehrfach verstärkten und erhöhten und schließlich durch die Befestigungsarbeiten des dänischen Militärs von 1861 bis 1863 stark geprägten Haupt-walls. Zum Park zählt unter an-
derem ein etwa 80 m langes Wallstück, in dem noch die vom Dä-nenkönig Waldemar um 1170 errichtete und nach ihm benannte Ziegelsteinmauer sichtbar ist. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten des Archäologischen Parks gehören die rekonstruierte Schanze 14 aus der Zeit des Deutsch-Dänischen Kriegs und der Burgwall Thyraburg am nordöstlichen Ende des Hauptwalls. Tipp: Besuchen Sie zum Auftakt Ihrer Zeitreise in die Welt des Danewerks das sehenswerte Danevirke Museum.
4
Wikinger Museum Haithabu mit HäusernAm Westufer des Haddebyer Noors lag eines der wichtigsten Handelszentren der Wikinger-zeit: Haithabu. Die frühe Stadt erlebte ihre Blüte während des 10. Jhs. – der Hafen Haithabus war zu jener Zeit wichtigster Umschlagplatz zwi-schen Nord- und Ostsee. Mitte des 10. Jhs. wurde Haithabu auf der Landseite mit einem 1.300 m langen, bis zu 11 m hohen Halb-kreiswall umschlossen und mit dem Verbindungswall an das Dane-werk angeschlossen. 1066 endete die Geschichte der Wikinger-siedlung. Am Haddebyer Noor erinnert heute das Wikinger Museum Haithabu an die frühere Wikingerwelt. Tipp: Ganz in der Nähe wird in den sieben rekonstruierten Wikinger Häusern inmitten des Halbkreiswalls die Wikingerwelt wieder lebendig.
9
Hollingstedt: Haithabus NordseehafenDas Treeneufer bei Hollingstedt diente den Wikingern seit dem 9. Jh. als Schiffslandeplatz und Drehscheibe für den Waren-transport von und bis Haithabu. Hier wurden die Nordseeschiffe be- und entladen – und in der Nähe endete auch das Danewerk. Tipp: Im Hollinghuus werden die Ergebnisse der letzten Aus-grabungen von 1995/96 anschaulich dargestellt.
1
Der Krummwall: Im Westen viel AltesEtwa 7,5 km Länge misst der westlichste Teil des Danewerks zwischen der Treene und dem Westrand der Gemeinde Danne-werk. Wegen seines unregelmäßigen
Verlaufs wird er als Krummwall bezeichnet. Ganz im Westen ist der Krummwall nicht mehr sichtbar, weiter östlich dagegen als hoher Erdwall erkennbar. Tipp: Bei Morgenstern führt der Weg „ Achter-wall“ zum Krummwall.
2
Der Hauptwall: Zentrum des DanewerksNördlich der Rheider Au bei Schanze 19 schließt der Haupt-wall in einem scharfen Winkel an den Krummwall an. Das mächtige, mehrfach erhöhte und über alle Bauphasen genutzte Herzstück des Danewerks verläuft von hier bis zum trocken gelegten Dane-werker See, in dessen Nähe der Burghügel der Thyraburg liegt. Tipp: Bei Kurburg kreuzt die Kreisstraße 39 den Hauptwall. Vom Parkplatz an der Schanze 16 führt ein Pfad auf der Wallkrone zur Schanze 14 und weiter zum Archäologischen Park.
3
Wikinger Museum Haithabu med rekonstruerede huse
På vestbredden af Hedeby Nor lå Hedeby, som var Nordens størs-te handelsplads i vikingetiden. Byen havde sin blomstringstid i det 10. århundrede, hvor havnen udgjorde en central omladnings-plads for trafikken mellem Nordsøen og Østersøen. Fra midten af det 10. årh. stammer også den 1,3 km lange og op til 11 meter høje halvkredsvold, som omslutter Hedeby og er forbundet med Danevirkes forbindelsesvold. I 1066 brændte Hedeby endeligt og blev ikke opbygget igen. I dag kan man besøge Wikinger Museum Haithabu på stedet. Tip: Besøg de syv rekonstruerede huse på den plads, hvor vikingetidens Hedeby lå. Her levendegøres vikingetiden i form af udstillinger og værksteder.
9
Hollingsted: Hedebys nordsøhavnHollingsted ved Treneflodens bred tjente i vikingetiden som an-løbsplads for de skibe, der kom fra Nordsøen og var på vej til Hedeby med varer. I Hollingsted blev varerne omlastet på vogne, og i ly af Danevirke kunne varerne sikkert transporteres til Hedeby. Ikke langt fra Hollingsted ligger også Danevirkes yderste punkt. Tip: I Hollinghuus viser en lille udstilling resultaterne af de seneste ar-kæologiske udgravninger fra 1995/96.
1
KrumvoldenKrumvolden udgør den vestligste del af Danevirke og måler ca. 7,5 km. Den ligger mellem Trene og den vestlige ende af Danne-werk sogn. Krumvolden har sit navn efter sit snoede forløb. Ved dens vestlige ende er krumvolden ikke mere synlig. Længere mod øst kan den erkendes som en høj jordvold. Tip: Ved Morgen-stern fører vejen Achterwall til krumvolden.
2
Hovedvolden: Danevirkes centrale del
Nord for Reide å, ved skanse 19, forbindes hovedvolden og krum-volden i en skarp vinkel. Hovedvolden er Danevirkes centrale del og et imponerende stykke bygningsværk med mange byggefaser. Fra dens begyndelsespunkt ved krumvolden forløber den til den nu tørlagte Danevirke sø ved borghøjen Thyraborg. Tip: Ved Kurborg krydser amtsvejen 39 hovedvolden. Fra parkeringspladsen ved skanse 16 fører en sti på volden til skanse 14 og videre langs den arkæologiske park til Danevirke Museum.
3
Verbindungswall: In Margarethes NamenZwischen dem Halbkreiswall von Haithabu und dem Hauptwall des Danewerks verläuft auf gut 3 km Länge der Verbindungswall, auch Margarethenwall genannt. Von Haithabu bis zum Busdorfer Tal sowie weiter bis zur Autobahn ist der Wall gut sichtbar; bevor der Verbindungswall nahe der Thyraburg auf den Hauptwall trifft, ist er über 600 m als Doppelwall angelegt. Tipp: Wandern Sie ab Parkplatz Busdorfer Kreisel auf dem Margarethenwall und durch die Busdorfer Schlucht.
7
In der Umgebung von Haithabu wurden bis heute vier auf die Wikingersiedlung bezogene Ru-nensteine gefunden: Der Skarthestein (7a), der Erik-Stein (7b) sowie der große (7c)
und der kleine Sigtryggstein – alles Gedenksteine für gefallene Krieger, die in enger Verbindung zu den dänischen Herrschern Haithabus im 10. Jh. standen. Tipp: Die genannten Original-Runensteine – unter ihnen der „sprechende“ Skarthe-Stein – stehen heute im Wikinger Museum Haithabu.
Runensteine: Gedenksteine der Wikinger8
ForbindelsesvoldenForbindelsesvolden kaldes også Margrethevolden. Den er ca. 3 km lang og forbinder halvkredsvolden omkring Hedeby med Danevirkes hovedvold. På strækningen fra Hedeby til Busdorf dal og også videre indtil motorvejen fremstår volden tydeligt. På stykket mellem motorvejen og Thyraborg er volden ikke synlig i dag, men var i oldtiden anlagt som en dobbeltvold på en strækning af ca. 600 m. Tip: Med start fra parkeringspladsen ved Busdorf rundkørsel kan det anbefales at gå en tur på Margrethevolden og gennem Bus-dorf slugt.
7
Runesten: Vikingernes mindetavlerI Hedebys nærmeste omegn er fundet i alt fire runesten: Skarthi-stenen (7a), Erik-stenen (7b) samt den store (7c) og den lille Sig-trygg-sten. Alle sten mindes faldne krigere, der stod i tæt forbindelse med de danske herskere over Hedeby i det 10. århundrede. Tip: Mens der på de oprindelige fundsteder er opstillet kopier af rune-stenene, kan de originale sten beses i Wikinger Museum Haithabu.
8
KovirkeSyd for hovedvolden og forbindelsesvolden ligger Kovirke. Den har et snorlige forløb og strækker sig over 6,5 km fra Reide å til Selk Nor. Anlægget bestod oprindeligt af en jordvold med palisade samt en v-formet grøft. Tip: Fra parkeringspladsen ved Kreisstrasse 27/ Kreisstraße 39 kan man gå til fods ad Hærvejen til Kovirke på 15 min.
5
Kograben: 6,5 km geradeausSchnurgerade südlich des Haupt-walls zieht sich der Kograben südlich des Hauptwalls und Ver-bindungswalls von der Reider Au bis zum Selker Noor. Die Anlage bestand einst aus einem Erdwall mit Palisade und einem V-förmigen Graben. Tipp: Vom Parkplatz an der Einmündung Kreisstraße 27/Kreisstraße 39 lässt sich der Kograben über den Ochsenweg in einer Viertelstunde zu Fuß errei-chen.
5
Nordwall: Letzte Anlage vor der SchleiWo am Hauptwall in östlicher Richtung der Doppelwall nach Haithabu abzweigt, dort beginnt in nordöstlicher Richtung der Nordwall. Er bildet den Abschluss des westlichen Danewerks und
führt zum Schleiufer. Westlich der Autobahn sind noch Wallreste zu erkennen, östlich der Autobahn ist er als knickartiger Wall er-halten. Tipp: Besuchen Sie Schloss Gottorf mit seinen Museen und dem Barockgarten mit Globushaus.
6
9
8c
8b
78a
4
3
2
1
5
6
St. PetriDom
NordvoldenNordvolden har sit begyndelsespunkt på det sted ved hovedvolden, hvor dobbeltvolden bøjer af i østlig retning mod Hedeby. Nordvolden forløber i nordøstlig retning ned mod Slien og danner afslutningen på det vestlige Danevirke. Vest for motorvejen er der synlige vold-rester. Øst for motorvejen er volden bevaret som et levende hegn. Tip: Besøg Gottorp Slot med dets museer samt barokhaven med globushus.
6
A7
Jagel
Lottorf
Kropp
Groß Rheide
Dörpstedt
Klove
Klein Rheide
Kurburg
Schuby
Hüsby
Ellingstedt
Morgenstern
MatzenkampWeg Achterwall
Rosacker
Silberstedt
Friedrichsfeld
Hollingstedt
Selk Niederselk
Geltorf
Esprehm
Güby
Borgwedel
Osterby
Goosefeld
Friedland
Frohsein
Möhlhorst
Neumöhlhorst
Weseby
Burg
Kochendorf
GammelbyBarkelsby
Kosel
Bohnert
Rieseby
Hülsen
Ulsnisland
Sönderby
Baasdorf
Moorholz
Büstorf
Norby
Patermeß
Eichthal Rögen
Brodersby
Schaalby
Moldenit
Klensby
Winning
Missunde
Gut Windeby
Hütten
HummelfeldKirchdiek
FellhorstBörm
Saar
Wolfskrug
Brekendorf Damendorf
Ascheffel
Louisenlund
Stexwig
GeelFüsing
Scholderup
Goltoft
Götheby
Holm
Fleckeby
Oberselk
Loopstedt
Fahrdorf
Bu s dor f
D an n e we r kDanevirkeMuseum
SchlossGottorf
StadtmuseumSchleswig
Wikinger MuseumHaithabu
Schleswig
L-39
L-39
L-39
L-37
L-29
B 201 B 201
B 201
L-299
L-265
L-22
L-265
L-253
L-179
L-27
L-189
B 203
B 203
B 203B 76
B 76B 203
L-188
B 77
B 77
B 76
B 76
B 76
Walde
mars-
maue
r
Haup
twal
l
Kograben
Haddebyer Noor
Große Breite
Bültsee
Kl. Hü
ttener A
u
Osterbek
Koseler Au
Gee
ler B
.
Füsin
ger A
u
Osterbek
Gr. H
üttener AuAlte Au
Langsee
Ornumer Noor
Gr. SchnaaperSee
Windebyer Noor
Kleine Breite
Reesholm
S C H L E I
SelkerNoor
GroßerSigtrygg-Stein
Wikinger HäuserHaithabu
Skarthi-Stein
Nord
wall
K r u m m w a l l
Ochsenweg
Schanze
19
Schan
ze 18
Schan
ze 16
Schan
ze 14
Hauptstraße
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Tree
ne
Krügerwiesen-B.
Rheider A
u
Rheider Au
Rendsburg
Flensburg
M a r g a r e t h e n - w a l l
Dan e w e rk
Dane
werk
Dane
werk
Thyraburg
Ru
mbr
an
dena
u
Ros
acke
r Au
Ahre
nsbe
k
D a n e w e r k
Osterwall
Se es perrwerk
Os te r wa llEckernförde
S CH
L EI
S C H L E I
Erik-Stein
Wikinger-Friesen-Weg (Radweg)
WikingerTörn (Radweg)
Ochsenweg
Fernwanderweg
Windebyer Tour
Danewerk/Seesperrwerk/Osterwall
Museum
Runenstein
UNESCO Welterbe: Wikingerzeitliche Siedlung Haithabu und der Grenzwall Danewerk
Das Danewerk und der frühstädtische Handelsplatz Haithabu im nördlichen Schleswig-Holstein gehören zu den bedeutendsten ar-chäologischen Zeugnissen Nordeuropas. Hier verbanden sich menschengemachte Strukturen und zeitgenössische Naturland-schaft untrennbar mit der einzigartigen geografischen Lage. Seit heute (seit Juni 2018) zählt diese Landschaft zum Weltkultur-erbe der UNESCO.
UNESCO verdensarv: Vikingebopladsen Hedeby og grænsevolden Danevirke
Danevirke og den tidligt grundlagte handelsplads Hedeby i det nordlige Slesvig-Holsten hører med til de mest betydningsfulde arkæologiske vidnesbyrd i Nordeuropa. Her var menneskeskabte strukturer og samtidigt naturlandskab uadskilleligt forbundet med den enestående geografiske beliggenhed. Fra i dag (siden juni 2018) henregnes dette landskab til UNESCOS verdenskulturarv.
www.weltkulturerbe.ostseefjordschlei.de
DanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirkeDanevirke
HaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabuHaithabu
SchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchleiSchlei
Archäologischer Park Danewerk
Danevirke Museum
Tor zum Nordens