-.t ~:: -- - - 1.

TiNH UY cA MAUBAN TUYEN GIAO

*

DANG CQNG SAN VI~T NAM

Ca Mau, ngay 10 thong 12 ndm 2018S6731-CV/BTGTU

Vlv tuyen truyen ky niem 40 nam Ngay Chdn thongchien tranh bao v? bien gioi T6y Nam cua T6 quocvii cung qudn dan Campuchia chiin thdng chi til)

diet chung (7/0111979-710112019)

Kinh gUi: - Cac sa, ban, nganh tinh,- MTTQ Viet Nam tinh va cac t6 clnrcchinh tri - xa hoi c~p tinh,

- Ban Tuyen giao (tuyen huan) cac huyen uy,thanh uy, dang uy true thuoc Tinh uy,- Cac co quan bao, dai tinh,- Cong thong tin dien tu tinh,- Cac dong chi bao cao vien c~p tinh.

Ngay 03 thang 12 nam 2018, Ban Tuyen giao Trung uong ban hanhHuong d~n s6 7S-HD/BTGTW v~ viec tuyen truyen ky niern cac ngay 1~Ion vasir kien lich sir quan trong trong nam 2019. Trong do, co noi dung tuyen truyenky niem 40 nam Ngay Chi~n th~ng chi~n tranh bao v~ bien gi6i Tay Nam cuaT6 qu6c va cling quan dan Campuchia chi~n th~ng ch@ 09 di~t chung(7/0111979-7/01/2019).

D~ ph\lc V\l t6t cong tac tuyen truy~n tren dia ban tinh, Ban Tuyen giaoTinh uy sao gui D~ cuang tuyen truy~n kY ni¢m 40 nam Ngay Chiin thfzngchiin tranh baa v¢ bien giui Tay Nam cua T6 qu6c va cimg quan danCampuchia chiin thfzng chi 09 di¢t chung (710111979-710112019) do Ban Tuyengiao Trung uO'ngph6i hQp v6i T6ng C\lCchinh tri Quan d9i nhan daDVi~t Nambien sO<;Ln(kem thea C6ng van nay). D~ nghi cac d6ng chi quan tam chi d<;Lotuyen truy~n, ph6 bi~n r9ng rai trong can b9, dang vien va nhan dan.

NO'inhan:- Nhu kinh gui,- Llru Van phong.

Ph~mVi~t Phong

.: -! <.- . -.:

BE crroxo TUYEN TRUYENKy niern 40 nam Ngay Chi~n thang chien tranh, bao v~

bien gi6'i Tay Narn ciia Tc3qu6c va cung quan dan Carnpuchiachi~n thang ch~ <II} di~t chung (7/0111979 - 710112019)

I. CIIIEN TRANG CmEN TRANH, BAO ~ BIEN GIro TAY NAMCVA TO ouoc VA CLING QUANDAN CAMPUCHIA BANH BO CRE DODI¥TCHirNG

1.B6i canh va nguyen nhan ciia cul}c chi~n tranha.Tap doan Pan p6t aa phan b(3i lai S1! nghiep each mang cua nhdn dan

Campuchia va phd hoai truyen th6ng doan kh, hiiu nghi cua nhdn dan hai nuccViet Nam - Campuchia, thuc hien chinh sach. diet chung 6' Campuchia va xdm luacbien gioi Tdy Nam cua Viet Nam

- Tir lau, nhan dan Viet Nam - Campuchia da:xay d1JI1gtinh hiru nghi, dean k€tcung chong ke thu chung, d~c biet da:k~ vai sat canh trong hai cuoc khang chien chongthvc dan Phap va d€ qu6c My xam lugc d~ gianh doc l~p, u,r do cho dan tOc. Tuynhien, do bi cac th€ h,rcphan dong, thu dich nuac ngoai kich dong, 19i dl,lng,illnhUngnam cu6i cuoc khang chi~n ch6ng My (1970 -1975), quan Pon P6t da:ti~n hanh mot s6Vl,l ti~n cong, b~t c6c gi~t h~i can bo, bo doi Vi~t Nam ho~t dong a chi€n twangCampuchia, d6ng thai gay chia re noi bo nhUng nguai cong san Campuchia. Chi tinhrieng 6 thang d~u nam 1973, quan Pon P6t gay ra 102 Vl,l, sat h~i va lam bi thuang 103bo doi Vi~t Nam, cu6p hang chl,lcd.n luang thvc va vfi khi.

- Thvc hi~n am muu chi€n lugc pha ho~i m6i quan h~ lien minh doan k€tchi€n d~u gifra 3 nuac Campuchia - Vi~t Nam - Lao n6i chung va gifra hai nuacVi~t Nam - Campuchia n6i rieng; thang 4/1975, sau khi len n~m quy~n, t~p doanPon P6t da phan boi I~i sv nghi~p cach m~ng Cllanhan dan Campuchia va pha ho~itruy~n th6ng doan k€t, hl1u nghi Cllanhan dan hai nuac, thvc hi~n chinh sach di~tchung a Campuchia va xam lugc bien giai Tay Nam cua Vi~t Nam, Cl,lthe:

+ (; trong nuac, chung ph~m sai l~m d?c bi~t nghiem trQng, thvc thi chinhsach di~t chung tan kh6c, cu5ng buc lao dong kh6 sai, tra t~n hanh h~ da mannguai dan Campuchia; bi~n trucmg hQc, nha chua thanh nha tu, kh~p mQi nai d~ynhUng h6 chon nguai t~p the, ... Chi trong 3 nam 8 thang va 20 ngay, (tu thang 4nam 1975 d~n cu6i nam 1978), ch~ do Pon P6t da: gi€t h~i g~n 3 tri~u nguai danCampuchia vo toi, x6a b6 mQi ca sa xa hoi, x6a b6 thanh thi, x6a b6 san xu~t congnghi~p va thll cong nghi~p, x6a b6 quan h~ ti~n t~, buon ban va dAy Campuchiadung truac tham hQa di~t vong. Ch€ dO ha kh~c ban hanh da trum len d~t nuacCampuchia dau thuang: "Khong tv do ai [(Ii,khong tv do h(3ih9P, khong tv do ngonlug.n, khong tv do tin nguong, khong t~(do h9C hanh, khong tv do han nhan, khongb¢nh vi¢n, khang tieu ti~n, khong buon bim, khang chita chi~n... va khang co ca nuacmAt ai khoc truac canh aau thuang eLla dan t(3c.Chi can dim thit va wit h(ln)}/.

1 Di€n van eua 6ng Rua Xa-may, T6ng Thu ky Uy ban Trung uong M~t tr?n do1mk~t dan tQc Clru nu6c Campuchia t\(icUQcmit tinh eua nhan dan Ha NQi chao mung th~ng Igi cua caeh nwng Campuchia, ngay 11/1/1979.

2+ D8i voi Vi¢t Nam, diroc cac th~ hrc phan d<)ngmroc ngoai hau thu~n, t~p

doan phan d<)ngPon p6t chu truong pha nat m6i quan h~ doan ket, hiru nghi truyenthong lau doi gitra Viet Nam va Campuchia; ra sire vu khong Viet Nam, kich dongtu tuong dan toe hep hoi; kich dong xet lai quan h~ hai mroc, doi hoach dinh laibien gioi Vi~t Nam - Campuchia, vo c&coi Vi~t Nam la ke thu s6 1 va tien hanhhang loat nhirng cuoc xam lin bien gioi, gi€t hai dan thirong.

Nam 1975, khi dit nuoc Viet Nam vim thong nhat, Pori p6t da cho quan xamhroc cac dao, bien gioi dit li~n Tay Nam nu6c tao Ngay 03/5/1975, cluing danhchiem dao Phu Quoc; ngay 10/511975, chung lai ti€p U)cdanh chi~rn ciao Th6 Chu,b~t va gi€t hon 500 dan thuang. Tren dit li~n, chung khieu khich b<)d<)ibien phongta, cho dan di dai cot rn6c bien gi6i a mot s6 di~m thuoc cac tinh Tay Ninh, KonTurn, f)~k L~k. Thang 1011975, chung xam nh~p khu V1JC Pa Cham (L6 C6), xamcanh cae khu V1JC Moc Bai, Khu6c, V:;ttSa, Ta N6t, Ta B:;tt. Cu6i nam 1975 d~unarn 1976, quan Pon p6t bit nga ti€n hanh mot s6 V\}xam nh~p VaGsau lanh th6Vi~t Nam, co nO'itren 10km nhu a vling song Sa Th~y (Gia Lai, Kon Tum), gay ratoi ac vai nhan dan Vi~t Nam.

Thang 0111976, D:;tihoi l~n thu IV cua Dang C<)ng san Campuchia (do Ponp6t lam Bi thu) xac dinh: "Tai hQa nhit dn phai chu y la Vi~t Nam ... ,,2. Trong thaigian nay, dugc SlJgiup datir ben ngoai, Pon p6t cang d~y m:;tnhcac ho:;ttdQng quanSlJ pha ho:;ti ta a vling bien gi6i Tay Narn. Cu6i thang 2 d~u thang 3 nam 1976,quan Pon p6t khieu khfch hai d6n bien phong s6 7 va s6 8 a Bu Prang (D~k L~k).Cu6i narn 1976, chung tang cuang cae ho:;tt dong khieu khfch, lin chi€m a vimgbien gi6i Tay Nam nu6c tao Tren dia ban Quan khu 7, chung gay ra 280 vv khieukhich, lin chi€m 20 di~m tren bien gi6i. a dia ban Quan khu 5 va Quan khu 9, cacV\}xarn lin ngay cang tang vo·i tfnh chit ngay cang nghiem trQng hon.

Di doi v6i hanh dong xam lugc, t~p doan Pon p6t ra suc tuyen truy~n, boinh9 hinh anh Vi~t Nam, kich dong tam ly ch6ng Vi~t Nam, coi Vi~t Nam la "ke th11truy~n ki€p", "ke th11s6 1". Liy c6 lam s:;tchnoi bO, chung ti€n hanh phan lo:;tidan,thvc hi~n nhi~u cuoc thanh trirng d~m mim, trong do t~p trung VaGs6 can bo tru&cday dugc dao t:;toa Vi~t Nam.

Cling v6i cac ho:;tt dong khieu khich, xam lugc tho b:;to den bien gi6i TayNarn cua Vi~t Nam, trong2 nam (tLr 30/4/1975 d~n 30/411977), Pon p6t da rao ri€tchu~n bi chi€n tranh. Chung phan chia l:;tidon vi hanh chinh, t6 chuc bQmay chinhquy~n thon, xa, huy~n, tinh thea ki€u quan SlJ,thanh trirng nhilng nguai ch6ng d6i,kich dong tam ly ch6ng Vi~t Nam; xay dvng IlJc lugng, phat tri€n quan chu Ivc tir 7su doan khi m6i giai phong len 12 su doan quan chinh quy v6i d~y du thanh ph~nbinh chung, hang v:;tnquan dia phuong, trong do di~u dong 41% quan s6 va trangthi€t bi ap sat bien gi6i Vi~t Nam. Trong hai thang 3 va 411977, quan Pon pat lientiep rna nhi~u cUQchanh qUail di~n t~p dQc bien gi&i v&i nu6c ta du6i danh nghla

2 rai li~u thu dlIQ'eeua dieh, h6 sa 55 KC559, tai li~u llIU t\[i ThlI vi~n Vi~n Lieh 5lr quan S\I Vi~t Nam.

..._ - - -. - - - - ~- -

3"phong thu khu vue", "bao dam an ninh noi dia", nhirng thirc chat do la cac cuocdieu quan ra bien gioi. Pan P6t tuyen b6: "Mau thuan Viet Nam - Campuchia lamau thuftn chi€n hroc s6ng can, khong th€ dieu hoa diroc, cfing khong th€ giaiquyet bang thuong Iuong rna phai dung bien phap quan Sl,I,,3.Cuoi thang 411977,Pon P6t di€u dong 5 sir doan va hang tram khau phao, xe tang ap sat bien gioi Vi~tNam, thirc hien am muu xam hroc quy rna Ian vao lanh th6 vung bien gioi TayNam cua mroc tao

Dem ngay 30/411977, 19i dung luc quan va dan ta leY niem hai nam ngay giaiph6ng hcan toan mi€n Nam, thong nhat d~t mroc, t?P dean Pon P6t da rna cuoc ti€ncong tren toan tuyen bien gioi tinh An Giang, chinh tlurc b~t d~u cuoc chi€n tranhxam lugc bien giai Tay Nam cua Vi~t Nam.

b. Dang, Nha nuac, Quan c/()iva nhan dan Vi?t Nam bw)c phai dUng len thvchi?n quyJn tv v? chinh dimg cua minh, tl(lp tan hanh drng xam lW;Jccua ke thu, baa v?bien gim Tay Nam eua T6 qu6c va cung quan dan Campuchia dimh d6 chi dr di?tchung Pan p6t

_ Sau chi€n th~ng nam 1975, nhan dan Vi~t Nam tha thi€t mong mu6n hoabinh d€ khoi ph1,lcva phat tri€n d~t nuac. Chung ta da thl,Ic hi~n chu truong giamquan thuemg tfl,ICk€ ca cac quan khu a phia N am d€ t?P trung cho nhi~m V1,l hang~n v€t thuong chi€n tranh, khoi phvc va xay dl,Ing,phat tri€n d~t nuac.

+ Truac hanh dong khieu khich, xam ph(;1mbien gi&iTay Nam Vi~t Nam cuaquan Pon P6t, Dang, Nha nu&c ta luon nh~t quan quan di€m mong mu6n Vi~t Namva Campuchia dam phan kY k€t hi~p u&c v€ bien gi&i gifra hai nu&c tren tinh th~nton trQng doc l?p, chu quy€n, toan Vyn lanh th6 cua nhau, ti€p t1,lCphat tri€n tinhdoan k€t, hfru nghi gifra nhan dan hai nuac. Chung ta thl,Ic hi~n nghiem cac th6athu?n t(;1icuoc g~p m~t d(;1idi~n Vi~t Nam va Campuchia t(;1iPhnom Penh di€n ra. vao th~ing4/1976.

+ Kien tri chu truong xay dl,Ing ducmg bien giai hoa binh, hfru nght vaiCampuchia, Quan uy Trung uong Dang ta da chi thi eho cac quan khu, tinh c6duang bien giai vai Campuchia tang cuang doan k€t vai nhan dan Campuchia,tranh mQi Sl,Ikhieu khieh. D(;1ihoi d(;1ibi€u toan qu6c l~n thu IV cua Dang, thang12/1976, Dang, Nha nuac Vi~t Nam ti€p tl,lc kh~ng dinh l?p truang eua minh: "Rasuc bao v~ va phat tri€n m6i quan h~ d~c bi~t gifra nhan dan Vi~t Nam vai nhan danLao va Campuchia, tang cuang tinh doan k€t chi€n d~u, long tin C?y, Sl,Ihgp tac laudai va Sl,Igiup dO' Iftn nhau v€ mQi m~t gifra nuac ta vai hai nuac anh em trennguyen t~c hoan toan binh d~ng, tOn trQng doc l?p, chu quy€n va toan Vyn lanh th6eua nhau; tOn trQng 19i ich cua nhau, lam eho ba nuae v6n g~n b6 vm nhau trong cuoe

3 Bi;>Qu6c phOng - Vi~n Ljch su quan S,! Vi~t Nam: Lich su-quan Sl! Vift Nam, t9P 13, Nxb. Chinh trj qu6c gia, Hi!Ni;>i,2014, tr.99.

- ---~"Ji~i s zz._-_- ----

4d~u tranh giai ph6ng dan t9c se mai mai g~n b6 voi nhau trong sir nghiep xay dung vabao v~ d~tmroc, vi d9c l~pva phon vinh cua m6i mroc'".

- B~t chap moi n61l,l'c ngoai giao hoa binh cua Viet Nam, t~p dean Pan P6t rasire tuyen truyen xuyen tac lich sir, chu dong gay ra cac vu xung dot, l~n chi~m biengioi Tay Nam Viet Nam; huy dong phan Ion sire manh quan sir, hang chuc su doanchu lire va nhieu trung doan dia phuong ti~n hanh cuoc chien tranh xam chiem biengioi Tay Nam Viet Nam. Di d~n dau, chung tan pha lang mac, gi~t hai da mannguoi dan, k~ ca ngiroi gia, phu mr, tre em Viet Nam.

- Nhtrng hanh d9ng xam lugc va di~t chung tan b~o cua t~p dofm Pan P6t Iakhong th~ dung tha. Dap lai keu gQi kh§n thi~t cua M~t tr~n Doan k~t dan t9c Clrunu&c Campuchia, cua nhan dan Campuchia, Dang, Nha nu&c, Quan d9i va nhan danVi~t Nam da thl,l'chi~n quy~n tl,l'v~ chinh dang va thieng lieng cua minh d~ bao v~chu quy~n, toan vyn lanh th6 cua T6 qu6c, bEwv~ tinh m~ng va tai san cua nhandan; d6ng thai cung v&i ll,l'cluqng vu trang va nhan dan Campuchia danh d6 ch~ d9di~t chung, giup d5' nhfrng nguai cach m~ng chan chinh Campuchia lam l~i cU9ccach m~ng da bi phan b9i.

2. Tom t~t di~n bi~n cUQc chi~n tranhCU9c chi~n tranh di€n ra thea 2 giai do~n:a. Giai do{,m1 (tir ngay 301411977 din ngay 0510111978): Quan Pan P6t ma

cac cU9Ctiin cang quy ma IOnsang lanh th6 Vi?tNam; cimg v6'i vi?c t6 chuc Ivclu(),ngvii trang danh lui quan djch, Dang, Nha nu6'c ta tiip t'?lCn6 Ivc ngo(;dgiaonhfim tim kiim giai phap hoa binh

- Vai da tam xam lugc, ma d~u cUQcchi~n tranh, Pan P6t lien ti~p rna 3 cUQcti~n cong quy rna Ian sang lanh th6 Vi~t Nam:

+ Ngay 30/411977, chung danh van 14116 xa bien giai thuQc tinh An Giang,tan pha cac ban lang, truong hQc, cO'so' san xu~t cua ta, b~n phao van nhfrng nO'idong dan cu a sat bien giai va van sau trong lanh th6 Vi~t Nam. Cac cUQcti~n congva phao kich Clla quan Pon P6t van An Giang tinh d~n ngay 19/5/1977 da gi~t h~i222 nguai va lam 614 nguai dan Vi~t Nam bi thuong, pha nhieu nha clla, tai san cuanhan dan, ...

Tru&c hanh dQng xam lugc tr~ng trQ'llcua quan Pan P6t, cac ll,l'cluqng bienphong va dan quan, du kich cac xa VInh Xuong, VInh Gia, Nhan Hung ... da anhdung chi~n d~u, ngan ch~n dich. Quan GQita Ga sir dVng 1 trung doan (thuQCSudoan 330), 1 trung GOantau thuyen va 2 ti~u doan dia phuong An Giang danh tra,di~t 300 ten, bUQcquan Pan P6t rut v~ ben kia bien gi6i Ngay 23/511977, Quan uyTrung uong ra chi thi cho ll,l'clugng vu trang a phia Nam: "Kien quy~t bao v~ chuquyen lanh th6 cua ta, khong dung thu b~t cu Sl,l'xam l~n nao cua ll,l'cluqng khieukhich phan GQngCampuchia van lanh th6 ta; d6ng thai ton trQng chu quyen lanhth6 cua Campuchia. Tim mQi cach bim nlwt tinh th~n cua bQn khieu khich. Tuyen

4 DS.ng C(>ng san Vj~t Nam: Nghi quy€t D?i h(>id?i bi€u toim qu&c I~nthu IV, Nxb.Sv th~t, HaN(>i 1977, tr.81.

, - - _- - - .'.:. - - -

5truyen van dong nhan dan ban va tranh thu sir d6ng tinh cua dir luan, tao di~u kien6n dinh mot buoc bien gioi voi Campuehia. D~p tan am muu chia re cac mroc anhem tren ban dao Dong Dirong'".

Thirc hien chi thi cua Quan uy Trung uong, cac don vi Quan khu 5, Quankhu 7, Quan khu 9, Quan dean 3, Quan doan 4 t6 clnrc di~u chinh hrc lUQ11g,phuong tien, xay dung phuong an, s~n sang chien d~u. T6ng cue Hau cfrntrien khaimot s5 kho, bao dam yeu cfru chien d~u; cac binh chung Cong binh, Phao binh trienkhai mot s5 don vi s~n sang danh dich a cac huang; mang thong tin lien lac illquankhu toi cac d6n, chot bien phong duoc tang cuong them hrc IUQ11gva phirong tien.

+ Til ngay 25/9/1977, quan Pon P5t t~p trung 9 sir doan ehu Ive eung lvelugng dia phuong rna cul)e ti~n cong Ian thu 2 danh sang dia ban cae Hnh AnGiang, Kien Giang, Long An, D6ng Thap len huang Tay Ninh, gay nhi~u tl)i ac d5iv6i nhan dan Vi~t Nam. Rieng a 3 xa thul)c cae huy~n Tan Bien, B~n C~u (TayNinh), quan Pon P5t da tan sat tren ml)t nghin nguai dan.

Tm6c dien bi~n m6i cua eul)e ehi~n tranh, do ta chua t6 ehue dugc tuy~nphong thu bien gi6i, BI) T6ng Tham muu quy~t dinh Slr dVng ml)t b(>ph~n Ivclugng chu Ivc co dl)ng eua BI) danh lui cae eul)c ti~n eong eua quan Pon P5t anhi~u khu V1Jctren bien gi6i, gianh l~i nhfrng khu vve bi l~n chi~m, sau d6 lui v~eung c5 Ive IUQ11g.

+ Phat hi~n ta da lui quan v~ phia sau, ngay 15111/1977, quan Pan P5t l~i rnaeul)c ti~n eong m6i nh~m danh chi~m thi xa Tay Ninh.

Tru6c tinh hinh d6, ill 5/1211977 d~n 5/0111978, Quan doan 4, Quan doan 3va Quan khu 7, Quan khu 9 t~p trung 8 su do~mrna dqt phim cong tren cae hu6ngduang 7, duang 1, duang 2, truy kich quan Pan P6t sau VaGd~t Campuehia 20-30km; danh thi~t h~i 5 su doan, lam th~t b~i k~ ho~eh danh ehi~m thi xa Tay Ninh. eua dieh.

- V6i am muu thu do~n nham hiem "vila an eu6p, vila la lang", t~p doan PanP6t dua chi~n tranh bien gi6i ra tm6e du lu~n th~ gi6i: Ngay 31112/1977, chung ratuyen b6 vu kh5ng Quan dl)i Vi~t Nam "ti~n eong xam lugc Campuehia dan ehu"nh~m co l~p Vi~t N am tren tmang qu6c t~.

- Cling trong ngay 31/12/1977, Chinh phu ta ra tuyen b5 v~ v~n d~ bien gi6iVi~t Nam - Campuehia, neu rQ l~p tmang va nguyen tic eua ta la: Kien quy~t baov~ dl)c l~p, chu quy~n va toim v~n lanh th6 minh; luon luon ton trQng d(>cl~p, chuquy~n va toal1 v~n lanh th6 eua Campuchia, lam h~t suc minh de bao v~ tinh doank~t chi~n d~u va hfru nghi Vi~t Nam - Campuehia; v~eh tr~n am muu thu do~n vanhfrng tl)i ae man rg cua t~p doan Pan P6t d6i v6i d6ng bao ta a cae tinh vling biengi6i Tay Nam.

- Tinh th~n xay dVng, l~p tmang ehinh nghla cua Dang, Nha nu6e ta mongmu5n giai quy~t v~n d~ bien gi6i gifra hai nu6e Vi~t Nam - Campuehia thong qua

5 B(\Qu6c phong - Vi~n Lich sir quan S\T Vi~tNam: Lich sir qulin Sl! Vi?! Nam, lijp J3, Sdd tr.l04.

: = :: I..::.;:,C

6dam phan hoa binh, ton trong l~n nhau dircc du luan th~ gioi d6ng tinh ung ho. Tuynhien, moi n6 lire ngoai giao nham thiet l~p mot vung phi quan sir doc bien gioi cuaChinh phu ta d~u bi t~p dean Pan P6t tir choi. Chung ti~p tuc phat dong chien tranhxam luoc bien gioi Tay Nam mroc tao

b. Giai doan 2 (ti: ngay 0610111978 din ngay 0710111979): Tdp dean ph ana9ng Pan p6t tiin hanh xdm luirc tren toan tuyin bien gioi T6y Nam, Qudn tinhnguyen Viet Nam mo cuoc tong phan cong va cung qudn dan Campuchia tiin congdanh d6 chi d9 diet chung Pan p6t

- Bi thiet hai nang nhung do diroc h6 tro v~ vii khi, trang bi va c6 v~n quan SlJur ben ngoai, quan Pan P6t l?i ti~p t1,Icchu~n bi IlJc IUQ'llg,t~p trung quan v~ biengiai Vi~t Nam. Thang 01/1978, Pan P6t dua them 2 su doan ra bien giai, ti~p t\lc gayxung dot, lien t\lc ti~n cong l~n chi~m, b~n phao van nhfing nO'i dong dan CU,gaynhi~u toi ae vai d6ng bao tao

- Truac tinh hinh d6, BOT6ng Tham mUll di€u dQng Su doan 341 (Quan doan4) tang cw:mg cho Quan khu 9, s~n sang chi~n d~u; d6ng thai ra l~nh cho cac dan vita tren toan tuy~n bien gi6i Tay Nam nang cao canh giac, thl,l'ehi~n phong ngl,l'tichCl,l'Cd~ h6 trQ'eho Bang, Nha nuac ta thlJc hi~n d~u tranh chinh tri va ngo?i giao.

- Ngay 05/02/1978, Chinh phu nu6e CQng hoa xff hQi ehu nghia Vi~t Nam ratuyen b6 ba di~m: (1) Ch~m dUi mQi ho?t dQng quan Sl,l',rut ll,l'clUQ'llgvii trang cachbien giai 5Ian; (2) Hoi dam tien tai ki hi~p uac hfru nghi va khong xam luQ'c,ki hi~pu6'c v€ bien giai; (3) Thoa thu~n v~ mQt hinh thuc thich hQ'Pbao dam thong l~ qu6c teva giam sat qu6c teo

- Ph6't 10 thi~n chi cua ta, quan Pon P6t tiep t\lc huy dQng ll,l'ClUQ'llgap sat biengi&iva cho quan tien cong, xam nh~p nhi~u di~m tren dia ph~n nu6'c ta; ll,l'cIUQ'llgcuata dffkien quyet danh tra, gianh l?i cae khu Vl,l'Cbi l~n chiem.

- Til ngay 26/311978, cac dan vi Quail doi ta chuy~n sang tien cong, d~y quanPon P6t lui xa dftn bien gi6'i va d6n d6i phuang van the bi dong, d6i ph6. Bon phancong quyet li~t cua Vi~t Nam tren t~t ca cac m~t tr~n quan Sl,l',chinh tri, ngo?i giaodff d~y quan Pon P6t van tinh the kh6 khan va tac dong Ian den tinh hinh chinh trinQi bQCampuchia; d6ng thai h6 trQ'tfl,l'ctiep eho phong trao n6i d~y eua ll,l'eIUQ'llgeach m?ng Campuchia phat tri~n, dinh cao la cUQcn6i d~y tu ngay 26/511978 aQuan khu Bong, lam suy yeu mot bO ph~n ll,l'cIUQ'ngquan Pon P6t. Ll,l'clUQ'llgcachm?ng Campuchia dff l~p duQ'cnhfing khu can cu du kich c6 di€u ki~n thu?n IQ'iv~nhi~u m~t, nh~t la nhfing khu' can cu gftn Vi~t Nam, rung bu&c hinh thanh Sl,l'chid?o th6ng nhftt.

- Ngay 15/611978, BQChinh tri va Quan uy Trung uang hQP ban v€ ch6ng l?icUQcchien tranh xam lugc a bien gi6i Tay Nam va tinh hinh cang th~ng a bien gi6iphia B~c, trong d6 quyet dinh phat dQng chien tranh nhan dan, kien quyet phancong va tien cong dich mQt cach chu dQng, lien t\lc b~ng mQi ll,l'cIUQ'llg,v&i cac quy

I ' - - - - _. - -,

7mo nho, vira va Ion, danh dich ca trong va ngoai bien gioi, tieu diet, tieu hao va lamtan ra mot bQphan quan trong sinh hrc dich.

- Sau cuoc n6i day cua hrc IUQ11geach mang Campuchia a Quan khu Dongngay 26/5/1978, quan Pan P6t vira rao riet thanh tnrng noi bo, vira phai d6i ph6 voilire lU911geach mang Campuchia v~n dang titp tuc heat dong a nhieu nai. D~ h6tro cho 19c IUQ'Ilgeach mang Campuchia t6n tai va phat trien, tao th~ cho hoat dongcua ta VaGmua kho 1979, ill ngay 14/6 d~n 3019/1978, ta su dung Quan doan 3,Quan doan 4 va 2 su dean (thuoc Quan khu 7), 2 su doan (thuoc Quan khu 5) rnati~p dot tien cong IOn tren cac huang duong 1, dirong 7, vung giap bien gioi TayNinh va dirong 19 keo dai nh~m tieu di~t mQtbQph~n quan trQng sinh h,rcdich, ti~ntai lam suy y~u mQt buac hJc IUQ11gquan Pan p6t.

- Do bi bftt nga hoan toan v~ thai gian, quy rna va phuang thuc ho~t dQngcua ta, quan Pan P6t rai VaGth~ bi dOng, ngay ngay d§.uda bi ta danh thi~t h~i va teli~t mQt s6 su doan. CUQcti~n cong cua ta da h6 trg kip thai cho 11JcIUQ11gcachm~ng Campuchia a Quan khu Dong, bU9c quan Pan p6t bi dQng d6i ph6 tren ca 2m~t tr~n bien giai va nQi dia. a nhi~u khu V1JCquan trQng, 11JcIUQ11gn6i d~y da l~pdugc din CU, d1JaVaGdan d~ phM tri~n 11JcIUQ'Ilg.Ph6i hgp vai 11JchXQ11gcachm~ng Campuchia trong dgt ti~n cong nay, ta lo~i khoi vong chi~n dftu 6 su doan,lam suy y~u nghiem trQng 11JcIUQ'Ilgchu 19c quan Pan p6t, d~y lui h§.u h~t quanPon p6t ra khai dftt Vi~t Nam.

- Trong thai gian ill thang 5 d~n thang 1111978, Vi~t Nam da giup 11JcIUQ'ngvfi trang cach m~ng Campuchia phM tri~n dugc 15 ti~u doan, 5 khung ti~u doan, 24d9i cong tac, xay d1Jng dugc cac t6 chilc dang, chu~n bi thanh l~p m~t tr~n va bQmay lanh d~o. Vai S1Jgiup dO'cua Vi~t Nam, ngay 2/12/1978, t~i vung giai ph6ngthu9C xa Chang Th'nu, huy~n Snuol, tmh Kratie (Campuchia), M~t tr~n Doan k~tdan tQc cUu nuac Campuchia ra m~t nhan dan Campuchia, cong b6 cuang lInh cachm~ng 11 di~m, trong d6 neu r5 quy~t tam doan k~t, t~p hgp mQi 11Jclugng yeunuac n6i d~y danh d6 t~p doan phan dQng Pan p6t, x6a b6 ch~ d9 di~t chung tan ac,thi~t l~p ch~ dQ dan chu nhan dan; kh~ng dinh tang cuang tinh doan k~t vai nhandan Vi~t Nam va nhan dan yeu chuQng hoa binh, cong ly tren th~ giai; keu gQichinh phu· cae nuac, cac t6 chuc qu6c t~ giup dO'mQi in~t cho cU9c dftu tranh chinhnghla cua nhan dan Campuchia.

- PhM hi~n quan Pon p6t c6 y dinh t~p trung 5 su doan va 4 trung doan ti~ncong danh chitm Tay Ninh, sau d6 se rna rQng dia ban danh chi~m lanh th6 Vi~tNam, ngay 06 va 07 thang 12/1978, BQChinh tri va Quan uy Trung uang thong quaquytt tam t6ng phan cong - ti~n cong chi~n lugc tieu di~t quan dich, hoan thanh cUQcchi€n tranh bao v~ bien giai Tay Nam cua T6 qu6c; d6ng thai s£n sang h6 trg 19cIUQ'llgvil trang cach m~ng Campuchia n6i d~y danh d6 t~p doan Pan p6t di~t chung,gianh chinh quy€n v€ tay nhan dan.

- - - - ~- ~..:._ ~ .._ .,;:- -'---1t·--'~='-r-_'_~f- t~-~-

l' ._ -

8- Phat hien sir chuan bi cua ta, quan Pan pbt t?P trung phan Ion hrc lUQUgchu

hrc bb tri doc bien gioi voi Viet Narn, toan bo phia sau hfru nhir trong r6ng. Ngay23112/1978, quan Pan pbt huy dong 10 trong sb 19 sir doan dang bb tri a bien gioirna cuoc tien cong tren toan tuyen bien gioi Tay Narn mroc tao

- Tnroc hanh dong xam luoc cua quan Pan pbt va dap loi keu goi khfrn thietcua M~t tran Dean k€t dan toc ciru mroc Carnpuchia, ngay 23/12/1978, Quan tinhnguyen Vi~t Narn cling voi lire hrong vii trang each mang Carnpuchia rna cuoc tongphan cong - ti€n cong tren toan tuyen bien gioi.

- Ngay 26/12/1978, toan bo h~ thong phong thu vong ngoai cua quan Pan pbtbi pha va. D€n ngay 3111211978, quan va dan ta da hoan thanh nhi~rn Vl,ldanh du6iquan Pan pbt, thu h6i toan bo chu quy~n lanh th6 cua T6 qubc bi ke thli l§.nchi€m .

. -.Ngay 02/0111979, ba, cl,lmquan chu l\l'c cua Pan pbt, m6i cl,lrn5 su doan, anngfr cac tfl,lCduang ti€n v~ Phnom Penh (duang 1, duang 7 va duang 2) ca ban bitieu di~t va tan ra. Ngay 05 va 06 thang 01/1979, tren dt ca cac huang, quan Panpbt khong can dugc Qufm tinh nguy~n Vi~t Narn truy kich va ti€n sat Thu doPhnom Penh.

- Ngay 06/0111979, Quan tinh nguy~n Vi~t Nam va lvc lugng vii trang cuaM~t tr?n Doan k€t dan toc Clmnu&c Campuchia bit dfru t6ng cong kich vao Thu doPhnom Penh. Sau 2 ngay t6ng cong kich, ngay 07/0111979, Thu do Phnom Penhhoan toan dugc giai ph6ng.

- Ngay 08/0111979, Hoi d6ng nhan dan cach rn~ng Campuchia dugc thanhl?p va ra tuyen bb: X6a b6 hoan toan ch€ do di~t chung cua t?P toan Pan pbt, thanhl?p ch€ do Cong hoa nhan dan Campuchia. Vi~t Nam cling nhi~u nu&c da congnh?n nu&c Cong hoa nhan dan Campuchia.

- Ngay 17/0111979, toan b<)d~t nu&c Campuchia dugc giai ph6ng; phfrn IanIvc lUQUgPan pbt bi tieu di~t va tan ra, sb con I~i l~n trbn vao rung tren tuy€n biengi&iphia Tay, Tay Bic Campuchia.

- Tir ngay 23/1211978 den 17/0111979, Quan tinh nguy~n Vi~t Nam cling v&il\l'c lUQUgvii trang cach m~ng Campuchia da tieu di~t va lam tan ra 18 su doan quanPan pbt, di~t 12 nghin ten, bit 8.800 ten, gQihang 3.200 ten va lam tan ra t~i ch6 44nghin ten; giai ph6ng tren 4 tri~u dan Campuchia, thu h6i toan bo co sa V?t ch~t vaphuang ti~n ky thu?t quan sv cua quan Pan pbt; d?p tan bo may thbng tri cua t?Pdoan phan dong Pan pbt tir trung uang den ca sa.

- Trong thai gian gfrn hai nam chien tranh, quan Pan pbt gi€t h~i va bit hon30 nghin dan thuong t~i cac xa bien gi&i cua Vi~t Nam, 400 nghin nguai dan m~tnha clia, tren 3 nghin nha bi b6 hoang; nhi~u nha tha, truang hQc, chlia chi~n bih ' dJ..t h' 6C ung 0 p a...

6 s6 Ji~u duqc trfch trong Bach khoa loan thu Qulin Slf Vi?tNom, quy§n I, Nxb.QDND, Ha N(li, 2015, tr.361.

- -- - - ~- - -

93. Y nghia ljch SIT cua Chien thanga. n6i voi Viet NamThang IQ'itrong cuoc diu tranh bao v~ bien gioi Tay Nam cua T6 quoc c6 y

nghia rftt to Ian d6i voi Viet Nam: Mot l~n mra khang dinh nhan dan Viet Nam voiy chi doc l~p, tv chu va tinh than dai dean k~t dan toe, dean k~t quoc t~ trong sang,s~n sang dap tan bit ky am rmru va hanh dong chong pha nao cua cac th~ 11)'cphandong, bao v~ vtmg chac doc l~p, chu quyen, toan ven lanh th6 cua T6 quoc; dongthai th~ hien tinh than qu6c t~ cao ca, m6i quan h~ truyen thong g~n b6 thuy chung,lau doi, S1)'giup dO'trong sang, chi nghia, chi tinh cua Bang, Nha mroc, Quan doi vanhan dan Viet Nam d6i voi nhan dan Campuchia.

b. n6i voi CampuchiaChien th~ng ngay 7/0111979 c6 y nghIa lich S11d~c bi~t to Ian d6i vai v~n

m~nh dit nuac Campuchia: Bff x6a b6 hoan toan ch~ do di~t chung cua t~p toanPan P6t, thanh l~p ch~ dQ CQng hoa nhan dan Campuchia; clm nhan danCampuchia ra kh6i tham hQa di~t chung, gianh lc;tiquy~n duQ'c s6ng, quy~n lamnguai va buac vao kY nguyen dQc l~p, t1)' do th~t S1)',h6i sinh dit nuac va dan tQc,xay d1)'ngcUQcs6ng hoa binh, tuO'idyp.

c. n6i vai qu6c Ii- Th~ng IQ'ivI dc;tingay 7/01/1979 la th~ng IQ'ichung cua nhan dan hai nuac

Vi~t Nam - Campuchia, th€ hi~n suc mc;tnhcua tinh th~n doan k~t qu6c t~, S1)'thuychung, trQn nghIa Vyn tinh giG'a hai dan tQc Vi~t Nam - Campuchia. Vai th~ng IQ'ingay 7/0111979, quan h~ hai nuac Vi~t Nam - Campuchia chuy€n sang thai ky mai- thai kY khoi ph\lc, vun d~p tinh doan k~t, hfru nghi truy~n th6ng va hQ'Ptac toandi~n giua hai nuac d1)'atren nguyen t~c hoa binh, ton trQng dQc l~p, chu quy~n vatoan vyn lffnh th6 cua nhau, ton trQng IQ'iich chinh dang cua nhau vi S1)'phM tri€nva.ph6n vinh cua m6i nuac.

- Chi~n th~g ch~ dQ di~t chung Pan P6t da g6p ph~n giG'vU11ghoa binh, 6ndinh a khu Vl)'C Bong Nam A va tren th~ giai; diu tranh vc;tchtr~n ban chit cua ch~ dQphan bi~t chung tQc, s~c tQc, ch~ dQdQctai va canh bao cho nhan loc;tidinh giac truacnguy cO'cua chu nghIa dan toc hyp hoi va chu nghIa phat xit maio

II. PIlAT HUY TINH THAN CIDEN THANG, KHONG NGUNG VUNBAp MOl QUAN H~ "LANG GIENG TOT D~P, HOiJ NGHl TRUYENTHONG, H<}P TAc TOAN' DI~N, BEN VUNG LAU DAI" GrUA VI~TNAM vA CAMPUCHIA NGAy cANG pHAT TRIEN

1.Vi~t Nam giup dfr Campuehia ngan eh~n ch~ dQ di~t chimg quay tn)'l~i va hBi sinh d§t llU'O'C

- Sau th~ng IQ'ivI dc;tingay 7/0111979, tuy bQmay th6ng tri cua t~p doan PanP6t ill trung uang d~n cO'sa dff bi danh d6 nhung tan quan Pan P6t con khoang 4vc;tnten do bQn d~u s6 chi huy rut chc;ty~n nau a cac vung bien gi6i phia Tay, TayB~c va mQt s6 nO'itrong nQi dia, d1)'avao S1)'giup dO'cua ben ngoai ti~p 1\lc ch6ng

10pha each mang Carnpuchia. Chung dc1ymanh cac hoat dong chinh tri, ngoai giao,hong tao sire ep dc1YQuan tinh nguyen Viet Nam ra khoi Campuchia trong khi 19cIUQ'ngeach mang cua ban con y~u, hy vong phan cong chiem lai Thu do PhnomPenh voi ao tuong l~p lai chinh quyen Campuchia dan chu diet chung,

- Ngay 18/02/1979, tai Thu do Phnom Penh, Thu nrong Chinh phu mroc Conghoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam Pham Van D6ng va Chu tich Heng Samrin thay matHQi dong nhan dan each mang Campuchia ky Hiep uac hoa binh, hiiu nghi va hoptaco Hai ben cam k~t h~t long ung hQ, giup dO'lftn nhau v~ moi mat, bang moi hinhthirc c~n thiet nham tang cirong kha nang bao v~ dQc l~p, chu quyen, thong nh~t, toanVynlanh th6 va cong cUQclao dQnghoa binh cua nhan dan m6i nuac.

+ Thvc hi~n nhUng cam k~t ghi trong Hi~p uac, sau ngay chi~n th~ng, Dang,Nha nuac, Quan dQi va nhan dan Vi~t Nam l~i ti~p U)c sat canh cung cac 19c lugngyeu nuac va nhan dan Campuchia ngan ch~n sg quay tn'>'l~i ctia ch~ dQ di~t chung,mang l~i sv h6i sinh cho d~t nuac Chua Thap, vi hoa binh, 6n dinh a khu VlJC.Day lavi~c lam phu hgp vai lu~t phap qu6c t~, dap Ung nguy~n vQng cua Dang, Nha nuo-cvanhan dan Campuchia, th~ hi~n sau s~c tinh th~n qu6c t~ cao ca, trong sang ctia Dang,Nha nuac va nhan dan Vi~t Nam, duQ'cnhan lo~i ti~n bQva nhUng nguai c6lU011gtritren toan th~ giai hoan nghenh.

+ Hang ngan can bQ, chuyen gia Vi~t Nam duQ'c cli sang, hang v~n can bQ,chi~n sI Quan tinh nguy~n Vi~t Nam a l~i ti~p U)c giup cach m~ng va nhan danCampuchia.

+ Tu nam 1979-1982, cung vai vi~c giilp b~n xay dVng, cung c6 chinh quy~nnhan dan, Quan tinh nguy~n Vi~t Nam giilp Ivc lugng vU trang cach m<;mgCampuchia vtra xay dvng lvc lugng, wa ph6i hQP chi~n d~u truy quet tan quan Ponpbt a cac vling bien giai phia Tay, Tay B~c va nQi dia. Nha d6, lvc lugng cach m~ngCampuchia d~n d~n Ian m~nh, rung buac bao v~ vUng ch~c cong cUQcxay dvng, h6isinh d~t nuac, t~o di~u ki~n d~ quan tinh nguy~n Vi~t Nam rut d~ v~ nuO-c.

+ Tren lInh vgc kinh t~, Vi~t Nam, trgc ti~p la Quan tinh nguy~n va dQi nglichuyen gia v~ kinh t~ da giilp nhan dan Campuchia d~n kh~c ph\lc duQ'c h~u quan~ng n~ v~ kinh t~ rna t~p doc'mPon P5t d~ l~i sau g~n 4 nam th5ng trio f)~c bi~ttruac n~n d6i va b~nh t~t de dQa nghiem trQng d~n nhan dan Campuchia, m~c dud~t nuac cling dang g~p nit nhi~u kh6 khan, nhung Chinh phu Vi~t Nam da rnachi~n dich nhanh ch6ng huy dQng luang thgc va th6c gi5ng cung thu5c men, hangtieu dung thi~t y~u, nong Cl,l ... chuyen cha sang cUu d6i, chua b~nh va ph\lCV\l sanxu~t nong nghi~p tru6c m~t a Campuchia. Quan tinh nguy~n Vi~t Nam t~iCampuchia da sli d\lng mQi phuang ti~n v~n chuy~n, dua hang tri~u nguai danCampuchia dang chiu canh ly tan tra v~ que cli; giup hQ xay dgng l~i nha clra,truang hQc, b~nh xa, phan phat d\lng C\lgia dinh, cong C\l san xu~t, h~t gi5ng, congibng d~ khoi ph\lC san xu~t, 6n dinh cUQcs5ng. Cu5i nam 1979, mQt s5 nai aCampuchia da c6 lila g~t, g6p ph~n quan trQng dc1ylui n~n d6i.

11+ Tren linh y t~, cac dan vi Quan tinh nguyen Viet Nam dil nhanh ch6ng cir

doi ngii quan y cling chuyen gia y t~ Vi~t Nam sang giup Ban tung buoc khoi phuch~ thong cham s6c sire khoe, t6 chirc kham chua benh cho nhan dan, phong, chongdich benh dang hoanh hanh khap noi.

+ Tren linh giao due, van h6a, giao thong v~n tai, ti~n t~, Viet Nam ciing c6nhieu heat dong h6 tro Campuchia. Ngay nr thang 311979, cac chuyen gia VietNam cling can bQ Campuchia da bit tay ngay vao viec xay dung bQmay giao due,t~p hop doi ngii tri thirc, giao vien, trien khai viec khoi phuc lai nganh giao due.D~n thang 6/1979, Campuchia da c6 tren 32 van hoc sinh va tren 7.000 giao vientieu hoc.

+ Cling voi viec giup ban xay dvng IlJc luqng vii trang cach mC;tng,khoiph\lc, phat tri~n kinh t~, van h6a, y t~, giao dl,lc, Quan tinh nguy~n va chuyen giaVi~t Nam da giup Campuchia xay dvng h~ th6ng chinh quy~n cach m(;tng,cac t6chuc doan th~ illTrung uang d~n dia phuang va t6 chuc dao tC;tO,b6i duang dQingucan b9 cac c~p.

+ 10 nam (1979-1989) lam nhi~m V\l qu6c t~ cao ca a Campuchia, can bQ,chi~n SI Quan tinh nguy~n va chuyen gia Vi~t Nam da th~ hi~n r5 y chi kiencUOng, h~t long vi sv nghi~p cach mC;tngcua nhan dan Campuchia, vuqt quanhung thu thach h~t suc gay go, quy~t li~t, hoan thanh xu~t sic mQi nhi~m V\l;hang Vl;mcan bQ, chi~n SI Quan tinh nguy~n Vi~t Nam da anh dung hy sinh trend~t bC;tnvi nghla V\l qu6c t~ cao ca.

+ Ngay 26/911989, tru6c SIJ chung ki~n cua gi6i truy~n thong qu6c t~, cacdan vi cu6i cling cua Quan tinh nguy~n Vi~t Nam rut quan v~ nu6c trong sv lUllluy~n cua nhan dan Campuchia.

- f)linh gia sv giup da to lOn, trong sang, chi nghla, chi tinh, kip thai va c6hi~u qua cua Vi~t Nam d6i v6i Campuchia, Lanh dC;toQu6c hQi, Chinh phu Vuangqu6c Campuchia khiing dinh: "Trong khi nhan dan Campuchia dang phai hung chiubao dau kh6 thi co nhi~u nu6c tren th~ gi6i 11J cho minh la nguai bao v~ cong ly,ton trQng nhan quy~n va quy~n 11J do bay to chinh ki~n nhung hQ da khong doaihoai, khong d~n giup giai ph6ng nhan dan Campuchia chung toi thoat khoi ch~ dQda man nay. Chi c6 d~t nu6c Vi~t Nam, du6i sv lanh dC;tocua Dang CQng san Vi~tNam da tv nguy~n dua con chau va nhUng nguai than yeu cua minh d~n giup giaiph6ng va Clm tinh m(;tngcua nguai dan Campuchia trong luc vo cling nguy nan vakhftn c~u cae nu6c d~n Clru giup,,7; ''N~u khong c6 ngay 07/0111979, nhan danCampuchia chungtoi cung khong th~ c6 du9'c nhung gi trong ngay hom nay. Day

7 Pbat bi~u eua Chu ljeh Qu5c hQiVuong qu5c Campuchia Heng Samrin t\li L€ Icy nj~m 35 nam Ngily chi~n th:l.ngchi~n tranh baov~ bien gim Tiiy Nam vii cling qUIDdan Campuchia chi~Il th~ng ch~ de?dj~t chung (7/1/1979 • 7/1/2014) dugc t6 chuc t\li Thu doHilN9i.

12la chan Iy lich sir khong mot the hrc phan dong nao co th~ phu nhan"; "Khong cosu giup d5' cua Viet Nam thi Campuchia khong co ngay nay, dirt khoat la the,,9 ...

2. M5i quan h~ hiru ngh], hop tac Vi~t Nam - Campuchia ti~p tuc dlfQ'C

ciing c5 va ngay cang phat tri~n- 40 nam qua k~ tir sau Chien thang ngay 07/0111979, m6i quan h~ hiru nghi,

hop tac gitra Viet Nam - Campuchia diroc cac the h~ Lanh dao va nhan dan hai mrocday cong vun d~p dang khong ngimg duoc cung c6 va phat trien t6t dep, mang lai IQ'iich thiet thuc cho hai mroc.

- Viet Nam va Campuchia duy tri thirong xuyen cac chuyen tham l~n nhaucua Lanh dao c~p cao, lanh dao cac bQ, nganh, dia phuong va giao luu nhan dfmhai nu6c. Nha d6, da g6p ph~n vun d~p cho m6i quan h~ hfru nghi truy~n th6ngVi~t Nam - Campuchia ngay cang phat tri~n di vao chi~u sau va co hi~u qua thietthvc tren cac llnh VVC.

- HQP tac kinh te, thuang m~i, d~u tu va du lich gifra hai nuac Vi~t Nam -Campuchia phat tri~n nhanh. Kim ng~ch thuang m~i hai chi~u tang trung binh khoang30-40%/nam, da d~t 3,8 tY USD vao nam 2017. Trong 7 thang d~u nam 2018, kimng<;lchxu~t nh~p kh~u gifra hai nu6c d~t 2,7 tY USD, tang 18,7 % so v6i cling ky nam2017. Hi~n nay, Vi~t Nam dang la d6i tac thuong m~i 100 thu ba va dUng thu namtrang s6 cac nha dftu tu nu6c ngoai vao Campuchia. Vi~t Nam co tren 190 dlJ an dftutu sang Campuchia duQ'cc~p gi~y chUng nh~ dftu tu ra nuac ngoai.

- HQP tac tren cac llnh VVcqu6c phong, an ninh, giao d\lc - dao t~o, du lich ...gifra hai nu6c tiep tl,lc phat tri~n. Campuchia da tich ClJCh6 trQ'va giup d5' Vi~tN am trong cong tac tim kiem, c~t b6c, h6i huang hai c6t li~t sy Quan tinh nguy~nva Chuyen gia Vi~t Nam hy sinh tren d~t Campuchia qua cac thai ky chi€n tranh.

- Trang thai gian tai, dli b6i canh tinh hinh th€ gi6i va khu vvc co nhi~u bi€ndien bien nhanh ch6ng, phuc t~p, kh6 luOng, hai nu6c, hai dan tQc Vi~t Nam vaCampuchia se cung nhau canh giac, d~u tranh v6i chu ngrna dan tQc hyp hoi bi kfehdQng va thu van h6a boi nhQ, vu kh6ng, kich dQng, gay chia re d~ khong ngUng tangcuang han nfra quan h~ doan ket, huu nghi truy~n th6ng va hQP tac toan di~n, vund~p hon nfra cho m6i quan h~ nay phat tri~n t6t dvp, mai mai xanh tuai, dai dai b~nvfrng, vi IQ'ifch cua nhan dan Vi~t Nam va Campuchia, vi hoa binh va phat tri~ntrong khu vvc va tren toan the gi6i. ~

BAN TUYEN GlAO TUYEN GIAO TW - TONG CVC CHlNH TRJ QDND VI~T NAM

8 Chj~n thl1ngbien gio; ray Nam Vi~tNam va rulu§nQufuJ tinh nguy~ Vi~tNam cl6ivo; each m;;mgCampuchia, Scld,tr.170.9 PhM bi~u eua Thu tu6TIg Campuchia Hun Sen trong bu6i g~p m~t ehi€u ngay 21/6/2017 t?i tinh Binh Ducyng nhanky ni~m 40 nam ngay Thu tuang Hun Sen va cl6ng clQib~t cl~u can cluemg cach l11\lngClru cl;h nuac Campuchia kh6ieh~ clQdi~t chung Pon P6t.