DANH MỤC SẢN PHẨM

LỊCH SỬ HÌNH THÀNH TẬP ĐOÀN EBRO Tập đoàn EBRO ARMATUREN là một trong những Nhà sản xuất hàng đầu

trên thế giới chuyên về van và các bộ điều khiển van. EBRO được thành lập các đây hơn 30 năm ở Hagen, Đức và đã phát triển rất thành công lĩnh vực này đến ngày hôm nay. Ngày nay, chúng tôi có các Nhà máy sản xuất cũng như các văn phòng chi nhánh ở hầu hết các nước trên toàn thế giới cung cấp cho các khách hàng quốc tế của chúng tôi một mạng lưới dịch vụ và kinh doanh toàn cầu. Cách đây 15 năm, chúng tôi bắt đầu mở rộng hoạt động của mình ở Thái Lan. Hiện nay, nhà máy của chúng tôi ở Borwin, Thái Lan sản xuất ít nhất 300.000 van bướm kiểu dáng mỏng và van bướm kiểu vấu lồi hàng năm. Với công nghệ sản xuất của mình, chúng tôi cung cấp sản phẩm cho các văn phòng chi nhánh ở Đông Nam Á và Châu Âu cũng như cho Công ty mẹ ở Đức.

Để có thể phục vụ được các khách hàng tại thị trường Việt Nam một cách nhanh chóng và hiệu quả hơn, Công ty EBRO VALVES (Thái Lan) đã chính thức mở Văn Phòng Đại Diện (VPĐD) tại TP. HCM vào ngày 01/07/2001 & sau đó là chi nhánh VPĐD tại Hà Nội. Dãy sản phẩm van bướm & bộ điều khiển van của chúng tôi phù hợp cho nhiều loại ứng dụng và cho nghiều ngành công nghiệp như:

- Các dự án nước cấp & nước thải - Công nghiệp ô tô (Van bướm không có silicon dành cho các xưởng sơn) - Các nhà máy điện (Van bướm có tính năng cao) - Công nghiệp hóa chất (Van bướm bọc PTFE) - Công nghiệp tổng hợp (Chế biến và ứng dụng) - Vận chuyển chất rắn khô - Công nghiệp hóa dầu - Công nghiệp đóng tàu

Xin vui lòng liên lạc với các kỹ sư bán hàng của chúng tôi để đảm bảo rằng quý vị chọn đúng loại van cho ứng dụng cụ thể của mình

LỜI GIỚI THIỆU Nhờ vào sự hiểu biết đầy đủ những yêu cầu hết sức nghiêm ngặt của tất cả các ngành công nghiệp, các sản phẩm van bướm và các bộ điều khiển van (cơ cấu dẫn động) của chúng tôi đã tạo được tiếng tăm trên thị trường về mặt kiểu dáng, chất lượng, cũng như độ tin cậy của sản phẩm. Hơn 30 năm qua, dựa trên bề dày kinh nghiệm có được thông qua việc nghiên cứu và phát triển, chúng tôi đã đưa hệ thống sản phẩm của mình đạt đến đỉnh cao về chất lượng nhằm đáp ứng các nhu cầu cụ thể của khách hàng. Phòng Thiết kế kỹ thuật Tại đây chúng tôi liên tục điều chỉnh sản phẩm của mình để đáp ứng được yêu cầu cụ thể của người sử dụng

Danh tiếng về các sản phẩm chất lượng cao cùng với sự am hiểu của chúng tôi trong lĩnh vực thương mại đã tạo ra EBRO - một đối tác được quốc tế công nhận và là Nhà sản xuất dẫn đầu thị trường – không ngừng phấn đấu để nâng cao danh tiếng về chất lượng và cũng như cung cách phục vụ. Thương hiệu EBRO ARMATUREN là 1 biểu trưng về chất lượng và độ tin cậy.

Kiểm tra thành phẩm Thiết bị kiểm tra công suất cao đảm bảo chất lượng ổn định lâu dài cho tất cả các loạt thành phẩm

1. Van bướm có lớp lót đàn hồi Van bướm kiểu dáng

mỏng phù hợp cho nhiều ứng dụng, sản xuất theo tiêu chuẩn EN 593.

Van bướm kiểu dáng mỏng, trọng lượng nhẹ được sử dụng cho các hồ bơi.

Van bướm kiểu 2 mặt bích thích hợp cho các ứng dụng hạng nặng như đóng tàu & nhà máy nước thải.

Van bướm kiểu vấu lồi cho các ứng dụng lắp đặt ở điểm cuối đường ống.

Van bướm kiểu 2 mặt bích dạng thân ngắn, thiết kế dành cho các ứng dụng hạng nặng.

Van bướm kiểu dáng

mỏng với thân tách rời, đĩa và trục liên kết thành một mảnh.

Van bướm kiểu vấu lồi có đường kính trongthu hẹp hơn phù hợp cho việc lắp đặt trong các hệ thống ống PE/PP.

Van bướm có lớp lót đặc biệt thích hợp cho việc sử dụng trong các môi chất có tính mài mòn.

Van bướm kiểu dáng mỏng có đường kính trong thu hẹp hơn phù hợp cho việc lắp đặt trong các hệ thống ống PE/PP.

Van bướm kiểu vấu lồi với thân tách rời, đĩa và trục liên kết thành một mảnh.

3. Van dùng cho môi trường khắc nghiệt 2.Van có lớp lót PTFE

Van bướm 2 mặt bích được bọc PTFEbên trong làm nhiệm vụ đóng mở và điều khiển trong các ngành công nghiệp hóa chất.

Van bướm kiểu dáng mỏng loại dùng trong môi trường khắc nghiệt cho các ứng dụng trong điều kiện áp suất cao & nhiệt độ cao.

Van bướm kiểu vấu lồi được bọc PTFE bên trong dùng cho hóa chất & môi chất ăn mòn cao.

Van bướm kiểu dáng mỏng được bọc PTFE bên trong dùng cho hóa chất & môi chất ăn mòn cao.

Van bướm kiểu vấu lồi loại dùng trong môi trường khắc nghiệt cho các ứng dụng trong điều kiện áp suất cao & nhiệt độ cao.

4. Các loại động cơ điều khiển van æ Động cơ khí nén tác

động kép cấu tạo theo nguyên lý “scotch -yoke” (trục gánh).

Hộp chỉ báo đóng mở từ xa & các loại phụ tùng gắn thêm cho các kiểu động cơ khí nén.

Dải sản phẩm động cơ điện có nhiều tính năng như ĐÓNG/MỞ và ĐIỀU KHIỂN

Động cơ khí nén tác động đơn cấu tạo theo nguyên lý “scotch- yoke” (trục gánh).

Dải sản phẩm van được thiết kế đặc biệt để sử dụng cho các loại bể trộn và bồn chứa.

Kiểu van dạng này được thiết kế để dùng cho các xe bồn & xe có bể trộn.

Van nhựa có mặt liên kết kiểu socket cho các ứng dụng áp lực thấp trong các đường ống nhựa.

5.Van dùng cho các ứng dụng đặc biệt

Van bướm có hai mặt bích cho việc liên kết bằng đai kẹp.

Kiểu van kết hợp gắn kèm nhiệt kế dùng để kiểm soát nhiệt độ của môi chất.

6. Các loại van cổng dao

7. Các loại van một chiều

Van màng sử dụng cho hệ nuớc thải công suất lớn hoặc các chất lỏng sệt.

Thiết bị đường ống dùng để giảm âm và chống rung.

Van cổng dao kiểu dáng mỏng có lớp lót mềm dùng cho nước cấp và nước thải.

Van cổng dao một chiều dùng cho nhiều ứng dụng công nghiệp đa dạng.

Van cổng dao hai chiều dùng cho nhiều ứng dụng công nghiệp đa dạng.

Kiểu van một chiều cho các ứng dụng phổ thông phù hợp lắp ở các vị trí thẳng đứng & nằm ngang.

Van một chiều đĩa đôi dùng cho nhà máy công nghiệp & công trình dân dụng

VAN BƯỚM KIỂU DÁNG MỎNG LOẠI Z011-A QUY CÁCH KỸ THUẬT Đường kính danh nghĩa: DN 20 - DN 1200 (DN 20 chỉ có qui cách PN10/16) Khoảng cách 2 mặt bích : EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K1)

ISO 5752 Series 20 API 609 Table 1 BS5155 Series 4

Tiêu chuẩn mặt bích : DIN 2501 PN 6/10/16 ANSI B 16.5, Class 150 MSS SP44 Class 150 AWWA C 207 AS 2129 Table D and E BS 10 Table D and E JIS B 2211-5 K JIS B 2212-10 K

Mặt bích lắp ghép : DIN 2641 và DIN 2642 Mặt bích hàn: DIN 2576 Thiết kế mặt bích : DIN 2526, Form A-E, ANSI RF Mặt bích cổ van : EN ISO 5211

NF E 29-402 Ký mã hiệu: DIN EN 19 Kiểm tra độ kín: DIN 3230 T3 BO, BN (Mức rò rỉ 1)

ISO 5208, Category 3 API 598 Table 5 ANSI B 16-104, Class VI

Giới hạn nhiệt độ : -20 0C đến + 1600 C (phụ thuộc vào áp suất, môi chất làm việc & vật liệu van).

Áp suất làm việc: tối đa 16 bar Chênh lệch áp suất: P tối đa 16 bar Chân không: 0.2 bar tuyệt đối (phụ thuộc vào môi

chất & nhiệt độ)

ĐẶC ĐIỂM -Kín khít tuyệt đối với dòng lưu chất từ cả hai hướng. -Thân van & đĩa van được gia công cơ khí chính xác đảm bảo mô-men hoạt động thấp, tuổi thọ và độ tin cậy cao. -Bộ ba bạc thau giúp ngăn ngừa sự lệch trục và đảm bảo sự dẫn hướng tối ưu ngay cả sau nhiều năm hoạt động. -Bốn lỗ xỏ bu-lông mặt bích đảm bảo vị trí chính xác khi lắp hính xaùc khi laép đặt van -Có thể chỉ lắp một bên mặt bích (vui lòng liên hệ bộ phận kỹ thuật của chúng tôi để được cung cấp tài liệu chi tiết). Kiểu tay gạt Kiểu tay quay

-Có thể được lắp đặt ở bất kỳ vị trí nào. -Hoạt động không cần bảo dưỡng -Các chi tiết có thể tháo rời và thay thế mới

ỨNG DỤNG CHUNG -Công nghiệp hóa chất và hóa dầu -Công nghệ xử lý nước cấp & nước thải. -Kỹ nghệ truyền dẫn khí nén -Đóng tàu -Công nghệ năng lượng -Công nghiệp thực phẩm Kiểu động cơ điện Kiểu động cơ khí nén -Xây dựng dân dụng -Dùng cho sơn và dung môi. Phù hợp cho cả môi trường đòi hỏi “chống chỉ định silicon”

VAN BƯỚM HAI MẶT BÍCH LOẠI F012-K1 THÔNG SỐ KỸ THUẬT Đường kính danh nghĩa : DN 150 - DN 1200 (đường kính

lớn hơn theo đơn đặt hàng) Khoảng cách hai mặt bích: EN 558 Series 20 (DIN 3202

T3 K1) ISO 5752 Series 20 (DIN 3202 T3 K1) API 609 Table 1 NF E 29-305.1

Tiêu chuẩn mặt bích: DIN 2501 PN 6/10/16 ANSI B 16.5, Class 150 MSS P44 Class 150 AWWA C 207 AS 2129 Table D and E BS 10 Table D and E JIS B 2211-5 K JIS B 2212-10 K

Thiết kế mặt bích: DIN 2526, Form A-E, ANSI RF Mặt bích cổ van: EN ISO 5211

NF E 29-402 Ký mã hiệu: DIN EN 19 Kiểm tra độ kín: DIN 3230 T3 BO, BN (Mức rò

rĩ 1) ISO 5208, Category 3 API 598 Table 5 ANSI B 16-104, Class VI

Giới hạn nhiệt độ: -200C đến + 1600 C (phụ thuộc vào áp suất, môi chất & vật liệu van).

Áp suất làm việc: tối đa 16 bar Chênh lệch áp suất: P tối đa 16 bar Chân không: 0,2 bar tuyệt đối (phụ thuộc vào

môi chất & nhiệt độ )

Van bướm kiểu 2 mặt bích loại thân ngắn được dùng cho các ứng dụng chịu tải nặng

ĐẶC ĐIỂM -Kín khít tuyệt đối với dòng chảy từ cả 2 hướ ng. -Thân & đĩa van được gia công cơ khí chính xác đảm bảo mô-men hoạt động thấp, tuổi thọ và độ tin cậy cao. - Bộ ba bạc thau giúp ngăn ngừa sự lệch trục & đảm bảo sự dẫn hướng tối ưu ngay cả sau nhiều năm hoạt động -Các chi tiết có thể tháo rời và thay thế mới -Có thể chỉ lắp một bên mặt bích. - Có thể được lắp đặt ở bất kỳ vị trí nào. - Hoạt động không cần bảo dưỡng -Toàn bộ các chi tiết đều có thể sửa chữa được

ỨNG DỤNG CHUNG -Dàn khoan -Công nghệ xử lý nước cấp & nước thải. - Đóng tàu -Nhà máy năng lượng

VAN MỘT CHIỀU HAI MẢNH DC

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Đường kính danh nghĩa: DN 50 - DN 300 Khoảng cách 2 mặt bích: DIN 3202-K3/ISO 5752 long Tiêu chuẩn mặt bích: DIN 2632/33 PN 10/16

ANSI B 16.5, Class 150 Thiết kế mặt bích: DIN 2526, Form A-E, ANSI RF

Ký mã hiệu: DIN EN 19 Kiểm tra độ kín: DIN 3230 T3, BN (Leakage Rate 1)

ISO 5208, Category 3 API 598 Table 5 ANSI B 16-104, Class VI

Tiêu chuẩn sử dụng: EN 593 (DIN 3354) Giới hạn nhiệt độ: 00C đến +1300C (phụ thuộc vào áp suất,

môi chất & nhiệt độ) Kết cấu tiêu chuẩn:

Thân: Đĩa:

DC1

GG-25 thau

DC2 GG-25 thép không r ĩ

Trục: Lò xo:

thép không rĩ thép không rĩ thép không rĩ thép không rĩ

Vòng đệm: NBR Bạc: PTFE Áp suất làm việc : 16 bar

ĐẶC ĐIỂM

EPDM PTFE 16 bar

GIẢN ĐỒ TỔN THẤT ÁP

- Van 1chiều kiểu 2 mảnh hoạt động không cần bảo dưỡng

- Có thể tháo rời, các chi tiết có thể thay thế .

Các giá trị ở trên giản đồ được tính toán cho nước ở 200C và van được lắp ở vị trí nằm ngang. Để xác định giá trị tổn thất áp cho các môi chất khác, lưu lượng dòng chảy được tính theo công thức sau:

Wäp = Lưu lượng tương đương (m3/h) = Hệ số dòng chảy của môi chất trong điều

kiện làm việc (m3/h) QB B

To

=Lưu lượng dòng chảy trong điều kiện làm việc (m3/h)

Lưu lượng dòng chảy (lít/giây)

ån th

aát a

ùp � P

(meùt

nöô

ùc)

VAN BƯỚM BỌC PTFE - KIỂU T211

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Loại van kiểu dáng mỏng được bao phủ toàn bộ bằng PTFE dùng cho tác nhân hóa chất ăn mòn cao. Thiết kế lớp lót cho trục van (đã có bằng sáng chế) đảm bảo sự đáng tin cậy ngay cả khi sử dụng trong các môi chất có tính ăn mòn cao. ĐẶC ĐIỂM -Van bưóm bọc PTFE dùng cho các chất độc về phương diện hoá học & các môi chất có độ ăn mòn cao -Bảo vệ môi trường nhờ lớp lót an toàn của EBRO -Thiết kế mở 2 mảnh cho thân van -Chiều cao cổ van để bọc cách nhiệt theo các qui định của nhà máy -Có thể lắp đặt ở bất kỳ vị trí nào. -Không cần bảo dưỡng -Có thể tháo rời, sử dụng vật liệu có thể tái chế -Các vật liệu tuân theo tiêu chuẩn của FDA ỨNG DỤNG CHUNG - Hoá chất ăn mòn cao & chất độc - Nhà máy sạch - Công nghiệp dược - Keo dán, công nghiệp giấy, vận tải nhiên liệu

Đường kính danh nghĩa : Khoảng cách hai mặt bích EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K1) Tiêu chuẩn mặt bích : Thiết kế mặt bích: Mặt bích cổ van: Ký mã hiệu: Kiểm tra độ kín: Giới hạn nhiệt độ: Áp suất làm việc Chênh lệc áp suấ t Chân không:

DN 50 – DN 300

ISO 5752 Series 20 API 609 Table1 BS 5155, Tab. 6 Series 4 NF E 29-305.1 DIN 2501 PN 10/16 ANSI B 16.5, Class 150 MSS SP44 Class 150 AWWA C 207 AS 2129 Table D and E BS 10 Table D and E JIS B 2211-5 K JIS B 2212-10K DIN 2526 Design A-E, ANSI B 16.5 RF, FF EN ISO 5211 NF E 29-402 DIN EN 19 DIN 3230 T3 BO (Mức rò rĩ cấp 1) ISO 5208, Thư mục 3 API 598 Bảng 5 và ANSI B 16-104 cấp VI –400C đến +2000C (phụ thuộc vào áp suất làm việc) tối đa 10 bar (thiết kế 16 bar theo yêu cầu)

tối đa P10 bar (thiết kế 16 bar theo yêu cầu)

lên đến 1mbar tuyệt đối (với vòng đệm đàn hồi silicon) từ - 100C đến +1600C

- Sản xuất và chế biến sơn - Công nghiệp thực phẩm - Vận chuyển vật liệu nguy hiểm - Khí clo ẩm - Chế biến quặng - Mạ kẽm, tẩy

Vòng đệm an toàn ở hai đầu trục phù hợp với nguyên lý vòng đệm kép của EBRO: 1) Vòng đệm chính dựa vào vòng đệm lò xo Beleville, truyền tải ứng suất lên phần diện tích mặt cầu 2) Vòng đệm phụ của trục dựa vào lớp lót và vòng đệm chữ O bằng PTFE

VAN BƯỚM ĐẶC TÍNH CAO HP 111

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Đường kính danh nghĩa: DN 50 - DN 600

hoặc kích cỡ lớn hơn tùy theo yêu cầu

Khoảng cách hai mặt bích: EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K1) ISO 5752 Series 20 (DIN 3202 T3 K1) API 609 Table 1 BS 5155 Series 4 NF E 29-305.1

Tiêu chuẩn mặt bích: DIN 2501 PN 10/16/25/40 (to DN 150) DIN 2501 PN 10/16/25 (DN 200-600) DIN 2632/33/34/35 ANSI B 16.5, Class 150 MSS SP44 Class 150 AWWA C 207 AS 2129 Table D and E BS 10 Table D and E JIS B 2211-5 K JIS 2212-10 K

Thiết kế mặt bích: DIN 2526, Form A-E, ANSI RF Mặt bích trên: Ký mã hiệu: Kiểm tra độ kín:

EN ISO 5211 NF E 29-402 DIN EN 19

Van bướm kiểu dáng mỏng có cấu trúc lệch tâm kép.Vòng đệm có độ tin cậy cao ngay cả trong các điều kiện làm việc với áp suất và nhiệt độ rất cao

ĐẶC ĐIỂM -Ngăn chặn vào điều tiết các môi chất lỏng & gas -Trục & đĩa có bạc lệch tâm kép. -Các vòng đệm trung tâm được dùng để trợ giúp lắp ghép.

-Hai loại lớp lót sẵn có để lựa chọn : R-PTFE hoặc Inconel -Các kiểu lớp lót:

Kiểu lớp lót mềm (R-PTFE) chịu nhiệt độ tối đa 2300C Kiểu lớp lót kim loại (Inconel) chịu nhiệt độ tối đa 4500C.

-Hoạt động không cần bảo dưỡng. -Tuổi thọ cao, ngay cả khi hoạt động với tần suất cao.

ỨNG DỤNG CHUNG

-Công nghiệp hóa chất & hóa dầu. -Hệ nước nóng và hơi nước. -Hệ cấp nhiệt cục bộ. -Hệ thống chân không -Đóng tàu -Kỹ nghệ khai thác khí -Công nghiệp nặng

- Lớp lót R-PTFE: DIN 3230-BO (Leakage Rate 1) - Lớp lót INCONEL: DIN 3230-BN (Leakage Rate 1) ISO 5208, Category 3 API 598 Table 5 ANSI B 16-104, Class VI Nhiệt độ làm việc: -400C đến + 4500C

hoặc giới hạn nhiệt độ cao hơn theo yêu cầu.

Chênh lệch áp suất: - Tối đa 40 bar nếu DN≤ 150 _ Tối đa 25 bar nếu DN > 150

Chân không: 0,2 bar tuyệt đối (còn tùy thuộc vào môi chất và nhiệt độ)

C LSitz Đĩa & trục lệch tâm

Tâm van & trục lệc nhau

CL Seat

ĐỘNG CƠ ĐIỆN

THIẾT KẾ MỚI NÂNG CAO TÍNH ƯU VIỆT CỦA SẢN PHẨM -Cấp bảo vệ của động cơ được nâng cấp cao hơn (IP 67 thay cho IP 65 của thiết kế cũ) -Có nhiều điểm kết nối điện chờ sẵn hơn -Dễ dàng tích hợp thêm các chức năng tùy chọn. -Mặt hiển thị vị trí đĩa van được thiết kế tiện lợi -Giữ nguyên các kết cấu mạch điện mặc định quen thuộc nhằm để dễ dàng cho công tác lắp đặt và bảo dưỡng -Công nghệ Plug-in (cắm và dùng) phù hợp cho nhu cầu nâng cấp thêm tính năng mới -Đặc tính nối kết nhanh -Tất cả các chi tiết trên vĩ mạch đều được ghi tên -Kiểu động cơ E65 đã có khóa chặn cơ khí cho các vị trí cuối hành trình -Kiểu động cơ E65 có thể lắp thêm bộ bảo vệ kẹt van -Có thể gắn thêm chức năng mở chậm cho kiểu động cơ 1 pha -Bộ sưởi có sẵn trên vỉ mạch

Dải động cơ điện từ E65, E110, E160, E210

Kiểu động cơ

Thời gian vận hành 00- 900

Mômen xoắn danh nghĩa Dòng hoạt động Dòng khởi động Công suất tiêu thụ Điện thế hoạt động Tần số Thời gian chờ Cấp bảo vệ Trọng lượng

Kiểu động cơ Thời gian vận hành từ 00-900

Mômen xoắn danh nghĩa Dòng hoạt động Dòng khởi động Công suất tiêu thụ Điện thế hoạt động Tần số Thời gian chờ ø Cấp bảo vệä Trọng lượng

E 65 WS

6 s 100 Nm

0,7 A 1,0 A

0,16 kW 230 V 50 Hz 30% IP 67 7 kg

E 110 GS 6 s

320 Nm 8,8 A

12,5 A 0,4 kW

24 V /

30% IP 67 14 kg

E 65 DS

6 s 100 Nm

0,3 A 0,5 A

0,085 kW 400 V 50 Hz 30% IP 67 7 kg

E 160 WS 24 s

1000 Nm 1,3 A 2,0 A

0,26 kW 230 V 50 Hz 30% IP 67 25 kg

E 65 GS

6 s 100 Nm

5,5 A 8,0 A

0,077 kW 24 V

/ 30% IP 67 7 kg

E 160 DS 24 s

1000 Nm 1,0 A 1,8 A

0,22 kW 400 V 50 Hz 30% IP 67 25 kg

E 110 WS

12 s 400 Nm

1,3 A 2,0 A

0,26 kW 230 V 50 Hz 30% IP 67 14 kg

E 160 GS 12 s

800 Nm 8,8 A 12,5 A 0,4 kW 24 V

/ 30% IP 67 25 kg

E 110 DS

12 s 400 Nm

1,0 A 1,8 A

0,22 kW 400 V 50 Hz 30% IP 67 14 kg

E 210 DS 24 s

3500 Nm 1,0 A 3,2 A

0,54 kW 400 V 50 Hz 30% IP 67 40 kg

ĐỘNG CƠ KHÍ NÉN EB-DW, TÁC ĐỘNG KÉP

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Mô-men xoắn: 27-4001 Nm (áp suất khí nén là 6 bar) Vị trí cuối hành trình: có thể điều chỉnh đến +/-30 Tiêu chuẩn lắp ghép công tắc hành trình và van điện từ: VDI/VDE 3845 Áp suất điều khiển: tối đa 10 bar (EB4 tối đa 8bar) Khí nén điều khiển: yêu cầu khí sạch và khô Nếu chu kỳ ≥ 2/phút thì cần phải bôi

trơn Nhiệt độ làm việc: -20 / + 850C Liên kết với van: EN ISO 5211 Xy-lanh dẫn động:

ƯU ĐIỂM

Nhôm, sơn tĩnh điện hoặc vật liệu sơn khác nếu có yêu cầu

Dải công suất thiết kế của loại tác động kép này bao -Vận hành an toàn và tuổi thọ cao nhờ vào sự gia công cơ khí

chính xác các chi tiết của xy – lanh dẫn động. gồm 9 cấp và đều được cấu tạo theo nguyên lý ”scotch - yoke” (gánh đôi)

ĐẶC ĐIỂM -Vận hành không cần bảo dưỡng, tra dầu liên tục -Phù hợp cho van có góc mở 900 -Bạc trục chống di chuyển lên xuống -Mô-men xoắn tính toán theo tiêu chuẩn EN ISO 5211

-Áp suất điều khiển tối thiểu 2 bar, tối đa 10 bar -Cơ cấu định vị góc mở đĩa van bằng cao su đàn hồi rất dễ quan sát -Có thể đảo ngược góc đóng mở bằng cách xoay chi tiết thanh đệm: Không có dòng khí – ĐÓNG

hoặc Không có dòng khí - MỞ -Tất cả các chi tiết lắp ghép đều được chế tạo từ thép không rĩ -Tất cả các khả năng lắp đặt và phụ kiện đều được thể hiện ở chương 4.3.

ỨNG DỤNG CHUNG - Công nghệ xử lý nước cấp và nước thải - Đóng tàu - Công nghệ bể bơi - Hệ thống vận chuyển bằng khí nén - Công nghiệp hóa chất

-Mô-men xoắn đóng và mở cao nhờ vào nguyên lý cấu tạo kiểu ”scotch-yoke” (gánh đôi) -Tính năng trượt tối ưu nhờ vào hệ trợ hướng đa cấp cho piston

VAN CỔNG dùng trong hệ thống nước cấp & nước thải đô thị

Van là loại van chặn có mặt tựa đàn hồi đầu tiên trên thế giới có thiết kế đơn thân. Nhờ vào thiết kế đơn thân, van có thể đạt đuợc sức mạnh vô song. Không cần sử dụng đinh ốc trên nắp chụp - ổ đỡ trục gắn liền với vỏ van nhờ vào chốt cài - những đặc điểm thiết kế độc đáo này cho phép phủ sơn epoxy 100% toàn bộ van.Vì vậy, mang lại sự bảo vệ chống ăn mòn độc nhất theo các quy định của GSK - Hiệp hội bảo vệ chống ăn mòn chất lượng cao dành cho các loại van và mối nối phủ sơn epoxy

Valve No. 4000A DN 80 – 200 mm, PN 16 Van cổng Hawle kiểu Elypso No. 4000 DN 32 – 200 mm, PN 16 Van cổng Hawle E2 No. 4000E2 DN 50 – 600 mm, PN 16 Van cổng Hawle E2 No. 4040E2 DN 50 – 300 mm, PN 25

VAN MỘT CHIỀU dùng cho ngành nước PN16

DN 40 – DN 300 mm Tự động đóng đĩa van ngăn chặn tuyệt đối dòng chảy ngược lại của dung môi Đĩa van tự động mở khi dung môi chảy theo chiều đuợc chỉ định bằng mũi tên trên thân van. Khoảng cách giữa hai mặt bích phù hợp với tiêu chuẩn EN558-1 GR48 (DIN 3202 T1 - F6) Áp lực mở tối thiểu 0,03 bar Áp lực đóng tối thiểu 0.1 bar (đóng chặt) Tùy chọn với tay đòn & đối trọng khi có yêu cầu

VAN X Ả KH Í dùng cho ngành nước cấp & nước thải

DN 1“ DN 50 (2“) DN 80 – 200 DN 2” - 200 Dành cho đường ống chính Dành cho đường ống chính Dành cho đường ống chính Dùng cho đường ống nước thải có đường kính DN<80mm có đường kính DN100-250mm có đường kính DN300-1500mm

EBRO ARMATUREN Gebr. Broer GmbH Karlstrabe 8 D-58135 Hagen, Đức EBRO VALVOLE SRL Via della Cascina Pontevica 54- 54A l-25010 Brescia, Ý

EBRO VALVES (Thailand) Co., Ltd. 2539 M.1, Soi Sirikam (Sukhumvit 72) Sukhumvit Rd., Samrong Nua sub-dist. Muang dist., Samutprakarn 10270, Thái Lan EBRO VALVES (Thailand) Co., Ltd. Văn Phòng Đại Diện tại Việt Nam Phòng 9-25B, 23 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam

StafsjÖ Valves AB, SE-61895 StafsjÖ, Thụy Điển