Danske sange med Guitar

18 sange heraf 7 med tekst af H.C. Andersen

Arrangeret af KRISTIAN BUHL-MORTENSEN

Kristian Buhl-Mortensen Efter musikpædagogisk- og diplomeksamen debuterede Kristian Buhl-Mortensen fra Det kgl. danske Musikkonservatoriums solistklasse i 1979 og har siden virket som pædagog, kammermusiker, akkompagnatør og solist med sin guitar, barokguitar og lut. Han har indspillet plader, været med i mange forskellige forestillinger på Det Kgl. Teater, lavet radioudsendelser, og medvirket ved mange koncerter over hele landet og ude i den store verden. Kristian Buhl-Mortensen spiller ofte med de store symfoniorkestre. Han har medvirket sammen med Radiosymfoniorkestret ved mange torsdagskoncerter, spillet med Det kgl. Kapel, Sjællands Symfoniorkester, Collegium Musicum, Radiounderholdningsorkestret og Radiokoret. Kristian Buhl-Mortensen er medlem af flere kammermusikensembler samt en ofte benyttet sang-akkompagnatør. Han har indspillet CD-er på pladeselskaberne Classico og Danacord med bl.a. Kirsten Vaupel, Ulrik Cold, Aurora og Consortium Hafniense. Kristian Buhl-Mortensen er lærer på Frederiksværk Musikskole og undervist på Det kgl. danske Musikkonservatorium i København i bl.a. pædagogik og er på det første hold af danske guitarlærere, der har gennemgået kursus som suzukilærer. Samlingen består af: BUHLs Guitarstart 28 kendte danske børnemelodier (MUFO 0151-02) BUHLs Guitarbog begynderskole for en eller flere guitarer (MUFO 0108-97) BUHLs Easy Pieces 1 20 stykker for guitar (MUFO 0114-99) BUHLs Easy Pieces 2 98 stykker for guitar (MUFO 0147-01) BUHLs Akkordbog introduktion i becifringsspil på guitar (MUFO 0115-99) BUHLs Guitarsammenspil 1 4 engelske renæssancemelodier (MUFO 0126-00) BUHLs Guitarsammenspil 2 4 traditionelle melodier (MUFO 0127-00) BUHLs Guitarjul 1 12 danske julesange og –salmer for 1, 2 og 3 guitarer

(MUFO 0130-00) BUHLs Guitarjul 2 6 Christmas Carols for 3-stemmigt guitarensemble

(MUFO 0131-00) BUHLs Guitar Cd-rom Indeholder alle bøgerne i pdf format, samt musikken til 4 af

bøgerne i mp3 format, meget ekstra supplerende materiale. Mekanisk, fotografisk eller anden gengivelse af denne bog eller dele af den er ikke tilladt ifølge gældende dansk lov om ophavsret. © 2005 MUFO-05174 ISMN-nr: M-66133-174-2 1. oplag 2005 1. udgave Nodesats: Kristian Buhl-Mortensen Forside: Pernille Friis Udgivet af: MUFO Hedemarken 13 DK 5600 Fåborg Tlf. 6261 3090 E-mail: mufo@mufo.dk Homepage: www.mufo.dk

©MUFO-05174 2 Danske sange med Guitar

BUHLs Guitarbog - Begynderskole for en eller flere guitarer BUHLs Guitarbog er for både børn og voksne. Velegnet til såvel eneundervisning som til holdundervisning. Der er over 50 helt nye guitarstykker, hvoraf 30 også kan bruges til sammenspil. De spilletekniske færdigheder og nodeindlæringen er skilt ad, så det tekniske læres efter tabulatur og nodeindlæringen foregår sideløbende. Musikken + 10 favoritnumre er indspillet på en CD, som følger med bogen. Pris: 138,- + forsendelse

BUHLs Guitarstart - 28 kendte danske børnemelodier Kendte børnesange i guitarvenlige tonearter med et udskrevet akkompagnement til læreren. Velegnet til begynderelever i 1. til 3. klasse som forskole til BUHLs Guitarbog. Pris: 48,- + forsendelse

BUHLs Easy Pieces 1 - 20 stykker for guitar Er skrevet som et supplement til og en videreføring af BUHLs Guitarbog, men kan selvfølgelig også bare spilles for fornøjelsens skyld. Musikken er en blanding af gamle former og tidens toner. Til 5 af stykkerne er der desuden et strygerakkompagnement (2 violiner og cello), som kan benyttes ad libitum. De 5 stykker udgør tilsammen en lille guitarkoncert med strygere. Musikken er skrevet både i noder og tabulatur, og opdelt så noderne står i første halvdel af bogen og tabulaturerne i anden halvdel. Pris: 98,- + forsendelse

BUHLs Easy Pieces 2 - 98 stykker for guitar Bogen indeholder musik fra renæssancen, barokken og klassiken. Det er en unik samling af musik, hvor mange af stykkerne aldrig før har været udgivet for guitar. Musikken er skrevet både i noder og tabulatur, og opdelt så noderne står i første halvdel af bogen og tabulaturerne i anden halvdel. Pris: 148,- + forsendelse

BUHLs Akkordbog - Becifringsspil på guitar Denne lille lærebog i becifringsspil på guitar går ikke ud fra, at eleven på forhånd skal kende nogle bestemte sange eller selv skal synge, men består kun af en række akkordskemaer. Den henvender sig til de små elever, og dem der har svært ved at synge til eget akkompagnement, dem der ikke kender ret mange sange og dem der gerne vil have en struktureret undervisning. Pris: 48,- + forsendelse

BUHLs Guitarsammenspil 1+2 - Musik for 3-stemmigt guitarorkester Musikken i bog 1 er 3-stemmige arrangementer af gamle anonyme engelske lutsoloer, som er skrevet omkring 1600 (Watkins ale/Greensleevees/A Volta/ Tom of Bedlam). Musikken i bog 2 er arrangementer af anonyme folkelige melodier fra Italien og Spanien (En erindring om syden/Sardinsk folkemelodi/ Romance/El noy de la mare). Pris: 144,- + forsendelse pr. sæt a 3 bøger

BUHLs Guitar Jul 1+2 Musikken i bog 1 er 12 danske julesange og -salmer for 1, 2 og 3 guitarer. 1 guitar: Et barn er født i Bethlehem/Det kimer nu til julefest/Højt fra træets grønne top/De hellig 3 konger/Nissen er en kunstig mand/ Glade jul 2 guitarer: Nu er det jul igen/Santa Lucia/Bjældeklang 3 guitarer: Dejlig er den himmel blå/En rose så jeg skyde/Den yndigste rose er funden Pris: 48,- + forsendelse Musikken i bog 2 er 6 christmas carols for 3-stemmigt guitarorkester Mary’s boy child/Angels we have heard on high/Good King Wenceslas/In dulci jubilo/Ding dong/Coventry Carol Pris: 144,- + forsendelse pr. sæt a 3 bøger

BUHLs Guitar Cd-rom Indeholder alle bøgerne i pdf format (Acrobar Reader), samt musikken til 4 af bøgerne i mp3 format, meget ekstra sammenspils materiale, ekstra anden stemmer til grundbogen og supplerende materiale til begynderne.

MUFO (Musikskolernes Forlag) Hedemarken 13, DK-5600 Faaborg • Tlf.: 6261 3090 • Fax: 6261 3095

www.mufo.dk • mufo@mufo.dk

©MUFO-05174 3 Danske sange med Guitar

Indholdsfortegnelse:

Side 1. Chrysillis 8 2. Uforsagt hvordan min Lykke 10 3. Du dejlig rosenknop 12 4. Fødes, grædes 14 5. Kom maj 15 6. Jeg gik mig ud en sommerdag 16 7. En yndig og frydefuld sommertid 18 8. Dybt skoven bruser 20 9. Hyrden græsser (HCA) 22 10. Natten er så stille 24 11. Hist hvor vejen (HCA) 25 12. Hvor skoven dog er frisk og stor (HCA) 26 13. Agnethes vuggevise (Sol deroppe) (HCA) 27 14. Gurre (Jeg tror der er skønnest i Danmark!) (HCA) 28 15. I Danmark er jeg født (HCA) 30 16. I skovens dybe stille ro/ Vandring i skoven (HCA) 32 17. Modersmålet 34 18. Citar! lad min bøn dig røre 35

©MUFO-05174 4 Danske sange med Guitar

Forord: De gamle danske sange er en vigtig del af vores åndelige baggrund og er med til at definere os som danskere. Den klassiske danske sangskat mistede meget af sin popularitet i 1970’erne, men i de senere år er der vokset en ny nationalfølelse frem, hvor det er vigtigt at bevare vores kulturarv. Igennem min karriere som guitarist og lutenist har jeg altid holdt meget af at akkompagnere til de danske sange. Sangene i denne bog er et udvalg af de sange, jeg har fundet størst fornøjelse ved at spille. Både musikalsk og instrumentalt. Mange af sangene har jeg været med til at indspille på CD, bl.a. med Ulrik Cold, Kirsten Vaupel, Louise Fribo og Københavns Drengekor. Nogle af sangene er transponeret til en dybere toneart. Hvis de skal være højere, kan man benytte en capo. 1. Chrysillis: Thomas Kingo (1634-1703) er en af de mest berømte danske salmedigtere, men han skrev også verdslig poesi. Kingo giftede sig i 1669 med Ole Worms enke, den unge norske rektordatter Sille Balkenborg. Tragisk nok døde hun efter kun et års ægteskab. Chrysillis er en omskrivning af Sille, og digtet er en kærlighedserklæring til Sille Balkenborg, som han i nogle år inden ægteskabet havde haft et godt øje til. Melodien stammer fra Gabriel Voigtländers "Allerhand Oden und Lieder", udgivet i Sorø 1642. Bogen indeholder viser med tekst af Voigtländer, og med melodier han havde hentet i samlinger fra hele Europa. Gabriel Voigtländer var tysk og blev i 1633 ansat ved hofkapellet i Gottorp, hvorfra han i 1636 blev hentet til det lille hofkapel hos den udvalgte prins Christian på Nykøbing Falster Slot. 2. Uforsagt hvordan min Lykke - 3. Du dejlig rosenknop - 4. Fødes, grædes: Ambrosius Stub (1705-1758) har forsøgt sig i mange af lyrikkens arter: digte på latin, som dog var ved at gå af mode, mindedigte i barokkens pompøse stil, lejlighedsdigte, drikkeviser og drikkeskåler. Bedst er de digte, der har form af en simpel vise. De er i lighed med Bellmans digte tilpasset en jævn og sangbar melodi, som er lånt andetsteds fra. Denne digtform var netop da kommet frem i Tyskland med leipzigeren Sperontes (J. S. Scholze (1705-50)): "Singende Muse an der Pleisse" (1736). Den indeholdt melodier lånt fra Tyskland, England, Frankrig og Italien. Stub arbejdede i en periode som sekretær på Valdemars Slot, og der stod i slotsbiblioteket et eksemplar af "Singende Muse an der Pleisse", hvorfra melodierne til digtene er taget. 5. Kom maj: Den oprindelige tyske tekst som begynder med "Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün" er oversat til dansk af C.A. Overbeck. Melodien er skrevet af Wolfgang Amadeus Mozart i 1791, fra hvilket år vi har en række af Mozarts mest fuldendte værker. Den sidste klaverkoncert i B-dur, med nummer 595 i Köchel-værkfortegnelsen, har ”Kom Maj, du søde, milde” som tema i finalen.

©MUFO-05174 5 Danske sange med Guitar

6. Jeg gik mig ud en sommerdag: Svensk folkemelodi fra 1600-tallet som har flere tekster af N.F.S. Grundtvig. Henrik Hertz har også skrevet en tekst til denne melodi. 7. En yndig og frydefuld sommertid: Første gang offentliggjort i A.P. Berggren: "Folkesange og melodier" fra 1869. Kaldes også "Kærlighedsrosen". 8. Dybt skoven bruser: Teklas sang fra Friedrich von Schillers (1759-1805) skuespil "Wallenstein", som er skrevet i 1801. Oversat til dansk af Adam Oehlenschläger (1779-1850) og med musik af C.E.F. Weyse (1774-1842). Weyse var tyskfødt dansk komponist og organist og blev en betydelig komponist af specielt romancer og sange. Han skrev også melodier til B.S. Ingemanns ”Morgen- og aftensange” samt syngestykker til Det kgl. Teater. Akkompagnementet er taget fra en samtidig enkeltudgave, hvor udgiveren er anonym. 9. Hyrden græsser sine får: ”Hyrden græsser sine får” er en af sangene i H.C. Andersens "Festen på Kenilworth”, som er et romantisk syngestykke med musik af C.E.F. Weyse. Førsteopført på Det kongelige Teater d. 6. januar 1836 og spillet i alt 7 gange. 10. Natten er så stille: Teksten af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860) er fra 1829 og sat i musik af C.E.F. Weyse (1774-1842) i 1840. 11. Hist hvor vejen slår en bugt: H.C. Andersens "Moderen med barnet” (Hist hvor vejen slår en bugt) blev offentliggjort for første gang i en lille samling digte kaldet "Skjærmbræts-Billeder", som blev trykt i "Kjøbenhavns-Posten" d. 21. august 1829. Johan Christian Gebauer (1808-1884) dansk komponist og musikpædagog var elev af Kuhlau og Weyse. I 1844 fik han sit musikalske gennembrud med udgivelsen af en samling børnesange. Gebauer virkede som organist, først ved Petri Kirke og siden ved Helligåndskirken. 12. Hvor skoven dog er frisk og stor: Blev offentliggjort for første gang 8. marts 1850. 13. Agnethes vuggevise: "Agnetes vuggevise i havmandens slot" blev offentliggjort for første gang 12. december 1867. Værket udkom som en del af H.C. Andersens digtsamling "Kjendte og glemte Digte". Melodien er af P.A. Heise (1830-1879), dansk komponist, organist og musiklærer ved Sorø Akademi. Har skrevet omkring 200 romancer, forskellig scenemusik, operaer, kormusik, kammermusik, symfonier og meget mere.

©MUFO-05174 6 Danske sange med Guitar

14. Gurre - 15. I Danmark er jeg født – 16. Vandring i skoven (Min søde brud): Henrik Rung (1807-1871) satte musik til flere af H.C. Andersens digte. Han blev i 1828 ansat i Det kongelige Kapel som kontrabassist men var samtidig også en dygtig guitarist. I 1842 blev han udnævnt til syngemester på Det Kongelige Teater, hvortil han også skrev musik til en række skuespil og flere operaer. Romancen Gurre er hentet fra H.C. Andersens digtsamling "Digte, gamle og nye", der blev offentliggjort første gang 26. december 1846 og indeholdt 92 digte. Gurre er en helt lille lyrisk scene med solo og kor. Den blev førsteopført ved en koncert i 1841, og året efter lavede man en velgørenhedsforestilling med et helt lille ”Aftenprospekt” af sangen, arrangeret af balletmester August Bournonville. Sangen fik stor succes og blev også trykt samme år samt flere gange senere. Danmark, mit fædreland (I Danmark er jeg født, der har jeg hjemme) blev offentliggjort første gang 5. marts 1850 i ”Fædrelandet” og blev i 1851 trykt i samlingen ”Fædrelandske Vers og Sange under Krigen”. Vandring i skoven ”Min søde brud” blev offentliggjort første gang i 1852. Melodien er en langelandsk folkemelodi, som står i Henrik Rungs ”Romancer og sange”. Vi kender den i dag mere som ”I skovens dybe stille ro” 17. Modersmålet: På grund af injurier blev N.F.S. Grundtvig (1783-1872) i 1826 idømt en bøde og livsvarig censur. I julen 1837 blev censuren imidlertid ophævet og i den anledning skrev Grundtvig ”Moders navn” som en hyldest til modersmålet. Trykt i ”Skolen for Livet og Academiet i Sorø” 1838. 18. Citar! lad min bøn dig røre: Gulnares sang fra Adam Oehlenschlägers (1779-1850) skuespil Aladdin. Aladdin hører til ”Tusind og en nats eventyr”, og Oehlenschläger tog eventyret og skrev det om til skuespil i 1805. I 1919 blev Aladdin opført på Det Kongelige Teater med musik af Carl Nielsen Kristian Buhl-Mortensen Email: kristian@buhl-mortensen.dk Homepage: www.buhl-mortensen.dk

©MUFO-05174 7 Danske sange med Guitar