100:00:10,250 --> 00:00:13,583Ostberlin, 1984. Glasnost ist noch nichtin Sicht. Die Bevlkerung der DDR200:00:13,709 --> 00:00:16,874wird von der ostdeutschen Geheimpolizei,der Stasi, unter Kontrolle gehalten.300:00:17,334 --> 00:00:19,499Mit 100.000 Beschftigtenund 200.000 Informanten400:00:19,625 --> 00:00:21,791sichert die Stasidie Diktatur des Proletariats,500:00:21,917 --> 00:00:23,833mit dem Ziel, "alles zu wissen".600:00:25,209 --> 00:00:29,041(Schritte)700:00:37,959 --> 00:00:39,624(Schritte in der Ferne, Summen)800:00:39,750 --> 00:00:41,916Stehen bleiben! Blick nach unten!900:00:42,042 --> 00:00:45,541(Anhaltender Summton)1000:00:45,667 --> 00:00:47,249- (Summen verstummt)- Weitergehen!1100:00:52,167 --> 00:00:54,916AnredeH "Herr Hauptmann".1200:00:56,334 --> 00:00:57,374(Wiesler) Herein!1300:01:00,042 --> 00:01:01,333Setzen Sie sich.1400:01:05,000 --> 00:01:07,916Hnde unter die Schenkel,Flchen nach unten.1500:01:13,375 --> 00:01:16,166Was haben Sie uns zu erzhlen?1600:01:16,292 --> 00:01:17,916Ich hab nichts getan.1700:01:19,750 --> 00:01:20,958Ich wei nichts.1800:01:21,084 --> 00:01:23,124Sie haben nichts getan, wissen nichts.1900:01:25,042 --> 00:01:27,958Sie glauben also, dass wir unbescholteneBrger einfach so einsperren?2000:01:28,084 --> 00:01:31,208- Aus einer Laune heraus.- Nein, ich...2100:01:31,334 --> 00:01:33,749Wenn Sie uns im humanistischen Systemso etwas zutrauen,2200:01:33,875 --> 00:01:36,833dann htten wir schon recht, Sie zuverhaften, auch wenn sonst nichts wre.2300:01:39,584 --> 00:01:43,208fir wollen Ihrem Gedchtnisein wenig nachhelfen, Hftling 227.2400:01:44,375 --> 00:01:47,208Ihr Freund und Nachbar,ein gewisser Pirmasens, Dieter,2500:01:47,334 --> 00:01:49,958hat am 28. SeptemberRepublikflucht begangen.2600:01:50,084 --> 00:01:52,916Und wir haben Grund zu der Annahme,dass ihm geholfen wurde.2700:01:53,209 --> 00:01:57,124Ich wei darber gar nichts. Er hat mirnicht mal gesagt, dass er rber wollte.2800:01:57,250 --> 00:01:59,374Ich hab's erst im Betrieb erfahren.2900:01:59,917 --> 00:02:04,333Beschreiben Sie mir doch bitte, was Siean diesem 28. September gemacht haben.3000:02:04,959 --> 00:02:06,958Das hab ich doch schonzu Protokoll gegeben.3100:02:07,084 --> 00:02:08,083Bitte noch einmal.3200:02:09,875 --> 00:02:13,249Ich war mit meinen Kindern imTreptower Park spazieren, am Ehrenmal.3300:02:13,375 --> 00:02:15,958Dort traf ich meinen alten SchulfreundMax Kirchner.3400:02:16,542 --> 00:02:17,833Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause3500:02:17,959 --> 00:02:19,999und haben bis in die spten AbendstundenMusik gehrt.3600:02:20,959 --> 00:02:24,041Er hat ein Telefon. Sie knnen ihnanrufen. Er wird das alles besttigen.3700:02:24,250 --> 00:02:26,666(Vom Band) 'Ich kann Ihnen gerndie Nummer geben.'3800:02:26,792 --> 00:02:27,833(Schaltet Gert aus)3900:02:27,959 --> 00:02:30,041Die Gegner unseres Staatessind arrogant.4000:02:30,167 --> 00:02:31,958Merken Sie sich das.4100:02:32,625 --> 00:02:34,166Wir mssen Geduld haben mit ihnen.4200:02:34,292 --> 00:02:36,874Etwa 40 Stunden Geduld.4300:02:37,000 --> 00:02:38,041Spulen wir ein wenig vor.4400:02:40,625 --> 00:02:42,499Ich mchte schlafen.4500:02:44,167 --> 00:02:46,249Bitte lassen Sie mich schlafen.4600:02:46,375 --> 00:02:48,624- (Tr wird geschlossen)- Die Hnde unter die Schenkel.4700:02:51,917 --> 00:02:55,041Schildern Sie mir noch einmal, wie Sieden 28. September verbracht haben.4800:02:57,750 --> 00:03:02,583Bitte! Nur eine Stunde! Nur einbisschen... Nur ein bisschen schlafen.4900:03:02,709 --> 00:03:05,541(fiesler) 'Sagen Sie mir noch einmal,was Sie an diesem Tag gemacht haben.'5000:03:05,667 --> 00:03:07,749(Leises Weinen)5100:03:09,875 --> 00:03:12,041(Schluchzen)5200:03:12,167 --> 00:03:14,999farum mssen Sie ihnso lange wach halten? Ich meine...5300:03:15,125 --> 00:03:17,083Das ist doch...unmenschlich.5400:03:21,834 --> 00:03:23,791(Immer noch Schluchzen vom Band)5500:03:23,959 --> 00:03:27,791Ein Unschuldiger wird mit jeder Stunde,die man ihn lnger dabehlt, zorniger.5600:03:27,917 --> 00:03:29,749Wegen der Ungerechtigkeit,die ihm widerfhrt.5700:03:29,875 --> 00:03:31,874Er schreit und tobt.5800:03:32,625 --> 00:03:36,416Ein Schuldiger wird mit den Stundenruhiger und schweigt.5900:03:37,250 --> 00:03:38,499Oder weint.6000:03:38,625 --> 00:03:41,166Er wei, dass er zu Recht dort sitzt.6100:03:41,292 --> 00:03:44,541Wenn Sie wissen wollen,ob jemand schuldig ist oder unschuldig,6200:03:44,667 --> 00:03:47,833gibt es kein besseres Mittel, als ihnzu befragen, bis er nicht mehr kann.6300:03:47,959 --> 00:03:50,124(Schluchzend)'...Schulfreund Max Kirchner.'6400:03:51,084 --> 00:03:53,291fir sind zusammenzu ihm nach Hause gegangen6500:03:55,875 --> 00:03:58,999und haben Musik gehrtbis in die spten Abendstunden.6600:04:01,167 --> 00:04:03,749Er hat ein Telefon.Sie knnen ihn anrufen.6700:04:03,875 --> 00:04:06,208(Schluchzt)Er wird das alles besttigen.6800:04:08,417 --> 00:04:10,749Fllt Ihnen etwas auf an seiner Aussage?6900:04:12,750 --> 00:04:14,249Er sagt das Gleiche wie am Anfang.7000:04:14,375 --> 00:04:17,958Er sagt dasselbe wie am Anfang.fort fr fort.7100:04:18,917 --> 00:04:21,208fer die fahrheit sagt,kann beliebig umformulieren.7200:04:21,334 --> 00:04:22,874Tut das auch.7300:04:23,875 --> 00:04:26,624Ein Lgner hat sichgenaue Stze zurechtgelegt,7400:04:26,750 --> 00:04:29,083auf die er bei groer Anspannungzurckfllt.7500:04:30,375 --> 00:04:33,999227 lgt. Wir haben 2 wichtige Indizien7600:04:34,750 --> 00:04:36,833und knnen die Intensitt erhhen.7700:04:38,667 --> 00:04:41,166fenn Sie uns den Namendes Fluchthelfers nicht nennen,7800:04:41,292 --> 00:04:43,958muss ich noch heute NachtIhre Frau verhaften lassen.7900:04:45,834 --> 00:04:48,874Jan und Nadja kommenin eine staatliche Erziehungsanstalt.8000:04:49,000 --> 00:04:52,374- Wollen Sie das?- (Schwaches Schluchzen)8100:04:52,500 --> 00:04:56,416(Schluchzt heftiger)8200:04:56,542 --> 00:04:58,874Wie heit der Fluchthelfer?Wer war's?8300:04:59,459 --> 00:05:02,583- (Unverstndlich)- Noch mal deutlicher!8400:05:04,542 --> 00:05:07,916Glske. Werner Glske.8500:05:08,542 --> 00:05:11,208Werner Glske.8600:05:11,334 --> 00:05:13,916(Leises Raunen)8700:05:14,042 --> 00:05:15,541Ruhe!8800:05:17,709 --> 00:05:18,999Ruhe!8900:05:19,250 --> 00:05:20,416Hren Sie!9000:05:25,292 --> 00:05:29,249- Kann mir jemand sagen, was das ist?- (Rascheln)9100:05:33,542 --> 00:05:37,624- (Klappern)- Die Geruchskonserve fr die Hunde.9200:05:37,750 --> 00:05:40,374Sie ist bei jedem Gesprchmit Untersuchungshftlingen abzunehmen9300:05:40,500 --> 00:05:42,041und nie zu vergessen.9400:05:47,042 --> 00:05:51,166Bei Verhren arbeiten Siemit Feinden des Sozialismus.9500:05:51,292 --> 00:05:52,958Vergessen Sie das nie.9600:05:53,084 --> 00:05:56,333- Guten Tag.- (Verhaltener Beifall)9700:05:56,459 --> 00:05:59,583(Beifall jetzt lauter)9800:05:59,709 --> 00:06:02,041Das war gut. Das war richtig gut!9900:06:04,792 --> 00:06:06,041Erinnerst du dich noch,10000:06:06,917 --> 00:06:09,833wie wir hier zusammen saenvor 20 Jahren?10100:06:13,209 --> 00:06:15,541Weit du, dass sie mireine Professur angetragen haben?10200:06:17,834 --> 00:06:20,416Du siehst, es kommt nichtauf gute Noten an im Leben.10300:06:20,542 --> 00:06:22,958Obwohl meine dank dirja gar nicht so schlecht waren.10400:06:23,084 --> 00:06:24,874Was steht an?10500:06:25,209 --> 00:06:27,791Warum glaubst du immer, dass ichmit Hintergedanken zu dir komme?10600:06:27,917 --> 00:06:30,166Ich wollte dich nurins Theater einladen.10700:06:30,292 --> 00:06:31,666Ins Theater?10800:06:31,792 --> 00:06:34,791Ich habe gehrt, dass Minister BrunoHempf heute Abend ins Theater geht,10900:06:35,834 --> 00:06:39,208da sollte ich als Leiterder Abteilung fr Kultur Prsenz zeigen.11000:06:39,750 --> 00:06:42,999Es geht um 19H00 Uhr los.Wir sollten gleich aufbrechen.11100:06:45,500 --> 00:06:48,749(Gedmpftes Stimmengewirr, Schritte)11200:06:56,584 --> 00:06:59,166(Grubitz) Minister Bruno Hempfauf 1H00 Uhr, Parkett.11300:07:00,167 --> 00:07:01,499Du weit, dass er beim MfS war,11400:07:01,625 --> 00:07:03,958bevor sie ihn in die Kulturabteilungdes ZK holten.11500:07:04,917 --> 00:07:07,333at ziemlich aufgerumtin der Theaterszene, damals.11600:07:07,500 --> 00:07:10,249(Beifall)11700:07:14,875 --> 00:07:17,708Georg Dreyman, der Dichter.11800:07:18,542 --> 00:07:22,791Das ist genau der arrogante Typ, vor demich meine Studenten immer warne.11900:07:22,917 --> 00:07:24,708(Grubitz) Arrogant, aber linientreu.12000:07:24,834 --> 00:07:27,749Wenn alle so wren wie der,wre ich arbeitslos.12100:07:27,875 --> 00:07:30,458Das ist so ziemlich unser einzigerAutor, der nichts Verdchtiges schreibt12200:07:30,584 --> 00:07:32,874und den man trotzdem im Westen liest.12300:07:33,000 --> 00:07:35,499Fr ihn ist die DDRdas schnste Land der Welt.12400:07:39,125 --> 00:07:40,666Pass mal auf.12500:07:43,000 --> 00:07:44,833(Klirren)12600:07:54,709 --> 00:07:56,249Mein liebes Kind, was hast du?12700:07:56,375 --> 00:07:59,124- Ein neues Gesicht?- Sprich, Marta!12800:07:59,250 --> 00:08:03,916- Bitte sprich!- Dein Artur...lebt nicht mehr.12900:08:04,042 --> 00:08:05,999Artur?13000:08:06,125 --> 00:08:09,124Kannst du dichdies eine Mal nicht irren?13100:08:09,250 --> 00:08:10,791Nein, Schwester, glaube mir.13200:08:13,000 --> 00:08:15,624Er ist gestrzt in seinen Tod.13300:08:18,417 --> 00:08:20,749Das groe starke Rad hat ihn zermahlen.13400:08:22,667 --> 00:08:24,166Ich sehe es!13500:08:25,834 --> 00:08:28,416Und wrd dochjeden Schrecken lieber sehen.13600:08:32,000 --> 00:08:34,583Warum bleibt mirdies Sehen nicht erspart?13700:08:38,084 --> 00:08:39,208Elena,13800:08:40,417 --> 00:08:46,708geh nach aus und lege Trauer an.Ich werde deine Schicht zu Ende fhren.13900:08:46,834 --> 00:08:49,791(Musik berlagert das Gesprochene)14000:08:59,834 --> 00:09:05,083(Musik berlagert weiterhindas Gesprochene)14100:09:09,292 --> 00:09:13,041(Beifall)14200:09:13,167 --> 00:09:18,666(Begeisterte Pfiffe,Beifall und Bravo-Rufe)14300:09:23,417 --> 00:09:25,208Und wie hat's dir gefallen?14400:09:25,334 --> 00:09:27,124Guter Mann, der Dreyman, was?14500:09:27,250 --> 00:09:31,124- Ich wrde ihn berwachen lassen.- berwachen?14600:09:31,250 --> 00:09:34,208Das Unterrichtenverdirbt deinen Instinkt, Wiesler.14700:09:34,334 --> 00:09:36,166Die OPK wrde ichsogar selbst bernehmen.14800:09:36,292 --> 00:09:39,208Aber ich sage dir doch, der ist sauber.Sogar Hempf kommt zu seiner Premiere.14900:09:39,334 --> 00:09:41,708Wenn man so einen berwacht,schneidet man sich ins eigene Fleisch.15000:09:41,834 --> 00:09:44,041Ich geh kurz hinunter.15100:09:55,917 --> 00:09:58,624(Unverstndliches Flstern)15200:10:14,125 --> 00:10:16,458(Hempf) Ich hre viel ber Ihre Arbeit.15300:10:16,584 --> 00:10:19,166Die Kultur ist in guten Hnden,sagt man.15400:10:19,292 --> 00:10:21,791Ja, Ihr Name fllt oft in der Partei.15500:10:21,917 --> 00:10:24,458Wir sind Schild und Schwert der Partei,Genosse Minister.15600:10:24,584 --> 00:10:26,666Das ist mir zu jedem Augenblick bewusst.15700:10:31,209 --> 00:10:32,958(Hempf) Was halten Sie von ihm?15800:10:35,959 --> 00:10:37,166Georg Dreyman?15900:10:42,042 --> 00:10:43,291Vielleicht, h...16000:10:44,709 --> 00:10:45,958Vielleicht was?16100:10:49,459 --> 00:10:52,916Vielleicht ist er nicht so...nicht so sauber, wie es scheint?16200:10:54,750 --> 00:10:56,291(Hempf lacht) Grubitz!16300:10:56,417 --> 00:10:59,083Deshalb sind Mnner wie Sie und ichan der Spitze.16400:10:59,750 --> 00:11:02,083Ein normaler Stasi-Trottelhtte jetzt gesagtH16500:11:02,209 --> 00:11:04,541"Einer der Besten unseres Landes,linientreu..."16600:11:04,667 --> 00:11:06,083Den ganzen Kse.16700:11:06,209 --> 00:11:07,708Aber wir sehen mehr.16800:11:08,917 --> 00:11:10,916Sie werden'sganz nach oben schaffen, Grubitz.16900:11:11,042 --> 00:11:12,166Ja, ja.17000:11:13,542 --> 00:11:16,958An dem ist was faul. Das sagt mirmein Bauch. Und der lgt nicht.17100:11:19,125 --> 00:11:22,416(Atmet tief ein und wieder aus)17200:11:22,542 --> 00:11:24,958Nchste Woche Donnerstag Abendist bei Dreyman eine Feier,17300:11:25,084 --> 00:11:28,166da kommen einige dubiose Leute.Hauser und das ganze Gesocks.17400:11:28,292 --> 00:11:30,624Versuchen Sie, bis dahin was aufzubauen.17500:11:30,750 --> 00:11:33,708Einen diskreten kleinen OV.Manahmen A und B.17600:11:34,000 --> 00:11:37,874Nur in seinen Rumen. NichtsAufflliges. Er hat mchtige Freunde.17700:11:38,834 --> 00:11:40,958Es darf niemand wasvon dem OV mitbekommen,17800:11:41,959 --> 00:11:43,499bis wir was gefunden haben.17900:11:46,959 --> 00:11:48,916Aber wenn Sie gegen den was finden,18000:11:49,167 --> 00:11:52,458dann haben Sieeinen ganz dicken Freund im ZK.18100:11:52,584 --> 00:11:54,666Sie verstehen, was ich meine?18200:11:57,792 --> 00:12:00,083Genosse Minister, einen schnen Abend.18300:12:06,417 --> 00:12:09,083(Jazzige Tanzmusik)18400:12:21,584 --> 00:12:23,666Warum schaut der uns immer so an?18500:12:27,792 --> 00:12:30,124Was macht der berhaupt hier?18600:12:30,250 --> 00:12:33,041Ich glaube,der hat einen Narren an dir gefressen.18700:12:33,167 --> 00:12:34,958(Leises Lachen)18800:12:47,750 --> 00:12:49,791- (Musik verstummt)- Ich kann es mir nicht nehmen lassen,18900:12:49,917 --> 00:12:54,749heute Abend noch auf das Wohlunserer Kulturschaffenden zu trinken.19000:12:54,875 --> 00:12:58,666Ein groer Sozialist, ich wei nichtmehr genau, wer, hat einmal gesagtH19100:12:58,792 --> 00:13:01,374"Der Dichterist der Ingenieur der Seele."19200:13:02,542 --> 00:13:05,833Und Georg Dreyman ist einer derbedeutendsten Ingenieure unseres Landes.19300:13:06,584 --> 00:13:09,249(Beifall)19400:13:09,917 --> 00:13:13,291- Entzckend, deine Bettgenossen.- Paul, hr auf.19500:13:15,667 --> 00:13:17,749Und natrlich auf Christa-Maria Sieland.19600:13:17,875 --> 00:13:20,458Sie ist die schnste Perleder Deutschen Demokratischen Republik.19700:13:20,584 --> 00:13:22,166Da dulde ich keinen Widerspruch.19800:13:22,292 --> 00:13:26,166Also, erheben wir alle unsere Glserauf Christa-Maria Sieland.19900:13:26,292 --> 00:13:30,374- Sie lebe hoch, hoch, hoch!- (Beifall)20000:13:33,917 --> 00:13:36,291Dass so jemand berhauptdas Wort an dich richten darf.20100:13:36,417 --> 00:13:38,166Bleib bei mir, bitte!20200:13:40,959 --> 00:13:42,708(Musiker) Und jetztwieder etwas frs Gemt.20300:13:44,667 --> 00:13:45,916Ich darf doch?20400:13:51,125 --> 00:13:53,458fie hat Ihnen dennmeine kleine Rede gefallen?20500:13:53,584 --> 00:13:54,833Vielen Dank.20600:13:56,042 --> 00:13:59,249Ihr Stck hat mir auch gut gefallen.Nein, wirklich, war gut.20700:13:59,375 --> 00:14:01,708"Ingenieur der Seele".20800:14:01,834 --> 00:14:04,124- Das war Stalin, den Sie zitiert haben.- Ach ja?20900:14:06,000 --> 00:14:08,833Tja, ich provoziere ebenauch mal gern, Hauser.21000:14:10,042 --> 00:14:12,874Aber anders als Sie wei ich genau,wie weit ich dabei gehen darf.21100:14:13,875 --> 00:14:16,458Ich bin da eherwie unser lieber Dreyman.21200:14:16,959 --> 00:14:19,333Er wei, dass die Parteizwar den Knstler braucht,21300:14:19,459 --> 00:14:21,208der Knstler die Parteiaber noch viel mehr.21400:14:21,334 --> 00:14:23,499Wenn ihr nur ber Politik reden wollt,21500:14:23,625 --> 00:14:24,916muss ich mir jemand anderszum Tanzen suchen.21600:14:25,042 --> 00:14:27,541- Ich bin bereit!- Zu spt, zu spt.21700:14:28,209 --> 00:14:32,708(Weiter Musik im Hintergrund)21800:14:32,834 --> 00:14:35,499Ich verfolge ja die Entwicklungunseres Theaters schon seit langem.21900:14:35,625 --> 00:14:38,458Ja. Frher haben Sie sie jaberuflich verfolgt, nicht?22000:14:38,584 --> 00:14:39,708- Paul!- Ist schon in Ordnung, Dreyman.22100:14:39,834 --> 00:14:41,833Herr Hauser und ichkennen uns schon viele Jahre.22200:14:41,959 --> 00:14:42,999Herr Schwalber!22300:14:43,125 --> 00:14:46,666Auch Sie haben heute Abendganze Arbeit geleistet.22400:14:46,792 --> 00:14:49,874Dreyman, ich bin zufrieden, dass Siejetzt mit solchen Regisseuren arbeiten.22500:14:50,625 --> 00:14:52,416Es hat auch andere Zeiten gegeben.22600:14:53,792 --> 00:14:55,583Sie sprechen von Jerska.22700:14:58,292 --> 00:15:01,249Ich bin ja der Meinung,dass Sie ihn zu hart beurteilt haben.22800:15:02,334 --> 00:15:04,833Sicher, er hat mit seinen uerungenber die Strnge geschlagen.22900:15:04,959 --> 00:15:06,333Keine Frage.23000:15:07,125 --> 00:15:10,749Aber...versetzen Sie sich dochfr einen Moment in seine Lage.23100:15:11,459 --> 00:15:12,999Sie, als Ehrenmann.23200:15:13,834 --> 00:15:16,499Er kann seine Unterschriftvon dieser Erklrung nicht zurckziehen.23300:15:19,750 --> 00:15:21,583Genosse Hempf,der Mann knnte im Westen23400:15:21,709 --> 00:15:24,749in jedem Theater arbeiten.Aber er will ja nicht weg!23500:15:25,792 --> 00:15:28,791Weil er fest an den Sozialismus glaubt!Und an dieses Land.23600:15:30,375 --> 00:15:32,916- Sein Berufsverbot ist...- Wer redet denn von Berufsverbot?23700:15:34,167 --> 00:15:36,333So was gibt's doch gar nicht bei uns.23800:15:36,459 --> 00:15:39,374Sie sollten vorsichtiger seinin Ihrer Wortwahl.23900:15:45,292 --> 00:15:47,374Genosse Hempf,das sag ich jetzt nur Ihnen.24000:15:49,292 --> 00:15:52,916Meine Stcke sind nicht so gut, als dassein Schwalber sie inszenieren knnte.24100:15:53,042 --> 00:15:54,583Ich brauche Jerska.24200:15:55,625 --> 00:15:57,583Und ich glaube,dass Sie ihn zu hart beurteilen.24300:15:57,709 --> 00:15:59,166Und ich glaube das nicht.24400:15:59,292 --> 00:16:01,499Aber das lieben wir ja auch allean Ihren Stcken.24500:16:02,042 --> 00:16:04,041Die Liebe zum Menschen,die guten Menschen.24600:16:04,167 --> 00:16:06,208Den Glauben,dass man sich verndern kann.24700:16:07,542 --> 00:16:11,916Dreyman, ganz gleich, wie oft Sie dasin Ihren Stcken schreiben,24800:16:13,459 --> 00:16:15,541Menschen verndern sich nicht.24900:16:18,667 --> 00:16:20,208Aber wie geht es ihm denn?25000:16:22,125 --> 00:16:24,291Er ist voller Hoffnung,dass sein Berufs...25100:16:24,417 --> 00:16:26,499dass er bald wieder arbeiten darf.25200:16:33,459 --> 00:16:34,874Darf er hoffen?25300:16:35,000 --> 00:16:37,583Natrlich darf er hoffen.Solange er lebt.25400:16:37,709 --> 00:16:39,291Und sogar noch lnger.25500:16:39,417 --> 00:16:42,249Denn Sie wissen ja, Dreyman,die Hoffnung stirbt immer zuletzt.25600:16:42,375 --> 00:16:43,874(Lacht)25700:16:58,792 --> 00:17:02,458Der OTS steht ab morgen frh aufdein Zeichen fr die Verwanzung bereit.25800:17:02,584 --> 00:17:04,791Wichtig ist nur,dass bis Donnerstag alles steht.25900:17:04,917 --> 00:17:08,333Ansonsten hast du freie Hand.Kriegst du das hin?26000:17:08,459 --> 00:17:11,708(Bremsen quietschen)26100:17:11,834 --> 00:17:12,958Gute Nacht.26200:17:25,417 --> 00:17:29,166(Leise melancholische Musik)26300:17:38,292 --> 00:17:42,458(Geschirr klappert)26400:18:12,584 --> 00:18:14,083(TV-Sprecher) '...nur auf dland, Rest-26500:18:14,209 --> 00:18:16,583'und spter Flchenfr die Kleinviehhalter an.26600:18:16,709 --> 00:18:19,291'Dort allerdings mit bestem Nutzen.'26700:18:21,042 --> 00:18:23,708(Anderer TV-Sprecher) 'Die konomischeStrategie des 10. Parteitags26800:18:23,834 --> 00:18:27,458'bewhrt sich im Leben.Dass jetzt erst recht alles...'26900:18:27,584 --> 00:18:31,124(Schreie und Lachen)27000:18:47,042 --> 00:18:48,541Ich muss nach oben,sonst krieg ich rger.27100:18:48,667 --> 00:18:50,958- Von wem?- Von meiner Freundin.27200:18:51,084 --> 00:18:52,374Freundin?27300:18:53,125 --> 00:18:54,208Na gut.27400:18:54,334 --> 00:18:55,499(Junge) Los, spielen wir!27500:19:54,209 --> 00:19:58,374(Bedeutungsvolle Musik)27600:20:48,209 --> 00:20:49,49920 Minuten.27700:20:58,542 --> 00:21:00,083(Schriller Pfeifton)27800:21:07,584 --> 00:21:10,583(Bohrgerusche und schrille Pfeiftne)27900:21:17,209 --> 00:21:22,124(Schrille Pfeiftne)28000:21:30,459 --> 00:21:31,999(Wieder ein schriller Pfeifton)28100:21:35,459 --> 00:21:39,458(Statisches Knistern)28200:22:13,417 --> 00:22:15,291(Klopfzeichen)28300:22:21,459 --> 00:22:23,999(Schritte entfernen sich)28400:22:33,250 --> 00:22:34,958(Leiser Laut des Entsetzens)28500:22:37,334 --> 00:22:38,874(Klingelt)28600:22:39,000 --> 00:22:43,916(Angstvolles Atmen, lautes Klopfen)28700:22:46,917 --> 00:22:47,958Ja?28800:22:48,084 --> 00:22:51,041Frau Meineke,ein Wort zu irgendwem,28900:22:51,167 --> 00:22:53,916und Ihre Mascha verliert morgenihren Medizinstudienplatz.29000:22:57,834 --> 00:22:59,708Haben Sie das verstanden?29100:23:00,417 --> 00:23:01,458Ja.29200:23:03,875 --> 00:23:05,958Schicken Sie Frau Meinekezur Anerkennung29300:23:06,084 --> 00:23:09,333fr Ihre Verschwiegenheit ein Geschenk.29400:23:10,375 --> 00:23:13,041(Es klingelt, ein Hund schlgt an)29500:23:13,167 --> 00:23:17,333(Aufgebrachtes Stimmengewirrund Hundegebell im Hintergrund)29600:23:17,459 --> 00:23:20,041(Stimmengewirr und Gebellwerden lauter)29700:23:20,167 --> 00:23:22,499(Lacht leise) Schon wieder Donnerstag?29800:23:23,625 --> 00:23:25,458Die Zeit vergeht so schnell.29900:23:25,584 --> 00:23:27,666Ja, ist ja auch gut so.30000:23:27,792 --> 00:23:31,499(Immer noch aufgebrachtes Stimmengewirrund Gebell)30100:23:31,625 --> 00:23:32,958(Frau) Tagchen.30200:23:35,709 --> 00:23:37,249(Hund bellt wieder)30300:23:41,084 --> 00:23:45,749(Der Streit geht im Hintergrund weiter)30400:23:45,875 --> 00:23:47,916- Wie geht's dir?- Gar nicht so schlecht.30500:23:48,167 --> 00:23:50,083(Weiter lauter Streit und Rumsen)30600:23:50,209 --> 00:23:52,291Der Lrmpegel ist nicht immer so.30700:23:52,417 --> 00:23:55,541- Ich wei. Nur an Donnerstagen.- (Lacht)30800:23:55,667 --> 00:23:56,958Ja.30900:24:01,042 --> 00:24:03,208Wir haben dich vermisstbei der Premiere.31000:24:03,334 --> 00:24:05,833Hatte Schwalberetwa einen guten Einfall?31100:24:07,792 --> 00:24:10,124Was gut war, hat er von dir geklaut.31200:24:10,959 --> 00:24:12,499So bleibe ich lebendig.31300:24:21,292 --> 00:24:22,458Nimm's mir nicht bel,31400:24:22,584 --> 00:24:24,583aber ich kann den Anblick vondiesen fetten, aufgetakelten Menschen31500:24:24,709 --> 00:24:26,708bei so einer Premierenicht mehr ertragen.31600:24:29,834 --> 00:24:32,958Das klingt nicht nach mir,willst du sagen, was?31700:24:33,959 --> 00:24:36,166Aber vielleichtklingt gerade das nach mir.31800:24:36,292 --> 00:24:38,958Vielleicht war das damalsder falsche Jerska.31900:24:39,084 --> 00:24:42,458Freundlich und menschenliebdurch das Kraftfutter des Erfolgs.32000:24:44,459 --> 00:24:47,583Den ich der Gndigkeit der Bonzenzu verdanken hatte.32100:24:52,459 --> 00:24:54,833Aber ich werdenicht mehr lange jammern.32200:24:54,959 --> 00:24:59,791In meinem nchsten Lebenwerde ich einfach auch Schriftsteller.32300:24:59,917 --> 00:25:02,749Ein glcklicher Schriftsteller,der immer schreiben kann.32400:25:04,417 --> 00:25:05,666Wie du.32500:25:07,125 --> 00:25:09,999Was hat ein Regisseur,der nicht inszenieren darf?32600:25:11,167 --> 00:25:13,958Nicht mehrals ein Filmvorfhrer ohne Film,32700:25:14,084 --> 00:25:16,083ein Mller ohne Mehl,er hat gar nichts mehr.32800:25:21,792 --> 00:25:23,041Gar nichts mehr.32900:25:27,000 --> 00:25:31,166Albert, auf der Premierenfeierwar auch der Minister. Minister Hempf.33000:25:33,542 --> 00:25:35,958Ich habe mit ihmber dein Verbot gesprochen.33100:25:40,959 --> 00:25:43,208Es sieht gut aus.33200:25:43,334 --> 00:25:48,083Er hat mir Hoffnung gemacht,ganz wrtlich, ganz konkret.33300:25:50,459 --> 00:25:51,749Wirklich?33400:25:55,875 --> 00:25:57,749Das ist schn.33500:26:25,917 --> 00:26:28,208(Schlagermusik ist schwach zu hren)33600:26:28,750 --> 00:26:33,416(Deutsche Schlagermusikluft im Hintergrund)33700:26:39,875 --> 00:26:43,208Hm! Billiger georgischer Wein,Marke Jerska.33800:26:43,334 --> 00:26:46,666Und wie geht's unserem heiligen Trinker?Kommt er?33900:26:50,125 --> 00:26:51,666Ich hab vergessen, ihn zu fragen.34000:26:58,417 --> 00:27:00,624Du bist stark und kraftvoll.34100:27:00,750 --> 00:27:03,958Und genauso brauch ich dich. Hol dirnicht diese Kaputtheit in dein Leben.34200:27:04,750 --> 00:27:07,541- Albert ist mein Freund.- Und du bist meiner.34300:27:07,667 --> 00:27:11,999Sieht aus wie zum 50sten.Dabei werd ich doch 40.34400:27:12,125 --> 00:27:13,249Oder?34500:27:13,375 --> 00:27:15,166Und vergiss nicht,dass du mir versprochen hast,34600:27:15,292 --> 00:27:18,124dass du zu deinem Geburtstageinen Schlips anziehst.34700:27:18,250 --> 00:27:20,583Das wrde ich ja gerne machen.Ich hab leider keinen.34800:27:24,709 --> 00:27:26,458Bon anniversaire!34900:27:29,959 --> 00:27:33,083- Ein Schlips.- Du wolltest doch keine Bcher.35000:27:35,959 --> 00:27:39,124Oder kannst du am Ende gar keinenSchlips binden, du Arbeiterdichter?35100:27:39,250 --> 00:27:41,333Ich keinen Schlips binden?35200:27:42,417 --> 00:27:43,999Ich bin mit Schlips geboren.35300:27:44,750 --> 00:27:47,749Du vergisst, dass ich mich durch eigeneKraft von den Fesseln des Brgertums35400:27:47,875 --> 00:27:49,333freikmpfen musste.35500:27:49,459 --> 00:27:53,249Dann lege sie nur fr michnoch einmal an, die Fesseln.35600:27:53,375 --> 00:27:57,958(Weiter Schlagermusik im Hintergrund)35700:28:01,459 --> 00:28:02,499So.35800:28:02,625 --> 00:28:04,166Schlips binden.35900:28:05,167 --> 00:28:06,458Ist ja 'ne Kleinigkeit.36000:28:09,750 --> 00:28:13,916(Immer noch Schlagermusikim Hintergrund)36100:28:14,042 --> 00:28:19,874(Schritte nhern sich auf der Treppe)36200:28:22,292 --> 00:28:23,833(Flstert) Frau Meineke!36300:28:23,959 --> 00:28:26,333Bitte, Frau Meineke,kommen Sie fr einen Moment rein.36400:28:34,334 --> 00:28:36,333Sie knnen doch sichereinen Schlips binden?36500:28:41,542 --> 00:28:43,916Sie knnen sich nicht vorstellen,wie dankbar ich Ihnen bin.36600:28:49,667 --> 00:28:54,499- Geht's Ihnen nicht gut?- Doch. Mir geht's gut.36700:28:55,167 --> 00:28:56,333Fertig?36800:29:01,042 --> 00:29:02,999Groartig. Das bewegt.36900:29:03,125 --> 00:29:04,416Besser geht's nicht.37000:29:05,750 --> 00:29:07,958Es muss aber unser Geheimnis bleiben.37100:29:08,125 --> 00:29:10,208Sie knnen doch ein Geheimnis bewahren?37200:29:10,750 --> 00:29:12,041Doch.37300:29:16,125 --> 00:29:20,416(Immer noch Schlagermusik)37400:29:21,250 --> 00:29:23,458- (Radiosprecher) 'Ja, die Frauen...'- Donnerwetter!37500:29:24,125 --> 00:29:27,249Und ich dachte wirklich,du kannst das nicht.37600:29:27,375 --> 00:29:29,208Du hltst doch sonst nichtmit deinen Fhigkeiten hinterm Berg.37700:29:29,334 --> 00:29:31,499Du ahnst ja nicht,was ich sonst noch alles kann.37800:29:31,625 --> 00:29:34,166(Radiosprecher) '...denn wie esim russischen Sprichwort heitH37900:29:34,292 --> 00:29:36,041- 'Wer nichts riskiert...'- (Es klingelt)38000:29:36,167 --> 00:29:38,374(Christa-Maria) 'Der erste Gast.'38100:29:38,500 --> 00:29:39,999(Sektkorken knallt)38200:29:40,125 --> 00:29:43,958(Trffner summt, es klingelt wieder)38300:29:44,084 --> 00:29:47,833Unsere lieben braven Nachbarn habenmal wieder unten zugesperrt. Gehst du?38400:29:47,959 --> 00:29:49,958Ja, ich geh schon.38500:30:14,500 --> 00:30:18,624- (Unverstndlich)- Meister? Unsere Gaben.38600:30:18,750 --> 00:30:21,916Ich hatte doch ausdrcklich gesagt,keine Bcher. Ah, danke.38700:30:22,042 --> 00:30:23,708Guck erst mal rein.38800:30:25,125 --> 00:30:27,458- follt ihr was trinken?- (Frau) Gerne. 'ne Selters.38900:30:27,584 --> 00:30:29,416- (Mann) Fr mich Wodka.- Ich hol euch was.39000:30:30,250 --> 00:30:34,249(Laute Musik, Durcheinanderreden)39100:30:40,709 --> 00:30:43,249Was soll das?Warum sitzt Albert dort ganz allein?39200:30:43,375 --> 00:30:44,708Er will nicht mit uns reden.39300:30:44,834 --> 00:30:46,374Er hat uns alle abgewiesen.39400:31:00,959 --> 00:31:02,916Ich hab dir auch etwas mitgebracht.39500:31:06,917 --> 00:31:09,041Bist du wirklich hierhergekommen,um zu lesen?39600:31:09,167 --> 00:31:11,791Ist immerhin Brecht.39700:31:14,459 --> 00:31:16,708(Bleistift kratzt ber Papier)39800:31:20,334 --> 00:31:23,541Ich komme mir vor wie ein Hochstaplerunter all diesen Leuten.39900:31:23,667 --> 00:31:25,208Hochstapler?40000:31:25,334 --> 00:31:29,499Albert, komm!Du verlierst den Bezug zur Realitt.40100:31:31,042 --> 00:31:34,999Du weit doch, wie wir dich bewundern.Wie alle dich bewundern.40200:31:35,125 --> 00:31:38,291Ja, fr etwas,was ich vor 10 Jahren gemacht habe.40300:31:41,000 --> 00:31:43,499Und wahrscheinlichgar nicht mehr knnte.40400:31:47,667 --> 00:31:49,833(Hauser) Ah, mein Lieblingsregisseur!Warte doch mal!40500:31:49,959 --> 00:31:52,833Warte doch mal einen Moment.Ich muss mit dir reden.40600:31:52,959 --> 00:31:56,833Erklr mir doch noch mal genau, wie duin diese Position gekommen bist, hm?40700:31:57,375 --> 00:31:59,999Durch Talent. Natrlich, natrlich!40800:32:01,000 --> 00:32:03,833Aber was hast du...sonst noch gemacht? Hm?40900:32:04,792 --> 00:32:06,541Dass du Nichtsknner bei der Stasi bist,wei doch jeder.41000:32:06,667 --> 00:32:09,124(Schwalber) 'Das isteine unglaubliche Unterstellung!'41100:32:09,250 --> 00:32:10,916- Paul!- fas?41200:32:12,000 --> 00:32:15,041Schwalber, entschuldigen Siemeinen Freund. Er hat zu viel getrunken.41300:32:17,917 --> 00:32:20,916Was sollte denn das? Du weit doch,dass er bei der Stasi ist.41400:32:21,042 --> 00:32:23,791Nein, Paul. Wissen tu ich es nicht.41500:32:43,167 --> 00:32:46,374Du bist so ein jmmerlicher Idealist,dass du schon fast ein Bonze bist.41600:32:46,500 --> 00:32:49,624Wer hat denn Jerska so kaputt gemacht?Genau solche Leute.41700:32:49,750 --> 00:32:51,833Spitzel, Verrter und Anpasser!41800:32:51,959 --> 00:32:55,208Irgendwann musst du Position beziehen,sonst bist du kein Mensch!41900:32:55,959 --> 00:32:58,999Wenn du je etwas unternehmen willst,melde dich bei mir.42000:32:59,125 --> 00:33:01,791Ansonsten brauchen wir unsnicht mehr zu sehen.42100:33:07,000 --> 00:33:08,624(Tr wird zugeworfen)42200:33:11,167 --> 00:33:14,499(Es dringt immer noch gedmpfte Musikund Gelchter aus der Abhranlage)42300:33:20,917 --> 00:33:23,666(Schreibmaschinengeklapper)42400:33:31,292 --> 00:33:33,458Viel Geschmackhaben deine Freunde nicht.42500:33:33,792 --> 00:33:36,208Das ist wirklich ungerecht. Hier!42600:33:37,292 --> 00:33:40,041Zum Beispiel der Rckenkratzer.Ist doch wunderschn.42700:33:40,167 --> 00:33:42,291Das ist 'ne Salatgabel.42800:33:43,584 --> 00:33:45,833Trotzdem. Wunderschn.42900:33:48,084 --> 00:33:49,583Guck mal hier!43000:33:49,959 --> 00:33:52,708Mit dem werde ichmein neues Stck schreiben.43100:33:52,834 --> 00:33:55,166Du hast eben auch keinen Geschmack.43200:33:56,084 --> 00:33:58,083In manchen Sachen schon.43300:34:01,042 --> 00:34:05,874(Leise anrhrende MusikHdie "Sonate vom Guten Menschen")43400:34:13,292 --> 00:34:15,374Von Jerska.43500:34:15,500 --> 00:34:17,833Er hat dir natrlichdoch ein Buch geschenkt.43600:34:48,917 --> 00:34:53,541(Musik verstummt abrupt, stattdessennur Schreibmaschinengeklapper)43700:34:55,709 --> 00:34:57,708(Schritte nhern sich)43800:34:59,959 --> 00:35:02,166Sie sind zu spt.43900:35:02,834 --> 00:35:04,249(Mit Berliner Akzent)Entschuldigen Sie, Genosse Hauptmann.44000:35:04,375 --> 00:35:08,124Ich bin in 'ne Rotphase geraten. Da kannman leicht mal 4 Minuten verlieren.44100:35:08,250 --> 00:35:09,791Wissen Sie ja, wie das ist.44200:35:17,834 --> 00:35:21,666(Lacht) Die sind ja schon bei der Sache.Das gibt's ja gar nicht.44300:35:22,042 --> 00:35:23,666Diese Knstler!44400:35:23,792 --> 00:35:25,083Bei denen geht's ab!44500:35:25,209 --> 00:35:27,791fissen Sie, Kollege,deswegen berwache ich lieber Knstler44600:35:27,917 --> 00:35:30,499als Priesterund diese Friedensapostel.44700:35:33,875 --> 00:35:35,541Bis morgen frh, 11H00 Uhr.44800:35:43,375 --> 00:35:45,374(Grubitz) Albert Jerska, "OV Engerling".44900:35:45,500 --> 00:35:47,749Wiesler, wie gewohnt, systematisch.45000:35:47,875 --> 00:35:51,124Ich lasse die Akte raussuchen.Gehen wir Mittag essen. Komm.45100:36:00,000 --> 00:36:02,833(Frauenstimme ber Lautsprecher)'Die BFG Volleyball trifft sich heute45200:36:02,959 --> 00:36:06,416'um 19H00 Uhrwie gewohnt in der kleinen Turnhalle.'45300:36:06,917 --> 00:36:08,874Warst lang nicht mehr hier.Der Stabstisch ist dort.45400:36:09,000 --> 00:36:12,458Irgendwo muss der Sozialismusdoch beginnen.45500:36:18,917 --> 00:36:21,166Wegen deiner Autokennzeichen-Anfragevon der Limousine,45600:36:21,292 --> 00:36:24,749die Frau Sieland nachtsheimlich nach Hause gebracht hat...45700:36:25,792 --> 00:36:28,958Es handelt sichum den Wagen von Minister Hempf.45800:36:32,125 --> 00:36:35,833Wiesler, fhrende Genossendrfen wir nicht erfassen.45900:36:36,542 --> 00:36:38,541Ich hab die Erwhnungaus deinem Bericht gestrichen.46000:36:38,667 --> 00:36:40,166In Zukunftnichts Schriftliches mehr darber.46100:36:40,292 --> 00:36:43,708fenn es etwas gibt,dann mndlich an mich, hm?46200:36:45,917 --> 00:36:49,874fir helfen also einem ZK-Mitglied,seinen Rivalen aus dem Weg zu schaffen.46300:36:52,125 --> 00:36:55,291Ich brauch dir wohl nicht sagen, was esangesichts dieser neuen Information46400:36:55,417 --> 00:36:57,791fr meine Karriere bedeutet,und fr deine,46500:36:59,125 --> 00:37:00,874wenn wir etwas finden.46600:37:06,125 --> 00:37:08,124Sind wir dafr angetreten?46700:37:09,667 --> 00:37:11,666Weit du noch, unseren Eid? Damals?46800:37:11,792 --> 00:37:13,999Schild und Schwert der Partei zu sein?46900:37:14,125 --> 00:37:17,208Was ist denn die Partei anderesals ihre Mitglieder?47000:37:17,334 --> 00:37:20,083Und wenn die groen Einfluss haben,umso besser.47100:37:21,375 --> 00:37:23,333(Mann) Ich hab wieder einen neuen!47200:37:23,459 --> 00:37:24,999Also...47300:37:25,125 --> 00:37:27,499Honecker kommt frh morgensin sein Bro,47400:37:27,625 --> 00:37:30,541ffnet das Fenster,sieht die Sonne und sagt...47500:37:31,667 --> 00:37:32,916h, was ist denn?47600:37:36,209 --> 00:37:39,458Oh, Entschuldigung, h, das war...47700:37:39,584 --> 00:37:43,208- Ich hatte...- Nein, ich bitte Sie, Kollege!47800:37:43,334 --> 00:37:45,916Man wird doch ber den Staatsrats-vorsitzenden noch lachen drfen!47900:37:46,042 --> 00:37:49,958Erzhlen Sie ruhig! Den Witzkenne ich wahrscheinlich sowieso schon.48000:37:50,084 --> 00:37:53,999(Lacht leise) Hm?Na, kommen Sie! Erzhlen Sie!48100:37:56,084 --> 00:37:57,333Also...48200:37:57,875 --> 00:38:01,499Honecker,also der Genosse Generalsekretr,48300:38:02,125 --> 00:38:06,249sieht die Sonne und sagtH"Guten Morgen, liebe Sonne."48400:38:06,375 --> 00:38:08,708(Imitiert Honeckers Tonfall)"Guten Morgen, liebe Sonne." So!48500:38:08,834 --> 00:38:11,666(Grubitz lacht)48600:38:11,917 --> 00:38:16,083Und die Sonne antwortetH"Guten Morgen, lieber Erich."48700:38:16,209 --> 00:38:19,791Und am Mittag geht Erich wiederzum Fenster, macht es auf und sagtH48800:38:19,917 --> 00:38:21,249"Guten Tag, liebe Sonne."48900:38:21,375 --> 00:38:23,833Und die Sonne sagtH"Guten Tag, lieber Erich."49000:38:23,959 --> 00:38:27,166Und abends, nach Feierabend, gehtHonecker wieder ans Fenster und sagtH49100:38:27,292 --> 00:38:30,041"Guten Abend, liebe Sonne."Und die Sonne sagt nichts.49200:38:31,084 --> 00:38:35,124Also fragt er noch malH"Guten Abend, liebe Sonne, was hast du?"49300:38:35,250 --> 00:38:38,041Da sagt die SonneH "Ach, leck michdoch am Arsch, ich bin jetzt im Westen."49400:38:38,167 --> 00:38:40,833(Allgemeines Gelchter)49500:38:40,959 --> 00:38:43,499Ja, ja. Huh!49600:38:43,667 --> 00:38:45,208(Lacht) Ja.49700:38:45,334 --> 00:38:46,749Name?49800:38:46,875 --> 00:38:49,041Dienstgrad? Abteilung?49900:38:50,042 --> 00:38:51,041Ich?50000:38:53,959 --> 00:38:55,499Stiegler.50100:38:56,292 --> 00:38:58,791Unterleutnant Axel Stiegler,Abteilung M.50200:38:58,917 --> 00:39:01,249Ja. Ich brauche Ihnenwohl nicht zu sagen,50300:39:01,375 --> 00:39:04,041was das fr Ihre Karriere bedeutet,was Sie da gerade getan haben.50400:39:04,167 --> 00:39:06,791(Betretenes Schweigen)50500:39:06,917 --> 00:39:10,958Bitte. Bitte, Genosse Oberstleutnant,ich hab doch nur...50600:39:11,084 --> 00:39:15,041Sie haben doch nur unsere Parteiverhhnt. Das war Hetze.50700:39:15,167 --> 00:39:16,708(Angstvoller Laut)50800:39:16,834 --> 00:39:18,791Und sicher nur die Spitze des Eisbergs.50900:39:19,000 --> 00:39:21,249Das werde ichdem Bro des Ministers melden.51000:39:27,292 --> 00:39:28,624(Leises tonloses Lachen)51100:39:28,750 --> 00:39:31,958(Jetzt schallendes Gelchter)51200:39:33,084 --> 00:39:35,583Das war doch nur Spa!51300:39:35,709 --> 00:39:38,541Der war gut, h?Aber Ihrer war auch gut.51400:39:38,667 --> 00:39:40,499Ich kenne aber noch einen besseren.51500:39:40,625 --> 00:39:43,874Was ist der Unterschied zwischen ErichHonecker und 'nem Telefon. Hm? Na?51600:39:44,000 --> 00:39:45,374(Lacht leise) Na, keiner!51700:39:45,500 --> 00:39:48,833Aufhngen, neu whlen.(Lacht schallend)51800:39:48,959 --> 00:39:50,666(Die anderen Mnner lachen auch)51900:39:50,875 --> 00:39:55,874(Grubitz lacht immer nochber seinen eigenen Witz)52000:40:00,250 --> 00:40:04,499(Leise getragene Gitarrenmusik)52100:40:27,500 --> 00:40:31,124(Unverstndliches Stimmengewirr)52200:40:31,250 --> 00:40:33,666- Kommst du mit?- Nee, du, ich muss nach Hause.52300:40:33,792 --> 00:40:35,041- Nacht!- Tschss!52400:40:37,834 --> 00:40:40,416(Ein Auto nhert sich)52500:40:42,834 --> 00:40:44,208(Hempf) Kalt?52600:40:46,875 --> 00:40:50,499Christa, Christa, du hast unsereVerabredung am Donnerstag vergessen.52700:40:51,917 --> 00:40:55,458Oder hatte dein Dichter vielleicht2-mal hintereinander Geburtstag?52800:40:57,542 --> 00:41:00,041- Komm, steig ein!- (Tr wird geffnet)52900:41:00,167 --> 00:41:01,333(Befehlend) Steig ein!53000:41:13,209 --> 00:41:15,791Du weit nicht, was gut fr dich ist.53100:41:16,625 --> 00:41:21,291(Leises erregtes Atmen)53200:41:30,542 --> 00:41:32,041Sei unbesorgt.53300:41:33,000 --> 00:41:36,083Ich pass schon auf dich auf.53400:41:50,834 --> 00:41:53,083Sag, dass du das nicht auch brauchst.53500:41:54,334 --> 00:41:56,833Sag ein fortund ich lass dich sofort los.53600:42:07,334 --> 00:42:09,124Ich bin verabredet.53700:42:09,250 --> 00:42:11,833(Hempf atmet schwer)53800:42:11,959 --> 00:42:13,791Was glaubst du, wo ich hinfahre?53900:42:15,709 --> 00:42:17,541Ich fahr dich doch zu ihm.54000:42:18,667 --> 00:42:20,499Da bist du doch noch schneller da.54100:42:55,500 --> 00:42:57,999(Ein Auto nhert sich)54200:43:16,000 --> 00:43:17,999Zeit fr bittere Wahrheiten.54300:43:22,875 --> 00:43:26,083(Es klingelt)54400:43:29,292 --> 00:43:33,999(Es klingelt immer wieder)54500:43:34,834 --> 00:43:35,958(Dreyman) 'Ja!'54600:43:38,084 --> 00:43:42,083(Trffner summt,es klingelt trotzdem wieder)54700:43:43,667 --> 00:43:46,124(Es klingelt noch mal)54800:43:46,250 --> 00:43:47,499Diese Idioten.54900:43:51,667 --> 00:43:55,666(Man hrt immer noch das Auto laufenund Dreyman die Treppe hinunterrennen)55000:44:03,375 --> 00:44:06,833(Man hrt immer nochden laufenden Automotor)55100:44:10,000 --> 00:44:12,124(Hempf) Am nchsten Donnerstagim Metropol.55200:44:12,250 --> 00:44:13,791(Tr wird zugeschlagen)55300:44:13,917 --> 00:44:15,458Fahren Sie!55400:44:38,709 --> 00:44:44,458(Leise melancholische Klnge)55500:44:52,792 --> 00:44:58,333(Man hrt Christadie Treppe heraufkommen)55600:44:58,459 --> 00:45:00,124(Wasser rauscht)55700:45:11,459 --> 00:45:16,708(Bedrckende Musik)55800:45:35,209 --> 00:45:36,749(Sthnt auf)55900:45:38,042 --> 00:45:40,333(Laute des Ekels)56000:45:40,459 --> 00:45:44,916(Weiter melancholische Musik)56100:46:01,334 --> 00:46:02,666(Sthnt)56200:46:35,542 --> 00:46:36,791Christa?56300:46:38,875 --> 00:46:40,874Halt mich einfach nur fest.56400:46:45,875 --> 00:46:49,416(Weiter melancholische Musik)56500:47:11,542 --> 00:47:13,499Guten Abend, Genosse Haupt...56600:47:15,167 --> 00:47:18,458Sie sind schon wieder 5 Minuten zu spt.56700:47:29,167 --> 00:47:32,916(Traurige Musik)56800:47:46,084 --> 00:47:48,083(Es klingelt)56900:48:01,584 --> 00:48:04,499Guten Abend. 11. Etage, rechter Gang.57000:48:04,625 --> 00:48:06,416(Frau) Ich bin schon oben.57100:48:11,709 --> 00:48:13,708fie sind Sie dennins Gebude gekommen?57200:48:14,250 --> 00:48:16,583Hier wohnen noch andere Jungsvom MfS.57300:48:18,917 --> 00:48:21,166Ich glaube, bei dir war ich noch nie.57400:48:21,292 --> 00:48:23,124Das glaube ich auch nicht.57500:48:26,209 --> 00:48:29,416(Leises Sthnen)57600:48:36,375 --> 00:48:39,208Na? Hat das gutgetan?57700:48:39,334 --> 00:48:41,999(Sthnt leise)57800:48:47,709 --> 00:48:50,083Bleib doch noch etwas bei mir.57900:48:50,209 --> 00:48:53,458Ich kann nicht.Ich hab um halb den nchsten Kunden.58000:48:55,959 --> 00:48:57,499Ich arbeite nach Termin.58100:48:59,875 --> 00:49:02,916(Sthnt leise)58200:49:03,875 --> 00:49:07,708Halb 2. Das schaffen Siesowieso nicht mehr.58300:49:07,834 --> 00:49:11,249Klar schaff ich das.Mach dir mal keine Sorgen.58400:49:13,167 --> 00:49:15,166Und das nchste Mal lnger buchen.58500:49:16,292 --> 00:49:17,583Tschss.58600:49:21,500 --> 00:49:23,999(Stille)58700:49:27,250 --> 00:49:31,333(Wieder traurige Musik)58800:50:23,375 --> 00:50:26,999Georg? Hast du schon gehrtwegen Hauser?58900:50:28,042 --> 00:50:29,583Nein, was denn?59000:50:29,709 --> 00:50:33,208Seine Vortragsreise in den Westenfllt flach. Er kriegt keinen Reisepass.59100:50:35,709 --> 00:50:37,458Wundert dich das?59200:50:37,584 --> 00:50:40,583Wenn er sich so arrogant verhlt,muss er mit so was rechnen.59300:50:42,417 --> 00:50:44,916(Dreyman ber Abhranlage) 'Wrdest duden ausreisen lassen an deren Stelle?'59400:51:07,250 --> 00:51:08,999Hast du eigentlichmeinen gelben Brecht-Band gesehen?59500:51:09,125 --> 00:51:11,124- Wie?- Den Brecht-Band.59600:51:12,625 --> 00:51:14,624Ich wei nicht, wo der ist.59700:51:16,000 --> 00:51:18,124Komisch. Ich htte schwren knnen...59800:51:19,625 --> 00:51:22,124(Dreymans Stimme) 'An jenem Tagim blauen Mond September59900:51:22,334 --> 00:51:24,833'Still unter einem jungen Pflaumenbaum60000:51:25,584 --> 00:51:28,083'Da hielt ich sie,die stille bleiche Liebe60100:51:28,750 --> 00:51:31,249'In meinem Arm wie einen holden Traum.60200:51:32,375 --> 00:51:34,374'Und ber uns im schnen Sommerhimmel60300:51:34,917 --> 00:51:37,041'War eine Wolke, die ich lange sah60400:51:37,959 --> 00:51:40,541'Sie war sehr wei und ungeheuer oben60500:51:41,292 --> 00:51:44,416'Und als ich aufsah, war sie nimmer da.'60600:51:46,334 --> 00:51:51,333(Melancholische Musik)60700:51:55,000 --> 00:52:00,916(Telefon klingelt)60800:52:05,709 --> 00:52:07,541- Ja?- 'Georg, hier Wallner.'60900:52:07,667 --> 00:52:09,874(Dreyman) 'Was ist denn?'61000:52:11,084 --> 00:52:12,916'Georg, es geht um Jerska.61100:52:13,792 --> 00:52:15,999'Er ist tot. Er hat sichgestern Abend erhngt.'61200:52:16,125 --> 00:52:19,624(Stille)61300:52:24,250 --> 00:52:26,083'Georg?61400:52:28,292 --> 00:52:30,124'Ich leg jetzt auf, ja?'61500:52:33,167 --> 00:52:35,833(Legt den Hrer auf)61600:52:54,709 --> 00:52:59,333(Leise anrhrende Klaviermelodie)61700:53:05,542 --> 00:53:11,499(Spielt die "Sonate vom guten Menschen")61800:53:32,709 --> 00:53:37,416(Dreyman spielt immer nochdie "Sonate vom guten Menschen")61900:53:44,584 --> 00:53:49,374(Klavierspiel wird immer eindringlicherund bewegender)62000:54:05,459 --> 00:54:10,124(Die Sonateendet mit aufwhlenden Klngen)62100:54:18,667 --> 00:54:22,166Ich muss immer daran denken, was Leninvon der Apassionata gesagt hat.62200:54:25,125 --> 00:54:28,124"Ich kann sie nicht hren, sonst bringeich die Revolution nicht zu Ende."62300:54:33,625 --> 00:54:38,249Kann jemand, der diese Musik gehrt hat,ich meine, wirklich gehrt hat,62400:54:39,959 --> 00:54:41,791noch ein schlechter Mensch sein?62500:55:16,000 --> 00:55:17,999Bist du wirklich bei der Stasi?62600:55:23,959 --> 00:55:26,541Weit du berhaupt, was das ist?Die Stasi?62700:55:26,667 --> 00:55:32,291Ja, da sind schlimme Mnner,die andere einsperren, sagt mein Papa.62800:55:33,459 --> 00:55:34,624So?62900:55:35,292 --> 00:55:36,749Wie heit denn dein...63000:55:40,500 --> 00:55:42,124Mein was?63100:55:44,167 --> 00:55:46,749Ball. Wie heit denn dein Ball?63200:55:46,875 --> 00:55:49,874Du bist aber komisch.Blle haben doch keinen Namen.63300:55:56,459 --> 00:55:58,083(Grubitz) Das ist alles geschehen,Genosse Minister.63400:55:58,375 --> 00:56:00,958Die allerneueste operative Technik.63500:56:01,125 --> 00:56:03,958Unter jedem einzelnen Lichtschalter.Sogar im Klo.63600:56:04,375 --> 00:56:07,291- Eingangsbereich mit Manahme C.- Sie haben gesagt, Sie finden etwas.63700:56:08,042 --> 00:56:09,916Finden Sie was.63800:56:10,042 --> 00:56:13,583Ich will meinem schlimmsten Feind nichtgeraten haben, mich zu enttuschen.63900:56:17,292 --> 00:56:19,291(Hempf) Und jetzt verschwinden Sie.64000:56:27,334 --> 00:56:29,874Nowack, Sie werden jetztChrista-Maria berwachen.64100:56:30,125 --> 00:56:33,624ber jede Minute, die sie nicht mit mirist, berichten Sie mir. Verstanden?64200:56:35,750 --> 00:56:37,249fir haben Hauserdie Ausreisegenehmigung64300:56:37,375 --> 00:56:39,583fr die Konferenz zum Kulturabkommennicht gewhrt.64400:56:39,709 --> 00:56:41,416Vielleicht bringt das was ins Rollen.64500:56:41,542 --> 00:56:43,333Die beiden sind ja sehr eng.64600:56:45,417 --> 00:56:47,874Und? Wie luft'szwischen CMS und dem Minister?64700:56:49,042 --> 00:56:52,458Sie sind morgen Abend verabredet,wenn ich den Rhythmus richtig verstehe.64800:56:52,584 --> 00:56:55,833Sehr gut. Wir beide haben an dieserLiebesgeschichte viel zu gewinnen.64900:56:57,500 --> 00:56:59,041Oder zu verlieren.65000:56:59,750 --> 00:57:00,916Vergiss das nicht.65100:57:14,375 --> 00:57:16,958Frher hatte ichimmer nur vor 2 Sachen Angst.65200:57:17,917 --> 00:57:20,249Vor dem Alleinseinund vor dem Nicht-Schreiben-Knnen.65300:57:22,417 --> 00:57:24,749Seit Alberts Todist mir das Schreiben egal65400:57:25,459 --> 00:57:26,749und die anderen Menschen auch.65500:57:29,084 --> 00:57:31,166Jetzt hab ich nur noch Angst,ohne dich zu sein.65600:57:33,000 --> 00:57:35,083Heute Abenddarfst du dich aber nicht frchten.65700:57:37,167 --> 00:57:39,249Ich gehe nmlichnur fr ein paar Stunden weg.65800:57:39,375 --> 00:57:40,416Wohin?65900:57:41,334 --> 00:57:44,708Ich treffe eine Klassenkameradin,die gerade in der Stadt ist.66000:57:44,834 --> 00:57:46,499- Sie ist...- Wirklich, Christa?66100:57:49,084 --> 00:57:50,208Wirklich?66200:57:51,084 --> 00:57:52,624Was fllt dir ein?66300:57:55,875 --> 00:57:56,916Ich wei es.66400:57:59,375 --> 00:58:01,458Ich wei, wo du hingehen willst.66500:58:04,584 --> 00:58:06,666Und ich bitte dich, geh nicht da hin.66600:58:08,125 --> 00:58:09,916Du brauchst ihn nicht.66700:58:10,709 --> 00:58:12,541Du brauchst ihn nicht!66800:58:21,625 --> 00:58:23,416Ich wei auch von den Medikamenten.66900:58:25,709 --> 00:58:27,583Und wie wenig du deiner Kunst traust.67000:58:29,584 --> 00:58:31,833Aber vertrau wenigstens mir.67100:58:33,959 --> 00:58:35,499Christa-Maria,67200:58:37,084 --> 00:58:38,666du bist eine groe Knstlerin.67300:58:41,459 --> 00:58:42,749Ich wei es.67400:58:43,625 --> 00:58:45,708Und dein Publikum wei es auch.67500:58:46,917 --> 00:58:48,708Du brauchst ihn nicht.67600:58:51,042 --> 00:58:52,791Du brauchst ihn nicht.67700:58:53,459 --> 00:58:54,749Bleib hier.67800:58:55,917 --> 00:58:57,749Geh nicht zu ihm.67900:59:01,459 --> 00:59:04,583Nein? Brauch ich ihn nicht?68000:59:06,334 --> 00:59:08,666Brauch ich dieses ganze System nicht.68100:59:12,584 --> 00:59:13,874Und du?68200:59:15,375 --> 00:59:18,208Du brauchst es ja dann auch nicht.Oder erst recht nicht.68300:59:19,667 --> 00:59:23,624Aber du legst dich doch genauso mitdenen ins Bett. Warum tust du's denn?68400:59:24,584 --> 00:59:26,666Weil sie dich genauso zerstren knnen.68500:59:26,792 --> 00:59:29,374Trotz deines Talents,an dem du noch nicht mal zweifelst.68600:59:32,084 --> 00:59:37,291Weil sie bestimmen, wer gespielt wird,wer spielen darf. Und wer inszeniert.68700:59:41,584 --> 00:59:44,541(Christa-Maria)'Du willst nicht so enden wie Jerska.68800:59:44,667 --> 00:59:46,624'Und ich will es auch nicht.68900:59:47,625 --> 00:59:49,208'Und deshalb gehe ich jetzt.'69000:59:50,709 --> 00:59:53,249(Dreyman) 'Du hast in so vielem recht.69100:59:53,375 --> 00:59:55,708'Und ich will so viel anders machen.'69200:59:59,125 --> 01:00:03,291Aber ich bitte dich,ich flehe dich an, geh nicht.69301:00:03,417 --> 01:00:04,958(Tr wird geffnet)69401:00:05,084 --> 01:00:06,874Na, Chef? Bin ich pnktlich?69501:00:08,000 --> 01:00:10,083Lassen Sie mich raten,was die gerade machen.69601:00:10,917 --> 01:00:12,791(Lacht leise) Zack, zack, zack!69701:00:12,917 --> 01:00:14,999Na, kommen Sie, ich bernehme schon.69801:00:15,125 --> 01:00:18,041Ich kann doch nicht verantworten,dass Sie wegen mir berstunden machen.69901:00:27,625 --> 01:00:31,499"Geh nicht durch diese Tr."fo will sie denn hin?70001:00:32,959 --> 01:00:35,791Treffenmit einer alten Klassenkameradin.70101:00:35,917 --> 01:00:37,208Aha.70201:00:41,834 --> 01:00:44,291Detaillierten Berichtknnen Sie morgen lesen.70301:00:44,417 --> 01:00:45,708Ich kriege das hin.70401:00:49,542 --> 01:00:50,833Gute Nacht.70501:00:58,875 --> 01:01:02,499(Dstere Klnge)70601:01:22,334 --> 01:01:23,874(Kleiner Laut des Erschreckens)70701:01:38,375 --> 01:01:41,124(Husten und Wrgen)70801:01:44,459 --> 01:01:46,541Was glotzt du 'n so?70901:01:48,875 --> 01:01:53,041(Deutsche Schlagermusikluft im Hintergrund)71001:01:56,292 --> 01:01:57,583Ein Selters.71101:02:00,625 --> 01:02:03,208Nein, h... Wodka.71201:02:04,459 --> 01:02:05,499Doppelt.71301:02:10,084 --> 01:02:11,874(Frau) Wie ist denn das passiert?71401:02:12,000 --> 01:02:13,791Noch mal das Gleiche.71501:02:26,834 --> 01:02:29,416(Schlagermusik im Hintergrund)'Mdchen, ich lieb dich...'71601:02:29,542 --> 01:02:31,874(Christa-Maria) Bringen Sie mireinen Cognac, bitte.71701:02:32,000 --> 01:02:37,541(Schlagermusik im Hintergrund)'Heut scheint die Sonne heller! Hmmm!71801:02:37,667 --> 01:02:43,374'Seh nur dein Lcheln und augenblicklich71901:02:43,500 --> 01:02:48,583'Dreht sich die Erde schneller, ahhh!72001:02:48,709 --> 01:02:54,416'Herrliches Wunder, dass wir leben,72101:02:54,542 --> 01:03:00,499'Huser und Straen schweben, ahhh!72201:03:00,625 --> 01:03:05,791'Hei ist die Sehnsucht,seit wir uns kennen,72301:03:05,917 --> 01:03:11,208'So kann kein Feuer brennen.'72401:03:11,334 --> 01:03:12,874(Lied klingt aus)72501:03:13,000 --> 01:03:17,666(Weiter deutsche Schlagermusikim Hintergrund)72601:03:23,959 --> 01:03:25,874Gndige Frau?72701:03:26,042 --> 01:03:28,583Bitte lassen Sie mich in Ruhe.Ich mchte alleine sein.72801:03:28,709 --> 01:03:30,499- (Gast) Noch 2!- Frau Sieland.72901:03:33,000 --> 01:03:34,541Kennen wir uns?73001:03:34,667 --> 01:03:37,249Sie kennen mich nicht,aber ich kenne Sie.73101:03:39,625 --> 01:03:43,416Viele Menschen lieben Sie,weil Sie sind, wie Sie sind.73201:03:43,875 --> 01:03:48,541(Weiter deutsche Schlagermusikim Hintergrund)73301:03:48,667 --> 01:03:50,458Ein Schauspieler ist nie, so wie er ist.73401:03:50,584 --> 01:03:51,874Sie doch.73501:03:58,834 --> 01:04:01,041Ich habe Sie auf der Bhne gesehen.73601:04:02,250 --> 01:04:06,124Sie waren da mehr so,wie Sie sind, als...73701:04:10,417 --> 01:04:12,208als Sie es jetzt sind.73801:04:16,167 --> 01:04:18,499Sie wissen, wie ich bin?73901:04:18,625 --> 01:04:20,374Ich bin doch Ihr Publikum.74001:04:20,500 --> 01:04:24,374(Weiter deutsche Schlagermusikim Hintergrund)74101:04:26,500 --> 01:04:28,583Ich muss gehen.74201:04:28,709 --> 01:04:29,749Wohin gehen Sie?74301:04:31,667 --> 01:04:34,791Ich treffe eine alte Klassenkameradin.Ich...74401:04:34,917 --> 01:04:38,333Sehen Sie? Da waren Sie geradegar nicht Sie selbst.74501:04:40,709 --> 01:04:41,999Nein?74601:04:42,125 --> 01:04:43,416Nein.74701:04:56,084 --> 01:04:58,583Sie kennen sie also gut, diese...74801:04:58,709 --> 01:05:00,249Christa-Maria Sieland?74901:05:02,667 --> 01:05:03,833Was meinen Sie?75001:05:05,417 --> 01:05:09,041Wrde sie einen Menschen verletzen,der sie ber alles liebt?75101:05:13,084 --> 01:05:15,416Wrde sie sich verkaufen fr die Kunst?75201:05:16,167 --> 01:05:19,166Verkaufen fr die Kunst?Die hat sie doch schon.75301:05:19,292 --> 01:05:21,083Das wre ein schlechtes Geschft.75401:05:23,000 --> 01:05:25,083Sie sind eine groe Knstlerin.75501:05:26,625 --> 01:05:28,166Wissen Sie das denn nicht?75601:05:33,542 --> 01:05:35,416Und Sie sind ein guter Mensch.75701:05:35,542 --> 01:05:40,499(Hintergrundsmusik)'...dreht sich die Erde schneller, ahhh!75801:05:40,625 --> 01:05:45,916'Herrliches Wunder, dass wir leben75901:05:46,042 --> 01:05:51,916'Huser und Straen schweben, ahhh!76001:05:52,042 --> 01:05:54,041'Hei ist die Sehnsucht...'76101:06:02,209 --> 01:06:08,708(Ruhiges Atmen)76201:06:11,625 --> 01:06:15,333(Udos Stimme) 'Bei meiner bernahmestreiten "Lazlo" und CMS darber,76301:06:15,459 --> 01:06:19,583'ob CMS zu dem Treffen mit der Klassen-kameradin, Fragezeichen, gehen soll.76401:06:19,709 --> 01:06:23,749'Schlielich geht sie."Lazlo" scheint hierber unglcklich.76501:06:26,417 --> 01:06:29,624'Nach etwa 20 Minuten kehrt CMSaber schon zu "Lazlo" zurck.76601:06:29,750 --> 01:06:31,791'Zu seiner und meiner berraschung.76701:06:31,917 --> 01:06:34,499'Er scheint hierber sehr glcklich.76801:06:34,625 --> 01:06:36,624'Heftige Intimitten folgen.76901:06:41,750 --> 01:06:44,124'Sie sagt,sie wird jetzt nie mehr weggehen.77001:06:44,250 --> 01:06:46,041'Er sagt wiederholte MaleH77101:06:46,167 --> 01:06:50,041"'Jetzt werde ich die Kraft haben.Ich werde etwas tun."77201:06:50,167 --> 01:06:54,124'Hiermit ist vermutlich gemeint, dass erein neues Theaterstck schreiben wird.77301:06:54,250 --> 01:06:56,749'Die Stckeproduktion von "Lazlo"77401:06:56,875 --> 01:06:59,791'war nmlich ber die letzten Wochenvon Schwierigkeiten geplagt.77501:06:59,917 --> 01:07:02,374'Was sie mit ihren uerungen meint,ist unklar.77601:07:02,500 --> 01:07:07,708'Vielleicht will sie sich mehrum "Lazlos" Haushalt kmmern als zuvor.77701:07:07,834 --> 01:07:09,916'Der Rest der Nacht verluft friedlich.'77801:07:10,042 --> 01:07:12,624Oh. Genosse Hauptmann, hm...77901:07:13,250 --> 01:07:14,833h, das war nur, weil...78001:07:14,959 --> 01:07:19,499- Er schlft auch noch. Er...- Guter Bericht.78101:07:22,917 --> 01:07:24,208Echt jetzt?78201:07:42,625 --> 01:07:44,958Ich wusste nicht,dass es so schlimm um ihn steht.78301:07:49,209 --> 01:07:50,749Ich ja auch nicht.78401:07:57,917 --> 01:07:59,999(Dreyman) 'Von einem der "rbermachte".78501:08:00,584 --> 01:08:03,833'Die staatliche Zentralverwaltungfr Statistik in der Hans-Beimler-Strae78601:08:03,959 --> 01:08:05,833'zhlt alles, wei alles.78701:08:05,959 --> 01:08:09,458'fie viele Schuheich pro Jahr kaufe (2,3),78801:08:09,584 --> 01:08:12,416'wie viele Bcherich im Jahr lese (3,2),78901:08:12,792 --> 01:08:16,208'und wie viele Schlerjedes Jahr mit 1,0 ihr Abitur machen.79001:08:16,334 --> 01:08:18,666'6.347.79101:08:18,792 --> 01:08:22,041'Aber eine zhlbare Sachewird dort nicht erfasst.79201:08:22,167 --> 01:08:25,791'Vielleicht weil solche Zahlenselbst Brokraten wehtun,79301:08:26,667 --> 01:08:28,291'und das ist der Freitod.79401:08:28,417 --> 01:08:31,249'Sollten Sie in der Beimler-Straeanrufen und fragen,79501:08:31,375 --> 01:08:33,958'wie viele Menschen die Verzweiflungzwischen Elbe und Oder,79601:08:34,084 --> 01:08:37,583'zwischen Ostsee und dem Erzgebirgein den Tod getrieben hat,79701:08:37,709 --> 01:08:39,791'dann schweigt unser Zahlenorakel79801:08:39,917 --> 01:08:42,249'und notiert sich vermutlichgenau Ihren Namen.79901:08:42,375 --> 01:08:44,249'Fr die Staatssicherheit.80001:08:44,375 --> 01:08:47,999'Jene grauen Herren, die fr Sicherheitsorgen in unserem Land80101:08:49,292 --> 01:08:50,833'und fr Glck.80201:08:50,959 --> 01:08:55,374'1977 hrte unser Land auf,Selbstmrder zu zhlen.80301:08:55,500 --> 01:08:58,499"'Selbst-Mrder". So nannten sie sie.80401:09:00,167 --> 01:09:03,291'Dabei hat diese Tatmit Mord doch gar nichts zu tun.80501:09:03,417 --> 01:09:07,208'Sie kennt keinen Blutrausch,sie kennt keine Leidenschaft,80601:09:08,584 --> 01:09:10,166'sie kennt nur das Sterben.80701:09:10,292 --> 01:09:11,958'Das Sterben der Hoffnung.80801:09:13,375 --> 01:09:15,958'Als wir vor 9 Jahrenaufhrten zu zhlen,80901:09:16,084 --> 01:09:19,458'gab es nur ein Land in Europa,das mehr Menschen in den Freitod triebH81001:09:19,584 --> 01:09:22,708'Ungarn.'Danach kamen gleich wir.81101:09:22,834 --> 01:09:26,083'Danach kam das Landdes real existierenden Sozialismus.81201:09:26,209 --> 01:09:29,124'Einer dieser Ungezhltenist Albert Jerska,81301:09:29,250 --> 01:09:30,791'der groe Regisseur.81401:09:30,917 --> 01:09:33,583- 'Von ihm will ich heute erzhlen.'- (Klingeln)81501:09:38,500 --> 01:09:40,499Ich habe versucht,Statistiken zu bekommen, die zeigen...81601:09:40,625 --> 01:09:43,208Die zeigen, wie viel erfolgreicherunsere Staatssicherheit arbeitet,81701:09:43,334 --> 01:09:45,124als wir so allgemein glauben.81801:09:50,334 --> 01:09:53,166(Laute Musik drhnt los)81901:09:53,292 --> 01:09:56,124Ich Idiot hab meinen Vortrag fr drbenhier geprobt.82001:09:59,250 --> 01:10:01,708Seitdem bin ichsehr musikalisch geworden.82101:10:01,834 --> 01:10:05,708- (Rocksong) 'Kommst du runter?- Wir knnen uns auch bei mir treffen.82201:10:05,834 --> 01:10:08,416'Hey! Kommst du runter?82301:10:08,542 --> 01:10:11,083'Kommst du runter?82401:10:12,209 --> 01:10:14,374'Kommst du runter?82501:10:14,500 --> 01:10:16,916'Kommst du rrrunter?82601:10:17,042 --> 01:10:19,791'Hey! Kommst du runter?'82701:10:19,917 --> 01:10:21,999(Musik verklingt)82801:10:22,125 --> 01:10:23,708Und? Hier sicher genug?82901:10:25,209 --> 01:10:26,249Hm...83001:10:27,292 --> 01:10:28,583(Ruspern)83101:10:29,292 --> 01:10:30,583Mein eigener kleiner Leibwchter.83201:10:30,709 --> 01:10:33,583Ich nenn ihn Rolf.Wahrscheinlich heit er auch so.83301:10:33,709 --> 01:10:35,249(Leises Lachen)83401:10:36,709 --> 01:10:37,999Schie los!83501:10:39,459 --> 01:10:40,749Hier.83601:10:51,084 --> 01:10:53,166Das willst du verffentlichen?83701:10:53,292 --> 01:10:55,083Im Westen. Mit deiner Hilfe.83801:10:55,209 --> 01:10:56,499Wirst du mir helfen?83901:11:02,334 --> 01:11:04,541Hast du Christa davon erzhlt?84001:11:04,667 --> 01:11:05,833Nein.84101:11:07,084 --> 01:11:09,833Gut, ich helfe dir. Unter der Bedingung,84201:11:09,959 --> 01:11:12,666dass du's auch weiterhinvor ihr geheim hltst.84301:11:12,792 --> 01:11:14,874- fas?- Georg, es ist doch auch,84401:11:15,000 --> 01:11:16,291um sie zu schtzen.84501:11:17,042 --> 01:11:18,624Das wr was fr den SPIEGEL.84601:11:18,750 --> 01:11:21,083Mit einem der Redakteurebin ich ganz gut befreundet.84701:11:21,209 --> 01:11:22,749Gregor Hessenstein. Kennst du ihn?84801:11:23,292 --> 01:11:25,208- Nicht persnlich.- Du musst ihn treffen.84901:11:26,875 --> 01:11:30,041Aber unter deinem eigenen Namenverffentlichen kommt nicht in Frage.85001:11:30,917 --> 01:11:33,416Es sei denn, dich reiztdie rein sportliche Herausforderung85101:11:33,542 --> 01:11:35,416eines 48-Stunden-Verhrs.85201:11:35,542 --> 01:11:37,083Mir ist kalt.85301:11:38,834 --> 01:11:40,124Doch zu mir?85401:11:41,959 --> 01:11:43,749Bei mir ist keine Staatssicherheit.85501:11:44,792 --> 01:11:46,583Persnlicher Freund von Margot Honecker,85601:11:46,709 --> 01:11:48,666Nationalpreistrger,wenn ich daran erinnern darf...85701:11:48,792 --> 01:11:50,083Zweiter Klasse.85801:11:50,625 --> 01:11:52,958Meine Wohnung ist sauber,ich sag's euch.85901:11:53,084 --> 01:11:56,083Na ja, wenn mannur irgendwie sicher sein knnte.86001:11:59,584 --> 01:12:02,958Ich htte schon eine Idee, wie wirdeine Wohnung berprfen knnten.86101:12:03,084 --> 01:12:04,791Ihr kennt doch meinen Onkel Frank,86201:12:04,917 --> 01:12:07,708der jeden Samstagaus Westberlin zu Besuch kommt.86301:12:07,834 --> 01:12:10,291Mit seinem dicken, goldenen Mercedes.86401:12:11,334 --> 01:12:13,999Also, Herr Hauser, mir erscheintdas alles doch ziemlich riskant.86501:12:14,125 --> 01:12:17,041Ja. Da muss ich Georg recht geben.86601:12:17,167 --> 01:12:20,583Einfach die Rckbank ausbauenund Ihren Neffen darunter verstecken.86701:12:20,709 --> 01:12:22,791Ich wei nicht.Also, ich wei wirklich nicht.86801:12:22,917 --> 01:12:24,999Glaubt mir, Jungs,die schauen da nicht drunter.86901:12:25,125 --> 01:12:27,083Ein bisschen mit dem Spiegelunter die Achsen,87001:12:27,209 --> 01:12:29,541ein bisschen am Auspuff rumgeklopft,und ab geht er!87101:12:29,667 --> 01:12:31,749Ich bin drben. Paule auch.87201:12:31,875 --> 01:12:35,374Nee, nee, das sind nichtdie Hellsten an der Grenze.87301:12:35,500 --> 01:12:37,041Ihr seht das vollkommen falsch.87401:12:39,709 --> 01:12:41,166An welchem Grenzbergangfahren Sie denn immer rber?87501:12:41,292 --> 01:12:44,749(Onkel) 'Henry-Heine-Strae.Immer Henry-Heine-Strae.87601:12:44,875 --> 01:12:47,999'Die kennen mich da schon, die Jungs.Mich und meinen goldenen Benz.'87701:12:48,125 --> 01:12:51,291Ich bin richtig befreundetmit den Grenzern.87801:12:51,417 --> 01:12:54,249Glaubt mir,in 2 Stunden ruf ich euch an,87901:12:54,375 --> 01:12:55,999mit 'ner Flasche Schulthei in der Hand88001:12:56,125 --> 01:12:59,666'und gebe euch die gute Botschaft durchH"Paul ist drben."'88101:12:59,792 --> 01:13:01,124Nein!88201:13:02,542 --> 01:13:05,124- Was ist mit Pauls Stasi-Mann?- Rolf!88301:13:05,250 --> 01:13:09,416Rolfeken, Rolfeken glaubt,dass Paulchen zu Hause ist.88401:13:11,000 --> 01:13:15,916So, und jetzt muss ich los. Nicht, dassder Junge mir erstickt in der Karre!88501:13:16,042 --> 01:13:18,249Wr ja schade um den, nicht wahr?88601:13:22,625 --> 01:13:25,208(Es dringen weiter schwache Stimmenaus dem Kopfhrer)88701:13:33,792 --> 01:13:34,833Noch 'n Bier?88801:13:34,959 --> 01:13:38,583(Whlgerusch)88901:13:40,625 --> 01:13:42,958(Mann) 'GrenzbergangsstelleHeinrich-Heine-Strae.89001:13:44,667 --> 01:13:45,958'Teilnehmer?89101:13:47,500 --> 01:13:48,791'Teilnehmer!89201:13:49,834 --> 01:13:51,124'Keiner dran.'89301:13:51,250 --> 01:13:53,333(Legt auf)89401:13:56,375 --> 01:13:58,791Das eine Mal, Freundchen.89501:14:07,084 --> 01:14:10,041(Atmet schwer)89601:14:14,167 --> 01:14:17,208(Telefon klingelt)89701:14:19,584 --> 01:14:22,166(Telefon klingelt wieder)89801:14:22,625 --> 01:14:25,208- Dreyman.- Ok, wie versprochen.89901:14:25,334 --> 01:14:27,958- Paul wre drben.- berhaupt keine Kontrolle?90001:14:28,084 --> 01:14:31,708N, keine besonderen Kontrollen.Nur das bliche.90101:14:31,834 --> 01:14:35,249So schlimm sind die Jungs da gar nicht.Also, er wr drben.90201:14:35,375 --> 01:14:38,041Ja, dann danke ich Ihnen vielmals,dass Sie das fr uns gemacht haben.90301:14:38,167 --> 01:14:43,083Och, keine Ursache. Die Gefahrwar ja nun wirklich nicht so gro.90401:14:43,209 --> 01:14:44,624(Dreyman) Ja, das stimmt auch wieder.90501:14:44,750 --> 01:14:48,124- 'Ok.'- Ja, gut, dann bis bald. Vielen Dank.90601:14:48,250 --> 01:14:49,291(Onkel) Tsch!90701:14:49,417 --> 01:14:51,999(Legt auf und atmet langsam aus)90801:14:57,959 --> 01:15:02,916Und was machen wir, wenn einer fragt,was wir hier zusammen machen?90901:15:06,167 --> 01:15:09,291Na, dann... Dann sagen wir...91001:15:11,875 --> 01:15:14,958Wir sagen, ihr helft mir,ein Stck zu schreiben,91101:15:15,084 --> 01:15:16,874ein Theaterstck.91201:15:17,000 --> 01:15:19,958Zum 40. Jahrestag der DDR.91301:15:20,084 --> 01:15:23,208Ja. Irgendwie stimmt das ja sogar.91401:15:25,709 --> 01:15:27,249(Lacht leise)91501:15:27,375 --> 01:15:31,791Wer htte gedacht, dass unsereStaatssicherheit so unfhig ist.91601:15:31,917 --> 01:15:33,416(Leises Lachen)91701:15:35,125 --> 01:15:39,541fer htte gedacht,dass es solche IDIOTEN sind?91801:15:43,709 --> 01:15:45,249Warte nur...91901:16:20,375 --> 01:16:23,374Guten Tag, Genosse Hauptmann.Hren Sie sich das mal an.92001:16:26,417 --> 01:16:29,083(Hessenstein) 'Warum die Rate'67 am hchsten war,'92101:16:29,209 --> 01:16:32,999das ist fr uns Westler verstndlich.Aber 1977, das mssen Sie erklren.92201:16:33,125 --> 01:16:35,708Sie mssen doch die sozialen Umstndedeutlicher machen.92301:16:37,125 --> 01:16:40,416Es soll ein literarischer Text bleiben.Keine journalistische Hetzschrift.92401:16:40,542 --> 01:16:44,791Der Text ist groartig. Ich will nursicherstellen, dass er auch bei uns92501:16:44,917 --> 01:16:47,999- richtig verstanden wird.- Er wird Furore machen. So oder so.92601:16:49,625 --> 01:16:50,916Das ist Hauser.92701:16:51,042 --> 01:16:52,916Klar ist das Hauser.92801:16:53,042 --> 01:16:55,124Der ist gar nicht im Westen!92901:17:01,709 --> 01:17:04,583Die schreiben zusammen ein Theaterstck.93001:17:04,709 --> 01:17:07,708Zum Jubilum. 40. Jahrestag.93101:17:08,417 --> 01:17:11,541Also, mir klingt dasja nicht nach Theaterstck.93201:17:14,500 --> 01:17:16,041Wonach klingt es denn fr Sie?93301:17:17,125 --> 01:17:19,708Ja, ich wei nicht.Aber nicht nach Theaterstck.93401:17:19,834 --> 01:17:24,124Sie machen sich viele Gedanken,Oberfeldwebel Leye.93501:17:25,000 --> 01:17:27,083Sie sind doch kein Intellektueller?93601:17:27,209 --> 01:17:29,624Ich? Nee, also, so was bin ich nicht.93701:17:29,750 --> 01:17:31,833Dann verhalten Sie sich nicht wie einer.93801:17:32,625 --> 01:17:35,541Ich habe Sie fr diese Aufgabeausgewhlt, weil es hie,93901:17:35,667 --> 01:17:38,041dass Sie die Technik beherrschenund keine Fragen stellen.94001:17:39,125 --> 01:17:41,833berlassen Sie das DenkenIhren Vorgesetzten.94101:17:41,959 --> 01:17:44,666Schon gut, Genosse Hauptmann.Ich geh dann mal.94201:17:44,792 --> 01:17:47,374Schnen Tag noch. h, guten Tag.94301:17:48,250 --> 01:17:51,374Gute Arbeit. h, ich meine,ich wnsche Ihnen 'ne gute Arbeit.94401:17:56,917 --> 01:17:58,874(Dreyman) 'Das hier kann ichvielleicht umschreiben.'94501:17:59,959 --> 01:18:03,333Ich lasse Ihnen dann noch zukommen,was wir an Materialien haben.94601:18:03,459 --> 01:18:05,4162 Wochen. Knnen Sie das schaffen?94701:18:06,584 --> 01:18:09,083Dann knnte ich Sie nochin die erste Mrzausgabe hineinbringen.94801:18:09,209 --> 01:18:12,166- Vielleicht sogar als Titel.- (Tr wird geffnet)94901:18:13,709 --> 01:18:16,041- Das ist Christa.- (Tr fllt ins Schloss)95001:18:16,750 --> 01:18:18,041Georg?95101:18:19,875 --> 01:18:23,374Christa, das ist Gregor Hessenstein.95201:18:24,000 --> 01:18:27,208- Christa Sieland.- Aber das wei ich doch.95301:18:27,334 --> 01:18:30,166Und, was macht ihr hierso verschwrerisch?95401:18:30,292 --> 01:18:33,291Wir wollen... Hauser und ich,wir wollen zusammen ein Theaterstck95501:18:33,417 --> 01:18:34,999'zum 40. Jahrestag der Republikschreiben.'95601:18:35,125 --> 01:18:36,166(Christa) 'Ein Stck zu zweit?'95701:18:36,292 --> 01:18:39,833Der SPIEGEL will vielleichtvorab darber berichten. Vielleicht.95801:18:39,959 --> 01:18:42,124- Und wer spielt die Hauptrolle?- Das wollten wir dich sowieso fragen.95901:18:42,250 --> 01:18:45,999Christa, wen wrdest du lieber spielen?Lenin? Oder seine liebe alte Mutter?96001:18:46,125 --> 01:18:48,333Du kannst es dir aussuchen.96101:18:48,459 --> 01:18:49,499(Lachen)96201:18:49,625 --> 01:18:52,749Gut, ich seh schon, ich bin hiernicht erwnscht. Ich geh kurz schlafen.96301:19:01,500 --> 01:19:03,583Ich finde Ihre Vorsicht lblich.96401:19:04,375 --> 01:19:06,708Je weniger Menschen von diesem Projektwissen, desto besser.96501:19:06,834 --> 01:19:08,916Mit der Stasi ist nicht zu scherzen.96601:19:14,375 --> 01:19:18,124In dem Zusammenhang habe ich Ihnenauch etwas mitgebracht.96701:19:21,667 --> 01:19:23,833Die ganze Torte wre mir lieber gewesen.96801:19:23,959 --> 01:19:25,708Ich habe schon eine Schreibmaschine.96901:19:25,834 --> 01:19:28,833Deren Schriftbildlngst von der Stasi erfasst ist.97001:19:28,959 --> 01:19:32,416Wenn der Text an der Grenze abgefangenwird, mit Ihrer Maschine geschrieben,97101:19:32,542 --> 01:19:34,749dann sind Sie am nchsten Tagin Hohenschnhausen.97201:19:34,875 --> 01:19:39,624Dass das nicht gerade viel Spa macht,davon kann Paul ein Lied singen, was?97301:19:40,625 --> 01:19:44,499Leider habe ich in diesem Miniformat nurein rotes Farbband auftreiben knnen.97401:19:44,625 --> 01:19:47,749Macht es Ihnen was aus,den Artikel in Rot zu schreiben?97501:19:47,875 --> 01:19:49,416Daran soll's nicht scheitern.97601:19:50,542 --> 01:19:52,624Haben Sie einen Ort, wo Siediese Schreibmaschine verstecken knnen97701:19:52,750 --> 01:19:53,916nach jedem Gebrauch?97801:19:54,042 --> 01:19:56,124Ja, mir wird sicher was einfallen.97901:19:56,250 --> 01:19:57,624Nehmen Sie das nichtauf die leichte Schulter.98001:19:58,542 --> 01:20:00,333Ich will nicht den nchsten Artikeldarber schreiben mssen,98101:20:00,459 --> 01:20:02,958dass niemand wei,wo Georg Dreyman abgeblieben ist.98201:20:03,084 --> 01:20:06,166Keiner auer uns dreien darf wissen,dass es diese Maschine berhaupt gibt.98301:20:08,334 --> 01:20:11,458- Die Wohnung ist wirklich sicher?- Ja.98401:20:13,792 --> 01:20:15,333Diese fohnungist der letzte Ort in der DDR,98501:20:15,459 --> 01:20:18,208wo ich ungestraft sagen kann,was ich will.98601:20:18,334 --> 01:20:21,249Gut. Dann lassen Sie unsdarauf anstoen.98701:20:24,125 --> 01:20:25,666Die Flasche ist nmlich echt.98801:20:28,125 --> 01:20:32,791Auf dass Sie...Gesamtdeutschlanddas wahre Gesicht der DDR zeigen.98901:20:33,792 --> 01:20:36,374(Zischen, Knall, statisches Pfeifen)99001:20:36,500 --> 01:20:40,041(Lachen, Glser klingen)99101:20:40,167 --> 01:20:41,416(Hessenstein) 'Zum Wohl.99201:20:41,542 --> 01:20:43,874(Hessenstein lacht)'Na, ist doch besser als russischer.'99301:20:44,000 --> 01:20:46,083(Dreyman) 'Auf gutes Gelingen.'99401:20:51,417 --> 01:20:57,958(Weiter Schreibmaschinengeklapper)99501:21:02,375 --> 01:21:05,083Zum Genossen Grubitz.Hauptmann Wiesler, es ist dringend.99601:21:05,292 --> 01:21:07,541(Grubitz) Das kommtberhaupt nicht in Frage! Weit du,99701:21:07,667 --> 01:21:09,541- was wir in den investiert haben?- (Sekretrin) Der frheste Termin99801:21:09,667 --> 01:21:14,083- wre leider erst morgen, 14H30 Uhr.- Sag ihm, wenn er den IM enttarnt,99901:21:14,209 --> 01:21:17,249dann wird es nicht nur keineGemeindeversammlungen mehr geben,100001:21:17,375 --> 01:21:20,416dann wird seine ganze Kirchegeschlossen. So einfach ist das!100101:21:20,542 --> 01:21:22,624Er soll den Papst anrufenund sich beschweren.100201:21:22,750 --> 01:21:26,708Und jetzt los, ich hab mich lange genugmit diesem Bldsinn beschftigt. Ja.100301:21:26,834 --> 01:21:28,916Wiesler! Gut, dass du da bist.100401:21:29,042 --> 01:21:31,124(Lacht leise)Ich muss dir was zeigen.100501:21:33,042 --> 01:21:36,499"Haftbedingungenfr politisch-ideologische Diversanten100601:21:36,625 --> 01:21:38,708"der Kunstszene nach Charakterprofil."100701:21:38,834 --> 01:21:40,916Na, ist das wissenschaftlich?(Lacht wieder leise)100801:21:41,042 --> 01:21:43,874Und schau mal hier! Ja!100901:21:44,000 --> 01:21:47,624"Dissertation betreutdurch Professor Anton Grubitz."101001:21:47,750 --> 01:21:49,999fie gefllt dir das?Ist doch groartig, hm?101101:21:50,209 --> 01:21:51,374Hm?101201:21:52,292 --> 01:21:54,833Ich hab ihm zwar nur 'ne 2 gegeben...101301:21:55,000 --> 01:21:58,166Die sollen nicht gleich denken,dass Promovieren bei mir einfach ist.101401:21:58,292 --> 01:22:00,624Aber es ist wirklich erstklassig.101501:22:01,250 --> 01:22:05,208fusstest du z.B., dass es unterKnstlern nur 5 verschiedene Typen gibt?101601:22:05,334 --> 01:22:07,416Deiner z.B., Dreyman, ja?101701:22:07,542 --> 01:22:08,833Das ist Typ 4.101801:22:08,959 --> 01:22:11,041"Hysterischer Anthropozentriker."101901:22:11,667 --> 01:22:14,874Er kann nicht alleine sein, muss immerReden halten und Freunde um sich haben.102001:22:15,000 --> 01:22:17,583Bei so einem darf man es auf keinen Fallzum Prozess kommen lassen.102101:22:17,709 --> 01:22:21,333Dann wrde der aufblhen.Das muss alles in der U-Haft ablaufen,102201:22:21,459 --> 01:22:23,833ganz ohne ffentlichkeit. Da wird manviel schneller mit ihm fertig.102301:22:24,459 --> 01:22:27,374Vllige Einzelhaft, ohne ihm zu sagen,wie lang er drin sein wird.102401:22:27,500 --> 01:22:31,458Keinen Kontakt zu irgendwem in derganzen Zeit, nicht mal zu den Wchtern.102501:22:31,584 --> 01:22:33,124Beste Behandlung derweil,102601:22:33,250 --> 01:22:36,083keine Schikanen,keine Misshandlungen, Skandale...102701:22:36,209 --> 01:22:38,291Nichts, worber erspter schreiben knnte.102801:22:39,875 --> 01:22:42,208Nach 10 Monaten lassen wir ihn frei.102901:22:43,292 --> 01:22:44,458berraschend.103001:22:44,917 --> 01:22:47,083Der macht uns keine Probleme mehr.(Lacht leise)103101:22:47,209 --> 01:22:49,291Weit du, was das Allerbeste ist?103201:22:49,417 --> 01:22:52,333Die meisten von diesem Typ 4,die wir so bearbeitet haben,103301:22:52,459 --> 01:22:54,791die schreiben nachherberhaupt nicht mehr.103401:22:54,917 --> 01:22:58,791Oder malen nicht mehroder was auch immer so Knstler tun.103501:22:58,917 --> 01:23:02,166Und das, ohne dass wirirgendeinen Druck ausben. Einfach so.103601:23:03,042 --> 01:23:06,333Sozusagen...als Geschenk.103701:23:07,959 --> 01:23:09,541Was fhrt dich zu mir?103801:23:09,667 --> 01:23:11,374Entwicklungen im Fall Dreyman?103901:23:11,500 --> 01:23:13,208Darber wollte ich mit dir sprechen.104001:23:15,667 --> 01:23:20,416- Ich glaube, es ist an der Zeit...- An der Zeit, was?104101:23:20,542 --> 01:23:23,374Dass wir den Vorgang...verkleinern.104201:23:24,834 --> 01:23:26,624Ich mchte nicht Tages- und Nachtschicht104301:23:26,750 --> 01:23:29,874fr einen so...unsicheren Fall beanspruchen.104401:23:30,000 --> 01:23:31,874Unsicher. Hm.104501:23:32,834 --> 01:23:36,083Du glaubst also nicht, dass wiretwas finden...fr den Minister?104601:23:36,209 --> 01:23:39,041Vielleicht wenn wir den Fallverkleinern, beweglicher machen.104701:23:39,167 --> 01:23:43,333Wenn wir "Lazlo" auch auerhalbseiner Rume aufklren knnen.104801:23:47,042 --> 01:23:49,249Soll ich Udo den Fall bergeben?104901:23:49,375 --> 01:23:52,458Ich wrde ihn gern selber weiterfhren.105001:23:53,375 --> 01:23:54,541Warum?105101:23:54,667 --> 01:23:57,333Es knnte schon noch wasdabei herauskommen.105201:23:58,667 --> 01:24:00,749Ich msste nur freier einteilen knnen,105301:24:02,000 --> 01:24:05,124wann ich komme, wann ich gehe,tags, nachts.105401:24:06,834 --> 01:24:09,416Vielleicht macht er ja wasauerhalb seiner Wohnung.105501:24:11,459 --> 01:24:13,541(Pustet)105601:24:13,792 --> 01:24:15,916Irgendetwas gefllt mir da nicht.105701:24:19,625 --> 01:24:21,416Irgendetwas sagst du mir nicht.105801:24:29,959 --> 01:24:32,041Also gut. Ich zieh Udo ab.105901:24:33,292 --> 01:24:36,458Ja, ich kann den ganz gut verwendenfr diesen Kirchenfall.106001:24:36,584 --> 01:24:38,874Reich mir den Antrag ein,aber schriftlich.106101:24:39,000 --> 01:24:41,916Und schreib als Begrndung"mangelnde Verdachtsmomente".106201:24:46,625 --> 01:24:48,624Und Wiesler!106301:24:51,667 --> 01:24:53,208Noch einen Rat.106401:24:53,459 --> 01:24:55,249Wir sind nicht mehr an der Hochschule.106501:24:55,375 --> 01:24:59,374Bei Projekten geht es nicht um Noten,sondern um Erfolg.106601:25:15,667 --> 01:25:17,541(Dreymans Stimme) 'Die StaatlicheZentralverwaltung fr Statistik106701:25:17,667 --> 01:25:21,833'in der Hans-Beimler-Straezhlt alles, wei alles.'106801:25:21,959 --> 01:25:24,541Wie viele Schuheich pro Jahr kaufe (2,3),106901:25:24,667 --> 01:25:27,249wie viele Bcher ich im Jahr lese (3,2),107001:25:27,375 --> 01:25:30,833und wie viele Schler jedes Jahrmit 1,0 ihr Abitur machen.107101:25:30,959 --> 01:25:33,0416.347.107201:25:33,167 --> 01:25:35,749(Dreymans Stimmewird von Gesang berlagert)107301:25:35,875 --> 01:25:40,291'Stell dich mitten in den Regen,107401:25:40,417 --> 01:25:43,791'Glaub an seinen Tropfensegen,107501:25:45,209 --> 01:25:48,333'Spinn dich in das Rauschen ein107601:25:48,459 --> 01:25:53,666'Und versuche gut zu sein.107701:25:57,584 --> 01:26:01,624'Stell dich mitten in den Wind,107801:26:01,750 --> 01:26:05,333'Glaub an ihn und sei ein Kind.107901:26:05,459 --> 01:26:08,041'Lass den Sturm in dich hinein108001:26:08,167 --> 01:26:11,249'Und versuche gut zu sein.108101:26:15,334 --> 01:26:19,999'Stell dich mitten in das Feuer108201:26:20,125 --> 01:26:23,666'Glaub an dieses Ungeheuer,108301:26:23,792 --> 01:26:28,208'In des Herzens rotem Wein,108401:26:28,334 --> 01:26:33,291'Und versuche gut zu sein.'108501:26:34,625 --> 01:26:38,249(Instrumentalmusik)108601:27:17,375 --> 01:27:19,833(Haustr wird geffnet, Musik verklingt)108701:27:45,625 --> 01:27:48,083Es ist kein Theaterstck,was wir schreiben, Christa.108801:27:48,209 --> 01:27:51,333- Du brauchst es mir nicht zu erzhlen.- Ich mchte es dir aber erzhlen.108901:27:51,459 --> 01:27:53,666- Es sind Texte, die...- Sag's mir nicht.109001:27:55,542 --> 01:27:58,999Vielleicht bin ich ja wirklich sounzuverlssig, wie deine Freunde sagen.109101:27:59,459 --> 01:28:00,499Ich...109201:28:00,625 --> 01:28:02,708Ich bin jetzt ganz bei dir.109301:28:04,250 --> 01:28:05,541Ganz egal, was.109401:28:07,584 --> 01:28:11,708(Instrumentalmusik setzt wieder ein)109501:28:41,292 --> 01:28:43,333(TV-Sprecher)'Bundesforschungsminister Riesenhuber,109601:28:43,459 --> 01:28:45,374'der den Bericht eingebracht hatte,betonte,109701:28:45,500 --> 01:28:47,208'dass es zur Rettungbereits geschdigter Wlder109801:28:47,334 --> 01:28:49,416'kein Patentrezept gbe.109901:28:50,125 --> 01:28:52,749'Anspannungim deutsch-deutschen Verhltnis.110001:28:52,875 --> 01:28:55,916'Das Nachrichtenmagazin "DER SPIEGEL"verffentlichte heute110101:28:56,042 --> 01:29:00,083'als Titelgeschichte den Texteines ungenannten ostdeutschen Autors110201:29:00,209 --> 01:29:03,249'zum Selbstmord in der DeutschenDemokratischen Republik.110301:29:03,375 --> 01:29:07,333'Anlass war eine Reihe von Suizidenprominenter Ostberliner Knstler,110401:29:07,459 --> 01:29:10,458'zuletzt des TheaterregisseursAlbert Jerska.110501:29:10,584 --> 01:29:14,458'Jerska hatte sich nach einem7 Jahre anhaltenden Berufsverbot110601:29:14,584 --> 01:29:17,124'am 5. Januar dieses Jahresdas Leben genommen.110701:29:17,250 --> 01:29:19,708'1977 hrte die DDR auf,110801:29:19,834 --> 01:29:22,291'ihre Selbstmordstatistikzu verffentlichen.110901:29:22,417 --> 01:29:26,583'In dem Jahr hatte Ungarn als einzigeseuropisches Land eine hhere Rate.'111001:29:27,334 --> 01:29:29,124(Grubitz) Jawohl, Genosse Armeegeneral,wir haben...111101:29:29,250 --> 01:29:31,458'...auf ganzer Linie versagt haben Sie!'111201:29:31,584 --> 01:29:33,791- Ja, wir haben...- (Unverstndliches Gebrll)111301:29:33,917 --> 01:29:36,499Genosse Armeegeneral, wir habendurch einen IM in der SPIEGEL-Redaktion111401:29:36,625 --> 01:29:39,041in Hamburg eine Lichtpausedes Originalartikels bekommen.111501:29:39,167 --> 01:29:42,541- 'Und wer hat den Schei geschrieben?'- Er wusste nicht, wer der Autor war.111601:29:42,667 --> 01:29:44,833Aber aufgrund des Schriftbildesder Schreibmaschine knnen wir...111701:29:44,959 --> 01:29:49,291- 'Bringen Sie mir endlich Namen!'- Das werde ich, Genosse Armeegeneral.111801:29:49,417 --> 01:29:52,333- Sobald es Ergebnisse...- '...sonst stell ich Sie an die Wand!'111901:29:52,459 --> 01:29:53,749(Es wird aufgelegt)112001:30:00,667 --> 01:30:02,458Andrea, wo bleibt der Schriftexperte?112101:30:02,584 --> 01:30:03,916(Mit schsischem Akzent)Und so komme ich zu dem Schluss,112201:30:04,042 --> 01:30:06,624dass die Schreibmaschinenur eine fr den Export bestimmte,112301:30:06,750 --> 01:30:09,291heimische Reiseschreibmaschinemodernster Ausfhrung sein kann.112401:30:09,417 --> 01:30:13,458Hchstwahrscheinlich das Modell Kolibrider VEB Groma Bromaschinen.112501:30:13,584 --> 01:30:14,874Wre die Vorlagein schwarzer Tinte gewesen,112601:30:15,042 --> 01:30:17,083knnte ich es noch bestimmter sagen.112701:30:18,000 --> 01:30:19,833Und wer hat so eine Schreibmaschine?112801:30:19,959 --> 01:30:21,874So eine Maschine ist in unserer Republiknirgends erfasst.112901:30:22,000 --> 01:30:25,166fas soll denn das heien?Worauf schreibt denn z.B. Hauser?113001:30:25,292 --> 01:30:26,541Der Journalist Paul Hauser113101:30:26,667 --> 01:30:29,916schreibt auf dem Modell Valentinodes Olivetti-Betriebes.113201:30:30,042 --> 01:30:32,166Bei diesem Modell wre derAnschlagswinkel wesentlich horizon...113301:30:32,292 --> 01:30:35,208Ja, ja, ja. Und fallner?113401:30:36,084 --> 01:30:38,666Schreibt auf einer heimischenOptima Elite.113501:30:40,584 --> 01:30:41,416Georg Dreyman?113601:30:41,542 --> 01:30:44,583Georg Dreyman schreibtseine ersten Entwrfe per Hand113701:30:44,709 --> 01:30:47,166und die Reinschrift dannauf einer Original Wanderer Torpedo.113801:30:47,292 --> 01:30:49,874Er hat noch nieauf irgendwas anderem geschrieben.113901:30:50,000 --> 01:30:51,541(Holt tief Luft)114001:30:52,792 --> 01:30:56,041fie gro wre denndiese Kolibri-Schreibmaschine?114101:30:56,167 --> 01:30:59,541Sie ist eine der kleinsten,industriell hergestellten Maschinen.114201:30:59,667 --> 01:31:03,37419,5 Zentimeter mal 9 Zentimetermal 19,5 Zentimeter.114301:31:03,500 --> 01:31:06,499Hm-hm. Also nicht schwererzu schmuggeln als ein Buch?114401:31:06,625 --> 01:31:07,916Ja.114501:31:10,167 --> 01:31:12,249Danke. Sie knnen gehen.114601:31:16,125 --> 01:31:17,666Wiedersehen, Genosse.114701:31:29,959 --> 01:31:32,583Andrea, verbinden Sie mich bittemit Hauptmann Gerd Wiesler.114801:31:48,709 --> 01:31:50,791(Leises rhythmisches Ticken)114901:31:55,542 --> 01:31:56,583Ja, bitte?115001:31:56,709 --> 01:31:58,999Wiesler, hast duvon diesem Selbstmordartikel gehrt?115101:31:59,125 --> 01:32:01,666- Im SPIEGEL. Ja.- 'Und woher?'115201:32:01,792 --> 01:32:03,249(Schweigen)115301:32:03,375 --> 01:32:06,749Hauser hat 3-mal angerufenund ihm davon erzhlt.115401:32:06,875 --> 01:32:09,416'Wiesler,das ist jetzt sehr, sehr wichtig.'115501:32:09,542 --> 01:32:12,124Fr meine Karriereund fr deine Karriere.115601:32:12,542 --> 01:32:15,458Hat er irgendetwas erwhnt,wer dahinterstecken knnte?115701:32:15,584 --> 01:32:18,166Oder hast du Ideen?115801:32:18,292 --> 01:32:22,458Ich glaube nicht, dass er etwas erwhnthat. Nein, er hat nichts erwhnt.115901:32:25,125 --> 01:32:28,041Ein SPIEGEL-Redakteur hat am 27.unter verdecktem Namen116001:32:28,167 --> 01:32:30,291den Grenzbergang an der BornholmerStrae passiert116101:32:30,417 --> 01:32:32,624'und sich 4 Stunden hier aufgehalten.116201:32:32,750 --> 01:32:36,708'Gregor Hessenstein. Die Abteilung 6hat ihn bis zum Prenzlauer Berg verfolgt116301:32:36,834 --> 01:32:38,749'und dann aus den Augen verloren.116401:32:38,875 --> 01:32:41,208'Hatte der irgendwie Kontaktzu Georg Dreyman?'116501:32:42,042 --> 01:32:44,083Htte ich das nichtim Bericht vermerkt?116601:32:44,209 --> 01:32:48,833Ja, ja, natrlich. Aber irgendwieriecht dieser Text nach Schriftsteller.116701:32:48,959 --> 01:32:51,291Ich wre erstaunt,wenn ich mich da irre.116801:32:52,042 --> 01:32:53,583Also, halt die Ohren offen.116901:32:58,792 --> 01:33:00,333(Angespanntes Ausatmen)117001:33:00,959 --> 01:33:02,291Scheie!117101:33:07,584 --> 01:33:09,666(Motor luft)117201:33:18,375 --> 01:33:20,249Steigen Sie ein.117301:33:34,125 --> 01:33:37,749Wenn Sie ein Mitarbeiter hintergeht,dann strafen Sie ihn nach Krften.117401:33:37,875 --> 01:33:39,083Oder etwa nicht?117501:33:39,209 --> 01:33:40,624Doch. Doch, doch!117601:33:40,750 --> 01:33:41,791Auch eine Frau,117701:33:43,709 --> 01:33:44,958oder etwa nicht?117801:33:45,084 --> 01:33:46,416Selbstverstndlich.117901:33:47,917 --> 01:33:50,541Und ist nicht jeder,der einem groen Mann dient,118001:33:50,667 --> 01:33:52,333so ein Mitarbeiter?118101:33:52,459 --> 01:33:54,791Das knnte man so sagen.118201:33:54,917 --> 01:33:57,249Msste man vielleicht sogar so sagen.118301:33:59,584 --> 01:34:02,708Dort wird sie ihre illegalenPsychopharmaka beziehen.118401:34:02,834 --> 01:34:03,999Christa-Maria Sieland.118501:34:06,250 --> 01:34:09,624Ich denke, Sie sollten das wissen.Es fllt in Ihren Bereich.118601:34:11,000 --> 01:34:14,499Ob Sie ihr das Genick brechenoder nicht, ist Ihnen berlassen.118701:34:15,375 --> 01:34:19,749Ich will sie auf jeden Fall nicht wiederauf einer deutschen Bhne spielen sehen.118801:34:22,709 --> 01:34:24,249Und jetzt verschwinden Sie.118901:34:28,709 --> 01:34:30,374(Es klopft)119001:34:31,334 --> 01:34:33,333Tr zu!119101:34:34,000 --> 01:34:37,291Frau Sieland? Bitte folgen Sie mirzur Klrung eines Sachverhalts.119201:34:41,250 --> 01:34:43,416Kommen Sie.119301:34:48,584 --> 01:34:52,208(Hundegebell)119401:35:02,709 --> 01:35:04,791(Grubitz) Tja...119501:35:05,542 --> 01:35:09,083Genossin Sieland.Das Ende einer schnen Karriere, hm?119601:35:10,292 --> 01:35:11,583Schade eigentlich.119701:35:11,709 --> 01:35:12,749Sie waren gut.119801:35:13,292 --> 01:35:14,833Sie waren sogar sehr gut.119901:35:16,042 --> 01:35:18,624Es war nur ein bisschen kurz, nicht?120001:35:19,375 --> 01:35:20,916Setzen Sie sich doch.120101:35:28,792 --> 01:35:31,833Was macht eigentlich ein Schauspieler,wenn er nicht mehr spielt?120201:35:36,625 --> 01:35:37,916Bitte...120301:35:40,125 --> 01:35:43,291Gibt es nicht irgendetwas,was ich fr Sie tun kann?120401:35:45,167 --> 01:35:48,374Fr...fr die Staatssicherheit?120501:35:48,500 --> 01:35:50,583Dafr ist es etwas spt.120601:35:52,250 --> 01:35:56,291Ich kenne fast alle unsere Knstler.Ich knnte viel fr Sie herausfinden.120701:35:56,417 --> 01:36:00,208Das glaube ich Ihnen.Aber es wird Ihnen nicht mehr helfen.120801:36:10,625 --> 01:36:13,458Vielleicht gibt es ja etwas anderes,was ich tun knnte.120901:36:15,959 --> 01:36:18,874Etwas, was uns beidennicht ganz unangenehm wre.121001:36:21,584 --> 01:36:25,458Leider haben Sie sich,na, wie soll ich sagen,121101:36:26,167 --> 01:36:28,999einen mchtigen Mannzum Feind gemacht.121201:36:29,667 --> 01:36:32,583Ich bin deswegen weniger frei,als ich es sonst wre.121301:36:35,542 --> 01:36:38,374Gibt es irgendetwas,wodurch ich mich noch retten kann?121401:36:39,750 --> 01:36:41,541Bedaure, Gndigste.121501:36:50,209 --> 01:36:52,791(Atmet schwer)121601:36:52,917 --> 01:36:54,291Es gbe da noch eine Sache.121701:36:55,250 --> 01:37:00,708fenn Sie sich schon so vielmit Literaten und Knstlern umgeben...121801:37:02,084 --> 01:37:04,166Sie wissen nicht zufllig etwasber einen Artikel,121901:37:04,292 --> 01:37:06,874der in der letzten Wocheim SPIEGEL erschienen ist?122001:37:07,417 --> 01:37:09,499Einen Artikel ber Selbstmrder.122101:37:11,042 --> 01:37:16,749(Mischung aus hysterischem Lachenund Weinen)122201:37:39,792 --> 01:37:41,333(Schrilles Surren)122301:37:45,125 --> 01:37:49,541(Laute Schritte auf der Treppe)122401:38:01,959 --> 01:38:03,291(Es klopft)122501:38:03,417 --> 01:38:05,499(Mann) Staatssicherheit,ffnen Sie die Tr!122601:38:11,167 --> 01:38:12,749(Schritte, erneutes Klopfen)122701:38:12,875 --> 01:38:14,958Aufm