I T I N E R A R I O

Día 1 KANSAI / ITAMI (LLEGADA) – OSAKA

Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka/Kansai (o Itami) en su vuelo. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con asistente. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales.

El check-in en el hotel de Osaka es a partir de las 15:00 horas. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad.

Alojamiento en el hotel en Osaka por 1 noche.

Día 2 OSAKA – NARA – KYOTO

Día 3

08:15-08:45

13:30

KYOTO

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y comienza la visita de la antigua capital Kyoto con guía de habla española para conocer el Castillo de Nijo(*), el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) (*) y el Santuario Shintoísta de Heian(*). Almuerzo en un restaurante.El tour termina en el restaurante después del almuerzo, y el regreso al hotel es por su cuenta. Tarde libre para sus actividades personales.

Alojamiento en el hotel en Kyoto.

Jardín Flotante©JNTO

Templo Kinkakuji

10 días - 9 nochesMIKATOUR JAPON

08:00-08:30

aprox. 18:00-18:30

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y comienza la visita de la ciudad, con guía de habla española, para conocer el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky(*). Después de la visita, salida hacia Nara. Por la tarde, comienza la visita de Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda(*) y el Parque de los Ciervos Sagrados. Almuerzo en un restaurante.Después de la visita, salida hacia Kyoto. En el camino, visita del Santuario Shintoísta de Fushimi Inari. Después de la visita, traslado a su hotel. Alojamiento en el hotel en Kyoto por 3 noches.

Día 4

aprox. 08:30

aprox. 10:00

aprox. 20:00-20:30

KYOTO

Desayuno en el hotel.Día libre para sus actividades personales.

**** EXCURSIÓN OPCIONAL A HIROSHIMA Y MIYAJIMA **** Reunión en el lobby y comienza la excursión a Hiroshima y Miyajima con guía de habla española. Traslado a la estación de Kyoto a pie con guía. Salida de Kyoto hacia Hiroshima en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a Hiroshima y comienza la visita de Hiroshima y Miyajima en transporte público con guía de habla española para conocer el Parque Conmemorativo de la Paz y su museo(*), la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima(*) en Miyajima. Almuerzo en un restaurante.Después de la visita, regreso a la estación de Hiroshima. Salida de Hiroshima hacia Kyoto en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a Kyoto y el tour termina en la estación de Kyoto. Traslado al hotel por su cuenta

Alojamiento en el hotel en Kyoto.

Día 5

aprox. 07:20-07:40

aprox. 08:15

aprox. 08:50

aprox. 18:00

KYOTO – NAGOYA – MAGOME – TSUMAGO – TAKAYAMA

*** Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen equipaje de mano para 2 noches sin maletas en Takayama y Hakone.***

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y traslado a la estación de Kyoto. Salida de Kyoto hacia Nagoya en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”. Llegada a Nagoya y visita de los pueblos de posta, Magome y Tsumago, en la antigua carretera Nakasendo. Daremos un paseo en Magome. Salida hacia Tsumago donde visitaremos “Waki Honjin” (Antigua Hospedería de los Samurais) (*). Salida de Tsumago hacia Takayama por carretera. Llegada a Takayama donde comienza la visita de la ciudad para conocer la calle de Kami-sannomachi y probar Sake local (alcohol japonés) (*). Después de la visita, traslado a su hotel.

Cena típica japonesa en el hotel.Alojamiento en el hotel en Takayama por 1 noche.

Miyajima ©JNTO

Tsumago ©Mr.Colin Sinclair/© JNTO

Día 6

aprox. 07:45-08:00

aprox. 15:20

aprox. 16:30

TAKAYAMA – SHIRAKAWAGO – NAGOYA – HAKONE

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y salida hacia Shirakawago con guía de habla española. Llegada a Shirakawago y comienza la visita del pueblo (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), para conocer una de las casas tradicionales de “Gassho-zukuri” (*). Almuerzo en un restaurante.Después de la visita, traslado a la estación de Nagoya. Salida de Nagoya hacia Odawara en tren bala (shinkansen) de JR. Llegada a Odawara y traslado a su hotel (categorías superior y estándar) o ryokan (categoría lujo) en Hakone.

<Lujo> Cena típica japonesa y alojamiento en el ryokan.

<Superior> Cena (bufé o comida occidental) y alojamiento en el hotel (tipo occidental).<Estándar> Cena (bufé o comida occidental) y alojamiento en el hotel (tipo occidental).

Día 7

09:00

aprox. 17:30

HAKONE – TOKYO

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y comienza la visita del Parque Nacional de Hakone con guía de habla española para conocer el Lago Ashi en mini-crucero(*) y el Teleférico en el Monte Komagatake(*) para disfrutar de la vista panorámica de Hakone y el Monte Fuji.

Almuerzo en un restaurante.Después de la visita, salida de Hakone hacia Tokyo. Llegada a Tokyo y comienza la visita de la Torre de Tokyo(*) Después de la visita, traslado a su hotel.

Alojamiento en el hotel en Tokyo por 3 noches.

*Nota: Dependiendo de las condiciones climatológicas, las visitas pueden ser sustituidas por otrascomo museos y/o templos. Respecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología. Es muy difícil ver el Monte Fuji en cualquier época del año y sobre todo en verano porque suele estar nebuloso.

Shirakawago ©JNTO

Lago Ashi y Monte Fuji

Templo Asakusa Kannon

Día 8

aprox. 08:30-09:00

aprox.13:30

TOKYO

Desayuno en el hotel.

Reunión en el lobby y comienza la visita de la ciudad de Tokyo con guía de habla española para conocer el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise, el barrio Daiba y pequeño paseo en barco(*).

Almuerzo en un restaurante.El tour termina en el restaurante y el regreso al hotel es por su cuenta. Tarde libre para sus actividades personales.

Alojamiento en el hotel en Tokyo.

Día 9

aprox. 08:00

aprox. 19:00

TOKYO

Desayuno en el hotel.Día libre para sus actividades personales.

**** EXCURSIÓN OPCIONAL A NIKKO ****

Reunión en el lobby y comienza la excursión a Nikko con guía de habla española. En Nikko, visitaremos el Santuario Shintoísta de

Toshogu(*), el Lago Chuzenji subiendo por la

carretera zig-zag “I-Ro-Ha” y la Cascada Kegon. Almuerzo en un restaurante.Después de la visita, regreso a su hotel en Tokyo.

*Nota:(1) El medio de transporte para esta excursión depende del número de participantes. Utilizaremos autocar/mini-bus privado, tren, autobús local, taxi, o tour regular en inglés, siempre con guía de habla española de Ibero Japan.

(2) En temporada alta, las visitas al Lago Chuzenji y la Cascada Kegon pueden ser sustituidas según la condición del tráfico.

(3) En caso de que operemos la excursión utilizando el tour regular en inglés, las visitas pueden ser sustituidas según la condición del tour regular.

(4) La famosa puerta Yomeimon del Santuario Shintoísta Toshogu está cubierta por andamios ya que se encuentra bajo restauración.

Alojamiento en el hotel en Tokyo.

Día 10 TOKYO – NARITA / HANEDA (SALIDA)

Desayuno en el hotel.Reunión en el lobby y traslado al Aeropuerto Internacional de Narita (o Haneda) en servicio regular con asistente de habla española. Salida de Narita (o Haneda) en su vuelo.

***** SA YO NA RA / HASTA LA VISTA *****

Santuario Toshogu

CON GUÍA DE HABLA ESPAÑOLA 10 días / 9 noches en Japón

OSAKA, KYOTO, NARA, MAGOME, TSUMAGO, TAKAYAMA, SHIRAKAWAGO, HAKONE y TOKYO

Operación a partir de mínimo 2 personas PRECIO POR PERSONA EN DOLARES:

Temporada Estándar Superior Lujo

Twin Sup. Single Twin Sup. Single Twin Sup. Single

A 2726 684 3126 1270 3781 1466

B 2892 733 3224 1466 3889 1710

C 3156 782 3517 1563 4172 1974

D 3214 830 3605 1661 4270 2081

Descuento de

Triple 49 98 NO DISPONIBLE

Descuento de

niños

(6 - 11 años) 137 137 156

*Habitación triple no está disponible en la categoría lujo.*Un niño menor de 6 años acompañado por un adulto puede participar en el tour por 98 dólares, a condiciónde que no necesite ninguno de los siguientes servicios: cama, comidas, asientos en tren y autobús. Si necesita

alguno de los servicios, se aplica la tarifa de los niños aunque sea menor de 6 años.

MARTES MIÉRCOLES VIERNES

ABR 2016

05 12 19 26 06 13 20 27 01 08

D C B C D C B C D C

*En las salidas del 01, 08 y 12 de abril podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

MAY 2016

03 10 17 24 31 04 11 18 25

C B B B A C B B B

*En la salida del 24 de mayo podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

JUN 2016 07 14 21 28 01 08 15 22 29

A A A A A A A A A

JUL 2016

05 12 19 26 06 13 20 27 01 08 15 22 29

A A B B A C C B A A C C B

*En la salida del 29 de julio podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

AGO 2016

02 09 16 23 30 03 10 17 24 31 05 12 19 26

B C B B A C C B B A C C B B

*En la salida del 31 de agosto podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

En algunas salidas indicadas en el calendario abajo, la primera noche podría no ser en Osaka, sino que

podría ser en Kobe.

Kobe, la ciudad portuária más representativa de Japón, se encuentra a unos 35km al oeste de Osaka.

FECHA DE INICIO EN OSAKA:

SEP 2016

06 13 20 27 07 14 21 28 02 09 16 23 30

A B A A A B A B A A B A C

*En la salida del 09 de septiembre podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

OCT 2016

04 11 18 25 05 12 19 26 07

C C C C C C C C C

*En las salidas del 12, 18 y 19 de octubre podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

NOV 2016

01 08 15 22 29

C C D D D

*En la salida del 22 de noviembre podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

DIC 2016 06 20

A D

ENE 2017 10 24

A A

FEB 2017 07 21

A A

MAR 2017 07 14 21 28 22 29 31

A B D D D D D

*En las salidas 28, 29 y 31 de marzo podrían alojarse en Kobe en lugar de Osaka.

Notas importantes para las salidas especiales

- 27 de abril, 03 y 04 de mayo: coinciden con la semana de oro japonesa y podremos encontrar

congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados.

- 05, 09, 10 y 12 de agosto: coincide con la festividad del OBON y podremos encontrar congestión

de tráfico y turistas en las visitas y traslados.

Notas para las salidas con interés especial por su belleza o festivales.

- 01, 05, 06, 08, 12 y 13 de abril: Posible floración de cerezos en algunas ciudades del circuito.

- 10 de mayo: Coincidencia con el festival del Santuario de Toshogu en Nikko (18 de mayo)

- 11 de mayo: Coincidencia con el fesival de Sanja en Asakusa, Tokyo (19 de mayo)

- 13, 15, 20 y 22 de julio: Coincidencia con el festival de Gion en Kyoto (16 al 23 de julio).

- 04 de octubre: Coincidencia con el festival de Takayama (09 de octubre).

- 19 de octubre: Coincidencia con el festival Jidai en Kyoto (22 de octubre).

- 15 de noviembre: Coincidencia con el festival Tori-no-ichi en Asakusa, Tokyo (23 de noviembre)

- 15, 22 y 29 de noviembre: Posibilidad de hojas coloridas de otoño.

- 06 y 20 de diciembre: Coincidencia con iluminaciones especiales de Navidad.

- 21, 22, 28, 29 y 31 de marzo: Posible floración de los cerezos en algunas ciudades del circuito.

CONDICIÓN DEL TOUR OPCIONES a elegir entre categoría de lujo, superior y estándar.

Pueden disfrutar del “ONSEN” (aguas termales) en Takayama y Hakone, en todas las categorías.

En la categoría de lujo, duermen 1 noche en “RYOKAN” (habitación japonesa) en Hakone.

Para los clientes de la categoría superior, el plan de “UP-GRADE” a ryokan en Hakone está disponible

con suplemento. (El plan de ryokan no está disponible para los clientes de la categoría estándar.)

En la categoría de lujo, la habitación del Hotel New Otani Tokyo es “SEMI-SUITE” superior a 50m2.

En la categoría superior, la habitación del Hotel New Otani Tokyo se garantiza por encima del piso 25.

1. ALOJAMIENTO: Habitación Twin (dos camas) en los siguientes hoteles o de categoría similar.

Los hoteles son provisionales en este momento y podría haber variaciones en los hoteles asignados.Estándar Superior Lujo

Osaka (o Kobe)

Rihga Nakanoshima Inn (17m2) Kobe Sannomiya Tokyu REI (18m2)

Rihga Royal - West wing (27m2) Kobe Oriental Hotel (34m2)

Rihga Royal - Tower wing (33m2) Kobe Oriental Hotel (37m2)

Kyoto Karasuma Kyoto (22m2) Kyoto Tower (22m2)

Granvia - Superior (34m2) Kyoto Hotel Okura (37m2)

Granvia - Lujo (34m2) Kyoto Hotel Okura-Superior (37m2)

Takayama Green Hotel Main (20m2) Hida Hotel Plaza East Wing (27m2)

Green Hotel Tenryo-kaku (28m2) Associa Resort STD (35m2) Hida Hotel Plaza South Wing (27m2)

Green Hotel Premium (36m2) Associa Resort DLX (46m2)

Hakone Kowakien STD (20m2) Palace Hotel Hakone (32m2) Ryokan Setsugetsuka <hab. japonesa con camas Twin> (36m2)

Tokyo Shinagawa Prince <Main> (21m2) New Otani - Garden Tower STD (27m2)

New Otani - Garden Tower Semi Suite (50m2)

*NOTA*(1) En la categoría estándar, la cama de matrimonio NO ESTA DISPONIBLE. Como la cama de matrimonio no es común en Japón, la mayoría de los hoteles de categoría estándar no dispone de ese tipo de habitación. Por lo tanto, recomendamos las categorías superior y lujo a los clientesde viaje de novios. Pueden solicitar cama de matrimonio en Osaka, Kyoto y Tokyo en las categorías superior y lujo sin suplemento cuando haya disponibilidad, aunque la solicitud no se puede garantizar.

(2) La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que la twin.

(3) La habitación triple será twin con una cama extra. La tercera cama puede ser más pequeña que las dos principales o puede ser sofá cama. En la categoría estándar la habitación triple no se garantiza hasta recibir confirmación por parte de los hoteles.

(4) La habitación del Ryokan Setsugetsuka tiene dos camas. En caso de uso triple, la tercera persona duerme en la sala japonesa con “futon” en suelo de tatami.

(5) Horario de check-in a partir de las 15h00 y no antes. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad.

(6) Suplemento de late check-out tiene el mismo precio que una noche extra.

“Semi suite” de Hotel New Otani (ejemplo) Hab. japonesa de Ryokan Setsugetsuka

SESeSe(ejemplo)

2. COMIDAS: Desayuno: Diario, 9 veces / Almuerzo: 5 veces / Cena: 2 veces*NOTA*La cena en Takayama es de cocina japonesa típica de la zona.La del Ryokan Setsugetsuka (categoría lujo) es de cocina japonesa y se sirve en el restaurante.La del hotel en Hakone (categoría superior y estándar) es de bufé internacional o comida occidental.Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc) deben comunicarseantes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Loscasos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino.

3. TRASLADOS IN/OUT:- Traslado IN (Kansai / Itami Airport – Osaka): En servicio regular con asistente de habla española.

Nunca es directo.Siempre se realiza en aerobús y taxi, por lo que es necesario hacer transbordo bus-taxi. - Traslado OUT (Tokyo – Narita / Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española.

En algunos casos no es directo.

- Llegadas al Aeropuerto de Kansai (KIX): para los vuelos con llegada entre las 00:00 y las 07:00 el traslado de llegada se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

- Salidas desde el Aeropuerto de Haneda (HND): para los vuelos con salida entre las 00:30 y las 07:30 el traslado de salida se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

- En caso de llegada al Aeropuerto de Itami (ITM) no hay cambios en el precio.

- En caso de que recibamos la información de los vuelos con menos de 2 semanas de antelación a la llegada a Japón, se cobrará el suplemento por traslado de emergencia que es de JPY 5.000 NETO por grupo.

4. TREN:Asientos reservados en clase turista de tren bala de JR de Kyoto a Nagoya y de Nagoya a Odawara.Primera clase no está disponible en este programa.

5. VISITAS:En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros y con guía dehabla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*)en el itinerario.

6. GUÍA/ASISTENTE:Guía/asistente local de habla española durante todo el circuito, excepto los trayectos de tren bala desde Kyotohacia Nagoya (día 5) o desde Nagoya hacia Odawara (día 6) y los días libres.En algunos casos, la cena en Takayama y/o Hakone podría no contar con la asistencia de la guía.

7. TRASLADOS DE EQUIPAJE:1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida.Las maletas se transportarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Takayama yuna noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para estas dos noches.Sulplemento de JPY 2.500 a partir de la 2da maleta por persona (pago directo en Japón).

8. OTROS:Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes están incluidos.NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales.Las propinas a guías no están incluidas pero son voluntarias

SERVICIOS OPCIONALES *** ES NECESARIO RESERVAR ANTES DE LA LLEGADA A JAPÓN. NO SE PUEDE CONTRATAR EN JAPÓN ***

1. Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima con almuerzo desde Kyoto (Día 4)La excursión opcional de Hiroshima y Miyajima debe contratarse hasta 2 semanas antes de la llegada aJapón para preparar los billetes de tren bala.

469 DOLARES POR PERSONA mínimo 2 PAX

Descuento de niños (6 - 11 años): 107 DOLARES POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE:

(1) Tren bala de Kyoto a Hiroshima, ida y vuelta en clase turista. (2) Guía de habla española durante toda la excursión. (3) Visita de Hiroshima y Miyajima según el itinerario, con almuerzo.

2. Excursión opcional a Nikko con almuerzo desde Tokyo (Día 9)195 DOLARES POR PERSONA mínimo 2 PAX

Descuento de niños (6 - 11 años): 10 DOLARES POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE:

(1) Guía de habla española durante toda la excursión. (2) Visita de Nikko según el itinerario, con almuerzo.

3. Suplemento de up-grade a Ryokan (habitación japonesa) en HakoneDesde SUPERIOR

Twin Sup. Single Hakone / Setsugetsuka o similar 94 49

*Los precios son por persona.*No hay descuento de triple.*El plan de up-grade a ryokan está disponible solo para los clientes de la categoría superior.

4. Noche extra en OsakaTwin Sup. Single Descuento Triple

Estándar 112 73 15

Superior 176 78 10

Lujo 264 117 NO DISPONIBLE

*Los precios son por persona por noche.*Régimen: Alojamiento y desayuno*Estos precios no se aplican en las siguientes fechas: 30MAR-17ABR, 29ABR-07MAY, 16-18JUL, 06-16AGO,17-19SEP, 21-22SEP, 08-10OCT, 29DIC-03ENE, 18-20MAR y todos los sábados.

*Las probabilidades de no poder confirmar la noche extra pre-tour en Osaka son altas.

5. Noche extra en TokyoTwin Sup. Single Descuento Triple

Estándar 149 114 --Superior 166 112 10

Lujo 257 206 NO DISPONIBLE

*Los precios son por persona por noche.*Régimen: Alojamiento y desayuno*Estos precios no se aplican en las siguientes fechas: 29ABR-07MAY, 16-18JUL, 17-19SEP, 08-10OCT,21-22NOV, 29DIC-03ENE, 18-20MAR.

CANCELACIONES: (SIEMPRE SEGÚN HORARIO JAPONÉS)

Cancelación hasta 21 días antes de la salida del tour --------------------------- No hay gasto de cancelación Cancelación entre 20 y 14 días antes de la salida del tour --------------------- 20% del precio del tour Cancelación entre 13 y 8 días antes de la salida del tour ---------------------- 40% del precio del tour Cancelación entre 7 y 3 días antes de la salida del tour ------------------------ 60% del precio del tour Cancelación desde 2 días antes de la salida del tour --------------------------- 100% del precio del tour