das sonnenkind leseprobe

31

Upload: vichar-singh

Post on 28-Oct-2015

33 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

*LXOLDQD�&RQIRUWR

'DV�6RQQHQNLQG9RQ�GHU�*HEXUW�GHU�LQQHUHQ�6RQQH

'HXWVFK�YRQ�-XOLD�5DGHU�XQG�6DELQH�6FKLUPHU

7LWHO�GHV�LWDOLHQLVFKHQ�2ULJLQDOV�%$%<�681�5(9(/$7,21���$XƮDJH�0DL�����'HXWVFKH�(UVWDXVJDEH

������*HQLXV�9HUODJ��=XP�$OWHQ�6SHLFKHU����������%UHPHQ

3RVWDQVFKULIW��3RVWIDFK�������������%UHPHQ�

LQIR#JHQLXV�YHUODJ�GHZZZ�JHQLXV�YHUODJ�GH

$OOH�5HFKWH�YRUEHKDOWHQ�

·EHUVHW]XQJ��-XOLD�5DGHU��6DELQH�6FKLUPHU��'DJPDU�1HXEURQQHU�/HNWRUDW��'DJPDU�1HXEURQQHU�

.RUUHNWRUDW��*DE\�6SOHWW/D\RXW��5ÑVHU�0(',$�*PE+7LWHOELOG��7KRPDV�6FK¿IHU���$XƮDJH�-XQL�����

,6%1�������������������

'HU�:DKUHQ�6RQQH��GLH�MHGHV�OHEHQGH�:HVHQ�

EHOHEW�XQG�PLW�XQHQGOLFKHQ�LQWHOOLJHQWHQ�

8QLYHUVHQ�YHUELQGHW�

,1+$/769(5=(,&+1,6

'DQNVDJXQJHQ� �9RUZRUW�YRQ�'LHWHU�%URHUV� ��

(LQI×KUXQJ�$XI�LQV�*ROGHQH�=HLWDOWHU� ���

',(�,17(5',6=,3/,1�5(�48(5�)256&+81*� ��

8QWHUZHJV� ��*LRUJLR�XQG�GHU�(URV� ��'HU�)OXVV�GHV�/HEHQV� ��-RKQ�XQG�GLH�(QWZLFNOXQJVVSU×QJH� ��520$�ZLUG�]X�$025� ��*LXOLD��$VWURQRPLH�XQG�$VWURORJLH� ��'LH�JHLVWLJHQ�'LQRVDXULHU� ���'HU�x(UVWH�%HZHJHUl� ���'LH�.RVPLVFKH�6FKZDQJHUVFKDIW� ���'LH�.RVPLVFKH�.RSXODWLRQ� ���'DV�*HE¿UPXWWHU�6SLHJHO�8QLYHUVXP� ���'DV�HUVWH�7UHƪHQ� ���'LH�(UNHQQWQLV�.DWDVWURSKH� ���'LH�0XWWHU�6XEVWDQ]� ���0DUV�XQG�GLH�*HKHLPUHJLHUXQJ� ���'LH�5×FNNHKU�GHV�.ÑQLJV� ���-HQVHLWV�YRQ�*XW�XQG�%ÑVH� ���'DV�6XSHU�.H\ERDUG� ���'LH�%HIUHLXQJ� ���'DV�-×QJVWH�x*HULFKWl� ���'LH�DVWURQRPLVFKH�5HYROXWLRQ� ���

'DQNVDJXQJHQ

�'LH�9ÑONHU� I×KUHQ�NHLQH�.ULHJH��'LH�5HJLHUXQJHQ�ZROOHQ�VLH���VDJWH�PHLQ�9DWHU��,FK�YHUGDQNH�HV�LKP�XQG�DXFK�PLU�VHOEVW��GDVV�LFK�LPPHU�JHVS×UW�KDEH��'LH�0HQVFKHQ�ZROOHQ�*O×FN��)UHXGH��(KUOLFK�NHLW��VLH�VHKQHQ�VLFK�QDFK�DOO�GHQ�6FKO×VVHOWÑQHQ�GHU�ZXQGHUEDUHQ�LQWHOOLJHQWHQ�.5$)7��GLH�XQEHJUHQ]WH�:HOWHQ�EHZHJW�XQG�YHUELQGHW��(V�LVW�GLH�XQLYHUVDOH�XQG�HZLJH�%276&+$)7��GDV�/(%(1��GHP�LFK�YRU�DOOHP�GDQNHQ�PÑFKWH�

9LHOH�0HQVFKHQ�UHDOLVLHUHQ�KHXWH��GDVV�VLH�:HOWE×UJHU�VLQG�XQG�GDVV�*UHQ]HQ�XQV�QLHPDOV�ZLUNOLFK�WUHQQHQ��,QVEHVRQGHUH�KDEH�LFK�RIW�ÑƪHQWOLFK�HUNO¿UW��GDVV�'HXWVFKH�XQG�,WDOLHQHU�JHPHLQVDPH�WLHIH�:XU]HOQ�KDEHQ��REZRKO�VLH�DXFK�PDO� x)HLQGHl�ZDUHQ��1XQ� LVW�GHU�%HZHLV�HUEUDFKW�� ,FK�VXFKWH�QLFKW�QDFK�GHXWVFKHQ�+HUDXVJHEHUQ��GRFK�VLH�VLQG�DXV�GHP�1LFKWV�HUVFKLHQHQ��DXV�MHQHP�x1,&+76l��GDV�XQV�MHQVHLWV�YRQ�(QWIHUQXQJHQ�XQG�6SUDFKEDUULHUHQ�YHUHLQW�

'DKHU�PÑFKWH�LFK�GDQNHQ�'LHWHU�%URHUV��GHU�PHLQ�HUVWHV�DXI�'HXWVFK�HUVFKLHQHQHV�%XFK�s�

'DV�RUJDQLVFKH�8QLYHUVXP�s�VHKU�VFK¿W]WH�XQG�PLFK�LQ�VHLQHQ�ZXQ�GHUEDUHQ�)LOP�6RODU�5HYROXWLRQ�HLQEH]RJ��,FK�ZDU�LKP�ELV�YRU�HLQ�SDDU�0RQDWHQ�QLH�SHUVÑQOLFK�EHJHJQHW��$OV�ZLU�XQV�WUDIHQ��ZDUHQ�ZLU�VRIRUW�xDOWH�)UHXQGHl��ZLU�KDWWHQ�HLQDQGHU�VHLW�HZLJ�JHNDQQW��,FK�IUHXWH�PLFK��DOV�LFK�XQVHUH�¿KQOLFKHQ�ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ�(LQVWHOOXQJHQ�HUNDQQWH�XQG�XQVHUHQ�JHPHLQVDPHQ�:LOOHQ��GLH�0DWUL[�]X�WUDQVIRUPLHUHQ��LQ�GLH�ZLU�HLQJHEHWWHW�ZDUHQ��,FK�PÑFKWH�LKP�I×U�VHLQ�ZXQGHUEDUHV�9RUZRUW�GDQNHQ��GDVV�GLHVHV�%XFK�YHU]LHUW�XQG�HV�GHP�JURºHQ�3XE�OLNXP�DQV�+HU]�OHJW��GDVV�VHLQH�$UEHLW�DOV�EHJDEWHU�:LVVHQVFKDIWOHU�XQG�HUQVWKDIWHU�:DKUKHLWVVXFKHU�EHUHLWV�VFK¿W]W��

%DUEDUD�%HVVHQ��GLH�PLFK�]XP�6DLQW�*HUPDLQ�.RQJUHVV�LQ�0×Q�FKHQ� LP�6HSWHPEHU������HLQJHODGHQ�KDW��XQG�GLH�DXFK�'DJPDU�1HXEURQQHU�YRUJHVFKODJHQ�KDW��GLHVHV�%XFK�DXI�'HXWVFK�]X�YHUÑI�IHQWOLFKHQ��%DUEDUD�LVW�HLQ�ZHLWHUHU�%HZHLV�GDI×U��GDVV�GLH�LQQHUHQ�x:HJH�GHU�.5$)7l�GXUFK�HLQHQ�OLHEHYROOHQ�x�WKHUl�NRPPXQL]LHUHQ��GHU�XQVHUH�+HU]HQ�EHU×KUW��HPSI¿QJOLFK�LVW�I×U�GDV�/(%(1�XQG�NHLQH�&RPSXWHU�EUDXFKW��

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG

��

'DJPDU�1HXEURQQHU��PHLQHU�GHXWVFKHQ�9HUOHJHULQ��'D�GDV�%XFK�DXI�,WDOLHQLVFK�YRUODJ��ZXVVWH�VLH�QLFKWV�×EHU�GHQ�,QKDOW��8QG�GRFK�EHVFKORVV�VLH��HV�KHUDXV]XEULQJHQ��ZHLO�VLH�DXI�GDV�+(5=�GHU�8QLYHU�VHQ�KÑUWH��GLH�=HQWUDOVRQQH�GHU�(UGH��:¿KUHQG�VLH�QDFK�JXWHQ�SURIHV�VLRQHOOHQ�·EHUVHW]HUQ�VXFKWH��VS×UWH�LFK��GDVV�XQVHUH�=XVDPPHQDU�EHLW�H[WUHP�ZLFKWLJ�VHLQ�Z×UGH��.HLQH�QRUPDOH�,QWHUDNWLRQ�]ZLVFKHQ�HLQHU�9HUOHJHULQ�XQG�HLQHU�$XWRULQ��VRQGHUQ�HLQH�WLHIH�)UHXQGVFKDIW�]ZLVFKHQ�]ZHL�)UDXHQ��GLH�GDV�x6DO]�GHU�:HOWl�VHLQ�ZROOHQ��GLHMHQLJHQ��GLH�GHQ�4XDUNV��DXV�GHQHQ�GLH�VLFKWEDUH�0DWUL[�EHVWHKW��HLQHQ�QHXHQ�*HVFKPDFN�JHEHQ��8QVHUH�%HJHJQXQJ�LVW�HLQH�GHU�JURºHQ�*HOHJHQ�KHLWHQ��GLH�GHQ�·EHUJDQJ�LQ�GDV�*ROGHQH�=HLWDOWHU��GDV�+DXSWWKHPD�GLHVHV�%XFKHV��EHJ×QVWLJHQ�

$XºHUGHP�PÑFKWH�LFK�GHQ�·EHUVHW]HULQQHQ�I×U�LKUH�JXWH�SURIHV�VLRQHOOH�$UEHLW�DQ�HLQHP�VFKZLHULJHQ�7H[W�GDQNHQ��GHU�HLQH�0LVFKXQJ�]ZLVFKHQ�ZLVVHQVFKDIWOLFKHU�$EKDQGOXQJ�XQG�/LHEHVURPDQ�GDUVWHOOW��

8QG�VFKOLHºOLFK�PÑFKWH�LFK�,KQHQ�GDQNHQ��GHQ�/HVHULQQHQ�XQG�/HVHUQ��GLH�DOOH�%HJUHQ]XQJHQ�×EHUZLQGHQ�ZROOHQ��XP�GDV�]X�ZHUGHQ��ZDV�6LH�ZLUNOLFK�VLQG��HLQ�XQVWHUEOLFKHU�%×UJHU�GLHVHU�:HOW�

*XOLDQD�&RQIRUWR

��

9RUZRUW�

9RQ�'LHWHU�%URHUV

:DV�I×U�HLQ�JURºDUWLJHV�%XFK��9RQ�DOOHQ�%×FKHUQ��GLH�LFK�LQ�GHQ�OHW]WHQ�-DKUHQ�LQWHQVLY�JHOHVHQ�KDEH��]¿KOW�GLHVHV�%XFK�QXQ�]X�PHL�QHQ�ZHUWYROOVWHQ�6FK¿W]HQ��'HU�+DXSWJUXQG�KLHUI×U�LVW�I×U�PLFK�GLH�HLQ]LJDUWLJH��XPIDVVHQGH�XQG�NRPSHWHQWH�$XINO¿UXQJ�]XP�7KHPD�x(UZDFKHQ�GHU�0HQVFKKHLWl��*LXOLDQD�&RQIRUWR�LVW�HV�JHOXQJHQ��HLQH�JDQ]KHLWOLFKH�(UNO¿UXQJ�GHV�:HOWHQZDQGHOV�]X�HUVWHOOHQ��PLW� LKUHU�JDQ]HQ�.RPSHWHQ]�DOV�$VWURSK\VLNHULQ�XQG�s�ZDV�VLH�JDQ]�EHVRQGHUV�DXV]HLFKQHW�s�PLW�HLQHP�KRKHQ�0Dº�DQ� ,QWXLWLRQ��:LH� LQ�NHLQHP�DQGHUHQ�%XFK�HUJ¿Q]HQ�VLFK�*LXOLDQD�&RQIRUWRV�$XVVDJHQ�PLW�PHL�QHQ�%DVLVWKHPHQ��'XUFK�XQVHUH�SHUVÑQOLFKHQ�%HJHJQXQJHQ�NRQQWH�LFK�GLHVHQ�EHVRQGHUHQ�0HQVFKHQ�QRFK�DXI�HLQH�DQGHUH�$UW�HUIDVVHQ��DOV�HV�PLU�QXU�EHLP�/HVHQ�LKUHU�VHQVDWLRQHOOHQ�(UNHQQWQLVVH�PÑJ�OLFK�JHZHVHQ�Z¿UH��%HL�*LXOLDQD�&RQIRUWR�VWLPPWHQ�$XVVDJHQ�XQG�SHUVÑQOLFKH�*UXQGKDOWXQJHQ�×EHUHLQ��,Q�GLHVHP�9RUZRUW�PDJ�PDQ�PLU�PHLQH�=HLOHQ�QRFK�DOV�VXEMHNWLYH�6FKZ¿UPHUHLHQ�DXVOHJHQ��,FK�SURJQRVWL]LHUH�MHGRFK��6REDOG�6LH�GLHVHV�%XFK�LQ�VLFK�DXIQHKPHQ��ZHUGHQ�6LH�LQ�HLQHQ�¿KQOLFKHQ�=XVWDQG�JHUDWHQ��:DV�LQ�GLHVHP�%XFK�EHVFKULHEHQ�ZLUG��×EHUVFKUHLWHW�GLH�*UHQ]HQ�GHU�NRQGLWLRQLHUWHQ�9RU�VWHOOXQJHQ��8QG�HV�HUK¿OW�GXUFK�GLH�7DWVDFKH��GDVV�GLHVH�$XVVDJHQ�YRQ�HLQHU�IU×KHUHQ�$VWURSK\VLNGR]HQWLQ�VWDPPHQ��GLH�LQ�LKUHP�)DFK�EHUHLFK�YRQ�YLHOHQ�.ROOHJHQ�KRFK�JHVFK¿W]W�ZLUG��HLQHQ�EHVRQGH�UHQ�6WHOOHQZHUW��*LXOLDQD�&RQIRUWR�EHULFKWHW�×EHU�LKUH�(UNHQQWQLVVH�OHEHQGLJ�XQG�YHUVW¿QGOLFK�LQ�)RUP�GHU�LQVSLULHUHQGHQ�*HVSU¿FKH��GLH�VLH�PLW�LKUHQ�:LVVHQVFKDIWOHU�.ROOHJHQ�XQG�)UHXQGHQ�JHI×KUW�KDW�

0HLQ�HLJHQHU�)RUVFKXQJVVFKZHUSXQNW� LVW�GLH�%LRSK\VLN��VSH]L�HOO�GLH�,QWHUDNWLRQ�]ZLVFKHQ�*HLVW�XQG�0DWHULH��+LHUPLW�EHIDVVH�LFK�PLFK�VHLW�×EHU���� -DKUHQ��*LXOLDQD�&RQIRUWRV�6FKOXVVIROJHUXQJHQ�GHFNHQ�VLFK�PLW�GHQ�(UJHEQLVVHQ�PHLQHU�*UXQGODJHQIRUVFKXQJ�LQ�JHUDGH]X�PDJLVFKHU�:HLVH��,P�*UXQGH�EHVW¿WLJHQ�VLFK�XQVHUH�$XV�VDJHQ�JHJHQVHLWLJ��8P�,KQHQ�HLQHQ�NOHLQHQ�9RUJHVFKPDFN�DXI�GLHVHV�VR�EHVRQGHUV�ZHUWYROOH�%XFK�]X�YHUPLWWHOQ��PÑFKWH�LFK�KLHU�HLQLJH�]HQWUDOH�$XVVDJHQ�YRUZHJQHKPHQ��

��

(LQI×KUXQJ

$XI�LQV�*ROGHQH�=HLWDOWHU

:LU�HUOHEHQ�HLQH�×EHUZ¿OWLJHQGH�� LPPHU�VFKQHOOHU�DEODXIHQGH�7UDQVIRUPDWLRQ��9HUERUJHQH�:DKUKHLWHQ�WDXFKHQ�LQ�EHVFKOHXQLJWHP�7HPSR�DXI�XQG�VFKZHPPHQ�GLH� ,OOXVLRQHQ�XQG�GLH�$UURJDQ]�GHU�0DFKW�KLQIRUW��(V�LVW�HLQ�ZHLWYHUEUHLWHWHV�*HI×KO�XQG�I×U�PLFK�HLQH�*HZLVVKHLW��'LHVH�:HOW�IXQNWLRQLHUW�QLFKW�PHKU��

(LQ�LPPHU�DNXWHUHU�:DKQVLQQ�JUHLIW�XP�VLFK�LQ�HLQHU�.ULVH��GLH�DOOH�PHQVFKOLFKHQ�XQG�SROLWLVFKHQ�(EHQHQ�EHWULƪW��

x'HPRNUDWLHl�KHLºW�HLJHQWOLFK�x5HJLHUXQJ�GHV�9RONHVl��'LHQW�VLH�GHQ�,QWHUHVVHQ�GHV�9RONHV��VLFKHUW�VLH�JHUHFKWH�9HUWHL�

OXQJ�GHU�%RGHQVFK¿W]H�RGHU�5HVVRXUFHQ��&KDQFHQJOHLFKKHLW�XQG�GLH�*HVXQGKHLW�I×U�GHQ�0HQVFKHQ�XQG�GHQ�3ODQHWHQ"�1HLQ��GDV�LVW�GHXWOLFK��x'HPRNUDWLVFKHl�5HJLHUXQJHQ�VLQG�QLFKW�GHPRNUD�WLVFK��VLH�VLQG�DEK¿QJLJ�YRQ�HLQHP�LQWHUQDWLRQDOHQ�1HW]ZHUN�GHU�%HVLW]HQGHQ��HLQHU�$UW�x6XSHUHQWLW¿Wl��GLH�JOREDOHQ�:HWWEHZHUE�XQG�GLH�6WDELOLW¿W�GHU�)LQDQ]P¿UNWH�EHHLQIOXVVW�XQG�XQWHU�GHP�6FKXW]�GHU�PLOLW¿ULVFKHQ�0DFKW�ZHOWZHLW�GDV�+DQGHOQ�GHU�0HQ�VFKHQ�NRQWUROOLHUW��GLHV�LVW�HLQ�DOOJHPHLQHU�(LQGUXFN�XQG�DXFK�GDV�(UJHEQLV�]DKOUHLFKHU�6WXGLHQ�

'LH�0HQVFKHQ�VHKQHQ�VLFK�QDFK�*HUHFKWLJNHLW��)×OOH�XQG�:RKOEH�ƬQGHQ��(LQ�SDDU�Z×QVFKHQ�VLFK�8WRSLD��LQGLYLGXHOOH�)UHLKHLW�XQG�NRO�OHNWLYH�+DUPRQLH��8WRSLD�ZXUGH�LPPHU�HUWU¿XPW��VFKLHQ�DEHU�ELVODQJ�XQHUUHLFKEDU��:LU�VLQG�DOOH�GD]X�HU]RJHQ��DQ�*UHQ]HQ�]X�JODXEHQ��GLH�GHQ�:RKOVWDQG�DOOHU�0HQVFKHQ�YHUELHWHQ��$EHU�ZHQQ�ZLU�ZLVVHQ��ZLH�ZLU�GLH�xZXQGHUEDUHQ�6FKOHLHU�GHU�1DWXU�GXUFKGULQJHQl��ZLH�*LRUGDQR�%UXQR��VFKULHE��NÑQQHQ�ZLU�HUNHQQHQ��GDVV�HV�LQ�:LUNOLFKNHLW�NHLQH�%HJUHQ]XQJHQ�JLEW��:LU�KDEHQ�ELVKHU� OHGLJOLFK� LJQRULHUW��ZDV�GLH�XQLYHUVDOHQ�.U¿IWH��GLH�LQ�MHGHP�.ÑUSHU�ZLUNHQ��I×U�GHQ�0HQVFKHQ�EHGHXWHQ�

*URºH�XQG�H[WUHP�VFKQHOOH�9HU¿QGHUXQJHQ�EHHLQƮXVVHQ��ZDV�YLHOH�VLFK�EHUHFKWLJW�JHI×KOW�KDEHQ�]X�YHUDFKWHQ��GLH�0DWHULH��VSH]LHOO�

�� �*LRUGDQR�%UXQR�������������ZXUGH�YRQ�GHU�.DWKROLVFKHQ�.LUFKH�]XP�7RGH�YHUXUWHLOW�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG $XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

��

$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

GLH�QXNOHDUH�0DWHULH��DXV�GHU�VLFK��������GHU�0DVVH�GHU�VLFKWED�UHQ�.ÑUSHU�]XVDPPHQVHW]HQ��8QVLFKWEDUH��VHKU� IHLQH�0XWDWLRQHQ�EHWUHƪHQ�LQVEHVRQGHUH�GLH�RUJDQLVFKH�QXNOHDUH�0DWHULH��DXV�GHU�XQVHU�PHQVFKOLFKHU�.ÑUSHU�XQG�XQVHU�*HKLUQ�EHVWHKHQ��8WRSLD�LVW�NHLQ�2UW��VRQGHUQ�HLQ�%HZXVVWVHLQV]XVWDQG��GHQ�PHKU�XQG�PHKU�0HQVFKHQ�JDQ]�QDW×UOLFK�HUUHLFKHQ�

'LH�0DWHULH�LVW�VFKHLQEDU�DQ�GLH�$Q]LHKXQJ�GHU�6FKZHUNUDIW�JHEXQ�GHQ��$EHU�GLH�XQLYHUVDOH�$XVGHKQXQJ�×EHUZLQGHW�VLH�RGHU�LVW�VW¿UNHU��XQG�HLQ�QHXHV�%HZXVVWVHLQ��GDV�ZLH�6DO]�YHUWHLOW�LVW��ZLUG�×EHUDOO�DXI�XQVHUHP�ZXQGHUVFKÑQHQ�3ODQHWHQ�HUNHQQEDU��GHU�HLQ]LJDUWLJ�LVW�LP�8QLYHUVXP��GHU�HLQ]LJH��GHU�xHLQ]LJDUWLJHl�%HREDFKWHU�]X�EHKHUEHU�JHQ�VFKHLQW��

:DV� LVW�GDV�/HEHQ"�6RZHLW� LFK�ZHLº��NDQQ�NHLQ� x([SHUWHl�GLHVH�JUXQGOHJHQGH�)UDJH�EHDQWZRUWHQ��'DV�/HEHQ�NRPPXQL]LHUW�×EHU�*UHQ]HQ�XQG�%HJUHQ]XQJHQ�KLQZHJ��UHJHQHULHUW�VLFK�VHOEVW�GXUFK�7RG�XQG�*HEXUW��'LH�0HQVFKKHLW�LVW�LQ�GHU�/DJH�]X�VFKÑSIHULVFKHP�7XQ�XQG�JURºHQ�(UUXQJHQVFKDIWHQ��DEHU�DXI�'LHQVWEDUNHLW�UHGX]LHUW�VRZLH�GDUDXI��QDW×UOLFKH�5HVVRXUFHQ�DXV]XEHXWHQ�XQG�VLFK�XQWHUHL�QDQGHU�]X�EHN¿PSIHQ�

:DUXP�EHƬQGHQ�ZLU�XQV�LQ�HLQHU�:HOW��LQ�GHU�0HQVFKHQ�KXQJHUQ�XQG�XQWHU�LKUHU�%DQNxVFKXOGl�¿FK]HQ"�:HLO�ZLU�DQ�GHUHQ�VFKHLQEDUH�5HDOLW¿W�JODXEHQ��ZLU�YHUZHFKVHOQ�GLH�×EHUNRPPHQHQ�'HXWXQJHQ�GHU�RUWKRGR[HQ�5HOLJLRQHQ�XQG�PHFKDQLVWLVFKHQ�:LVVHQVFKDIWHQ�PLW� x*HZLVVKHLWHQl��'LH�5HOLJLRQHQ�EHKDXSWHQ��VLH�Z×UGHQ�HLQHQ�*RWW� xUHSU¿VHQWLHUHQl��GHU�VLFK�JDQ]�VFKUHFNOLFK�I×U�GLH�PHQVFKOL�FKH�6H[XDOLW¿W� LQWHUHVVLHUW��XQG�GLH�:LVVHQVFKDIWHQ�KDEHQ�ELVKHU�QXU�GHQ�ZLQ]LJHQ�$QWHLO�YRQ����GHU�YRQ�LKQHQ�VHOEVW�HUUHFKQHWHQ�*HVDPWPDVVH�EHREDFKWHW��(V�×EHUUDVFKW�YLHOOHLFKW�QLFKW��GDVV�����GHU�0HQVFKKHLW�DXI�ÑƪHQWOLFKHU�XQG�SULYDWHU�(EHQH�KDUWH��ZLGHU�VSU×FKOLFKH�%H]LHKXQJHQ�OHEHQ��

:LU�KDEHQ�MHW]W�GLH�0LWWHO��GLH�ZLUNOLFKH�*HLºHO�]X�HUNHQQHQ��XQWHU�GHU�ZLU�DOOH�VHLW�-DKUWDXVHQGHQ�OHLGHQ��(V�LVW�HLQH�ELSRODUH�.RPPXQLND�WLRQ��GHU�YHU]ZHLIHOWH�*ODXEH�DQ�HLQH�QLFKW�H[LVWLHUHQGH�8QWHUVFKHL�GXQJ�]ZLVFKHQ�*XW�XQG�%ÑVH��:LH�LFK�LQ�GLHVHP�%XFK�]HLJHQ�ZHUGH��EHUXKW�HLQH�VROFKH�ELSRODUH�.RPPXQLNDWLRQ�OHW]WOLFK�DXI�EHGHXWXQJV�ORVHQ�:RUWK×OVHQ�XQG�HLQ�SDDU�×EHUP¿FKWLJH�,GHHQ��%HL�GLHVHQ�,GHHQ�

$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

��

KDQGHOW�HV�VLFK�XP�XQVHUH�×EOLFKHQ�9RUVWHOOXQJ�YRQ�5DXP��=HLW�XQG�0DWHULH��

$EELOGXQJ� �$� s�'LH� 'XQNOH�

(QHUJLH�LVW�DXFK�LP�PHQVFK�

OLFKHQ� *HKLUQ� YRUKDQGHQ��

'LHV� LVW� HLQH� XQEHVWULWWHQH�

(QWGHFNXQJ�� GLH� ������ ZLH�

GDV�QHEHQVWHKHQGH�7LWHOELOG�

]HLJW�� LQ�6FLHQWLƬF�$PHULFDQ�

PLWJHWHLOW�ZXUGH�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG $XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

��

$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

$EELOGXQJ��$�s�'LH�=XVDPPHQ�VHW]XQJ�

GHU�NRVPLVFKHQ�7RUWH��ZLH�VLH�HUVW�N×U]OLFK�

YRQ�GHQ�$VWURSK\VLNHUQ�QHX�EHUHFKQHW�

ZXUGH��]HLJW��DXV�ZHOFKHQ�%HVWDQGWHLOHQ�

GLH�HUUHFKQHWH�*HVDPWPDVVH�EHVWHKW�����

VLQG�GLH�xQRUPDOH�0DWHULHl��DXV�GHU�VLFK�

GDV� EHREDFKWEDUH� 8QLYHUVXP� ]XVDP�

PHQVHW]W��9RQ�GLHVHQ�PDJHUHQ����VLQG�

DEHU�ELV�MHW]W�HUVW����EHREDFKWHW�ZRUGHQ�

���� VLQG� GXQNOH�0DWHULH�PLW� 6FKZHU�

NUDIWDXVZLUNXQJHQ�DXI� xQRUPDOH�0DWH�

ULHl�

����VLQG�GXQNOH�(QHUJLH��GLH�VW¿UNHU�LVW�

DOV�GLH�6FKZHUNUDIW�XQG�GLH�$XVGHKQXQJ�

GHU����EHVFKOHXQLJW�

*HVWHQ��+DQGOXQJHQ��%OLFNH��QRQYHUEDOH�0LWWHLOXQJHQ�VDJHQ�YLHO�PHKU�DOV�DOOH�:RUWH�XQG�PDFKHQ�HLQHQ�*URºWHLO�GHU�.RPPXQLNDWLRQ�]ZLVFKHQ�XQV�DXV��0DQFKPDO�VLQG�DXFK�:RUWH�VFKÑQ�XQG�DQPXWLJ��DEHU�GLH�ELSRODUH�RGHU�EHVVHU�xUDWLRQDOHl�/RJLN�HUODXEW�QLFKW��GDVV�VLH�SUDNWLVFK�XPJHVHW]W�ZHUGHQ��3ROLWLNHU�VLQG� LQ�'HEDWWHQ��.RQƮLNWH�XQG�%×QGQLVVH�YHUZLFNHOW��GLH�I×U�GDV�:RKOEHƬQGHQ�GHU�0HQVFKHQ�LUUHOHYDQW�VLQG�

(V�LVW�KHXWH�DQHUNDQQW��GDVV�HLQH�¿KQOLFKH�ELSRODUH�.RPPXQLND�WLRQ�LP�PHQVFKOLFKHQ�*HKLUQ�YRUNRPPW��LQ�GHU�VRJHQDQQWHQ�JUDXHQ�6XEVWDQ]��GLH� ����EHL� MHGHP�.RQƮLNW�HLQH�5ROOH�VSLHOW��� ,P�×EOLFKHQ�6SUDFKJHEUDXFK�ZHUGHQ�GLH�VRJHQDQQWHQ�JUDXHQ�=HOOHQ�SUDNWLVFK�PLW�GHP�*HKLUQ�JOHLFKJHVHW]W��$EHU�IDVW�HLQH�+¿OIWH�GHV�*HKLUQYR�OXPHQV�LVW�QLFKW�JUDXH��VRQGHUQ�ZHLºH�6XEVWDQ]��GLH�GLFKW�JHSDFNWH�6DPPOXQJ�LVROLHUWHU�1HXURQHQIRUWV¿W]H��GLH�]ZLVFKHQ�GHQ�ZHLW�YHU�VWUHXWHQ�*HELHWHQ�PLW�JUDXHU�6XEVWDQ]�YHUODXIHQ�

:HQQ�GLH�JUDXH�6XEVWDQ]�DQJHEOLFK�GDV�x*HKLUQl�LVW��ZDV�PDFKW�GDQQ�DOO�GLHVH�ZHLºH�6XEVWDQ]� LQ�XQVHUHP�.RSI"�'DV�·EHUJHZLFKW�YRQ�ZHLºHU�RGHU�JUDXHU�6XEVWDQ]�KDW�(LQƮXVV�GDUDXI��ZLH�0HQVFKHQ��JHPHLQVDP�XQG�DOOHLQH��DUEHLWHQ��'LH�ZHLºH�6XEVWDQ]�LVW�]XVW¿QGLJ�

�� 'DV�GXUFKVFKQLWWOLFKH�P¿QQOLFKH�*HKLUQ�KDW�VHFKVPDO�PHKU�JUDXH�6XEVWDQ]�DOV�GDV�ZHLE�OLFKH�*HKLUQ��XQG�GDV�ZHLEOLFKH�*HKLUQ�KDW�]HKQPDO�PHKU�ZHLºH�6XEVWDQ]�

$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU$XI� LQV �*ROGHQH �=H L WD O WHU

��

I×U�0XOWLWDVNLQJ��LQWHJULHUW�,QIRUPDWLRQHQ�DXV�YLHOHQ�%HUHLFKHQ�XQG�JHKW�×EHU�ORNDOH�9HUDUEHLWXQJ�KLQDXV��GLH�JUDXH�6XEVWDQ]�XQWHUVW×W]W�XQV�EHL�GHU�(UI×OOXQJ�HLQ]HOQHU�$XIJDEHQ�XQG�EHL�GHU�.RQ]HQWULHUXQJ�DXI�HLQ�EHVWLPPWHV�=LHO��

:HLºH�6XEVWDQ]�ZXUGH�ODQJH�I×U�HLQ�SDVVLYHV�*HZHEH�JHKDOWHQ��DEHU�VLH�EHHLQƮXVVW�DNWLY��ZLH�GDV�*HKLUQ�OHUQW�XQG�DUEHLWHW��1DFK�HLQKHOOLJHU�·EHU]HXJXQJ�OLHJW�LQ�GHU�ZHLºHQ�6XEVWDQ]�GDV�*HKHLPQLV�GHV�%HZXVVWVHLQV��GHU�6FKO×VVHO�]X�DOOHQ�PHQVFKOLFKHQ�%H]LHKXQJHQ�XQG�]X�HLQHP�:LVVHQ��GDV�GLHVHQ�1DPHQ�YHUGLHQW�� x(UNHQQH�GLFK�VHOEVWl��VDJWH�6RNUDWHV�YRU�-DKUWDXVHQGHQ��'HU�HQWVFKHLGHQGH�6FKULWW�I×U�XQVHUH�(QWZLFNOXQJ�LVW�WDWV¿FKOLFK�GLH�6HOEVWEHREDFKWXQJ��'LH�%OLQGKHLW�GHU�:LVVHQVFKDIW�ZLUG�KHXWH�YRQ�GHU�:LVVHQVFKDIW�VHOEVW�RƪHQEDUW��DEHU�YLHOH�0HQVFKHQ�KDOWHQ�ZLVVHQVFKDIWOLFKH� x)DNWHQl�LPPHU�QRFK� I×U�*HZLVVKHLW��8QVHUH�ZHLºH�6XEVWDQ]�ZXUGH� MDKU�KXQGHUWHODQJ�ZHLWJHKHQG�YHUQDFKO¿VVLJW��DEHU�VLH�VFKHLQW�GLH�HQW�VFKHLGHQGH�9HUQHW]XQJVI¿KLJNHLW�]X�EHLQKDOWHQ�XQG�YHUVFKLHGHQH�5HJLRQHQ�]X�1HW]ZHUNHQ�]X�YHUELQGHQ��GLH�YLHOI¿OWLJH�PHQWDOH�2SH�UDWLRQHQ�GXUFKI×KUHQ��VLH�LVW�ZLH�HLQH�I×UVRUJOLFKH�x0XWWHUl��GLH�XQVHU�JHVDPWHV�*HKLUQ�PLW�GHP�XQHQGOLFKHQ�XQG�HZLJHQ�� LQWHOOLJHQWHQ�XQG�OHEHQGLJHQ�2UJDQLVFKHQ�8QLYHUVXP�YHUELQGHW���'DEHL�KDQGHOW�HV�VLFK�QLFKW�XP�GLH�PDJHUHQ�����GLH�XQVHUH�$VWURQRPLH�ELVKHU�PLW� LKUHQ�7HOHVNRSHQ�HUNXQGHW�KDW��'LH�YRUQHKPVWHQ�)¿KLJNHLWHQ�GHU�0HQVFKHQ�ZLH�.XQVW��'LFKWNXQVW�XQG�0XVLN�KDEHQ� LPPHU�GLH�([LVWHQ]�GHV�2UJDQLVFKHQ�8QLYHUVXPV�EH]HXJW��'LH�ZHLºH�6XEVWDQ]�LQ�XQVHUHP�*HKLUQ�NÑQQWH�]X�GLHVHQ�)¿KLJNHLWHQ�EHLWUDJHQ��DEHU�ZLU�LJQRULHUHQ�LKUH�)XQNWLRQHQ��XQG�GLH�:LVVHQVFKDIWHQ�VLQG�QLFKW�LQ�GHU�/DJH�LKUH�.RPPXQLNDWLRQVZHLVH�]X�HQWVFKO×VVHOQ��x(LQH�DQGHUH�:HOW�LVW�PÑJOLFKl��VDJHQ�GLHMHQLJHQ��GLH�VLFK�ZLH�LFK�QDFK�HLQHU�QHXHQ�=HLW�YROOHU�*HUHFKWLJNHLW��)×OOH�XQG�)UHXGH�VHKQHQ��

(LQH�1HXH�(UGH�H[LVWLHUW�EHUHLWV�XQG�LVW�KLHU��YLHOOHLFKW�LVW�VLH�GDV��ZDV�LP�1HXHQ�7HVWDPHQW�DOV�x/DQG�GHU�9HUKHLºXQJl�EH]HLFKQHW�ZXUGH��:LU�NÑQQHQ�VLH�QLFKW�VHKHQ��GHQQ�VLH�EHVWHKW�QLFKW�HLQIDFK�DXV�xQRUPDOHU�0DWHULHl��GLH�VLFKWEDU� LVW��EHODVWHW�GXUFK�6FKZHUNUDIW�XQG�EHJUHQ]W�GXUFK�GLH�VWDUNH�.HUQNUDIW��'LH�1HXH�(UGH�KDW�GLH�)RUP�HLQHV�(PE�

�� �'DV�2UJDQLVFKH�8QLYHUVXP� LVW�DXFK�GHU�7LWHO�HLQHV�YRQ�PLU�EHUHLWV�HUVFKLHQHQ�%XFKHV��0RVTXLWR�9HUODJ��

��

'LH�LQWHUGLV]LSOLQ¿UH�4XHU�)RUVFKXQJ

$EELOGXQJ���s�'DV�DSIHOIÑUPLJH�(UGPDJQHWIHOG�LVW�YLHO�JURºU¿XPLJHU�DOV�GLH�EODXH�.XJHO��GLH�

ZLU�(UGH�QHQQHQ��'HU�x$SIHOl�XPIDVVW�GLH�EHLGHQ�9DQ�$OOHQ�6WUDKOXQJVJ×UWHO��]ZHL�3ODVPD�

ELOGVFKLUPH��GLH�GHQ�%OLFN�DXI�GLH�ZLUNOLFKH�5HDOLW¿W�YHUEHUJHQ�

��

8QWHUZHJV

(LQ�6RPPHUDEHQG�LP�-DKU������1RFK�LPPHU�LVW�GLH�+LW]H�XQHUWU¿JOLFK��QLFKWVGHVWRWURW]�VLQG�GLH�

EHLGHQ�ODQJM¿KULJHQ�)UHXQGH�*LRUJLR�XQG�-RKQ��XQWHUZHJV�QDFK�5RP��HLQHU�LQ�MHGHU�+LQVLFKW�EURGHOQGHQ�6WDGW�

6LH�NRPPHQ�YRQ�/n$TXLOD�XQG�ZROOHQ�LKUH�JXWH�DOWH�)UHXQGLQ�*LXOLD�EHVXFKHQ��GLH�VLH�PLW�HLQHU�JHZLVVHQ�'ULQJOLFKNHLW�]X�VLFK�EHVWHOOW�KDWWH���:DUXP�WUHƪHQ�ZLU�XQV�LQ�GHU�+DXSWVWDGW��*LRUJLR"�:HQQ�VLH�]X�XQV�JHNRPPHQ�Z¿UH��K¿WWHQ�ZLU� LQ�GLH�%HUJH�JHKHQ�XQG�IULVFKH�/XIW�DWPHQ�NÑQQHQ��

�,FK�ZHLº�HV�QLFKW��DEHU�VLH�EHVWDQG�GDUDXI��GDVV�ZLU�XQV�LQ�5RP�WUHIIHQ�����KLHU�LVW�I×U�VLH�GHU�'UHK��XQG�$QJHOSXQNW�GHU�7UDQVIRUPD�WLRQ��

�+P��LQ�GHP�3XQNW�KDW�VLH�QLFKW�8QUHFKW��'LH�JDQ]H�:HOW�VFKDXW�QDFK�5RP��LQ�GHU�+RƪQXQJ��GDVV�HV�GLH�.ULVH�OÑVW��

*LRUJLR��*LXOLD�XQG�-RKQ�VLQG�3K\VLNHU�XQG�VFKRQ�VHLW� ODQJHU�=HLW�PLWHLQDQGHU�EHIUHXQGHW��%HUHLWV�DOV�MXQJH�0HQVFKHQ�WU¿XP�WHQ� VLH�GDYRQ��GLH�:HOW� ]X�YHU¿QGHUQ��XQG�QXQ�EHREDFKWHQ� VLH�VRUJHQYROO�GLH�(UHLJQLVVH��GXUFK�GLH�VLFK�GLH�:HOW�DXI�XQYHUPXWHWH�:HLVH�XQG�ZHLWDXV�VFKQHOOHU�YHU¿QGHUW��DOV�VLH�]X�KRIIHQ�JHZDJW�K¿WWHQ�

�0LW�*LXOLD�KDEHQ�ZLU�DXºHUJHZÑKQOLFKH�5HLVHQ�HUOHEW���HULQQHUW�-RKQ�VLFK�O¿FKHOQG��ZREHL�VHLQ�%OLFN�×EHU�GLH�DEUX]]HVLVFKHQ�+×JHO�VFKZHLIW��(U�LVW�JO×FNOLFK�XQG�EHLQDKH�HUOHXFKWHW��(LQ�KRFKJHZDFK�VHQHU��Q×FKWHUQHU�0DQQ�PLW�WLHI�OLHJHQGHQ�GXQNOHQ�$XJHQ�XQG�JUDX�PHOLHUWHQ�+DDUHQ��GLH�VHLQHP�XQJHVW×PHQ�7HPSHUDPHQW��VHLQHP�XQZLGHUVWHKOLFKHQ�'UDQJ�QDFK�)UHLKHLW�HLQHQ�+DXFK�YRQ�:HLVKHLW�YHUOHLKHQ�

�5HLVHQ�LQ�GHU�=HLWf�$FK��YLHOOHLFKW�YHUVWHKH�LFK�GHQ�*UXQG�I×U�GDV�7UHƪHQ���*LRUJLR�GUHKW�VLFK�]X�VHLQHP�)UHXQG�KHUXP�XQG�IUDJW�LKQ�LQ�VHLQHU�UXKLJHQ�$UW���+DVW�GX�YRQ�GHP�LUDQLVFKHQ�1XNOHDULQJHQLHXU�JHKÑUW��GHU�5HLVHQ�LQV�$OO�DQELHWHW"�

�'X�PHLQVW�GHQ�,QJHQLHXU�.HVKH��GHU�)DKU]HXJH�HQWZLFNHOW��GLH�GLH�6FKZHUNUDIW�×EHUZLQGHQ�NÑQQHQ"�+P��ZHU�K¿WWH�QLFKW�JHUQ�HLQ�)DKU�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 8QWHUZHJV

��

8QWHUZHJV

]HXJ��GDV�VLFK�RKQH�7UHLEVWRƪ�IRUWEHZHJWf�$EHU�RKQH�HLQH�9HU¿QGHUXQJ�GHV�'HQNHQV��*LRUJLR��VLQG�XQG�EOHLEHQ�IRUWVFKULWWOLFKH�7HFKQRORJLHQ�QXW]ORV��

�$EHU�VLH�NÑQQWHQ�GLH�9RU]HLFKHQ�I×U�GDV�(UHLJQLV�VHLQ��GDV�GHU�:HOW�LKU�IU×KHUHV�$QWOLW]�ZLHGHUJHEHQ�ZLUG��

'LH�EHLGHQ�ZHFKVHOQ�HLQHQ�%OLFN�YROOHU�·EHUHLQVWLPPXQJ�'HU� 6DW]� VWDPPW�YRQ�*LRUGDQR�%UXQR�XQG� VWHKW� LQ� VHLQHP��

%XFK�x/R�6SDFFLR�GH�OD�%HVWLD�7ULRQIDQWH�s�'LH�9HUWUHLEXQJ�GHU�WULXP�SKLHUHQGHQ�%HVWLHl�JHVFKULHEHQ��,PPHU�XQG�LPPHU�ZLHGHU�KDEHQ�VLH� HLQHQ� $EVDW]� DXV� VHLQHU� EHU×KPWHQ� xKHUPHWLVFKHQ� .ODJHl�JHOHVHQ�

�'LH�)LQVWHUQLV�ZLUG�×EHU�GDV�/LFKW�VLHJHQ��GHU�7RG�ZLUG�I×U�]XWU¿J�OLFKHU�JHKDOWHQ�ZHUGHQ�DOV�GDV�/HEHQ��QLHPDQG�ZLUG�GLH�$XJHQ�]XP�+LPPHO�HUKHEHQ�f�1XU�GLH�EÑVHQ�(QJHO�ZHUGHQ�]XU×FNEOHLEHQ�� VLH�ZHUGHQ�VLFK�PLW�GHQ�0HQVFKHQ�YHUPLVFKHQ�XQG�GLH�(OHQGHQ�]X�MHGHU�9HUZHJHQKHLW�XQG� MHGHU�8QWDW��DOV�VHL� VLH�*HUHFKWLJNHLW�� ]ZLQJHQ��$EHU�I×UFKWH�QLFKWV��$VNOHSLRV��GHQQ�QDFKGHP�DOO�GLHV�JHVFKHKHQ�LVW��ZLUG�]XU�UHFKWHQ�6WXQGH�GHU�+HUU�XQG�*RWWYDWHU��+HUUVFKHU�GHU�:HOW��DOOP¿FKWLJHU�/HQNHU��RKQH�=ZHLIHO�GLHVHQ�6FKDQGƮHFN�DXVWLOJHQ�XQG�GHU�:HOW�LKU�IU×KHUHV�$QWOLW]�ZLHGHUJHEHQ���

�'DV�IU×KHUH�$QWOLW]�LVW�GDV�*ROGHQH�=HLWDOWHU���-RKQ�O¿FKHOW�LQ�GHU�(ULQQHUXQJ�DQ�GDV�0XVHR�GH�2UR��GDV�*ROGPXVHXP��GDV�HU�LQ�%RJRW»��.ROXPELHQ�EHVXFKW�KDWWH��:DV�PDQ�GRUW�VLHKW��VLQG�QLFKW�QXU�:HUNH�HUOHVHQHU�.XQVWIHUWLJNHLW��VRQGHUQ�DXFK�GHXWOLFKH�%HZHLVH�I×U�HLQH�$XƪDVVXQJ�YRP�0HQVFKHQ�XQG�GHU�:HOW��GLH�VLFK�YRQ�GHU�KHXWLJHQ�XQWHUVFKHLGHW�

�*RWWYDWHU�LVW�GHU�+HUUVFKHU�GHU�:HOW��QLFKW�MHQHV�WHXƮLVFKH�:HVHQ��GDV�HUVW�GHQ�6H[�KHUYRUEULQJW�XQG�LKQ�GDQQ�YHUELHWHW���*LRUJLR�I¿KUW�JHODVVHQ�XQG�XQHUVFK×WWHUOLFK��ZLH�HV�VHLQH�$UW�LVW��

�:LU�EUDXFKHQ�HLQH�QHXH�6LFKWZHLVH�GHV�0HQVFKHQ�XQG�GHV�8QLYHU�VXPV��

�8QG�]ZDU�GULQJHQG�f�ZHLºW�GX��-RKQ��DXFK�DOO�GLH��GLH�.RQWDNW�PLW�8)2V�KDWWHQ��EH]HXJHQ�HV��VLH�VSUHFKHQ�YRQ� LQWHOOLJHQWHQ�:HVHQ�XQG�VRJDU�YRQ�GHU�6HHOH��

8QWHUZHJV8QWHUZHJV

��

�(EHQVR�ZLH�GLH�XQWHUVFKLHGOLFKHQ�5HOLJLRQHQ��DEHU�GLHVH�JODXEHQ��GDVV�GLH�6HHOH�HLQ�2EMHNW�VHL��GDV�PDQ�YHUNDXIHQ��VWHKOHQ�RGHU�NDXIHQ�NDQQ��:LU�KDEHQ�YHUVWDQGHQ��GDVV�GLH�6HHOH�GLH�.UDIW�LVW��GLH�DOOHV�EHOHEW��*O×FNOLFKHUZHLVH�LVW�GLH�.LQGOLFKH�6RQQH�GDEHL��GLH�:HOW�XP]XZ¿O]HQ��:LH�YHUZLUUW�GHU�PHQVFKOLFKH�*HLVW�GRFK�LVW����

�=XP�%HLVSLHO�KLQVLFKWOLFK�GHV�8QWHUVFKLHGHV�]ZLVFKHQ�GHQ� ,QWHU�HVVHQWHQ�I×U�HLQH�:HOWUDXPUHLVH�XQG�XQV��GLH�ZLU�GLH�5HLVHQ�LQ�GHU�=HLW�OLHEHQ��

*LRUJLR�VFKDXW�LKQ�]XIULHGHQ�O¿FKHOQG�DQ���,FK�ELQ�DEHU�JHVSDQQW��]X�KÑUHQ��ZDV�*LXOLD�GD]X�PHLQW���(U�EUHPVW�DE�XQG�ELHJW�LQ�GLH�$XWR�EDKQUDVWVW¿WWH�NXU]�QDFK�&DUVROL�HLQ���.RPP��ZLU�WDQNHQ��KROHQ�XQV�HWZDV�]X�WULQNHQ�XQG�UXIHQ�VLH�DQ��

:¿KUHQG�*LRUJLR�DQ�GHU�7KHNH�EH]DKOW��VSULFKW�-RKQ�PLW�*LXOLD��6LH�VDJWH��GDVV�ZLU�SHUVÑQOLFK�GDU×EHU�VSUHFKHQ�ZHUGHQ�XQG�GDVV�

VLH�XQV�HUZDUWHW��1DFKGHP� VLH� LKUHQ� 'XUVW� JHVWLOOW� KDEHQ�� IDKUHQ� GLH� EHLGHQ�

JHP¿FKOLFK�XQG�VFKZHLJHQG�ZHLWHU��YHUVXQNHQ�LQ�GHQ�$QEOLFN�GHV�URWJO×KHQGHQ� +RUL]RQWHV�� GHQ� VLH� VHLW� LKUHQ� JHPHLQVDPHQ� )RU�VFKXQJVMDKUHQ�PLW�LKU�VFKRQ�LPPHU�HUDKQW�KDWWHQ�

6LH�KDWWHQ�YRQ�GHU�([LVWHQ]�GHV�.ULVWDOOLQHQ�+HU]HQV�GHU�(UGH�HUIDKUHQ��GDV�VLFK�VFKQHOOHU�GUHKW�DOV�GHU�JHVDPWH�×EULJH�3ODQHW��6HLQH�(QWGHFNXQJ�ZDU�GHU�0HQVFKKHLW�YRQ�GHQ�:LVVHQVFKDIWOHUQ�]XJHVWDQGHQ��DEHU�ZHQLJHQ�x([SHUWHQl�]XJHVFKULHEHQ�ZRUGHQ��GLH�×EHU]HXJW�ZDUHQ��GDVV�HV�DXV�(LVHQ�EHVWHKH�XQG������NP�WLHI�XQWHU�XQVHUHQ�)׺HQ�EHJUDEHQ�OLHJH��)×U�XQV�DEHU�LVW�HV�HLQH�.OHLQH�6RQQH�

8QWHUGHVVHQ�VFKO¿JW�GLH�1$6$�DQJHVLFKWV�GHU�ZDFKVHQGHQ�6RQ�QHQVW×UPH�$ODUP��GLH�0HWHRURORJHQ�EHREDFKWHQ��GDVV�GLH�.OLPDHU�Z¿UPXQJ�VLFK�DXI�GDV�JHVDPWH�6RQQHQV\VWHP�HUVWUHFNW�XQG�ZHLWDXV�VFKQHOOHU�YRUDQVFKUHLWHW��DOV�VLH�HV�PLW�LKUHQ�0RGHOOHQ�YRUKHUVDJHQ�

)×U�GLH�VWUHQJJO¿XELJH�:LVVHQVFKDIW�LVW�GLH�(UGH�ZLH�HLQH�x5DXP�NDSVHOl��GHUHQ�IRVVLOH�%UHQQVWRƪH�YHUVLHJHQ�

)×U�GLH�8QVULJHQ�LVW�VLH�HLQ�2UJDQLVPXV�YROOHU�HLQ]LJDUWLJHU�/HEHQ�GLJNHLW��GHU�VLFK� LP�3UR]HVV�HLQHU�UDVFK�� MD�VRJDU�XQJHKHXHU�UDVFK�IRUWVFKUHLWHQGHQ�(QWZLFNOXQJ�EHƬQGHW�

'LH�(UIRUVFKXQJ�GLHVHU�9RUJ¿QJH�XQG�GLH�*HEXUWVZHKHQ��GLH�VLH�PLW�VLFK�EUDFKWHQ��KDEHQ�LKUHQ�*HLVW�I×U�QHXDUWLJH�:DKUQHKPXQJHQ��

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 8QWHUZHJV

��

8QWHUZHJV

HLQH�:LUNOLFKNHLW�JHÑƪQHW��GLH�VLH�VLFK�]XYRU�QLHPDOV�YRU]XVWHOOHQ�JHZDJW�K¿WWHQ�

�'LH�0HGLHQ�XQG�5HJLHUXQJHQ�VDJHQ�XQV�QLFKW�GLH�:DKUKHLW��DOOHV�LVW�YLUWXHOO��YRUJHW¿XVFKW��

�(ULQQHUVW�GX�GLFK�DQ�GHQ�%HJLQQ�XQVHUHU�)RUVFKXQJ��-RKQ"��$EHU�QDW×UOLFK��:LU�ZDUHQ�DXI�GHP�&DPSLGRJOLR��GHP�.DSLWROVSODW]�

LQ�5RP���

,P�-DKU������ZDU�-RKQ��GHU�LQ�GHQ�86$�OHEWH��QDFK�5RP�JHNRPPHQ�XQG�KDWWH�GLH�*HOHJHQKHLW�HUJULƪHQ��VLFK�PLW�*LRUJLR�]X�WUHƪHQ�

�5RP�LVW�GLH�DXI�GHQ�VLHEHQ�+×JHOQ��DXVJHVWUHFNWH�+XUH��GLH�EHUHLW�LVW��VLFK�GHU�0DFKW�]X�YHUNDXIHQ��DQVWDWW�GDV�:RKO�JHUHFKW�DXI�DOOH�]X�YHUWHLOHQ���KDWWH�*LRUJLR�JHVDJW��DOV�VLH�GLH�7UHSSH�]XP�.DSLWROVSODW]�KLQDXIVWLHJHQ�

6LH�ZDUHQ�DXI�GHP�=ZÑOI�6WHUQ��DQJHODQJW�XQG�OLHºHQ�GHQ�%OLFN�EHZXQGHUQG�×EHU� GDV� DXVJHIDOOHQH�3DQRUDPD�GHU� XPOLHJHQGHQ�3DO¿VWH�JOHLWHQ�

�=XU�=HLW�GHV�DOWHQ�5RPV�EHWUDW�PDQ�GLHVHQ�3ODW]�YRP�)RUXP�5RPD�QXP�DXV���HU]¿KOWH�*LRUJLR���0LFKHODQJHOR�KDW�GHQ�(LQJDQJ�LQ�5LFKWXQJ�GHV�3HWHUVGRPV�YHUOHJW��

�'HU�6LW]�GHV�QHXHQ�5HLFKHV���NRPPHQWLHUWH�-RKQ�XQG�VFKDXWH�DXI�GDV�)RUXP�5RPDQXP�

�'RUW� LVW� GHU�7HPSHO�GHU�9HQXV�� GHU�0XWWHU�5RPV��XQG�0DUV� LVW�GHU�9DWHU�GHU�=ZLOOLQJH�5RPXOXV�XQG�5HPXV��)×U�PLFK�VLQG�GLH�*ÑWWHU�PHQVFKOLFKH�,GHHQ��-RKQ��MHQH�JUXQGOHJHQGHQ�,GHHQ��GLH�GLH�=LYLOLVD�WLRQ�HUKDOWHQ��

�9HQXV�XQG�0DUV�VLQG�GLH�P\WKLVFKHQ�8UVSU×QJH�5RPV�f�LVW�VLH�GLH�6FKÑQKHLW�XQG�GLH�6LQQOLFKNHLW��HU�GLH�*OXW�XQG�GHU�.ULHJ"�

�-D��XQG�VLH�VLHJW�×EHU� LKQ��DEHU�GHQ�0\WKRV�GHU� -XQJIU¿XOLFKNHLW�KDEHQ�GLH�3ULHVWHU�LPPHU�DXI�GHQ�$OWDU�JHKREHQ����

����ZR]X��XP�GHQ�.ULHJ�]X�VFK×UHQ"�

�� x'LH�+XUH�DXVJHVWUHFNW�DXI�VLHEHQ�+×JHOl�LVW�HLQ�6DW]�DXV�GHU�$SRNDO\SVH�GHV�-RKDQQHV��� 'HU�=ZÑOI�6WHUQ�EHƬQGHW�VLFK�LP�)XºERGHQ�GHV�.DSLWROVSODW]HV�XQG�LVW�HEHQIDOOV�HLQ�:HUN�

0LFKHODQJHORV�

8QWHUZHJV8QWHUZHJV

��

�,FK�ZHLº�HV�QLFKW��DEHU�HU�EHVWHKW�LQ�YLHOHQ�.XOWXUHQ�IRUW��5KHD�6LOYLD��GLH�0XWWHU�GHU�=ZLOOLQJH��GLH�5RP�JU×QGHWHQ��ZDU�HLQH�9HVWDOLQ��VLH�KDWWH�GDV�.HXVFKKHLWVJHO×EGH�DEJHOHJW�XQG�ZXUGH�OHEHQGLJ�EHJUDEHQ����

�$XV�HLQHP�¿KQOLFKHQ�*UXQG�HQGHWH�1RUPD�LP�UÑPLVFKHQ�=HLWDOWHU�LQ�*DOOLHQ�DXI�GHP�6FKHLWHUKDXIHQ���HULQQHUW�-RKQ�VLFK��XQG�QDKP�LQQHU�OLFK�GDV�(FKR�GHU�&DOODV�ZDKU��ZLH�VLH�&DVWD�'LYD�VLQJW�

�-RKQ��I×U�PLFK�KDW�GHU�0\WKRV�GHU�-XQJIU¿XOLFKNHLW�HLQHQ�XPIDVVHQ�GHUHQ�*UXQG�XQG�K¿QJW�QLFKW�PLW�GHU�9DJLQD�]XVDPPHQ��

�:RUDQ�GHQNVW�GX"�

$EELOGXQJ���s�3LHUR�GL�&RVLPR��±O�DXI�/HLQZDQG���������*HP¿OGHJDOHULH�%HUOLQ�s�9HQXV��

0DUV�XQG�$PRU��'HU�*RWW�0DUV�LVW�GXUFK�GHQ�xNOHLQHQ�7RGl��GLH�(UVFKODIIXQJ��GLH�DXI�GLH�

VH[XHOOH�9HUHLQLJXQJ� IROJW�� EHV¿QIWLJW��9HQXV� LVW� GLH�0XWWHU�5RPV�� VLH� LQVSLULHUWH� LKUHQ�

6RKQ�$HQHDV� ]X� VHLQHU�*U×QGXQJ��XQG�0DUV� LVW� GHU�9DWHU�GHU�=ZLOOLQJH�5RPXOXV�XQG�

5HPXV��GLH�HV�JU×QGHWHQ�

�$Q�GLH� -XQJIUDX�0DULD�XQG�GLH�YLHOHQ�%DVLOLNHQ��GLH� LKU�JHZLGPHW�VLQG���*LRUJLR�OHEWH�LQ�/n$TXLOD�XQG�KDWWH�VFKRQ�RIW�GLH�%DVLOLND�YRQ�&ROOHPDJJLR�EHZXQGHUW���,Q�GHQ�.DWKHGUDOHQ�NRPPW�GHU�*HRPHW�ULH�HLQH�HQWVFKHLGHQGH�%HGHXWXQJ�]X��VLH�LVW�GLH�0DWUL[��GLH�DXFK�LQ�GLH�*OHLFKXQJHQ�YRQ�(LQVWHLQ�HLQƮLHºW��-D��GHQN�DQ�GLH�0DWHULH��6LH�LVW�QRFK�-XQJIUDX��XQG�ZLU�VLQG�NHLQHVZHJV�LQ�VLH�HLQJHGUXQJHQ��:DUXP�ZRKQW�LKU�HLQH�VR�LPPHQVH�QXNOHDUH�(QHUJLH�LQQH��XQG�ZDUXP�EHQXW]W�GHU�0HQVFK�VLH�VR�XQJHVFKLFNW"�

�-D��HQWZHGHU�EDXW�HU�%RPEHQ��GLH�WÑWHQ��RGHU�HU�EDXW�.HUQUHDNWRUHQ��GLH�YHUVHXFKHQf�8QG� LFK�GHQNH�DQ�GLH�0XWWHU�(UGH��GLH�IUXFKWEDU� LVW��DEHU�DQJHEOLFK�LVROLHUW�XQG�RKQH�5HVVRXUFHQf�'RFK�GLH�(UGH�HUZ¿UPW�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

$EELOGXQJ����s�(LQH�ZHLWHUH�7¿XVFKXQJ��'LH�7RUXVIRUP�GHU�XQV�XPJHEHQGHQ�0DJQHWRVSK¿UH��

GLH�HLQHP�$SIHO�¿KQHOW��'LHVH�)RUP�DOOHLQ�YHUELQGHW�XQV�PLW�GHU�$Q]LHKXQJVNUDIW�XQG�GHU�

IDOVFKHQ�·EHU]HXJXQJ��GDVV�QXU�GLH�9HUJDQJHQKHLW�H[LVWLHUH��'HU�ELSRODUH�$SIHO�YHUELUJW�GLH�

=XNXQIW�XQG�GLH�$XVGHKQXQJ��GLH�XQV�HUODXEW��GLH�*UHQ]HQ�]X�×EHUZLQGHQ��'LHVH�)RUP�VWHOOW�

HLQ�YHUPHLQWOLFK�xQHXHV�3DUDGLJPDl�GDU��PLW�GHP�MHGRFK�OHGLJOLFK�GLH�7¿XVFKXQJHQ�GHU�DOWHQ�

3DUDGLJPHQ�QDFKJH]HLFKQHW�ZHUGHQ��

-RKQ�s��'LH�0XWWHU�(UGH�'DV�(UGLQQHUH�VWHOOW�]X�HLQHP�JXWHQ�7HLO�HLQ�*HKHLPQLV�GDU�'LH�EHNDQQWHQ�,QIRUPDWLRQHQ�JU×QGHQ�VLFK�DXI�GLH�%HREDFKWXQ�

JHQ�×EHU�GLH�$XVEUHLWXQJ�YRQ�(UGEHEHQ��0DQ�ZHLº��GDVV�GLH�(UGH�DXV�YHUVFKLHGHQHQ�VSK¿ULVFKHQ�6FKLFKWHQ�EHVWHKW�XQG�GDVV�HV�GUHL�+DXSWVFKLFKWHQ�JLEW��GHQ�.HUQ��GHQ�0DQWHO�XQG�GLH�.UXVWH��'HU�.HUQ�EHVLW]W�GHQ�5DGLXV�GHV�0DUV��GHU�0DQWHO�GHQ�GHU�9HQXV�XQG�GLH�.UXVWH�GHQ�GHV�3ODQHWHQ��GHQ�ZLU�(UGH�QHQQHQ��'HQQRFK�VLQG�DOOH�GUHL�s�.HUQ��0DQWHO�XQG�.UXVWH�s�NHLQHVZHJV�PLWHLQDQGHU�YHUEXQGHQ��ZLH�PDQ�JODXEW��6LH�VLQG�GXUFK�'LVNRQWLQXLW¿WHQ�YRQHLQDQGHU�JHWUHQQW��×EHU�GLH�PDQ�KHXWH�VHKU�JXWH�.HQQWQLV�EHVLW]W�

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

=ZLVFKHQ�GHU�.UXVWH�XQG�GHP�0DQWHO�EHƬQGHW�VLFK�GLH�0RKR�'LVNRQWLQXLW¿W��XQG�PHLQHV�:LVVHQV�LVW�HV�QLHPDQGHP�MHPDOV�JHOXQ�JHQ��VLH�]X�HUUHLFKHQ���

'LH�5XVVHQ�KDEHQ�ELV�LQ�HLQH�7LHIH�YRQ����.LORPHWHUQ��]ZHL�7DX�VHQGVWHO�GHV�(UGUDGLXV��JHERKUW�XQG�VLQG�DXI�ZHVHQWOLFK�KÑKHUH�7HP�SHUDWXUHQ�JHVWRºHQ��DOV�VLH�HUZDUWHW�KDWWHQ��'LH�$UEHLWHQ�PXVVWHQ�HLQJHVWHOOW�ZHUGHQ��ZHLO�LQ�GHU�×EHUP¿ºLJHQ�+LW]H�GLH�:HUN]HXJH�XQG�,QVWUXPHQWH�VFKPRO]HQ��%HUHLWV�LQ�HLQHU�7LHIH�YRQ�HLQLJHQ�ZHQLJHQ�.LORPHWHUQ�HUZHLVHQ�GLH�0RGHOOH�VLFK�DOV�IDOVFK�

$XºHUGHP�JLEW�HV�YLHOH�DOWHUQDWLYH�+\SRWKHVHQ�EH]×JOLFK�GHU�(UGH�

'LH�EHU×KPWHVWH�LVW�GLH�GHV�$VWURQRPHQ�+DOOH\��XQG�GHU�YRQ�LKP�HQWGHFNWH�.RPHW�WU¿JW�KHXWH�VHLQHQ�1DPHQ��,P�-DKU�������ZHLW�YRU�DOOHQ�0HVVHUJHEQLVVHQ��GLH�VS¿WHU�PLW�+LOIH�GHU�VHLVPLVFKHQ�7RPR�JUDSKLH�HU]LHOW�ZXUGHQ��EHKDXSWHWH�+DOOH\��GDVV�GLH�(UGH�DXV�GUHL�KRKOHQ�6SK¿UHQ�PLW�LKUHQ�MHZHLOLJHQ�5DGLHQ�EHVWHKH��GLH�GHP�5DGLXV�GHV�0DUV��GHU�9HQXV�XQG�GHU�(UGH�HQWVSU¿FKHQ��'LHVH�'UHL�XPNUHLVHQ�GLH�6RQQH�LP�=HQWUXP��GLH�GHQ�JOHLFKHQ�5DGLXV�KDEH�ZLH�GHU�3ODQHW�0HUNXU�

'LHVH�5DGLHQ�HQWVSUHFKHQ�WDWV¿FKOLFK�GHQHQ��GLH�KHXWH�GXUFK�GDV�6WXGLXP�GHU�$XVEUHLWXQJ�GHU�JURºHQ�(UGEHEHQ�HUPLWWHOW�ZXUGHQ�

$EELOGXQJ� ��� s� 'DV� 0RGHOO� YRQ�

+DOOH\��'LH�DXV�GUHL�KRKOHQ�6SK¿UHQ�

EHVWHKHQGH�(UGH�PLW�GHP�5DGLXV�GHV�

0DUV�� GHU�9HQXV� XQG�GHU� (UGH�� XP�

HLQH� LQQHUH� 6RQQH� KHUXP�� GLH� GHQ�

5DGLXV�GHV�0HUNXU�EHVLW]W�

��� 'LH�%H]HLFKQXQJ�OHLWHW�VLFK�YRQ�GHP�1DPHQ�GHV�:LVVHQVFKDIWOHUV�0RKRURYLèLâ�DE��GHU�VLH�DOV�(UVWHU�HQWGHFNWH

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

+DOOH\�VDJWH�DXFK��GDVV� MHGH�6SK¿UH�HLQH� LQWHOOLJHQWH�:HOW�VHL��GLH�×EHU� HLQ� HLJHQHV�0DJQHWIHOG�� HLQ� HLJHQHV�'UHKPRPHQW�XQG�HLQH�$WPRVSK¿UH�YHUI×JH��GLH�VLH�MHZHLOV�YRQ�GHQ�GDU×EHU�OLHJHQGHQ�WUHQQH��1DFK�+DOOH\�HQWVWDPPHQ�GLH�YHUVFKLHGHQHQ�$WPRVSK¿UHQ�XQVHUHQ�3ROHQ�XQG�ELOGHQ�GLH�3RODUOLFKWHU��'HU�JURºH�0DWKHPDWLNHU�(XOHU���KDW�HLQH�¿KQOLFKH�7KHVH�YRUJHEUDFKW��GLH�DOV�GLH�7KHVH�GHU�+RKOHQ�(UGH�LQ�GLH�*HVFKLFKWH�HLQJLQJ��6LH�ZXUGH�DEJHOHKQW��$EHU�GLH�6FKZHUNUDIW�YRQ�1HZWRQ�LVW�DN]HSWLHUW��:DUXP"

�'X� ZHLºW� ZDUXP�� 'LH� :LVVHQVFKDIW� DQWZRUWHW� QLFKW� DXI� HLQ�:DUXP"�

�8QG�DOOHP��ZDV�VLH�×EHU�GHQ�(UGNHUQ�JHVDJW�KDEHQ��ZXUGH�ZLGHU�VSURFKHQ��*LRUJLR��'LH�*HRSK\VLNHU�EHKDXSWHQ��HU�VHL�PHWDOOLVFK��XQG�VHLQH�+LW]H�U×KUH�YRQ�GHQ�UDGLRDNWLYHQ�(OHPHQWHQ�KHU��YRQ�GHQHQ�HLQHV�GDV�.DOLXP�LVW��EHL�GHP�HV�VLFK�DEHU�LQ�:LUNOLFKNHLW�QLFKW�XP�HLQ�0HWDOO�KDQGHOW��

�%OHLE�EHL�GHLQHQ�%DQDQHQ��-RKQ��GLH�HLJQHQ�VLFK�SHUIHNW�]XU�/ÑVXQJ�YRQ�.U¿PSIHQ��+LHU�P×VVHQ�ZLU�DOOHV�QRFK�HLQPDO�GXUFKVHKHQ��/HLEQL]��+DOOH\�XQG�(XOHU�VLQG�JURºH�:LVVHQVFKDIWOHU��DEHU�NHLQH�9LVLRQ¿UH��,FK�KDEH�*LXOLD�PLW�HLQEH]RJHQ�XQG�LFK�VFKLFNH�GLH�(�0DLO�DXFK�DQ�VLH��

*LXOLD�s��'LH�/HHUH�'HQ�JUѺWHQ�6DXULHU�KDEW�LKU�YHUJHVVHQ�1¿POLFK�GLH�9RUVWHOOXQJ��GDV�6RQQHQV\VWHP�EHVWHKH�DXV�JHI×OOWHQ�

.XJHOQ�XQG�GLH�0DWHULH�DXV�JHI×OOWHQ�.×JHOFKHQ��GLH�YRQHLQDQGHU�GXUFK�HLQHQ�OHHUHQ�5DXP�JHWUHQQW�VLQG�

6HLW�-DKU]HKQWHQ�ZLVVHQ�ZLU��GDVV�GLHVH�x/HHUHl�QLFKW�H[LVWLHUW�XQG�MHW]W��GDVV�GLH�GXQNOH�(QHUJLH�VLFK�HEHQ�GRUW��LQ�GHU�x/HHUHl��YHUELUJW��:DV�LVW�GLH�x/HHUHl"

*DQ]�VLFKHU�LVW�VLH�QLFKW�OHHU��DEHU�VLH�HUVFKHLQW�XQV�VR��ZHLO�GDV�0DJQHWIHOG�HLQ�6FKOHLHU�LVW��GHU�GLH�6LFKW�YHUQHEHOW�XQG�XQVLFKWEDUH�5HDOLW¿WHQ�YHUELUJW��5HDOLW¿WHQ��GLH�QXQ�JHPHVVHQ�ZXUGHQ�XQG�YRQ�GHQHQ�PDQ�VFKRQ� LPPHU�WU¿XPWH��GLH�YRQ�:HLVHQ��.×QVWOHUQ�XQG�'LFKWHUQ�EHVFKULHEHQ�ZXUGHQ��8P�]X�YHUVWHKHQ��ZDV�GLH�x/HHUHl�LVW��

��� 'HU�6FKZHL]HU�/HRQKDUG�(XOHU�������������ZDU�HLQHU�GHU�EHGHXWHQGVWHQ�0DWKHPDWLNHU�XQG�3K\VLNHU�GHU�*HVFKLFKWH�

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

P×VVHQ�ZLU�ZLVVHQ��ZDV�GLH�0DWHULH�LVW��'LHV�LVW�HLQ�ZHLWHUHV�*HKHLP�QLV�� 'LH� 4XDQWHQSK\VLN� VDJW�� GDVV� VLH� VLFK� DXV� .RUSXVNHOZHOOHQ�]XVDPPHQVHW]W��GLH�LQ�GHU�/DJH�VLQG��]XI¿OOLJ�YRQ�HLQHU�(EHQH�]XU�Q¿FKVWHQ�]X�VSULQJHQ��6R�LVW�HV�LKU�JHOXQJHQ��GHQ�'HWHUPLQLVPXV��GHQ�)DWDOLVPXV�GHU�9HUJDQJHQKHLW�]X�YHUODVVHQ��DEHU�VLH� LJQRULHUW�LPPHU�QRFK�GLH�8UVDFKHQ�

'DV�EHREDFKWHWH�8QLYHUVXP��GDV�6RQQHQV\VWHP�XQG�GLH�(UGH�VLQG�GDEHL��VLFK�DXI�XQYRUKHUJHVHKHQH�:HLVH�XQG�XQYHUPLWWHOW�]X�ZDQGHOQ�

,VW�HLQ�XQLYHUVDOHU�4XDQWHQVSUXQJ� LP�*DQJH"� -D�� DEHU�HV� LVW�QLFKW�GHU��GHVVHQ�VLFK�GLH�PRGHUQH�7HFKQRORJLH��GLH�+DQG\V�RGHU�&RPSXWHU�EHGLHQHQ��'LHVHU�K¿QJW�DOOHLQ�PLW�GHP�(OHNWURPDJQHW�IHOG�]XVDPPHQ��8QV�VWHKW�HLQ�6SUXQJ�LQ�GLH�=XNXQIW�EHYRU��XQG�HV�LVW�NHLQ�=XIDOO��VRQGHUQ�HLQH�(QWVFKHLGXQJ��GLH�HLQH�.HQQWQLV�GHU�8UVDFKHQ�HUIRUGHUW�s�GLH�%H]LHKXQJHQ��GLH�HLQ�MHGHU�YRQ�XQV�PLW�DOOHQ�)HOGHUQ�HQWIHVVHOW��GDUXQWHU�GHU�XQJHVW×PH�)OXVV��'DV�)HOG�NDQQ�GLH�0DWHULH�XQVHUHU�.ÑUSHU�s�GLH�]X�����LQ�GLH�.HUQH�YHU�EDQQW�LVW�s�DXV�LKUHP�*HI¿QJQLV��XQVHUHU�HLJHQHQ�$QJVW��EHIUHLHQ��:DV�LVW�GLH�0DWHULH"�(LQ�7DQ]�

(LQ�IROJHULFKWLJHV�0LWHLQDQGHU�YRQ�QXNOHDUHQ�%HZHJXQJHQ��GLH�VLFK�QDFK�UHFKWV�XQG�QDFK�OLQNV�GUHKHQ��XQG�GLH�OHEHQGLJH�.ÑUSHU�VS×UHQ�NÑQQHQ�

$EELOGXQJ����s�/C$18�RGHU�GDV�OHW]WH�$WRP��JH]HLFKQHW�YRQ�&�:��/HDGEHDWHU�������������

]HLJW�GLH�EHLGHQ�.HUQEHZHJXQJHQ��GLH�]HQWULSHWDOH�XQG�GLH�]HQWULIXJDOH��QDFK�UHFKWV�XQG�QDFK�

OLQNV��VLH�NÑQQHQ�GLH�.HUQNRK¿UHQ]�XQG�GLH�JHVDPWH�RUJDQLVFKH�&KHPLH�HUNO¿UHQ�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

*LRUJLR�s��'LH�0XWWHU�0DWHULH�,P�EHREDFKWHWHQ�8QLYHUVXP�JLEW�HV�NHLQH�3DULW¿W�]ZLVFKHQ�GHQ�

%HZHJXQJHQ�PLW�GHP�8KU]HLJHUVLQQ�XQG�GHQHQ�JHJHQ�GHQ�8KU]HL�JHUVLQQ��(LQH�JÑWWOLFKH�8QJHUHFKWLJNHLW"�1HLQ��HLQH�$XVZLUNXQJ�GHU�x=LYLOLVDWLRQl�XQG�PHQVFKOLFKHU�.XOWXUHQ��:LU�VS×UHQ�GDV�HLQH�DOV�*HG¿FKWQLV�XQG�GDV�DQGHUH�DOV�HLQHQ�3ODQ��VLH�VLQG�EHLGH�Q×W]OLFK�]XU�8PVHW]XQJ�XQVHUHU�(QWVFKHLGXQJHQ��DEHU�GLH�(ULQQHUXQJ�KDW�GRPLQLHUW��HLQH�(ULQQHUXQJ��GLH�GDU×EHU�KLQDXV�GXUFK�HLQ�x:LVVHQl��GDV�GLH�8UVSU×QJH�LJQRULHUW��YHUI¿OVFKW�LVW�

'HU�3ODQ�ZXUGH�DQ�%DQNGDUOHKHQ�JHNRSSHOW��XQG�GDPLW�ZXUGH�GLH�*HJHQZDUW��GLH�HLQ]LJH�=HLW�� LQ�GHU�ZLU� LQ� IUHLHU�(QWVFKHLGXQJ�KDQGHOQ�NÑQQHQ��]XQLFKWH�JHPDFKW��6LQG�GLH�JHLVWLJHQ�'LQRVDXULHU�DOVR�GLH�GUHL�$QJHOSXQNWH�GHU�0HFKDQLN��VRZRKO�GHU�NODVVLVFKHQ�DOV�DXFK�GHU�4XDQWHQPHFKDQLN��5DXP��=HLW�XQG�0DWHULH"�9LHOH�VSUHFKHQ�YRQ�6SLULWXDOLW¿W�XQG�YHUDFKWHQ�GLH�0DWHULH��VLH�ZLVVHQ�QLFKW��GDVV�HV�EHL�GHP�6SLHO�XP�GLH�)HVVHOQ�JHKW��GLH�GLH�VRJHQDQQWH�xQRUPDOHl��VWDUNH�.UDIW�LQ�GHU�%HJUHQ]XQJ�GHU�6FKZHUNUDIW��GHU�,OOXVLRQ�GHV�HOHN�WURPDJQHWLVFKHQ�)HOGHV�JHIDQJHQ�KDOWHQ��'LH� xDQRUPDOHl� LVW� IUHL�YRQ�%HVFKU¿QNXQJHQ�XQG�LQWHUDJLHUW�QXU�PLW�GHP�VFKZDFKHQ�)HOG��=XGHP�JLEW�HV�I×U�MHGH�$UW�YRQ�0DWHULH�GLH�HQWVSUHFKHQGH�$QWLPD�WHULH��,Q�GHU�7KHRULH�P×VVWH�KLHU�$XVJHZRJHQKHLW�KHUUVFKHQ��DEHU�HV�H[LVWLHUW�HLQH�QLFKW�]X�HUNO¿UHQGH�8QDXVJHZRJHQKHLW��'LH�0DV�VHQ�GHU�(OHPHQWDUWHLOFKHQ�XQWHUVFKHLGHQ�VLFK�VWDUN�YRQHLQDQGHU��LQ�LKUHQ�*UѺHQYHUK¿OWQLVVHQ�]XHLQDQGHU�YDULLHUHQ�VLH�YRQ�GHU�,QVHN�WHQ��ELV�KLQ�]XU�(OHIDQWHQJUѺH��'HU�8UKHEHU�GLHVHU�OHW]WJHQDQQWHQ�8QJOHLFKKHLW�LVW�I×U�GLH�3K\VLNHU�GDV�x+LJJV�)HOGl�

-RKQ�s��5H��0XWWHU�0DWHULH�6LH�VFKHLQHQ�GDV�+LJJV�7HLOFKHQ�JHIXQGHQ�]X�KDEHQ�

*LRUJLR�s��5H��5H��0XWWHU�0DWHULH��6R�LVW�HV��ZHQQ�HV�,KQHQ�VR�VFKHLQW���VDJWH�3LUDQGHOOR�'LH�3K\VLNHU� VFKUHLEHQ�GLH�8QDXVJHZRJHQKHLW�HLQHP�EÑVHQ�

(UVFKDIIHU� ]X�� DQVWDWW� LKUH�·EHU]HXJXQJHQ��GLH�DXV� LKUHQ�.RQ�YHQWLRQHQ�UHVXOWLHUHQ��LQ�)UDJH�]X�VWHOOHQ��6LH�WUHLEHQ�VRPLW�GDV�

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

JOHLFKH�6SLHO�ZLH�GLH�:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOHU��]XHUVW�VFKDIIHQ�VLH�GHQ� x:HUWl� HLQHU�6DFKH�s�*HOG�RGHU�0DVVH�s�GDQQ� xYHUJHV�VHQl�VLH�� LKQ�HUIXQGHQ�]X�KDEHQ�XQG�ELQGHQ�LKQ�DQ�GLH�=HLW��GLH�DOV�XQYHU¿QGHUOLFKHU�XQG�XQHUELWWOLFKHU�*RWW�JLOW��'LHVH�*HVDPW�KHLW�ZHLVW�(LJHQVFKDIWHQ�DXI��GLH�QLFKW�DOOHLQ�YRQ�LKUHQ�HLQ]HOQHQ�%HVWDQGWHLOHQ�DEK¿QJHQ��VRQGHUQ�DXFK�YRQ�GHUHQ�%H]LHKXQJHQ��GLH�ZLHGHUXP�DXI�·EHU]HXJXQJHQ�EHUXKHQ��$Q�GHQ�xREMHNWLYHQ�:HUWl�XQG�DQ�GHQ�xHZLJHQ�*RWWl�s�GLH�=HLW�s�]X�JODXEHQ��EHGHXWHW��$EK¿QJLJNHLW� ]X� VFKDIIHQ��9HUKDOWHQVZHLVHQ�DXI]XHUOHJHQ��GLH�VFKOLHºOLFK�]X�HLQHP�=ZDQJ�ZHUGHQ�

'HU�:HJ�LQ�GLH�)UHLKHLW�LVW��QLFKW�]X�JODXEHQ��GLH�2EMHNWLYLW¿W�YRQ�x:HUWl�XQG�x*RWWl�]X�×EHUSU×IHQ�XQG�HLQ]XVHKHQ��GDVV�VLH�IDOVFKH�,GROH�GDUVWHOOHQ�

'LH�0DVVHQ�GHU�7HLOFKHQ��GLH�VLFK�DXV�GHQ�LGHQWLVFKHQ�(OHPHQ�WDUWHLOFKHQ�]XVDPPHQVHW]HQ��VLQG�XQWHUVFKLHGOLFK����(LQ�*HKHLP�QLV"�1HLQ��HLQ�%HZHLV�GDI×U��GDVV�GLH�7HLOFKHQ�QLFKW�DOOH�JOHLFK�VLQG��XQG�GDVV� LKUH�8QWHUVFKLHGOLFKNHLW�YRQ� LKUHQ� LQQHUHQ�%HZHJXQJHQ�DEK¿QJW��GLH� LKUHUVHLWV�YRQ� LKUHQ� ,QWHUDNWLRQHQ�PLW�DOOHQ�)HOGHUQ�DEK¿QJHQ��HLQVFKOLHºOLFK�GHV�)OXVVHV�DXV�=�%RVRQHQ�

0DQ�NDQQ�GLH�:HOW�QLFKW�QXU�QDFK�GHU�4XDQWLW¿W�PHVVHQ�'LH�:HOW�OHEW�XQG�EUDXFKW�4XDOLW¿W��8QG�DXFK�*O×FN��*LRUJLR���-D��XQG�GDV�VFKHLQW�QDFK�GHP��ZDV�*LXOLD�VFKUHLEW��YRQ�GHU�6XEVWDQ]�

GHV�*HKLUQV�DE]XK¿QJHQ��,FK�OHLWH�GLU�LKUH�(�0DLO�ZHLWHU��

*LRUJLR�s��):�YRQ�*LXOLD��'LH�ZDKUH�0XWWHU�'LH�ZHLºH�6XEVWDQ]�PDFKW�GHQ�JUѺWHQ�$QWHLO�GHU�PHQVFKOLFKHQ�

*HKLUQPDVVH�DXV�XQG�LVW�XQHUO¿VVOLFK�I×U�GLH�(UI×OOXQJ�VHLQHU�$XI�JDEHQ��$EHU�VLH�EHQXW]W�QLFKW�GLH�(OHNWUL]LW¿W��QLFKW�GDV�(OHNWURPD�JQHWIHOG��GLH�GXQNOH�6HLWH��GLH�GHQ�$XVEOLFN�HUOHXFKWHW��'HU�1HXUR�ZLVVHQVFKDIW�VLQG�LKUH�.RPPXQLNDWLRQVZHJH�HLQ�5¿WVHO��

��� (LQ�%HLVSLHO�VLQG�GLH�3LRQ�XQG�5KR��6LH�EHVWHKHQ�DXV�GHQ�JOHLFKHQ�]ZHL�4XDUNV��LP�3LRQ�VLQG�GLH�6SLQV�HQWJHJHQJHVHW]W�XQG�LP�5KR�VLQG�VLH�SDUDOOHO��'DV�3LRQ�KDW�HLQH�0DVVH�YRQ�����0H9�XQG�5KR�KDW�HLQH�0DVVH�YRQ�����0H9��DOVR�VHFKVPDO�JUѺHU��'LHV�LVW�HLQ�GHXWOLFKHU�+LQZHLV�GDUDXI��GDVV�GLH�$XVULFKWXQJ�RGHU�.RK¿UHQ]�HLQH�KÑKHUH�(QHUJLH�KDW�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

)×U�XQV��GLH�ZLU�GLH�KHOOH�6HLWH��GLH�VFKZDFKH�:HFKVHOZLUNXQJ�OLHEHQ��KDQGHOW�HV�VLFK�GDEHL�XP�VFKZDFKH�,QWHUDNWLRQHQ��XQG�DXI�GHU�PHQVFKOLFKHQ�(EHQH�XP�YRQ�/LHEH�HUI×OOWH�%H]LHKXQJHQ��

'LH�ZHLºH�6XEVWDQ]�HULQQHUW�PLFK�DQ�GLH�ZDKUH�0XWWHU��GLH� LQ�YLHOHQ�0¿UFKHQ�DOV�YHUORUHQ�JLOW��6LH�LVW�I×UVRUJOLFK�XQG�SU¿VHQW��VLH�XUWHLOW�XQG�WUHQQW�QLFKW��VRQGHUQ�VLH�YHUHLQW�XQG�Q¿KUW�GHQ�JDQ]HQ�%DXP�GHU�(UNHQQWQLV��GDV�KHLºW�GDV�JHVDPWH�QHUYÑVH�6\VWHP�

'LH�7RFKWHU��6FKQHHZLWWFKHQ��GLH� xZHLº�ZLH�6FKQHH�XQG�URW�ZLH�%OXW�LVWl��LVW�ZXQGHUVFKÑQ��VLH�OLHEW�GLH�2UGQXQJ��GLH�1DWXU�XQG�NRP�PXQL]LHUW�PLW�DOOHQ�OHEHQGHQ�:HVHQ��)×U�PLFK�LVW�VLH�GLH�RUJDQLVFKH�6XEVWDQ]��GLH�GHQ�PHQVFKOLFKHQ�.ÑUSHU�DXVPDFKW��VLH�LVW�I¿KLJ��GLH�(PRWLRQHQ��GDV�KHLºW��GLH�%HZHJXQJHQ�GHV�%OXWHV��ZDKU]XQHKPHQ�

'LH�JUDXH�6XEVWDQ]�KLQJHJHQ�LVW�XQVHQVLEHO�XQG�NOHEW�DP��XºHU�OLFKHQ��GDV�KHLºW��DQ�GHU�GXQNOHQ�6HLWH��GHP�ELSRODUHQ�(OHNWURPDJ�QHWIHOG��GDV�GLH�)RUP�HLQHV�$SIHOV�KDW�

'LH�6WLHIPXWWHU�LVW�GLH�:LVVHQVFKDIW��GLH�PLW�LKUHQ�IDOVFKHQ�'HX�WXQJHQ�GHQ�$SIHO�YHUJLIWHW��VLFK�VR�LQ�HLQH�K¿VVOLFKH�+H[H�YHUZDQGHOW�XQG�YHUVXFKW��6FKQHHZLWWFKHQ�XP]XEULQJHQ��$EHU�GDV�JHOLQJW� LKU�QLFKWf

�:HQQ�GLH�*HVFKLFKWH�YRQ�6FKQHHZLWWFKHQ�ZDKU�LVW��-RKQ��GDQQ�HUIROJW�GDV�(UZDFKHQ�GXUFK�GHQ�3ULQ]HQ��GHU�DXV�HLQHP�DQGHUHQ�5HLFK�NRPPW��

�-D��ZHQQ�HV�VR�LVW��GDQQ�ZLUG�GLHVH�:HOW�YRQ�ODXWHP�*HO¿FKWHU�×EHU�Z¿OWLJW��

�8QG�YRQ�GHU�9XONDQODYD��QDFK�DOOHP��ZDV�GX�VDJVW���+P��WDWV¿FKOLFK�NDQQ�YRQ�GHU�&0%�HLQ�JOREDOHU�$XVEUXFK�DXVJHKHQ��

,FK�HPSƬQGH�GDV�DEHU�QLFKW�DOV�HLQH�*HIDKU��*LRUJLR���'LH�9RUKHUVDJHQ�ODXWHQ��GDVV�GLH�:HOW�GXUFK�)HXHU�]HUVWÑUW�ZHUGHQ�

ZLUG��:HQQ�HV�DEHU�XQVHUH�7ULHENUDIW�LVW��GDQQ�LVW�HV�HLQ�)HXHU��GDV�QLFKW�YHUEUHQQW��-RKQ����

�.ÑQQWH�HV�GLH�(UGH�HUZ¿UPHQ��RKQH�VLH�]X�]HUVWÑUHQ"��1DW×UOLFK��'LH�VFKZDFKH�.UDIW�DJLHUW�VFKRQ�LQ�GHQ�.HUQHQ�XQG�]HU�

VWÑUW�VLH�QLFKW��JDQ]� LP�*HJHQWHLO�� VLH�EHZLUNW� LKUH�%HZHJXQJHQ��XQG�YLHOOHLFKW�HUKÑKW�VLH�GLH�2UGQXQJ��GLH�4XDOLW¿W�GHV�/HEHQV��

-RKQ�EOLHE�HLQHQ�$XJHQEOLFN�VWLOO���'HU�(UIROJ�HLQHV�9RUKDEHQV�K¿QJW�DOVR�DQ�GHU�4XDOLW¿W�GHU�$EVLFKWHQ�XQG�QLFKW�DQ�GHU�+ÑKH�GHV�6WDUWND�

'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU'LH �JH LVW LJHQ �'LQRVDXU LHU

���

SLWDOV"�'DQQ�LVW�QLFKW�QXU�GLH�:LUWVFKDIW��VRQGHUQ�DXFK�GLH�3K\VLN�PLW�LKUHP�NUDQNKDIWHQ�,QWHUHVVH�DQ�GHU�0HQJH�GHU�0DVVH�RGHU�GHU�(QHUJLH��%HWUXJ"�

�:DV�PHLQVW�GX�]XU�*HRSK\VLN��KÑUW�VLH�DXI�GDV�(FKR�GHU�(UGEHEHQ"��3RVLWLY��*LRUJLR��DEHU�HUVW��QDFKGHP�VLH�JHVFKHKHQ�VLQG���.HLQ�HLQ]LJHV�7LHU�LVW�EHLP�7VXQDPL�YRQ������XPJHNRPPHQ����

�'LH�7LHUH�VLQG�I×U�GHQ�,QIUDVFKDOO��GHU�VROFKHQ�(UHLJQLVVHQ�YRUDXV�JHKW��HPSƬQGOLFK�XQG�VLQG�YRUKHU�JHƮ×FKWHW��

�$OOH�7ÑQH�UHLVHQ�DXV�GHU�9HUJDQJHQKHLW� LQ�GLH�=XNXQIW�XQG�DXFK�XPJHNHKUW��VLH�VLQG�HZLJ��-RKQ��'DV�ZLUG�LQ�GHQ�.ULVWDOOHQ�GHXWOLFK��

�(V�JLEW�HLQHQ�JURºHQ�.ULVWDOO�LP�+HU]HQ�GHU�(UGH���(LQHQ�.ULVWDOO�"��6FKLFN�PLU�DOOHV�GDU×EHU��

$EELOGXQJ����s�'LH�+RKOH�(UGH�PLW�GHU�

6RQQH� LP� 0LWWHOSXQNW� LVW� GLH� YRQ� GHP�

JURºHQ�0DWKHPDWLNHU� (XOHU� DXIJHVWHOOWH�

+\SRWKHVH�� 1DFK� VHLQHU� 7KHVH� XQG� GHU�

XQVHUHU�3URWDJRQLVWHQ�LVW�GLH�6FKZHUNUDIW�

DXI�GLH�(UGNUXVWH�EHVFKU¿QNW�XQG�HUVWUHFNW�

VLFK�NHLQHVZHJV�LQV�(UGLQQHUH��ZLH�GLH�:LV�

VHQVFKDIWHQ�GHU]HLW�DQQHKPHQ�

��� (U�HUHLJQHWH�VLFK�DP�����'H]HPEHU������LQ�6×GRVWDVLHQ��XQG���������0HQVFKHQ�ƬHOHQ�LKP�]XP�2SIHU��HV�ZDU�GDV�JUѺWH�8QJO×FN�GHU�OHW]WHQ�=HLW�

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

���

'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

'HU�x(UVWH�%HZHJHUl

-RKQ�s��'HU�.ULVWDOO�LP�+HU]HQ�GHU�(UGH�)×U�PLFK�LVW�HV�VHKU�EHZHJHQG��YRP�.ULVWDOO�]X�VSUHFKHQ�,FK�KDEH�YRQ�NOHLQ�DQ�VR�RIW�YRQ�LKP�JHWU¿XPW�XQG�KDEH�GDKHU��

DOV� LFK�HUZDFKVHQ�ZDU�EHVFKORVVHQ��*HRSK\VLN� ]X� VWXGLHUHQ��GLH�PLFK�MHGRFK�HQWW¿XVFKW�KDW��,Q�PHLQHQ�7U¿XPHQ�LVW�GDV�,QQHUH�GHU�(UGH�HLQH�IDQWDVWLVFKH�:HOW��ZLH�GLH� LQ� x'LH�5HLVH�]XP�0LWWHOSXQNW�GHU�(UGHl�YRQ�9HUQH��'DV�6WDQGDUGPRGHOO�GHU�*HRSK\VLN�EHVFKUHLEW�GDV�(UGLQQHUH�DOV�HLQH�5HLKH�PLWHLQDQGHU�YHUNOHEWHU�6FKLFKWHQ�XQG�ZHLº�QLFKW��ZDUXP�VLFK�GLH�*HVFKZLQGLJNHLW��PLW�GHU�(UGEHEHQ�VLFK�DXVEUHLWHQ��YRQ�HLQHU�6FKLFKW�]XU�Q¿FKVWHQ�VR�GUDVWLVFK�YHU¿QGHUW��$EELOGXQJ������

-HGHV�0DO��ZHQQ�PDQ�HLQH�%RKUXQJ�YRUQLPPW�s��������P�ZHLW�UHLFKWH�GLH� WLHIVWH��VLH�HUIROJWH������ LP�UXVVLVFKHQ�.ROD�s�JLEW�HV�JURºH�·EHUUDVFKXQJHQ��GLH�HQWK×OOHQ��ZLH�ZHLW�GLH�ZLVVHQVFKDIWOL�FKHQ�7KHRULHQ�YRQ�GHU�:DKUKHLW�HQWIHUQW�VLQG�

'HU�(UGNHUQ�ZXUGH������XQG�VHLQ�NULVWDOOLQHU�$QWHLO��HLQH�.XJHO�PLW�HLQHP�5DGLXV�YRQ������NP�������HQWGHFNW�

'LH�J¿QJLJH�9RUVWHOOXQJ� LVW��GDVV�GLH�REHUHQ�6FKLFKWHQ�HLQHQ�HQRUPHQ�'UXFN�DXI�GLH�GDUXQWHU� OLHJHQGHQ�DXV×EHQ��:HQQ�HV�VR�Z¿UH��P×VVWH�GDV�(UGLQQHUH�Ʈ×VVLJ�VHLQ��DEHU�GHU�.ULVWDOO�LVW�IHVW�XQG�KDW�HLQH�XQJHKHXHU�KRKH�'LFKWH��'LH�*HRSK\VLNHU�QHQQHQ�LKQ�GHQ�xLQQHU�&RUHl��GHQ�LQQHUHQ�.HUQ��XQG�XQWHUVFKHLGHQ�GDYRQ�GLH�Ʈ×VVLJH�6SK¿UH��GLH�LKQ�XPK×OOW�XQG�GHQ�JOHLFKHQ�5DGLXV�ZLH�GHU�0DUV�KDW��DOV�xRXWHU�&RUHl��GHQ�¿XºHUHQ�.HUQ�

,P�-DKU������HUIROJWH�HLQH�×EHUZ¿OWLJHQGH�(QWGHFNXQJ�'HU�.ULVWDOO�EHZHJW�VLFK�IUHL�XQG�XQDEK¿QJLJ�YRQ�GHQ�GDU×EHU�

OLHJHQGHQ�6FKLFKWHQ��HU� LVW�VFKQHOOHU�XQG�ZHLVW�GDV�DXI��ZDV�PDQ�6XSHUURWDWLRQ�QHQQW��HLQH�×EHUUDVFKHQGH�)UHLKHLW�

6HLW������ZHLº�PDQ�YRQ�HLQHU�ZHLWHUHQ�XPZ¿O]HQGHQ�(QWGH�FNXQJ�

,P�0LWWHOSXQNW�GHV�.ULVWDOOV�EHƬQGHW�VLFK�HLQH�NOHLQHUH�XQG�ZHL�FKHUH�.XJHO�PLW�HLQHP�5DGLXV�YRQ�FD������NP��GLH�XQDEK¿QJLJ�YRP�.ULVWDOO�LVW��6LH�GUHKW�VLFK�LQ�ZHVWOLFKHU�5LFKWXQJ��HQWJHJHQJHVHW]W�

'HU� x(UVWH �%HZHJHUl'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

���

GHU�5LFKWXQJ�GHV�.ULVWDOOV��GHU�VLFK�QDFK�2VWHQ�GUHKW��6R�HQWSXSSW�GHU�.HUQ�VLFK�DOV�GUHLHLQLJ��

'DV�VLQG�HUVWDXQOLFKH�1HXLJNHLWHQ��GLH�QLFKW�QXU�GLH�3K\VLN��VRQ�GHUQ�DXFK�GLH�JHVDPWH�*HRSK\VLN�DXI�GHQ�.RSI�VWHOOHQ�

'LH�1DFKULFKW�YRQ�GHU�(LJHQVW¿QGLJNHLW�GHV�(UGNHUQV�KDWWH�EHL�-RKQ�HLQH�ƬHEHUKDIWH�5HFKHUFKH�HQWIHVVHOW�

*LRUJLR�KDWWH�GLH�YHUVFKLHGHQHQ�0DLOV�DQ�*LXOLD�JHVDQGW��XQG�HV�ZDU�LKP�JHOXQJHQ��HLQH�'UHLHUNRQIHUHQ]�SHU�6N\SH�KHU]XVWHOOHQ�

$OOH�GUHL�ZDUHQ�DXIJHZ×KOW�DQJHVLFKWV�GHV�GUHLHLQLJHQ�+HU]HQV�GHU�(UGH�

�'HQ�*HRSK\VLNHUQ�]XIROJH�VROO�GLH�&0%���XQWHU�HLQHP�'UXFN�YRQ�GUHL�0LOOLRQHQ�$WPRVSK¿UHQ�VWHKHQ��VR�DOV�K¿WWH�VLH�GUHL�0LOOLRQHQ�+LPPHO�×EHU�GHP�.RSI��6LH�P×VVWH�DOVR�GXUFK�HLQ�XQJHKHXUHV�*HZLFKW�]XVDP�PHQJHGU×FNW�ZHUGHQ��$EHU�ZDV�PDFKW�GDV�GUHLHLQLJH�+HU]"�(V�GUHKW�VLFK�XQEHHLQGUXFNW�XQG�VFKQHOOHU�DOV�DOOHV�DQGHUH��HV�HU]HXJW�VRJDU�GLH�0DJQHWRVSK¿UH��GLH�XQV�XPK×OOW���EHVFKULHE�-RKQ�

�)×U�PLFK� LVW�HV�GHU�(UVWH�%HZHJHU��GDV�3ULPXP�0RELOH���VDJWH�*LXOLD�LQ�VLFK�VHOEVW�YHUVXQNHQ���'RUW�LP�+HU]HQ�OLHJW�GDV�*HKHLP�QLV�GHV�LPPHUZ¿KUHQGHQ�0RWRUV��GHU�GDV�WHUUHVWULVFKH�0DJQHWIHOG�VFKDIIW��

�'DV�0DJQHWIHOG�GHU�(UGH�LVW�WDWV¿FKOLFK�HLQ�*HKHLPQLV��HV�LVW�QLFKW�]X�YHUVWHKHQ��ZDUXP�HV�VHLW�0LOOLRQHQ�YRQ�-DKUHQ�EHVWHKW��:HQQ�HV�VLFK�XP�HLQHQ�'\QDPRHƪHNW�KDQGHOQ�Z×UGH��ZLH�EHKDXSWHW�ZLUG��K¿WWH�HV�VLFK�LQQHUKDOE�NXU]HU�=HLW�DEVFKZ¿FKHQ�P×VVHQ���EHVW¿WLJWH�-RKQ���8QG�GHU�.ULVWDOO�LVW�LQ�GHU�(UGH��DEHU�HU�LVW�QLFKW�YRQ�GHU�(UGH��6HLQH�5RWDWLRQ�HUIROJW�XQDEK¿QJLJ�YRP�5HVW�GHV�3ODQHWHQ���EHKDUUWH�-RKQ�JHJHQ×EHU�VHLQHQ�LP�DOWHQ�(XURSD�OHEHQGHQ�)UHXQGHQ�

�,Q�GHQ�5RWDWLRQHQ�OLHJW�GDV�*HKHLPQLV�GHU�)UHLKHLW���VDJWH�*LRUJLR���'LH�6XSHUURWDWLRQ�GHV�.ULVWDOOV�K¿QJW�I×U�PLFK�PLW�GHP�)OXVV�]XVDP�PHQ��9LHOOHLFKW�LVW�GHU�.ULVWDOO�DXFK�GLH�4XHOOH�GHU�GXQNOHQ�(QHUJLH��GLH�GLH�$XVGHKQXQJ�GHV�8QLYHUVXPV�EHVFKOHXQLJW��

�'HU�.HUQ�HU]HXJW�GDV�(UGPDJQHWIHOG��GHQ�$SIHO���EHPHUNWH�-RKQ���XQG�GHVZHJHQ�JODXEHQ�DOOH��HU�EHVWHKH�DXV�(LVHQ��

�%LVW�GX�QLFKW�GDYRQ�×EHU]HXJW"��*LXOLD�VS×UWH��GDVV�HU�]ZHLIHOWH�

��� &0%�LVW�GLH�*UHQ]H�]ZLVFKHQ�GHP�.HUQ�XQG�GHP�0DQWHO��&RUH�0DQWOH�%RXQGDU\�s�.HUQ�0DQWHO�*UHQ]H��

*� �&RQIRUWR � �'DV �6RQQHQNLQG 'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

���

'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

�,FK�ƬQGH�GLHVH�9RUVWHOOXQJ�JUDXHQKDIW��$OOH�VDJHQ�HV� LPPHU�XQG�LPPHU�ZLHGHU��HEHQVR�ZLH��GDVV�ZLU�YRQ�GHQ�$ƪHQ�DEVWDPPHQ��1LHPDQG�ZHLº��ZRUDXV�GHU�.HUQ�EHVWHKW��'HU�.ULVWDOO�NDQQ�7ÑQH��0XVLN��6LQIRQLHQ�NRPSRQLHUHQ��(U�NDQQ�GHU�4XHOO�GHV�/HEHQV�VHLQ��

'DV�*HKHLPQLV�EOLHE�XQJHO×IWHW��XQG�GLH�GUHL�)UHXQGH�YHUDEVFKLH�GHWHQ�VLFK��QLFKW�RKQH�VLFK�]X�YHUVSUHFKHQ��ZHLWHU�GDU×EHU�QDFK]X�GHQNHQ�

*LXOLD�s��'HU�x(UVWH�%HZHJHUl�,P�3DUDGLHV�EHWUDFKWHW�'DQWH�PLW�%HDWULFH�GDV�x3ULPXP�0RELOHl�

RGHU�GHQ�xNULVWDOOLQHQ�+LPPHOl��XQG�LP�0LWWHOSXQNW�GHVVHQ�EHZXQGHUW�HU�xGDV�(ZLJ�8QEHZHJOLFKHl��.×QGLJW�HU�DQ��ZDV�PDQ�KHXWH�HQWGHFNW"�)×U�PLFK�MD��XQG�QRFK�YLHO�PHKU��9RU�GHP�NUHLVHQGHQ�xNULVWDOOLQHQ�+LP�PHOl�YROOHU�(QJHO�VS×UW�GHU�3RHW��GDVV�GLHVHU�GHU�8UKHEHU�GHU�(ZLJHQ�+DUPRQLH�XQG�YRQ�(QJHOQ�XPJHEHQ� LVW��GLH�VLH�DQ�DOOH�×EHUEULQ�JHQ��6HLQH�7ÑQH�NÑQQHQ�GLH�GUHL�%RVRQHQ��:���=��:���VHLQ��GLH�VLFK�PLWHLQDQGHU�]X�$NNRUGHQ��0XVLN�EH]LHKXQJVZHLVH�e(QJHOVNÑUSHUQp�]XVDPPHQI×JHQ�

'HU�.ULVWDOO�GUHKW�VLFK�JHJHQ�GHQ�8KU]HLJHUVLQQ��GHU�LQQHUPRVW�&RUH��GHU�LQQHUVWH�.HUQ��GDJHJHQ�LP�8KU]HLJHUVLQQ��'LH�:DKUQHK�PXQJ�YRQ�%HZHJXQJ�K¿QJW�YRP�%OLFNSXQNW�DE��XQG�GD�KDW�GHU�*HR�SK\VLNHU�HLQHQ�DQGHUHQ�DOV�'DQWH��DEHU�EHLGH�VWLPPHQ�GDULQ�×EHUHLQ��GDVV�GLH�%HZHJXQJHQ�YRQ�.ULVWDOO�XQG�.HUQ�XQWHUVFKLHGOLFK�VLQG�XQG�GDV�*HKHLPQLV�GHV�3HUSHWXXP�PRELOH��GHU�LPPHUZ¿KUHQGHQ�%HZHJXQJ�HQWK×OOHQ�� ,KUH�(LQKHLW��GDQN�GHUHU�VLH�VLFK�JHJHQVHLWLJ�DQWUHLEHQ��RKQH�7UHLEVWRƪH�]X�EHQÑWLJHQ��,QGHP�HU�GDV�+HU]�xHZLJl�QHQQW��VDJW�XQV�GHU�'LFKWHU��GDVV�HV�RKQH�=HLW�LVW��)×U�PLFK�LVW�HV�HLQ�NUHLVHQGHV�VFKZDU]HV�/RFK��GDV�HLQH�DXJHQEOLFNOLFKH�*HPHLQVFKDIW�PLW�GHP�XUVSU×QJOLFKHQ�8QLYHUVXP�ELOGHW��GDV�LQ�%H]XJ�DXI�GDV��ZDV�I×U�XQV�GLH�*HJHQZDUW�GDUVWHOOW��LQ�GHU�=XNXQIW�OLHJW�

'DV�+HU]�RGHU�]HQWUDOH�/RFK�NÑQQWH�PLW�GHQ�YLHOHQ�VFKZDU]HQ�/ÑFKHUQ�GHV�HUNHQQEDUHQ�8QLYHUVXPV�]XVDPPHQK¿QJHQ��:¿UH�HV�VR��Z¿UH�GLH�=XNXQIW�XQVLFKWEDU��MHGRFK�SURJUDPPLHUEDU�XQG�YHUEXQGHQ�PLW�HLQHU�$UW�&\EHUUDXP��GHU�DOOH�VFKZDU]HQ�/ÑFKHU�PLWHLQDQGHU�XQG�PLW�GHP�]HQWUDOHQ�YHUELQGHW��'HU�6FKZDU]HQ�6RQQH��GLH�XQEH]ZLQJ�EDUH�6RQQH�LVW�7HLO�GHV�0LWKUDV�.XOWHV��$EELOGXQJ�����6HLWH�����

'HU� x(UVWH �%HZHJHUl'HU� x(UVWH �%HZHJHUl

���

$EELOGXQJ����s�*XVWDY�'RU�s�0XVL]LH�

UHQGHU�(QJHO��6LQG�GLH�(QJHO�0XVLNVW×FNH"�

9LHOOHLFKW�MD��VLFKHUOLFK�VLQG�VLH�%RWHQ��XQG�

LKUH�.ÑUSHU�EHVWHKHQ�DXV�GHQ�GUHL�%RVRQHQ�

:���=��:��

*LRUJLR�s��5H��'HU�x(UVWH�%HZHJHUl��'LH�JHJHQV¿W]OLFKHQ�%HZHJXQJHQ�HUKDOWHQ�VLFK�JHJHQVHLWLJ�DP�

/HEHQ"�'LHV�LVW�GLH�/ÑVXQJ�GHV�(QHUJLHSUREOHPV�RGHU�EHVVHU�JHVDJW�GHU�%HZHLV�GDI×U��GDVV�GLHVHV�3UREOHP�JDU�QLFKW�H[LVWLHUW��:LU�EHRE�DFKWHQ�GDV�·EHUZLHJHQ�GHU�5RWDWLRQ�JHJHQ�GHQ�8KU]HLJHUVLQQ��ZLU�VWHKHQ�YRU�GHP�x5¿WVHOl�GHU�8QJOHLFKYHUWHLOXQJ�RGHU�'LVSDULW¿W��0HLQHU�0HLQXQJ�QDFK�K¿QJW�GLHV�PLW�GHU�%HZHJXQJ�XQVHUHU�'1$�LP�8KU]HLJHUVLQQ�]XVDPPHQ��:LU�DOWHUQ��UHLVHQ�YRQ�GHU�9HUJDQJHQKHLW�LQ�GLH�=XNXQIW�XQG�VHKHQ�DOOHV�DQGHUH�VLFK�LQ�GHU�HQWJHJHQJHVHW]WHQ�5LFKWXQJ�GUHKHQ��(V�JLEW�MHGRFK�]ZHL�'1$�)RUPHQ��'LH�HLQH�LVW�GLH�6WDQGDUGIRUP�$��GLH�VLFK� LP�8KU]HLJHUVLQQ�GUHKW��XQG�GLH�DQGHUH�LVW�GLH�=�)RUP��GLH�VLFK�JHJHQ�GHQ�8KU]HLJHUVLQQ�GUHKW��6SLHJHOQ�VLH�]XI¿OOLJHUZHLVH�GLH�JHJHQV¿W]OLFKHQ�%HZHJXQJHQ�GHU�EHLGHQ�+HU�]HQ� LP�0LWWHOSXQNW�GHU�(UGH�ZLGHU"�'HU�JURºH�7UDXP�GHU�ZDKUHQ�*OHLFKYHUWHLOXQJ�XQG�*HUHFKWLJNHLW�LVW�DOVR�QLFKW�YHUORUHQ��8QG�GX�PHLQVW��*LXOLD��GDVV�GLH�(QJHOVNÑUSHU�DXV�GHQ�GUHL�%RVRQHQ�:���=�XQG�:�EHVWHKHQ��'LH�EHLGHQ�:����GUHKHQ�VLFK�LQ�HQWJHJHQJHVHW]�WHU�5LFKWXQJ�XQG�ELOGHQ�GDV�VFKÑQVWH�3DDU�GHU�:HOW��GDV�HLQH� LVW�GDV�$QWLWHLOFKHQ�GHV�DQGHUHQ��'LH�$VWURQRPLH�EHREDFKWHW�QXU�GLH�9HUJDQJHQKHLW�GHV�8QLYHUVXPV��GLH�.LUFKH�ZLHGHUKROW�GLH�EHNDQQWH�