dasam granth itehasak-adhiaatmak pakh

8/8/2019 Dasam Granth Itehasak-Adhiaatmak Pakh

http://slidepdf.com/reader/full/dasam-granth-itehasak-adhiaatmak-pakh 1/10

W frftfrEfiurfid HrrerdfuHl'uH dTqHrrug-

futr3 fqEET,frd,digd,ufr-lr*, nfugax,>ro-sH.,td'-

!rdr, Bd n€ +r<ya fufo-d'x- rs udi{ qb e1franera,aius: f<ee'Eb€ gffi ful fufu-{EJ - A - - _ : ^

d'Er;-.aldlilE TF4rgq.afr{da^be'ettprre, a"ee-15 1fi1as.iE-{ fu{t €t }fu.rdt ai us )ri.4{nr8

*es i x-aar-sarn;sf &i J go-s' fi rrsre fa

!r{-lr;. tid.€'d }1ri l{H geafrsfuq'e'rwa-a-sus fr 4{'ird1€fd"{d sxrj usrffru qax

rix-+E Fe fr trdlnH'fEa l{hrr f€Tnfgqo+t-q i *s b{ar8 q-dn{d db-A)-15 4{T..-Te br-f" fix.i t e----.- , r J v ( J . g s J ' d t j H t

- -.4..'-- c--ril6 FT8-EreJIerytfqfusuax

e aS rrnq-6i6 tg"r a-A-SiU.-Frtf,E+aqir fuXEq.dn{ddts. t r1+.te-a-3:.ia1a-a-a-21 tris-d ffiss a-Crn-s r ur fr-g f€-srd-<rdr € q"JsE il-rs. fa_O'H'.fu-* s'fso ffq-ildF d tdibd afuHa-atc-o'otar,rfu

dJ_dd^isil-fJq,fru ir_+u.aouf<-ofifura.sEfftr4J-r fu ux.fuq a-St r uo ad,rr.foqg qfsFfTs d wearsffifd ( cr rua. nalysrsA s-J.&bi-i ilEl mfarr.{,d I'a1o qrg6.fd i<gat€-dnrr8e-sttrf,J. ij: 1245)F€rerg -d&gF Ou,fu VT ! qivF.t/sd 4l'q.'z-:.fv gn_sd *d ttlx *a-a;d g-€Ha 6 6+5 g-ars'- A friu iH oErFrdr*ar$rrn -ixx'a-eaj ua lfesF-sArd-61

{r ,lr*.s sns r'fue J s&r'ril * rore, iii us r fifuv rqiuus s. fini{.d iiur4J.ia, fi,rfi-o'tiurrgni

rr.F ud-d ?6. dffi F-sA* a fu-dcnbdd-fur+,aidfl-a fd F fosS ilg drftie iiur;fr d xse-fcfu rrt

- . - ; - . . -+- - - I r- i . aeHHarEt aTdq, rgH-r-,ru' fq.va-S r un-rs eu'aat ug itr'fiiu1 d+J, Hlipd riul){Fil, Fr. d=r6ffiur fdfr, ilds.a ftiu{ s*, tdprd sryr f;,iur, .smfr;fttur, r. f,-dr$-Jfitur,ij. a-ca-+sfitur,u<.dfiiu, ii Ttre-d iiu{ HfJ,ss.n arsld frturx-s, ry..ATdrfr iiru, p. Hftie-dtiru s11,qrds.ugiiur cnr

4r.€dTrrr')l-i iiu ds a ffii a-s s. He_nuffi-HwHrtTi riu'sd iltrsd ffiur, fiiH firxffildn_gqb{R€ Fe-Hqt e-dq-f€3:ild' ,i-J ffip; fi{fu,rr-

d-qai zrrs fax el 3-d.nTenv d^iqgrfrn +fr *=t u.--ba-J- re ilddgd' q-vsxrs-us r lq z;fr d lret

E-'g ?'fiiur sfiJ g qraxfuF€ir$',{3 rwrrs irc<-Vrnfas dfuJ-Hfdq'e- s gfft e" B-Sfi'"],l-trrt' 3tl3 Fi- dE ? ;Jirr)-Eq-rrlatT.fr

6rili 8 a-drE-J

tsza S. O,is H' lrrdirdd Fs' fa"rr' r tga +e

Fr5Er)11-g.df)rlrrdl'.lr fiiqO- , 4{arTr rl= flrfoE-A!-dH6-ia d'fr s-7- Ls77Et -,?s fue-u.fiTddH3r fdp{rri*' fiiur ilfi-s a.-rdxry mtrra- fiiur3q{'a ufufl" * F1bra.6:rtrs r.las #ji : xfzoo d;ux i a s-d{.d6a{' i g'g ifr' fitu{et,rlr fd firx. rtrrr d ffi dH fr fa o-dHbdfd-r-xfuqe' rrr-ax.aU<.affi rH ag' funx-ala-ar iiurA uid€.d€e fu{ ViTs{ ',F ua&mrt ryi : rtgvrt<rt +d W @ tv fdru,rt sw fiiq rtF{i Hr6atre. i +d1for fug €rdri t fuu era f€s lt*-s

a1-s' fu Aprrr* y'ar fiiur O fu *,,i, qForrfJHqt flnrgl e'a-s is H' eE fftr faprrr, i fEF

\

1 5



drs d al€.fr t fu fdp?i'61 'al fiiul i esx d ug'

iff'fiiul A €rdxi qEI EiIHFrd-s rdEfbf,{dgrnr

g'ar€xi'

,iral U6a.d+ frrgr fJrGsryl,ir t trsrgta

t f,usiitsrfds+ia't t )c-; c- -+, +.- -\ d€A.rra E.g ifr, fitul.Ac q t c u c f t cc ' o t c

4{'ud1+g'aq.-drO

E-fr riqara-sd'r.fu qr=ds

rr.filgd *Jiie a-'r fgu-<"igS f€s es. i# tgv

fo6 firtr *J e a-ors ffi t * * Po u-'Pa,r' u

fu-+U-u's-6is fuue *J i h{'q'a 9o rs qy afu

ai.rs ua iiF fer u' aeEq uD{' fJsg fr 6 {s t

ET{€ 63" l6p4rffi =9. fdT.ldrix'fiiu{ r -

unrS ysra "fr ssx aiqgarta" €g fdr.a'ar iiur

i qr-ao-ar+6 atrJ4t'o rri xqs atJ. i fa fur sm

fiiu g-' rrFa-sa,.rftr' x.fr fr t

fr'ga-a-fugo-qua-s ioppafu+' fl ert+a"iu

E fos r O ia 3q;

6s Psu'_SeA E3gr

fn-d-dFa-ffit fr Eifrsrti{ q{' d >lrfuppa-g''x-rsd- ^ :il5 | TE_5r 3d cf-f€gdofr er Hg h'frqE J-dd yd ES

a fdg'8 a_ird'T d, b1-ds'i ry-saqaB', fit n_au

f€-s finn e Tc dllr il-{' ks aax i5 tr'€ t irre- zs

Ersi :'FB fvo tres fupr.d s** F"s )nq-te A

ItdB'6 qn-rdqaa-s da+'fu,fu-d"afirr' a-aai u6,

rra ffrti k€-<rsr - ft4'-fuifJ's. fra*a fa-6 atJ'

fHH €rr r€rq-€E fss d fuJ F.d d qrg-ffi-s{ }rrds

ai t rsaz te-sq. fur.d'fiiur rr;"' -,1 Fr-rr

fdfeaur" fug afl-v' rq-uvux fiftrr dr6r rrc-.ilr-di- h?n'

f51f3' e. ti3ld r1'.rfffrfu:iiuf tf4' - 4flt$ urrJd "fr

erH d^isH'-fuE.exxr- fu3. {H'fE-fiJ"' 1 696),ci?d

4.rdg fitu{ i 4{qre1 q113q'"sq" E112'5q- vg6r"

fz oo s)al-i ga-Srrfiiur A &f' <.s1- 4r5r a1-.6j15ir

d-& 6u" (2003) €-g d1-g'tW fa'-<.etnfl i

fu' A tig-d fupd'61F.fdE ffur f r ryqrdl uFs{

" eHHdTaurd, ldrvaiv" 1r9o|),fdffi drdfiiur

t 4rere1UrrJ{ " en{ 4E Hrfuz' eT tiat e, t*a"

( eeo),rya-e*a iiu{abrarcl a fi qv dtfri€fiiw rt eTsve-trafs eae zrfuErv€ qv e'

fufa,F rre55)us a1_J'fux ? fusr<rH alkt

ffiur,8lrartqard ke iivfufrH, '. @ys fitur,='.

qiIHu'u >fllwzr,ry vr€s ftiuf, B'. ilT ffu. gd

a-q fiiur,sd s-dr+J iiui fr ilfr, s'. udx ft?ut, '

rcir.s fiiur uq, a.. rfirr fiiur, ry.earsfiiru,qrarili

f13 ftiu sis',8'. f,-drifl-sif,u';,9"4+d fiit(,3'.\ _ r ^

3ril5 Fru"r,3-r g6T3-6fi+ur clrder5, a' iliIElTlS lrrrf,

a'. trua ffur et<cat',{. qi-il'rdr fiiru HfuJ', 3'.

tF+J fiiu{#. Br. TH!-. iur m'ra,a-.ues'x friur

Fr , "'r, a1-q-F€3l.iiul,U. tilf3 fiiul

lr€1,y'. gg-du ffur d-d, r.. xako-srrftrdfg,s'.

qiD{u.5 ffi, 3-.. ig'rrrr 6r.13ry'fu fu€grdr t

bJnrctrn. u€r ilrfr esx ets F fos a €u-€u

ufo=szr' f€e€'c"-lrd &u 4ri fug'€'futfott'fr

fu iElTuFi ffi1{' nS tl-d-1''ts ild. r

:f-egy g{' ffi s' fir*a a-es'4d-e

fr fu exx qier'fov g xxv-eks rrtHrdsd} T6 |Fd

. ufu-gH-<-J fiiu{e'fu*a ffirr H-d-fr fiT{'.3-

,rrqrelUgg{ " i M niaeT qut" (fuse uftrd)

fgg iln-d-J- fg,lt.6'e..ar i l{nj-et b{fuP4{rFr €r

zr-lm'iis'i try. tr€g iirrr tn€ tt : ew d^i{i

sd HS iiu{ an+a-s r5iu-sa, f<s ffir'rt. a fuarq ftie iiur gas.a s 1,2 ,ooo -E@ dle,

16



4€ !r_fe'eHHqts 1,2s,o00 e' €Eqi tir. ii,brsffi ES lEHg exx qiuafti3 oa zr.k q6rd1€-e

fiiuJd ks il.frd rfex.ke fekuq* rs-d"'uii:-fl"fakg ar,,'r<- sv re rr.d.F-fuex F ss ue nfr

of ifux sr ydrur gE-€-Jrtu{ eTT{'rag a6 ,*

1,25.00t)e uftIg fr 9o,i a- !a Js ,lg fuNJ

fuae1uril : i.;cl' ' (H story f he Si hs.Vot p

3 16)5rd,?s -roae' furS-rs *dts s' fua rs friq=t-e' fu $ imr' aivwfba f<s qg 17 c)5 e u.l xfd i,2.sOO0r i l .t sDA-a-e' f' fa f O% u-=+u

1 gtl-€-Jtfur 'rput arfe-s frsu-{ f;:r"s TryfEq.6<. HEr€fuxltr r,r+nr u-egx-e=' iu -aEdrfiie iiu, r'fu{ ir rrr eH ru---gliT H' ieiJF-3irr r)r'f_5_€r€? tJ 'j5 ; qer saa-E:-erdr fi t n, xfo it

u,*zaaT ffittnsd r3) yFsJ fiiu{ t fex rsa ?i

beu:- fdplrrn.tt AH.+ €d s's' dD{d'fs gai rgg *

"ffi" d ;i-q]- Ffc""d-dabfdE-i 4J6il€ilda fr egx

qre i-foq. g1J ft*r fAayS Ha'trg'p*4;<"rl-

r-a+r*hx abf u rxe fuu sa firsefr{r\ pr ig.5q''.t.r i,l drH }}.,|-€.3Td-sa Efu-JJ 6Tad g

22-:- Gtir qt ;r'- @ rs fun J fgg,<r I ,;15,00o

de J? ft;ii ,to'.' ;;er-i ff ' fgr x.{,y ;,-:g plog

"de'lT i-.-1 ftrH 3-{. <t foU il'fod sfr a,ro.. fa qg

atfti.- iiti ;r'f.;il ;r gds6 1g-ti .:-.,0i::; ;p ia

€e'e; dt rrs ifua fus_as FrJFeEErs itrr'A

,h-:, e=e r+t t.'gii

il-A-W g fe-{ d uia r,fr ry-i

ft;T=ia',,t, ' I . ,000dg Od fi af r1,.1if;Q?fdj d qfgJr*"'-' iiiu{ }T.r,ils s fu-6'a." + Sg'aad ss 6,f

"fl-:i rT* fr fu gn-+s fii!. e b{'dr d

Qr.n i a- 'kQx F-d-J fux e'fu. orrs' e-J a di

T6 l

rsqs iss f"itrus iais *d d fe-*LrHff afrfuv6rzd : fu* ryrvrc ffifutfr frH f€-sgJ lidr.et aF-fu- e} idTe-it se fr* da fr a U-s-didrx:d ri

ridrd'Hmo 6 i fu,.rd-* ria-eua;, € fa.ilg E,foExs 3 xura xue' fus fdEU 5 Hara.x-u s ftrgq6'-5 d€.fr a-oo-a rFge.s Sfoa' brafet

{rg{ ivdl zol Ss italrt O o-u.HFE sr sdr-exo-S .

e-Efu ffida fr e fs Lis-d-..r+r gfu-on'<e ftxs-d-$ufeg b{'-gA ffi : f* H-.J.#J Hg-,qfs,E.'ig,

ar-or .u,+ffi ri€'r€ ilg frftie*tu F fnrFfr -dfudi pi E-J-€-fr fi+rc ,,i''let are'J!-6- igq3-d.

atg.ry'

ro'r'ory1n..rd, +n* ti

ris*dria fu*'-r'ft cq*

u$*srsf ar'*qm{' iriid&fr,iifilrrixa"* r a r

lfscrmrJt.jert',sle's+i

tni fuhi.rtfu?-j' fa --s-rfr

gil s.FTidalir a.s'gni i

ffi arsdoi;refiiuinr6ai rs I

(gF-rsdrrJd, :4-5 l )

16 llirrpt t,ioit i fti"S f ,'ib,*,.; f<;; ry qrc-fr

ifu." tr fuUm,r.A ;-r1fi6p;q'..r st gm+ A"iSF1,foq.

.r.': ,r rjfprr fg ir' hrce I r I 6' .-1] a n-,i"f.f lq-;

iI5 ;a:j . 6 ;frgr gr:1|;T4lt^i€r,:.:{S t,.F 2)ii 6 fifis.rrf

<6 rytenv 4V gft7Fr* r!,f:{t" ,ri--r,- ;c-ugsarfrild-€'Hd', ft{H E ilax,l ;1g,j f?;.,,q r; i:ta s fttzUg

S.{r5l,.f6qk€-d ti.flJ d?,; i t,Jr,:-I,,i, 1r,;g,:1g$3i

P ti3d-igE-S, il-f ftv if."ll ;:f4p g:f:7i€-ii,i ,16 tf4i'

elasl5tt3*g"i.'a-rl-glrii::.l ;: ; "' ;; , ri ; rtff ua t

f,€ildfr fiimuTt it-d;;.{,5 ;;r.r,' re,: ;rel 3a s5 ii

tfuBrAqlFrduaan ti,,rt;,.* ei i 1';i6s6niq:Hrfuv

fug ")'rJi-dt{t"H}{r.r-- r-l';r..1q;1 ;,.ir:r:tir,rrglA lbg

E.Uqlafairta; {t.: i i: $qq:.1,

,-i: - iafuinftigilu.n$is" r

a+ra'HhHfug ;ft-<mef,artr.*r.itaru" I " iErir€ | Irr ioass tt

H rg r€-d-dfr sg,Sr fiiur r a+nrg q-egHa^isu-in ilr.e al-s <'-ilditFrE-dtfrs iiri.' 4inrd

8u 'fel-qrss-,ri.ft*afz"z1 ata enx -rs, fr fu'a6q|42g arc fud-F:*H', f,s'* t..,st, f diffrF d'fr r+druq ai-rd'Tq.rs ed tsq_e fc {atzdts +{-3fi ffi fs. u-o'xaF d rrss'n afu fuo. - - - - i = G - - : - - . - . -

'Jdrd r€trrd ild . ( )em+qie s. ii* fufgury Afr ;(2 {H+ FHarpfrrrffi ras fa-i. u fr am

I 7



F-g.,qrakgry ir.gH'fi 10, ud*4{r r<'e'r al..fig

f€s ffi gat d exx eiq- ' fa-{ddfr ,rr-e-s' uF

6f fsnq qq *ftie friur r d a-s-a;'!t iiftur fl

E6rer oE rftie fiiur r AFHarRl €t fianrb *

,irar-l Fs EraF-s' rzrr S, ks frraaaffi s

tf66r FrTrdS Ufu. €tr,fi'ut"6r4r g-fuJdA.aA

asrqr6 1698 *Jd n-S 3 {FI'fc-J Jr aq

dgHriea-a-s g F€E Af€?{rua fux 3's'ryrEgJ

atr ffirq urear€rdgHlie *a-s Fg dfr s'

ars' v fupx.4€ Frfuffi'r€rhf*s fiiul 6 frtJ fttu{

g ad e'a-5-frJ itu{ 6-ud-J'e(12, 8 , 32,40,

9:3I , 12: )8,30, 31 37 43 44,49)DfSES"6 i iuf

g' rffi xs.6 slrd-dH.fosd s;rrfurcftte ex fac'+ , G - - +d I t d l q € l H o ' q l 3 t j ' i

- - - - - + , . ; - - - - f - +; u H J q c ' € t q q o t c { o t c u , u

" d6 s'dldv,3rH rtu Ei, arqnr.sg fu sHEm "

(eFH is i: sgr-a3, rd rs',bfiT,}r'} 9:11-12ffi a-a s. e ttu€d HrfH!=fur trrF*rr€ r'. afg'

fiiu{ d fgo aru r*q-ar: us fu ad ia-u'Rr e'

asqr6p6g sFtrE sz{ i ,rrg r dTriqH 6 [e--q31

a is{b{r gnfusqJarrwfaprr t':sfi'Hn.a " fE-Jfgg.f,sxcifaer+ra-?e

e V.-'ia?r'e1,,{'fih-[ d-S ]rA1fu{ d }iu-f€-J -J

I ',,,..r ]: ? rrftrtr. rhreF-6 esHa.isOEIgFJ

dsa <.s'era' frg n zqks fr brd dffi fin{'-

eTq-Jr:lrrsr , fHF €-s sg e" f*a-a ux :-g' i :"3'

1iiu,gd

rs1 fuiur fr atn# rflTa; fur fr 'llfu s'-cl- - + . - -+- + . . - + ; -^ -+ .+ - *g r t, d t o O l q n ' t U q , h u < r , . l . t O l : J t ' 1 t l u J n ' l u q € I I €

r.jr:rlr-E T s'd affi ri dqHEt 3 ,; ps3#or ?-e{asaus i une' fnu,s ffi aaxx*ii rs' vd fr

aiir-,,rr, i nte ';n irq o Hlt xns d-J -a'fr 3 fqna

)"irrirr;rn Sx f afl-s. tfi a-dii-ea

<azlalxx e' $u

fsprfurlr fr, :r{ ftig,rr A rrrftim-udx flE- ii'nsq

+ . F Y + Y . F - ; , ; # . F - ' F m : r f "dJ l€J Hd 3. i i tH ' c ; t l i f JUAJgTf F63 |der ' }? i r

fue sag ii€d afr ra Ji lg r'ius I ur&-fr -

dBr<EIrE & ea a.a & AqE fr s-dqHf srett{r

9o.oa dffir.r ua = xnq'et eru"trr f€ iltst frsfra gn'-r& a.ea g glrr <ild sr uax gu i, fru

*es', '-ffi 3- ar1; ffi r fex grq3 fut il6 fr

ffifura fu-f<s gF )tdr$fqEr i' 1ffi 123

fgfr=g' a-eAFra. m{d-rgtuftargarg ffig 6ry

1mfisx,e fu rffi ffi fr, $ tt+s f€e 'isn d

xnfa-ee. fE=Ad'fstrddfdrh{rtidew d fw rsa

a fiilx HHfrre [d.€1f€?.rs e. liiga fti4-firs'

fu ry-EraA frH.& ks fur HFftrefir< tifso fr t

fin-o-* ga * 4r6-eu'HLftrlEF r fisliird uFffi

fglf.6-Jg1 rd'rg ssfiee.fErl1'qddg frtie fi+ur

E fdt,.aB' aFrs ffi br€=rrd us fuF =-f'

FFi*s t : gF sET du' fEJ IiTs A dfdg rtdtisd

t{.€-dn ll (eFHa^ie,fi b€3tr, 141-56,

riss:) tlirrE drHUHfuH fE-JFs s'mrrq od

iffiie ftiui Ffrdfu-Jeqr+eis fr i, r'fu tr -dL-t-- -- a._ + C--,a- .+ ' f,-;-:+F I t { I d J d d d r l d H J t d v d . H c - 1

' c } - j I t t s H ) - i r l

. 1 ,,, i \ .- ;- --l----.--.-Aa.,rF-r-Ar - + -'+*< ' q . 6 1 a l a l h H . i l l € o- ffiuru€|'-s,. a'.s'f-u-ai'e'

4rfui6€'S

a'lafuafiiur, r f{ Td ral fful e'

He'{.4e1fr, i t,rrr$ trJ qtdfu-g rrsmll Lo,

rzsr S. kd tre aH, t, a'frra trgr- s'+a g

u16gi $4t up-7;r?rg. fu-*a g-fu-Ji'5r2"'a4e-qr-d

? {6HTie *s' sg-k ffi EfirJd r'aa H

fufu-urya€.& e1A idJ'3 t(e,6-s) fufr gfud

fiiurqrgrftie fur€t'fqrs 'nes.ad a-ss'e'd

f**a aa-e. r^'2t ry. JHFrdFIuJ{rd. ffi - fuH-drdfu's'Ee1F1r.15rd}3}'18 5n-. q. fiiur a fex S

Erf,ff. uff , fux arsd LIH-E-eeus fu qiva ffur e

b{rq'rd AJ+eg qfui3-d -aA y-3EraF-+'l_liu -s triE-€rHii3fx_ouiiur ahq gfr:{' qE a}fii Bruhfl-

a-sa fe i zeo*ko iigo-a;fi rfut nas elrx qrs.O

qrEi-ftie ffiur r d wn-eea-ss' r r"i eEErErrfd'

€if-eu d€?r,qrr ma gr'$ix. e-as'aw, $4- d

ffirq q-H'faa-J. 3x ngs e1ke'u tfvot

ET3d-rgtrftie friu{H'ids sA ress d t<Hnfr6

$rggr lr'+d Fr{bi"n{J

u?{rdaas set d; qrefut

f,lr* F.fua, rqf Frfils,n"3g F fuE.&td tr€ a!"'-,,+-ffi,_ =+ '-- __i -------.- + , c_; __T

fEx.H € U | U H ' l d u q i d e l H ' J € l q o e ' o r r . n 5 9

HAsks rtrpq* Ofii{ firq€ U-J'fua ax-firs'qH€Hr g-6q{ z;r{t fElrd *3r i, z;' fa fu-e fr d zr+t

1 8



al-g mi ft' €EHd^isfi iisgl ild ilfr t r uFq'!"

s:e1 t, qg dl'r' Fnfrh{',nfr E33, 38,40, 43-45,

4 9 ,5 6 ,5 9 , 6 0 , 3 ,6 7 , 73 , 7 8 , 8 5 ,1 0 1 ,L O 3 , 0 5

# ETs ard friur uva e'(<fsrq,g15qnsqi

" fr fu rz6q-z o e1. s Hlrd-dfElr',

esHaiqtrf_u"-d-Jre'frszssQ. t6e8 .EJr

i re-o-s4:223-24) fuF .ix-d itu{ ETde r}fl81

fu€ f€sst€-gd6?{ 64rqq'Fas?ifr EErfu}rr86fu qH f€.S aryfo'€rdi VH.a3 il€'& d fds r(€<rd14:165-69)H3<r fg|=-+n-q a-J d iF

fiiurg'afugs'H. t ryr5frelT'ftiu{ r fu B'€t 11-61

ftiurFfr m.ffi x'd, 4rar- afu-scri ke eFH

a.is u{.fad-.r' qrd €Ttr fEF g' ffi us :

ggqrslEdffi rr

qs3rdaf?ratfrsffi rr

e+farfeagbc* rr

gravrx.saitiB rr

g6EfiiurF*resdx'gr I

VekdH&flnJgcq.

Ysrcuffivfr*fr thgsnsrr.sfrryd r

q6vr€qffi{u-a-e'E t

xfu6x*oaqr5Jq I

yseiffi€fdgs-dt I

riysirgqfelrrs€ |

arwwgvuuuoHdar I

axu.sa-aofuugFilr Igrsffiwesw*o.d r

racsa-a'xxstrgarq.d t

€Qw'+qga-st r

urssfiffidvrrq.dqrt

Fs.afrfr-{qibvtrr6ru*rr*RiFrqw r

xreu*qinred r

ntfurrsalawfs61 I

F'irfuscfusesred r

lrs{oinr:rr*iffi r

uaivuvfuqrnt

Fdt'd-€fs6'nesfurrat

,n-o_e'ukflF F*J, riir.s Er6HrA itd-dr{

fus 5nifiiu-r fi uuu.s d f€-{ AA tet t i fu

es' fitu{ o €rn+ rzso fr3, nzt 8, lqEnd6fu'{.d qH4r3 fux g ra-dx d H e'a+rfus'i,

fHHJ fro ss fr"q i-s' i fa r tzt fi ,:-* sH'

utrcrrsEt,l{' -&{r rrd'r" + fu4rrd gr*ol'rs,fox O a ws* 5 ; 66|s' a+nrEta-' sf,an kd

air3rs t tiS &n-S<s1 anr k qrgdlftfe iftsfr

€ ttrarr lf-6Til+g-€1<s fuq. sfuqt-6 uq n rynrErrrsee g a'fex dfufl llli. fr,lli- # fgq' frforyrS

ree ks alr ialr5S )fn1d RifutlrJ xuv$rr rs r

fuHa qre da oa F.i r{tri 60-70 Feri i r_*-car

firq' A irs'ks H"€@ q u{ a fr<ri drx

<'rs. E qv d qd'ard zrfr tf srr rffi <a-a ra_lrv

ffirn-rrr3 xlrru ffir{, i ry-sa-l;e, !-st{ d t r

i Hry. ia'r€rs'rrr - i.-dd ryrs, ffi fu

xfox-ga'x tnte E.1,E-ilfrl{ry ns+: f .t,ris

uorrF(1841 )fwfHuqruig-{r'}Tl{r.0 (ns t *. )

"f'fs Oatrdd !-ss 6ffi ffi s, g?i O uTraru r

€r-5dra iTier * fuq' rutso*ru. Ffur ft-s et &u-d+

i EI_drftie ttu{ F.iTs a skJd F?a d 4i'trdr

r'r.qq EaJqErfu4rr rEg dftis finlr r,fus;fr a

frrs+re-s-u dFHareI d s-frs fuHsf'd{rH$e

dT3TU:

rs6tli;.sr?rir

rqalfufue€tu rr

dilirur€aErg{d5

frlfdruirHufu tl

erxqrs, FrdE-JE, 248o I

fuF fi dr€'S3' uo q a.iaa feq-<dES1785u z+ rsdr rass r g* qrg 'fos

u'_ftc'F.foqH z+aoaE fuv 3rd rsr funfsHtr{ yre S UE-n -dfir* Fa3r3 d

f,d A, fi'H'qfu-d fiiu df€-rdr-dks'F gg.fr

ro6:2) 3 nzu itq *fua S qE*af'Fair'f' 1ftfr&+:)urrcild

1,9



furs uea.a SFrHnd'3'3ddtz;€ HdA s.'lrE

,rigEd 3, 1785 ; x.fva resa*Flr<E€Efs6

qg frftie fr*urF.fu€ t h{nrEfr<-s as d ufird

ssd, tidr.el e'$u, fu-J i urr*t drfprli 6 a-d'd

uq ff$ rfeg;iar:i s',1l-s E Aftie fiiui * q-gE

fd r: , 1745r zr rrm_svaosa ffi€'d g6

fu6 u€*c'E fuq 6 '1-5fu-s'ato ii auryr rss w

are, i{Fe' firtrd fr qrg rftie fiful fr "€fa{ uuw5"

feofexrg'a-a fitir5:

a-dars**ak,

vtaryva;m.r's t

Fdrau'ga6.ddH,

4pp3Ei$s.s trz tt

wxqts, €fuq utrcrr6', r t t

enr+ p S f€irbie-drfrr<=.i ux ars- l y*{ i

fa rees fea qrg rtie finrr r'fiils, e.gr 'fuv,;florru

Ofl3fu,vfuq is'ed, i$ €fdq, up{"t \rB"q,fqnrn-s'a. efa! rruta'5 {7 1 €fu? 3d Ifrrq gq.F-d

fET'Fd t{43' J fu25l€rag r.frUS Sfu3 6q16.

i+r.ud"-q*tae fua .1,rfu.,knfu-* 6x Ure fux

--j- -- -:- -: , d ' q C l F l t l e q d d d d < ) :

tgsu-uex'ffilHxc'd' tt

ffi4i fur6r$sairs.qrf1ffi I

gmftie vaf Egqrf;s?tbrrlf

d&aq&r'ae'rimrd' l

ats'a $fuisleriT'fdrq' r

1;pT7l g ufua* qs drftiE iui ddrd er ErqFJ__;___" -; c_--,_i_- __*.6..fn .la H.fda- i *a aX ad H { 1 ' h : . i l f l H J l d e l

Qr'i;ra ats. 8o rya .* Hda?rr qfa2{rr. urr

5aftr'rr:wt3 rfunLtl i|j"a'urrfos€:f,-u-frFrfoq

iqhfi{' ifur' A. a fun afs e'8x IIHE i fa il'q

n.f.:Uargsritg 6. u-'fizr F inq b̂{'-g-dJ' r.rfut5r

Qs'fa.+l. rssfirs d,zu dTd',ftie r+urr d uksd- _ - + ,d u 6 ' d :

17rt-r8aoS. sa e $rra-eri€ rs ffi.1

ngs' nr} t+r.a' ? fuo x'e a'irra t fu q,eutTtJ i+t{

fr "rs ry ildr#J fiiurF$ryq-$ qrFrdril*='s';ftxi fuue rffi fso ss mB o fufu-o"{ls-tfg

uzdga-Srrr3 A-ar$ qr 6r?t6fr firdf?P,{rlgr

ffrfa fuffira gxe' i ar.o.a € ff a ffirg

a'.g-r ffir,{' fr€r A r fi dws ks *trsqq t

|4-d'A : "ftf3arpqr6 3s' a EE-J'"

ffi U-{.€-.ftd

3 fdays A4€ de ar''rc fekJ'irdt s ffi fd"=irg

3 ffie a-s ' (WhatsHistory) ffi xk*'afiar

fus<'z;. t fan geg d yd-$ ud erx d.tsE i ffi

ffi HA-JA €€ fu-dy-6 g,rf':Fe'fr, €lHe'girE

d"6r d1fr ?tqr -fr t r <se'a; trjd+ dlln' fEfJ' f

116a-fua fq fe-+r ry.u-c1a{ruu-sie f3. ufui-

fz;aq'frJd3 3'*d ss'f fuF sfr Wt frJ's'fr

ya i ru'i EkIr[r€rF, gril<Td wca'g erx a^ie

V'iid_n-rd.Jfl-J. r f& t

;rg'exx dis F fils s.t ya gr sEIq amx F g'

feu fdn 3!f u ra-e. t fc a.. ars fiiur+ilfr fEF <-s

trqrdr trr' 6r u€? tsr. d=r6 iiul ;fdfrs'frq riJa

EEHrdiiurryFa ffi e. d geru.st fr tgil a

Fu'tiga f<-g fr d sst{r a'fesry $,y' a wuE

a-S ire-fuqy na:-e fu. i u-o-iE i t r d ksa

s. .asa fiiru irfr - 4{nr8xq rrga ee fe3 ry ft-s

tre s' ,rixw-gad Ffr ra'. ff fuut us fa firo-$

4{.rE tJ 4rsesx d *g e'Hdr fd-sagdirdl

fiiu{ d ; fum.rra3l.9a ke OgDidr€€€ fr d

s.e1t fr -fr | r'rrJ rriirz i fu r r g'. ff r

ffi , , ,ridul Ey1 fEH"re

!-6gr Eilar fs]f', +Ti'

gqr 6 fr.Zfu-dr 's1*J ar$-uat-d} 6nt )ii'ndt,rr

g{'-- stE e{

g-.Srdr E-d-E-c"e a-: xry ffi, *ilrro erx aiu ? fu&fr u& ga ssnai ua tH fiua-

.fr BTfrr ,mr5 r .1t€'6 6iq tf4r61t gfr f6t5J

arftrulnn id iiS vfuq tCtinrpsesofChandi

Charitar)€s flrre. t, foE'ks ffi E fur ksr

-u-drc1-sfroEx'frrse. rffiufaqa'drc-syae ?

a+q'la-s , refd vdr€s rra.oks ti* e' d* fr*a

ad" trirr*rks &trd €<1s.ar<-sLrdrc"g rdrgg

VirraHIJVdJ. A e-e q fEJ€ ya.e mfar-uniar

il6 1

W'id-€.d q6r furyr6]a1tgr afdmr ilfurtrd }4rds' a a66q 6-66r u6i €th{' gs q fl+rry' ffirr

2A



E3rsqd-e rs'tfyir lidl-€-S Ea a FA &r6rtt4flr€bfi a€6r€i fee "eaffi,, HqE 4fti€fEBffff us, fr fa t-t s's fars, 6 qnrcua-esS ahx d1?rs sgk feg dF sr FuFax_ss fu fE{'- i rif€ftq 6 fu-d<.e + iffi 3-f-Ffr ukb{' r fi xmf3i xqf} yae fus gear ss 1o86+{ H irs',rre

sdq$ gF f€s ?ifr i rsa&* rT'ela.t€d F fo-s

kg uax-frrs'r1rrr-JFrrfr <-dbrrf'forrr. rg'iwx d^tss sa&$ nre e' r{ftr g <.fr *s' fdpre''€ fure+ <d eryS cdr e* r f€-sr )r{'_Q-e'i I :

qex rdr_edurrd q6la-mrsS fourfs |-exxqiv,er$yd _rffimd,1 i: 1le I

rdro _rffigesrp-oqes'larfssd I-erxqis, €Efg-dr_ffi*afr, s3 2, i: r27 tlq-d fu{t tres farr,r.6}ar. |}F+d g-sEs'fE-4"

fur QFrrcS 16 ? rrraedni rE 3t F.O ua dfu€,uadrfdgo-ar gfrdt'O g i gq*s'rgxi fyo

iiJd FJ dffi Ffr trdd fd .,H?id.'B,,sse drarcs u< fr i, fyx nS q6rd.ftiefiiur fr ii fr€ fr dlfirq;r affi r efo-d 3 Srhre F.foJ f€s d"Hiridr5", "e1.$-Eo-" wx firsr r{iF-J}rES fr€dJ ali tuiu gged'rn €g d "dqt,' ryi

((r1-iuo",,

rq-s'i )rrds rax-fi.rg'urn-gr-r.r ff3 ils. |(f€FsE

sS ?B' tr IUnfeury ffi<Er<', fuprr sse d-x;(2)dfiF ry.rr?,skg'Hrtfr; (a)aqvs u6,ftig To{ dH;(a a'x dea <ax.,H'aa ftid iF; (5

xcn+fua err, ftid F$f sr66-rr€ tol J"iF rirx

ffi, fil.*-"idrffi d'xt r qg dfi" FrfuE €trrnfgtfJt- fuu "q'.*-" )rd "Hilr6rlf,' fsF @ dfra-*agrq r** i, frx .s fsx 6 rror a-ead *n-dSA,rpr-+n i fa *€d 4€ trs e' frrrqfr* gs

<-db4r' dpli. , Olrd"fde turx'fos t sH d.ts €-suax-firs' {rr.o+ rrf ar$a-ax-Fx' e' rrfdd *Jrt, ftrg fd "dtf', "Fdfg-6frlf", "|rd"Erg-", "a.F-

ET$t', "q1ry Sdtf", "b1f,6r15", "dr& dg,, lHmrlt

frfags.

gvgi, fer i sqfuc 41sq-r6

.(p6q.-ft'

FHi" fa EF iiild f dfosa>r€FAq.dFff F fTg

fus fsurrdli-fir+ pr-sx' s* €b4r' fdpr id _gkpn-+n ffi t H-skgFd xd furEnw<.s I.'rHo''d'r?t"Errrg rg J,rfrrre (8o ){Adrqrgd.fiigfiiu Frfds 4rerctuvr' efaQ ruwr ks 6ft-J. rfsn =f,'ElEfr((fr'Etr6 + fu-J ffJ fdprrrs F€ fras fr-s i fudx.rg aes d a'*++ ffi fss g.diABus fa erxa^teF fTqffi x'qsqddusa.'i ruo

f,re& +osrl ifusfsJF+s'i'frgrr.*s*dtd+r, f6<tr, Trr3-uEr, le, tel 3 fstrs+trd f€ggS rg. awx ai r u-ouxsts g' trsm * a-fra-aFi fd i fEJ fi v.sq rrrs *dd oqF r s' gxt

4tgrfr,{. s'rsl fE{ a ar_o-fru ffi iidrr+

f€gg.d fuJ lta-Bua fq "4;q.rg fi,', sfu-Ja

n'2q'laftr$ dsr), fup{r6{E-q,q61'6.id-Jd f=qe

ilF I exx qieOarg66 ffie g' us. FdrE tfa n-g F foq, rrosHg, f* sfilJa ( -2 ),€Em gd -rffi fr d1, HH:nrarx rr- .;ae, afr=r

FffB, erctrst{ f€s ffi a-d e'a+r a-S, refa

dffe xre 2 €E drxDe=rkr 864 sfuse utrcrrd(242 ks Fdblf' furrrr.,rrs.++a fus xrrn+a'xd e-d3*f ilf, il-efd offi irt&rr6 fss dry.

xo+t 3 d'o 6t{r d <dy affi drf rfuq's.61x+

a-rs.<' i gE ue "fr 1R1q'd rg'g6" ir'"u':rgd

1s" ffirrT i fc fur d"n e. En r_s-J fd "dffiE"," lrt{" t"Fttro1"qEfrftie fiiufg.fos i fr &rd'H il6,rr3H6 fr rD{ 'r'fo qtgd.tsF fdg fss udH-fig'r{HsH'nS €-dJa€ rerx

a^iv .fos6ardrd

H-€{q-qt}l{r t asar fEE;.6"Hr '4frqra, }tfrB 3.'f€-Jaxsr d-ds' fiwA+dr fd fud-J'e-ed'He. t 3 fudJ'rercrus'i r@ tnrww ee daqr, t 83, e3,222, 227, 242, 3 36, 396, 4or ksdD{ 3 FEFH6'H

d sd3 dn-$dr$ t rH' =g. qrs, +rs+lafss dan+3xe'Hizrx

L9B , 2238,4796), m+ yggryFs arftie3peu6'x. d <dy dffi dr$ A | (*e 862,865) |€ft?uuw.s3 frm; Drssq f<s a'H3 rwx a+nd se3.

fu-{q'e

Fg' e s{a s'rrre"ffi dr$ it (@uqErt6:09 19,2Z, amS' l-<s'a,L87 73, efi+y

2 I



i F'firg{ tr3dlr f€-d }m dd d a.te ass'a-fi

fuF i €u-dy # )rrfidr-hr{fdrl+,,{' i ffi to r

fti61AE'-6l<'eft aro i fu F.3 afdHfJ fsu ueE

fuDrS fr€ 6S 1oo86rH dgs€ ua, ffi sd

tooo r++*aErs-3us, d* sfi 16s5rs fr fu rfurs'

a dH6 o)rrdfd re Ts, rra y.rrt drgel* A* d

$us'H a_se-Jgt fury.d-S |"ar{t" i "dfu" Fry

s nfr d a-SEEA'ftiE iur F.fds sda.$ il*r{r

d U-d'-c1.t{.€s1 <-ra-fr ,rr _.tre.s'i q'af}rdd^ts'

ko uryaai"rfu S ilg d^ts .fds'rr3 fr wr+ a^iv

F fos f€gttdffig"r

"dr]H' r "HqrHtt, "drPl",(|dfe"

xre ffi uox-firs.pn-+r. Eu-a e;,@ qgF tdsd a+rd d r5$fau-s' -a-i -crqrg ftie ifurr fas

t -u".4 o+ntt 6an 6isa inr6€r x€' tm *_re

ds.xfi fsfl 6 fqa1.66.s E-s6 €' rrcr Fdr€,rA fq

F€ €-ds.S lS)r,fr t qr_d fgg Saf. Sgff e. frfrd

dg'4, w x'i-unx alufu3r Frd?r{rdgd.€. a*ars-see^q'furi-d-d (iltrdr i trisl ko kda 3

fra:a rax rrs'u ?'ryr

ary ffi ar* i r fi so. i sds.fr ildn{t

w_s<enr3qr=dr ftie fi ufF fos €5 d€ 4r_a-<-e.;

$5' a yr xf s.rt',{ffi5 Tfr} g' fso rs s'lua

fe' i fu ffi sds.fr {dr{i t 5rr xf e' aitrasq),1c;<re teral rans ations) s' i ff& Ug rftie

fiiur F iTs * Lrsp i rs 6 unret ffi 'r.d dsra

a6r.afrar_a-o'ilrffJ'),€l{qrc1x{'fstrJt-d.fr

s-il$ riHF i eld arfud"r mro vs' Fs. r egd fu-d E-irc itf €faq A r i* sfaq ffs fEs.F,

x.il{i Uae i go-arsusr$ e.& str e'njso

bl4;<€ dh4{. ilie't, ud r*{s b i $ra i r

x'la-<f3pra ks fur ae' i t : rylqalrfu3 zoo &*

us,refddf €frqgd-Jfusrri er,{fort.|E3z::

*e us rqrEr&ffe fitur rfr e Er}J lrd d6 qlrg

ffi4{. Xffiar. fun a-gS'|4f'tre ffitry. aat

H'd-fi ya'o i uftr&qbrfir4'fe i fu gcor'$r:rs

t<c us 9o qg ErfuE )rfluEta-ss' qs rfi+s elfr

*3rffi sfl qrg FfUs t ar*rdiF'rri t gq.,Hga{r a ffi i,.-s, fi S gsrrst 3 .d ed+

>rr.trddsc;'e' fiiE -fr sd.s ttre 3 ffi dFfrS

ga-onO +r'-om "6 tfdpf iif d afr'e' fus d

qg Erfils * uflrc1a-ss.ks Ffirs Ffr afrJ', leld

t{'rilfi frce ks go-ar. d req t i{6 d s.s *

ilfr dr* i txqd3 irdE t 11 3 12>rrfoatu ks

H W3 3 rogl-r g y& =g' a-*-a qg F fds I

q,ir-+num .* A{. a Es f<g-€'F ry s? afoed

gre-iraHt:

ifahevsFfuffi

6*rarriaa;jrd tt

rsi'arfaFasfl'fsnf,

ffiqerr+'rrdfrsed rr

or-6tf ;)rrruldmrd

fur.rs€Ers€ffi nts,r{.€atrr@fsrlnrEi

rrrsdaslssgrvxi' tr

iifsfd-{, z3r tlffi 3-{' t*-sfaq gf,. i fd € gar<-siree t

,r'q.fu-r f€ d dEfrftie fifur r t fer Assag

fi orrE-ur*sirr.dfu trd,er-and9srr"it,gircrr

dpq[ )t€ Tfr'-d'FI.s'- frs:'* 6 zrnraflag-s'

ko a-dJ';Ffrd rqrEd'ftie iiu{o13 6a6.6wus

"sd _tffi i 6trg-6 H n-€14€ ftErnt tagrdA

W ks fr ii* €frq trr ftrsrr, d* efaqg*',

<.aS gar_rtri<s nH J'- |"gddr"' nfos e'gre t fgr e'IGrgE e "u_f,g uil", "eddD{",

"4rdw" >rr3fi fr g,r kd gd qE F.fTs e.bfl+grfJtf€3.1't 'tr;frtdrlr .fuss'Gsr.r'si,

farsfurraugrfufoar€ rr

d'r5tufu.drkatr ll

wxqm, ursbf<rriI,+:+,ri3 o t

;rgdffimrfldl=rEdrq tl

Eq'is's65Q15srfr1s

,r{'fel1ifJ}Atrf6qrdr ll

xdrym@illlifr tB ll

sFHE?s, ffi s.sHAJd, s fr s s t

fsun fr gox'er arr 6 r'rs *a-s. * ad uafe ogfr i granA frrs. 6 F& fa-3,Erarv slrg

22



got tts fra-<ror{-firs'!p1-JlrO r brnre' epefa-i us'a'fa ffi 're=rt LrdF rffi nS r-jiiatoq t trd-srprr-61u-5. es"e'3 yaaaus s'A$o'rer$ qrgrfiie fiiurF fosk_eqid sqs. e'uEqilrilirFErd I

<q t sd&S fr fr a )idru €-dske dg frftie

fiturx'ius s zrr FS i i' fu fur ars e' rpra t fa

fyo OgF fosd gr.r.f€-d-3sffiffi a-ss'i rifw ffi il+ d ilsa' US s' fer fss OE rftie fiiurr'fos e'r+r d * qgrr1. s''rg ronr fe' lr.3

fe-o es furrr.a?uod rqs a-csd ifur fus us

fa fyo arax'fiuqa Ex_d.*4r3 xu *x d iru.s n-*e

sd ir61fiiu{ r 6r-8'fiT4{€r u?eAa-a;u_6rfug.ts d Fd fe-s f.{ri d 'rro-ery -dd ilfr s'ddtrd fiiu{;fr6fuJrrs'afrfr fq fuJara 'fos d

a-ss' s' a-fr fgg e' fgro'x F ;id. <-Sbn d A

Ya' i, fax g. q* Uory e-or- dddi T6 |

sJ Ogfrftie fiturE trs df€-r ii* dfuq ffrfEr'F, tif efaqgfr', e.aSa-a _rffifr*b{rfue1

LfttU-dE-{ €-s:- 'r grs'a*fr} s' fu-d .dr'fTd

ile'A i{ qrEs.fos S E+J }rd lrs gdEd F.ITJ€htt' *fr,,{r rffin+'3 fegs'd dird€r

f€s H.firr a.fr dfr3rOrE .lus e lid'€d xfrrs e'fi+e-ff-a-rix no+ d-dA u4i Ts,€. O uftrrfr <.afufrury-*Vtiara +d ? nFa1-r'rdf o@ f<e qE

frftie fiturFr'fos IiFf ^TJ rq-{ (fsri61,,e. r$ar ?<.frfrs'i,

d'd,fl9ibge-ri-dqi

tgFilftrridrxfir€i r

iblsfdqffiJfur'F,rz1 tl

E+f6ridr rgia*-or lr

SUarSJr{ t$rsar*.* il

df efaqgn', ro rr

.ftH infds HEEr'ri;+d gr+enr.,kiaT,, fE-Hr:icr6rdr_dftrrre;.€ ifr og qrsF.fosf€s fu-frd-d-ea..r: f6E€ Afr€ afut{. ffidl"', (t: 392) iariaH:.EEr trA ufi-dr

9nrua-r,aEEt iT u

@e

'r,,i r:3 .r a-a d-id3 , f6-JdA. f6str{ i rfeH

ri&s EsE ftrfdr" firF6 fa qEats Efos f€16i6vtisd gq) €s €db,r{' rp}r eJ kidT fift{+t iTfoflr-itggtrst *AW ifwsse 6',rnrs*d e' a+ri ffs. IW ii* €fa* Fs fr qla rftiefiirrrF.fdsAdd fir€gfrBro *i fir€ fc :"sn5;puorr5 giff d1 *fr", "q{gi} 4gr", "<tfodrd Fil dt

tfEF n e'fuqqr r fr asfd tl', "sEr se{ i }d

s?€, gA Aftie fiiq z;.H o€",'qdx dq"'idr-iar Fsfo" u'fu rqr_aftis fiiur Ffos * )rrqrg4{t

ae-dr€rFo gean g rc<-r*Sxrr {FEH' dtiur.ddF€1 i W ko nr ildA rrrnr5$'si sf j3

fdrrrr6, E--t-J' € dxB e' 9u Flr fgrrr.s J' fer

A dsmad.fr y& r e d rS u.sr qq i rq 3' fq-d'

ff a 9gs d -ua-$ f q-axdq f+s f€-€-d-e'rr' 3

uEra *Sw ? Fdd w i feq q-d-S6 Hdt

iIIrSEiIr 3 y*: d-d _'e-€ ugx'drf, Fqrrl=r dir6

ftq rrds fub{r rrniqr_a.foq t gax.a' "?d TiT-d

Agfr giR", d SE-'TH.Sfi 1vfusa.a*, r:92) |fufr f uss' m rgo 3 fsu ffrqa-fr fe' fu aran'fus

i geand U-+r'ffi , #"9F d Srr$ ffi ,#- €lFe' x-ir*a-cs (personificationdfrJ',w.Qr g goz(Pecal 6fur 1 1-ar65fiJ ffo d ga-an ryErd'

6liur.ilari zo rg Qtr-23o1us, ffie'fuFs.difufr€fdqffr fvsq, d* efag gr ffs ilmi <ry

t sa _rffi r dl'fl-3 @rruu'a A uffi *rfur'fe

kt tifuus gtrEs nE ldri fu-oia' r_rga ffJ' fafE-d-fu atrdqr fda fr anrx efur'ur +rf fso

ann+ri EfuEl_Err=rrrud fr i r ur j. fsre' OgFrfoq&lrfarEEd fure rrax-f,rs'rrin-sr-n firq.J

6i6 m dE ilsHrie ilmi fuodsqsa-offr.fd

9o uax firs'\rlr.sx'q fr gcand fl-trrd Fd-$H ( ) e d d :

idga-snn'f**

fue'ag*a'fum rr

snrdie,sEf, sdTq$#dl, 2:3 |

au3da.rfrgrfr

gdiarrxgstarr

3lSMftvdfr

Z J



"{':tSdirdr*dl6ll

';' exxaîe,SrrE5rHHr5rgilrd,5 l

*sunliuaf igur'fr r

sdQrridrffivu'E, rrgdegrf'E f*'iur.51 fgf,*egtqdarrqaf rr

wr a^te,fu{r.re.n,Yfeqr :o t

fr HHqfr E frftie fiiu{F.fds* arr' FgfrA *e

u'Q'g'F.fdEtt r{ail feltls i' i uor-firs. urn-sif'

dgrcb a-essS s-drd 3'brardlry-asffig

fss "=rfr g#" d gr$ ed >€ re eq fur e'

t&iTd gn-r*s' (4{errgQrgb, 19-20),rtrnr

&rsfu ko "gfr gfr" d g61 f,'_u qr;T E f,s-di_IffiFfr al, S naq 6rH lfrsr 1rce r€ g@

qrrq;-sya a'fex fS, ffi fa g,ro fr? ;rH-HEd

T<rful{i J €r rrarg. , fer rg O9s-ora rre;ks

Yfr-E

"**i srrfe i fa Frfti.r il€6r€r

e[Elfrie

6x1s4qq+bt.dus r

rir.d a F Rrs-{ EkJ'F f€r fsJ qF}r' uffi 3

ryru&<ra tprrr fd ffi ilS - lrqrE €,Fa FrfusE

3 ffir* ffi O<-c+ns rfrffir{' f€-dery i

wu8 uax qq a fE€ 6 g+T.dtds'r wrr aîu

Erfoqe-sbrrfoug d.rs .fdqa.F fi+Mrq 6-€' 3urasq. e' uiz f;-d-d 1q6fraf flfqirqrd' 6rfud.-

drfuar€fsr firdgr'fu og qtu €d brr.r-da *d ?

d1-sr dp{rA,€|r zrs h flrko'ra rrsa ta'd

raq. 3 fuF€rye. ffx' se ari rqrgd.ftie iiur F fosI fuy 6.9' 3 q?6rer €t fuFqrdans emr+ ̂ te<y

te+r.fio'r'*ai *a+ d ffi 3 @-d fss fs{

qr* fs,r'€t ' ; u'fu il=aqrs F.fus ks ry€

fr+fuow*urasrei a 6.fe-dr e. fa-a-a ts'

fur,{. r uo d'fr +rfu-ds616fr ffi t enr a^te

lfifo Ogd^rs 'fdsf<s rlr"e ,+fvory-q €rfur{i €n

fqaa'fr*ru'a d-isF-s FdH.fdJ*J. ile rqg df$e

fiiur e erx d^tsR'fdsfe-d ed'bffrg Ura{d ra-<-

Qlrs'a'fuH ilrd 6S fu va gf,-drd*s. t fq

fiffiSrtr H ffiShti et fti3rs-s i &a U*'a-oius 9a uor-frrs ulr-sxr d fFdtrr 3 fearrd'rfr

r** t fi qrsq{u6 4ri €tr Fd<-xa-:frx.s r{s}ri gdx kr dS e'a fer Td* ?'r€ 3 gc *3 rErg

F.fus* ff61g1.1gz3r rs €d-€€fu?rftr 3 5-€1-

!rd'e'fvs enx ats Ffds fss *J. a, ffiEr{Fes 6E fer e rirr qg ats F fos fue nfr t r

fE-dT'aa Fe €-€gfu"{i,- t H.Jtrd fse udx-

frrs"{iru{'d tf;r d siT.fu rrqre? rlr EEr irg

ff$ r

wx a-te'foa d qrlr ii r+zeua',ota rii ? zs

F=nrr a ari exx €^ts g 8,92,700 F.dirur. I>rr'fieOgatsF.fTq rfurrrr sS fo{4fFrrrrBxid' €a

i, f,-efdexx aîu .fov rfrpfl'Er sS fu 3 fgrr.$

vsr e' r<a i IErcra-frtie F fds t i ln*-r.ilfr s

fsqs rooe*' f<-{ ftErd *r'9F * ga-*x.S

em+a"tv'lae aa-e'd i'rnfo qg a.isF fds dErdr

ko rrax f,rs'rllr.glr a fsd ff a f€EflF d

ffia-s. 3 u-o+ Emus'et #o ara-e't,wtr afv

fvg . fsfr.€' u-ax-{a t r*i t rrrE"e ds a-ee'

e |4{rfuqtgqrsuoi g go-d 3 ryfc+r'-srr*urrf'; i

t-sd f<-dQfr.drd ae't, refa eEHqm aax et

gf,ff' Erfird' 3 am.*ga tgu fssfr+rqreares' r

ufe 6 afv r.foe fiiw e olafsa t =. exx qm itu

{e €r rfiu srs t, far J nfaprrg ofuriscd gars

a-a-s a'5-6rs rrfalt u-axga i FsHa 3 A ilgge. atfus qor qq i FsFe q We- s* qg

frftie fiiur F fos t rux' riu rgraafi-s.rerx a.iu r

fEHi'45 ffd'ir.,trfua Flr A e fq lr.gg$

€f€-^JJ. r Tdrer€r -ce. tfux H'i frdd ffi

H'fr lfrsr dfTJ, r'6i'e €EE, H.FR'i ilffi,

lf'sR a f,3, Heri ff,- fs-Jb{ E-c1r,{''r,r1,F<dB,

6!gt a{'fu g'r65ftfrUifErF, HlgEr Hfr,Hr,HqSia

TdHgrtra iltra, lf.gi a fr4"r3.-"p.ar.a' ..fuJ",

"<.faq6r r d' ur6xr, frg * d dgff ', rnrri g

lrrtftr-, 3 tf'6i i s*S as'i fxqs t sdrd fa

ua' affis fqs ux qtvrfov wrn u a['v'rl.ifer e

ftsr€'t W {ifls fiir{ F.foE a fi{q'3} f€s ttil',gJ

h d t<rrrfrrar aes fes m.raetar r rmneHH tsF lils J fir6i ftd_r{s frocfr i r

24

dasam granth itehasak-adhiaatmak pakh

Documents