data and health policy final
TRANSCRIPT
Myanmar Transitional Platform
က�န �မရဆ�ငရ�မ�ဝဒမ�အတြ�က�သ�ငရ�အခ�က�လက�
ေ�ဒကတ� သ�န သန ဝငM.B.,B.S (YGN), MPA (NUS)Alliance for Policy Studies
Myanmar Transitional Platform
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
သ သ သသသသ သသသသသသ သသသသသသသသသသသ သသသသ သလက����က�န �မရဆ�ငရ�သ�ငရ�အခ�က�လက�ရ���မ��အေအၿခအေအန
“At least 90% of medical research done in Myanmar is impractical and cannot be implemented.”
Prof. Pe Thet Khin, Minister for Health
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
သ သသသ သသသသသသသသသသသသသသသ�ငရ�ပရၿခငရ�၏အဓ�ကရညရြ !ယခ#�က$� အေအေ အေအေ အေအေအေအေ အေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေ ၁။ ကတ�န မရဆ��င�မ�ဝဒမ�ကတ��ေ�ကတငအင�ထညေေ�ဖရတြ�င
အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေ�ကတန ႔�သ���ေ��သ ေေ�ငြင၊�ခ��န ၊လ�၊ပစၥညေ� အေအေအေ အေအေစရ���သညတ(�)႔�႔ကတ�� �လ���ပ*+��နရ���႔တြ�ငထ�ေ�ရ
အေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေကစြကတ- �သ+��ခ�န��င�န လ���ပေ�ၾကတင�င0ပရန
အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေ အေ အေအေအေ၂။ ထ���သ��႔ထ�ေ�ရကစြကတ-�သ+��ခ�န��ငေ�ရတြ�ငသ�င အေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေအေအေအေအေအေ�ခ�ကတ� လကတ2�၏ေ�ရပပ+��ကတ���င0ပရန
အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေ၃။ ထ��သ��႔သ�င�ခ�ကတ� လကတ2�ရ�ေငြဖကတကတ5 6ရတြ�ငၿ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေအေပညတြညတ(ငၿပညတ9ပ�ပငဆငရြင�ကတ;�)င2ညေ<�လကတေ�
တြ�႔ေကတ�သ နညေလမမ�ကတ�� ေေ�တြဆ�ၾကတ+ၿပ=ရန
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
ဆ%ခ���အေ�ရဂဥပမဘယခ) *အေ�တြ�ၿဖစၾ-က�လ.?
ဘၾကငရ0��ဖစၾ1လ.?
အမ���သတြ�?အမ���သမ%တြ�?
လ�အ�အေ�တြ�?
ဘယခ�အေ�ဒအေသ တြ�မ� အၿဖစၾ$��လ.?
အလပသပ)မတြ�?
လယခ) မတြ�?
အေ��အေနတြ�?
ၿမ��အေ3အေနတြ�?
ဆ%ခ���အေ�တြ�သ�ပ�
ၿဖစၾ-က�ပ.
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
Data
information
Evidence
Knowledge
Decisions
Impact
သသ သသ သသသသသသ�ငရ�အခ�က�လက$�၏အေအထက�က�Compile
and Analyse
Integrate, Interpret
and Evaluate
Format for presentation to
planners and stakeholders
Influence plans & decisions(planners &
policy makers)
Implement decisions
and policies
Monitor indications for
change and improvement
Better Information
Better Decisions
Better Health
Ref: Components of a strong health information system: A Guide to the HMN Framework, WHO
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
သ သ သသသသ သသသသသသ သသသ သသ သ သသသသသသသသသသသသသသခ�ငရ$�.0သ�ငရ�အခ�က�လက�အေ�တြ�ဘယခ5 �6ရန�ငရ$လ. လကတ����ကတ�န မရဌနမ�မ� ေေ�ကတကတ5 6ေ�ေနသ
အေ အေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ�ခ�ကတ� လကတ2�၏ၾကတ+႔ခ��င2�=ကတ��ဆန စစ�န;� င<� ၿပ=ၿပင�နလန@�ငအ)�ပ
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေၿပညတAယ၊ ���င�လ��ကတကတ�န မရစစ�မမ� အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေကတ�� သကတ* �)င�ၿပညတAယ၊���င�စ��ရမ�င<�ၿ
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေပညတြညတ(ငၿပညတ9�ဖCငြ�႔�စညေမ�ပ�ပငကတကတ5 6န��င
န��ငD+�ကတ�ဖCငြ�႔�စညေမ�မ� ေေ�ကတကတ5 6ရရ��� အေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေထသ�ခ�ကတ� လကတ2�ကတ�����ကတ* �EငအငF���န��င၍ပ��
အေအေအေအေအေအေအေမ��ၿပညေ<�-+����ေကတ�သ ကတ�န မရစစ�မမ�ရရ���န��င
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေပမေHသငယေ�သစစ�မမ�ကတ�� ေေ�ဒသ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ ဆ��င��Hပ��င2�န�င<�ပ��Cေငြ�ကတကတ5 6န��ငလင@��င အေ အေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေအေပHမ�သ+��ဝငေ�သသ�င�ခ�ကတ� လကတ
မ�ရန��ငRef: Framework and Standards for Country Health Information Systems (2nd Edition), WHO, 2008
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
အေ�တြဆအၾက8ၿပ�ခ�က$� လကတ����ေ�ၿခေ�နတြ�င ၿပညတJ6လ�ထ�၏ ကတ�န မရ�ဆင<ငလ���န ကတ��
အေ အေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ��ကတ�ငြစ ေေ�ဖၿပန��ငေ�သသ�င�ခ�ကတ� လကတ2�မ�ငြစ�နညေနပသညေ။
အေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေခ��င2သသ�င�ခ�ကတ� လကတ2�သညေလကတ����ရငအင*�ငအ)ငေ�နေရသကတ�န မ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေ အေအေအေအေအေအေရၿပသနမ�၏���မ�နကတ၊ဥစပရမညေ<�လ�ပDန စဥတ��)႔ကတ��ရ�ငလ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေအေငငြစသ�ၿမေငNဘပကတေ�စပသညေ။
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေ�ကတန ႔�သ���ေ��သ ဘ�P�ကတQ �) ထ�ေ�ရကတ� ကတ�=�ရ���ငြစသ+��န��င�န ခ��င အေ အေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေမသသ�င�ခ�ကတ� လကတ2�မ�မ�ငြစေ�ရပပသညေ။
အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေ အေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေၿပညတJ6႔မ�ဝဒမ�ခ�မ�ေ�� ကတငအင�ထညေေ�ဖရတြ�ငသ�င�ခ�ကတ� အေ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေလကတ2�ကတ���ဆင<ငလ���R)ငတြ�ငသ+��န��ငSသညေ။
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေ�ခ�ကတ� လကတ-)ေ�ဆငကတကတ5 6ရတြ�ငၿပညတြညတ(ငၿပညတ9ရ���န��ငD+�ကတ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေ�ဖCငြ�႔�စညေမ�၊�ကတTသ��လ�2�၊လ�မ�=�ဖCငြ�႔�စညေမ�၊မUဒUယ
အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေမ�န�င<�သကတ* �)င�ၿပညတAယ၊���င�စ��ရ���႕ပ�ပင၍ေပရဂ�ေကတ� အေအေ အေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေသစမ�ၿဖင<�စ�ငေ�ဆငရြင�ကတ;�)ငSသညေ။
Myanmar Transitional Platform 1st May 2013
MTP အေအနန.3 ဘယခ5 �6က�ည%န�ငရ$လ. အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေေ�ကတကတ5 6ရရ���ထၿပUသကတ�န မရဆ��င�သ�င�ခ�ကတ� လ
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေ အေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေအေအေအေကတ2�ကတ��ရ� ငြဖစ�ေ�ဆင၍သ+��သပ�ၾကတ+ၿပ=ခ�ကတ2��င0ေပပန��င
အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေကတ�န မရၿမ�င<ငလ��ငေ�ရကတ�စၥရပ2�၊ၿပညတJ6႔ကတ�န မရဆ��င�ဥတ အေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေ အေအေ အေအေ အေအေအေေပဒမ� ၿပ=စ�ၿပင*Rင�တြ�င��ၿခသန��ငD+���႔၌ေ�ကတငအင�
အေအေ အေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေ အေအေအေအေထညေေ�ဖနၿပUၿဖစေ�သေ�ကတငဆ+��နမ�န���႔ကတ��ရ� အေ အေ အေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေငြဖ၍ ၿမန2န��ငD+န�င<��ဆငေ�ၿပသင<�ေ�လ�မညေ<�နညေ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေလမမ�ကတ���င0ေပပန��င
ကတ�န မရန�င<ငလ�Yေဝနထ��င2�=ပ+��စ+ဆ��င�စစ�မမ�(health and behavioural surveys) အေအေအေ အေ အေ ေေ�ကတကတ5 6ရန����လ��ငသ�ေ��သ
နဆ��င� �ကတ��ညေUမ� ေေ�ပန��င
ရညတြညတZန ��ပ-)(target groups) အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေမ��တြ�ကတ�ပ��ငအင�န��င-ငအစ�မင အေအေအေ အေ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေယ2�၊သ�ေ��သနေပရဂ�ကတ2�လ�ပေ�ဆငလင@�R)လ��ငၿပညတြညတ(ငၿ
အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေ အေအေ အေအေ အေအေအေအေပညတ9မ� �ဖCငြ�႔�စညေမ�န�င<�ညေ���န���=င၍ေ�ကတငအင�ထ အေ အေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေအေညေေ�ဖန��င�န ၾကတ�=စပန��င