data projector - sony...の簡易ビュ－ワ－、slide...

© 2002 Sony Corporation

VP

L-P

X15/F

X51

4-091-024-01(1)

VPL-PX15VPL-FX51

Data Projector

お買い上げいただきありがとうございます。

ソフトウェア製品は、安全のための注意事項を守らないと、健康を害することがあります。

この取扱説明書には、健康を守るための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品をお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

取扱説明書（ネットワーク編）

Operating Instructions for Networking

Instructions en cas de mise en réseau

Manual de instrucciones de red

Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk

Manuale di rete

JP

GB

FR

ES

DE

IT

CS

2 (JP)

警告表示の意味マニュアルおよび製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、健康を害するおそれがあります。

行為を禁止する記号

安全のために

ソフトウェア製品は、まちがった使いかたをすると、健康を害するおそれがあります。健康を守るために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

下記の注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記されています。

下記の注意を守らないと、

健康を害するおそれがあります。

ディスプレイ画面を長時間継続して見ない

ディスプレイなどの画面を長時間継続して見続けると、目が疲れたり、視力が低下するおそれがあります。ディスプレイ画面を見続けて体の一部に不快感や痛みを感じたときは、すぐにコンピューターの使用をやめて休息してください。万一、休息しても不快感や痛みがとれないときは、医師の診断を受けてください。

キーボードを使いすぎない

キーボードやマウスなどを長時間継続して使用すると、腕や手首が痛くなったりすることがあります。キーボードやマウスなどを使用中、体の一部に不快感や痛みを感じたときは、すぐにコンピューターの使用をやめて休息してください。万一、休息しても不快感や痛みがとれないときは、医師の診断を受けてください。

..................................................................................................................................................................................................................................

• Microsoft、WindowsおよびPowerPointは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。

• その他記載された商品名、会社名などは、各社の商標または登録商標です。

• ORiNOCOはProxim Corporationの登録商標です。

3 (JP)

JP

目次

安全のために ........................................................................ 2 (JP) 警告 .................................................................................. 2 (JP)

お使いになる前に本機の特長 ............................................................................ 5 (JP)使用上のご注意 .................................................................... 6 (JP)このマニュアルについて ...................................................... 6 (JP)

準備ネットワーク機能を使うための準備 .................................... 7 (JP)

システム構成 ............................................................................... 7 (JP)PCカードを使う .......................................................................... 8 (JP)ネットワーク機能を使うための設定 ....................................... 8 (JP)リモートコマンダーを使う ....................................................... 8 (JP)ネットマウス機能を使う ........................................................... 8 (JP)

プロジェクターのセットアップ ........................................... 9 (JP)ユ－ザ－情報を設定する ........................................................... 9 (JP)システムを設定する ................................................................... 9 (JP)日付、時刻の設定をする ......................................................... 10 (JP)オンボードLANの設定をする ................................................. 10 (JP)ワイヤレスLANの設定をする―ゼロコンフィグレーション対応カードの場合 ........... 11 (JP)

ワイヤレスLANの設定をする―VAIO、ORiNOCOワイヤレスLAN PCカードの場合) ................. 11 (JP)

パスワードを設定する ............................................................. 13 (JP)リモートコマンダーのFUNCTIONキーにアプリケーションを登録する ........................................... 13 (JP)

コンピューターからセットアップする ................................. 14 (JP)

基本操作の流れ ................................................................. 15 (JP)プロジェクターで操作する ..................................................... 15 (JP)コンピューターで操作する ..................................................... 17 (JP)

（続く）

目次

4 (JP)

操作プロジェクターで操作する ............................................... 20 (JP)

はじめに ..................................................................................... 20 (JP)Slide ViewerでPowerPoinファイルのプレゼンテーションを行う ............................................... 21 (JP)

Worksheet ViewerでExcel、Document ViewerでWordのファイルを投影する .......... 23 (JP)

Image Viewerでスライドショーを行う ................................. 25 (JP)インターネットに接続する ..................................................... 27 (JP)リモートデスクトップ機能を使う ......................................... 27 (JP)

コンピューターで操作する ............................................... 28 (JP)はじめに ..................................................................................... 28 (JP)ブラウザを起動して本機にアクセスする ............................. 28 (JP)オートプロジェクターサーチ機能を使って本機にアクセスする ........................................................... 28 (JP)

Slide ViewerでPowerPointファイルのプレゼンテーションを行う ............................................... 29 (JP)

Worksheet ViewerでExcel、Document ViewerでWordのファイルを投影する .......... 32 (JP)

Image Viewerで画像をプロジェクターに投影する ............................................... 34 (JP)

File Managerを使う .................................................................. 37 (JP)プロジェクターをコントロールする ..................................... 38 (JP)

その他メンテナンス機能 .............................................................. 39 (JP)

プロジェクターのインジケーターを確認する―コンピューターで操作する場合 ................................... 39 (JP)

Eメールレポート機能を使う .................................................. 39 (JP)

トラブル時の対処 .............................................................. 43 (JP)

5 (JP)

本機の特長

オートプロジェクターサーチ機能

Windows MeおよびWindows XPを搭載したコンピューターの、

［マイネットワーク］上の該当のプロジェクターアイコンをダブルクリッ

クするだけで、プロジェクターにアクセスでき、簡単にプレゼンテー

ションを始めることができます。

ネットマウス機能

プロジェクターで各種設定を行ったり、プレゼンテーションを実行す

るときなど、コンピューター上にプロジェクターのウィンドウを表示し

て、コンピューターのマウスとキーボードを使ってプロジェクターを

操作できます。

File Manager（ファイルマネージャー）

プロジェクターのストレージへのファイルの追加、ストレージからの

ファイルの削除がコンピューターのWebブラウザからも可能です。

Webからの情報取得機能

プロジェクターの状態やバージョン情報をコンピュ－タ－上で確認

できます。

Eメールレポート機能

プロジェクターのランプの交換時期やエラー情報などを、あらかじ

め設定したアドレスにメールでお知らせします。

SNMP対応

ネットワークの運用管理をSNMPを用いて行っている場合、他の

機器と同様にプロジェクターをSNMPで管理することができます。

メモリー機能

コンピューター上にあるファイルまたはメモリーカードのファイルをプ

ロジェクターのストレージに保存することができます。また、保存の

際にパスワードを設定するセキュリティー機能も付いています。

PCカードスロット搭載

PCカードスロットにPCメモリーカードの挿入が可能です。データの

入ったメモリーカードを挿入すると、コンピューターを使わずに本機

のみで簡単にプレゼンテーションを行えます。

本機は、ネットワーク対応のプロジェクターです。LAN（Local Area

Network）に接続することにより、同一会議室のコンピューターか

らはもとより、LAN上の離れた所にあるコンピューターからのファイ

ルの入手、ファイルの投影、プレゼンテ－ションの実行が可能で

す。さらに、インターネットへの接続もできます。

また、コンピューターのWebブラウザから、プレゼンテーションを

行ったり、プロジェクターをコントロールすることができます。

LANへの接続

ETHER（イ－サ－）端子、PCカードスロットを装備、LANケーブル

でLANに接続できます。また、ワイヤレスLAN PCカードを装着す

ることによりワイヤレスでLANに接続することもできます。

Presentation Viewer（プレゼンテ－ションビューワー）

Microsoft PowerPoint、Microsoft ExcelおよびMicrosoft Word

の簡易ビュ－ワ－、Slide Viewer（スライドビュ－ワ－）、Worksheet

Viewer（ワークシートビューワー）、Document Viewer（ドキュメント

ビューワー）を搭載。ファイルの変換操作なしでPowerPointのスラ

イドショーを実行したり、ExcelやWordファイルの投影ができます。

Image Viewer（イメージビューワー）

画像のビューワー機能を搭載。JPEG、BMP、GIF、PNG形式の画

像ファイルを見るほか、スライドショーの設定および実行が可能で

す。

リモートデスクトップ

Windows XP Professionalに搭載のリモートデスクトップに対応して

います。本機からLAN上のコンピューターにアクセスでき、コン

ピューター上の画面やファイルをそのままプロジェクターに投影でき

ます。

Webブラウザ搭載

Internet Explorer 5.5相当を搭載、プロジェクター単体でインター

ネットに接続できます。

お使いになる前に

6 (JP)

使用上のご注意

ご注意

電源を切る、またはリモートコマンダーでリセットするときは、必

ずすべてのアプリケーションを終了させてから行ってください。

アプリケーションを立ち上げたまま行うとシステムが壊れて再起

動できなくなる可能性があります。

•本機を使用するための推奨動作環境は以下のとおりです。

－ Microsoft Windows 98、Microsoft Windows 98 SE、

Microsoft Windows 2000、Microsoft Windows Me、

Microsoft Windows XP Professional

－対応ブラウザはInternet Explorer 5.0以上です。

本機のビューワーは、Windows Office 97および 2000の

PowerPoint、ExcelおよびWordに対応しています。ただし、機

能によっては、正しく表示されないものもあります。

•本機に装着するワイヤレスLAN PCカード、メモリーカードは指定

／推奨のものをお使いください。指定／推奨以外の機器をご使

用の場合、正しく動作しないことがあります。

◆ 指定／推奨する機器については、付属の「指定／推奨PCカード一覧」をご覧ください。

•データの損失を防ぐため、データは頻繁にバックアップを取るよう

にして下さい。万一、データが損失した場合、当社は一切その責

任を負いかねます。

•本機のソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することが

ありますが、ご了承ください。

•アプリケーションソフトウェアは、この取扱説明書の画面と一部異

なる場合があります。

このマニュアルについて

このマニュアルは、データプロジェクターVPL-PX15またはVPL-

FX51をネットワークを介してご使用になる場合の操作について説

明しています。

操作方法は、画面上のヘルプでもご覧になれます。コンピューター

でプロジェクターのWebサーバーにアクセスしたときのヘルプは、

各操作画面で操作項目にポインタを合わせると画面の下に表示さ

れます。

ネットワークプロジェクターの画面上では、［スタート］メニューから

［ヘルプ］を選択すると、ヘルプをご覧になれます。ただし、一部

サポートしていない機能もあります。また、「Slide Viewer」（スライ

ドビューワー）、「Image Viewer」（イメージビューワー）、

「Worksheet Viewer」（ワークシートビューワー）および「Document

Viewer」（ドキュメントビューワー）の画面では、ツールバーのボ

タンをクリックすると、それぞれのヘルプが表示されます。

◆ プロジェクターの通常の操作については、別冊の取扱説明書をご覧ください。

付属のソフトウェアについて本機はソニーおよびソニーが使用を許諾された原権利者のソ

フトウェアがプリインストールされています。

•権利者の許諾を得ることなく、本機に付属のソフトウェアおよ

び取扱説明書の内容の全部または一部を複製すること、お

よびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止されて

おります。

•本機、および本機に付属のソフトウェアを使用したことに

よって生じた損害、逸失利益、および第三者からのいかな

る請求等につきましても、当社は一切その責任を負いかね

ます。

•本機、および本機に付属のソフトウェアは、本機以外には使

用できません。

•本機、および本機に付属のソフトウェアの仕様は、改良のた

め予告なく変更することがありますが、ご容赦ください。

7 (JP)

アクセスポイントを使用してワイヤレスLANに接続する場合

アクセスポイントを使用せずにワイヤレスLANに接続する場合（Peer to Peerモード）

メモリーカードを使う場合

ここでは、LANに接続して本機のネットワーク機能を使うために必

要な準備について説明します。

システム構成

◆ 接続について詳しくは、本機の取扱説明書をご覧ください。

LANケーブルでLANに接続する場合

ネットワーク機能を使うための準備

コンピューター





ワイヤレスLAN PCカード（指定）（IEEE802.11b準拠）

本機

ワイヤレスLANアクセスポイント（IEEE802.11b準拠）

LANケーブル

LANケーブル

ハブ／ルーターへ

ハブ／ルーターへ

LANケーブル

ワイヤレスLAN PCカード（IEEE802.11b準拠）

ワイヤレスLAN PCカー（IEEE802.11b準拠）

ETHER端子

LANケーブル

VPL-PX15左側面VPL-FX51前面

PC CARDスロット

本機

PC メモリーカード（Type II）

PC CARDスロット

ワイヤレスLANPCカ（IEEE802.11b準拠）


PC CARDスロット

ワイヤレスLAN PCカー（IEEE802.11b準拠）

本機

準備

8 (JP)

ネットワーク機能を使うための準備

PCカードを使う

本機のINPUT B（VPL-PX15）またはINPUT C（VPL-FX51） PC

CARDスロットは、PCMCIA Type II に準拠したPCカードを1枚挿

入できるスロットです。LANに接続するためには、指定／推奨のワ

イヤレスLAN PCカードを装着します。

また、このスロットに推奨のPCメモリーカードを挿入することもでき

ます。メモリーカードに、Microsoft PowerPointやExcel、Wordで

作成したプレゼンテーションファイルや画像ファイルを保存してこの

スロットに装着すると、コンピューターを使わず本機から、ファイルの

表示やプレゼンテーションを実行することができます。

ご注意

• PCカードのデータ書き込み中や読み込み中は、電源を切ったり

再起動したりしないでください。

•ワイヤレスLAN PCカード、PCメモリーカードはすべて指定／推奨

のものをお使いください。指定／推奨するPCカードについては、

付属の「指定／推奨PCカード一覧」をご覧ください。

•指定／推奨するPCカードのドライバーソフトは、工場出荷時に本

機にインストールされています。ドライバーソフトを別途インストール

する必要はありません。また、あらたにドライバーソフトをインストー

ルすることはできません。

◆ PCカードの取り付けかたについては、本機の取扱説明書をご覧ください。

ネットワーク機能を使うための設定

本機のネットワーク機能を使うには、次の設定が必要です。

■ VPL-PX15の場合設置設定メニューの「入力B機能」を「オン」に設定します。

◆ 設定のしかたは、本機の取扱説明書をご覧ください。

■ VPL-FX51の場合設置設定メニューの「入力C機能」を「オン」に設定します。

◆ 設定のしかたは、本機の取扱説明書をご覧ください。

リモートコマンダーを使う

プロジェクターのセットアップやスライドショーを行うときは、付属の

リモートコマンダーで操作します。操作するときは、リモートコマン

ダーのPJ／NETWORK切り換えスイッチをNETWORK側に切り

換えてください。マウスやキーボードはご使用になれません。

ネットマウス機能を使う

プロジェクターからセットアップを行ったり、プロジェクターでインター

ネットのアドレスを入力したり、また、プレゼンテーションを実行する

場合など、コンピューターのマウスの操作でプロジェクターを操作

できます。

ご注意

ネットマウス機能は、Microsoft Internet Explorer 5.0以上でのみ

ご使用になれます。

1 コンピューターでInternet Explorer 5.0以上を起動する。

2 アドレスを「http://xxx.xxx.xxx.xxx（プロジェクターのIPアド

レス）/netmouse」と入力する。

コンピューターの画面にプロジェクターのウィンドウが表示され

ます。

3 コンピューターに表示されたウィンドウ内でマウスを操作する。

マウスやキーボードの操作が、プロジェクターのスクリーンに反

映され、プロジェクターを操作できます。

ご注意

ネットワーク環境の負荷が重いと、プロジェクター上のマウスがス

ムーズに動かない場合があります。

9 (JP)

プロジェクターのセットアップ

本機のネットワーク機能を使うためには、IPアドレス、ワイヤレス

LANの設定など、各種の設定をしておく必要があります。

これらの設定は、本機から、またはLAN上のコンピューターからも

行なえます。

設定の前に

・付属のリモートコマンダーまたはコントロールパネルの?/1キーを

押して本機の電源を入れます。

・設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または、「入力

C機能」（VPL-FX51）が「オン」に設定されていることを確認して

ください。

・リモートコマンダーまたはコントロールパネルのINPUTキーを押し

て入力を「入力B」（VPL-PX15）または、「入力C」（VPL-FX51）

に設定してください。「Network Projector」画面が表示されます。

・リモートコマンダーのPJ／ NETWORK切り換えスイッチを

NETWORK側に切り換えてください。

・プロジェクターからセットアップする場合、ネットマウス機能を使う

と便利です。

◆ ネットマウス機能について詳しくは、8（JP）ページをご覧ください。

また、プロジェクターのスクリーンにスクリーンキーボードを表示さ

せ、付属のリモートコマンダーで操作することもできます。

◆ スクリーンキーボードについて詳しくは、21 (JP)ページをご覧ください。

ユ－ザ－情報を設定する

ユーザーおよびプロジェクターの情報を設定します。

ここで設定された情報はEメールレポート機能で使用されます。

1「Network Projector」画面で、［スタート］メニューから［コン

トロールパネル］をクリックする。

2［ユ－ザ－情報］アイコンをダブルクリックする。

「ユ－ザ－情報のプロパティ」ダイアログボックスが表示されま

す。

3［ユ－ザ－］タブをクリックして［名前］と［組織名称］を入力する。

4［プロジェクター］タブをクリックして［設置場所］、［設置状態］、［レンズ］、［メモ］を入力する。

システムを設定する

ネットワークで使用している他の機器と区別するためプロジェクター

の名前を入力します。

1「Network Projector」画面で、［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。

2［システム］アイコンをダブルクリックする。「システムのプロパティ」ダイアログボックスが表示されます。

3［プロジェクタ－名］タブをクリックして［名前］と［説明］を入力する。

10 (JP)


日付、時刻の設定をする

プロジェクターの「Network Projector」画面のタスクバーに表示さ

れる時計の設定をします。

1　「Network Projector」画面で［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。

2　［日付／時刻］アイコンをダブルクリックする。

3　日付と時刻の設定をする。

オンボードLANの設定をする

本機をLANに接続する場合はIPアドレスなど、ネットワーク環境の

設定が必要です。本機のIPアドレスは、「Network Projector」画

面のタスクバーに表示されます。

ネットワークの設定は、システムの使用環境が変わった場合再度設

定し直してください。

1「Network Projector」画面で、［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。

2［ネットワーク接続］アイコンをダブルクリックする。ウィンドウが開き使用可能なネットワークアイコンが表示されま

す。

3［On-board LAN］アイコンをダブルクリックする。「On-board LANの設定」ダイアログボックスが表示されます。

4 [IPアドレス]タブをクリックし、［IPアドレスを指定］ボタンが選

択されていることを確認して、必要な項目を設定する。

工場出荷時［IPアドレス］は「192.168.0.1」に、［サブネットマ

スク］は「255.255.0.0.」に設定されています。

5［ネームサーバー］タブをクリックして、ネームサーバーのダイアログボックスを表示し、必要な項目を設定する。

6［OK］ボタンをクリックする。手順2の画面に戻ります。

ワイヤレスLAN PCカードをご使用になるときは次の操作を行ってください。

1［オンボード LAN］アイコンを右クリックする。

2［無効にする］を選択する。

オンボードLANを使用する場合は[有効にする]を選択してくださ

い。

オンボードLANとワイヤレスLANの優先順位を決める優先順位を決めておくと有効／無効の設定を切り換えることなく優

先順位の高い接続で使用することができ、接続を外すと次の順位

の接続で使用することができます。

1 メニューバー上の［詳細設定］を選ぶ。

［アダプタの詳細設定］画面が表示されます。

2［アダプタの詳細設定］画面で優先順位を決める。

11 (JP)

ワイヤレスLANの設定をする―VAIO、ORiNOCOワイヤレスLAN PCカードの場合

以下の設定が必要です。

PCカードに付属の取扱説明書もあわせてご覧になり、設定を行っ

てください。

アクセスポイントを使用する場合

接続するアクセスポイントの設定をします。

1「Network Projector」画面で、［スタート］メニューから［コント

ロールパネル］をクリックする。

2［ワイヤレスLAN］アイコンをダブルクリックする。

「ワイヤレスLAN設定」ダイアログボックスが表示されます。

3［Nickname］（ニックネーム）のラジオボタンをクリックし、

Nicknameを入力する。

4［編集］ボタンをクリックする。

「アクセスポイント設定」ダイアログボックスが表示されます。

5［Nickname］（ニックネーム）を設定する。

ニックネームはアクセスポイントを区別するための名称です。

半角英数字と記号（ASCII文字）で、最大32文字を入力でき

ます。アクセスポイントが複数ある場合は、他のアクセスポイン

トとは異なる名称にしてください。

ワイヤレスLANの設定をする―ゼロコンフィグレーション対応カードの場合

IPアドレス、ネームサーバーの設定の他ワイヤレスネットワークの

設定が必要です。



2［ネットワーク接続］アイコンをダブルクリックする。

ウィンドウが開き使用可能なネットワークアイコンが表示されま

す。

3 ワイヤレスLAN PCカードのアイコンをダブルクリックする。

設定のダイアログボックスが表示されます。

4 [IPアドレス]タブをクリックし、［IPアドレスを指定］ボタンが選

択されていることを確認して、必要な項目を設定する。

工場出荷時［IPアドレス］は「IPアドレスをDHCPサーバから

取得」に設定されています。

5［ネームサーバー］タブをクリックして、ネームサーバーのダイア

ログボックスを表示し、必要な項目を設定する。

6 [ワイヤレスネットワーク]タブをクリックして、ワイヤレスネットワー

クのダイアログボックスを表示し、接続するアクセスポイントを

選択する。

7［OK］ボタンをクリックする。

12 (JP)


Peer to Peer（アドホック）モードの場合

アクセスポイントを使用せずに、本機とコンピューターのみでワイヤ

レスLANに接続するときは、本機にのみ下記の設定を行います。

1「アクセスポイントを使用する場合」の手順1～5を行い、「アクセスポイント設定」ダイアログボックスでこのモードの

Nickname（ニックネーム）を設定する。

2 [Peer to Peer]（ピアトゥピア）をチェックして選ぶ。

3 [Access Point ID]（アクセスポイントID）を入力する。

任意のIDを入力します。半角英数字で最大32文字まで入力

できます。

4 必要に応じて、[Encryption Key]（無線暗号キー）を入力す

る。

5 [OK]ボタンをクリックする。

「ワイヤレスLAN設定」ダイアログボックスに戻ります。

6 手順1で設定したNicknameを選び、[OK]ボタンをクリックする。

Peer to Peerモードになります。

接続するコンピューターにも同じAccess Point IDとEncryption

Key、任意のNicknameを設定する必要があります。詳しくは、コ

ンピューターに挿入しているワイヤレスLAN PCカードの取扱説明

書をご覧ください。

ご注意

・本機とコンピューターに挿入するワイヤレスLAN PCカードは、同

じメーカーのものをご使用ください。

・接続するコンピューター側ですでにPeer to Peer（アドホック）の

設定がされている場合は、上記手順 1、3～ 6を行ってコンピューターと同じAccess Point IDとEncryption Key、任意の

Nicknameを設定してください。

・Peer to Peer（アドホック）は、本機とコンピューターのうち1台に

のみ設定を行ってください。

・Peer to Peer（アドホック）モードの場合は、本機とコンピューター

それぞれに別途IPアドレス、サブネットマスクの設定が必要です。

6［Access Point ID］（アクセスポイントID）を入力する。接続するアクセスポイントIDを入力します。

7［Encryption Key］（無線暗号キー）を入力する。アクセスポイントでEncryption Key（無線暗号キー）を設定

し、アクティブにしてある場合、入力します。

8［OK］ボタンをクリックする。「ワイヤレスLAN設定」ダイアログボックスに戻ります。

9 接続するアクセスポイントのNicknameを選び、[OK]ボタンを

クリックする。

選択したアクセスポイントに接続されます。

設定してあるアクセスポイントに接続するときは

本機では、アクセスポイントが複数ある場合、異なるニックネームを

4個まで設定しておくことができます。すでに設定してあるアクセス

ポイントに接続する場合は、「ワイヤレスLAN設定」ダイアログボッ

クスで該当のニックネームのラジオボタンを選び、[OK]ボタンをク

リックします。選択したアクセスポイントに接続されます。

ご注意

プロジェクターに使用するワイヤレスLANカードとアクセスポイントが

同じメーカーではない場合、［Encryption Key］の入力のしかたが

異なることがあります。無線暗号キーが16進数表示となる場合は、

16進数のほうを入力してください。

LANに接続できないときはアクセスポイントのチャンネルが12～14に設定されている場合は

1～11のいずれかのチャンネルに設定し直してください。

ご注意

・指定／推奨のソニーのワイヤレスLAN PCカードを使用して不具

合が生じた場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口

にご相談ください。

・ワイヤレスLAN PCカードとアクセスポイントのメーカーが異なる場

合、暗号化をすると正しく動作しないことがあります。

13 (JP)

パスワードを設定する

コンピューターからのアクセスを制限したい場合、パスワードの設定

ができます。



2［パスワード］アイコンをダブルクリックする。

「パスワードのプロパティ」ダイアログボックスが表示されます。

3［管理者］の［パスワード］を入力し、［パスワードの確認］にポ

インタを合わせ、もう一度同じパスワードを入力する。

管理者の［名前］は、工場出荷時「root」に設定されており、

変更できません。

4［ユーザー］の［名前］と［パスワード］を入力し、［パスワード

の確認］にポインタを合わせ、もう一度同じパスワードを入力

する。

LAN上のコンピューターから本機を操作する際、アドミニストレー

ターまたはユーザーの「パスワード入力」のダイアログボックスが表

示されたときは、ここで設定した名前とパスワードを入力します。

リモートコマンダーのFUNCTIONキーにアプリケーションを登録する

付属のリモートコマンダーのFUNCTION（ファンクション）1、2キー

にあらかじめお好きなアプリケーションを登録しておくと、これらの

キーを押すだけで、アプリケーションを起動させることができます。

FUNCTION3キーには、工場出荷時スクリーンキーボードが登録さ

れています。登録を変更したり、取り消すことはできません。

◆ スクリーンキーボードについて詳しくは、21 (JP)ページをご覧ください。

1「Network Projector」画面で［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。

2［プログラマブルキー］アイコンをダブルクリックする。「プログラマブルキーの設定」ダイアログボックスが表示されま

す。

3 登録したいキー（1または2）の［参照］ボタンをクリックし、ア

プリケーション一覧から好きなアプリケーションをクリックする。

4 もう一方のキーにも登録したい場合は、手順 3を繰り返す。

5 OKボタンをクリックする。

14 (JP)


コンピューターからセットアップする

キーボードを使って入力したい場合はコンピューターからセットアッ

プしてください。

ご注意

・IPアドレスが工場出荷時のままの場合、コンピューターでプロジェ

クターのセットアップを行うときは、設定を行うコンピューターだけ

が本機と接続されている環境で行ってください。

・コンピューターからプロジェクターにアクセスする際、ブラウザの設

定が「プロキシサーバーを使用する」になっている場合は、プロ

ジェクターのIPアドレスを「プロキシサーバーを使用しない」に設

定してください。

・ブラウザのバージョンによっては、パスワードを受け付けないこと

があります。その場合は、ブラウザを起動し直してください。

セットアップの画面を表示する

1 コンピューターのブラウザ（Internet Explorer 5.0以上）を起

動する。

2 ブラウザのアドレスを「http ://xxx.xxx.xxx.xxx（プロジェク

ターのIPアドレス）/setup」と入力する。

IPアドレスを工場出荷時のまま変更していない場合は、

「http ://192.168.0.1/setup」（オンボードLANをご使用の場

合）を入力してください。

IPアドレスが0で始まる場合は、0を削除して入力してくださ

い。

例 : 192.168.000.001 → 192.168.0.1［パスワード入力］のダイアログボックスが表示されます。

3 Administrator（アドミニストレーター）の［Name］（名前）と

［Password］（パスワード）を入力する。

パスワードの設定を工場出荷時のまま変更していない場合は、

［Name］に［root］と入力してください。

「Setup」（セットアップ）画面が表示されます。

4 設定したいアイコンをクリックする。

プロジェクターからのセットアップと同様に設定します。

5 [APPLY]（適用）ボタンをクリックする。

15 (JP)

プロジェクターまたはメモリーカードに保存されているPowerPointのファイルでプレゼンテーションを実行する

プロジェクターのストレージまたはメモリーカードに保存された

PowerPointのファイルを、プロジェクターを操作して呼び出し、プ

レゼンテーションを実行します。

Presentation Viewerを起動する（22ページ）

［Presentation Viewer］のアイコンをダブルクリックします。

プレゼンテーションを行うファイルを選ぶ（22ページ）

「ファイルを開く」ダイアログボックスから目的のPowerPointのファイルを選びます。Slide Viewerが起動し、選んだファイルがスライド表示されます。

スライドショーの実行

基本操作の流れ

ここでは、ネットワークを介して行う操作や本機に搭載されている

ネットワークの機能を使った操作の流れを簡単に説明します。これ

らの操作には、大きく分けて、コンピューターで行う操作と、本機で

行う操作の2つの流れがあります。詳しくは、（　）内のページをご

覧ください。

操作の条件

• LANに接続されている。

•プロジェクターとコンピューターの電源が入っている。

•設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または「入力C機能」（VPL-FX51）が「オン」に設定されている。

•本機の入力が「INPUT B」（入力B）（VPL-PX15）または「INPUTC」（入力C）（VPL-FX51）になっている。

スライドショーの設定をする

（22ページ）

表示するスライドの範囲や切り替えかたを指定します。


プロジェクターで操作する

コンピュータ－に保存されているPowerPointのファイルでプレゼンテーションを実行する

LAN上のコンピューターに保存されているファイルを、プロジェク

ターを操作して呼び出し、プレゼンテーションを実行します。

マイプロジェクターを起動する（22ページ）

［マイプロジェクター］のアイコンをダブルクリックします。


目的のファイルのあるLAN上のコンピューター名を入力し、PowerPointのファイルを選びます。Slide Viewerが起動し、選んだファイルがスライド表示されます。

スライドショーの設定をする（22ページ）


16 (JP)


プロジェクターまたはメモリーカードに保存されている画像ファイルでスライドショーを実行する

プロジェクターのストレージまたはメモリーカードに保存されている画

像ファイルを、プロジェクターの操作で呼び出し、スライドショーを実

行します。

Image Viewerを起動する（26ページ）

［Image Viewer］のアイコンをダブルクリックします。

スライドショーを行うファイルを選ぶ（26ページ）

スクリーンの左側のフォルダー一覧から、目的のファイルのあるフォルダーをクリックします。フォルダー内にあるスライドが一覧表示されます。

表示したいスライドを選ぶ（26ページ）

表示したいスライドをすべて選びます。一覧表示されているスライドすべてを選択するときは、［スライドショー］メニューの［すべて選択］をクリックします。

スライドショーの実行（26ページ）

自動または手動で切り換えるかを選び、スライドショーを実行します。

スライドの設定をする　　（26ページ）

表示する1枚1枚のスライドについてズームや回転などの設定をします。


コンピュータ－に保存されているExcelまたはWordのファイルを投影する

LAN上のコンピューターに保存されているExcelまたはWordの

ファイルを、プロジェクターを操作して呼び出し、プロジェクターに

投影できます。

マイプロジェクターを起動する（24ページ）

［マイプロジェクター］のアイコンをダブルクリックします。

投影したいファイルを選ぶ（24ページ）

目的のファイルのあるLAN上のコンピューター名を入力し、Excelまたは Wordのファイルを選びます。WorksheetViewer（Excelファイルを選んだとき）またはDocumentViewer（Wordファイルを選んだとき）が起動し、選んだファイルがプロジェクターに表示されます。

プロジェクターまたはメモリーカードに保存されているExcelまたはWordのファイルを投影する

プロジェクターのストレージまたはメモリーカードに保存されている

ExcelまたはWordのファイルを投影できます。

Presentation Viewerを起動する（24ページ）

［Presentation Viewer］のアイコンをダブルクリックします。

投影したいファイルを選ぶ（24ページ）

「ファイルを開く」ダイアログボックスから目的のExcelまたはWordのファイルを選びます。Worksheet Viewer（Excelファイルを選んだとき）またはDocument Viewer（Wordファイルを選んだとき）が起動し、選んだファイルがプロジェクターに表示されます。

17 (JP)

インターネットに接続する

Internet Browserを起動する（27ページ）

［Internet Browser］のアイコンをダブルクリックします。

リモートデスクトップ機能を使ってプレゼンテーションを実行する

Windows XP Professional搭載のコンピューターをご使用の場合、

本機からLAN上のコンピューターにログオンすると、プロジェク

ターにコンピューター上のファイルを投影できます。

目的のファイルのあるコンピューターにアクセスする（27ページ）

リモートデスクトップアイコンをダブルクリックし、ログオンしたいコンピューターのIPアドレスを入力します。

コンピューターにログオンする（27ページ）

プロジェクターにコンピューターのログオン画面が投影されたら、ユ－ザ－名とパスワードを入力します。コンピューターのデスクトップ画面がプロジェクターに投影されます。


目的のファイルを選び、プロジェクターに投影します。


目的のファイルのある場所（コンピューターかプロジェクターか）を選んでから、目的のPowerPointファイルを選びます。Slide Viewerが起動します。

スライドショーの設定をする（30ページ）



コンピューターで操作する

PowerPointのファイルでプレゼンテーションを実行する

PowerPoint のファイルを使ったプレゼンテーションをコンピューター

の操作で行います。

コンピューターのブラウザを起動し、プロジェクターにアクセスする

（28ページ）

ブラウザを起動し、プロジェクターのIPアドレスを入力します。

PRESENTATION VIEWERを選ぶ（30ページ）

「アプリケーション選択」画面で［PRESENTATIONVIEWER］のアイコンを選択します。

［オートプロジェクターサーチ機能をご使用の場合］プロジェクターにアクセスする（28ページ）

マイネットワーク画面でプロジェクターアイコンをダブルクリックする。

18 (JP)


コンピューターに保存されている画像ファイルをプロジェクターに投影する

コンピューターを操作して画像ファイルをプロジェクターに投影でき

ます。

コンピューターのブラウザを起動し、プロジェクターにアクセスする（28ページ）


プロジェクターのImage Viewerを選ぶ（34ページ）

「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンを選択します。

投影するファイルのある場所を選ぶ（34ページ）

「ファイルの場所」画面で「COMPUTER」（コンピューター）を選択します。Image Viewerが起動します。

投影するファイルを選ぶ（35ページ）

［参照...］から目的の画像ファイルを選びます。

画像の投影




ExcelやWordのファイルをプロジェクターに投影する

コンピューターを操作してExcelまたはWordのファイルをプロジェ

クターに投影できます。



PRESENTATION VIEWERを選ぶ（30ページ）

「アプリケーション選択」画面で［PRESENTATIONVIEWER］のアイコンを選択します。

投影するファイルを選ぶ（32ページ）

目的のファイルのある場所（コンピューターかプロジェクターか）を選んでから、目的のExcelまたはWordファイルを選びます。Worksheet Viewer（Excelファイルを選んだとき）またはDocument Viewer（Wordファイルを選んだとき）が起動します。

ファイルの投影



19 (JP)

ファイルを追加する（37ページ）

追加したいファイルをコンピューターから選びます。

追加を実行



ファイルを削除する（37ページ）

プロジェクターのストレージから削除したいファイルを選びます。

削除を実行

File Managerを起動する（37ページ）

「アプリケーション選択」画面で［FILE MANAGER］のアイコンを選択します。

プロジェクターをコントロールする

プロジェクターの各種調整や設定を行います。

File Manager（ファイルマネージャー）でファイルを管理する

プロジェクターのストレージへのファイルの追加または削除を行います。







コントロール画面を表示する（38ページ）

［MORE...］ボタンをクリックします。

プロジェクターの各種調整、設定を行う

プロジェクターに保存されている画像ファイルでスライドショーを実行する

コンピューターの操作で、プロジェクターに保存されている画像ファ

イルの投影や、本機であらかじめ設定してあるファイル（.SHOファ

イル）のスライドショーを実行します。



プロジェクターのImage Viewerを選ぶ（36ページ）

「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンを選択します。

投影するファイルのある場所を選ぶ（36ページ）

「ファイルの場所」画面で「PROJECTOR」（プロジェクター）を選択します。Image Viewerが起動します。

投影するフォルダーを選ぶ（36ページ）

「フォルダー/.SHOファイル選択」画面でフォルダーを選びます。

画像の投影

スライドショーを行うファイルを選ぶ　（36ページ）

「フォルダー/.SHOファイル選択」画面でSHOファイルを選びます。

スライドショーの設定をする　　　　（36ページ）

表示するスライドの切り替えかたを指定します。





20 (JP)


はじめに

操作の前に

•設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または「入力C

機能」（VPL-FX51）が「オン」に設定されていることを確認して

ください。

•本機のネットマウス機能を使うと、コンピューターのマウスとキー

ボードでプロジェクターを操作できます。詳しくは、「ネットマウス機

能を使う」（8（JP）ページ）をご覧ください。

•付属のリモートコマンダーをご使用の場合は、リモートコマンダー

のPJ／NETWORK切り換えスイッチをNETWORK側に切り換え

てください。

「Network Projector」画面を表示する

プロジェクター単体で操作するには、まず「Network Projector」画

面を表示させます。

1 本機の電源を入れる。

2 本機の入力を「INPUT B」（入力B）（VPL-PX15）または

「INPUT C」（入力C）（VPL-FX51）にする。

「Network Projector」画面が表示されます。

「Network Projector」画面の各部の名前と機能

6 7 890

1

2

3

4

5

1［マイプロジェクター］アイコン

プロジェクターの中の項目を見ることができます。ダブルクリックす

ると、［メモリーカード］などのアイコンが表示されます。

2［リモートデスクトップ］アイコン

リモートデスクトップ機能を使用するとき選びます。

3［Presentation Viewer］（プレゼンテーションビューワ－）アイコン

PowerPointファイルでプレゼンテーションを実行したり、Excelファ

イルやWordファイルを投影するとき選びます。

4［Internet Browser］（インターネットブラウザ）アイコン

インターネットに接続します。

5［Image Viewer］（イメージビューワ－）アイコンプロジェクターのストレージやメモリーカードに保存した画像ファイル

でスライドショーを行うとき、Image Viewer を起動します。

6［スタート］メニュー

21 (JP)

機能

本機内にあるファイルを開きます。

サブメニューにある、最近使ったファイルを開きます。

このプログラムのバージョン情報を表示します。

現在開いているファイルを閉じます。

ノート表示モードで表示します。

スライド表示モードで表示します。

スライドショーを実行します。

スライドショーを実行します。

スライドの指定やスライドの切り替え方法を設定します。

スライドショーでのスライドの表示／非表示を選択します。

メニュー

ファイル

表示

スライドショー

コマンド

開く

最近使ったファイル

バージョン情報

閉じる

ノート表示

スライド表示


実行

スライドショーの設定

表示スライド

（続く）

操作

7 IPアドレス設定したプロジェクターのIPアドレスを表示します。コンピューター

からIPアドレスを入力するとき、ここで確認できます。

8 スクリーンキーボードアイコン

クリックすると画面にスクリーンキーボードが表示されます。付属の

リモートコマンダ－を使ってセットアップやURLの入力ができます。

スクリーンキーボードは2ページあります。ページを切り換えるには、

キーボードの［Shift］（シフト）キーをクリックします。なお、￥を表

示するには［\］キーをクリックします。

■ 付属のリモートコマンダ－について•付属のリモートコマンダーのPJ/NETWORK切り換えスイッチを

NETWORK側にすると、TAB、ESCAPE、ENTERおよび矢印

キーがキーボードと同じ働きをします。

•スクリーンキーボードアイコン上で、付属のリモートコマンダーのR

CLICKキーを押すとサブメニューが表示されます。［リモコン］を

クリックし、［オン］をクリックすると、リモートコマンダーの矢印

キーを画面上のキーボードの矢印キーとして使用でき、キーの選

択に使えます。

9 時計表示

0 デスクトップアイコン

Slide ViewerでPowerPoinファイルのプレゼンテーションを行う

同一会議室または離れた場所にあるLAN上のコンピューターにあ

るPowerPointファイルを本機を操作してプレゼンテーションを行う

ことができます。

また、コンピューターが接続されていなくても、本機のストレージに

保存してあるPowerPointファイルやPC CARDスロットに挿入した

メモリーカード内のファイルを使って、プロジェクター単体でプレゼ

ンテーションを行なうこともできます。

Slide Viewer（スライドビューワ－）の画面について

1 2354 6

8

7

1 メニューバー


22 (JP)

2 ／（スライド上下移動）ボタンスライド表示の順番を変更します。

3 （ノート表示）ボタンスライドと発表者用のノートを表示します。

4 （スライド表示）ボタンスライドを表示します。

5 （スライドショー）ボタンスライドショーを実行します。

6 ショー番号ボックス

をクリックして表示したいカスタムショーを選択します。

7 （ヘルプ）ボタンクリックすると、Slide Viewerのヘルプが表示されます。

8 ファイル名

ファイル名が表示されます。

プレゼンテーションを実行する

LAN上のコンピューターからファイルを選ぶ場合

1「Network Projector」画面で［マイプロジェクター］アイコンをダブルクリックする。

2 アドレス欄に「￥￥ xxxx（アクセスしたいコンピューター名）」

を入力し、［Enter］（確定）キーをクリックする。

コンピューターにパスワードが設定されている場合は、パスワー

ドを入力します。

選択したコンピューターの共有設定されているフォルダが表示

されます。

ご注意

オンボードLANの設定（10（JP）ページ）またはワイヤレスLAN

の設定（11（JP）～12（JP）ページ）と、アクセスするコンピュー

ターとのファイルの共有設定が必要です。

3 実行したいPowerPointファイル（.pptまたは.ppsファイル）の

あるフォルダを選び、ファイルをダブルクリックする。

Slide Viewerが起動します。

4 スライドショーを実行するときのスライドの指定やスライドの切り

替え方法などを設定する場合は、［スライドショー］メニューの［スラ

イドショーの設定］をクリックする。

「スライドショーの設定」ダイアログボックスが表示されます。

スライドショーの設定について詳しくは、Slide Viewerのヘルプ

をご覧ください。

5 スライドショーを実行するには、［スライドショー］メニューの［実

行］をクリックする。

本機のストレージまたはメモリーカードからファイルを選ぶ

場合

1「Network Projector」画面の［Presentation Viewer］アイコンをダブルクリックする。

Presentation Viewerが起動し、「ファイルを開く」ダイアログ

ボックスが表示されます。

2［マイプロジェクター］の［Storage］(ストレージの場合）、または［Storage Card］(メモリーカードの場合）からプレゼンテーショ

ンを行いたいPowerPointのファイルを選び、［OK］ボタンをク

リックする。

Slide Viewerが起動し、選んだファイルがスライド表示されま

す。

3「LAN上のコンピューターからファイルを選ぶ場合」の手順4、5を行う。

画面表示モードを切り換える

Slide Viewerには3つのタイプの画面（スライドショー、スライド表示

およびノート表示）を表示できます。切り換えるには、［表示］メ

ニューからそれぞれのモードを選ぶか、ツールバーのそれぞれのボ

タンをクリックします。

Slide Viewerのヘルプについて

詳しい操作のしかたは、Slide Viewerのヘルプをご覧ください。

Slide Viewer画面のツールバーにあるボタンをクリックするとヘ

ルプが表示されます。

23 (JP)


* [分割]を選択しているときは[分割の解除]が表示され、これを選択すると通常の表示に戻ります。

3 シート見出し

表示中のワークブックに含まれるワークシートの名前が表示されま

す。クリックすると、そのワークシートが画面に表示されます。

4 ズームボックス

表示中のワークシートを拡大または縮小します。

5 数式バー

選択しているセルで使われている定数や数式を表示します。

6 （ヘルプ）ボタンクリックすると、Worksheet Viewerのヘルプが表示されます。

Worksheet ViewerでExcel、Document ViewerでWordのファイルを投影する

LAN上のコンピューターにあるExcelまたはWordのファイルをプロ

ジェクターの操作でスクリーンに投影できます。

また、本機のストレージに保存してあるExcelまたはWordのファイ

ルやメモリーカード内のファイルをプロジェクター単体でスクリーンに

投影できます。

Worksheet Viewer（ワークシートビューワ－）の画面について

5 64

2 31

1 名前ボックス

選択しているセルの名前を表示します。

機能


サブメニューにある、最近使ったファイルを開きます。



表示を拡大、縮小する「ズーム」ダイアログボックスを開きます。

作業中のウィンドウを複数のウィンドウ枠に分割します。

高さ: 「行　高さの設定」ダイアログボックスで高さを設定します。自動調整: 高さが自動調整されます。

幅: 「列　幅の設定」ダイアログボックスで幅を設定します。自動調整: 幅が自動調整されます。

メニュー

ファイル

表示

コマンド

開く



閉じる

ズーム

分割（分割の解除）*

行

列

（続く）


24 (JP)

Document Viewer（ドキュメントビューワー）の画面について

2 31


2 ズームボックス

表示中のページを拡大または縮小します。

3 （ヘルプ）ボタン

クリックすると、Document Viewerのヘルプが表示されます。

機能


最近保存したファイルが表示されます。選択するとそのファイルを開くことができます。



ウィンドウにページ幅が入るように拡大または縮小して表示します。

ウィンドウにページ全体が入るように縮小して表示します。

ウィンドウに2ページを同時に表示します。

表示を拡大、縮小する［ズーム］ダイアログボックスを開きます。

ポップアップメニューが表示され、ドキュメントの表示方法を変更します。

メニュー

ファイル

表示

コマンド

開く



閉じる

ページ幅を基準に表示

ページ全体を表示

2ページ

ズーム

全画面表示

ExcelまたはWordのファイルを投影する

LAN上のコンピューターからファイルを選ぶ場合

1 「プレゼンテーションを実行する－LAN上のコンピューターからファイルを選ぶ場合」（22（JP）ページ）の手順1、2を行う。

2 表示したいExcelまたはWordのファイルのあるフォルダーを

選び、ファイルをダブルクリックする。

コンピューターにパスワードが設定されている場合は、パスワー

ドを入力します。

Excelのファイルを選んだ場合は、Worksheet Viewer（ワーク

シートビューワー）が起動し、Excelのワークシートが投影されま

す。Wordのファイルを選んだ場合は、Document Viewer（ド

キュメントビューワー）が起動し、Wordのドキュメントの1ペー

ジ目が投影されます。

本機のストレージまたはメモリーカードからファイルを選ぶ

場合

1「Network Projector」画面の［Presentation Viewer］アイコンをダブルクリックする。

Presentation Viewerが起動し、「ファイルを開く」ダイアログ

ボックスが表示されます。

2［マイプロジェクター］の［Storage］(ストレージの場合）、または［Storage Card］(メモリーカードの場合）から投影したいExcel

またはWordのファイルを選び、［OK］ボタンをクリックする。

Excelのファイルを選んだ場合は、Worksheet Viewer（ワーク

シートビューワー）が起動し、Excelのワークシートが投影されま

す。Wordのファイルを選んだ場合は、Document Viewer（ド

キュメントビューワー）が起動し、Wordのドキュメントの1ペー

ジ目が投影されます。

ファイルの表示サイズや表示範囲を変えるには

スクリーンに投影したワークシートやドキュメントのページを拡大、縮

小したり、プロジェクターに表示するワークシートの範囲を変えるこ

とができます。詳しくは、Worksheet ViewerまたはDocument

Viewerのヘルプをご覧ください。

Worksheet ViewerまたはDocument Viewerのヘルプについて

詳しい操作のしかたは、Worksheet ViewerまたはDocument

Viewerのヘルプをご覧ください。それぞれの画面のツールバーに

あるボタンをクリックするとヘルプが表示されます。

25 (JP)

メニューコマンド機能



選択した画像だけを全画面表示します。

選択した画像の情報を表示します。

フォルダー内のスライドを指定の順に並べ替えます。

サブメニューにあるスライドの切り替え方法でスライドショーを実行します。

スライドショーの詳細な設定を行います。

一覧表示されているスライドすべてを選択します。

一覧表示されているスライドの選択をすべて解除します。

あらかじめ本機に保存されているスライドショー設定ファイルを読み込みます。

現在のスライドショーの設定を設定ファイル（拡張子.SHO）として保存します。

ファイル

表示



閉じる

全画面表示

画像の情報

スライドの並べ替え

実行

スライドショーの設定

すべて選択

すべてクリア

読み込み

保存

（続く）

Image Viewerでスライドショーを行う

プロジェクターのストレージや本機に装着したメモリーカードに保存

した画像ファイルを一覧表示させ、必要なファイルを使ってスライド

ショーを行なうことができます。

本機のImage Viewer（イメージビューワー）を起動し、表示したい

フォルダーを選ぶとImage Viewerのメイン画面が表示されます。

Image Viewer（イメージビューワ－）のメイン画面について

7 48 35 12

9

6

1 (ヘルプ)ボタンクリックすると、Image Viewerのヘルプが表示されます。

2 スライド

クリックすると緑色の枠が出て、その画像（スライド）が選択されま

す。

3 (スライドショーの設定)ボタン「スライドショーの設定」ダイアログボックスを表示し、ズームや回転

などの各種設定ができます。

4 (実行)ボタンクリックすると、スライドの切り替え方法のサブメニューが表示され

ます。いずれかを選んでスライドショーを実行します。

5 (画像の情報)ボタン選択した画像の情報を表示します。

6 (全画面表示)ボタン選択した画像だけを大きく一枚表示します。


8 フォルダー一覧

本機のストレージや装着しているメモリーカードのフォルダーが一覧

表示されます。　

9 表示エリア

選択したフォルダー内の画像ファイルが一覧表示されます。


26 (JP)

スライドを１枚表示する

メイン画面に一覧表示されたスライドから好きなスライドを１枚選ん

で、プロジェクターのスクリーンに全面表示することができます。

1「Network Projector」画面の［Image Viwer］アイコンをダブルクリックする。

Image Viewerが起動します。

2 画面左のフォルダー一覧から表示したい画像ファイルのある

フォルダーを選ぶ。

本機のストレージまたは本機に装着したメモリーカードに保存さ

れているファイルを選ぶことができます。

メイン画面が表示され、選択したフォルダー内の画像が一覧

表示されます。

3 一覧表示されたスライドから、表示したいスライドをクリックす

る。

4 スライドを右クリックしてショートカットメニューを表示させ、［全

画面表示］をクリックする、または「表示」メニューの「全画面

表示」をクリックするか、ツールバーの（全画面表示）ボタ

ンをクリックする。

スライドが、プロジェクターのスクリーンいっぱいに表示されま

す。

スライドショーを実行する

1「スライドを1枚表示する」の手順1、2を行う。

2 スライドショーで表示したい画像を選ぶ。

•一覧表示された画像から、表示したい画像の［スライドショー］チェックボックスにチェックを付けます。スライドショー

で表示したい画像はすべてチェックします。

•フォルダー内のすべての画像を使いたい場合は、［スライドショー］メニューから［すべて選択］を選びます。

•スライドショー設定ファイルを保存してある場合は、［スライドショー］メニューの［読み込み］をクリックして「スライドショー

設定ファイルの読み込み」ダイアログボックスを表示させ、目

的のファイルを選びます。

◆ スライドショー設定ファイルについては、「スライドショーの設定を保存する」（右欄）をご覧ください。


設定を行ったら、［OK］または［保存］ボタンをクリックする。

ご注意

UXGAなどサイズの大きい画像の場合、メモリーの制約から

開けなかったり、回転させられないことがあります。その場合

は、縮少するなどしてサイズを小さくしてください。

4［スライドショー］メニューの［実行］をクリックするか、ツール

バーの（スライドショーの実行）ボタンをクリックする。

スライドの切り替え方法のサブメニューが表示されます。いず

れかをクリックするとスライドショーが実行されます。

スライドショーの設定を保存する

スライドショーのファイルを設定ファイル（.SHOファイル）として本

機に保存し、繰り返しスライドショーで表示することができます。ま

た、保存した設定ファイルの各種設定を変更することもできます。

保存するには

1［スライドショー］メニューの［保存］をクリックする。

「スライドショー設定ファイルの保存」ダイアログボックスが表示

されます。

2 ファイル名を入力し、［OK］ボタンをクリックする。

保存したファイルは「スライドショー設定ファイルの読み込み」

ダイアログボックスに一覧表示されます。

27 (JP)

設定を変えて保存するときは

［スライドショー］メニューの［スライドショーの設定］をクリックし、「ス

ライドショーの設定」ダイアログボックスを表示させ、各種設定をし

ます。

「スライドショーの設定」ダイアログボックスの［保存］ボタンをクリッ

クし、「スライドショー設定ファイルの保存」ダイアログボックスを表

示させ、手順2を行います。

保存した設定ファイルを変更するには

1［スライドショー］メニューの［スライドショーの設定］をクリックする。


2［読み込み］をクリックする。「スライドショー設定ファイルの読み込み」ダイアログボックスが


3 変更したいファイルを選択し、［OK］ボタンを押す。

選んだファイルの「スライドショーの設定」ダイアログボックスが


4 設定を変更し、［保存］ボタンをクリックする。

メイン画面で設定を変更するときは

1［スライドショー］メニューの［読み込み］をクリックする。「スライドショー設定ファイルの読み込み」ダイアログボックスが


2 変更したいファイルを選択し、［OK］ボタンを押す。

メイン画面が表示されます。

3［スライドショー］チェックボックスのチェックの変更などをする。

Image Viewerのヘルプについて

詳しい操作のしかたは、Image Viewerのヘルプをご覧ください。

Image Viewer画面のツールバーにあるボタンをクリックするとヘ

ルプが表示されます。

インターネットに接続する

1「Network Projector」画面で［Internet Browser］（インターネットブラウザ）のアイコンをダブルクリックする。

「Internet Browser」画面が表示されます。

2「Network Projector」画面のタスクバーにあるスクリーンキーボードアイコンをクリックしてキーボードを表示させ、見たいホー

ムページのアドレスを入力する。

リモートデスクトップ機能を使う

本機は、Windows XP Professionalに搭載のリモートデスクトップに

対応しています。本機から、LAN上にあるWindows XP

Professionalをインストールしたコンピューターにアクセスすると、コ

ンピューターの画面やファイルをそのままプロジェクターに投影でき

ます。会議室内にプロジェクターが1台あれば、簡単にプレゼン

テーションが行えます。

ご注意

リモートデスクトップ機能を使うには、リモート接続でアクセスできる

ユーザーの登録が必要です。アクセスするコンピューター側で、［ス

タート］メニューから、［コントロールパネル］－［システム］－「シス

テムのプロパティ］を選び、リモートデスクトップの設定を行ってくだ

さい。

1 デスクトップ上の［リモートデスクトップ］アイコンをダブルクリッ

クする。

リモートデスクトップの設定画面が表示されます。

2 コンピューターのIPアドレスを入力する。

コンピューターのログオン画面が表示されます。

3 コンピューターのユーザー名とパスワードを入力する。

コンピューターにログオンすると、コンピューターのデスクトップ

画面がプロジェクターに投影されます。

4 プロジェクターに投影したいコンピューター内のファイルを選

ぶ。

28 (JP)


はじめに

操作の前に

■ VPL-PX15の場合設置設定メニューの「入力B機能」が「オン」に設定されているこ

とを確認してください。

■ VPL-FX51の場合設置設定メニューの「入力C機能」が「オン」に設定されているこ

とを確認してください。

ブラウザを起動して本機にアクセスする

コンピューターから本機を操作するには、まずコンピューターのブラ

ウザ（Internet Explorer 5.0以上）を起動して本機にアクセスしま

す。

Windows MeまたはWindows XP搭載のコンピューターでオートプ

ロジェクターサーチ機能をご使用の場合は以下の操作は必要あり

ません。「オートプロジェクターサーチ機能を使って本機にアクセス

する」をご覧ください。

1 本機の電源を入れる。

2 入力を「INPUT B」（VPL-PX15）または「INPUT C」（VPL-

FX51）にする。

3 コンピューターの電源を入れる。

4 コンピューターのブラウザを起動する。

5 本機のIPアドレスを入力する。

「http ://xxx.xxx.xxx.xxx（プロジェクターのIPアドレス）」と

入力します。

IPアドレスは、本機の「Network Projector」（ネットワークプロ

ジェクター）画面のタスクバーに表示されています。

「アプリケーション選択」画面が表示されます。

本機にパスワードを設定してある場合、パスワード入力画面が

表示されます。ユーザーの［名前］と［パスワード］を入力しま

す。

◆「アプリケーション選択」画面については、「画面各部の名前と機能」をご覧ください。


このあとの操作は、29 (JP) ～38 (JP) ページをご覧ください。

ご注意

・複数台のコンピューターから本機に同時にアクセスしないでくださ

い。

・コンピューターからプロジェクターにアクセスする際、ブラウザの設

定が「プロキシサーバーを使用する」になっている場合は、プロ

ジェクターのIPアドレスを「プロキシサーバーを使用しない」に設

定してください。

・ブラウザのバージョンによっては、パスワードを受け付けないこと

があります。その場合は、ブラウザを起動し直してください。

・アプリケーションを終了する前にコンピューターのブラウザを閉じ

た場合、30秒後にプロジェクターは自動的に「Network

Projector」画面に戻ります。再度ブラウザを起動し直してくださ

い。

オートプロジェクターサーチ機能を使って本機にアクセスする

Windows MeまたはWindows XP搭載のコンピューターをお使い

の場合は、ブラウザを起動せずにプロジェクターのWebブラウザに

アクセスできます。

ご注意

オートプロジェクターサーチ機能をご使用になるには、コンピュー

ター側で、「コントロールパネル］から「プログラムの追加と削除」を

選び、ユニバーサルプラグアンドプレイ（UPnP）のコンポーネン

トを追加する必要があります。

［スタート］メニューから［プログラム］、［システム］、［サービスマ

ネージャー］をクリックし、コントロール画面を開いてください。1回の

み使用の場合は、開始（B）させてください。今後常に使用する場

合はプロパティのスタートアップの種類を「自動」に設定してくださ

い。

1 コンピューターのデスクトップ上の［マイネットワーク］アイコン

をダブルクリックする。

2 本機のアイコンをダブルクリックする。

「アプリケーション選択」画面が表示されます。

本機にパスワードを設定してある場合、パスワード入力画面が

表示されます。ユーザーの［名前］と［パスワード］を入力しま

す。

29 (JP)

◆「アプリケーション選択」画面については、「画面各部の名前と機能」をご覧ください。

このあとの操作は、29 (JP) ～38 (JP) ページをご覧ください。

画面各部の名前と機能

プロジェクターにアクセスすると「アプリケーション選択」画面が開

きます。画面の各部の名前と機能は以下のとおりです。

4 23

5 6

1

87

1 言語選択ボタン

をクリックすると言語一覧のドロップダウンリストが表示されます。

各画面下に表示されるヘルプの言語を、日本語、英語から選べま

す。

2 FILE MANAGER（ファイルマネージャー）アイコンプロジェクター内のファイル管理を行うFile Managerを起動します。

3 IMAGE VIEWER（イメージビューワー）アイコンImage Viewerを起動し画像ファイルを投影するための画面を表示

します。

4 PRESENTATION VIEWER（プレゼンテーションビューワー）アイコン

PowerPointファイルのビューワー（Slide Viewer）、Excelファイル

のビューワー（Worksheet Viewer）またはWordファイルのビュー

ワー（Document Viewer）を起動するための選択画面を表示しま

す。

5 I/1（電源オン／スタンバイ）ボタンプロジェクターの電源を入れたり、スタンバイ状態にします。

6 ヘルプ

各選択項目にポインタを合わせるとその機能説明が表示されます。

このあとの画面でも、この場所に表示されるヘルプをご覧になると

簡単に操作できます。

7 入力選択ボタン

プロジェクターの入力を切り換えます。

INPUT CボタンはVPL-PX15にはありません。

8 MORE...（詳細）ボタンプロジェクターの各種設定ができます。

ご注意

•ネットワークの環境によってファイルの転送などに時間がかかるこ

とがあります。

•転送できる１つのファイルの最大容量は約15MBです。

•本機のSlide Viewer、Worksheet Viewer、Document Viewerは

簡易ビューワ－機能のため、PowerPoint、Excel、Wordの機能

のうち一部サポートされないものもあります。プレゼンテーションを

始める前に、実際にプロジェクターに投影して確認することをお

すすめします。

•コンピューター側の表示は、プロジェクターからの実際の投影画

面とは異なる場合があります。

•日本語のフォントはすべてMSゴシック体になります。

•アルファベットは、以下のフォントがサポートされています。

Arial、Arial Black、Comic Sans MS、Courier New、Georgia、

Impact、Symbol、Tahoma、Times New Roman、Verdana、

Wingdings

Slide ViewerでPowerPointファイルのプレゼンテーションを行う

会議室などのプロジェクターでPowerPointのファイルを表示して

プレゼンテーションを行うとき、会議室内でスライドショーを見なが

ら、または出席者からは見えない場所でコンピューターを操作して、

プレゼンテーションをコントロールすることができます。

Slide Viewerでできること

• PowerPointのファイルのスライドショーを実行できます。

•目的別スライドショーの表示ができます。

•発表者用のノートの表示／非表示を選択できます。

•スライドの表示／非表示を選択できます。

•スライドの切り替えのタイミングを選べます。自動的に何秒間隔で

切り替えるか、またはマウスをクリックして切り替えるかを選びま

す。

30 (JP)


プレゼンテーションを実行する

1「アプリケーション選択」画面で［PRESENTATIONVIEWER］のアイコンをクリックする。

「ファイルの場所」画面が表示されます。

2 プレゼンテーションを行いたいファイルのある場所をクリックし

て選ぶ。

［COMPUTER］（コンピューター）：コンピューターに保存され

ているファイル

［PROJECTOR］（プロジェクター）：プロジェクターに保存され

ているファイル

「ファイル選択」画面が表示されます。

3 プレゼンテーションを行いたいファイルを選ぶ。

手順2で［COMPUTER］を選んだとき

［参照...］をクリックします。ファイル選択の画面が表示される

ので、プレゼンテーションを行いたいPowerPointファイル

（.pptまたは.ppsファイル）をクリックして選びます。テキスト

ボックスにファイル名を入力しても選択できます。選んだファイ

ル名がテキストボックスに表示されます。

選んだファイルをプロジェクターに保存したい場合は

［プロジェクターに保存］にチェックを付けます。

このとき、必要に応じてこのファイルにパスワードを設定するこ

とができます。［パスワード］テキストボックスにパスワードを設

定します。設定すると、以降このパスワードを入力しないとファ

イルを開くことができなくなります。

ファイルの保存は、［実行］ボタンまたは［設定］ボタンを押し

たときに行われます。

［戻る］ボタンクリックするとひとつ前の画面に戻ります。

［ホーム］ボタンクリックすると「アプリケーション選択」画面に戻ります。

［パスワード］設定ボックス

ご注意

File Managerでファイルを削除するときは、ファイルにパス

ワードを設定していても、パスワードの入力なしで削除できま

す。

手順2で［PROJECTOR］を選んだとき

プロジェクターのストレージまたはメモリーカードのファイルの一

覧リストが表示されます。プレゼンテーションを行いたい

PowerPointのファイルをクリックして選びます。選んだファイ

ル名がテキストボックスに表示されます。

4 必要に応じて、スライドショーの設定をする。

「ファイル選択」画面で［設定］をクリックします。

「スライドショーの設定」画面が表示され、スライドショーを実行

するときのオプション設定や、選択したスライドの切り替え方法

を選ぶことができます。それぞれの項目にポインタを合わせる

と、その項目の説明が画面下に表示されます。

31 (JP)

ご注意

コンピューター上のファイルでプレゼンテーションを行う場合、

［設定］をクリックするとファイルがプロジェクターに転送されま

す。「スライドショーの設定」画面が出るまでに多少時間がかか

ります。転送にかかる時間はファイルの容量により異なります。

転送中はプロジェクターの画面にメッセージが表示されます。

5「ファイル選択」画面の［実行］ボタン、または「スライドショー

の設定」画面の［スライドショーの実行］ボタンをクリックする。

プレゼンテーションがスタートします。

ご注意

コンピューター上のファイルでプレゼンテーションを行う場合、

［実行］ボタンをクリックすると、ファイルがプロジェクターに転

送されます。このためプロジェクターにスライドが表示されるま

でに多少時間がかかります。転送にかかる時間はファイルの

容量により異なります。転送中は画面にメッセージが表示され

ます。

スライドショーを中止するには

［スライドショーの終了］ボタンをクリックする。（30（JP）ページ参照）

「ファイル選択」画面に戻ります。

ご注意

［実行］ボタンまたは［設定］ボタンを押したとき、「プロジェクター

のメモリーがいっぱいです。」の表示が出たら、File Manager（ファ

イルマネージャー）でプロジェクター内のファイルを削除してから

（37 (JP) ページ）、再度スライドショーを実行してください。また、

「ファイルが大きすぎます。」の表示が出たら、ファイルの容量を減

らして再度実行してください。

メモ：

PowerPointの［ツール］メニューから、［オプション］－［保存］の

［高速保存］のチェックをはずしても容量を減らせることがあります。

プレゼンテーション実行中の画面について

プレゼンテーション実行中は次の画面がコンピューター上に表示さ

れます。

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 ［ノート］ボタン

発表者用のノートの表示／非表示を選択できます。

2 ［スライド］ボタン

プロジェクターで表示しているスライドショーのコンピューター画面

上への表示／非表示を選択します。

3 ファイル名／スライド番号

ファイル名と、何枚目のスライドが表示されているかを示します。

4 スライド

現在実行中のスライドを表示します。プロジェクターのスクリーンに

はこのスライドだけが表示されます。

5 ［前へ］ボタン

プレゼンテーション実行中に、ひとつ前のスライドまたはアニメー

ション設定に戻りたいときクリックします。

6 スライドテキストボックス

ボタンをクリックすると、スライド一覧のドロップダウンリストが表示

されます。スライド名を選択すると、すぐにそのスライドを表示でき

ます。

（続く）

32 (JP)


7 ［次へ］ボタン

プレゼンテーション実行中に、すぐに次のスライドまたはアニメー

ションを表示したいときクリックします。

8 ［スライドショーの設定］ボタン

スライドショーの設定画面に戻ります。

9 ［スライドショーの終了］ボタン

実行中のスライドショーを終了または中断して、「ファイル選択」画

面に戻ります。

0 ノート

発表者用のノート表示ができます。このノートはプロジェクターのス

クリーンには表示されません。

qa ［ホーム］ボタン

「アプリケーション選択」画面に戻ります。

Worksheet ViewerでExcel、Document ViewerでWordのファイルを投影する

コンピューターの操作でExcelまたはWordのファイルをプロジェク

ターのスクリーンに投影することができます。

Excelのファイルを選んだ場合は、Worksheet Viewer（ワークシー

トビューワー）が起動し、プロジェクターのスクリーンに選んだファイ

ルのワークシートが投影されます。Wordのファイルを選んだ場合

は、Document Viewer（ドキュメントビューワー）が起動し、Wordの

ファイルの1ページ目が投影されます。

Worksheet ViewerまたはDocument Viewerでできること

・ExcelのワークシートやWordのドキュメントをプロジェクターのス

クリーンいっぱいに投影できます。

・投影しているワークシートやドキュメントのページを拡大、縮小して

表示できます。

ご注意

本機のWorksheet ViewerまたはDocument Viewerは簡易

ビューワ－機能のため、一部サポートされない機能もあります。

ExcelやWordのファイルをプロジェクターに投影する

1「Slide Viewer（スライドビューワ－）でプレゼンテーションを行う－プレゼンテーションを実行する」（30(JP)ページ）の手順1～3を行い、手順3でExcelのファイル（.xlsファイル）またはWordのファイル（.docファイル）を選択する。

2［実行］ボタンをクリックする。Excelのファイルを選択するとWorksheet Viewerが起動し、

ワークシートがプロジェクターに投影されます。

Wordのファイルを選択した場合は、Document Viewerが起

動し、選んだファイルの1ページ目が投影されます。

例：Worksheet Viewerの画面

それぞれのボタンや項目にポインタを合わせると、その説明が

画面下に表示されます。

ご注意

・Excelのワークシートを投影した場合、コンピューターに表示され

る部分とプロジェクターに投影される部分は異なります。

・Excelのファイルを投影中、コンピューターの画面でセルを選んだ

とき、プロジェクターの投影範囲内のセルの場合はそのセルが選

ばれます。投影範囲外のセルを選んだ場合は、そのセルを中心

とした範囲が投影されます。

33 (JP)

Worksheet Viewer実行中の画面

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 ボタン

表示中のワークシートの一番右下のセルを選択します。

2 [ズーム]テキストボックスボタンをクリックして、ドロップダウンリストから拡大率または縮小

率を選びます。現在選択されているセルを中心に拡大または縮小

されて表示されます。

3 [ウィンドウ枠]テキストボックス表示中のワークシートで分割機能を使用している場合、ボタンを

クリックして、ドロップダウンリストから［左上］、［右上］、［左下］、［右

下］のいずれかを選ぶと、それぞれのウィンドウ枠を選択できます。

4 [シート] テキストボックスボタンをクリックすると、表示中のワークブックに含まれるシート

名一覧のドロップダウンリストが表示されます。シート名を選択する

と、選んだシートが表示されます。

5 ボタン

表示中のワークシートの一番左上のセルを選択します。

6 ファイル名

プロジェクターに投影されているExcelのファイル名が表示されま

す。

7 ［選択されたセル］

現在選択されているセルの列番号と行番号を表示します。

8 ワークシート

現在プロジェクターに投影中のワークシートが表示されます。

9 スクロールバー

コンピューターに表示されている画面を左右、または上下にスク

ロールします。スクロールさせるには、スクロールバーのボックスを

ドラッグするか矢印をクリックします。

q; [終了]ボタンワークシートの表示を終了して「ファイルの場所」画面に戻ります。

qa [v ホーム]ボタン「アプリケーション選択」画面に戻ります。

qs スクロールボタン

/ ボタンをクリックすると、プロジェクターに投影されている画

面が１例ずつ左右に移動します。

/ ボタンをクリックすると、プロジェクターに投影されている画面

が１行ずつ上下に移動します。

（続く）

34 (JP)


Document Viewer実行中の画面について

9876

24 3 15

q;

1 スクロールボタン

/ ボタンをクリックすると、プロジェクターに表示中のページが

左右にスクロールします。

/ ボタンをクリックすると、プロジェクターに表示中のページが上

下にスクロールします。

2 ボタン前のページを表示します。

3 ［ズーム］テキストボックス

ボタンをクリックして、ドロップダウンリストから拡大率または縮小

率を選びます。現在表示されているページが拡大または縮小され

ます。

4 ［ページ］テキストボックスボタンをクリックすると、ページ番号一覧のドロップダウンリストが

表示されます。選択したページがプロジェクターに投影されます。

5 ファイル名

プロジェクターに投影されているWordのファイル名が表示されま

す。

6 ［アップデート］ボタン

現在プロジェクターに投影されている画面と同じ画面をここに表示

します。

7 ドキュメント

［アップデート］ボタンをクリックすると、現在プロジェクターに投影

中の画面がここに表示されます。

8 [終了]ボタンWordファイルの表示を終了して「ファイルの場所」画面に戻りま

す。

9 [v ホーム]ボタン「アプリケーション選択」画面に戻ります。

q; ボタン次のページを表示します。

Image Viewerで画像をプロジェクターに投影する

LAN上のコンピューターにある画像ファイルや、プロジェクターのス

トレージや本機に装着したメモリーカード内の画像ファイルをコン

ピューターの操作でプロジェクターに表示させることができます。ま

た、すでにプロジェクターで設定してあるスライドショー設定ファイル

（.SHOファイル）を使ってプレゼンテーションを実行することができ

ます。

コンピューター上にある画像ファイルをプロジェクターに投影する

1「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンをクリックする。


2 [COMPUTER]（コンピューター）をクリックする。

本機のImage Viewerが起動し、「Image Viewer」画面が表

示されます。

それぞれの項目にポインタを合わせると、その項目の説明が


35 (JP)

3 投影したい画像ファイルを選ぶ。

［参照...］をクリックし、表示したいファイルをダブルクリックし

て選びます。選んだファイル名がテキストボックスに表示されま

す。

4［実行］ボタンをクリックする。

選んだ画像がプロジェクターに全画面表示されます。

ご注意

UXGAなどサイズの大きい画像の場合、メモリーの制約から開

けないことがあります。その場合は、縮少するなどしてサイズ

を小さくしてください。

プロジェクターへの転送時間をセーブするには

［実行］ボタンをクリックすると、ファイルがプロジェクターに転送さ

れます。このためプロジェクターに画像が表示されるまでに多少時

間がかかります。

ボタンをクリックしてすぐに表示させる場合は、あらかじめ、表示し

たい画像ファイルをプロジェクターに送信しておきます。

1 「画像をプロジェクターに投影する」の手順3のあと、［送信］ボタンをクリックする。

「一時ファイル」一覧に選んだファイル名が表示され、ファイル

がプロジェクターに転送されます。

この手順を繰り返し、表示したい画像ファイルをすべて「一時

ファイル」に表示させます。

2 「一時ファイル」一覧のファイル名をダブルクリックする。

選んだ画像がプロジェクターに全画面表示されます。

ご注意

「一時ファイル」のメモリーがいっぱいになると、自動的に最初

に送ったファイルから消去されます。

Image Viewer実行中の画面について

1

6 74

2

3 5

1 ファイル名

プロジェクターに投影されている画像ファイル名が表示されます。

2 スライド

［実行］ボタンをクリックするか「一時ファイル」のファイル名をクリッ

クすると、現在プロジェクターに投影されている画像が表示されま

す。

3 ［ズーム］テキストボックス

ボタンをクリックして、ドロップダウンリストから表示中の画像の拡

大、縮小率を選びます。

4 ［回転］テキストボックスボタンをクリックして、ドロップダウンリストから表示中の画像を回

転させる角度を選びます。

ご注意

UXGAなどサイズの大きい画像の場合、メモリーの制約から回転さ

せられないことがあります。その場合は、縮少するなどしてサイズ

を小さくしてください。

5 スクロールボタン

表示中の画像を拡大して画面に入りきらない場合など、上下左右

にスクロールさせて表示範囲を変えることができます。

6 ［終了］ボタン

全画面表示を終了または中断して「ファイルの場所」画面に戻りま

す。

7 ［ホーム］ボタン

「アプリケーション選択」画面に戻ります。（続く）

36 (JP)


ご注意

［終了］ボタンまたは［ホーム］ボタンをクリックしてこの画面を抜け

ると、「一時ファイル」に表示されているファイルは自動的に消去さ

れます。プロジェクターに保存する場合は、File Manager（ファイル

マネージャー）（37（JP）ページ）でファイルの追加を行ってくださ

い。

プロジェクターに保存された画像ファイルでプレゼンテーションを実行する

1「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンをクリックする。


2［PROJECTOR］（プロジェクター）をクリックする。本機のImage Viewerが起動し、「フォルダー／.SHOファイル

選択」画面が表示されます。

3 画面左のフォルダー一覧から目的のフォルダーまたはスライド

ショー設定ファイル（.SHOファイル）のあるフォルダーをクリッ

クする。

画面右に選択したフォルダー内の内容が一覧表示されます。

◆ .SHOファイルについて詳しくは、26（JP）ページの「スライドショーの設定を保存する」をご覧ください。

4 目的のフォルダーまたは.SHOファイルを選び、［選択］ボタン

をクリックする。

「Image Viewer」画面が表示されます（右覧参照）。

5 投影したいファイルを選ぶ。

手順4でフォルダーを選んだ場合選択したフォルダー内の画像ファイル名が画面右に一覧表示

されます。

投影したい画像をクリックすると、画像がプロジェクターのスク

リーンに投影されます。

画面左のそれぞれの項目にポインタを合わせると、その説明

が画面下に表示されます。

手順4で .SHOファイルを選んだ場合選択した.SHOファイルが画面右に表示されます。

表示するスライドの切り換えかたを選び、[実行]ボタンをクリック

します。スライドショーが実行されます。

画面のそれぞれの項目にポインタを合わせると、その説明が


［終了］ボタン全画面表示を終了して「ファイルの場所」画面に戻ります。

［v ホーム］ボタン「アプリケーション選択」画面に戻ります。

37 (JP)

Image Viewer実行中の画面について

コンピューター上にある画像ファイルを表示するときの「Image

Viewer実行中の画面について」（35 (JP) ページ）と同じです。

.SHOファイルを選択したときの画面に出る[次へ]ボタンは、スライ

ドショー実行中にクリックするとすぐに次のスライドを表示します。[前

へ]ボタンはひとつ前のスライドに戻ります。

File Managerを使う

本機に保存されている不要なファイルを削除したり、LAN上のコン

ピューター内のファイルを本機に追加するなど、プロジェクター内の

ファイル管理をコンピューターから簡単に行なえます。

画面上に、現在使用しているメモリー容量／使用できるメモリー容

量が表示されますので、これを見ながら追加、削除を行ってくださ

い。

File Manager（ファイルマネージャー）を使ってファイルを追加する

1「アプリケーション選択」画面で［FILE MANAGER］のアイコ

ンをクリックする。

「File Manager」画面が表示されます。

2 追加したいファイルをコンピューターから選ぶ。

「ファイル追加」の［参照...］ボタンをクリックします。コンピュー

ターのファイル選択の画面が表示され、追加したいファイルを

選びます。テキストボックスにファイル名を入力しても選択でき

ます。

ここで、選択したファイルにパスワードを設定することができま

す。［パスワード］テキストボックスにパスワードを入力します。

設定すると、以降このパスワードを入力しないと、ファイルを開

くことができなくなります。

（続く）

3［追加］ボタンをクリックする。選んだファイルがプロジェクターに保存されます。

File Managerを使ってファイルを削除する

1「アプリケーション選択」画面で［FILE MANAGER］のアイコンをクリックする。

「File Manager」画面が表示され、プロジェクターに保存され

ているファイル一覧が表示されます。

2 削除したいファイルを選ぶ。

削除したいファイルにはすべてチェックを付けます。

3［削除］ボタンをクリックする。選んだファイルがファイル一覧から削除されます。

ご注意

パスワードを設定してあるファイルも削除できます。

現在使用しているメモリー容量／使用できるメモリー容量

38 (JP)


プロジェクターをコントロールする

コンピューターの画面上でプロジェクターの各種設定ができます。

プロジェクターコントロール画面は、機能別に「GENERAL」画面、

「PICTURE CTRL」画面、「SETTINGS」画面の3画面を表示でき

ます。

各画面のボタンの働きは、本機に付属のリモートコマンダーの同名

のボタンと同じです。

◆ ボタンの働きについて詳しくは、本機の取扱説明書をご覧ください。

下記のイラストはすべてVPL-PX15の画面です。

1 PJ CONTROL（プロジェクターコントロール）の［MORE...］

（詳細）ボタンをクリックする。

「GENERAL」画面が表示されます。

2 画面上部の機能タブをクリックして表示したい画面を選ぶ。

GENERAL画面

（VPL-PX15）

PICTURE CTRL画面

（VPL-PX15）

■ VPL-PX15COLOR TEMP（HIGH、LOW）ボタンはメニュー画面で設

定できる機能と同じです。

■ VPL-FX51DDE（OFF、PROGRESSIVE、FILM）ボタン、RGB

ENHANCER＋/－ボタンは、メニュー画面で設定できる機

能と同じです。

SETTINGS画面

（VPL-PX15）

■ VPL-PX15STATUS （ON、OFF）ボタン、ASPECT（4:3、16:9）ボタンは、

メニュー画面で設定できる機能と同じです。

■ VPL-FX51ASPECT（4:3、16:9）ボタン、LAMP MODE （STANDARD、

LOW）ボタンは、メニュー画面で設定できる機能と同じです。

3 ボタンをクリックして操作する。

39 (JP)

メンテナンス機能

プロジェクターのインジケーターを確認する―コンピューターで操作する場合

プロジェクターのコントロールパネルに表示されるインジケーターの

現在の状態などをコンピューター上で確認できます。

1 コンピューターのブラウザ（Internet Explorer 5.0以上）を起

動する。

2 URLを「http ://xxx.xxx.xxx.xxx（プロジェクターのIPアドレ

ス）/info」と入力します。

IPアドレスを工場出荷時のまま変更していない場合は、

「http ://192.168.0.1/info」（オンボードLAN使用の場合）を

入力してください。

3 アドミニストレ－タ－の［名前］と［パスワード］を入力する。

「Information」（インフォメ－ション）画面が表示されます。

下記のイラストはVPL-PX15の画面です。

2

3 4

1

5

1 Projector Status（プロジェクターステータス）プロジェクターの状態を表示します。

2 Projector （プロジェクター）プロジェクターについての情報が表示されます。

3 System （システム）本機のOSとアプリケーションのバージョンが表示されます。

4 UPDATE（アップデート）ボタンクリックすると、最新の情報が得られます。

5 Error Status（エラーステータス）プロジェクターのコントロールパネルにあるインジケーターの状態を

表示します。

◆ それぞれのインジケータ－について詳しくは、取扱説明書をご覧ください。

Eメールレポート機能を使う

e-Mail Report機能でできること

・プロジェクターの設置状況やユ－ザ－情報を定期的に通知しま

す。送信日を指定できます（定期レポート）。

・プロジェクターにエラーが発生した場合、直ちにメールで通知し

ます（エラー通知）。

・ランプの使用時間があらかじめ指定しておいた時間に到達した場

合、ランプの交換時期がきたことをメールで通知します（ランプ使

用時間通知）。

・プロジェクターの使用時間があらかじめ指定しておいた時間に到

達した場合、メンテナンス時期がきたことをメールで通知します

（メンテナンス時間通知）。

その他

40 (JP)

メールの設定をする―プロジェクターで操作する場合

メールの送信先や送信時期、およびメール機能の設定をします。

1［スタート］メニューから［コントロールパネル］－［Eメールレポート］を選択する。

Eメールレポート機能の設定画面が表示されます。

2［メール］タブをクリックする。下記の画面が表示されます。

3 メールの送信先を設定する。

［アドレス］の［TO：］と［CC：］の各テキストボックスに送信

先のメールアドレスを入力します。同時に3箇所に送信できま

す。

4 定期レポートの送信時期およびご使用になる機能（エラー通

知、ランプ使用時間通知、メンテナンス時間通知）を設定す

る。

5［サーバー］タブをクリックする。メールサーバーの設定画面が表示されます。

6 割り当てられた［電子メールアドレス］、［SMTP］を設定しま

す。

◆ 詳しくは、Eメールレポートのヘルプをご覧ください。

7 設定が終了したら、［OK］ボタンをクリックする。

テストメールを送信するには

指定したアドレスにメールが送信されるかどうか確認するため、テ

ストメールを送信することができます。

［テストメールの送信］ボタンをクリックします。

Eメールレポートのヘルプについて

詳しい操作のしかたは、Eメールレポートのヘルプをご覧ください。

Eメールレポート画面のツールバーにあるボタンをクリックすると

ヘルプが表示されます。


41 (JP)

メールの設定をする―コンピューターで操作する場合

メールの送信先や送信時期、およびメール機能の設定をします。

1「Setup」（セットアップ）画面を表示させる。◆ 「Setup」画面の表示のしかたは、「セットアップの画面を表示する」（14（JP）ページ）をご覧ください。

2「Setup」画面で[e-Mail Report]（Eメールレポート）アイコンを

クリックする。

e-Mail Report機能の設定画面が表示されます。

設定方法は、下記の各項目の説明をご覧ください。

3 5 6 7

12

4

1 ［Address］（アドレス）テキストボックス［TO:］および［CC:］の各テキストボックスに送信先のメールアドレ

スを入力します。同時に3箇所に送信できます。各アドレスの最大

入力文字数は128文字です。

2 Regular Report（定期レポート）プロジェクターの現在の状態や設置状態などのレポートが定期的に

発行され、メールで送信されます。

下記で、送信するタイミングを設定します。

［At］（時）：レポートを発行する時間を指定します。1時間単位で設定できます。

［Every Week on Days］（毎週）：このチェックボックスを選択すると、毎週、指定した曜日にレポートが発行されます。

［Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun］（月 /火 /水 /木 /金 /土 /日）：レポートを発行する曜日を指定します。複数の曜日を指定

することもできます。

［Every Month on Day］（毎月）：このチェックボックスをチェックし、ドロップダウンリストから日を選ぶと、毎月決まった日にレ

ポートが発行されます。

レポートする内容は、以下のとおりです。

製品情報：商品名、シリアル番号、バ－ジョン情報

ユーザー情報：ユーザー名、組織名、設置情報

情報：使用時間、ランプモードなど

メモ

3 ［APPLY］（適用）ボタンアドレスやレポート発行日などの設定が終了したらクリックします。

4 Maintenance Reminder（メンテナンス時間通知）このチェックボックスをチェックし、テキストボックスにメンテナンス

の時間を設定しておくと、この時間が経過したとき、メンテナンスの

時期がきたことを知らせるメールを送信します。設定できる範囲は

1～99999時間です。

また、［Elapsed Hours］（経過時間）に経過時間が表示されます。

［RESET］のチェックボックスをチェックし、［APPLY］ボタンをク

リックすると、経過時間が0にリセットされます。

5 ［NEXT］ (次へ）ボタンこの画面を閉じて、メールサーバーの設定画面を表示します。

6 Lamp Reminder（ランプ使用時間通知）このチェックボックスをチェックし、テキストボックスにランプ交換時

期の時間を設定しておくと、この時間が経過したとき、ランプ交換

時期がきたことを知らせるメールを送信します。設定できる範囲は

1～9999時間です。

7 Error Report（エラー通知）ここをチェックすると、プロジェクターのエラーを検出した場合、エ

ラーレポートを送信します。

ご注意

・［Regular Report］のタイミングで、曜日を指定しても［毎週］の

チェックボックスがチェックされていないとレポートは発行されませ

ん。また、［毎月］の指定日が存在しない月の場合は、月末にレ

ポートを発行します。

・［Regular Report］のタイミングで、［毎週］または［毎月］のチェッ

クボックスがチェックされていない場合、曜日または日の指定は

できません。

・［Lamp Reminder］または［Maintenance Reminder］のチェック

ボックスがチェックされていない場合、それぞれの時間の指定は

できません。

42 (JP)

メールサーバーを設定する―コンピューターで操作する場合

メールの設定画面で設定が終了したら、［NEXT］ボタンをクリック

します。

メールサーバーの設定画面が表示されます。

6

12

53 4

1 Mail Address（メールアドレス）割り当てられたメールアドレスを入力します。最大入力文字数は

128文字です。

2 SMTPメールサーバーのアドレスを設定します。最大入力文字数は128文

字です。

3 Mail Form（メール形式）メール形式を［Standard］（標準）と［Simple］（シンプル）から選

択します。［Simple］は、エラー発生時とランプ交換時のみ簡単な

内容でお知らせします（ポケットベル向け）。

4 ［BACK］（戻る）ボタンメールの設定画面に戻ります。

5 Test Mail（テストメール）指定したアドレスにメールが送信されるかどうか、テストメールを送

信することができます。［Send］（送る）チェックボックスをチェック

して［APPLY］ボタンをクリックすると送信されます。

6 ［APPLY］（適用）ボタンメールサーバーの設定が終了したらこのボタンをクリックします。ま

た、テストメールを送信するとき使います。

ご注意

Test Mail（テストメール）は、以下の項目が設定されていない場

合、または設定が正しくないと、エラーメッセージが表示され、送信

できません。

・メールの設定画面の［TO:］（メールの送信先）

・メールサーバー設定画面のMail Address（メールアドレス）

・SMTP


43 (JP)

トラブル時の対処

サービス窓口にご相談になる前に下記の項目をもう一度チェックしてみてください。それで

も具合の悪いときは、ソニーのサービス窓口にご相談ください。

症状原因／対処

ネットワークに接続できない。

プロジェクターに接続できない。

・ PCカードがプロジェクターのPC CARDスロットに正しく取り付けられていない。

t カードの向きが正しいか確認し、カードを奥までしっかり差し込んでください。

・ ETHER端子にケーブルが正しく接続されていない。

t ケーブルを奥までしっかり差し込んでください。

・指定／推奨のワイヤレスLAN PCカード、アクセスポイントを使用していない。

t 指定／推奨以外のカードなどをご使用の場合、正しく動作しないことがあります。指定／推奨のものをご使用ください。指定／推奨のカードについては、「指定／推奨PCカード、ワイヤレスLANアクセスポイント一覧」をご覧ください。

・ネットワークの設定が正しくない。

t プロジェクターの「ネットワークの設定」を確認してください。（10（JP）～12（JP）ページ）

t コンピューターのWebブラウザから操作している場合は、コンピューターのネットワーク設定も確認してください。

・ワイヤレスLAN PCカード（VAIO, ORiNOCO）をご使用の場合、［オンボードLANを有効にする］がチェックされている。

t チェックをはずしてください。（10（JP）ページ）

・ワイヤレスLAN PCカードをご使用の場合、プロジェクターのワイヤレスLANの設定が正しくない。

t「接続状態表示」画面のアクセスポイントIDとEncryption key (無線暗号キー)が接続先のアクセスポイントと合っているか確認してください。（11（JP）ページ）

・ Peer to Peerモードの設定が正しくない。

t ワイヤレスLANに接続するプロジェクター、コンピューターのうち1台にのみPeer to Peerを設定してください。（12（JP）ページ）

・アクセスポイントのチャンネル設定が12～14に設定されている。

t アクセスポイントのチャンネルを1～11に設定し直してください。

・上記を確認してもワイヤレスLAN PCカード、メモリーカード、アクセスポイントが正しく動作しない。

t ご使用のPCカードメーカー、アクセスポイントメーカーにお問い合わせください。

指定のソニーのワイヤレスLAN PCカードを使用していてプロジェクターが正しく動作しない場合は、テクニカルインフォメーションセンターにお問い合わせください。

・設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または「入力C機能」（VPL-FX51）の設定が正しくない。

t「オン」に設定してください。

・ブラウザの設定が「プロキシサーバーを使用する」になっている。

t プロジェクターのIPアドレスを「プロキシサーバーを使用しない」に設定してください。

・プロジェクターのIPアドレスの先頭に０を付けて入力している。

t ０で始まるIPアドレスの場合、０をとって入力してください。

例：192.168.000.001の場合、192.168.0.1と入力する。

（続く）

設定／接続

44 (JP)

PowerPoint、Excel、Wordのファイルのフォントやスタイルが変わってしまう。

PowerPoint、Excel、Wordのファイルで文字などが表示されない。

PowerPointファイル、Excelファイル、Wordファイルのオートシェイプなどが変わってしまう、または表示されない。

スライドショーが実行できない。「プロジェクターのストレージが一杯です。File Managerでファイルの整理をしてから再度実行してください。」のメッセージが出る。

スライドショーが実行できない。「ファイルが大きすぎます。ファイルを分割するなどして再度実行してください。」のメッセージが出る。

本機のSlide Viewer、Worksheet Viewer、Document Viewerでサポートしてないフォントやスタイルが使われている。

t サポートしているフォントは以下の通りです。その他のフォントは、以下のフォントに置き換わります。この場合、タブや改行の設定によっては段落などがずれることがあります。MSゴシック(日本語のみ)、Arial、Arial Black、Comic Sans MS、Courier New、Georgia、Impact、Symbol、Tahoma、Times New Roman、Verdana、Wingdingsまた、サポートしていないスタイルは他のスタイルに置き換わります。

本機のSlide Viewer、Worksheet Viewer、Document Viewerでは、サポートしていない文字は表示できません。

t サポートしている文字は日本語と英語です。これらの言語のファイルをご使用ください。

本機のSlide Viewer、Worksheet Viewer、Document Viewerでサポートされていない機能が使われている。または、PowerPoint 2002、Excel 2002、Word 2002で作成したファイルを表示している。

t 他の、サポートされているものに置き換わります。表示されない部分は、サポートされているものに書き換えてください。。

プロジェクターに保存されているファイルが一杯で、これ以上ファイルを保存できません。

t「File Manager」でファイルを削除し、空き容量が使用したいファイルの容量より多くなるようにしてください。

ファイルの容量が、プロジェクターに送れるファイルの容量を越えている。t「File Manager」で空き容量を確認し、ファイルを分割するなどして、その容量内に収めてください。

t PowerPointの「ツール」メニューから、「オプション」－「保存」を選び、「高速保存」のチェックをはずしてみてください。


トラブル時の対処

プロジェクターのInternet Browserが起動できない。

本機のInternet Browserからホ－ムペ－ジにアクセスできない。または一部表示できない。

プロジェクターがLANに接続されていない。t「オンボードLANの設定」、「ワイヤレスLANの設定」を確認してください。（10 (JP)～12 (JP)ページ）

Media Player、Real Playerなどブラウザのプラグインソフトウェアが必要なホームページにアクセスしている。またはアクセスしたホームページがJava形式である。

t 本機のブラウザはプラグインに対応していないため、表示できません。また、Java形式にも対応していません。

プレゼンテーション

オートプロジェクターサーチ機能が使えない。またはリモートデスクトップが使えない。

画面がフリーズして動かない。

「このファイルはパスワードが設定されています。パスワードを入力してください。」のメッセージが出る。

「パスワードが違います。正しいパスワードを設定してください。」のメッセージが出る。

コンピューター側の設定がされていない。

t コンピューター側でそれぞれに必要な設定を行って下さい。（27（JP）、28（JP）ページ）

プロジェクターがフリーズした。t 設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または「入力C機能」（VPL-FX51）をいったん「オフ」にしてから「オン」に設定し直してください。

プロジェクターまたは選択したファイルにパスワードが設定されている。t パスワードを入力してください。IPアドレスが工場出荷時のまま変更していない場合は、Administratorの[Name]にrootと入力してください。

入力したパスワードが違っている。t 正しいパスワードを入力し直してください。

インターネットブラウザー

その他



3 (GB)

GB

...........................................................................................................................................................................................................• Microsoft, Windows and PowerPoint are the registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.• All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.• ORiNOCO is a registered trademark of Proxim Corporation.

(continued)

Table of Contents

Before UsingFeatures..................................................................... 5 (GB)Precautions ............................................................... 6 (GB)About This Manual .................................................... 6 (GB)

PreparationPreparations for Using the Networking Function .. 7 (GB)

System Configuration ................................................... 7 (GB)Using the PC Card......................................................... 8 (GB)Setting for Networking Function .................................. 8 (GB)Using the Remote Commander ..................................... 8 (GB)Using the Net Mouse Function ..................................... 8 (GB)

Setting Up the Projector .......................................... 9 (GB)Setting the User Information ......................................... 9 (GB)Setting the System......................................................... 9 (GB)Setting the Date and Clock.......................................... 10 (GB)Setting the On-board LAN .......................................... 10 (GB)Setting Up a Wireless LAN Environment

— when a zero configuration card is used ..............11 (GB)Setting Up a Wireless LAN Environment

— when a VAIO or ORiNOCO wireless LAN PCcard is used ..............................................................11 (GB)

Setting the Password ................................................... 13 (GB)Assigning an Application Software to the FUNCTION Key

on the Remote Commander ................................... 13 (GB)Setting Up from a Computer ....................................... 14 (GB)

Basic Operation Flowcharts .................................. 15 (GB)Operations from the Projector ..................................... 15 (GB)Operations from a Computer....................................... 17 (GB)

OperationOperations from the Projector ............................... 20 (GB)

Preparations ................................................................. 20 (GB)Running a Presentation of a PowerPoint File Using

the Slide Viewer ..................................................... 21 (GB)Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer or

Word File Using the Document Viewer ................. 23 (GB)

4 (GB)

Table of Contents

Running a Slide Show Using the Image Viewer ......... 25 (GB)Connecting to the Internet ........................................... 27 (GB)Using the Remote Desktop Function .......................... 27 (GB)

Operations from a Computer ................................. 28 (GB)Preparations ................................................................. 28 (GB)Starting the browser for accessing the projector ......... 28 (GB)Accessing the projector using the Auto Projector Search

function .................................................................. 28 (GB)Running a Presentation of a PowerPoint File Using

the Slide Viewer ..................................................... 29 (GB)Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer

or Word File Using the Document Viewer ............. 32 (GB)Projecting an Image Using the Image Viewer............. 34 (GB)Using File Manager ..................................................... 37 (GB)Controlling the Projector from a Computer ................ 38 (GB)

OthersMaintenance Function............................................ 39 (GB)

Checking the Indicators on the Projector— when operating from a computer ...................... 39 (GB)

Using the e-Mail Report Function .............................. 39 (GB)Troubleshooting...................................................... 43 (GB)

5 (GB)

Features

Auto Projector Search function

If Windows Me or Windows XP is installed in yourcomputer, you can easily get access to the projector’sWeb browser by double-clicking the correspondingprojector’s icon in the My Network window of thecomputer. You can promptly start a presentation.

Net Mouse function

This function allows you to operate the projector forsetup, run a presentation, etc. with the mouse andkeyboard of a computer by displaying the projectorwindow on the computer.

File Manager

Use of a computer’s Web browser enables you to addfiles stored in the computer to the projector or deletefiles stored in the projector by operating the computer.

Projector information via web browser

You can check the present status of the projector andversion information of the projector on the computerdisplay.

e-Mail Report function

The projector enables the sending of mail that containsthe time of replacement of the projector lamp, erroroccurrence, etc., to the mail addresses that have beenspecified.

SNMP available

When an SNMP (Simple Network ManagementProtocol) is used for the network management, you canalso manage the projector by the SNMP.

Memory function

The projector can store a file imported from acomputer or a memory card.When you store the file, you can create a password toprevent unauthorized people from opening it.

PC card slot incorporated

The projector is equipped with a PC card slot.Inserting the PC memory card, in which data arestored, into this slot allows you to run a presentationeasily without using a computer.

The projector is compatible with networking.Connecting to a Local Area Network (LAN) allowsyou to run a presentation using a file stored in acomputer connected by the same LAN. You can openthe file from a computer located far away from theprojector as well as one in the same conference room.Connecting to the Internet only with the projector isalso available.When you have access to the projector by using theWeb browser of a computer, you can control theprojector from that computer.

Connection to a LAN

The projector is equipped with the ETHER connectorand a PC card slot, which allows you to connect theprojector to LAN by using the LAN cables. Installing awireless LAN PC card to the PC card slot enableswireless LAN connection.

Presentation Viewer

The projector has built-in simple MicrosoftPowerPoint, Microsoft Excel and Microsoft Wordviewer funtions, named Slide Viewer, WorksheetViewer and Document Viewer, respectively. Thefunctions allow you to run a slide show using aPowerPoint file or to project an Excel or Word filewithout any conversion.

Image Viewer

The projector has built-in Image Viewer function,allowing you to view images created in the JPEG,BMP, GIF or PNG format, to set up a slide show, andto run a slide show using the images.

Remote Desktop

This projector is compatible with the Remote Desktopfeature incorporated in Windows XP Professional. Theprojector can access a computer on the same LAN,allowing projection of any file stored on that computer,as if it were in front of you.

Web browser built-in

The Internet Explorer 5.5 or its equivalent is built intothe projector, allowing you to connect to the Internet.

Befo

re Usin

g

6 (GB)

Precautions

CautionBefore you turn off the projector or reset it byusing the supplied Remote Commander, make sureto exit any application software which is running.Otherwise, system damage may occur and you maynot be able to restart the network function.

• Recommended system requirements for the projectorare as follows:– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,

Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows Me,Microsoft Windows XP Professional

– Suitable browsers are Internet Explorer 5.0 or laterversions.

• The viewers of the projector are compatible withPowerPoint, Excel and Word of Windows Office 97and 2000. However, some features of the applicationsmay not be correctly displayed.

• Make sure to use the specified/recommended wirelessLAN PC card and PC memory card. Also use thespecified/recommended wireless LAN PC card toinstall into the connected computers.Using a device not specified/recommended maycause incorrect operations.

For the specified/recommended devices, see the supplied“Specified/recommended PC Card.”

• To prevent data loss, make backup of data frequently.In no event will Sony be liable for any loss of data.

• Please note that the software specifications aresubject to change without notice.

• Some of the illustrations in this manual may differfrom the actual application software.

About This Manual

This manual explains networking operations of theVPL-PX15 and VPL-FX51 Data Projector.On-line Help files are also available. When you accessthe Web server of the projector, a Help sentence willappear on a computer when you rest the pointer overeach item.You can open the help file of the network projector byclicking Help from the Start menu on the desktop.However, some network features are not supported bythe projector. The Help file for Slide Viewer,Worksheet Viewer, Image Viewer or DocumentViewer opens when you click the button on the toolbar of the respective application window.

Refer to the Operating Instructions of this model foroperations other than networking.

About the supplied softwareThe projector furnishes the software and theaccompanying documentation of Sony and itslicensors.• It is prohibited to modify or disassemble the

software or the accompanying documentation, inwhole or in part, except permission. In addition, itis prohibited to transfer, license or disclose thesoftware, or the accompanying documentation, inwhole or in part, to any third party exceptpermission. Finally, it is prohibited to use thesoftware and the accompanying documentation, inwhole or in part, on any product or system otherthan the projector.

• Sony and its licensors do not warrant that thesoftware or the accompanying documentation willmeet your requirements or that the operation of thesoftware will be uninterrupted or error free.

• Sony and its licensors will not be liable, and youwill have no remedy for damages for any claim ofany kind whatsoever, concerning your use of thesoftware or the accompanying documentation,regardless of legal theory, and whether arising intort or contract. In no event will Sony or itslicensors be liable to you for any special, indirect,incidental, or consequential damages of any kind,including, but not limited to, compensation,reimbursement or damages on account of the lossof present or prospective profits, loss of data, or forany other reason whatsoever concerning your useof the software or the accompanyingdocumentation.

• Software specifications are subject to changewithout notice and may not necessarily be identicalto current retail versions.

7 (GB)

This section describes the tasks that are required forusing the networking function of the projector.

System Configuration

For details on connections, refer to the OperatingInstructions of the projector.

Connecting to LAN using the LAN cables

Connecting to wireless LAN using thewireless LAN access point

Connecting to wireless LAN without usingthe wireless LAN access point (Peer toPeer mode)

Using the memory card

Preparations for Using the Networking Function

LAN cable

LAN cable

LAN cable

Computer

Computer

Computer

toHub/router

Wireless LAN PC card(IEEE802.11b compliant)

Wireless LAN PCcard (IEEE802.11bcompliant)

to Hub/router

Computer

Computer

Wireless LAN PC card(specified)(IEEE802.11b compliant)

Wireless LAN accesspoint (IEEE802.11bcompliant) Projector

Projector

PC memorycard (Type II)

LANcable

ETHERconnector

PC CARD slot

Left side of the VPL-PX15Front of the VPL-FX51

PC CARD slot


Computer

PC CARD slot


Projector

Prep

aration

8 (GB)

Preparations for Using the Networking Function

Using the PC Card

The PC CARD slot of INPUT B (VPL-PX15) orINPUT C (VPL-FX51) on the projector accepts onePCMCIA Type II PC card. To connect to a LAN, it isnecessary to insert the specified/recommendedwireless LAN PC card into this slot.You can also insert the recommended PC memory cardinto this slot. Storing the file created with MicrosoftPowerPoint, Excel or Word, or the image file in amemory card enables you to project a file or run apresentation without connecting to a computer.

Notes

• Do not turn off the projector or restart the networkprojector while the PC card is writing or reading.

• Be sure to use the specified/recommended wirelessLAN PC card or PC memory card. For the specified/recommended cards, see the supplied “Specified/recommended PC Card.”

• The driver software for the specified/recommendedPC cards is installed into the projector at the factory.Installing any other driver software is not requiredand cannot be done.

For inserting and removing the PC card, refer to theOperating Instructions of the projector.

Setting for Networking Function

To activate the networking function of the projector,do the following setup.

x For VPL-PX15Set INPUT-B FUNC. in the INSTALL SETTINGmenu to ON.

For detailed information, see the Operating Instructions ofthe projector.

x For VPL-FX51Set INPUT-C FUNC. in the INSTALL SETTINGmenu to ON.

For detailed information, see the Operating Instructions ofthe projector.

Using the Remote Commander

When you operate the projector for setting up theprojector, running a slide show, etc., use the suppliedRemote Commander. Before operation, set the PJ/NETWORK select switch on the Remote Commanderto NETWORK. You cannot connect a mouse andkeyboard to the projector.

Using the Net Mouse Function

When you operate the projector for setup, type anInternet address, run a presentation, etc., you can do soby operating the mouse and keyboard of a computer.

Note

Only Internet Explorer Version 5.0 or later is availablefor using the Net Mouse function.

1 Start the Internet Explorer Version 5.0 or later onthe computer.

2 Enter the IP address of the projector.Type “http://xxx.xxx.xxx.xxx (IP address of theprojector)/netmouse”.The window of the projector appears on thecomputer.

3 Operate with the mouse of the computer within theprojector window displayed on the computer.The operations of the mouse and keyboard reflectthose on the projector screen and you can operatethe projector.

Note

When the network environment is heavily loaded,movement of the mouse on the projector may not besmooth.

9 (GB)

Setting Up the Projector

3 Click the User tab and input Name andOrganization.

4 Click the Projector tab and input Location,Installation, Lens, and Memo.

Setting the System

You have to set the projector name for identification inthe network configuration.

1 From the Start menu, click Control Panel in theNetwork Projector window.

2 Double-click the System icon.The System Properties dialog box appears.

3 Click the Projector Name tab and input Name andDescription.

Basic setups such as IP address and wireless LANsettings are necessary for networking operations of theprojector. You can set them up either from theprojector or a computer connected to the same LAN.

Before setting up

• Turn on the projector with the #/ 1 key on thesupplied Remote Commander or control panel of theprojector.

• Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) orINPUT-C FUNC. (VPL-FX51) in the INSTALLSETTING menu is set to ON.

• Press the INPUT key on the supplied RemoteCommander or control panel of the projector to selectINPUT B (VPL-PX15) or INPUT C (VPL-FX51).The Network Projector window opens.

• Set the PJ/NETWORK select switch on the RemoteCommander to NETWORK.

• When you are setting up the items from the projector,using the Net Mouse function is convenient.For details on the Net Mouse function, see page 8 (GB).

• You can also set up from the projector using thescreen keyboard displayed on the projector’s screen,and operate with the supplied remote commander.For information on the screen keyboard, see page 21 (GB).

Setting the User Information

You have to set the user and projector information.This information is used for the e-mail Reportfunction.


2 Double-click the User Information icon.The User Information Properties dialog boxappears.

10 (GB)

Setting the Date and Clock

The clock is displayed on the task bar of the NetworkProjector window. To set the date and time, follow thesteps below.


2 Double-click the Date/Time icon.

3 Set the date and time.

Setting the On-board LAN

Setting up the network configuration, such as IPaddress setting, is necessary for building a LANconnection. The IP address of the projector will bedisplayed on the task bar of the Network Projectorwindow of the projector.If the connection environment is changed, you need toset up the network configuration again.


2 Double-click the Network Connections icon.The window appears and the available networkicons are displayed.

3 Double-click the On-board LAN icon.The On-board LAN settings dialog box appears.

4 Confirm that the “Specify an IP address” radiobutton is selected, and set the necessary items.The IP Address is initially set to “192.168.0.1,”and the Subnet Mask is set to “255.255.0.0” at thefactory.

5 Click the Name Servers tab to display the NameServers dialog box, then set the necessary items.

6 Click the OK button.The window in step 2 reappears.

When you use a wireless LAN PC cardFollow the steps below.

1 Click the right button of the mouse on the On-boardLAN icon.

2 Click “Disable”.

When you want to use On-board LAN, click “Enable”.

Setting priority of On-board LAN and wirelessLANWhen priority is set, the connection is automaticallyselected according to priority and you do not need toset “Enable”/“Disable”. The second connection isselected when the first connection is disconnected.

1 Click Advanced on the menu bar.The Advanced setting window appears.

2 Set priority in the Advanced Adaptor Settingswindow.


11 (GB)

Setting Up a Wireless LANEnvironment — when a zeroconfiguration card is used

Set up IP address, Name servers and WirelessNetworks.


2 Double-click the Network Connections icon.The window appears and the available networkicons are displayed.

3 Double-click the icon of the Wireless LAN.The settings dialog box appears.

4 Confirm that the “Specify an IP address” radiobutton is selected, and set the necessary items.The IP Address is initially set to “Obtain an IPaddress via DHCP” at the factory.

5 Click the Name Servers tab to display the NameServers dialog box, then set the necessary items.

6 Click the Wireless Networks tab to display theWireless Networks dialog box and click the accesspoint to be connected.

7 Click the OK button.

Setting Up a Wireless LANEnvironment — when a VAIO orORiNOCO wireless LAN PC cardis used

Set up IP address, Name servers and WirelessNetworks.

Using a wireless LAN access point

Set up the access point you are connecting to asfollows.


2 Double-click the Wireless LAN icon.The Wireless LAN settings dialog box appears.

3 Click the radio button for Nickname, and type anickname in the selected text box.

4 Click the Edit button.The Access Point settings dialog box appears.

5 Enter a Nickname.The Nickname identifies the access point. Enter upto 32 characters for the Nickname usingalphanumeric characters and symbols (ASCIIcharacters). If multiple access points exist, makesure to assign a different name to each one.

(continued)

12 (GB)

6 Enter the Access Point ID.Type the ID specified for the access point you areconnecting to.

7 Enter the Encryption Key.Type the encryption key, if it is set and is active onthe access point.

8 Click the OK button.The Wireless LAN settings dialog box reappears.

9 Click the radio button of the Nickname you wantto use, and click the OK button.Connection is made to the selected access point.

To connect to an access point which isalready configuredIf multiple access points exist, you can assign up tofour Nicknames for them. If you want to connect to anaccess point which is already configured, select a radiobutton next to the relevant Nickname then click theOK button in the Wireless LAN settings window.Connection is made to the selected access point.

Note

When the manufacturer of the wireless LAN cardinserted into the projector and that of the wirelessLAN access point are not the same, how to enter theencryption key may differ. If the encryption keyappears in hexadecimal values, enter the hexadecimalvalues for Encryption Key.

When no communication is taking placebetween the access point and the projectorIf the channel for the access point is set to 12–14, set itto any channel between 1 and 11.

Notes

• Contact qualified Sony personnel if any troubleoccurs when you are using the specified/recommended Sony wireless LAN PC card.

• If the manufacturer of the wireless LAN card andthat of the wireless LAN access point are not thesame, communication by enabled encryption does nottake place correctly.

Peer to Peer (Ad-hoc) mode

To connect to a wireless LAN between the projectorand computers without using the wireless LAN accesspoint, follow the steps below on the projector only.

1 Follow steps 1 to 5 in “Using a wireless LANaccess point.” In the Access Point settings dialogbox, set the Nickname of this mode.

2 Click the checkbox next to Peer to Peer.

3 Enter an optional Access Point ID.You can type up to 32 alphanumeric characters forthe ID.

4 Enter the Encryption Key if you want to make itactive.

5 Click the OK button.The Wireless LAN settings dialog box reappears.

6 Click the radio button of the Nickname youentered in step 1.The Peer to Peer mode takes effect.

For the computers connected it is required to enter thesame Access Point ID and Encryption Key as thoseentered in the procedure above and an optionalNickname. For details, refer to the OperatingInstructions of the wireless LAN PC card inserted intothe computers.

Notes

• Use wireless LAN PC cards of the samemanufacturer both for the projector and the computer.

• If Peer to Peer (Ad-hoc) is configured on one of theconnected computers, perform step 1, then steps 3 to6 above to enter the same Access Point ID andEncryption Key as those of the computer and anoptional Nickname on the projector.

• Select Peer to Peer (Ad-hoc) only for one of theprojector and computers on the same LAN.

• When you use Peer to Peer (Ad-hoc) mode, you needto set a dedicated IP address and Subnet Mask forthis mode on the projector and the computer.


13 (GB)

Setting the Password

You can set a password for protection against accessfrom remote network users.


2 Double-click the Password icon.The Password Properties dialog box appears.

3 Specify the Password for Administrator, then enterthe same password again in the Confirm passwordtext box for Administrator.The Name of Administrator is preset as “root” atthe factory. It cannot be changed.

4 Specify the Name and Password for User, thenenter the same password in the Confirm passwordtext box for User.

When you are required to enter the password forAdministrator or User while you are operating theprojector from a computer, enter the Name andPassword which you set in steps 3 and 4.

Assigning an ApplicationSoftware to the FUNCTION Keyon the Remote Commander

If you assigned an application to the FUNCTION 1 or2 key on the supplied Remote Commander, a touch ofthe key enables you to start that application. Thescreen keyboard is assigned to the FUNCTION 3 keyat the factory, and you cannot reassign or cancel thatassignment.

For detailed information about the screen keyboard, seepage 21 (GB).


2 Double-click the Launch Keys icon.The Launch Keys Settings dialog box appears.

3 Click Browse for the key (1 or 2) to which youwant to assign an application software, then clickthe application you want from the application list.

4 Repeat step 3 if you want to assign an applicationto the other key.

5 Click the OK button.

14 (GB)


Setting Up from a Computer

When you want to type letters using a keyboard, set upfrom a computer.

Notes

• Connect a single computer you are using for setups tothe projector if the IP address of the projector is notchanged from the factory-preset one.

• If the browser of your computer is set to “Access theInternet using a proxy server,” enter the IP address ofthe projector in the box “Access the Internet withoutusing a proxy server” when you have access to theprojector from your computer.

• The computer may not accept the password for theprojector, depending on the version of the browser. Inthis case, restart the browser.

Opening the setup window

1 Start the computer’s browser software (InternetExplorer 5.0 or later).

2 Type “http://xxx.xxx.xxx.xxx (for the IP address ofthe projector)/setup”.If the IP address is not changed from the factory-preset one, type “http://192.168.0.1/setup” (Whenusing On-board LAN).If the number of the IP address starts from 0 (zero),enter the number without 0.Example: 192.168.000.001 c 192.168.0.1The Password dialog box appears.

3 Enter the Name and Password for Administrator.If the Password setting is not changed from thefactory-preset one, enter “root” in the Name textbox.The Setup window appears.

4 Click the icon to be set up.Set up the items in the same way from theprojector.

5 Click the APPLY button.

15 (GB)

This section describes the operation flowchart forusing the projector via a network or for using the built-in network function of the projector. There are twotypes of flowcharts; for operations from a computerand for those from the projector. For details, see thepages in parenthesis.

Required conditions• The projector and computer are connected to the

same LAN.• The projector and computer are turned on.• The INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C

FUNC. (VPL-FX51) is set to ON in the INSTALLSETTING menu.

• The input of the projector is set to INPUT B (VPL-PX15) or INPUT C (VPL-FX51).

Basic Operation Flowcharts

Running a presentation using a file storedin the projector or memory card

By using a PowerPoint file stored in the projector or inthe PC memory card, you can run a presentation byoperating the projector only.

Starting the Presentation Viewer (page 22)

Double-click the Presentation Viewer icon.

Selecting a file you want to use for your presentation(page 22)

Select the PowerPoint file you want in the Open Filedialog box. The Slide Viewer starts, and the selected fileappears in slide view.

Setting up a slide show (page 22)

Set which slides to use and how toadvance a slide in a slide show.

Running a slide show

Operations from the Projector

Running a presentation using a file storedin the computer

Immediately after you open a file created withPowerPoint stored in a computer, you can start apresentation by operating the projector.

Starting My Projector (page 22)

Double-click the My Projector icon.

Selecting a file you want to use for your presentation(page 22)

Enter the name of a computer that stores the file to use,and select the PowerPoint file. Slide Viewer starts andthe selected file appears in slide view.




16 (GB)

Operations from a Computer

Running a slide show using an image filestored in the projector or memory card

You can run a slide show using an image file stored inthe projector or memory card by operating theprojector only.

Starting the Image Viewer (page 26)

Double-click the Image Viewer icon.

Selecting the files you want to use for your slideshow (page 26)

Click the folder which contains the files you want. All theslides contained in the folder are displayed in thumbnailwindows.

Selecting the slides you want to use for a slide show (page 26)

Select the slides you want to use. If you want to select allthe slides displayed in thumbnail windows, click Selectall from the Slide Show menu.

Setting up an image (page 26)

Zooming or rotating a slide.

Running a slide show (page 26)

Select how to advance a slide. A slide show starts.

Projecting an Excel or Word file stored ina computer

You can project an Excel or Word file stored in acomputer on the same LAN by operating the projector.

Projecting an Excel or Word file stored inthe projector or memory card

You can project an Excel or Word file stored in theprojector or memory card onto the projector.


Starting My Projector (page 24)

Double-click the My Projector icon.

Selecting a file you want to project (page 24)

Enter the name of a computer that stores the requiredfile, and select an Excel or Word file. If you select anExcel file, Worksheet Viewer starts. If you select a Wordfile, Document Viewer starts.

Starting the Presentation Viewer (page 24)

Double-click the Presentation Viewer icon.

Selecting a file you want to project (page 24)

Select an Excel or Word file in the Open File dialog box.If you select an Excel file, Worksheet Viewer starts. Ifyou select a Word file, Document Viewer starts. Theselected file is projected on the projector.

17 (GB)

Connecting to the Internet

Running a presentation using the RemoteDesktop function

If Windows XP Professional is installed in yourcomputer, the projector can access your computer onthe same LAN and project all the data and applicationsstored in that computer.

Accessing the computer where the file you want isstored (page 27)

Double-click the Remote Desktop icon, and enter the IPaddress of the computer.

Logging on to the computer (page 27)

When the log on window of the computer is projected onthe projector, enter the user name and password of thecomputer. The desktop window of the computer isprojected on the projector.

Selecting the file you want to use for yourpresentation (page 27)

Select the file you want, and project it on the projector.

Starting the Internet Browser (page 27)

Double-click the Internet Browser icon.

Selecting PRESENTATION VIEWER (page 30)

Select the PRESENTATION VIEWER icon in theApplication Select window.

Starting a Web browserof a computer toaccess the projector(page 28)

Start a Web browser,and enter the projector’sIP address.

[When using the AutoProjector Searchfunction]Accessing the projector

(page 28)

Double-click the icon inthe My Network window.


Running a presentation using a filecreated with PowerPoint

You can control a presentation using a file created withPowerPoint from a computer.

Finding a file you want to use for your presentation(page 30)

Select where the file is stored, the computer or projector,then select the PowerPoint file you want. The SlideViewer starts.




18 (GB)


Projecting an image onto the projectorusing a file stored in a computer

You can project an image onto the projector byoperating from a computer.


Selecting the Image Viewer of the projector(page 34)

Select the IMAGE VIEWER icon in the ApplicationSelect window.

Selecting where the file is stored (page 34)

Select COMPUTER in the Look In window. The ImageViewer starts.

Finding a file you want to project on the projector(page 35)

Select the image file you want by clicking the Browsebutton.

Projecting an image

Starting a Web browserof a computer to accessthe projector (page 28)

Start a Web browser, andenter the projector’s IPaddress.


(page 28)


Selecting PRESENTATION VIEWER (page 30)

Select the PRESENTATION VIEWER icon in theApplication Select window.

Finding a file you want to project on the projector(page 32)

Select where the file is stored, the computer or projector,then select an Excel or Word file you want. If you selectan Excel file, Worksheet Viewer starts. If you select aWord file, Document Viewer starts.

Projecting the Excel or Word file




(page 28)


Projecting an Excel or Word file onto theprojector

You can display an Excel or Word file on the projectorby operating from a computer.

19 (GB)

Managing files with File Manager

You can add files stored in a computer to theprojector’s storage or delete files stored in theprojector.

Controlling the projector

You can perform various adjustments and settings ofthe projector from a computer.

Starting File Manager (page 37)

Select the FILE MANAGER icon in the Application Selectwindow.

Displaying the control window (page 38)

Click the MORE... button.

Adjusting or setting the projector

Deleting files (page 37)

Select a file in theprojector you want todelete.

Running a deletion

Adding files (page 37)

Select a file in a computeryou want to add to theprojector’s storage.

Running an addition


(page 28)





(page 28)




Selecting the image Viewer of the projector(page 36)

Select the IMAGE VIEWER icon in the ApplicationSelect window.

Selecting where the file is stored (page 36)

Select PROJECTOR in the Look In window. The ImageViewer starts.

Selecting a folder toproject (page 36)

Select a folder you wantin the Folder/.SHO FileSelect window.

Selecting the settingfile to run a slide show

(page 36)

Select the .SHO file youwant in the Folder/.SHOFile Select window.

Projecting an image Setting up a slide show(page 36)

Set how to advance aslide in a slide show.


Projecting an image or running a slideshow onto the projector using a file storedin the projector

By using an image file stored in the projector or in thePC memory card you can project it on the projector byoperating a computer. You can also run a slide showusing the slide show setting file preset on the projector.


(page 28)




20 (GB)

Operations from the ProjectorOperations from the Projector

Preparations

Before starting• Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or

INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) in the INSTALLSETTING menu is set to ON.

• Using the Net Mouse function allows you to operatethe projector screen with the mouse and keyboard ofthe computer.For details, see “Using the Net Mouse Function” on page8 (GB).

• When you use the supplied remote commander,switch the PJ/NETWORK select switch toNETWORK.

Opening the Network Projector window

To perform networking operations without connectingto a computer, display the Network Projector windowon the projector.

1 Turn on the projector.

2 Set the input to the projector to INPUT B (VPL-PX15) or INPUT C (VPL-FX51).The Network Projector window appears.

Names and functions of the NetworkProjector window

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1My Projector iconBrowses the folders in the projector.Double-clicking the icon shows the Memory card icon,etc.

2Remote Desktop iconDouble-click the icon to use the Remote Desktopfunction.

3 Presentation Viewer iconSelect when you want to run a presentation using thefile created with PowerPoint or you want to project anExcel or Word file on the projector.

4 Internet Browser iconDouble-clicking the icon connects to the Internet.

5 Image Viewer iconDouble-clicking the icon starts Image Viewer forrunning a slide show using image files stored in theprojector or memory card.

6 Start menu

7 IP addressShows the IP address of the projector. You can verifyit when you are accessing the projector from acomputer.

21 (GB)

Running a Presentation of aPowerPoint File Using the SlideViewer

You can run a presentation by using a file withPowerPoint stored in a computer located in the sameconference room or far from the projector.Even when a computer is not connected to theprojector, you can also start the presentation using afile stored in the projector’s storage or in the memorycard installed into the PC CARD slot.

About the Slide Viewer window

1 2435 6 7

8

1Menu bar

Menu Command Function

File

View

Slide Show

8 Screen keyboard iconClicking the icon displays the screen keyboard on theprojector screen. You can operate the projector forsetups or enter a URL by using the supplied RemoteCommander. The screen keyboard has two pages.Clicking the Shift key changes the page.

x About the supplied Remote Commander• When the PJ/NETWORK select switch on the

supplied Remote Commander is set to NETWORK,the TAB, ESCAPE, ENTER and arrow keys on theCommander function the same as those on thekeyboard.

• Pressing the R CLICK key on the supplied RemoteCommander on the screen keyboard icon opens thesub menu. Clicking Remote, then On enables you touse the arrow keys on the Remote Commander asthose on the screen keyboard and to select the keys.

9 Clock

q; Desktop icon

Opens files stored in theprojector.

Opens the recently used fileswhich are shown in thesubmenu.

Indicates version informationon the program.

Closes the currently displayedfile.

Shows a slide in Note Viewmode.

Shows a slide in Slide Viewmode.

Runs a slide show.

Runs a slide show.

Sets up the slide show.

Selects to appear or disappearthe slide.

Open

Recent Files

About

Close

Note View

Slide View

Slide Show

View Show

Set Up Show

Select Slide

(continued)

Op

eration

22 (GB)


2 / (Move Slide up/down) buttonsChanges the order of the slide display.

3 (Note View) buttonShows a slide and speaker’s note.

4 (Slide View) buttonShows a slide.

5 (Slide Show) buttonRuns a slide show.

6 Show list boxClick to open the drop-down list and select theCustom Show you want to display.

7 (Help) buttonClick to display the Help topic for the Slide Viewer.

8 File nameThe name of a file is displayed.

Running a presentation

Using a file stored in a computer connected tothe LAN

1 Double-click the My Projector icon in the NetworkProjector window.

2 Enter “\\ xxxx (name of a computer you want toaccess)” in the address column, then click theEnter button.If the password is set for the selected computer,enter the password.The shared folders for the computer are displayed.

Note

You have to set “On-board LAN” (page 10 (GB))or “wireless LAN” (pages 11 (GB) - 12 (GB)) andalso set share files with a computer you want toaccess.

3 Select the folder which contains the PowerPointfile (.ppt or .pps file) you want to run apresentation, then double-click that file.The Slide Viewer starts.

4 When you want to set up the slide show, click SetUp Show from the View Show menu.The Set Up Show dialog box opens.For details, see Help for Slide Viewer.

5 Click Run from the View Show menu to run theslide show.

Using a file stored in the projector or in thememory card

1 Double-click the Presentation Viewer icon in theNetwork Projector window.The Presentation Viewer starts, and the Open Filedialog box appears.

2 From Storage (for storage) or Storage Card (for thememory card) of My Projector, select thePowerPoint file you want, and click the OK button.The Slide Viewer starts, and the selected fileappears in slide view.

3 Perform steps 4 and 5 in “Using a file stored in acomputer connected to the LAN.”

Switching the slide view modeSlide Viewer has three view modes; Slide Show, SlideView and Note View, each of which gives you adifferent way of showing a slide. Display a view byclicking its corresponding command from the Viewmenu. Clicking its button on the tool bar also switchesthe view.

About Help for the Slide Viewer

For details on operations with the Slide Viewer, seeHelp. Clicking the button on the tool bar opens theHelp topic.

23 (GB)

Projecting an Excel File Usingthe Worksheet Viewer or WordFile Using the Document Viewer

You can project Excel or Word files stored in acomputer on the same LAN. You can also projectthose stored in the projector or in the memory cardwithout connecting a computer.

About the Worksheet Viewer window

5 64231

1 Name boxIdentifies the currently selected cell.

2Menu bar

* When Split is selected, the command in parentheses isdisplayed. Selecting it restores the normal window.

3 Sheet tabsDisplays the names of sheets. Click the sheet tab tomake a sheet active.

4 Zoom boxClick to select the magnification to reduce orenlarge the display of an active worksheet.

5 Cell contents barDisplays the result or constant value of the active cell.

6 (Help) buttonDisplays the Help topic for the Worksheet Viewer.

(continued)


File

View


Opens the recently used fileswhich are shown in thesubmenu.



Opens the Zoom dialog box toenlarge or reduce the display.

Splits the displayed windowinto multiple panes.

Height: Sets height in Set RowHeight dialog box.Auto Fit: Adjusts heightautomatically.

Width: Sets width in SetColumn Width dialog box.Auto Fit: Adjusts width withinthe selected range.

Open

Recent Files

About

Close

Zoom

Split (RemoveSplit*)

Row

Column

24 (GB)


About the Document Viewer window

2 31

1Menu bar

2 Zoom boxClick to select the magnification to reduce orenlarge the displayed page.

3 (Help) buttonDisplays the Help topic for the Document Viewer.

Projecting an Excel or Word file

Using a file stored in a computer connected tothe LAN

1 Follow steps 1 and 2 in “Running a presentation— Using a file stored in a computer connected tothe LAN” on page 22 (GB).

2 Select the folder which contains an Excel or Wordfile you want to project on the projector, thendouble-click that file.If the password is set for the selected computer,enter the password.When you select the Excel file, Worksheet Viewerstarts and a worksheet of the selected file isprojected on the projector. When selecting theWord file, Document Viewer starts and the firstpage of the document is projected.

Using a file stored in the projector or in thememory card

1 Double-click the Presentation Viewer icon in theNetwork Projector window.The Presentation Viewer starts, and the Open Filedialog box appears.

2 From Storage (for storage) or Storage Card (for thememory card) of My Projector, select the Excel orWord file you want to project, and click the OKbutton.When you select the Excel file, Worksheet Viewerstarts and a worksheet of the selected file isprojected on the projector. When selecting theWord file, Document Viewer starts and the firstpage of the document is projected.

Changing the size or display area of theprojected worksheetWhen you want to zoom in or out the projectedworksheet or page, or change the area of the worksheetin view, see Help for Worksheet Viewer or DocumentViewer.

About Help for Worksheet Viewer orDocument Viewer

For details on operation with Worksheet Viewer orDocument Viewer, see Help. Clicking the button onthe tool bar opens the Help topic.


File

View


Recently stored files aredisplayed. Clicking one of themopens that file.



Enlarges or reduces thedisplayed page so that thewidth of the page fits thewindow.

Reduces the displayed page sothat the whole page fits thewindow.

Displays two pages at thesame time in the window.

Opens the Zoom dialog box forenlarging or reducing thedisplayed window.

Displays the pop-up menu forchanging the currentlydisplayed method.

Open

Recent files

About

Close

Page Width

Whole Page

2 Pages

Zoom

Full Screen

25 (GB)

6 (Full screen) buttonDisplays the full-screen window of a slide you choose.

7Menu bar

8 Folder dialog boxBrowses the folders stored in the projector or amemory card installed in the projector.

9 Slide display areaDisplays thumbnail images of the slides included inthe folder you select.

Running a Slide Show Using theImage Viewer

You can display thumbnail images of the files stored inthe projector or a memory card installed in theprojector, then run a slide show by selecting theimages you want.When you start the Image Viewer of the projector andselect the folder which contains the files you want, themain window opens.

About the main window of the ImageViewer

7 48 35 12

9

6

1 (Help) buttonClick to display the Help topic for the Image Viewer.

2 SlideClicking a slide displays a green frame around theslide. This indicates that the slide is selected.

3 (Slide Show Setting) buttonOpens the Slide Show Setting dialog box for zooming,rotating, etc.

4 (View Show) buttonClicking the button opens the sub menu for advancinga slide.

5 (Information) buttonOpens the information dialog box of the selected slide.


File

View

Slide Show

`



Displays the full-screen windowof an image you choose.

Opens the information dialogbox of the selected image.

Sorts the slides in a folder byspecified order.

Runs a slide show byadvancing a slide selected inthe sub menu.

Sets up the slide show in detail.

Selects all the slides includedin the thumbnail window.

Cancels any selection of slidesin thumbnail images.

Loads the slide show settingfile stored.

Stores the current slide showsetting as a setting file(Extension is “.SHO.”)

About

Close

Full Screen

Information

Sort slides

View Show

Slide ShowSetting

Select all

Clear all

Load...

Save...

(continued)

26 (GB)


Displaying a full-screen image

You can display a full-screen image of an thumbnailimage selected from the main window.

1 Double-click the Image Viewer icon in theNetwork Projector window.The Image Viewer starts.

2 Select the folder which contains the image filesyou want to display from the folder dialog box.You can choose the folder stored in the projectoror a memory card installed in the projector.The main window opens, showing thumbnailimages of the slides contained in the selectedfolder.

3 Select a slide you want to display by clicking athumbnail slide.The green frame appears on the selected slide.

4 Right-click the slide to select Full Screen, clickFull Screen from the View menu, or click the button on the tool bar.The slide is displayed to fit the projector screen.


1 Follow steps 1 and 2 in “Displaying a full-screenimage.”

2 Select slides you want to use for your slide show.• Check the Slide Show check box on each slide

you want to use. Check all the slides you areusing.

• To use all of the slides in the selected folder,click Select all from the Slide Show menu.

• If you have already stored the slide show settingfiles, click Load... from the Slide Show menu todisplay the Load Slide show setting file dialogbox. Select the file you want.

For details on the Slide show setting files, see “Savingthe slide show setting.”

3 When you want to set up the slide, such aszooming or rotating of an image, click Slide ShowSetting from the Slide Show menu or click the button on the tool bar.

The Slide Show Setting dialog box appears.

Change the settings and click the OK or Savebutton.

Note

When projecting a large size image file such asthose in UXGA format, it may not be opened orrotated due to lack of memory. In this case, reducethe image to obtain a smaller file size.

4 Click View Show from the Slide Show menu, orclick the button on the tool bar.The sub menu for choosing how to advance a slideopens. Clicking one of the options starts a slideshow.

Saving the slide show setting

You can run a slide show repeatedly by using the filesstored as the slide show setting files (.SHO files). Youcan also change the settings of the stored setting files.

To save the file

1 Click Save... from the Slide Show menu.The Save Slide show setting file dialog box opens.

2 Enter the file name, then click the OK button.The saved files are shown in the Load Slide showsetting file dialog box.

To save after changing the settingsClick Slide Show Setting from the Slide Show menuto open the Slide Show Setting dialog box, and changethe settings. Click the Save button to open the SaveSlide show setting file dialog box. Follow step 2.

27 (GB)

To change the settings after saving

1 Click Slide Show Setting from the Slide Showmenu.The Slide Show Setting dialog box opens.

2 Click Load.The Load Slide show setting file dialog box opens.

3 Select the file for which you want to change thesettings, and click the OK button.The Slide Show Setting dialog box opens.

4 Change the settings, then click the Save button.

To change the setting in the main window

1 Click Load... from the Slide Show menu.The Load Slide show setting file dialog box opens.

2 Select the file you want to change, and click theOK button.The main window opens.

3 Change the checks in the Slide Show check boxesof the slides.

About Help for Image Viewer

For details on operations with Image Viewer, see Help.Clicking the button on the tool bar opens the Helptopic.

Connecting to the Internet

1 Double-click the Internet Browser icon in theNetwork Projector window.The Internet Browser window appears.

2 Click the software keyboard icon on the task bar todisplay the screen keyboard, then enter the addressfor the homepage you want.

Using the Remote DesktopFunction

The projector is compatible with Remote Desktopfeature for Windows XP Professional. The featureallows the projector to access all the data stored in acomputer equipped with Windows XP Professional onthe same LAN. Only a single projector in a conferenceroom allows running a presentation.

Note

To use the Remote Desktop function, it it required forthe computer to register the remote desktop users whoare permitted to get access to the computer. Set theRemote Desktop setting by clicking Control Panel,selecting System and then System Properties.

1 Double-click the Remote Desktop icon on thedesktop window of the projector.The Remote Desktop setting window opens.

2 Enter the IP address of the computer in which thefile you want is stored.The log on window for the computer is displayed.

3 Enter the user name and password of the computer.When the projector logs on to the computer, thedesktop window of the computer appears on theprojector screen.

4 Operate the projector to select the file you wantand to run a presentation.

28 (GB)

Operations from a ComputerOperations from a Computer

Notes

• Do not have access to the projector from two or more computers simultaneously.

• If the browser of your computer is set to “Access theInternet using a proxy server,” enter the IP address ofthe projector in the box “Access the Internet withoutusing a proxy server” when you have access to theprojector from your computer.

• The computer may not accept the password for theprojector, depending on the version of the browser. Inthis case, restart the browser.

• If the browser on a computer exits without closing theapplication, the projector automatically returns to theinitial Network Projector window after about 30seconds. In this case, restart the browser.

Accessing the projector using theAuto Projector Search function

When you are using a computer equipped withWindows Me or Windows XP, you can access theprojector without starting the browser on the computer.

Note

It is necessary to add the Universal Plug and Playcomponent on the computer to use the Auto ProjectorSearch function. Click Control Panel, then select Add/Remove Programs.From the Start menu, click Programs, System, and thenService Manager to display the control window. In thecontrol window, press B to use once or set the start-upmode of the property to Auto to use thereafter.

1 Double-click the My Network icon.

2 Double-click the projector icon.The Application Select window appears.

When the password is set for the projector, thepassword setting dialog box appears. Enter theName and Password for User.

For information on the Application Select window, see“Names and functions of the Application Selectwindow.”

Operations that follow the above steps are shownon pages 29 (GB) to 38 (GB).

Preparations

Before starting

x For VPL-PX15Confirm that the INPUT-B FUNC. is set to ON in theINSTALL SETTING menu.

x For VPL-FX51Confirm that the INPUT-C FUNC. is set to ON in theINSTALL SETTING menu.

Starting the browser foraccessing the projector

In order to control the projector from a computer, youhave to access the projector by starting the browser onthe computer. Suitable browsers are Internet Explorer5.0 or later versions.

If your computer is equipped with Windows Me orWindows XP and you use the Auto Projector Searchfunction, the following procedure is not necessary.Access the projector by using the procedure describedin “Accessing the projector using the Auto ProjectorSearch function.”

1 Turn on the projector.

2 Set the input to the projector to INPUT B (VPL-PX15) or INPUT C (VPL-FX51).

3 Switch on the computer.

4 Start the browser on the computer.

5 Enter the IP address of the projector.Type “http://xxx.xxx.xxx.xxx (for the IP address ofthe projector).”You can verify the IP address as it is displayed onthe task bar in the Network Projector window.The Application Select window appears.

When the password is set for the projector, thepassword setting dialog box appears. Enter theName and Password for User.

For information on the Application Select window, see“Names and functions of the Application Selectwindow.”

Operations that follow the above steps are shownon pages 29 (GB) to 38 (GB).

29 (GB)

Names and functions of the ApplicationSelect window

Having access to the projector opens the ApplicationSelect window. The following shows the names andfunctions of the icons and buttons in the window.

4 23

5 6

1

87

1 Language select buttonClicking opens the language select drop-down list.Each window has help sentences shown on the lowerpart of the window. You can display them in English,French, German, Spanish or Italian.

2 FILE MANAGER iconStarts the File Manager to manage the files stored inthe projector.

3 IMAGE VIEWER iconOpens the setup window for projecting image files.

4 PRESENTATION VIEWER iconOpens the select window for starting the PowerPointviewer (Slide Viewer), Excel viewer (WorksheetViewer) or Word viewer (Document Viewer).

5 #/1 (on/standby) buttonTurns the projector on or sets it to standby mode.

6 HelpResting the pointer over each item displays theinstructions for the item. This makes your operationseasier in each window.

7 Input select buttonsSelect the input to the projector.The INPUT C button does not exist in the window forthe VPL-PX15.

8MORE... buttonOpens the control window for the projector.

Notes

• It may take time to display the file depending on yournetwork configuration.

• Capacity of one file to be sent is 15 MB maximum.• As the Slide Viewer, Worksheet Viewer and

Document Viewer are the basic PowerPoint, Exceland Word functions, respectively, they do not supportsome features of other software. We recommend youshould project the file you are using for yourpresentation on the projector before starting thepresentation.

• The display on the computer may be different fromthe original display from the projector.

• The following fonts are available for the PresentationViewer; Arial, Arial Black, Comic Sans MS, CourierNew, Georgia, Impact, Symbol, Tahoma, Times NewRoman, Verdana and Wingdings.

Running a Presentation of aPowerPoint File Using the SlideViewer

When you intend to run a presentation withPowerPoint in a conference room, you can control thepresentation by operating your computer in the sameroom or in the location far away from the projector.

What you can do with the Slide Viewer

You can• run a slide show using the file created with

PowerPoint.• show a custom slide show if created.• show a speaker’s note or hide it.• show a slide or hide it.• set timings to advance a slide during a slide show.

You can select an automatic or manual slide show.

30 (GB)


To store the selected file into the projectorClick to check the “save in projector” checkbox.You can set the password for the file, if necessary.Specify the password in the “password” text box.This disables the file to open from now on unlessyou enter the password.The file will be stored when you click the Set Upor View button.

Note

When you delete a file using File Manager,entering the password is not required even if thepassword is set for the file.

When you select PROJECTOR in step 2The file list showing the files stored in theprojector or a memory card appears. Click thePowerPoint file you want. The selected file nameis displayed in the text box.

4 Set up your slide show, if necessary. Click the SetUp button in the File Select window.The Set Up Show window appears. You canspecify slides you want to use for your slide showand set how to advance a slide in the slide show.Resting the mouse pointer over each item shows itsinstruction on the lower part of the window.

Running a presentation

1 Click the PRESENTATION VIEWER icon in theApplication Select window.The Look In window appears.

2 Click to select where to search for the file youwant to use for your presentation.COMPUTER: To select a file stored in a

computerPROJECTOR: To select a file stored in the

projector

The File Select window appears.

3 Select the file you want to use for yourpresentation.

When you select COMPUTER in step 2Clicking Browse opens the file select window on acomputer. Click the PowerPoint file (.ppt or .ppsfile) you want. You can also select the file byentering the file name in the Browse text box. Theselected file name is displayed in the Browse textbox.

BACK buttonClick to return to theprevious window.

Password setting box

HOME buttonClick to return to theApplication Select window.

31 (GB)

Note

If you are running a presentation using the filestored in a computer, the file is transferred to theprojector at the time you click the Set Up button. Itwill take a little time to display the Set Up Showwindow on the computer. How long it takesdepends on the file size. During this time amessage will appear.

5 Click the View button in the File Select window orclick the View Show button in the Set Up Showwindow.The slide show starts.

Note

If you are running a presentation using the filestored in a computer, the file is transferred to theprojector at the time you click the View button. Itwill take a little time to display a slide show on theprojector screen. How long it takes depends on thefile size. During this time a message will appear.

To end the slide showClick the End Show button. (See page 32 (GB).)The File Select window returns.

Note

If the message “Projector’s memory is full” appearswhen clicking the View or Set Up button, deleteunnecessary files stored in the projector using the FileManager (page 37 (GB)), then try to run the slide showagain. If the message “File size is too large.” appears,reduce the file size, then try to run the slide showagain.

Tip :You may make it smaller by clicking Option, thenSave from the Tools menu, and unchecking Save Fastin the PowerPoint application.

About the window displayed while thepresentation is running

The following window is displayed during apresentation.

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 NOTES buttonSelects to display/remove a speaker’s note.

2 SLIDE buttonSelects to display/remove a slide show on/from acomputer’s display.

3 File name/slide numberShows the name of a file and which slide is displayed.

(continued)

32 (GB)


Projecting an Excel File Usingthe Worksheet Viewer or WordFile Using the Document Viewer

You can project an Excel or Word file on the projectorby operating a computer.When you select an Excel file, the Worksheet Viewerstarts and a worksheet of the selected file is projectedon the projector screen. When you select an Excel file,the Document Viewer starts and the first page of theselected file is projected on the projector screen.

What you can do with the WorksheetViewer or Document Viewer

You can• display Excel worksheets or Word documents to fill

the projector screen.• zoom in or out the projected worksheet or document

page.

Note

As the Worksheet Viewer or Document Viewer are asimple Excel or Word viewer function, it does notsupport some features.

Projecting an Excel or Word file

1 Follow steps 1 to 3 in “Running a PresentationUsing the Slide Viewer — Running a presentation”on page 30 (GB). Make sure to select an Excel file(.xls file) or Word file (.doc file) in step 3.

2 Click the View button.The Worksheet Viewer starts when you select anExcel file, and the worksheet of the selcted file isdisplayed on the projector.The Document Viewer starts when you select aWord file, and the first page of the selected file isdisplayed on the projector.

4 SlideShows the currently displayed slide in the slide show.The projector’s screen displays only this slide.

5b PREVIOUS buttonReturns to the previous slide or Animation settingduring the slide show.

6 Slide text boxClicking opens the slide name drop-down list.When you select a specific slide from the list, it will beshown.

7NEXT B buttonAdvances to the next slide or Animation settingimmediately.

8 Set Up Show buttonReturns to the Set Up Show window.

9 End Show buttonEnds or suspends the slide show to return to the FileSelect window.

q; NoteDisplays a speaker’s note. It is not displayed on theprojector screen.

qav HOME buttonReturns to the Application Select window.

33 (GB)

Example: Worksheet Viewer window

When you rest the mouse pointer over each button oritem, its instructions will appear on the bottom of thewindow.

Notes

• The range of the displayed area of a worksheet on acomputer and that of the projected area on theprojector is not the same.

• When you click a cell on a computer for worksheetViewer, the cell becomes active if the selected cell iswithin the area displayed on the projector. If theselected cell is outside the displayed area, the areawith the selected cell is centered on the projector’sdisplay.

About the window displayed while theWorksheet Viewer is running

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 buttonSelects the bottom rightmost cell of the displayedworksheet.

2 Zoom text boxClicking opens the drop-down list to select the ratioof enlargement or reduction. The worksheet isenlarged or reduced with the currently selected cellcentered.

3 Pane text boxWhen the displayed worksheet is split into multiplepanes, click to open the drop-down list and selectthe desired pane from Top Left, Top Right, BottomLeft and Bottom Right.

4 Sheet text boxClicking opens the drop-down list of the sheetnames included in the displayed workbook. Selecting asheet name displays the selected sheet.

5 buttonSelects the top leftmost cell of the worksheet.

6 File NameShows the file name currently displayed.

7 Selected CellShows the column and row numbers of the selectedcell.

8WorksheetDisplays the worksheet which is currently projected onthe projector.

9 Scroll barsUse to scroll the area displayed on the computer left orright, or up or down. To scroll, drag the box or clickthe arrows.

q; END buttonEnds or suspends the worksheet display to return to theFile Select window.

qa v Home buttonReturns to the Application Select window.

qs Scroll buttonsEach click or button moves the area displayed onthe projector one row to the left or right.Each click or button moves the area displayed onthe projector one line up or down.

(continued)

34 (GB)


About the window displayed while theDocument Viewer is running

9876

24 3 15

q;

1 Scroll buttonsClicking or button scrolls the displayed page leftor right.Clicking or button scrolls the displayed page up ordown.

2 buttonDisplays the previous page.

3 Zoom text boxClicking opens the drop-down list to select the ratioof enlargement or reduction. The displayed page isenlarged or reduced.

4 Page text boxClicking opens the drop-down list of the pagenumbers. Selecting the page number displays theselected page.

5 File nameShows the name of the currently displayed Word file.

6UPDATE buttonClicking this buttom displays the same window as thatbeing projected on the projector.

7Document pageDisplays the page which is currently projected on theprojector by clicking the UPDATE button.

8 END buttonEnds or suspends the Word file display to return to theFile Select window.

9v HOME buttonReturns to the Application Select window.

q; buttonDisplays the next page.

Projecting an Image Using theImage Viewer

You can project an image file stored in any computeron the same LAN or stored in the projector’s storageor in the memory card installed in the projector. Youcan also run a slide show using the slide show settingfile (.SHO file) preset in the projector.

Projecting an image stored in a computeron the projector

1 Click the IMAGE VIEWER icon in theApplication Select window.The Look In window appears.

2 Click COMPUTER.The Image Viewer of the projector starts, and theImage Viewer window opens.

Resting the mouse pointer over each item shows itsinstruction on the lower part of the window.

35 (GB)

3 Select an image file to display.Click Browse to open the file select window on acomputer. Double-click the file you want.The selected file name is displayed in the Browsetext box.

4 Click the SHOW button.A full-screen image of the selected file is displayedon the projector.

Note

When projecting a large size image file such as thosein UXGA format, it cannot be opened due to lack ofmemory. In this case, reduce the image to obtain asmaller file size.

To save time taken for transferring dataWhen clicking the SHOW button, the file is transferredto the projector. It will take a little time to display animage on the projector’s screen. To display the imageimmediately, transfer all the files you want to use tothe projector before starting your presentation.

1 After step 3 in “Projecting an image stored in acomputer on the projector,” click the SENDbutton.The selected file name appears in the TemporaryFile list and the file is transferred to the projector.Repeat this step until all the files you want areshown in the Temporary File dialog box.

2 Double-click the file name listed in the TemporaryFile dialog box.A full-screen image of the selected file is displayedon the projector.

Note

If the memory of the Temporary File list is full, thedata transferred earlier will be erased.

About the window displayed while theImage Viewer is running

1

6 74

2

3 5

1 File nameShows the file name of the currently displayed image.

2 SlideBy clicking the SHOW button or the file name listed inthe Temporary File, the current picture projected onthe projector appears.

3 Zoom text boxClicking opens the drop-down list to select the ratioof enlargement or reduction for the image.

4 Rotate text boxClicking opens the drop-down list to select theangle of rotation for the image.

Note

When projecting a large size image file such as thosein UXGA format, it cannot be rotated due to lack ofmomory. In this case, reduce the image to obtain asmaller file size.

5 Scroll buttonsClicking the arrows changes the display area of theimage on the screen, if the enlarged image does not fitthe screen.

6 END buttonEnds or suspends the full-screen display to return tothe File Select window.

7v HOME buttonReturns to the Application Select window.

(continued)

36 (GB)


Note

When you exit the Image Viewer window by clickingthe END or HOME button, the files listed in theTemporary File will be automatically erased. To storethe files, add them to the projector using the FileManager function.

For details, see “Using File Manager” on page 37 (GB).

Running a presentation using an imagefile stored in the projector

1 Click the IMAGE VIEWER icon in theApplication Select window.The Look In window appears.

2 Click PROJECTOR.The Image Viewer of the projector starts, and theFolder/.SHO File Select window opens.

3 Click the folder you want or the folder thatcontains the slide show setting file (.SHO file) inthe Folder list on the left of the window.The contents of the selected folder are listed on theright.

For details on .SHO files, see “Saving the slide showsetting” on page 26 (GB).

4 Select a folder or .SHO file you want to use, thenclick the SELECT button.The Image Viewer window appears (see the rightcolumn).

5 Select an image file you want to project on theprojector.

When you select a folder in step 4Image files contained in the selected folder arelisted on the right.

Click the file you want.A full-screen image of the selected file is projectedon the projector.Resting the mouse pointer over each item on theleft of the window shows its instructions on thelower part.

When you select an .SHO file in step 4The selected .SHO file appears on the right.

Select how to advance slides, and click the SHOWbutton. The slide show starts.Resting the mouse pointer over each item on thewindow shows its instructions on the lower part.

END buttonEnds or suspends thedisplay to return to theFile Select window.

v HOME buttonReturns to the ApplicationSelect window.

37 (GB)

About the window displayed while theImage Viewer is running

The same window as that in “About the windowdisplayed while the Image Viewer is running” on page35 (GB) appears.The NEXT button on the .SHO file select window is toadvance to the next slide immediately during the slideshow. The PREVIOUS button is to go back to theprevious slide.

Using File Manager

You can manage the files stored in the projector from acomputer by a simple operation. The File Managerfunction enables you to delete unnecessary files storedin the projector or to add files stored in a computer tothe projector’s storage.Use File Manager while checking the currently usedmemory and largest unused memory of the projectordisplayed in the File Manager window.

Adding files to the projector using FileManager

1 Click the FILE MANAGER icon in theApplication Select window.The File Manager window appears.

2 Search for the file stored in a computer you want toadd to the projector.Click the Browse... button in the Add File sectionto open the file select window on the computer.Select the file you want. You can also select thefile by entering the file name in the Browse... textbox.You can set the password for the selected file inthis step. Specify the password in the “password”text box. Setting the password disables you to openthe file from now on unless you enter thepassword.

Used memory/memory capacity

3 Click the Add button.The selected file is stored in the projector.

Deleting files from the projector using FileManager

1 Click the FILE MANAGER icon in the ApplicationSelect window.The File Manager window appears and the list offiles stored in the projector pops up.

2 Select the file you want to delete.You can check all the files you want to delete.

3 Click the Delete button.All the files you have checked are removed fromthe file list.

Note

You can delete a file even if the password is set for the file.

38 (GB)


Controlling the Projector from aComputer

You can perform various adjustments and settings ofthe projector on a computer’s display. Three controlwindows are available; GENERAL, PICTURE CTRLand SETTINGS windows, each with differentfunctions.The functions of the buttons in the windows are thesame as those on the Remote Commander suppliedwith the projector.

For details on the buttons, see the Operating Instructions ofthe projector.

The illustrations shown in the steps below are for theVPL-PX15.

1 Click the MORE... button in the PJ CONTROLsection.The GENERAL window appears.

2 Click the function tab to select the window youwant.

GENERAL window

(VPL-PX15)

PICTURE CTRL window

(VPL-PX15)x For VPL-PX15The COLOR TEMP (HIGH, LOW) buttonsfunction the same as the settings in the menu.

x For VPL-FX51The DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM) andRGB ENHANCER +/– buttons function the sameas the settings in the menus.

SETTINGS window

(VPL-PX15)

x For VPL-PX15The ASPECT (4:3, 16:9) and STATUS (ON, OFF)buttons function the same as the settings in themenu.

x For VPL-FX51The ASPECT (4:3, 16:9) and LAMP MODE(STANDARD, LOW) buttons function thesame as the settings in the menus.

3 Click the button to adjust or set.

39 (GB)

Maintenance Function Oth

ersChecking the Indicators on theProjector — when operatingfrom a computer

You can check the present status of the indicators onthe control panel of the projector on a computerdisplay.

1 Start Internet Explorer 5.0 or later versions on thecomputer.

2 Type “http://xxx.xxx.xxx.xxx (for the IP address ofthe projector)/info” as a URL.If you do not change the factory-set IP address,type “http://192.168.0.1/info” (when using an on-board LAN).

3 Enter the name and password of the Administrator.The Information window appears.

The illustration below is for the VPL-PX15.2

3 4

1

5

1 Projector StatusShows the present status of the projector.

2 ProjectorShows the information on the projector.

3 SystemShows the versions of the OS (Operating System) andapplication currently used.

4 UPDATE buttonClick to update the latest information.

5 Error StatusShows the present status of the indicators on thecontrol panel of the projector.

For information on the indicators, see the OperatingInstructions.

Using the e-Mail Report Function

What you can do with the e-Mail Reportfunction

• Reports installation status of the projector, userinformation, etc. periodically. You can specify thetransmitting date of mails (Regular Report).

• If any error occurs with the projector, reports itimmediately (Error Report).

• Sends a warning mail when a preset used time of theprojector lamp has been reached (Lamp Reminder).

• Sends a warning mail when a preset maintenancetime of the projector has been reached (MaintenanceReminder).

40 (GB)

Maintenance Function

Setting for e-Mail Report function whenoperating from the projector

To use the e-Mail Report function, set the mailaddresses and date to where and when mail is to besent, and which mail functions you are using.

1 From the Start menu, select Control Panel, thenselect e-Mail Report.The e-Mail setting window opens.

2 Click the Mail tab.The following window opens.

3 Set the addresses where mail is to be sent.Enter mail addresses in the TO: and CC: textboxes. The same mail can be sent to three differentaddresses at the same time.

4 Set the time and day when mail is to be sent, andthe mail function you are using (Error Report,Lamp Reminder and/or Maintenance Reminder).

5 Click the Server tab.

The mail server setting window opens.

6 Set the allocated mail address, and SMTP of themail server.For details, refer to the e-Mail Report Help.

7 When all the settings are complete, click the OKbutton.

To send test mailYou can send mail as a test to confirm whether it issent to the specified addresses. Click the Test Mailbutton.

About Help for e-Mail Report

For details on operation with e-Mail Report function,see Help. Clicking the button on the tool bar opensthe Help topic.

41 (GB)

The Regular Report contains the following items:Product Information: Model name, Serial number,

Version informationUser Information: User name, Organization name,

Place where the projector is installedInformation: Used time of the projector lamp, Lamp

mode, etc.Memo

3 APPLY buttonClick when setting of all the items is complete.

4Maintenance ReminderSelecting this check box and entering the hours of usewhen maintenance is required for the projector in thetext box enables you to receive mail that informs youwhen the preset time has been reached. You canspecify the time between 1 and 99999 hours.The elapsed time is displayed in the Elapsed Hourstext box. Selecting the RESET check box and clickingAPPLY reset the elapsed time to zero.

5 NEXT buttonCloses this window and opens the setting window forthe mail server.

6 Lamp ReminderSelecting this check box and entering the used hours ofthe projector lamp in the text box enables you toreceive mail that informs you of the replacement timeof the projector lamp when the preset time has beenreached. You can specify the time between 1 and 9999hours.

7 Error ReportSelecting this check box allows sending of an errorreport if any error occurs with the projector.

Notes

• If the days of the week are specified without selectingthe Every Week on Days check box, you cannotreceive the Regular Report. If the preset day on theEvery Month on Day does not exist in the month, youwill receive mail on the last day of the month.

• You cannot specify the day of the week or day of themonth if the Every Week on Days or Every Month onDay check box is not selected.

• Specifying the hours for Lamp Reminder orMaintenance Reminder is not available if thecorresponding check box is not selected.

Setting for e-Mail Report function whenoperating from a computer

To use the e-Mail Report function, set the mailaddresses and date to where and when mail is to besent, and which mail functions you are using.

1 Display the Setup window on the computer.For how to display the Setup window, see “Opening thesetup window” on page 14 (GB).

2 Click the e-Mail Report icon in the Setup window.The setting window of the e-Mail Report functionopens.See the explanations described below for how toset each item.

3 5 6 7

12

4

1 Address text boxesEnter mail addresses in the TO: and CC: text boxeswhere you want to receive mail. The projector enablesto send mail to three different addresses. You can enterup to 128 characters for each address.

2 Regular ReportA report on the present status of the projector, userinformation, etc. of the projector is periodically sent bymail.Set the timing to send mail as follows:At: Specifies the time when mail is to be sent. Select

the hour from the drop-down list.Every Week on Days: Selecting this check box allows

mail to be sent on the selected days every week.Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun: Specifies the days

of the week. You can check two or more days.Every Month on Day: Selecting this check box and

selecting the day from the drop down list enables tosend a mail on the defined day every month.

42 (GB)

Maintenance Function

Setting the mail server — when operatingfrom a computer

After the mail setting is complete, click the NEXTbutton.The mail server setting window opens.

6

12

53 4

1Mail AddressType the allocated mail address. You can enter up to128 characters.

2 SMTPType the address of the mail server. You can enter upto 128 characters.

3Mail FormSelects the mail form from Standard or Simple. WhenSimple is selected, the mail with a simple message issent in the following cases:– an error occurs.– a preset used time of the projector lamp has been

reached.

4BACK buttonCloses this window and opens the mail settingwindow.

5 Test MailSends mail as a test to confirm whether it is sent to thespecified addresses. Select the Send check box, thenclick the APPLY button.

6APPLY buttonClick this button when the mail server setting iscomplete or when you send a test mail.

Note

If the following items have not been set or areincorrectly set, the error message appears and the testmail is disabled:• TO: text box in the mail setting window• Mail Address in the mail server window• SMTP

43 (GB)

Troubleshooting

If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose andcorrect the problem, using the following guide. If the problem still persists,consult with qualified Sony personnel.

Setting/Connecting

Symptom

A connection to the network is notestablished.

The computer cannot access to theprojector.

Causes and remedies

• The PC card is not properly inserted into the PC CARD slot.t Check that the card is facing correctly, then push the card into the slot until it

is firmly seated.• The cable is not properly connected to the ETHER connector.t Insert the plug of the cable to the connector firmly.

• The wireless LAN PC card and wireless LAN access point you are using are notthe specified/recommended ones.t Use the specified/recommended devices. Use of those not specified/

recommended may cause incorrect operation.For information on the specified/recommended cards, etc., see the attached“Specified/recommended PC Card.”

• The network environment is not properly set up.t Check the network configuration settings of the projector.

(pages 10 (GB) - 12 (GB))t When you control the projector by using the computer’s Web browser, check

the network settings on the computer as well.• When you use a wireless LAN PC card (VAIO/ORiNOCO), Enable is selected.t Select Disable. (page 10 (GB)).

• When you are using the wireless LAN PC card, the wireless LAN is not properlyset up.t Check that the Access Point ID and Encryption Key in the Connecting

Status dialog box are set to the same numbers as those of the connectedaccess point (page 11 (GB)).

• When you are using the wireless LAN PC card, Peer to Peer mode is notproperly set up.t Select Peer to Peer only on a piece of equipment connected to the same

wireless LAN (page 12 (GB)).• The channel of the access point is set to 12–14.t Set the channel of the access point to 1–11.

• The wireless LAN PC card, memory card or access point still does not operateproperly after checking the above.t Consult with the manufacturer of the card or access point you use. When

you are using the specified Sony wireless LAN PC card, consult with thequalified Sony personnel.

• The setting of INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) inthe INSTALL SETTING menu is not correct.t Set it to ON.

• The browser of your computer is set to “Access the Internet using a proxyserver.”t Enter the IP address of the projector in the box “Access the Internet without

using a proxy server.”• You entered the projector’s IP address started with 0 (zero).t Do not enter 0 at the beggining of the number.

Example: 192.168.000.001 c192.168.0.1

(continued)

Causes and remedies

In the text of the file, fonts or styles not supported by the Slide Viewer, WorksheetViewer or Document Viewer are used.t Only the following fonts are available for the Slide Viewer. Other fonts will be

replaced with these fonts; Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier New,Georgia, Impact, Symbol, Tahoma, Times New Roman, Verdana, Wingdings. Ifreplaced, an end of paragraph may change according to tab or pharagraphsettings.Styles not supported by the Slide Viewer will be replaced with supported styles.

Presentation

Symptom

Fonts or styles change in a PowerPoint,Excel or Word file.

44 (GB)

Causes and remedies

You cannot display characters that the Slide Viewer, Worksheet Viewer orDocument Viewer does not support.t Use the file created in English, French, Spanish, German, Italian, Chinese,

Portuguese or Korean which are supported.

The file is using the features that are not supported by the Slide Viewer,Worksheet Viewer or Document Viewer of the projector, or the file is created withPowerPoint 2002, Excel 2002 or Word 2002.t The features will be replaced with those that are supported. Apply effects

that are supported if nothing is displayed.

The memory of the projector is full.t Delete unnecessary files stored in the projector using File Manager to

increase memory capacity.

File size exceeds the capacity for transition to the projector.t Check empty memory capacity in the File Manager window, then decrease

the file’s capacity by dividing it into smaller files.t Click Option then Save from the Tool menu on the PowerPoint, then

remove the check from Save Fast.

Presentation

Symptom

Some characters are not displayed in aPowerPoint, Excel or Word file.

Some features of a PowerPoint, Excel orWord file are not properly displayed orsuch effects are not displayed at all.

A slide show cannot be run. Themessage “Projector’s storage is full.Delete the file stored in the projector.”appears.

A slide show cannot be run. Themessage “File size is too large. Decreasefile size in any way; for example, bydividing it into smaller files, then try torestart the slide show.” appears.

© 2002 WESTTEK LLC. All Rights Reserved. WESTTEK and the WT Logo are registered trademarks of WESTTEK,LLC.The SONY VPL-Series projector contains materials owned by Sony and Sony suppliers, including WESTTEK, LLC.Your purchase of the SONY VPL-Series projector gives you a limited right to use these materials, solely as a part of theSONY VPL-Series projector and only as necessary to use the SONY VPL-Series projector in the manner described inthe accompanying documentation. Your purchase of the SONY VPL-Series projector does not transfer any ownership inthese materials to you and you are forbidden to use them for any purpose other than as part of the SONY VPL-Seriesprojector. These materials are protected by copyright law and international treaties. Any unauthorized use, reproductionor distribution of such materials, or any portion of them, may result in severe civil and criminal penalties, and will beprosecuted to the maximum extent permissible under law.

Troubleshooting

Others

Symptom

The Auto Projector Search or RemoteDesktop function does not work.

The projector screen freezes.

The message “Password is set for thefile. Enter password.” appears.

The message “You might have enteredthe wrong password. Enter it again.”appears.

Causes and remedies

• The necessary setting is not done on the connected computer.t Perform the necessary setting for the corresponding function on the

computer (page 27 (GB) or page 28 (GB)).

The software of the projector is frozen.t Once you set INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51)

in the INSTALL SETTING menu to OFF, then reset it to ON.

The password is set for the projector or the file.t Enter the password. When the IP address is not changed from the factory-

preset one, enter “root” in the Name text box for Administrator.

The password you entered is not correct.t Enter the correct password.

Internet browser

Symptom

Internet Browser for the projector cannotbe started.

You cannot get access to the homepages with the Internet browser of theprojector, or some of them are notdisplayed.

Causes and remedies

The projector is not connected to the LAN.t Check the setups for the On-board LAN and wireless LAN environment.

(pages 10 (GB)–12 (GB))

Plug-in software such as Media Player and Real Player is required, or a homepage you are accessing is created in Java format.t As the Internet browser of the projector is not compatible with plug-in

software, it cannot display home pages that use Media Player or RealPlayer. The browser of the projector is not compatible with Java format.

3 (FR)

FR

Table des matière

Avant l’utilisationCaractéristiques ........................................................ 5 (FR)Précautions ................................................................ 6 (FR)A propos de ce manuel ............................................. 6 (FR)

PréparatifsPréparation à l’utilisation de la fonction de gestion

de réseaux ............................................................. 7 (FR)Configuration système ................................................... 7 (FR)Utilisation de la carte PC ............................................... 8 (FR)Configuration de la fonction de gestion de réseaux ....... 8 (FR)Utilisation de la télécommande ...................................... 8 (FR)Utilisation de la fonction Net Mouse ............................. 8 (FR)

Configuration du projecteur ..................................... 9 (FR)Configuration des informations utilisateur .................... 9 (FR)Configuration du système .............................................. 9 (FR)Réglage de la date et de l’heure ................................... 10 (FR)Configuration de l’option On-board LAN ................... 10 (FR)Définition d’un environnement LAN sans fil — si une

carte de configuration zéro est utilisée.................... 10 (FR)Configuration d’un environnement de réseau sans fil

— si une carte PC LAN sans fil VAIO ou ORiNOCOest utilisée ............................................................... 11 (FR)

Configuration du mot de passe..................................... 13 (FR)Association d’une application à la touche FUNCTION

de la télécommande ................................................ 13 (FR)Configuration à partir d’un ordinateur ......................... 14 (FR)

Organigrammes de fonctionnement de base........ 15 (FR)Opérations à partir du projecteur ................................. 15 (FR)Opérations à partir d’un ordinateur .............................. 17 (FR)

OpérationOpérations à partir du projecteur .......................... 20 (FR)

Préparatifs .................................................................... 20 (FR)Exécution de présentation d’un fichier à l’aide

du visualiseur de diapositives ................................. 21 (FR)Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur

de feuille de travail ou un fichier Word à l’aide duvisualiseur de document .......................................... 23 (FR)

Lancement d’un diaporama à l’aide de lavisionneuse .............................................................. 25 (FR)

Connexion à Internet .................................................... 27 (FR)Utilisation de la fonction Bureau distant ...................... 27 (FR)

...........................................................................................................................................................................................................• Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres

pays.• Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.• ORiNOCO est une marque déposée de Proxim Corporation.

(suite)

4 (FR)

Table des matière

Opérations à partir d’un ordinateur ....................... 28 (FR)Préparatifs .................................................................... 28 (FR)Démarrage du navigateur pour accéder au

projecteur ................................................................ 28 (FR)Accès au projecteur à l’aide de la fonction Recherche

de projecteur automatique ....................................... 28 (FR)Exécution de présentation d’un fichier à l’aide du

visualiseur de diapositives ...................................... 29 (FR)Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur

de feuille de travail ou un fichier Word à l’aide duvisualiseur de document .......................................... 32 (FR)

Projection d’une image à l’aide de la visionneuse ....... 34 (FR)Utilisation du Gestionnaire de fichiers ......................... 37 (FR)Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur ........... 38 (FR)

Informations complémentairesFonction de maintenance ....................................... 39 (FR)

Vérification des indicateurs sur le projecteur— si vous procédez à partir d’un ordinateur ........... 39 (FR)

Utilisation de la fonction Rapport de message............. 39 (FR)Guide de dépannage ............................................... 43 (FR)

5 (FR)

Caractéristiques

Fonction Recherche de projecteurautomatiqueSi Windows Me ou Windows XP est installé sur votreordinateur, vous pouvez accéder facilement aunavigateur Web du projecteur en cliquant deux fois surl’icône dans la fenêtre Favoris réseau del’ordinateur.Vous pouvez exécuter rapidement uneprésentation.

Fonction Net MouseCette fonction vous permet d’activer le projecteur pourle configurer, d’exécuter une présentation, etc. à l’aidede la souris et du clavier de l’ordinateur en affichant lafenêtre du projecteur sur l’ordinateur.

Gestionnaire de fichiersL’utilisation du navigateur Web d’un ordinateur vouspermet d’ajouter des fichiers stockés dans l’ordinateurau projecteur ou de supprimer des fichiers stockés surle projecteur, en se servant de l’ordinateur.

Affichage des informations du projecteurpar le navigateur WebVous pouvez vérifier le statut actuel du projecteur etles informations de version du projecteur surl’ordinateur.

Fonction Rapport de messageLe projecteur permet d’envoyer un message indiquantle moment de remplacement de la lampe du projecteur,la survenue d’erreurs, etc., aux adresses de messageriespécifiées.

SNMP disponibleSi un protocole SNMP (protocole simple de gestion deréseau) est utilisé pour les opérations réseau, vouspouvez également commander le projecteur via ceprotocole.

Fonction de mémoireLe projecteur peut stocker un fichier importé à partird’un ordinateur ou d’une carte mémoire.Lorsque vous stockez le fichier, vous pouvez créer unmot de passe afin d’empêcher les personnes nonautorisées de l’ouvrir.

Emplacement carte PC intégréLe projecteur est doté d’un emplacement réservé àl’insertion d’une carte PC. L’insertion d’une cartemémoire PC, dans laquelle sont stockées les données,vous permet d’exécuter facilement une présentationsans l’aide d’un ordinateur.

Le projecteur est compatible avec la gestion deréseaux. La connexion à un réseau local (réseau LAN,Local Area Network) vous permet d’exécuter uneprésentation en utilisant un fichier stocké dans unordinateur connecté via ce même réseau local. Vouspouvez ouvrir un fichier enregistré sur un ordinateur,que ce dernier soit éloigné du projecteur ou qu’il sesitue dans la même salle de conférence. La connexionà Internet à l’aide du projecteur uniquement est unefonction également disponible.Lorsque vous accédez au projecteur à l’aide dunavigateur Web d’un ordinateur, vous pouvezcontrôler le projecteur à partir de cet ordinateur.

Connexion à un réseau local (LAN)Le projecteur est équipé du connecteur ETHER et d’unemplacement pour carte PC vous permettant deconnecter le projecteur à un réseau local à l’aide descâbles LAN. L’installation d’une carte PC LAN sansfil dans l’emplacement pour carte PC permet uneconnexion à un réseau local sans fil.

Visualiseur de présentationLe projecteur possède des fonctions élémentairesMicrosoft PowerPoint, Microsoft Excel et MicrosoftWord intégrées, appelées respectivement visualiseurde diapositives, visualiseur feuille de travail etvisualiseur de documents. Ces fonctions vouspermettent d’exécuter un diaporama à partir d’unfichier PowerPoint ou de projeter un fichier Excel ouWord sans conversion.

VisionneuseLe projecteur dispose d’une fonction de visionneuseintégrée vous permettant d’afficher des images crééesau format JPEG, BMP, GIF ou PNG, de mettre aupoint un diaporama et de lancer la lecture d’undiaporama à l’aide d’images.

Bureau distantCe projecteur est compatible avec la fonction Bureaudistant intégrée à Windows XP Professional. Leprojecteur a accès à tous les ordinateurs présents sur leréseau auquel il est connecté, ce qui vous permet deprojeter un fichier stocké dans l’ordinateur de votrechoix, comme s’il se trouvait devant vous.

Navigateur Web intégréInternet Explorer 5.5 et son équivalent est intégré auprojecteur, ce qui vous permet de vous connecter àInternet.

Avan

t l’utilisatio

n

6 (FR)

Précautions

AvertissementAvant de mettre le projecteur hors tension ou de leréinitialiser à l’aide de la télécommande fournie,assurez-vous que vous avez quitté toutes vosapplications. Dans le cas contraire, une erreursystème risque de survenir et pourrait vousempêcher de vous reconnecter au réseau.

• La configuration système recommandée pour leprojecteur est la suivante :– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,

Microsoft Windows 2000, Miscrosoft WindowsMe, Miscrosoft Windows XP

– Les navigateurs compatibles sont Internet Explorer5.0 ou versions ultérieures.

• Les visualiseurs du projecteur sont compatibles avecPowerPoint, Excel et Word de Windows Office 97 et2000. Cependant, certaines fonctions des applicationspeuvent ne pas s’afficher correctement.

• Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN sansfil spécifiée/recommandée et la carte mémoire PC.Utilisez également la carte PC LAN sans fil spécifiée/recommandée sur les ordinateurs connectés.L’utilisation d’un dispositif non spécifié/recommandérisque de provoquer des dysfonctionnements.

Pour connaître les dispositifs spécifiés/recommandés,reportez-vous au manuel “Carte PC spécifié/recommandé”fourni.

• Afin d’éviter toute perte de données, effectuezfréquemment des sauvegardes de données. En aucuncas, la société Sony ne sera responsable de toute pertede données.

• Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes àmodifications sans préavis.

• Certaines illustrations du présent manuel peuvent êtrelégèrement différentes de ce qui apparaît réellementdans le logiciel.

A propos de ce manuel

Ce manuel explique les opérations de gestion deréseaux des projecteurs de données VPL-PX15 etVPL-FX51.Des fichiers d’aide en ligne sont égalementdisponibles. Lorsque vous accédez au serveur Web duprojecteur, une aide contextuelle s’affiche sur unordinateur lorsque vous placez le curseur sur chaqueélément.Vous pouvez ouvrir le fichier d’aide du projecteurréseau en cliquant sur Aide dans le menu Démarrer dubureau. Cependant, certains paramètres réseau ne sontpas pris en compte par le projecteur. Le fichier d’aidepour Slide Viewer (visualiseur de diapositives),Worksheet Viewer (visualiseur feuille de travail),Image Viewer(visionneuse) ou Document Viewer(visualiseur de documents) s’ouvre lorsque vouscliquez sur le bouton de la barre d’outils de lafenêtre d’application correspondante.

Reportez-vous au mode d’emploi du présent modèle pour lesopérations autres que la gestion de réseaux.

A propos du logiciel fourniCe projecteur est fourni avec le logiciel et ladocumentation de Sony et de ses concédants.• Il est interdit de modifier ou de désassembler, en

tout ou partie, le logiciel ou sa documentation, saufaccord préalable. En outre, il est interdit detransférer, de céder ou de divulguer le logiciel ou sadocumentation, en tout ou partie, à un tiers, saufaccord préalable. Enfin, il est interdit d’utiliser lelogiciel et sa documentation, en tout ou partie, surun produit ou système autre que le projecteur.

• Sony et ses concédants ne garantissent pas que lelogiciel ou sa documentation répondent à vosbesoins ni que le fonctionnement du logiciel seracontinu ou exempt d’erreur.

• Sony et ses concédants ne pourront être tenusresponsables, et vous ne pourrez avoir aucunrecours en dommages-intérêts à la suite d’uneréclamation, quelle qu’elle soit, relativement àl’utilisation du logiciel ou de sa documentation,quelle que soit la doctrine juridique, enresponsabilité civile ou contractuelle. En aucun casSony et ses concédants ne pourront être tenusresponsables vis à vis de vous de tout dommagespécial, indirect, accessoire ou immatériel d’aucunesorte y compris, sans s’y limiter, l’indemnisation, leremboursement ou les dommages-intérêts au titrede la perte de profits présents ou futurs, de la pertede données ou pour tout autre motif quel qu’il soitrelativement à l’utilisation du logiciel ou de sadocumentation.

• Les spécifications du logiciel sont susceptiblesd’être modifiées sans préavis et peuvent ne pas êtreidentiques aux versions vendues au détailactuellement.

7 (FR)

Connexion à un réseau LAN sans fil àl’aide d’un point d’accès LAN sans fil

Connexion à un réseau LAN sans fil sansutiliser le point d’accès LAN sans fil(mode poste à poste)

Utilisation d’une carte mémoire

Préparation à l’utilisation de la fonction de gestionde réseaux

Cette section décrit les tâches requises pour utiliser lafonction de gestion de réseaux du projecteur.

Configuration système

Pour obtenir des détails sur les raccordements, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.

Connexion à un réseau local à l’aide descâbles LAN

Câble LAN

Câble LAN

Câble LAN

Ordinateur

Ordinateur

Ordinateur

vers le hub/routeur

Carte PC LAN sans fil(conforme à la normeIEEE802.11b)


vers le hub/routeur

Ordinateur

Ordinateur

Carte PC LAN sans fil(spécifiée) (conforme à lanorme IEEE802.11b)

Point d’accès LAN sans fil(conforme à la normeIEEE802.11b)

Projecteur

Projecteur

Carte mémoirePC (Type II)

ConnecteurETHER

Emplacementpour PC CARD

CâbleLAN

Côté gauche du VPL-PX15

Vue avant du VPL-FX51

Emplacement pour PC CARD

Ordinateur

Projecteur


Carte PC LANsans fil (conforme àla normeIEEE802.11b)

Emplacement pour PC CARD

Prép

aratifs

8 (FR)

Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux

Utilisation de la carte PC

L’emplacement pour PC CARD de INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT C (VPL-FX51) situé sur le panneauarrière du projecteur accepte une seule carte PC auformat PCMCIA Type II. Pour connecter l’appareil àun réseau local, il est nécessaire d’insérer la carte PCLAN spécifiée/recommandée dans cet emplacement.Vous pouvez également insérer la carte mémoire PCrecommandée dans cet emplacement. Le stockage d’unfichier créé à l’aide de l’application MicrosoftPowerPoint, Excel ou Word, ou d’un fichier imagedans une carte mémoire vous permet de projeter unfichier ou d’exécuter une présentation sans vousconnecter à un ordinateur.

Remarques

• Ne mettez pas le projecteur hors tension et neredémarrez pas le projecteur pendant l’écriture ou lalecture de la carte PC.

• Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN sansfil ou la carte mémoire PC spécifiée/recommandée.Pour connaître les cartes spécifiées/recommandées,reportez-vous au manuel “Carte PC spécifié/recommandé” fourni.

• Le pilote des cartes PC spécifiées/recommandées estinstallé en usine sur le projecteur. L’installation d’unautre pilote n’est pas nécessaire et s’avère impossible.

Pour insérer et retirer la carte PC, reportez-vous au moded’emploi du projecteur.

Configuration de la fonction degestion de réseaux

Pour activer la fonction de gestion de réseaux duprojecteur, procédez comme suit.

x Pour le modèle VPL-PX15Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCTENTREE-B sur ON.

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploidu projecteur.

x Pour le modèle VPL-FX51Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCTENTREE-C sur ON.

Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aumode d’emploi du projecteur.

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez le projecteur pour effectuer laconfiguration, pour lancer la lecture d’un diaporama,etc., utilisez la télécommande fournie. Auparavant,réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORK dela télécommande sur NETWORK. Il est impossible deraccorder une souris et un clavier au projecteur.

Utilisation de la fonction NetMouse

Pour configurer le projecteur, saisir une adresseInternet, exécuter une présentation, etc., vous pouvezutiliser la souris et le clavier de l’ordinateur.

Remarque

La fonction Net Mouse ne fonctionne qu’avec InternetExplorer, version 5.0 ou ultérieure.

1 Démarrez Internet Explorer version 5.0 ouultérieure sur l’ordinateur.

2 Saisissez l’adresse IP du projecteur.Saisissez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (adresse IP duprojecteur)/netmouse.”La fenêtre du projecteur apparaît sur l’ordinateur.

3 Utilisez la souris de l’ordinateur dans la fenêtre duprojecteur affichée sur l’ordinateur.Les opérations de la souris et du clavier reflètentles opérations de l’écran du projecteur et vouspouvez utiliser le projecteur.

Remarque

Lorsque l’environnement réseau est occupé, lesmouvements de la souris sur l’écran du projecteurpeuvent être saccadés.

9 (FR)

Des configurations élémentaires telles que celles desparamètres de l’adresse IP et du réseau local sans filsont nécessaires pour le fonctionnement en réseau duprojecteur. Vous pouvez effectuer les configurationssoit à partir du projecteur, soit à partir d’un ordinateurconnecté au même réseau local.

Avant la configuration

• Mettez le projecteur sous tension avec la touche #/ 1de la télécommande fournie ou du panneau decommande du projecteur.

• Dans le menu REGL. INSTAL., vérifiez que FONCTENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C(VPL-FX51) est défini sur ON.

• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommandefournie ou du panneau de commande du projecteurpour sélectionner INPUT B (VPL-PX15) ou INPUTC (VPL-FX51). La fenêtre Network Projectorapparaît.

• Réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORKde la télécommande sur NETWORK.

• Lorsque vous configurez les options du projecteur,l’utilisation de la fonction Net Mouse peut s’avérerpratique.Pour plus de détails sur la fonction Net Mouse, reportez-vous à la page 8 (FR).

• Vous pouvez également effectuer la configuration àpartir du projecteur à l’aide du clavier affiché surl’écran du projecteur et utiliser la télécommandefournie.Pour obtenir des informations sur le clavier d’écran,reportez-vous à la page 21 (FR).

Configuration des informationsutilisateur

Vous devez configurer les informations utilisateur etcelles du projecteur.Ces informations sont utilisées pour la fonction e-mailReport.

1 A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtreNetwork Projector, cliquez sur Control Panel(panneau de configuration).

2 Cliquez deux fois sur l’icône User Information.La boîte de dialogue User Information Propertiesapparaît.

Configuration du projecteur

3 Cliquez sur l’onglet User et renseignez les zonesName et Organization.

4 Cliquez sur l’onglet Projector et renseignez leszones Location, Installation, Lens et Memo.

Configuration du système

Vous devez configurer le nom du projecteur pour qu’ilsoit identifié au niveau de la configuration réseau.


2 Cliquez deux fois sur l’icône System.La boîte de dialogue System Properties apparaît.

3 Cliquez sur l’onglet Projector Name et renseignezles zones Name et Description.

10 (FR)


5 Cliquez sur l’onglet <Name Servers> pour afficherla boîte de dialogue <Name Servers>, puisdéfinissez les options requises.

6 Cliquez sur le bouton OK.La fenêtre de l’étape 2 réapparaît.

Si vous utilisez une carte PC LAN sans filSuivez les étapes ci-dessous.

1 Cliquez sur l’icône On-board LAN avec le boutondroit de la souris.

2 Cliquez sur “Disable”.

Si vous voulez utiliser l’option On-board LAN, cliquezsur “Enable”.

Définition de la priorité des options On-boardLAN et wireless LANLorsque la priorité est définie, la connexion estautomatiquement sélectionnée en fonction de celle-ciet vous n’avez pas besoin de définir “Enable”/“Disable”. La seconde connexion est sélectionnéelorsque la première est déconnectée.

1 Cliquez sur Advanced sur la barre de menus.La fenêtre Advanced setting apparaît.

2 Définissez la priorité dans la fenêtre AdvancedAdaptor Settings.

Définition d’un environnementLAN sans fil — si une carte deconfiguration zéro est utilisée

Configurez les options IP address, Name servers etWireless Networks.

Réglage de la date et de l’heure

L’heure s’affiche sur la barre des tâches de la fenêtreNetwork Projector. Pour régler la date et l’heure,suivez les étapes ci-dessous.

1 Dans le menu Star, cliquez sur Control Panel dansla fenêtre Network Projector.

2 Cliquez deux fois sur l’icône Date/Time (date/heure).

3 Réglez la date et l’heure.

Configuration de l’option On-board LAN

La configuration du réseau, comme le renseignementde la zone IP address est nécessaire pour établir uneconnexion LAN. L’adresse IP (IP address) duprojecteur apparaîtra sur la barre des tâches de lafenêtre Network Projector du projecteur.Si l’environnement de connexion est différent, vousdevez redéfinir la configuration réseau.


2 Cliquez deux fois sur l’icône NetworkConnections.La fenêtre apparaît et les icônes réseau disponiblessont affichées.

3 Cliquez deux fois sur l’icône On-board LAN.La boîte de dialogue On-board LAN settingsapparaît.

4 Vérifiez que la case d’option “Specify an IPaddress” est sélectionnée et définissez les optionsrequises.IP Address est “192.168.0.1” par défaut et SubnetMask est “255.255.0.0” par défaut.

11 (FR)


2 Cliquez deux fois sur l’icône NetworkConnections.La fenêtre apparaît et les icônes réseau disponiblessont affichées.

3 Cliquez deux fois sur l’icône du réseau LAN sansfil.La boîte dialogue permettant d’effectuer réglagesapparaît.

4 Vérifiez que la case d’option “Specify an IPaddress” est sélectionnée et définissez les optionsrequises.L’adresse IP est définie sur “Obtain an IP addressvia DHCP” par défaut.

5 Cliquez sur l’onglet Name Servers pour afficher laboîte de dialogue Name Servers, puis définissez leséléments nécessaires.

6 Cliquez sur l’onglet Wireless Networks pourafficher la boîte de dialogue Wireless Networks etcliquez sur le point d’accès pour vous connecter.

7 Cliquez sur le bouton OK.

Configuration d’unenvironnement de réseau sans fil— si une carte PC LAN sans filVAIO ou ORiNOCO est utilisée

Configurez les options IP address, Name servers etWireless Networks.

Utilisation d’un point d’accès LAN sans fil

Configurez le point d’accès sur lequel vous vousconnectez, comme suit.

1 A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtreNetwork Projector, cliquez sur Control Panel(panneau de configuration).

2 Cliquez deux fois sur l’icône Wireless LAN(réseau LAN sans fil).La boîte de dialogue Wireless LAN setting(Paramètres LAN sans fil) apparaît.

3 Cliquez sur la case d’option du nom et saisissez unnom dans la zone de texte sélectionnée.

4 Cliquez sur le bouton Edit (Edition).La boîte de dialogue Access Point setting(Paramètres du point d’accès) apparaît.

5 Entrez un nom (Nickname).Le nom saisi identifie le point d’accès. Saisissez unmaximum de 32 caractères pour le nom, enutilisant des caractères alphanumériques et dessymboles (caractères ASCII). S’il existe plusieurspoints d’accès, assurez-vous que chacun d’entreeux porte un nom différent.

6 Entrez l’identification du point d’accès (AccessPoint ID).Saisissez l’identification spécifiée pour le pointd’accès auquel vous vous connectez.

7 Entrez la clé de cryptage (Encryption Key).Saisissez la clé de cryptage si elle est définie etactivée pour le point d’accès.

(suite)

12 (FR)


1 Suivez les étapes 1 à 5 de “Utilisation d’un pointd’accès LAN sans fil”. Définissez un nom(Nickname) pour ce mode dans la boîte dedialogue Access Point settings (Paramètres dupoint d’accès).

2 Cliquez sur la case qui se trouve à côté de Peer toPeer (poste à poste).

3 Entrez une identification du point d’accèsfacultative.Vous pouvez saisir un maximum de 32 caractèresalphanumériques pour l’identification.

4 Saisissez la Encryption Key (clé de cryptage) sivous souhaitez l’activer.

5 Cliquez sur le bouton OK.La boîte de dialogue Wireless LAN settings(Paramètres LAN sans fil) apparaît de nouveau.

6 Cliquez sur le bouton radio du Nickname (nom)saisi à l’étape 1.Le mode Peer to Peer est activé.

Pour les ordinateurs connectés, il est nécessaire desaisir la même identification du point d’accès et lamême clé de cryptage que celles saisies dans le cadrede la procédure ci-dessus, ainsi qu’un nom facultatif.Pour plus d’informations, veuillez vous référer aumode d’emploi de la carte PC LAN sans fil installéesur les ordinateurs.

Remarques

• Utilisez des cartes PC LAN sans fil du mêmeconstructeur pour le projecteur et l’ordinateur.

• Si le mode poste à poste (Ad-hoc) est configuré surl’un des ordinateurs connectés, suivez l’étape 1 puisles étapes 3 à 6 ci-dessus pour saisir la mêmeidentification du point d’accès et la même clé decryptage que celles de l’ordinateur ainsi qu’un nomfacultatif pour le projecteur.

• Sélectionner le mode poste à poste (Ad-hoc)uniquement pour l’un des projecteurs et ordinateursdu même LAN.

• Lorsque vous utilisez le mode poste à poste (Ad-hoc), il est nécessaire de définir une adresse IP et unmasque de sous-réseau dédiés à ce mode sur leprojecteur et l’ordinateur.

8 Cliquez sur le bouton OK.La boîte de dialogue Wireless LAN settingsapparaît à nouveau.

9 Cliquez sur la case d’option du nom que voussouhaitez utiliser puis cliquez sur le bouton OK.La connexion est établie au niveau du pointd’accès sélectionné.

Pour se connecter à un point d’accès déjàconfiguréS’il existe plusieurs points d’accès, vous pouvez leurattribuer au maximum quatre noms. Si vous souhaitezvous connecter au point d’accès déjà configuré,Sélectionnez la case d’option à côté du nomcorrespondant puis cliquez sur le bouton OK de lafenêtre Wireless LAN settings (Paramètres LAN sansfil). La connexion au point d’accès sélectionné estalors réalisée.

Remarque

Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil inséréedans le projecteur et celui du point d’accès LAN sansfil sont différents, le mode de saisie de la clé decryptage peut varier. Si la clé de cryptage apparaît envaleurs hexadécimales, entrez les valeurshexadécimales dans la boîte de dialogue EncryptionKey.

Lorsqu’au cune communication ne s’établitentre le point d’accès et le projecteurSi le canal du point d’accès est réglé sur 12-14, réglez-le sur un canal quelconque entre 1 et 11.

Remarques

• Contactez un personnel Sony qualifié si vousrencontrez des problèmes lors de l’utilisation de lacarte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée.

• Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil et celuidu point d’accès LAN sans fil sont différents, lacommunication par cryptage activé ne s’effectue pascorrectement.

Mode poste à poste (Ad-hoc)

Pour procéder à un raccordement à un réseau LANsans fil entre le projecteur et les ordinateurs sansutiliser le point d’accès LAN sans fil, suivez laprocédure ci-dessous sur le projecteur uniquement.

13 (FR)

Configuration du mot de passe

Vous pouvez définir un mot de passe afin d’empêcherl’accès aux utilisateurs du réseau à distance.


2 Cliquez deux fois sur l’icône Password (mot depasse).La boîte de dialogue Password Properties(Propriétés du mot de passe) s’affiche.

3 Spécifiez le mot de passe (Password) del’administrateur (Administrator), puis entrez lemême mot de passe une nouvelle fois dans la zonede texte Confirm password (confirmer le mot depasse).Le nom (Name) de l’administrateur(Administrator) est prédéfini sur “root” en usine. Ilest impossible de le modifier.

4 Spécifiez le nom et le mot de passe de l’utilisateur(User), puis entrez le même mot de passe dans lazone de texte Confirm password (Confirmer le motde passe).

Lorsque le mot de passe de l’administrateur ou del’utilisateur vous est demandé lors de l’utilisation duprojecteur à partir d’un ordinateur, entrez le nom et lemot de passe que vous avez définis à l’étape 3 et 4.

Association d’une application àla touche FUNCTION de latélécommande

Si vous avez associé une application à la toucheFUNCTION 1 ou 2 de la télécommande fournie, unesimple pression sur cette touche vous permet de lancercette application. Le clavier d’écran est associé à latouche FUNCTION 3 par défaut et vous ne pouvez pasmodifier ni supprimer ce réglage.

Pour obtenir davantage de détails sur le clavier d’écran,reportez-vous à la page 21 (FR).


2 Cliquez deux fois sur l’icône Launch Keys(Touches de lancement).La boîte de dialogue Launch Keys Settings(Réglages des touches de lancement) apparaît.

3 Cliquez sur Browse (parcourir) pour sélectionner latouche (1 ou 2) à laquelle vous souhaitez associerune application, puis cliquez sur l’applicationconcernée dans la liste.

4 Répétez l’étape 3 si vous souhaitez associer uneapplication à l’autre touche.

5 Cliquez sur OK.

14 (FR)

Configuration à partir d’unordinateur

Lorsque vous souhaitez saisir des lettres à l’aide d’unclavier, procédez à la configuration à partir d’unordinateur.

Remarques

• Connectez un seul ordinateur, que vous utilisez pourles configurations, au projecteur si l’adresse IP duprojecteur reste celle qui est prédéfinie en usine.

• Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur“Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrezl’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder àInternet sans serveur proxy” si vous avez accès auprojecteur à partir de votre ordinateur.

• Il se peut, en fonction de la version du navigateur,que l’ordinateur rejette le mot de passe contrôlantl’accès au projecteur. Dans ce cas, redémarrez lenavigateur.

Ouverture de la fenêtre de configuration

1 Démarrez le navigateur de l’ordinateur (InternetExplorer version 5.0 ou ultérieure).

2 Tapez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (correspondant àl’adresse IP du projecteur)/setup”.Si l’adresse IP prédéfinie en usine n’a pas étémodifiée, tapez “http://192.168.0.1/setup” (Sivous utilisez l’option On-board LAN).Si l’adresse IP commence par 0 (zéro), entrez lenuméro sans le 0.Exemple : 192.168.000.001 c 192.168.0.1La boîte de dialogue Password (mot de passe)apparaît.

3 Entrez le nom (Name) et le mot de passe(Password) de l’administrateur (Administrator).Si le mot de passe prédéfinie en usine n’a pas étémodifiée, saisissez “root” dans la zone de texteName (nom).La fenêtre Setup (configuration) s’affiche.

4 Cliquez sur l’icône à configurer.Configurez les options de la même façon à partirdu projecteur.

5 Cliquez sur le bouton APPLY.


15 (FR)

Cette section décrit l’organigramme de fonctionnementrelatif à l’utilisation du projecteur via un réseau ou àl’utilisation de la fonction de réseau intégrée duprojecteur. Deux types d’organigramme sontprésentés; le premier concerne les opérationseffectuées à partir d’un ordinateur et l’autre concernecelles effectuées à partir du projecteur. Pour plus dedétails, reportez-vous aux pages indiquées entreparenthèses.

Conditions requises• Le projecteur et l’ordinateur sont connectés au même

réseau local.• Le projecteur et l’ordinateur sont mis sous tension.• Dans le menu REGL. INSTAL, FONCT ENTREE-B

(VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX51)est défini sur ON.

• L’entrée du projecteur est réglée sur INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT C (VPL-FX51).

Organigrammes de fonctionnement de base

Opérations à partir du projecteur

Exécution d’une présentation en utilisantun fichier stocké dans l’ordinateur

Immédiatement après avoir ouvert un fichier créé sousPowerpoint et stocké dans un ordinateur, vous pouvezdémarrer une présentation en utilisant le projecteur.

Démarrage de My Projector (page 22)

Cliquez deux fois sur l’icône de My Projector.

Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliserpour votre présentation (page 22)

Saisissez le nom d’un ordinateur qui stocke le fichier àutiliser, puis sélectionnez le fichier PowerPoint. Levisualiseur de diapositives démarre et le fichiersélectionné apparaît sous forme de diapositive.

Configuration d’un diaporama (page 22)

Définissez les diapositives à utiliser etle mode de défilement desdiapositives au cours du diaporama.

Exécution d’un diaporama

Exécution d’une présentation en utilisantun fichier stocké dans le projecteur ou lacarte mémoire

Utilisez un fichier PowerPoint stocké sur le projecteurou sur la carte mémoire PC pour exécuter uneprésentation à l’aide du projecteur uniquement.

Démarrage du Visualiseur de présentation (page 22)

Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer.

Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliserpour votre présentation (page 22)

Sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité dans laboîte de dialogue Open File (Ouvrir). Le visualiseur dediapositives démarre et le fichier sélectionné apparaîtsous forme de diapositive.

Configuration d’un diaporama (page 22)

Définissez les diapositives à utiliser etle mode de défilement des diapositivesau cours du diaporama.


16 (FR)


Projection d’un fichier Excel ou Wordstocké dans un ordinateur

Vous pouvez projeter un fichier Excel ou Word stockédans un ordinateur sur le même réseau en utilisantuniquement le projecteur.

Projection d’un fichier Excel ou Wordstocké dans le projecteur ou sur la cartemémoire

Vous pouvez afficher des feuilles de calcul Excel ouWord stockées dans le projecteur ou dans la cartemémoire sur le projecteur.

Démarrage de My Projector (mon projecteur) (page 24)

Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (monprojecteur).

Sélection d’un fichier à projeter (page 24)

Saisissez le nom d’un ordinateur où se trouve le fichier àutiliser, puis sélectionnez un fichier Excel ou Word. Sivous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuillede travail démarre. Si vous sélectionnez un fichier Word,le visualiseur de documents démarre.

Démarrage du Visualiseur de Présentation (page 24)

Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer.

Sélection d’un fichier à projeter (page 24)

Sélectionnez le fichier Excel ou Word dans la boîte dedialogue Open File (Ouvrir). Si vous sélectionnez unfichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre. Sivous sélectionnez un fichier Word, le visualiseur dedocuments démarre.

Lancement d’un diaporama à l’aide d’unfichier image stocké dans le projecteur oula carte mémoire

Vous pouvez lancer la lecture d’un diaporama à l’aided’un fichier image stocké dans le projecteur ou la cartemémoire en utilisant uniquement le projecteur.

Sélection de Visionneuse (page 26)

Cliquez deux fois sur l’icône Image Viewer.

Sélection des fichiers à utiliser pour votre diaporama(page 26)

Cliquez sur le dossier contenant les fichiers souhaités.Tous les fichiers contenus dans le dossier sont affichéssous forme de miniatures.

Sélection des diapositives à utiliser pour undiaporama (page 26)

Sélectionnez les diapositives à utiliser. Si vous souhaitezsélectionner toutes les diapositives affichées dans lesminiatures, cliquez sur Select all (sélectionner tout) dansle menu Slide Show (diaporama).

Configuration d’une image(page 26)

Effectuez un zoom ou une rotation surune diapositive.

Lancement d’un diaporama (page 26)

Définissez le mode de défilement des diapositives. Lediaporama commence.

17 (FR)

Connexion à Internet

Exécution d’une présentation à l’aide de lafonction Bureau distant

Si Windows XP Professional est installé sur votreordinateur, le projecteur peut accéder à votreordinateur sur le même réseau et projeter toutes lesdonnées et les applications stockées sur cet ordinateur.

Accès à l’ordinateur où se trouve le fichier souhaité(page 27)

Cliquez deux fois sur l’icône Remote Desktop etsaisissez l’adresse IP de l’ordinateur.

Connexion à l’ordinateur (page 27)

Lorsque la fenêtre de projection de l’ordinateur estprojetée à l’écran, saisissez le nom et le mot de passede l’ordinateur. La fenêtre du bureau est projetée àl’écran.

Sélection du fichier à utiliser pour votre présentation(page 27)

Sélectionnez le fichier souhaité et projetez-le.

Démarrage de Internet Browser (page 27)

Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser.

Opérations à partir d’unordinateur

Exécution d’une présentation en utilisantun fichier créé à l’aide de PowerPoint

Vous pouvez contrôler une présentation en utilisant unfichier créé à l’aide de PowerPoint à partir d’unordinateur.

Démarrage dunavigateur Web d’unordinateur pour accéderau projecteur (page 28)

Démarrez le navigateurWeb et saisissez l’adresseIP du projecteur.

[Lors de l’utilisation dela fonction Recherche deprojecteur automatique]Accès au projecteur

(page 28)

Cliquez deux fois surl’icône dans la fenêtreFavoris réseau.

Sélection de Visualiseur de présentation(page 30)

Sélectionnez l’icône Visualiseur de présentation dans lafenêtre Sélection de l’application.

Recherche d’un fichier que vous souhaitez utiliserpour votre présentation (page 30)

Sélectionnez l’appareil où est stocké le fichier, surl’ordinateur ou le projecteur, puis sélectionnez le fichierPowerPoint souhaité. Le visualiseur de diapositivesdémarre.

Configuration d’un diaporama(page 30)

Définissez les diapositives à utiliser etle mode de défilement des diapositivesau cours du diaporama.


18 (FR)


Projection d’un fichier Excel ou Word surle projecteur

Vous pouvez afficher un fichier Excel ou Word sur leprojecteur à partir d’un ordinateur.

Projection d’une image sur le projecteur àl’aide d’un fichier stocké sur unordinateur.

Vous pouvez projeter une image sur le projecteur àpartir d’un ordinateur.

Sélection de Visualiseur de présentation (page 30)

Sélectionnez l’icône Visualiseur de présentation dans lafenêtre Sélection de l’application.

Recherche d’un fichier à projeter (page 32)

Sélectionnez l’appareil où est stocké le fichier, surl’ordinateur ou le projecteur, puis sélectionnez le fichierExcel ou Word souhaité. Si vous sélectionnez un fichierExcel, le visualiseur feuille de travail démarre. Si voussélectionnez un fichier Word, le visualiseur dedocuments démarre.

Projection d’un fichier Excel ou Word




(page 28)



Sélectionnez l’icône Visionneuse dans la fenêtreSélection de l’application.

Sélection de l’appareil où est stocké le fichier (page 34)

Sélectionnez Ordinateur dans la fenêtre Regarder Dans.La visionneuse démarre.

Recherche du fichier que vous souhaitez projeter àl’aide du projecteur (page 35)

Sélectionnez le fichier image souhaité en cliquant sur lebouton Parcourir.

Projection d’une image




(page 28)


19 (FR)

Gestion de fichiers à l’aide duGestionnaire de fichiersVous pouvez ajouter des fichiers stockés dans unordinateur à la mémoire du projecteur ou supprimerdes fichiers mémorisés dans le projecteur.

Contrôle du projecteurVous pouvez effectuer divers réglages et paramétragesdu projecteur à partir d’un ordinateur.

Projection d’une image ou exécution d’undiaporama sur le projecteur en utilisant unfichier stocké dans le projecteur

A l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteurou dans la carte mémoire PC, vous pouvez effectuercette projection à partir d’un ordinateur. Vous pouvezégalement lancer la lecture d’un diaporama en utilisantla présélection du fichier de définition du diaporamasur le projecteur.


Sélectionnez l’icône Visionneuse dans la fenêtreSélection de l’application.

Sélection de l’appareil où est stocké le fichier (page 36)

Sélectionnez Projecteur dans la fenêtre Regarder Dans.La visionneuse démarre.

Sélection d’unrépertoire à projeter

(page 36)

Sélectionnez unrépertoire souhaité dansla fenêtre Sélect.Dossier/Fichier. SHO.

Projection d’une image

Sélection du fichier de définitionpour lancer la lecture d’undiaporama (page 36)

Sélectionnez le fichier.SHO souhaité dans lafenêtre Sélect. Dossier/Fichier. SHO.

Réglage d’undiaporama (page 36)

Définissez le mode dedéfilement desdiapositives.

Lancement d’undiaporama




(page 28)


Démarrage du Gestionnaire de fichiers (page 37)

Sélectionnez l’icône Gestionnaire de fichiers dans lafenêtre Sélection de l’application.

Suppression de fichiers(page 37)

Sélectionnez un fichier àsupprimer du projecteur.

Exécution d’unesuppression

Ajout de fichiers (page 37)

Sélectionnez un fichier,situé sur l’ordinateur, àajouter à la mémoire duprojecteur.

Exécution d’un ajout

Affichage de la fenêtre de commandes (page 38)

Cliquez sur le bouton MORE... .

Réglage ou configuration du projecteur




(page 28)





(page 28)


20 (FR)

Opérations à partir d’un ordinateurOpérations à partir du projecteur

Préparatifs

Avant de commencer• Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCT

ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C(VPL-FX51) est réglé sur ON.

• L’utilisation de la fonction Net Mouse vous permetd’utiliser l’écran du projecteur à l’aide de la souris etdu clavier de l’ordinateur.Pour plus de détails, voir “Utilisation de la fonction NetMouse” page 8 (FR).

• Lorsque vous utilisez la télécommande fournie,réglez le sélecteur PJ/NETWORK sur NETWORK.

Ouverture de la fenêtre Network Projector

Pour exécuter des opérations de réseau sans connexionà un ordinateur, affichez la fenêtre Network Projectorsur le projecteur.

1 Mettez le projecteur sous tension.

2 Réglez l’entrée du projecteur sur INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT C (VPL-FX51).La fenêtre Network Projector apparaît.

Noms et fonctions de la fenêtre NetworkProjector

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1 Icône My Projector (mon projecteur)Permet de parcourir les dossiers sur le projecteur.Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’icônede la carte mémoire, etc.

2 Icône Remote Desktop (Bureau distant)Cliquez deux fois sur l’icône pour utiliser la fonctiondu bureau distant.

3 Icône Presentation Viewer (Visualiseur deprésentation)

Sélectionnez ce bouton lorsque vous souhaitez lancerune présentation avec le fichier créé sous PowerPointou projeter un fichier Excel ou Word sur le projecteur.

4 Icône Internet Browser (navigateur Internet)Cliquez deux fois sur cette icône pour vous connecter àInternet.

5 Icône Image Viewer (Visionneuse)Cliquez deux fois sur cette icône pour démarrer lavisionneuse et lancer un diaporama à l’aide de fichierscontenant des images fixes stockés dans le projecteurou la carte mémoire.

6Menu Start (démarrer)

7Adresse IPAffiche l’adresse IP du projecteur. Vous pouvez lavérifier lorsque vous accédez au projecteur à partird’un ordinateur.

21 (FR)

A propos de la fenêtre Visualiseur dediapositives

1 2435 6 7

8

1 Barre de menus

8 Icône du clavier d’écranCliquez sur cette icône pour afficher le clavier d’écransur le projecteur. Vous pouvez utiliser le projecteurpour effectuer des paramétrages ou pour entrer uneURL à l’aide de la télécommande fournie. Le clavierd’écran comporte deux pages. Cliquez sur la toucheShift (MAJ) pour changer de page.

x A propos de la télécommande fournie• Lorsque le commutateur de sélection PJ/NETWORK

de la télécommande fournie est réglé surNETWORK, les touches TAB, ESCAPE, ENTERainsi que les flèches de direction de la télécommandefonctionnent de la même manière que celles duclavier.

• Appuyez sur la touche R CLICK de la télécommandefournie sur l’icône du clavier d’écran pour afficher lesous-menu. Cliquez sur Remote (télécommande),puis sur On pour utiliser les flèches de direction de latélécommande de la même manière que celles duclavier d’écran et pour sélectionner les touches.

9 Heure

q; Icône Bureau

Exécution de présentation d’unfichier à l’aide du visualiseur dediapositives

Vous pouvez exécuter une présentation à l’aide d’unfichier PowerPoint stocké dans un ordinateur situédans la même salle de conférence que le projecteur ouen un endroit différent.Même lorsqu’un ordinateur n’est pas connecté auprojecteur, vous pouvez également démarrer laprésentation à l’aide d’un fichier stocké dans lamémoire du projecteur ou sur la carte mémoireinstallée dans l’emplacement pour PC CARD.

Menu Commandes Fonction

File

View(affichage)

Slide Show(Diaporama)

Ouvre les fichiers stockés surle projecteur.

Ouvre les fichiers récemmentutilisés, affichés dans le sous-menu.

Indique les informations deversion relatives auprogramme.

Ferme le fichier en coursd’affichage.

Affiche une diapositive enmode commentaire.

Affiche une diapositive enmode diapositive.

Exécute un diaporama.

Exécute un diaporama.

Configure le diaporama.

Choisit de faire apparaître oudisparaître la diapositive.

Open (ouvrir)

Recent Files(fichiersrécents)

About (Apropos de)

Close (fermer)

Note View(modecommentaire)

Slide View(modediapositive)

Slide Show(diaporama)

View Show(visionner lediaporama)

Set Up Show(paramètresdu diaporama)

Select Slide(Seleccionardiapositiva)

(suite)

Op

ération

22 (FR)

Opérations à partir d’un ordinateur

2 Boutons / (Déplacement de diapositiveen haut/en bas)

Changent l’ordre d’affichage de diapositive.

3 Bouton (mode commentaire)Affiche une diapositive et un commentaire del’orateur.

4 Bouton (mode diapositive)Affiche une diapositive.

5 Bouton (diaporama)Exécute un diaporama.

6 Liste de diaporamaCliquez sur pour ouvrir la liste déroulante et poursélectionner Custom Show (diaporama sur mesure)que vous voulez exécuter.

7 Bouton (aide)Cliquez sur ce bouton pour afficher la rubrique d’aiderelative au visualiseur de diapositives.

8 Nom du fichierLe nom d’un fichier est affiché.

Exécution d’une présentation

Utilisation d’un fichier stocké dans unordinateur connecté au réseau local

1 Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (monprojecteur) dans la fenêtre Network Projector.

2 Entrez “\\ xxxx (nom de l’ordinateur auquel voussouhaitez accéder)” dans la colonne adresse, puiscliquez sur la touche Enter.Si un mot de passe est requis pour l’ordinateursélectionné, entrez le mot de passe.Les dossiers partagés de l’ordinateur sont affichés.

Remarque

Vous devez définir “On-board LAN” (page 10(FR)) ou “wireless LAN” (pages 11 (FR) - 12(FR)) ainsi que les fichiers partagés avecl’ordinateur auquel vous souhaitez accéder.

3 Sélectionnez le dossier contenant le fichierPowerPoint (fichier .ppt ou .pps) pour lequel voussouhaitez exécuter une présentation, puis cliquezdeux fois sur ce fichier.Le visualiseur de diapositives démarre.

4 Lorsque vous souhaitez configurer un diaporama,cliquez sur Set Up Show (paramètres dudiaporama) dans le menu View Show (visionner lediaporama).La boîte de dialogue Set Up Show s’ouvre.Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide duvisualiseur de diapositives.

5 Cliquez sur Run (exécuter) à partir du menu ViewShow pour exécuter le diaporama.

Utilisation d’un fichier stocké sur le projecteurou sur la carte mémoire

1 Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewerdans la fenêtre Network Projector.Le visualiseur de présentation démarre et la boîtede dialogue Ouvrir apparaît.

2 Dans Storage (pour le stockage) ou Storage Card(pour la carte mémoire) de My Projector,sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité, puiscliquez sur le bouton OK.Le visualiseur de diapositives démarre et le fichiersélectionné apparaît sous forme de diapositive.

3 Effectuez les étapes 4 et 5 de la section“Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateurconnecté au réseau local”.

Permutation du mode d’affichage desdiapositivesLe visualiseur de diapositives comporte trois modesd’affichage : Slide Show (diaporama), Slide View(diapositive) et Note View (commentaire). Chacund’entre eux vous permet d’afficher une diapositivedifféremment. Pour sélectionner un affichage, cliquezsur la commande correspondante dans le menu View(affichage). Vous pouvez également cliquer sur lebouton correspondant de la barre d’outils pourpermuter l’affichage.

A propos de l’aide sur le visualiseur dediapositives

Pour obtenir des détails sur le fonctionnement duvisualiseur de diapositives, reportez-vous au menuAide. Vous pouvez cliquer sur le bouton de la barred’outils pour ouvrir une rubrique d’aide.


23 (FR)

Projection d’un fichier Excel àl’aide du visualiseur de feuille detravail ou un fichier Word à l’aidedu visualiseur de document

Vous pouvez projeter des fichiers Excel ou Wordstockés dans un ordinateur sur le même réseau LAN.Vous pouvez également projeter des fichiers stockésdans le projecteur ou dans la carte mémoire sans vousconnecter à un ordinateur.

A propos de la fenêtre visualiseur feuillede travail

5 64231

1 Name (Nom)Identifie la cellule sélectionnée.

2 Barre de menus

Menu Commande Fonction

File(Fichier)

View(Affichage)

* Lorsque la case Split est sélectionnée, la commande entreparenthèses est affichée. La sélectionner renvoie à lafenêtre normale.

3Onglets feuillesAffiche les noms des feuilles. Cliquez sur l’ongletd’une feuille pour activer une feuille.

4 ZoomCliquez sur pour sélectionner le facteurd’agrandissement, afin de réduire ou d’augmenterl’affichage d’une feuille de travail active.

5 Barre du contenu de la celluleAffiche le résultat ou une valeur constante de la celluleactive.

6Bouton (aide)Affiche la rubrique d’aide pour le visualiseur feuille detravail.

(suite)

Ouvre les fichiers stockésdans le projecteur.

Ouvre les fichiersrécemment utilisés, affichésdans le sous-menu.

Indique la version duprogramme.

Ferme le fichier en coursd’affichage.

Ouvre la boîte de dialogueZoom pour agrandir ouréduire l’affichage.

Fractionne la fenêtreaffichée en sous-fenêtres.

Height (hauteur) définit lahauteur dans la boîte dedialogue Set Row Height(Définir la hauteur du rang).Auto Fit (réglageautomatique) règle lahauteur automatiquement.

Width (largeur) définit lalargeur dans la boîte dedialogue Set Column Width(définir la largeur de lacolonne).Auto Fit (réglageautomatique) règle lalargeur dans les limitessélectionnées.

Open(Ouvrir)

Recent Files(fichiers récents)

About(A propos de)

Close (Fermer)

Zoom

Split (fractionner)(Remove Split*)(annuler lefractionnement)

Row (rang)

Column (Colonne)

24 (FR)


A propos de la fenêtre Document Viewer

2 31

1Barre de menus

2 ZoomCliquez sur pour sélectionner le taux de réductionou d’agrandissement de la page affichée.

3Bouton (aide)Affiche la rubrique d’aide pour le visualiseur dedocuments.


File(Fichier)

View(Affichage)

Ouvre les fichiers stockés dansle projecteur.

Les fichiers récemmentstockés sont affichés. Cliquersur l’un des fichiers permet del’ouvrir.



Agrandit ou réduit la pageaffichée afin que la largeur depage corresponde à la fenêtre.

Réduit la page affichée afinque la page corresponde à lafenêtre.

Affiche deux pages en mêmetemps dans la fenêtre.

Ouvre la boîte de dialogueZoom pour agrandir ou réduirel’affichage.

Affiche le menu déroulant pourchanger la méthode en coursd’affichage.

Open(Ouvrir)

Recent files(fichiersrécents)

About(A propos de)

Close(Fermer)

Page Width(largeur depage)

Whole Page(page entière)

2 Pages

Zoom

Full Screen(plein écran)


Utilisation d’un fichier stocké dans unordinateur connecté au réseau LAN

1 Suivez les étapes 1 et 2 dans “Exécution d’uneprésentation — Utilisation d’un fichier stocké dansun ordinateur connecté au réseau local” page 22(FR).

2 Sélectionnez le répertoire contenant le fichier Excelou fichier Word à projeter, puis cliquez deux foissur ce fichier.Si le mot de passe est défini pour l’ordinateursélectionné, saisissez le mot de passe.Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, levisualiseur feuille de travail démarre et une feuillede travail du fichier sélectionné est projetée àl’écran. Lorsque vous sélectionnez le fichier Word,le visualiseur de documents démarre et la premièrepage du document est projetée.

Utilisation d’un fichier stocké dans leprojecteur ou dans la carte mémoire

1 Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewerdans la fenêtre Network Projector.Le visualiseur de présentation démarre et la boîte dedialogue Open File (Ouvrir) apparaît.

2 Dans Storage (pour le stockage) ou Storage Card(pour la carte mémoire) de My Projector,sélectionnez le fichier Excel ou Word que voussouhaitez projeter, puis cliquez sur le bouton OK.Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, levisualiseur feuille de travail démarre et une feuillede travail du fichier sélectionné est projetée àl’écran. Lorsque vous sélectionnez le fichier Word,le visualiseur de documents démarre et la premièrepage du document est projetée.

Modification de la taille ou de la zoned’affichage de la feuille de travail projetéeLorsque vous souhaitez réduire ou agrandir la feuille detravail ou la page projetée ou bien modifier ladisposition de la feuille de travail visualisée, reportez-vous à l’aide relative au Worksheet Viewer (visualiseurfeuille de travail) ou Document Viewer (visualiseur dedocuments).

A propos de l’aide sur le visualiseur feuillede travail ou Document Viewer

Pour plus d’informations sur l’utilisation du visualiseurfeuille de travail ou Document Viewer, reportez-vous àl’aide. Pour ouvrir la rubrique d’aide, cliquez sur lebouton situé dans la barre d’outils.


25 (FR)

Lancement d’un diaporama àl’aide de la visionneuse

Vous pouvez afficher des miniatures des fichiersstockés dans le projecteur ou dans une carte mémoireinstallée dans le projecteur, puis lancer la lecture d’undiaporama en sélectionnant les images souhaitées.Lorsque vous démarrez la visionneuse du projecteur etque vous sélectionnez le dossier contenant les fichierssouhaités, la fenêtre principale apparaît.

A propos de la fenêtre principale de lavisionneuse

7 48 35 12

9

6

1 Bouton (aide)Cliquez sur ce bouton pour afficher l’aide relative à lavisionneuse.

2 DiapositiveCliquez sur une diapositive pour afficher un cadre vertautour de cette diapositive. Cela indique que ladiapositive est sélectionnée.

3 Bouton (configuration du diaporama)Ouvre la boîte de dialogue de configuration dudiaporama qui permet d’effectuer un zoom, unerotation, etc.

4 Bouton (visionner le diaporama)Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le sous-menu et faireavancer une diapositive.

5 Bouton (informations)Ouvre la boîte de dialogue contenant des informationssur la diapositive sélectionnée.

6 Bouton (plein écran)Affiche en plein écran une diapositive de votre choix.

7 Barre de menus

8 Boîte de dialogue Folder (dossier)Permet de parcourir les dossiers stockés dans leprojecteur ou dans une carte mémoire installée dans leprojecteur.

9 Zone d’affichage de la diapositiveAffiche des miniatures des diapositives contenues dansle dossier sélectionné.

Affichage d’une image plein écran

Vous pouvez afficher en plein écran une miniaturesélectionnée dans la fenêtre principale.

1 Cliquez deux fois sur l’icône Image Viewer dans lafenêtre Network Projector.La visionneuse démarre.

Menu Commande Fonction

File (fichier)

View(affichage)

Slide Show(diaporama)


Ferme le fichier en cours d’affichage.

Affiche l’image sélectionnée enplein écran.

Ouvre la boîte de dialoguecontenant des informations surl’image sélectionnée.

Trie les diapositives d’undossier selon l’ordre spécifié.

Lance un diaporama en avançantune diapositive sélectionnéedans le sous-menu.

Configure le diaporama endétails.

Sélectionne toutes lesdiapositives de la miniature.

Annule toute sélection dediapositives dans lesminiatures.

Charge les fichiers deconfiguration du diaporamamémorisés.

Mémorise la configurationactuelle du diaporama commeun fichier de configuration(L’extension est “.SHO”).

About(à propos de)

Close (fermer)

Full Screen(plein écran)

Information(informations)

Sort slides(trier lesdiapositives)

View Show(visionner lediaporama)

Slide ShowSetting(configurationdu diaporama)

Select all(sélectionnertout)

Clear all(supprimer tout)

Load...(charger)

Save...(sauvegarder)

(suite)

26 (FR)

Opérations à partir d’un ordinateurOpérations à partir du projecteur

2 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers imageà afficher dans la boîte de dialogue Folder(dossier).Vous pouvez choisir le dossier stocké dans leprojecteur ou dans une carte mémoire installéedans le projecteur.La fenêtre principale apparaît, affichant desminiatures des diapositives contenues dans ledossier sélectionné.

3 Sélectionnez la diapositive à afficher en cliquantsur une diapositive miniature.Un cadre vert apparaît autour de la diapositivesélectionnée.

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ladiapositive pour sélectionner Full Screen (pleinécran), cliquez sur Full Screen dans le menu View(affichage) ou cliquez sur le bouton de la barred’outils.La diapositive affichée est adaptée à la taille del’écran du projecteur.

Lancement de la lecture d’un diaporama

1 Suivez les étapes 1 à 2 de la section “Affichaged’une image plein écran”.

2 Sélectionnez les diapositives à utiliser pour votrediaporama.• Cochez la case Slide Show (diaporama) de

chaque diapositive à utiliser.• Pour utiliser toutes les diapositives du dossier

sélectionné, cliquez sur Select all (sélectionnertout) dans le menu Slide Show (diaporama).

• Si vous avez déjà stocké les fichiers deconfiguration du diaporama, cliquez sur Load...(charger) dans le menu Slide Show pour afficherla boîte de dialogue Load Slide show setting file(charger le fichier de configuration dudiaporama). Sélectionnez le fichier souhaité.

Pour obtenir plus d’informations sur les fichiers deconfiguration du diaporama, reportez-vous à lasection “Sauvegarde d’un diaporama”.

3 Lorsque vous souhaitez paramétrer la diapositive,par exemple, pour effectuer un zoom ou unerotation d’une image, cliquez sur Slide ShowSetting (configuration du diaporama) dans le menuSlide Show ou appuyez sur le bouton de la barred’outils.

La boîte de dialogue Paramètres du diaporamaapparaît.

Changez les réglages et cliquez sur OK ou sur lebouton Save.

Remarque

Lorsque vous projetez un fichier image de tailleimportante, comme les fichiers au format UXGA,il est impossible de l’ouvrir ou de faire tourner carla mémoire est insuffisante. Dans ce cas, réduisezl’image pour obtenir un fichier plus petit.

4 Cliquez sur View Show (visionner le diaporama)dans le menu Slide Show (diaporama) ou cliquezsur le bouton correspondant de la barre d’outils.Le sous-menu vous permettant de choisir le modede défilement d’une diapositive apparaît. Cliquezsur l’une des options pour lancer un diaporama.

Sauvegarde des paramètres d’undiaporama

Vous pouvez lancer plusieurs fois la lecture d’undiaporama en utilisant les fichiers de paramétrage dudiaporama (fichiers .SHO). Vous pouvez égalementmodifier les paramétrages des fichiers de paramétragestockés.

Pour sauvegarder le fichier

1 Cliquez sur Save... (sauvegarder) dans le menuSlide Show (diaporama).La boîte de dialogue Save Slide show setting file(sauvegarder le fichier de paramétrage dudiaporama) apparaît.

2 Entrez le nom du fichier, puis cliquez sur OK.Les fichiers sauvegardés apparaissent dans la boîtede dialogue Load Slide show setting file (chargerle fichier de paramétrage du diaporama).

27 (FR)

Connexion à Internet

1 Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser(navigateur Internet) dans la fenêtre NetworkProjector.La fenêtre Internet Browser s’affiche.

2 Cliquez sur l’icône clavier de la barre des tâchespour afficher le clavier d’écran, puis entrezl’adresse de la page d’accueil souhaitée.

Utilisation de la fonction Bureaudistant

Le projecteur est compatible avec la fonction Bureaudistant intégrée à Windows XP Professional. Lafonction permet au projecteur d’accéder aux donnéesstockées dans un ordinateur équipé de Windows XPProfessional sur le même réseau. Seul un projecteurdans une salle de conférence permet d’exécuter uneprésentation.

Remarque

Pour utiliser la fonction Bureau distant, l’ordinateurdoit enregistrer les utilisateurs du bureau distantautorisés à accéder à l’ordinateur. Configurez leBureau distant en cliquant sur le panneau deconfiguration, puis en sélectionnant System (système)et System Properties (propriétés du système).

1 Cliquez deux fois sur l’icône Remote Desktop(Bureau distant) dans la fenêtre du bureau duprojecteur.La fenêtre de configuration du bureau distants’ouvre.

2 Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur où se trouvele fichier souhaité.La fenêtre de connexion pour l’ordinateur estaffichée.

3 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe del’ordinateur.Lorsque le projecteur se connecte à l’ordinateur, lafenêtre du bureau apparaît sur l’écran duprojecteur.

4 Utilisez le projecteur pour sélectionner le fichiersouhaité et pour exécuter une présentation.

Pour effectuer une sauvegarde après avoirmodifié les paramètresCliquez sur Slide Show Setting (paramètres dudiaporama) dans le menu Slide Show (diaporama) pourouvrir la boîte de dialogue Slide Show Setting, puismodifiez les paramétrages. Cliquez sur Save pourouvrir la boîte de dialogue Save Slide show settingfile. Suivez l’étape 2.

Pour modifier les paramètres après avoireffectué la sauvegarde

1 Cliquez sur Slide Show Setting (paramètres dudiaporama) dans le menu Slide Show (diaporama).La boîte de dialogue Slide Show Setting apparaît.

2 Cliquez sur Load (charger).La boîte de dialogue Load Slide show setting file(charger le fichier de paramétrage du diaporama)apparaît.

3 Sélectionnez le fichier dont vous souhaitezmodifier les paramètres, puis cliquez sur OK.La boîte de dialogue Slide Show Setting apparaît.

4 Modifiez les paramétrages, puis cliquez sur lebouton Save.

Pour modifier le paramétrage dans la fenêtreprincipale

1 Cliquez sur Load... (charger) dans le menu SlideShow.La boîte de dialogue Load Slide show setting fileapparaît.

2 Sélectionnez le fichier à modifier, puis cliquez surOK.La fenêtre principale apparaît.

3 Modifiez les coches des cases Slide Show desdiapositives.

A propos de l’aide relative à la visionneusePour obtenir plus d’informations sur le fonctionnementde la visionneuse, reportez-vous à l’aide. Cliquez surle bouton de la barre d’outils permettant d’ouvrirl’aide.

28 (FR)

Opérations à partir d’un ordinateurOpérations à partir d’un ordinateur

Préparatifs

Avant de commencer

x Pour le modèle VPL-PX15Dans le menu REGL.INSTAL., vérifiez que FONCTENTREE-B est réglé sur ON.

x Pour le modèle VPL-FX51Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCTENTREE-C est réglé sur ON.

Démarrage du navigateur pouraccéder au projecteur

Afin de contrôler le projecteur et d’y accéder à partird’un ordinateur, vous devez démarrer le navigateur surl’ordinateur. Les navigateurs appropriés sont InternetExplorer version 5.0 ou ultérieure.

Si votre ordinateur est équipé de Windows Me ouWindows XP et que vous utilisez la fonctionRecherche de projecteur automatique, la procéduresuivante n’est pas nécessaire. Accédez au projecteur enutilisant la procédure décrite dans “Accès au projecteurà l’aide de la fonction Recherche de projecteurautomatique.”

1 Mettez le projecteur sous tension.

2 Réglez l’entrée du projecteur sur INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT C (VPL-FX51).

3 Allumez votre ordinateur.

4 Démarrez le navigateur sur l’ordinateur.

5 Entrez l’adresse IP du projecteur.Tapez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (correspondant àl’adresse IP du projecteur)”.Vous pouvez vérifier l’adresse IP étant donnéqu’elle s’affiche sur la barre des tâches de lafenêtre Network Projector.La fenêtre Sélection de l’application s’affiche.

Lorsque le mot de passe est réglé pour leprojecteur, la boîte de dialogue de définition dumot de passe s’affiche. Entrez le nom (Name) et lemot de passe (Password) de l’utilisateur (User).

Pour obtenir des informations sur la fenêtre Sélectionde l’application, reportez-vous à la section “ Noms etfonctions de la fenêtre Sélection de l’application “.

Les opérations décrites dans les étapes ci-dessussont illustrées aux pages 29 (FR) à 38 (FR).

Remarques

• N’accédez pas simultanément au projecteur depuis deuxordinateurs ou plus.

• Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur“Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrezl’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder àInternet sans serveur proxy” si vous avez accès auprojecteur à partir de votre ordinateur.

• Il se peut, en fonction de la version du navigateur, quel'ordinateur rejette le mot de passe contrôlant l'accès auprojecteur. Dans ce cas, redémarrez le navigateur.

• Si le navigateur d’un ordinateur s’interrompt sans quel’application ne se ferme, le projecteur revientautomatiquement à la fenêtre Network Projectorinitiale après environ 30 secondes. Dans ce cas,redémarrez le navigateur.

Accès au projecteur à l’aide de lafonction Recherche deprojecteur automatique

Lorsque vous utilisez un ordinateur équipé deWindows Me ou Windows XP, vous pouvez accéderau projecteur sans démarrer le navigateur del’ordinateur.

Remarque

Pour pouvoir utiliser la fonction de rechercheautomatique de projecteur, il est nécessaire d’installerun composant Plug and Play universel sur l’ordinateur.Cliquez sur Panneau de configuration, puissélectionnez Ajout/Suppression de programmes.Pour afficher la fenêtre de commande, cliquez surPrograms (programmes), System (système) et ServiceManager (gestionnaire de service) à partir du menuStart (départ). Dans la fenêtre de commande, appuyezsur B pour l’utiliser immédiatement ou réglez le modede démarrage de la propriété sur Auto pour l’utiliserultérieurement.

1 Cliquez deux fois sur Favoris réseau.

2 Cliquez deux fois sur l’icône du projecteur.La fenêtre Sélection de l’application apparaît.

Lorsque le mot de passe est réglé pour leprojecteur, la boîte de dialogue de définition dumot de passe s’affiche. Entrez le nom (Name) et lemot de passe (Password) de l’utilisateur (User).

Pour obtenir des informations sur la fenêtre Sélectionde l’application, reportez-vous à la section “ Noms etfonctions de la fenêtre Sélection de l’application “.

Les opérations décrites dans les étapes ci-dessussont illustrées aux pages 29 (FR) à 38 (FR).

29 (FR)

Noms et fonctions de la fenêtre Sélectionde l’application

L’accès au projecteur ouvre la fenêtre Sélection del’application. Les noms et les fonctions des icônes etdes boutons de cette fenêtre sont indiqués ci-après.

4 23

5 6

1

87

1 Bouton Sélection de la langueLe fait de cliquer sur ouvre la liste de sélection de lalangue. Chaque fenêtre comprend une aidecontextuelle qui s’affiche dans la partie inférieure de lafenêtre. Vous pouvez l’afficher en anglais, français,allemand, espagnol ou italien.

2 Icône du Gestionnaire de fichiersDémarre le Gestionnaire de fichiers afin de gérer lesfichiers stockés sur le projecteur.

3 Icône VisionneuseOuvre la fenêtre de configuration pour la projectiond’images.

4 Icône du Visualiseur de présentationOuvre la fenêtre de sélection pour démarrer levisualiseur PowerPoint (Visualiseur de diapositives), levisualiseur Excel (visualiseur feuille de travail) ou levisualiseur Word (visualiseur de documents).

5 Bouton #/1 (marche/veille)Met le projecteur sous ou hors tension ou en mode deveille.

6 AideMaintenez le pointeur sur un élément pour afficher lesinstructions qui s’y rapportent. Vos actions sont ainsifacilitées dans chaque fenêtre.

7 Touches de sélection d’entréeSélectionnez l’entrée du projecteur.Le bouton INPUT C n’existe pas dans la fenêtre duVPL-PX15.

8 Bouton MORE... (plus...)Ouvre la fenêtre de commandes du projecteur.

Remarques

• L’affichage du fichier peut prendre plus ou moins detemps selon votre configuration réseau.

• La capacité d’envoi d’un fichier est de 15 Mo.• Etant donné que le visualiseur de diapositives, le

visualiseur de feuille de travail et le visualiseur dedocuments sont des fonctions respectives dePowerPoint, Excel et Word, ils ne prennent pas encharge l’intégralité des fonctions des autres logiciels.Nous vous recommandons d’essayer de projeter lefichier utilisé pour votre présentation à partir duprojecteur avant d’exécuter la présentation.

• L’affichage sur l’ordinateur peut être différent del’affichage d’origine depuis le projecteur.

• Les polices suivantes sont disponibles pour levisualiseur de présentation : Arial, Arial Black,Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact,Symbol, Tahoma, Times New Roman, Verdana etWingdings.

Exécution de présentation d’unfichier à l’aide du visualiseur dediapositives

Lorsque vous envisagez d’exécuter une présentation àl’aide de PowerPoint dans une salle de conférence, ilest possible d’utiliser votre ordinateur dans cette mêmesalle ou dans un endroit éloigné du projecteur pourcontrôler cette présentation.

Ce que vous pouvez faire avec levisualiseur de diapositives

Vous pouvez :• exécuter un diaporama en utilisant le fichier créé sous

PowerPoint.• afficher un diaporama personnalisé, si vous en avez

créé un.• afficher un commentaire de l’orateur ou le masquer.• afficher une diapositive ou la cacher.• définir des délais de passage à la diapositive suivante

lors d’un diaporama. Vous pouvez sélectionner undiaporama automatique ou manuel.

30 (FR)


Exécution d’une présentation

1 Cliquez sur l’icône du visualiseur de présentationdans la fenêtre Sélection de l’application.La fenêtre Regarder Dans s’affiche.

2 Cliquez pour sélectionner l’endroit où rechercher lefichier à utiliser pour votre présentation.Ordinateur : Pour sélectionner un fichier stocké

dans un ordinateur.Projecteur : Pour sélectionner un fichier stocké

dans le projecteur.

La fenêtre Sélection Fichiers s’affiche.

3 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliserpour votre présentation.

Lorsque vous sélectionnez Ordinateur à l’étape 2Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtreSélection Fichiers sur l’ordinateur. Cliquez sur lefichier PowerPoint (fichier .ppt ou .pps) souhaité.Vous pouvez également sélectionner le fichier enentrant son nom dans la zone de texte Parcourir. Lenom du fichier sélectionné s’affiche dans la zone detexte Parcourir.

Pour stocker le fichier sélectionné sur leprojecteurCliquez pour cocher la case “enregistrer dansprojecteur”. Vous pouvez définir un mot de passepour le fichier, si nécessaire. Spécifiez le mot depasse dans la zone de texte Mot de passe. A partirde maintenant, il est impossible d’ouvrir ce fichiersans entrer son mot de passe.Le fichier est stocké dès que vous cliquez sur lebouton Paramétrer ou Visionner.

Remarque

Lorsque vous supprimez un fichier à l’aide duGestionnaire de fichiers, le mot de passe n’est pasdemandé, même si un mot de passe est défini pource fichier.

Lorsque vous sélectionnez Projecteur àl’étape 2La liste des fichiers stockés sur le projecteur ou lacarte mémoire s’affiche. Cliquez sur le fichierPowerPoint souhaité. Le nom du fichiersélectionné apparaît dans la zone de texte.

4 Réglez votre diaporama, si nécessaire. Cliquez surle bouton Paramètres dans la fenêtre SélectionFichiers.La fenêtre Paramétres du diaporama s’affiche.Vous pouvez spécifier les diapositives à utiliserpour le diaporama et définir le mode de défilementdes diapositives pendant le diaporama. Maintenezle pointeur de la souris sur un élément pourafficher les instructions qui s’y rapportent dans lapartie inférieure de la fenêtre.

Bouton PrécédentCliquez pour revenir àla fenêtre précédente.

Zone dedéfinition duMot de passe

Bouton AccueilCliquez pour revenir à lafenêtre Sélection del’application.

31 (FR)

Remarque

Si vous exécutez une présentation à l’aide dufichier stocké dans un ordinateur, celui-ci esttransféré vers le projecteur lorsque vous cliquezsur le bouton Paramétrer. Un court délai d’attenteest nécessaire pour afficher la fenêtre Paramètresdu diaporama sur l’ordinateur. Sa durée dépend dela taille du fichier. Pendant cette attente, unmessage s’affiche.

5 Cliquez sur le bouton Visionner de la fenêtreSélection Fichiers ou cliquez sur le boutonVisionner le diaporama de la fenêtre Paramètres dudiaporama.Le diaporama démarre.

Remarque

Si vous exécutez une présentation à l’aide dufichier stocké dans un ordinateur, celui-ci esttransféré vers le projecteur lorsque vous cliquezsur le bouton Visionner. Un court délai d’attenteest nécessaire pour afficher le diaporama surl’écran du projecteur. Sa durée dépend de la tailledu fichier. Pendant cette attente, un messages’affiche.

Pour mettre fin au diaporamaCliquez sur le bouton Mettre fin au diaporama. (Voirpage 32 (FR). )La fenêtre Sélection Fichiers s’affiche à nouveau.

Remarque

Si le message “La mémoire du projecteur est saturée”apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Visionnerou Paramétrer, supprimez les fichiers inutiles stockésdans le projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers(page 37 (FR)), puis essayez d’exécuter de nouveau lediaporama. Si le message “La taille du fichier est tropimportante.” s’affiche, réduisez la taille du fichier, puisessayez d’exécuter le diaporama à nouveau.

Conseils :Vous pouvez réduire la taille du fichier en cliquant surOption, à partir du menu Outils de l’applicationPowerPoint, puis cliquez sur Enregistrement etdécochez la case Enregistrement rapide.

A propos de la fenêtre affichée pendantl’exécution de la présentation

La fenêtre suivante s’affiche pendant une présentation.

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 Bouton CommentaireSélectionnez ce bouton pour afficher/supprimer uncommentaire de l’orateur.

2 Bouton DiapositiveSélectionnez ce bouton pour afficher/supprimer undiaporama de l’écran de l’ordinateur.

3 Nom du fichier/numéro de la diapositiveIndique le nom d’un fichier ainsi que la diapositiveaffichée.

(suite)

32 (FR)


4DiapositiveIndique la diapositive en cours d’affichage par rapportau diaporama. L’écran du projecteur afficheuniquement cette diapositive.

5Bouton b PrécédentRevient à la diapositive ou au paramètre d’animationprécédent(e) pendant le diaporama.

6 Zone du numéro de DiapositiveCliquez sur pour ouvrir la liste déroulante des nomsde diapositives. Lorsque vous sélectionnez unediapositive spécifique dans cette liste, celle-ci s’affiche.

7Bouton Suivant BPasse immédiatement à la diapositive suivante ou auparamètre d’animation suivant.

8Bouton Paramètres du diaporamaRétablit la fenêtre Paramètres du diaporama.

9Bouton Mettre fin au diaporamaMet fin au diaporama ou le suspend pour rétablir lafenêtre Sélection Fichiers.

q; CommentaireAffiche un commentaire de l’orateur. Il n’apparaît passur l’écran du projecteur.

qa Bouton v AccueilRétablit la fenêtre Sélection de l’application.

Projection d’un fichier Excel àl’aide du visualiseur de feuille detravail ou un fichier Word à l’aidedu visualiseur de document

Vous pouvez projeter un fichier Excel ou Word sur leprojecteur en utilisant un ordinateur.Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, levisualiseur feuille de travail démarre et une feuille detravail du fichier sélectionné est projetée à l’écran.Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, levisualiseur de documents démarre et la première pagedu fichier sélectionné est projetée sur l’écran duprojecteur.

Ce que vous pouvez faire avec levisualiseur feuille de travail ou levisualiseur de documents

Vous pouvez• afficher des feuilles de travail Excel ou des

documents Word sur l’écran du projecteur.• réduire ou agrandir la feuille de travail ou la page du

document projetée.

Remarque

Le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur dedocuments n’étant qu’une simple fonction devisualisation Excel ou de visualisation Word, il neprend pas en charge certaines fonctions Excel ouWord, telles que la fonction de fractionnement.


1 Suivez les étapes 1 à 3 présentées dans “Exécutiond’une présentation à l’aide du visualiseur dediapositives — Exécution d’une présentation” page30 (FR). Assurez-vous d’avoir sélectionné unfichier Excel (fichier .xls) ou Word (fichier .doc) àl’étape 3.

2 Cliquez sur le bouton Visionner.Le visualiseur feuille de travail démarre lorsquevous sélectionnez un fichier Excel et la feuille detravail du fichier sélectionné est affichée sur leprojecteur.Le visualiseur de documents démarre lorsque voussélectionnez un fichier Word et la première pagedu fichier sélectionné est affichée sur le projecteur.

33 (FR)

Exemple: Fenêtre Visualiseur feuille de travail

Lorsque vous pointez la souris sur un bouton ou unélément, ses instructions apparaissent en bas de lafenêtre.

Remarques

• L’étendue de la zone d’une feuille de travail affichéesur un ordinateur et celle de la zone projetée sur leprojecteur sont différentes.

• Lorsque vous cliquez sur une cellule, surl’ordinateur, celle-ci est activée si elle se trouve dansla zone affichée sur le projecteur. Si la cellulesélectionnée est en-dehors de la zone affichée, la zoneentourant la cellule sélectionnée est affichée sur leprojecteur, avec la cellule centrée.

A propos de la fenêtre affichée lors del’exécution du visualiseur feuille de travail

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 Bouton Sélectionne la cellule inférieure la plus à droite de lafeuille de travail affichée.

2 Zone de texte ZoomCliquer sur ouvre la liste déroulante permettant desélectionner le niveau d’agrandissement ou deréduction. La feuille de travail est agrandie ou réduiteavec la cellule sélectionnée centrée.

3 Zone de texte VoletLorsque la feuille de travail affichée est fractionnée enplusieurs sous-fenêtres, cliquez pour ouvrir la listedéroulante et sélectionnez la sous-fenêtre souhaitéedans Haut gauche, Haut droite, Bas gauche et Basdroite.

4 Zone de texte FeuilleCliquer sur ouvre la liste déroulante des noms defeuilles inclus dans le manuel affiché. Sélectionner unnom de feuille affiche la feuille sélectionnée.

5 Bouton Sélectionne la cellule supérieure la plus à gauche de lafeuille de travail.

6 Nom du fichierAffiche le nom du fichier en cours d’affichage.

7 Cellule sélectionnéeAffiche les numéros de colonnes et de lignes de lacellule sélectionnée.

8 Feuille de travailAffiche la feuille de travail en cours de projection.

9 Barres de défilementServent à défiler la zone affichée sur l’ordinateur versla gauche ou vers la droite ou bien vers le haut ou versle bas. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue oucliquez sur la flèche.

q; Bouton FinTermine ou suspend l’affichage de la feuille de travailpour revenir à la fenêtre Sélection Fichiers.

qa Bouton v AccueilRenvoie à la fenêtre Sélection de l’application.

qs Boutons de défilementCliquer sur le bouton ou déplace la zone affichéesur le projecteur vers la gauche ou vers la droite.Cliquer sur le bouton ou déplace la zone affichéesur le projecteur vers le haut ou vers le bas.

(suite)

34 (FR)


A propos de la fenêtre affichée lors del’exécution du visualiseur de documents

9876

24 3 15

q;

1Boutons de défilementCliquer sur le bouton ou fait défiler la pageaffichée vers la gauche ou vers la droite.Cliquer sur le bouton ou fait défiler la pageaffichée vers le haut ou vers le bas.

2Bouton Affiche la page précédente.

3 Zone de texte ZoomCliquer sur ouvre la liste déroulante permettant desélectionner le niveau d’agrandissement ou deréduction. La page affichée est agrandie ou réduite.

4 Zone de texte PageCliquer sur ouvre la liste déroulante des numéros depage. Sélectionner le numéro de page affiche la pagesélectionnée.

5Nom du fichierAffiche le nom du fichier Word en cours de sélection.

6Bouton MISE A JOURCliquer sur ce bouton affiche la même fenêtre quecelle projetée à l’écran.

7 Page du documentAffiche la page en cours de projection à l’écran encliquant sur le bouton Mise à jour.

8Bouton FinTermine ou suspend l’affichage du fichier Word pourrevenir à la fenêtre Sélection Fichiers.

9Bouton v AccueilRenvoie à la fenêtre Sélection de l’application.

q; Bouton Affiche la page suivante.

Projection d’une image à l’aidede la visionneuse

Vous pouvez projeter un fichier image enregistré surn’importe quel ordinateur du même réseau LAN oudans la mémoire du projecteur, ou encore sur la cartemémoire installée dans le projecteur. Vous pouvezégalement lancer la lecture d’un diaporama en utilisantla présélection du fichier de paramétrage du diaporama(fichier .SHO) sur le projecteur.

Projection d’une image stockée dans unordinateur sur le projecteur

1 Cliquez sur l’icône Visionneuse de la fenêtreSélection de l’application.La fenêtre Regarder Dans apparaît.

2 Cliquez sur Ordinateur.La visionneuse du projecteur démarre et la fenêtreVisionneuse apparaît.

Maintenez le pointeur de la souris sur chaqueélément pour afficher les instructions s’yrapportant dans la partie inférieure de la fenêtre.

35 (FR)

3 Sélectionnez le fichier image à afficher.Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre desélection de fichiers d’un ordinateur. Cliquez deuxfois sur le fichier souhaité.Le nom du fichier sélectionné est affiché dans lazone de texte Parcourir.

4 Cliquez sur le bouton Affichage.Une image plein écran du fichier sélectionné estaffichée sur le projecteur.

Remarque

Lorsque vous projetez un fichier image de tailleimportante, comme les fichiers au format UXGA, il estimpossible de l’ouvrir car la mémoire est insuffisante.Dans ce cas, réduisez l’image pour obtenir un fichierplus petit.

Pour gagner du temps lors des transferts dedonnéesLorsque vous cliquez sur le bouton Affichage, lefichier est transféré vers le projecteur. L’affichaged’une image sur l’écran du projecteur peut prendrequelques instants. Pour afficher l’imageimmédiatement, transférez tous les fichiers à utiliservers le projecteur avant de commencer votreprésentation.

1 Après l’étape 3 de la section “Projection d’uneimage sur le projecteur”, cliquez sur le boutonEnvoyer.Le nom du fichier sélectionné apparaît dans la listeFichier temporaire et le fichier est transféré vers leprojecteur.Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les fichierssouhaités soient affichés dans la boîte de dialogueFichier temporaire.

2 Cliquez deux fois sur le nom du fichierapparaissant dans la boîte de dialogue Fichiertemporaire.Une image plein écran du fichier sélectionné estaffichée sur le projecteur.

Remarque

Si la mémoire de la liste Fichier Temporaire est pleine,les données transférées précédemment sont effacées.

A propos de la fenêtre affichée pendant laprésentation

1

6 74

2

3 5

1 Nom du fichierAffiche le nom de fichier de l’image affichée.

2 DiapositiveCliquer sur le bouton Affichage ou le nom du fichierrépertorié dans le Fichier temporaire affiche l’imagesur l’écran du projecteur.

3 Zone de texte ZoomSi vous cliquez sur , la liste déroulante despourcentages d’agrandissement ou de réduction del’image apparaît.

4 Zone de texte RotationSi vous cliquez sur , la liste déroulante des angles derotation de l’image apparaît.

Remarque

Lorsque vous projetez un fichier image de tailleimportante, comme les fichiers au format UXGA, il estimpossible d’effectuer une rotation de l’image car lamémoire est insuffisante. Dans ce cas, réduisezl’image afin d’obtenir un fichier plus petit.

5 Boutons Scroll (défilement)Si vous cliquez sur les flèches, la zone d’affichage del’image sur l’écran change si l’écran n’est passuffisamment grand.

6 Bouton FinMet fin à l’affichage plein écran ou suspendl’affichage plein écran pour revenir à la fenêtreSélection Fichiers.

7 Bouton v AccueilRevient à la fenêtre Sélection de l’application.

(suite)

36 (FR)


Remarque

Lorsque vous quittez la fenêtre Visionneuse encliquant sur le bouton Fin ou Accueil, les fichiersrépertoriés dans la liste Fichier temporaire sontautomatiquement supprimés. Pour les enregistrer,transférez-les vers le projecteur à l’aide de la fonctionGestionnaire de fichiers.

Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section“Utilisation du gestionnaire de fichier” page 37 (FR).

Exécution d’une présentation à l’aide d’unfichier image stocké dans le projecteur.

1 Cliquez sur l’icône Visionneuse dans la fenêtreSélection de l’application.La fenêtre Regarder Dans apparaît.

2 Cliquez sur Projecteur.La visionneuse du projecteur démarre et la fenêtreSelect. Dossier/Fichier .SHO apparaît.

3 Cliquez sur le répertoire souhaité ou sur lerépertoire qui contient le fichier des paramètresdiaporama (fichier .SHO) dans la liste desrépertoires située à gauche de la fenêtre.Le contenu du répertoire sélectionné est répertoriésur la droite.

Pour obtenir plus de détails sur les fichiers .SHO,reportez-vous à la section “Sauvegarde des paramètresd’un diaporama” page 26 (FR).

4 Sélectionnez un répertoire ou un fichier .SHO, puiscliquez sur le bouton SELECTION.La fenêtre Visionneuse apparaît (voir colonne dedroite).

5 Sélectionnez un fichier image à projeter.

Lorsque vous sélectionnez un répertoire àl’étape 4Les fichiers image contenus dans le répertoiresélectionné sont répertoriés sur la droite.

Cliquez sur le fichier souhaité.Une image dufichier sélectionné est projetée en plein écran.Lorsque vous pointez la souris sur un élément situéà gauche de la fenêtre, ses instructions apparaissenten bas de la fenêtre.

Lorsque vous sélectionnez un fichier .SHO àl’étape 4Le fichier .SHO sélectionné apparaît sur la droite.

Sélectionnez le mode de défilement desdiapositives, puis cliquez sur le bouton Affichage.Le diaporama démarre.Lorsque vous pointez la souris sur un élément de lafenêtre, ses instructions apparaissent en bas de lafenêtre.

Bouton FinFerme ou interromptl’affichage et revient à lafenêtre Sélection fichiers.

Bouton v AccueilRevient à la fenêtreSélection de l’application.

37 (FR)

Vous pouvez définir un mot de passe pour lefichier sélectionné lors de cette étape. Spécifiez lemot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Apartir de maintenant, il est impossible d’ouvrir cefichier sans entrer son mot de passe.

Mémoire utilisée/capacité de mémoire

3 Cliquez sur le bouton Ajout.Le fichier sélectionné est stocké sur le projecteur.

Suppression de fichiers à partir duprojecteur à l’aide du Gestionnaire defichiers

1 Cliquez sur l’icône du Gestionnaire de fichiers dansla fenêtre Sélection de l’application.La fenêtre Gestionnaire de fichiers s’affiche et laliste des fichiers stockés sur le projecteur apparaît.

2 Sélectionnez le fichier que vous souhaitezsupprimer.Vous pouvez sélectionner tous les fichiers quevous souhaitez supprimer.

3 Cliquez sur le bouton Suppression.Tous les fichiers sélectionnés sont supprimés de laliste de fichiers.

Remarque

Vous pouvez supprimer un fichier même s’il possèdeun mot de passe.

A propos de la fenêtre affichée lors del’exécution de la visionneuse

La même fenêtre que celle de “A propos de la fenêtreaffichée pendant la présentation” page 35 (FR)apparaît.Le bouton Suivant situé dans la fenêtre de sélection dufichier .SHO sert à passer à la diapositive suivanteimmédiatement pendant le diaporama. Le boutonPrécédent sert à revenir à la diapositive précédente.

Utilisation du Gestionnaire defichiers

Vous pouvez gérer des fichiers stockés dans leprojecteur à partir d’un ordinateur en suivant uneprocédure simple. La fonction Gestionnaire de fichiersvous permet de supprimer des fichiers inutiles stockéssur le projecteur ou d’ajouter des fichiers stockés dansun ordinateur dans la mémoire du projecteur.Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour vérifier lamémoire actuellement utilisée et la mémoire restantedisponible du projecteur (elles sont affichées dans lafenêtre Gestionnaire de fichiers).

Ajout de fichiers au projecteur à l’aide duGestionnaire de fichiers

1 Cliquez sur l’icône du Gestionnaire de fichiers dansla fenêtre Sélection de l’application.La fenêtre Gestionnaire de fichiers s’affiche.

2 Recherchez le fichier, stocké dans l’ordinateur, quevous souhaitez ajouter au projecteur.Cliquez sur le bouton Parcourir dans la sectionAjout de fichier pour ouvrir la fenêtre SélectionFichiers de l’ordinateur. Sélectionnez le fichier devotre choix. Vous pouvez également sélectionnerle fichier en entrant son nom dans la zone de texteParcourir.

38 (FR)


Contrôle du projecteur à partird’un ordinateur

Vous pouvez effectuer divers réglages et paramétragesdu projecteur sur un écran d’ordinateur. Les troisfenêtres de commandes suivantes sont disponibles :GENERAL, PICTURE CTRL et SETTINGS,comportant chacune des fonctions différentes.Les fonctions des boutons qui apparaissent dans lesfenêtres sont les mêmes que celles des boutons de latélécommande fournie avec le projecteur.

Pour obtenir plus d’informations sur les boutons, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.

Les illustrations ci-dessous concernent le modèle VPL-PX15.

1 Cliquez sur le bouton MORE... (plus...) dans lasection PJ CONTROL (contrôle PJ).La fenêtre GENERAL s’affiche.

2 Cliquez sur l’onglet correspondant poursélectionner la fenêtre souhaitée.

Fenêtre GENERAL

(VPL-PX15)

Fenêtre PICTURE CTRL

(VPL-PX15)

x Pour le modèle VPL-PX15Les boutons COLOR TEMP (HIGH, LOW)fonctionnent de la même manière que dans le menu.

x Pour le modèle VPL-FX51Les boutons DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM) etRGB ENHANCER +/– fonctionnent de la mêmemanière que dans les menus.

Fenêtre SETTINGS

(VPL-PX15)

x Pour le modèle VPL-PX15Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et STATUS (ON,OFF) fonctionnent de la même manière que dans lemenu.

x Pour le modèle VPL-FX51Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et LAMP MODE(STANDARD, LOW) fonctionnent de la mêmemanière que dans les menus.

3 Cliquez sur le bouton de réglage ou de définition.

39 (FR)

Vérification des indicateurs surle projecteur — si vous procédezà partir d’un ordinateur

Vous pouvez vérifier l’état en cours des indicateurssitués sur le panneau de commande du projecteur surl’écran d’un ordinateur.

1 Démarrez Internet o®plorer version 5.0 ouultérieure.

2 Tapez l’URL “http://xxx.xxx.xxx.xxx(correspondant à l’adresse IP du projecteur)/info”.Si vous n’avez pas modifié l’adresse IP définie enusine, tapez “http://192.168.0.1/info” (lorsque vousutilisez un LAN embarqué).

3 Entrez le nom et le mot de passe del’administrateur (Administrator).La fenêtre Information (informations) s’affiche.

L’illustration ci-dessous concerne le modèle VPL-PX15.

2

3 4

1

5

1 Projector Status (état du projecteur)Affiche l’état en cours du projecteur.

2 Projector (projecteur)Affiche les informations sur le projecteur.

3 System (système)Affiche la version du système d’exploitation et del’application en cours d’utilisation.

4 Bouton UPDATE (mise à jour)Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les dernièresinformations.

5 Error Status (Etat d’erreur)Affiche l’état en cours des indicateurs du panneau decommandes du projecteur.

Pour obtenir des informations sur les indicateurs, reportez-vous au mode d’emploi.

Utilisation de la fonction Rapportde message

Ce que vous pouvez faire avec la fonctionRapport de message

• Indique périodiquement le statut d’installation duprojecteur, les informations utilisateur, etc. Vouspouvez spécifier la date de transmission des messages(Regular Report) (rapport régulier).

• Si une erreur survient avec le projecteur, signalez-laimmédiatement (Error Report) (rapport d’erreur).

• Envoie un message d’avertissement lorsque le seuild’utilisation prédéfini de la lampe du projecteur estatteint (Lamp Reminder) (rappel pour la lampe).

• Envoie un message d’avertissement lorsque le seuilde maintenance prédéfini du projecteur est atteint(Maintenance Reminder) (rappel pour lamaintenance).

Info

rmatio

ns co

mp

lémen

taires

Fonction de maintenance

40 (FR)


Définition de la fonction Rapport demessage si vous procédez à partir duprojecteur

Pour utiliser la fonction Rapport de message,définissez les adresses de messagerie, ainsi que ladestination et la date d’envoi du message et lesfonctions de messagerie utilisées.

1 Dans le menu Start (démarrer), sélectionnezControl Panel (panneau de configuration), puissélectionnez e-Mail Report (rapport de message).La fenêtre de configuration du message s’ouvre.

2 Cliquez sur l’onglet Mail (message).La fenêtre suivante apparaît.

3 Définissez les adresses de destination du message.Saisissez les adresses de messagerie dans les zonesde texte TO: et CC: . Le même message peut êtreenvoyé à trois adresses différentes en même temps.

4 Définissez l’heure et le jour d’envoi du message etla fonction de messagerie utilisée (Error Report,Lamp Reminder et/ou Maintenance Reminder).

5 Cliquez sur l’onglet Server (serveur).La fenêtre de configuration du serveur demessagerie s’ouvre.

6 Définissez l’adresse de messagerie allouée et leprotocole SMTP du serveur de messagerie.Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide relative aue-Mail Report.

7 Une fois les configurations terminées, cliquez surle bouton OK.

Pour envoyer un message de testVous pouvez envoyer un message de test pourconfirmer l’envoi d’un message aux adressesspécifiées. Cliquez sur le bouton Test Mail (messagede test).

A propos de l’aide relative au e-MailReportPour plus de détails sur l’utilisation de la fonction e-Mail Report, voir Help (aide). Cliquer sur le bouton dans la barre d’outils ouvre la rubrique Help.

41 (FR)

Définition de la fonction Rapport demessage si vous procédez à partir d’unordinateur

Pour utiliser la fonction Rapport de message,définissez les adresses de messagerie, ainsi que ladestination et la date d’envoi du message et lesfonctions de messagerie utilisées.

1 Affichez la fenêtre Setup (configuration) surl’ordinateur.Pour plus de détails sur la fenêtre Setup, voir“Ouverture de la fenêtre de configuration” page 14(FR).

2 Cliquez sur l’icône e-Mail Report (Rapport demessage) dans la fenêtre Setup (configuration).La fenêtre de configuration de la fonction Rapportde message s’ouvre.Pour plus de détails sur la définition des options,reportez-vous aux explications décrites ci-dessous.

3 5 6 7

12

4

1 Zones de texte Address (adresse)Saisissez les adresses de messagerie dans les zones detexte TO: et CC: où vous souhaitez envoyer unmessage. Le projecteur permet d’envoyer un messageà trois adresses différentes. Vous pouvez saisir jusqu’à128 caractères pour chaque adresse.

2 Regular Report (rapport régulier)Un rapport sur le statut actuel du projecteur, sur lesinformations utilisateur, etc. du projecteur est envoyérégulièrement par messagerie.Définissez l’heure d’envoi d’un message comme suit:

At: Spécifie l’heure d’envoi d’un message.Sélectionnez l’heure à partir de la liste déroulante.

Every Week on Days (chaque semaine sur plusieursjours): Sélectionner cette case permet d’envoyer unmessage certains jours sélectionnés chaquesemaine.

Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven/Sam/Dim): Spécifie les jours de lasemaine. Vous pouvez cocher deux ou plusieursjours.

Every Month on Day (chaque mois sur un jour):Sélectionner cette case et un jour dans la listedéroulante permet d’envoyer un message tous lesmois à un jour défini.

Le Regular Report contient les options suivantes:Product Information (Informations produit): Nom

du modèle, Numéro de série, Informations deversion

User Information (Informations utilisateur): Nomutilisateur, Nom de la société, Lieu d’installation duprojecteur

Information (Informations) : Durée d’utilisation dela lampe, Mode de la lampe, etc.

Memo (mémo)

3 Bouton APPLY (appliquer)Cliquez sur ce bouton lorsque la configuration detoutes les options est terminée.

4Maintenance Reminder (rappel pour lamaintenance)

Sélectionner cette case et saisir les heures d’utilisationlorsque la maintenance est requise pour le projecteurdans la zone de texte vous permet de recevoir unmessage vous informant du moment pour lamaintenance lorsque le temps prédéfini est atteint.Vous pouvez préciser une durée de 1 à 99999 heures.Le temps écoulé est affiché dans la zone de texteElapsed Hours (heures écoulées). Sélectionner la caseRESET (réinitialiser) et cliquer sur APPLY (appliquer)permet de réinitialiser le temps écoulé sur zéro.

5 Bouton NEXT (suivant)Ferme cette fenêtre et ouvre la fenêtre de configurationpour le serveur de messagerie.

(suite)

42 (FR)

6 Lamp Reminder (rappel pour la lampe)Sélectionner cette case et saisir les heures d’utilisationde la lampe du projecteur dans la zone de texte vouspermet de recevoir un message vous informant dumoment de remplacement de la lampe du projecteurlorsque le temps prédéfini est atteint. Vous pouvezpréciser une durée de 1 à 9999 heures.

7 Error Report (rapport d’erreur)Sélectionner cette case permet d’envoyer un rapportd’erreur si une erreur survient sur le projecteur.

Remarques

• Si les jours de la semaine sont spécifiés sanssélectionner la case Every Week on Days, vous nepouvez pas recevoir le Regular Report. Si le jour quevous avez prédéfini pour Every Month on Dayn’existe pas dans le mois, vous recevrez un messagele dernier jour du mois.

• Vous ne pouvez pas spécifier le jour de la semaine oule jour du mois si la case Every Week on Days ouEvery Month on Day n’est pas sélectionnée.

• Il n’est pas possible de spécifier les heures si la caseLamp Reminder (rappel pour la lampe) ouMaintenance Reminder (rappel pour la maintenance)n’est pas sélectionnée.

Configuration du serveur de messagerie si vous procédez à partir d’unordinateur

Après avoir configuré la messagerie, cliquez sur lebouton NEXT (suivant).La fenêtre de configuration du serveur de messageries’ouvre.

6

12

53 4

1Mail Address (adresse de messagerie)Saisissez l’adresse de messagerie affectée. Vouspouvez saisir jusqu’à 128 caractères.

2 SMTPSaisissez l’adresse du serveur de messagerie. Vouspouvez saisir jusqu’à 128 caractères.

3Mail FormSélectionne la forme du message dans Standard ouSimple. Lorsque Simple est sélectionné, le courrieravec un simple message est envoyé dans les cassuivants :– une erreur survient.– le seuil d’utilisation prédéfini de la lampe du

projecteur est atteint.

4Bouton BACK (retour)Ferme cette fenêtre et ouvre la fenêtre de configurationde la messagerie.

5 Test Mail (message de test)Envoie un message de test pour confirmer l’envoi d’unmessage aux adresses spécifiées. Sélectionnez la caseSend (envoyer), puis cliquez sur le bouton APPLY(appliquer).

6Bouton APPLY (appliquer)Cliquez sur ce bouton lorsque la configuration duserveur de messagerie est terminée ou lorsque vousenvoyez un message de test.

Remarque

Si les options suivantes n’ont pas été définies ouqu’elles sont définies de manière incorrecte, unmessage d’erreur apparaît et le message de test estdésactivé:• TO: zone de texte dans la fenêtre de configuration de

la messagerie• Mail Address (adresse de messagerie) dans la fenêtre

du serveur de messagerie• SMTP


43 (FR)

Guide de dépannage

Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer lacause et de remédier au problème à l’aide du guide ci-dessous. Si leproblème persiste, consultez le personnel qualifié Sony.

Réglage/ConnexionSymptôme

La connexion au réseau n’est pas établie.

L’ordinateur ne parvient pas à accéderau projecteur.

Causes et solutions

• La carte PC n’est pas correctement insérée dans l’emplacement pour PCCARD.t Vérifiez que la carte est insérée dans le bon sens, puis exercez une

pression sur la carte pour l’introduire fermement dans l’emplacement.• Le câble n’est pas raccordé correctement au connecteur ETHER.t Insérez à fond la fiche du câble dans le connecteur.

• La carte PC LAN sans fil et le point d’accès LAN sans fil que vous utilisez necorrespondent pas aux modèles spécifiés/recommandés.t Utilisez les dispositifs spécifiés/recommandés. L’utilisation d’un dispositif

non spécifié/recommandé risque de provoquer un dysfonctionnement.Pour obtenir des informations sur les cartes spécifiées/recommandées,etc., reportez-vous à la liste fournie portant sur les cartes PC spécifié/recommandé.

• L’environnement du réseau n’est pas correctement configuré.t Vérifiez les paramètres de la configuration du réseau du projecteur (pages

10 (FR) - 12 (FR)).t Lorsque vous contrôlez le projecteur à l’aide du navigateur Web d’un

ordinateur, vérifiez également les paramètres réseau de l’ordinateur.• Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil (VAIO/ORiNOCO), Enable est

sélectionné.t Sélectionnez “Disable”. (page 10 (FR))

• Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil, le réseau local (LAN) sans filn’est pas configuré correctement.t Vérifiez que l’ID du point d’accès et la clé de cryptage dans la boîte de

dialogue Connecting Status sont définies sur les mêmes numéros queceux du point d’accès connecté (page 11 (FR)).

• Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil, le mode poste à poste n’est pasconfiguré correctement.t Sélectionner le mode poste à poste uniquement sur un appareil connecté

au même réseau LAN sans fil (page 12 (FR)).• Le canal du point d’accès est réglé sur 12 à 14.t Réglez le canal du point d’accès sur 1 à 11.

• La carte PC LAN, la carte PC LAN sans fil, la carte mémoire ou le pointd’accès ne fonctionnent toujours pas correctement après les vérifications ci-dessus.t Contactez le fabricant de la carte ou du point d’accès utilisé(e). Lorsque

vous utilisez la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée,contactez un technicien Sony qualifié.

• Le paramétrage de FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C(VPL-FX51) dans le menu REGL. INSTAL est incorrect.t Réglez-le sur ON.

• Le navigateur de votre ordinateur est réglé sur “Accéder à Internet via unserveur proxy”.t Saisissez l’adresse IP du projecteur dans la boîte de dialogue “Accéder à

Internet sans serveur proxy”.• Votre adresse IP du projecteur commence par 0 (zéro).t N’entrez pas de 0 au début du numéro.

Exemple : 192.168.000.001 c192.168.0.1

(suite)

44 (FR)

Navigateur InternetSymptôme

Impossible de démarrer le navigateurInternet pour le projecteur.

Vous ne pouvez pas accéder aux pagesd’accueil avec le navigateur Internet duprojecteur ou certaines pages ne sont pasaffichées.

PrésentationSymptôme

Les polices ou les styles sont différentsd’un fichier PowerPoint à un fichier Excelou fichier Word.

Certains caractères ne sont pas affichésdans un fichier PowerPoint, Excel ouWord.

Certaines fonctions d’un fichierPowerPoint, Excel ou Word ne sont pasaffichées correctement ou ces effets nesont pas affichés du tout.

Impossible d’exécuter un diaporama. Lemessage “Projector’s storage is full.Delete the file stored in the projector.”s’affiche.

Impossible d’exécuter un diaporama. Lemessage “La taille du fichier est tropimportante. Diminuez la taille de fichier :par exemple, en le divisant en plusieursfichiers, puis essayez de redémarrer lediaporama.” s’affiche.

Causes et solutions

Dans le texte du fichier, certaines polices ou certains styles utilisés ne sont paspris en charge par le visualiseur de diapositives, le visualiseur feuille de travail oule visualiseur de documents.t Seules les polices suivantes sont disponibles dans le visualiseur de

diapositives. Toute autre police sera remplacée par ces polices.Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact, Symbol,Tahoma, Times New Roman, Verdana, Wingdings. Si elles sont modifiées,la fin d’un paragraphe peut changer selon les réglages des tabulations oudes paragraphes. Les styles non pris en charge par le visualiseur dediapositives seront remplacés par des styles pris en charge.

Vous ne pouvez pas afficher des caractères qui ne sont pas supportés par SlideViewer, Worksheet Viewer ou Document Viewer.t Utilisez le fichier créé en anglais, français, espagnol, allemand, anglais,

chinois, portugais ou coréen qui sont les langues prises en charge.

Le fichier utilise les fonctions non prises en charge par le visualiseur dediapositives, le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents duprojecteur ou bien le fichier est créé avec PowerPoint 2002, Excel 2002 ou Word2002.t Les fonctions seront remplacées par des fonctions prises en charge.

Appliquez des effets pris en charge si rien ne s’affiche.

La mémoire du projecteur est saturée.t Supprimez les fichiers inutiles stockés sur le projecteur à l’aide du

Gestionnaire de fichiers afin d’augmenter la capacité de mémoire.

La taille du fichier dépasse la capacité de transition du projecteur.t Vérifiez la capacité de mémoire disponible dans la fenêtre Gestionnaire de

fichiers, puis diminuez la taille du fichier en le divisant en plusieurs fichiersplus petits.

t Cliquez sur Option, puis sur Enregistrement dans le menu Outils, à partirde PowerPoint, puis décochez la case Enregistrement rapide.

Guide de dépannage

AutresSymptôme

La fonction de recherche automatique oula fonction de bureau distant nefonctionne pas.

L’écran du projecteur s’immobilise.

Le message “Un mot de passe a été définipour le fichier. Entrez le mot de passe.”s’affiche.

Le message “Vous avez peut être-entréun mot de passe incorrect. Entrez-le denouveau.” s’affiche.

Causes et solutions

• Le réglage nécessaire n’est pas effectué sur l’ordinateur raccordé.t Effectuez le réglage nécessaire pour la fonction correspondante sur

l’ordinateur (page 27 (FR) ou page 28 (FR)).Le logiciel du projecteur est arrêté.t Une fois que FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C

(VPL-FX51) dans le menu REGL. INSTAL est fichier PowerPoint ou surOFF, réinitialisez-le sur ON.

Un mot de passe est défini pour le projecteur ou le fichier.t Entrez le mot de passe. Lorsque l’adresse IP a été définie et qu’elle n’est

pas modifiée, saisissez “root” dans la zone de texte Name (Nom) pourl’administrateur.

Le mot de passe entré est incorrect.t Entrez le mot de passe correct.

Causes et solutions

Le projecteur n’est pas connecté au réseau local.t Vérifiez les configurations des environnements On-board LAN et wireless

LAN. (pages 10 (FR)– 12 (FR))

Un module externe tel que Media Player et Real Player est requis ou bien unepage d’accueil que vous ouvrez est créée au format Java.t Le navigateur Internet du projecteur n’étant pas compatible avec le module

externe, il ne peut pas afficher les pages d’accueil qui utilisent MediaPlayer ou Real Player. Le navigateur du projecteur n’est pas compatibleavec le format Java.

3 (ES)

ES

Indice

Antes del usoCaracterísticas ........................................................... 5 (ES)Precauciones ............................................................. 6 (ES)Acerca de este manual .............................................. 6 (ES)

PreparativosPreparativos para utilizar la función de red ............ 7 (ES)

Configuración de sistema ............................................... 7 (ES)Uso de la tarjeta de PC ................................................... 8 (ES)Ajuste de la función de red ............................................ 8 (ES)Uso del mando a distancia ............................................. 8 (ES)Utilización de la función Ratón de red........................... 8 (ES)

Configuración del proyector ..................................... 9 (ES)Ajuste de la información del usuario ............................. 9 (ES)Ajuste del sistema .......................................................... 9 (ES)Ajuste de la fecha y del reloj ........................................ 10 (ES)Ajuste de on-board LAN (LAN en placa) .................... 10 (ES)Ajuste del entorno de LAN inalámbrica

— cuando se utiliza una tarjetade configuración de cero ......................................... 11 (ES)

Configuración del entorno de LAN inalámbrica— cuando se utiliza una tarjeta dePC de LAN inalámbrica VAIO u ORiNOCO ......... 11 (ES)

Ajuste de la contraseña ................................................ 13 (ES)Asignación de un software de aplicación a la tecla

FUNCTION del mando a distancia ........................ 13 (ES)Configuración mediante un ordenador ......................... 14 (ES)

Diagramas de funcionamiento básico ................... 15 (ES)Operaciones mediante el proyector .............................. 15 (ES)Operaciones mediante un ordenador ............................ 17 (ES)

OperaciónOperaciones mediante el proyector ....................... 20 (ES)

Preparativos .................................................................. 20 (ES)Realización de presentaciones de archivos de

PowerPoint con el Visor de diapositivas ................. 21 (ES)Proyección de un archivo Excel con el

Visor de hojas de trabajo o de un archivoWord con el Visor de documentos .......................... 23 (ES)

Ejecución de presentaciones de diapositivasutilizando el Visor de imágenes .............................. 25 (ES)

Conexión a Internet ...................................................... 27 (ES)Utilización de la función del Escritorio remoto ........... 27 (ES)

..........................................................................................................................................................................................................• Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u

otros países.• Los demás nombres de productos y empresas mencionados aquí son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de sus respectivos propietarios.• ORiNOCO es una marca registrada de Proxim Corporation.

(continúa)

4 (ES)

Indice

Operaciones mediante un ordenador .................... 28 (ES)Preparativos .................................................................. 28 (ES)Inicio del explorador para tener acceso al proyector ... 28 (ES)Acceso al proyector mediante la función Búsqueda

automática del proyector ......................................... 28 (ES)Realización de presentaciones con el

Visor de diapositivas ............................................... 29 (ES)Proyección de un archivo Excel con el

Visor de hojas de trabajo o de un archivoWord con el Visor de documentos .......................... 32 (ES)

Proyección de imágenes con el Visor de imágenes ...... 34 (ES)Uso del Administrador de archivos .............................. 37 (ES)Control del proyector mediante un ordenador ............. 38 (ES)

OtrosFunciones de mantenimiento ................................. 39 (ES)

Comprobación de los indicadores del proyector— cuando funciona desde un ordenador ................. 39 (ES)

Utilización de la función Informe por correo electrónico— cuando funciona desde el proyector ................... 39 (ES)

Solución de problemas ........................................... 43 (ES)

5 (ES)

Características

Función Búsqueda automática delproyectorSi el ordenador tiene instalado Windows Me oWindows XP, podrá obtener fácil acceso al exploradorweb del proyector haciendo doble clic sobre elcorrespondiente icono del proyector en la ventana Mired del ordenador. Puede iniciar una presentacióninmediatamente.

Función Ratón de redEsta función permite utilizar el proyector paraconfigurarlo, realizar una presentación, etc. medianteel ratón y el teclado de un ordenador, visualizando enél la ventana del proyector.

Administrador de archivosEl uso del explorador web de un ordenador permiteañadir archivos almacenados en éste al proyector oeliminar archivos almacenados en el proyectormediante el ordenador.

Información sobre el proyector a travésdel explorador webEn la ventana del ordenador puede consultar el estadoactual del proyector, así como información sobre suversión.

Informe por correo electrónicoEl proyector permite enviar un mensaje de correoelectrónico indicando el tiempo de sustitución de lalámpara del proyector, la aparición de errores, etc., alas direcciones de correo que se especifiquen.

SNMP disponibleCuando se utiliza un SNMP (Simple NetworkManagement Protocol (Protocolo simple deadministración de redes)) para la administración deredes, también es posible administrar el proyectormediante SNMP.

Función de memoriaEl proyector puede almacenar archivos importadosdesde un ordenador o una tarjeta de memoria.Cuando almacene el archivo, puede crear unacontraseña para impedir que lo abra personal noautorizado.

Ranura de tarjeta de PC incorporadaEl proyector está equipado con una ranura de tarjeta dePC. Si en esta ranura inserta la tarjeta de memoria dePC, donde están almacenados los datos, podrá ejecutaruna presentación fácilmente y sin necesidad de utilizarun ordenador.

El proyector incorporado es compatible con redes. Laconexión a una red de área local (LAN) permiteejecutar presentaciones utilizando archivosalmacenados en un ordenador conectado mediante lamisma LAN. Es posible abrir el archivo mediante unordenador que se encuentre alejado del proyector, asícomo mediante uno que se encuentre en la misma salade conferencias. También es posible conectarse aInternet sólo con el proyector.Si tiene acceso al proyector mediante el uso delexplorador web de un ordenador, podrá controlar elproyector mediante dicho ordenador.

Conexión a una LANEl proyector está equipado con un conector ETHER yuna ranura de tarjeta de PC, que permiten conectar elproyector a una LAN mediante los cables LAN. Lainstalación de una tarjeta de PC de LAN inalámbricaen la ranura de tarjeta de PC permite realizar laconexión de LAN inalámbrica.

Visor de presentaciónEl proyector dispone de sencillas funcionesincorporadas de visualización Microsoft PowerPoint,Microsoft Excel y Microsoft Word, denominadasVisor de diapositivas, Visor de hojas de trabajo yVisor de documentos, respectivamente. Las funcionespermiten realizar presentaciones de diapositivasutilizando un archivo PowerPoint o proyectar unarchivo Excel y Word sin realizar ninguna conversión.

Visor de imágenesEl proyector dispone de la función visor de imágenesincorporada, que permite ver imágenes creadas enformato JPEG, BMP, GIF o PNG, configurarpresentaciones de diapositivas y ejecutar dichaspresentaciones utilizando las imágenes.

Escritorio remotoEste proyector es compatible con la función Escritorioremoto incluida en Windows XP Professional. Elproyector puede acceder un ordenador de la mismaLAN y permitir la proyección de los archivosguardados en dicho ordenador como si estuvieradelante de usted.

Explorador web incorporadoInternet Explorer 5.5 y su equivalente estánincorporados en el proyector, lo que permiteconectarse a Internet.

An

tes del u

so

6 (ES)

Precauciones

PrecauciónAntes de apagar el proyector o de reajustarlomediante el mando a distancia suministrado,asegúrese de salir de todas las aplicaciones queestén abiertas. De lo contrario, el sistema podríadañarse y es posible que no pueda reiniciar lafunción de red.

• Los requisitos de sistema recomendados para elproyector son los siguientes:– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,


– Se recomienda como explorador Internet Explorer5.0 o versiones posteriores.

• Los visores del proyector son compatibles conPowerPoint, Excel y Word de Windows Office 97 y2000. Sin embargo, es posible que algunascaracterísticas de las aplicaciones no se visualicencorrectamente.

• Asegúrese de utilizar la tarjeta de PC de LANinalámbrica y la tarjeta de memoria de PCespecificadas o recomendadas. Utilice también latarjeta de PC de LAN inalámbrica especificada/recomendada para instalarla en los ordenadoresconectados.El uso de dispositivos no especificados/recomendados puede causar operaciones incorrectas.

Con respecto a los dispositivos especificados/recomendados, consulte el documento suministrado“Tarjeta de PC especificados/recomendados”.

• Para evitar pérdidas de datos, realice copias deseguridad de los datos con frecuencia. En ningún casoSony será responsable de pérdidas de datos.

• Tenga en cuenta que las especificaciones del softwareestán sujetas a cambios sin previo aviso.

• Algunas de las ilustraciones de este manual puedenvariar con respecto al software de aplicaciónexistente.

Acerca de este manual

Este manual describe el funcionamiento en red de losproyectores de datos VPL-PX15 y VPL-FX51.También se encuentran disponibles archivos de ayudaen línea (On-line Help). Cuando acceda al servidorweb del proyector, aparecerá una frase de ayuda en elordenador al situar el puntero sobre cada uno de loselementos.Para abrir el archivo de ayuda del proyector de red,haga clic en Ayuda en el menú Inicio del escritorio.Sin embargo, el proyector no soporta algunasfunciones de red. El archivo de ayuda para SlideViewer (Visor de diapositivas), Worksheet Viewer(Visor de hoja de trabajo), Image Viewer (Visor deimágenes) o Document Viewer (Visor de documentos)se abre al hacer clic en el botón de la barra deherramientas de la ventana de aplicacióncorrespondiente.

Consulte el manual de instrucciones de este modelo conrespecto a operaciones diferentes a las de red.

Acerca del software suministradoEl proyector proporciona el software y ladocumentación incluida de Sony y sus otorgantes delicencia.• Queda prohibido modificar o desmontar sin

permiso previo el software o la documentaciónincluida, ya sea total o parcialmente. Quedaprohibido, además, transferir, revelar u otorgarlicencias del software o la documentación incluidasin permiso a terceros, ya sea total o parcialmente.Finalmente, se prohíbe utilizar el software y ladocumentación incluida, ya sea total oparcialmente, en otro producto o sistema que no seael proyector.

• Sony y sus otorgantes de licencia no garantizan queel software o la documentación incluida cumpla losrequisitos deseados o que el software funcione sininterrupciones ni errores.

• Sony y sus otorgantes de licencia no seresponsabilizarán en ningún caso de cualquier tipode daño relacionado con el uso del software o de ladocumentación incluida, independientemente de loestablecido por la ley, ya sea ocasionado pormotivos contractuales o extracontractuales. Sony ysus otorgantes de licencia no se responsabilizaránen ningún caso de daños especiales, indirectos,incidentales o derivados de ningún tipo,incluyendo, pero no limitándose a,compensaciones, reembolsos o daños a cuenta porla pérdida de beneficios actuales o previstos,pérdida de datos o cualquier otro motivorelacionado con el uso del software o de ladocumentación incluida.

• Las especificaciones del software están sujetas acambios sin previo aviso y es posible que no seanidénticas a las de las versiones distribuidas actuales.

7 (ES)

En esta sección se describen las tareas necesarias parautilizar la función de red del proyector.

Configuración de sistema

Para obtener información detallada sobre conexiones,consulte el manual de instrucciones del proyector.

Conexión a la LAN utilizando los cablesLAN

Conexión a una LAN inalámbricautilizando el punto de acceso a LANinalámbrica

Conexión a una LAN inalámbrica sinutilizar el punto de acceso a LANinalámbrica (modo Peer to Peer)

Uso de una tarjeta de memoria

Cable LAN

Cable LAN

Cable LAN

Ordenador

Ordenador

Ordenador

ahub/router

Tarjeta de PC de LANinalámbrica (cumple conIEEE802.11b)


a hub/router

Ordenador

Ordenador

Tarjeta de PC de LANinalámbrica (especificada)(cumple con IEEE802.11b)

Punto de acceso aLAN inalámbrica(cumple conIEEE802.11b)

Proyector

Proyector

Tarjeta de memoriade PC (Tipo II)

ConectorETHER

Lateral izquierdo del VPL-PX15Frontal del VPL-FX51

CableLAN

Ranura de PC CARD

Ranura dePC CARD


Tarjeta de PC deLAN inalámbrica(cumple conIEEE802.11b)

Proyector

Ordenador

Ranura de PC CARD

Preparativos para utilizar la función de red Prep

arativos

8 (ES)

Uso de la tarjeta de PC

La ranura de PC CARD de ENTR B (VPL-PX15) oENTR C (VPL-FX51) del proyector acepta una tarjetade PC Tipo II PCMCIA. Para conectarlo a una LAN, esnecesario insertar en esta ranura la tarjeta de PC deLAN inalámbrica especificada o recomendada.También puede insertar la tarjeta de memoria de PCrecomendada en esta ranura. El almacenamiento delarchivo creado con Microsoft PowerPoint, Excel oWord, o del archivo de imagen en una tarjeta dememoria permite proyectar un archivo o realizarpresentaciones sin conectarlo a un ordenador.

Notas

• No apague ni reinicie el proyector mientras la tarjetade PC escribe o lee.

• Asegúrese de que utiliza la tarjeta de PC de LANinalámbrica o la tarjeta de memoria de PCespecificada o recomendada. Con respecto a lastarjetas especificadas/recomendadas, consulte eldocumento suministrado “Tarjeta de PCespecificados/recomendados”.

• El software de controlador para las tarjetas de PCespecificadas/recomendadas está instalado de fábricaen el proyector. No es necesario instalar otros tipos desoftware de controlador y no puede realizarse.

Para insertar y extraer la tarjeta de PC, consulte el manualde instrucciones del proyector.

Ajuste de la función de red

Para activar la función de red del proyector, realice lasiguiente configuración:

x Para VPL-PX15Ajuste el elemento FUNCION ENTR B del menúAJUSTE INST en el valor ON.

Para obtener información detallada, consulte el manual deinstrucciones del proyector.

x Para VPL-FX51Ajuste FUNCION ENTR C del menú AJUSTE INSTen el valor ON.

Para obtener información detallada, consulte el manual deinstrucciones del proyector.

Uso del mando a distancia

Cuando utilice el proyector para configurarlo, ejecutaruna presentación de dispositivas, etc., utilice el mandoa distancia suministrado. Antes de realizar la operación,

Preparativos para utilizar la función de red

ajuste el interruptor de selección PJ/NETWORK delmando a distancia en NETWORK.No es posible conectar un ratón y un teclado alproyector.

Utilización de la función Ratónde red

Si utiliza el proyector para configurarlo, escribir unadirección de Internet, realizar una presentación, etc.,puede hacerlo mediante el uso del ratón y el teclado deun ordenador.

Nota

Para la utilización de la función Ratón de red sólo seadmite Internet Explorer versión 5.0 o posterior.

1 Inicie Internet Explorer versión 5.0 o posterior enel ordenador.

2 Escriba la dirección IP del proyector.Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (dirección IP delproyector)/netmouse.”La ventana del proyector aparecerá en elordenador.

3 Utilice el ratón del ordenador en la ventana delproyector que se visualiza en el ordenador.Las operaciones del ratón y el teclado reflejan lasrealizadas en la pantalla del proyector, de modoque podrá utilizar el proyector.

Nota

Si el entorno de red está muy cargado, es posible que elmovimiento del ratón del proyector no sea suave.

9 (ES)

Es preciso realizar las configuraciones básicas, como ladirección IP y los ajustes de LAN inalámbrica, parallevar a cabo operaciones de red del proyector. Puedeconfigurarlos mediante el proyector o un ordenadorconectado a la misma LAN.

Antes de la configuración

• Encienda el proyector con la tecla \/1 del mando adistancia suministrado o del panel de control de dichoproyector.

• Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) oFUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTEINST está ajustado en ON.

• Pulse la tecla INPUT del mando a distanciasuministrado o del panel de control del proyector paraseleccionar ENTR B (VPL-PX15) o ENTR C (VPL-FX51). Se abre la ventana Network Projector.

• Ajuste el interruptor de selección PJ/NETWORK delmando a distancia en NETWORK.

• Si configura los elementos desde el proyector, serecomienda utilizar la función Ratón de red.Para obtener información detallada acerca de dichafunción, consulte la página 8 (ES).

• Para realizar la configuración desde el proyector,también puede utilizar el teclado en pantallavisualizado en la pantalla del proyector, manejándolocon el mando a distancia suministrado.Para obtener información sobre el teclado en pantalla,consulte la página 21 (ES).

Ajuste de la información delusuario

Debe ajustar la información del usuario y del proyector.Esta información se utiliza para la función e-mailReport (Informe por correo electrónico).

1 En el menú Start (Inicio), haga clic en ControlPanel (Panel de control) en la ventana NetworkProjector (Proyector de red).

2 Haga doble clic en el icono User Information(Información de usuario).Aparecerá el cuadro de diálogo User InformationProperties (Propiedades de la información deusuario).

Configuración del proyector

3 Haga clic en la ficha User (Usuario) e introduzcaName (Nombre) y Organization (Organización).

4 Haga clic en la ficha Projector (Proyector) eintroduzca Location (Ubicación), Installation(Instalación), Lens (Objetivo) y Memo (Memo).

Ajuste del sistema

Debe establecer el nombre del proyector para laidentificación en la configuración de la red.


2 Haga doble clic en el icono System (Sistema).Aparecerá el cuadro de diálogo System Properties(Propiedades del sistema).

3 Haga clic en la ficha Projector Name (Nombre delproyector) e introduzca Name (Nombre) yDescription (Descripción).

10 (ES)

Ajuste de la fecha y del reloj

El reloj se muestra en la barra de tareas de la ventanaNetwork Projector. Para ajustar la fecha y hora, sigaestos pasos.


2 Haga doble clic en el icono Date/Time (Fecha/hora).

3 Ajuste la fecha y la hora.

Ajuste de on-board LAN (LAN enplaca)

Para crear una conexión de LAN, es necesario el ajustede la configuración de la red, como la IP address(Dirección IP). La IP address (Dirección IP) delproyector aparecerá en la barra de tareas de la ventanaNetwork Projector (Proyector de red) del proyector.Si el entorno de conexión cambia, deberá volver aajustar la configuración de red.


2 Haga doble clic en el icono Network Connections(Conexiones de red).Aparecerá la ventana correspondiente, así como losiconos de la red disponible.

3 Haga doble clic en el icono On-board LAN (LANen placa).Aparecerá el cuadro de diálogo On-board LANsettings (Ajustes de la LAN en placa).

4 Compruebe que el botón de radio “Specify an IPaddress” (Especificar una dirección IP) estéseleccionado y defina los elementos necesarios.La IP Address (Dirección IP) inicialmente estáajustada en “192.168.0.1” y la Subnet Mask(Máscara de subred) está ajustada de fábrica en“255.255.0.0”.

5 Haga clic en la ficha Name Servers (Servidores denombres) para que aparezca el cuadro de diálogoName Servers (Servidores de nombres) y, acontinuación, ajuste los elementos necesarios.

6 Haga clic en el botón OK (Aceptar).Volverá a aparecer la ventana del paso 2.

Cuando utilice una tarjeta de PC de LANinalámbricaLleve a cabo el procedimiento siguiente.

1 Haga clic en el botón derecho del ratón en el iconoOn-board LAN (LAN en placa).

2 Haga clic en “Disable” (Anular).

Si desea utilizar la On-board LAN (LAN en placa),haga clic en “Enable” (Habilitar)

Ajuste de la prioridad de la On-board LAN(LAN en placa) y la wireless LAN (LANinalámbrica)Cuando se establece la prioridad, la conexión seselecciona de forma automática según la prioridad y noes necesario que ajuste “Enable”/”Disable” (Habilitar/Anular). Se selecciona la segunda conexión cuando laprimera se desconecta.

1 Haga clic en Advanced (Avanzado) en la barra demenús.Aparecerá la ventana Advanced setting (Ajusteavanzado).

2 Establezca la prioridad en la ventana AdvancedAdaptor Settings (Ajuste avanzado).


11 (ES)

Configuración del entorno deLAN inalámbrica — cuando seutiliza una tarjeta de PC de LANinalámbrica VAIO u ORiNOCO

Ajuste la dirección IP, los servidores de nombres y lasredes inalámbricas.

Uso de un punto de acceso a LAN inalámbrica

Configure de la siguiente forma el punto de acceso alque se conecte:

1 En el menú Start (Inicio), haga clic en ControlPanel (Panel de control) en la ventana NetworkProjector.

2 Haga doble clic en el icono Wireless LAN (LANinalámbrica).Aparece el cuadro de diálogo Wireless LANsettings (configuración de LAN inalámbrica).

3 Haga clic en el botón de radio Nickname (Apodo)y escriba un apodo en el cuadro de textoseleccionado.

4 Haga clic en el botón Edit (Editar).Aparece el cuadro de diálogo Access Point settings(Configuración de punto de acceso).

5 Introduzca un apodo.El apodo identifica al punto de acceso. Introduzcaun máximo de 32 caracteres para el apodoutilizando caracteres alfanuméricos y símbolos(caracteres ASCII). Si existen varios puntos deacceso, debe asegurarse de asignar a cada uno unnombre diferente.

Ajuste del entorno de LANinalámbrica — cuando se utilizauna tarjeta de configuración decero

Ajuste IP address (Dirección IP), Name servers(Servidores de nombres) y Wireless Networks (Redesinalámbricas).


2 Haga doble clic en el icono Network Connections(Conexiones de red).Aparecerá la ventana correspondiente, así como losiconos de la red disponible.

3 Haga doble clic en el icono de la LAN inalámbrica.Aparecerá el cuadro de diálogo de ajustes.

4 Compruebe que el botón de radio “Specify an IPaddress” (Especificar una dirección IP) estéseleccionado y defina los elementos necesarios.La dirección IP está ajustada en fábrica en laopción “Obtain an IP address via DHCP”.

5 Haga clic en la ficha Name Servers (Servidores denombres) para que aparezca el cuadro de diálogoName Servers (Servidores de nombres) y, acontinuación, ajuste los elementos necesarios.

6 Haga clic en la ficha Wireless Networks (Redesinalámbricas) para que aparezca el cuadro dediálogo Wireless Networks (Redes inalámbricas) yhaga clic en el punto de acceso para conectarse.

7 Haga clic en el botón OK (Aceptar).(continúa)

12 (ES)

Modo Peer to Peer (Ad-hoc)

Para conectarse a una LAN inalámbrica entre elproyector y ordenadores sin utilizar el punto de accesoa LAN inalámbrica, realice los siguientes pasos sólo enel proyector.

1 Realice los pasos 1 a 5 de “Uso de un punto deacceso a LAN inalámbrica”. En el cuadro dediálogo Access Point settings (Configuración depunto de acceso), establezca un Nickname (Apodo)para este modo.

2 Haga clic en la casilla de verificación situada juntoa Peer to Peer (Par a par).

3 Introduzca un Access Point ID (ID de punto deacceso) opcional.Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricospara el ID.

4 Introduzca la Encryption Key (clave deencriptación) si desea activarla.

5 Haga clic en el botón OK.Aparece de nuevo el cuadro de diálogo WirelessLAN settings (Configuración de LANinalámbrica).

6 Haga clic en el botón de radio del Nicknameintroducido en el paso 1.Se activa el modo Peer to Peer.

Para los ordenadores conectados, es preciso introducirel mismo Access Point ID y Encryption Key que losintroducidos en el procedimiento anterior y unNickname opcional. Para obtener informacióndetallada, consulte el manual de instrucciones de latarjeta de PC de LAN inalámbrica instalada en losordenadores.

Notas

• Utilice tarjetas de PC de LAN inalámbricas delmismo fabricante para el proyector y el ordenador.

• Si Peer to Peer (Ad-hoc) está configurado en uno delos ordenadores conectados, realice el paso 1 y, acontinuación, los anteriores 3 a 6 para introducir elmismo Access Point ID y Encryption Key que los delordenador, y un Nickname opcional en el proyector.

• Seleccione Peer to Peer (Ad-hoc) solamente para unode los proyectores y ordenadores de la misma LAN.

• Cuando utilice el modo Peer to Peer (Ad-hoc), tendráque establecer una dirección IP y una Máscara desubred para este modo tanto en el proyector como enel ordenador.

6 Introduzca ID de punto de acceso.Escriba el ID especificado para el punto de accesoal que se conecte.

7 Introduzca clave de encriptación.Escriba la clave de encriptación, si está estableciday está activa en el punto de acceso.

8 Haga clic en el botón OK.Aparece de nuevo el cuadro de diálogo WirelessLAN settings.

9 Haga clic en el botón de radio del apodo que deseeutilizar, y haga clic en el botón OK.Se realiza la conexión al punto de accesoseleccionado.

Para conectarse a un punto de acceso yaconfiguradoSi existen varios puntos de acceso, es posible asignarhasta cuatro apodos para ellos. Si desea conectarse aun punto de acceso ya configurado, seleccione el botónde radio situado junto al apodo correspondiente y hagaclic en el botón OK de la ventana Wireless LANsettings. Se realiza la conexión al punto de accesoseleccionado.

Nota

Si el fabricante de la tarjeta LAN inalámbrica insertadaen el proyector y el del punto de acceso a LANinalámbrica no es el mismo, el método de introducciónde la clave de encriptación puede ser diferente. Si laclave de encriptación aparece en valoreshexadecimales, introdúzcalos en el cuadro de diálogoEncryption Key.

Cuando no haya comunicación entre el puntode acceso y el proyectorSi el canal del punto de acceso está ajustado en 12-14,defínalo en cualquier canal entre 1 y 11.

Notas

• Póngase en contacto con personal especializado Sonysi se produce algún problema al utilizar la tarjeta dePC de LAN inalámbrica Sony especificada/recomendada.

• Si el fabricante de la tarjeta LAN inalámbrica y el delpunto de acceso a LAN inalámbrica no es el mismo,la comunicación mediante la encriptación activada nose realizará correctamente.


13 (ES)

Ajuste de la contraseña

Puede definir una contraseña como protección frente alacceso de usuarios remotos en la red.

1 En el menú Start (Inicio), haga clic en ControlPanel (Panel de control) en la ventana NetworkProjector.

2 Haga doble clic en el icono Password (Contraseña).Aparece el cuadro de diálogo Password Properties(Propiedades de contraseña).

3 Especifique la contraseña para Administrator(Administrador) y, a continuación, introduzca lamisma contraseña de nuevo en el cuadro de textoConfirm password (Confirmar contraseña).El nombre (Name) del administrador estápredefinido de fábrica como “root”. No puedecambiarse.

4 Especifique Name y Password para User (Usuario)y, a continuación, introduzca la misma contraseñaen el cuadro de texto Confirm password.

Si se le solicita introducir la contraseña deladministrador o del usuario mientras utiliza elproyector mediante un ordenador, introduzca elnombre y la contraseña definidos en los pasos 3 y 4.

Asignación de un software deaplicación a la tecla FUNCTIONdel mando a distancia

Si asigna una aplicación a la tecla FUNCTION 1 o 2del mando a distancia suministrado, la pulsación de latecla permite iniciar esa aplicación. El teclado enpantalla está asignado a la tecla FUNCTION 3 defábrica y no es posible cambiar ni cancelar dichaasignación.

Para obtener información detallada sobre el teclado enpantalla, consulte la página 21 (ES).


2 Haga doble clic en el icono Launch Keys (Teclasde ejecución).Aparece el cuadro de diálogo Launch KeysSettings (Configuración de las teclas de ejecución).

3 Haga clic en Browse (Examinar) para la tecla (1 o2) a la que desee asignar un software de aplicacióny haga clic en la aplicación que desee en la lista deaplicaciones.

4 Repita el paso 3 si desea asignar una aplicación ala otra tecla.

5 Haga clic en el botón OK.

14 (ES)

3 Introduzca el nombre (Name) y contraseña(Password) del administrador (Administrator).Si no ha cambiado la contraseña establecida enfábrica, introduzca “root” en el cuadro de textoName (Nombre).Aparece la ventana Setup (Configuración).

4 Haga clic en el icono que se debe ajustar.Ajuste los elementos del mismo modo desde elproyector.

5 Haga clic en el botón APPLY (Aplicar).

Configuración mediante unordenador

Si desea utilizar un teclado para introducir las letras,realice el ajuste desde un ordenador.

Notas

• Conecte el ordenador que utilice para configurar elproyector si la dirección IP de éste es la predefinidaen fábrica.

• Si el explorador del ordenador está ajustado en“Acceso a Internet mediante un servidor proxy”,introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro“Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy”cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador.

• El ordenador puede no aceptar la contraseña para elproyector según la versión del explorador. En estecaso, reinicie el explorador.

Apertura de la ventana de configuración

1 Inicie el software de explorador del ordenador(Internet Explorer versión 5.0 o posterior).

2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la direcciónIP del proyector)/setup”.Si la dirección IP sigue siendo la predefinida enfábrica, escriba “http://192.168.0.1/setup” (Cuandose utiliza una On-board LAN (LAN en placa)).Si el número de la dirección IP comienza por 0(cero), introduzca el número sin 0.Ejemplo: 192.168.000.001 c 192.168.0.1Aparece el cuadro de diálogo Password(Contraseña).


15 (ES)

Diagramas de funcionamiento básico

En esta sección se describe el diagrama defuncionamiento de uso del proyector mediante una redo de uso de la función de red incorporada delproyector. Hay dos tipos de diagramas: paraoperaciones mediante un ordenador y para operacionesmediante el proyector. Para obtener informacióndetallada, consulte las páginas indicadas entreparéntesis.

Condiciones necesarias• El proyector y el ordenador están conectados a la

misma LAN.• El proyector y el ordenador están encendidos.• FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION

ENTR C (VPL-FX51) está ajustado en ON en elmenú AJUSTE INST.

• La entrada del proyector está ajustada en INPUT B(VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51).

Operaciones mediante elproyector

Realización de una presentaciónutilizando un archivo almacenado en elordenador

Inmediatamente después de abrir un archivo creadocon PowerPoint almacenado en un ordenador, puedeiniciar una presentación utilizando el proyector.

Inicio de Mi proyector (página 22)

Haga doble clic en el icono My Projector.

Selección del archivo que desee utilizar para lapresentación (página 22)

Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenadoel archivo que desee utilizar, y seleccione dicho archivo(PowerPoint). El Visor de diapositivas se inicia y el archivoseleccionado aparece en vista de dispositivas.

Configuración de una presentaciónde diapositivas (página 22)

Establezca las diapositivas que deseeutilizar y cómo avanzar una diapositiva enuna presentación.

Realización de una presentación de diapositivas

Realización de una presentaciónutilizando un archivo almacenado en elproyector o en la tarjeta de memoria

Mediante el uso de un archivo almacenado en elproyector o en la tarjeta de memoria de PC, puederealizar una presentación utilizando el proyectorsolamente.

Inicio del Visor de presentación (página 22)

Haga doble clic en el icono Presentation Viewer.

Selección del archivo que desee utilizar para lapresentación (página 22)

Seleccione el archivo PowerPoint que desee en el cuadro dediálogo Open File. El Visor de diapositivas se inicia y elarchivo seleccionado aparece en vista de dispositivas.




16 (ES)


Proyección de un archivo Excel o Wordalmacenado en un ordenador

Es posible proyectar archivos Excel o Wordalmacenados en un ordenador mediante el uso delproyector.

Proyección de un archivo Excel o Wordalmacenado en el proyector o en la tarjetade memoria

Es posible mostrar en el proyector archivos Excel oWord almacenados en éste o en la tarjeta de memoria.

Inicio de Mi proyector (página 24)

Haga doble clic en el icono My Projector.

Selección de archivos para proyectarlos(página 24)

Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenadoel archivo que desee utilizar, y seleccione un archivo Excel oWord. Si selecciona un archivo Excel, se iniciará el Visor dehojas de trabajo. Si selecciona un archivo de Word, se iniciaráel Visor de documentos.

Inicio de Visor de presentación (página 24)

Haga doble clic en el icono Presentation Viewer.

Selección de archivos para proyectarlos(página 24)

Seleccione el archivo Excel o Word en el cuadro de diálogoOpen File. Si selecciona un archivo Excel, se iniciará el Visorde hojas de trabajo. Si selecciona un archivo de Word, seiniciará el Visor de documentos. El archivo seleccionado seproyecta en el proyector.

Ejecución de presentaciones dediapositivas utilizando archivos deimagen almacenados en el proyector o enla tarjeta de memoria

Es posible ejecutar mediante el proyector solamenteuna presentación de diapositivas utilizando un archivode imagen almacenado en el proyector o en la tarjetade memoria.

Inicio del Visor de imágenes (página 26)

Haga doble clic en el icono Image Viewer.

Selección de los archivos que desee utilizar para lapresentación de dispositivas (página 26)

Haga clic en la carpeta que contenga los archivos que desee.Todas las dispositivas incluidas en la carpeta aparecen enventanas de miniaturas.

Selección de las diapositivas que desee utilizar parala presentación (página 26)

Seleccione las dispositivas que desee utilizar. Si deseaseleccionar todas las diapositivas mostradas en las ventanas deminiaturas, haga clic en Select all (Seleccionar todo) en elmenú Slide Show (Presentación de diapositivas).

Configuración de la imagen(página 26)

Zoom o giro de la diapositiva.

Realización de una presentación de diapositivas (página 26)

Seleccione cómo avanzar una diapositiva. Se inicia lapresentación de diapositivas.

17 (ES)

Conexión a Internet

Realización de una presentación mediantela función Escritorio remoto

Si tiene instalado Windows XP Professional en elordenador, el proyector puede acceder al ordenador enla misma LAN y proyectar todos los datos yaplicaciones que tenga almacenados.

Inicio del Explorador de Internet (página 27)

Haga doble clic en el icono Internet Browser.

Acceso al ordenador en el que se encuentraalmacenado el archivo deseado (página 27)

Haga doble clic en el icono Escritorio remoto y escriba ladirección IP del ordenador.

Registro en el ordenador (página 27)

Cuando la ventana de registro del ordenador se proyecte en elproyector, escriba el nombre de usuario y contraseña delordenador. La ventana del escritorio del ordenador sevisualizará en el proyector.

Selección del archivo que se desea utilizar para lapresentación (página 27)

Seleccione el archivo que desee y proyéctelo en el proyector.

Operaciones mediante unordenador

Realización de una presentaciónutilizando un archivo creado conPowerPoint

Puede controlar una presentación utilizando un archivocreado con PowerPoint mediante un ordenador.

Localización del archivo que desee utilizar para lapresentación (página 30)

Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,ordenador o proyector y, a continuación seleccione el archivoPowerPoint que desee. Se inicia el Visor de diapositivas.




Selección del Visor de presentación (página 30)

Seleccione el icono Visor de presentación de la ventanaSelección de aplicación.

Inicio del navegadorWeb de un ordenadorpara acceder alproyector (página 28)

Inicie un navegador Web yescriba la dirección IP delproyector.

[Cuando se utiliza lafunción Búsquedaautomática del proyector]Acceso al proyector (página 28)

Haga doble clic en el iconode la ventana Mi red.

18 (ES)


Selección del Visor de imágenes del proyector(página 34)

Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selecciónde aplicación.

Selección de la ubicación de almacenamiento delarchivo (página 34)

Seleccione Ordenador en la ventana Buscar en. Se inicia elvisor de imágenes.

Localización del archivo que desee proyectar en elproyector (página 35)

Seleccione el archivo de imagen que desee haciendo clic en elbotón Browse (Examinar).

Proyección de una imagen

Proyección de una imagen en el proyectorutilizando un archivo almacenado en unordenador

Es posible proyectar una imagen en el proyectormediante el uso de un ordenador.





Proyección de un archivo Excel o Word enel proyector

Es posible mostrar un archivo Excel o Word en elproyector mediante un ordenador.





Selección del Visor de presentación (página 30)

Seleccione el icono Visor de presentación de la ventanaSelección de aplicación.

Localización de archivos para proyectarlos en elproyector (página 32)

Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,ordenador o proyector y, a continuación, seleccione el archivoExcel o Word que desee. Si selecciona un archivo Excel, seiniciará el Visor de hojas de trabajo. Si selecciona un archivode Word, se iniciará el Visor de documentos.

Proyección de un archivo Excel o Word

19 (ES)

Gestión de archivos con el Administradorde archivos

Puede añadir archivos guardados en un ordenador alalmacenaje del proyector o eliminar archivosguardados en éste.

Control del proyector

Puede realizar diversos ajustes del proyector medianteun ordenador.

Inicio del Administrador de archivos (página 37)

Seleccione el icono Administrador de archivos de la ventanaSelección de aplicación.

Visualización de la ventana de control (página 38)

Haga clic en el botón MORE... .

Ajuste o configuración del proyector

Eliminación dearchivos (página 37)

Seleccione el archivo delproyector que deseeeliminar.

Ejecución de unaeliminación

Adición de archivos(página 37)

Seleccione el archivo de unordenador que desee añadiral almacenaje del proyector.

Ejecución de unaadición

Proyección de una imagen o realizaciónde una presentación de diapositivas en elproyector utilizando un archivoalmacenado en éste

Es posible proyectar en el proyector un archivo deimagen almacenado en éste o en la tarjeta de memoriade PC mediante el uso de un ordenador. También esposible realizar una presentación de diapositivasutilizando el archivo de ajuste de presentaciones dediapositivas predefinido en el proyector.

Selección del Visor de imágenes del proyector(página 36)

Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selecciónde aplicación.

Selección de la ubicación de almacenamiento delarchivo (página 36)

Seleccione Proyector en la ventana Buscar en. Se inicia elVisor de imágenes.

Selección del archivode ajuste para realizaruna presentación dediapositivas (página 36)

Seleccione el archivo .SHOque desee en la ventanaSelección de carpeta/archivo .SHO.

Configuración de unapresentación dediapositivas (página 36)

Establezca el método deavance de las diapositivasdurante una presentación.

Realización de unapresentación dediapositivas

Selección de unacarpeta para laproyección (página 36)

Seleccione la carpeta quedesee en la ventanaSelección de carpeta/archivo .SHO.

Proyección de unaimagen











[Cuando se utiliza lafunción Búsquedaautomática del proyector]Acceso al proyector

(página 28)


20 (ES)

Operaciones mediante un ordenadorOperaciones mediante el proyector

Preparativos

Antes de comenzar• Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o

FUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTEINST está ajustado en ON.

• La utilización de la función Ratón de red permiteusar la pantalla del proyector con el ratón y el tecladodel ordenador.Para obtener información detallada, consulte “Utilizaciónde la función Ratón de red” en la página 8 (ES).

• Cuando utilice el mando a distancia suministrado,cambie la selección PJ/NETWORK por NETWORK.

Apertura de la ventana Network Projector

Para realizar operaciones de red sin conectar unordenador, muestre la ventana Network Projector en elproyector.

1 Encienda el proyector.

2 Ajuste la entrada al proyector en INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51).Aparece la ventana Network Projector.

Nombres y funciones de la ventanaNetwork Projector

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1 Icono My Projector (Mi proyector)Explora las carpetas del proyector.Al hacer doble clic en el icono, aparece el iconoMemory card (Tarjeta de memoria), etc.

2 Icono Remote Desktop (Escritorio remoto)Haga doble clic en el icono para utilizar la funciónEscritorio remoto.

3 Icono Presentation Viewer (Visor depresentación)

Selecciónelo cuando desee realizar una presentaciónutilizando el archivo creado con PowerPoint o cuandodesee proyectar un archivo Excel o Word en elproyector.

4 Icono Internet Browser (Explorador deInternet)

Al hacer doble clic en el icono, se conecta a Internet.

5 Icono Imagen Viewer (Visor de imágenes)Al hacer doble clic en el icono se inicia el Visor deimágenes para ejecutar presentaciones de diapositivasutilizando archivos de imagen almacenados en elproyector o en la tarjeta de memoria.

6Menú Start (Inicio)

7 Dirección IPMuestra la dirección IP del proyector. Puede verificarlaal acceder al proyector desde un ordenador.

21 (ES)

Acerca de la ventana Visor de diapositivas

1 2435 6 7

8

1 Barra de menús

Menú Comando Función

File (Archivo)

View (Ver)

Slide Show(Presentacióncondiapositivas)

(continúa)

8 Icono de teclado en pantallaAl hacer clic en el icono, aparece el teclado en lapantalla del proyector. Puede utilizar el proyector paraconfiguraciones o introducir un URL utilizando elmando a distancia suministrado. El teclado en pantalladispone de dos páginas. Haga clic en la tecla Mayúspara cambiar de página.

x Acerca del mando a distancia suministrado• Cuando el interruptor de selección PJ/NETWORK

del mando a distancia suministrado se ajusta enNETWORK, las teclas TAB, ESCAPE, ENTER y deflecha del mando funcionan igual que las del teclado.

• El menú secundario se abre al pulsar la tecla RCLICK del mando a distancia suministrado en elicono de teclado en pantalla. Al hacer clic en Remote(Mando a distancia) y después en On, podrá utilizarlas teclas de flecha del mando a distancia como lasdel teclado en pantalla y seleccionar las teclas.

9 Reloj

q; Icono de escritorio

Realización de presentacionesde archivos de PowerPoint conel Visor de diapositivas

Puede realizar presentaciones utilizando un archivocon PowerPoint almacenado en un ordenador situadoen la misma sala de conferencias o alejado delproyector.Aunque no haya ningún ordenador conectado alproyector, también es posible iniciar la presentacióncon un archivo guardado en el almacenaje delproyector o en la tarjeta de memoria instalada en laranura PC CARD.

Abre archivos almacenadosen el proyector.

Abre los archivosrecientemente utilizados quese muestran en el menúsecundario.

Indica información de versióndel programa.

Cierra el archivo actualmentemostrado.

Muestra la diapositiva en elmodo VisualizaciónDiapositivas.

Muestra la diapositiva en elmodo VisualizaciónNotas.

Realiza la presentación dediapositivas.

Realiza la presentación dediapositivas.

Configura la presentación dediapositivas.

Se utiliza para mostrar uocultar la diapositiva.

Open (Abrir)

Recent Files(Archivosrecientes)

About(Acerca de)

Close(Cerrar)

Note View(VisualizaciónNotas)

Slide View(VisualizaciónDiapositivas)

Slide Show(Presentación)

View Show(Verpresentación)

Set Up Show(Configurarpresentación)

Select Slide(Seleccionardiapositiva)

Op

eración

22 (ES)

Operaciones mediante un ordenador

2 Botones / (desplazamiento de ladiapositiva hacia arriba/abajo)

Cambia el orden de presentación de la diapositiva.

3 Botón (Visualización Notas)Muestra una diapositiva y notas del orador.

4 Botón (Visualización Diapositivas)Muestra una diapositiva.

5 Botón (Presentación)Realiza la presentación.

6 Cuadro de lista de presentacionesHaga clic en para abrir la lista desplegable yseleccione la Custom Show que desee ejecutar.

7 Botón (Ayuda)Haga clic para visualizar el tema de ayuda (Help)correspondiente al Visor de diapositivas.

8 Nombre de archivoSe muestra el nombre de un archivo.

Realización de una presentación

Uso de un archivo almacenado en unordenador conectado a la LAN

1 Haga doble clic en el icono My Projector (Miproyector) de la ventana Network Projector.

2 Introduzca “\\ xxxx (nombre del ordenador al quedesee acceder)” en la columna de direcciones yhaga clic en el botón Enter.Si hay una contraseña definida para el ordenadorseleccionado, introdúzcala.Se muestran las carpetas compartidas delordenador.

Nota

Debe ajustar “On-board LAN” (LAN en placa)(página 10 (ES)) o “wireless LAN” (LANinalámbrica) (páginas 11 (ES) y 12 (ES)), así comolos archivos compartidos con un ordenador al quedesee obtener acceso.

3 Seleccione la carpeta que contenga el archivoPowerPoint (archivo .ppt o .pps) con el que deseeejecutar una presentación y, a continuación, hagadoble clic en dicho archivo.Se inicia el Visor de diapositivas.

4 Si desea configurar la presentación, haga clic enSet Up Show (Configurar presentación) en el menúView Show (Ver Presentación).El cuadro de diálogo Set Up Show se abre.Para obtener más información, consulte la ayuda(Help) de Visor de diapositivas.

5 Haga clic en Run (Ejecutar) en el menú ViewShow para realizar la presentación.

Uso de un archivo almacenado en elproyector o en la tarjeta de memoria

1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer dela ventana Network Projector.El Visor de presentación se inicia y aparece elcuadro de diálogo Open File.

2 En Storage (para el almacenamiento) o StorageCard (para la tarjeta de memoria) de My Projector,seleccione el archivo de PowerPoint que desee yhaga clic en el botón OK.El Visor de diapositivas se inicia y el archivoseleccionado aparece en vista de dispositivas.

3 Realice los pasos 4 y 5 de la sección “Uso de unarchivo almacenado en un ordenador conectado ala LAN”.

Cambio del modo de visualización dediapositivasEl Visor de diapositivas dispone de tres modos devisualización : Slide Show (Presentación), Slide View(Visualización Diapositivas) y Note View(Visualización Notas), proporcionando cada uno deellos una forma diferente de presentar diapositivas.Muestre una visualización haciendo clic en sucomando correspondiente en el menú View (Ver). Alhacer clic en su botón en la barra de herramientas,también cambia la visualización.

Acerca de la ayuda del Visor dediapositivas

Para obtener información detallada sobre lasoperaciones con el Visor de diapositivas, consulte laayuda. Al hacer clic en el botón de la barra deherramientas, se abre el tema de ayuda.

Operaciones mediante el proyector

23 (ES)

Proyección de un archivo Excelcon el Visor de hojas de trabajoo de un archivo Word con elVisor de documentos

Es posible mostrar archivos Excel o Wordalmacenados en un ordenador conectado mediante lamisma LAN. También es posible proyectar archivosalmacenados en el proyector o en la tarjeta de memoriasin conectar un ordenador.

Acerca de la ventana Visor de hojas detrabajo

5 64231

1 Cuadro NombreIdentifica la celda actualmente seleccionada.

(continúa)

2 Barra de menús

* Cuando se selecciona Split, se visualiza el comando entreparéntesis. Al seleccionarlo se restaura la ventana normal.

3 Fichas HojaMuestra los nombres de las hojas. Haga clic en la fichade hojas para activar una hoja.

4 Cuadro ZoomHaga clic en para seleccionar el aumento con el finde reducir o ampliar la visualización de una hoja detrabajo activa.

5 Barra de contenido de celdaMuestra el resultado o el valor constante de la celdaactiva.

6 Botón (Ayuda)Muestra el tema de Ayuda correspondiente al Visor dehojas de trabajo.


File(Archivo)

View(Ver)


Abre los archivosrecientemente utilizadosque se muestran en elmenú secundario.

Indica información deversión del programa.

Cierra el archivoactualmente mostrado.

Abre el cuadro de diálogoZoom para ampliar oreducir la visualización

Divide la ventanavisualizada en variospaneles.

Height: Ajusta la alturaestablecida en el cuadro dediálogo Set Row Height.

Auto Fit: Ajusta la alturaautomáticamente.

Width: Ajusta la anchuraestablecida en el cuadro dediálogo Set Column Width.

Auto Fit: Ajusta la anchurade acuerdo con el rangoseleccionado.

Open (Abrir)

Recent Files(Archivosrecientes)

About(Acerca de)

Close (Cerrar)

Zoom

Split (División)(Remove Split*(Eliminar división))

Row(Fila)

Column(Columna)

24 (ES)

Operaciones mediante un ordenadorOperaciones mediante el proyector

Acerca de la ventana Visor dedocumentos

1Barra de menús

2 31

2Cuadro ZoomHaga clic en para reducir o ampliar la páginavisualizada.

3Botón (Ayuda)Muestra el tema de ayuda correspondiente al Visor dedocumentos.

Projección de archivos Excel o Word

Uso de un archivo almacenado en unordenador conectado a la LAN

1 Realice los pasos 1 y 2 del apartado “Realizaciónde presentaciones – Uso de un archivo almacenadoen un ordenador conectado a la LAN” de la página22 (ES).

2 Seleccione la carpeta que contenga el archivoExcel o Word que desee proyectar en el proyectory, a continuación, haga doble clic en dicho archivo.Si hay una contraseña definida para el ordenadorseleccionado, introdúzcala.Si selecciona el archivo Excel, se iniciará el Visorde hojas de trabajo y el proyector mostrará unahoja de trabajo del archivo seleccionado. Siselecciona el archivo de Word, se iniciará el Visorde documentos y se proyectará la primera páginadel documento.

Uso de un archivo almacenado en elproyector o en la tarjeta de memoria

1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer dela ventana Network Projector.El Visor de presentación se inicia y aparece elcuadro de diálogo Open File.

2 En Storage (para el almacenamiento) o StorageCard (para la tarjeta de memoria) de My Projector,seleccione el archivo Excel o Word que deseeproyectar y haga clic en el botón OK.Si selecciona el archivo Excel, se iniciará el Visorde hojas de trabajo y el proyector mostrará unahoja de trabajo del archivo seleccionado. Siselecciona el archivo de Word, se iniciará el Visorde documentos y se proyectará la primera páginadel documento.

Cambio del tamaño o del área de visualizaciónde la hoja de trabajo proyectadaCuando desee aplicar el zoom en la hoja de trabajo opágina visualizada, o bien cambiar el área de la hoja detrabajo visualizada, consulte la ayuda de WorksheetViewer (Visor de hojas de trabajo) o DocumentViewer (Visor de documentos).

Acerca de la ayuda del visor de hojas detrabajo o del visor de documentos

Para obtener información detallada sobre lasoperaciones con el Visor de hojas de trabajo o delVisor de documentos, consulte la ayuda. Al hacer clicen el botón de la barra de herramientas, se abre eltema de ayuda.


File(Archivo)

View(Ver)


Se visualizan los archivosalmacenadosrecientemente. Al hacer clicen uno de ellos se abredicho archivo.

Indica información deversión del programa.

Cierra el archivoactualmente mostrado.

Amplía o reduce la páginavisualizada de modo que elancho de la página quepaen la ventana.

Reduce la páginavisualizada para que toda lapágina quepa en laventana.

Muestra dos páginas a lavez en la ventana.

Abre el cuadro de diálogoZoom para ampliar oreducir la visualización.

Muestra el menúemergente para cambiar elmétodo visualizadoactualmente.

Open (Abrir)

Recent files(Archivosrecientes)

About(Acerca de)

Close (Cerrar)

Page Width (Anchode página)

Whole Page (Todala página)

2 Pages (2páginas)

Zoom

Full Screen(Pantalla completa)

25 (ES)


File(Archivo)

View(Ver)

Slide Show(Presentación)

Ejecución de presentaciones dediapositivas utilizando el Visorde imágenes

Es posible mostrar imágenes en miniatura de losarchivos almacenados en el proyector o en una tarjetade memoria instalada en dicho proyector y, acontinuación, ejecutar una presentación de diapositivasseleccionando las imágenes deseadas.Al iniciar el Visor de imágenes del proyector yseleccionar la carpeta que contiene los archivosdeseados, se abre la ventana principal.

Acerca de la ventana principal del Visorde imágenes

7 48 35 12

9

6

1 Botón (Ayuda)Haga clic para visualizar el tema de ayuda (Help)correspondiente al Visor de imágenes.

2 DiapositivaAl hacer clic en una diapositiva, aparece un marcoverde alrededor de ésta. Esto indica que la dispositivaestá seleccionada.

3 Botón (Ajuste de la presentación)Abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting (Ajustede la presentación) para aplicar el zoom, giro, etc.

4 Botón (Ver presentación)Al hacer clic en el botón, se abre el menú secundariopara avanzar una diapositiva.

5 Botón (Información)Abre el cuadro de diálogo de información de ladiapositiva seleccionada.

6 Botón (Pantalla completa)Muestra la ventana en pantalla completa de unadiapositiva elegida.

7 Barra de menús

8 Cuadro de diálogo de carpetasExplora las carpetas almacenadas en el proyector o enuna tarjeta de memoria instalada en dicho proyector.

9 Área de visualización de dispositivasMuestra imágenes en miniatura de las diapositivasincluidas en la carpeta que seleccione.

Indica información de versión delprograma.

Cierra el archivo actualmentemostrado.

Muestra la ventana en pantallacompleta de una imagen elegida.

Abre el cuadro de diálogo deinformación de la imagenseleccionada.

Clasifica las diapositivas de unacarpeta según el ordenespecificado.

Realiza la presentación avanzandola dispositiva seleccionada en elmenú secundario.

Configura en detalle lapresentación de diapositivas.

Selecciona todas las dispositivasincluidas en la ventana deminiaturas.

Cancela las selecciones dediapositivas en imágenes enminiatura.

El archivo de ajuste almacenadode la presentación

Almacena el ajuste actual lapresentación como archivo deajuste (la extensión es “.SHO”).

About(Acerca de)

Close(Cerrar)

Full Screen(Pantallacompleta)

Information(Información)

Sort slides(Clasificardiapositivas)

View Show(Verpresentación)

Slide ShowSetting(Ajuste de lapresentación)

Select all(Seleccionartodo)

Clear all(Borrar todo)

Load...(Cargar)

Save...(Guardar)

(continúa)

26 (ES)


Almacenamiento del ajuste de lapresentación de diapositivas

Puede realizar una presentación de forma repetidautilizando los archivos almacenados como archivos deajuste de la presentación (archivos .SHO). Tambiénpuede cambiar los valores de los archivos de ajustealmacenados.

Para guardar los archivos

1 Haga clic en Save... (Guardar) en el menú SlideShow (Presentación).Se abre el cuadro de diálogo Save Slide showsetting file (Guardar archivo de ajuste depresentaciones).

2 Introduzca el nombre del archivo y haga clic en elbotón OK.Los archivos guardados se muestran en el cuadrode diálogo Load Slide show setting file (Cargararchivo de ajuste de presentaciones).

Operaciones mediante el proyector

3 Si desea configurar la diapositiva, como aplicar elzoom o giro en una imagen, haga clic en SlideShow Setting (Ajuste de la presentación) en elmenú Slide Show o haga clic en el botón de labarra de herramientas.Aparece el cuadro de diálogo Slide Show Setting.

Cambie la configuración y haga clic en el botónOK o Save (Guardar).

Nota

Al proyectar un archivo de imagen de gran tamañocomo los de formato UXGA, no es posible abrirloni girarlo debido a que la memoria es insuficiente.En este caso, reduzca la imagen para obtener unarchivo de menor tamaño.

4 Haga clic en View Show (Ver presentación) en elmenú Slide Show o en el botón de la barra deherramientas.Se abre el menú secundario para elegir cómoavanzar una dispositiva. La presentación se iniciaal hacer clic en una de las opciones.

Visualización de imágenes en pantallacompleta

Es posible visualizar imágenes en pantalla completa deimágenes en miniatura seleccionadas en la ventanaprincipal.

1 Haga doble clic en Image Viewer (Visor deimágenes) de la ventana Network Projector.Se inicia el Visor de imágenes.

2 Seleccione en el cuadro de diálogo de carpetas lacarpeta que contenga los archivos de imagen quedesee mostrar.Puede elegir la carpeta almacenada en el proyectoro en una tarjeta de memoria instalada en dichoproyector. La ventana principal se abre mostrandoimágenes en miniatura de las diapositivas incluidasen la carpeta seleccionada.

3 Seleccione la diapositiva que desee visualizar; paraello, haga clic en una diapositiva en miniatura.El marco verde aparece en la diapositivaseleccionada.

4 Haga clic con el botón derecho en la diapositivapara seleccionar Full Screen (Pantalla completa),haga clic en Full Screen en el menú View (Ver) ohaga clic en el botón de la barra deherramientas.Aparece la diapositiva adaptada a la pantalla delproyector.

Ejecución de presentaciones dediapositivas

1 Realice los pasos 1 y 2 de “Visualización deimágenes en pantalla completa”.

2 Seleccione las diapositivas que desee utilizar en lapresentación.• Marque la casilla de verificación Slide Show

(Presentación) de cada diapositiva que deseeutilizar. Marque todas las diapositivas que utilice.

• Para emplear todas las diapositivas de la carpetaseleccionada, haga clic en Select all (Seleccionartodo) en el menú Slide Show (Presentación).

• Si ya ha almacenado los archivos de ajuste de lapresentación, haga clic en Load... (Cargar) en elmenú Slide Show para mostrar el cuadro dediálogo Load Slide show setting file (Cargararchivo de ajuste de presentaciones). Seleccioneel archivo que desee.

Para obtener información detallada sobre los archivosde ajuste de presentaciones, consulte “Almacenamientode la presentación de diapositivas”.

27 (ES)

Conexión a Internet

1 Haga doble clic en el icono Internet Browser(Explorador de Internet) de la ventana NetworkProjector.Aparece la ventana del Explorador de Internet.

2 Haga clic en el icono de teclado de software de labarra de tareas para visualizar el teclado enpantalla, y después introduzca la dirección de lapágina inicial que desee.

Utilización de la función delEscritorio remoto

El proyector es compatible con la función delEscritorio remoto para Windows XP Professional. Lafunción permite al proyector acceder a todos los datosalmacenados en un ordenador equipado con WindowsXP Professional en la misma LAN. Sólo se permite larealización de una presentación de un único proyectoren una sala de conferencias.

Nota

Para utilizar la función del Escritorio remoto, esnecesario que los usuarios del escritorio remoto a losque se les permite acceder al ordenador se registren enel mismo. Para establecer la configuración delEscritorio remoto, haga clic en Panel de control,seleccione Sistema y, a continuación, Propiedades delsistema.

1 Haga doble clic en el icono Remote Desktop en laventana del escritorio del proyector.Se abrirá la ventana de configuración del Escritorioremoto.

2 Escriba la dirección IP del ordenador en el que seencuentra almacenado el archivo deseado.Aparecerá la ventana de registro del ordenador.

3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña delordenador.Cuando el proyector se registre en el ordenador, laventana de escritorio del ordenador aparecerá en lapantalla del proyector.

4 Utilice el proyector para seleccionar el archivo quedesee y para realizar una presentación.

Para realizar el almacenamiento después decambiar los ajustesHaga clic en Slide Show Setting (Ajuste de lapresentación) en el menú Slide Show para abrir elcuadro de diálogo Slide Show Setting y cambie losajustes. Haga clic en el botón Save para abrir el cuadrode diálogo Save Slide show setting file. Realice el paso2.

Para cambiar los ajustes después de realizarel almacenamiento

1 Haga clic en Slide Show Setting en el menú SlideShow.Se abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting.

2 Haga clic en Load.Se abre el cuadro de diálogo Load Slide showsetting file.

3 Seleccione el archivo cuyos ajustes desee cambiar yhaga clic en el botón OK.Se abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting.

4 Cambie los ajustes y haga clic en el botón Save.

Para cambiar el ajuste en la ventana principal

1 Haga clic en Load... en el menú Slide Show.Se abre el cuadro de diálogo Load Slide showsetting file.

2 Seleccione el archivo que desee cambiar y haga clicen el botón OK.Se abre la ventana principal.

3 Cambie las marcas de las casillas de verificaciónSlide Show de las diapositivas.

Acerca de la ayuda del Visor de imágenes

Para obtener información detallada sobre lasoperaciones con Visor de imágenes, consulte la ayuda.Al hacer clic en el botón de la barra deherramientas, se abre el tema de ayuda.

28 (ES)

Operaciones mediante un ordenadorOperaciones mediante un ordenador

Notas

• No es posible acceder al proyector desde dos o másordenadores de forma simultánea.

• Si el explorador del ordenador está ajustado en“Acceso a Internet mediante un servidor proxy”,introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro“Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy”cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador.

• El ordenador puede no aceptar la contraseña para elproyector según la versión del explorador. En estecaso, reinicie el explorador.

• Si sale del explorador de un ordenador sin cerrar laaplicación, el proyector volverá automáticamente a laventana Network Projector inicial después de unos 30segundos. En este caso, reinicie el explorador.

Acceso al proyector mediante lafunción Búsqueda automáticadel proyector

Si utiliza un ordenador equipado con Windows Me oWindows XP, puede acceder al proyector sin necesidadde iniciar el navegador en el ordenador.

Nota

Es necesario añadir un componente universal Plug andPlay para utilizar la función Búsqueda automática delproyector. Haga clic en Panel de control y seleccioneAñadir o quitar programas.En el menú Start, haga clic en Programs, System y, acontinuación, en Service Manager para visualizar laventana de control. En la ventana de control, pulse Bpara utilizar esta opción una vez o ajuste el modo deinicio de la propiedad en Auto para utilizarlaposteriormente.

1 Haga doble clic en el icono Mi red.

2 Haga doble clic en el icono del proyector.Aparecerá la ventana Selección de aplicación.

Si hay una contraseña definida para el proyector,aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste decontraseñas. Introduzca el nombre y contraseña delusuario.

Para obtener información sobre la ventana Selección deaplicación, consulte “Nombres y funciones de la ventanaSelección de aplicación”.

Las operaciones que siguen a los pasos anterioresse muestran en las páginas 29 (ES) a 38 (ES).

Preparativos

Antes de comenzar

x Para VPL-PX15Compruebe que FUNCION ENTR B está ajustado enON en el menú AJUSTE INST.

x Para VPL-FX51Compruebe que FUNCION ENTR C está ajustado enON en el menú AJUSTE INST.

Inicio del explorador para teneracceso al proyector

Con el fin de controlar el proyector mediante unordenador, debe acceder a dicho proyector iniciando elexplorador en el ordenador. Los exploradoresadecuados son Internet Explorer 5.0 o versionesposteriores.

Si el ordenador está equipado con Windows Me oWindows XP y utiliza la función Búsqueda automáticadel proyector, no será necesario realizar el siguienteprocedimiento. Acceda al proyector siguiendo elprocedimiento descrito en “Acceso al proyectormediante la función Búsqueda automática delproyector”.

1 Encienda el proyector.

2 Establezca la entrada al proyector en el valorINPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51).

3 Encienda el ordenador.

4 Inicie el explorador en el ordenador.

5 Introduzca la dirección IP del proyector.Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la direcciónIP del proyector)”.Puede verificar la dirección IP como se muestra enla barra de tareas de la ventana Network Projector.Aparece la ventana Selección de aplicación.

Si hay una contraseña definida para el proyector,aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste decontraseñas. Introduzca el nombre y contraseña delusuario.

Para obtener información sobre la ventana Selección deaplicación, consulte “Nombres y funciones de laventana Selección de aplicación”.

Las operaciones que siguen a los pasos anterioresse muestran en las páginas 29 (ES) a 38 (ES).

29 (ES)

Nombres y funciones de la ventanaSelección de aplicación

Al tener acceso al proyector se abre la ventanaSelección de aplicación. A continuación se muestranlos nombres y funciones de los iconos y botones de laventana.

4 23

5 6

1

87

1 Botón Selección de idiomaAl hacer clic en se abre la lista desplegable deselección de idioma. Cada una de las ventanas disponede frases de ayuda mostradas en la parte inferior de laventana. Puede visualizarlas en inglés, francés, alemán,español o italiano.

2 Icono Administrador de archivosInicia el Administrador de archivos para gestionar losarchivos almacenados en el proyector.

3 Icono Visor de imágenesAbre la ventana de configuración para la proyección dearchivos de imagen.

4 Icono Visor de presentaciónAbre la ventana de selección para iniciar el visor dePowerPoint (Visor de diapositivas) o el de Excel(Visor de hojas de trabajo) o el de Word (Visor deDocument).

5 Botón #/1 (encendido/espera)Enciende el proyector o lo ajusta en el modo de espera.

6 AyudaAl situar el puntero sobre cada uno de los elementos,aparecen las instrucciones correspondientes a éstos. Deesta forma se facilita la realización de las operacionesen cada ventana.

7 Botones de selección de entradaSeleccionan la entrada que recibe el proyector.El botón INPUT C no existe en la ventana para elVPL-PX15.

8 Botón MORE... (MÁS...)Abre la ventana de control del proyector.

Notas

• El archivo puede tardar cierto tiempo en mostrarse enfunción de la configuración de la red.

• La capacidad del archivo que se envía puede ser dehasta 15 MB.

• El Visor de diapositivas, el Visor de hojas de trabajoy el Visor de documentos no admiten ciertasfunciones de otros programas de software, ya que setrata de las funciones básicas de PowerPoint, Excel yWord respectivamente. Se recomienda que proyecteel archivo que utilice para la presentación en elproyector antes de iniciar la presentación.

• Es posible que la visualización en el ordenador seadiferente a la visualización original en el proyector.

• Pueden utilizarse los siguientes tipos de letra para elVisor de presentación: Arial, Arial Black, ComicSans MS, Courier New, Georgia, Impact, Symbol,Tahoma, Times New Roman, Verdana y Wingdings.

Realización de presentacionescon el Visor de diapositivas

Cuando desee realizar una presentación conPowerPoint en una sala de conferencias, podrácontrolar dicha presentación mediante el ordenador enla misma sala o en un lugar alejado del proyector.

Utilidades del Visor de diapositivas

Podrá:• realizar una presentación de diapositivas utilizando el

archivo creado con PowerPoint.• realizar una presentación personalizada de

diapositivas si la ha creado.• mostrar notas del orador u ocultarlas.• mostrar una diapositiva u ocultarla.• establecer intervalos para avanzar una diapositiva

durante una presentación de éstas. Puede seleccionarpresentaciones automáticas o manuales dediapositivas.

30 (ES)


Para almacenar el archivo seleccionado en elproyectorHaga clic para marcar la casilla de verificación“guardar en proyector”. Puede definir la contraseñapara el archivo, si es necesario. Especifique lacontraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. Deesta forma el archivo no se abrirá posteriormente, amenos que se introduzca la contraseña.El archivo se almacena al hacer clic en el botónConfigurar o Ver.

Nota

Al eliminar un archivo mediante el Administradorde archivos, no es necesario introducir lacontraseña aunque haya una definida para elarchivo.

Si selecciona Proyector en el paso 2Aparece la lista que muestra los archivosalmacenados en el proyector o en la tarjeta dememoria. Haga clic en el archivo PowerPoint quedesee. El nombre del archivo seleccionado apareceen el cuadro de texto.

4 Configure la presentación de diapositivas, si esnecesario. Haga clic en el botón Configurar de laventana Selección archivo.Aparece la ventana Configurar presentación. Puedeespecificar las diapositivas que desee utilizar en lapresentación y ajustar cómo avanzar unadiapositiva en dicha presentación. Al situar elpuntero del ratón sobre cada elemento, aparecensus instrucciones en la parte inferior de la ventana.

Realización de una presentación

1 Haga clic en el icono Visor de presentación de laventana Selección de aplicación.Aparece la ventana Buscar En.

2 Haga clic para seleccionar dónde buscar el archivoque desee utilizar para la presentación.Ordenador: Para seleccionar un archivo

almacenado en un ordenadorProyector: Para seleccionar un archivo

almacenado en el proyector

Aparece la ventana Selección archivo.

3 Seleccione el archivo que desee utilizar para lapresentación.

Si selecciona Ordenador en el paso 2Al hacer clic en Browse (Examinar) se abre laventana de selección de archivo en un ordenador.Haga clic en el archivo PowerPoint (archivo .ppt o.pps) que desee. También puede seleccionar elarchivo introduciendo el nombre de éste en elcuadro de texto Browse. El nombre del archivoseleccionado aparece en el cuadro de texto Browse.

Botón VolverAl hacer clic en elbotón se recupera laventana anterior.

Botón InicioAl hacer clic en elbotón se recupera laventana Selección deaplicación.

Cuadro de ajustede contraseñas

31 (ES)

(continúa)

Nota

Si ejecuta una presentación utilizando el archivoalmacenado en un ordenador, dicho archivo setransferirá al proyector al hacer clic en el botónConfigurar. Transcurrirán unos instantes hastaaparecer la ventana Configurar presentación en elordenador. El tiempo que transcurre depende deltamaño del archivo. Durante este tiempo apareceráun mensaje.

5 Haga clic en el botón Ver de la ventana Selecciónarchivo o en el botón Ver presentación de laventana Configurar presentación.Se inicia la presentación de diapositivas.

Nota

Si ejecuta una presentación utilizando el archivoalmacenado en un ordenador, dicho archivo setransferirá al proyector al hacer clic en el botónVer. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer lapresentación de diapositivas en la pantalla delproyector. El tiempo que transcurre depende deltamaño del archivo. Durante este tiempo apareceráun mensaje.

Para finalizar la presentación de diapositivasHaga clic en el botón Fin de la presentación. (Consultela página 32 (ES).)Vuelve a aparecer la ventana Selección archivo.

Nota

Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.”al hacer clic en el botón Ver o Configurar, eliminearchivos innecesarios almacenados en el proyectormediante el administrador de archivos (página 37(ES)) y, a continuación, intente realizar la presentaciónde nuevo. Si aparece el mensaje “Tamaño del archivodemasiado grande.”, reduzca el tamaño del archivo y, acontinuación, intente realizar la presentación de nuevo.

Sugerencias:Es posible que pueda reducirlo haciendo clic en Option(Opciones), después en Save (Guardar) en el menúTools (Herramientas), y eliminando la marca en SaveFast (Guardar rápidamente) en la aplicaciónPowerPoint.

Acerca de la ventana mostrada mientrasse realiza la presentación

La siguiente ventana aparece durante la presentación.

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 Botón NotaSelecciona si mostrar u ocultar las notas del orador.

2 Botón DiapositivaSelecciona si mostrar u ocultar la presentación dediapositivas en o de la pantalla de un ordenador.

3 Nombre de archivo/número de diapositivaMuestra el nombre de un archivo y la dispositivamostrada.

32 (ES)


Proyección de un archivo Excelcon el Visor de hojas de trabajoo de un archivo Word con elVisor de documentos

Puede proyectar un archivo Excel o Word en elproyector mediante el uso de un ordenador.Si selecciona un archivo de Excel, se iniciará el Visorde hoja de trabajo y la pantalla del proyector mostraráuna hojas de trabajo del archivo seleccionado. Siselecciona un archivo Word, se iniciará el Visor dedocumentos y la pantalla del proyector mostrará laprimera página del archivo seleccionado.

Utilidades del Visor de hojas de trabajo oVisor de documentos

Puede• visualizar hojas de trabajo de Excel o documentos de

Word para rellenar la pantalla del proyector.• aplicar el zoom en la hoja de trabajo o página de

documento proyectada.

Nota

Puesto que el Visor de hojas de trabajo o Visor dedocumentos es una función de visor Excel o Wordsencilla, no admite determinadas funciones.

Proyección de archivos Excel o Word

1 Realice los pasos 1 a 3 del apartado “Realizaciónde presentaciones con el Visor de diapositivas —Realización de presentaciones” de la página 30(ES). Asegúrese de seleccionar un archivo Excel(archivo .xls) o Archivo Word (archivo .doc) en elpaso 3.

2 Haga clic en el botón Ver.El Visor de hojas de trabajo se inicia al seleccionarun archivo de Excel, y el proyector mostrará lahoja de trabajo del archivo seleccionado.El Visor de documentos se inicia al seleccionar unarchivo de Word, y el proyector mostrará laprimera página del archivo seleccionado.

4DiapositivaMuestra la diapositiva actualmente mostrada en lapresentación. La pantalla del proyector muestra sóloesta diapositiva.

5Botón b AnteriorVuelve al ajuste de animación o a la diapositivaanterior durante la presentación.

6Cuadro de texto de diapositivaAl hacer clic en se abre la lista desplegable de losnombres de las diapositivas. Al seleccionar unadiapositiva específica en la lista, se mostrará.

7Botón B SiguienteAvanza al ajuste de animación o a la diapositivasiguiente de forma inmediata.

8Botón Configurar presentaciónVuelve a la ventana Configurar presentación.

9Botón Fin de la presentaciónFinaliza o suspende la presentación para volver a laventana Selección archivo.

q; NotaMuestra las notas del orador. No aparece en la pantalladel proyector.

qa Botón v InicioVuelve a la ventana Selección de aplicación.

33 (ES)

Ejemplo: Ventana Visor de hoja de trabajo

Al colocar el puntero del ratón sobre cada uno de losbotones o elementos, las instruccionescorrespondientes se muestran en la parte inferior de laventana.

Nota

• El campo de aplicación del área mostrada de una hojade trabajo de un ordenador y el del área proyectadaen el proyector es diferente.

• Al hacer clic en una celda en un ordenador para visorde hojas de trabajo, ésta se activará si la celdaseleccionada se encuentra en el área mostrada en elproyector. Si la celda seleccionada no se encuentra enel área mostrada, el área con la celda seleccionada secentrará y mostrará en el proyector.

Acerca de la ventana visualizada alejecutar el Visor de hojas de trabajo

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 Botón Selecciona la celda situada en el extremo inferiorderecho de la hoja de trabajo visualizada.

2 Cuadro de texto ZoomAl hacer clic en se abre la lista desplegable paraseleccionar la escala de ampliación o reducción. Lahoja de trabajo se amplía o se reduce con la celdaseleccionada actualmente centrada.

3 Cuadro de texto PanelCuando la hoja de trabajo visualizada esté dividida envarios paneles, haga clic en para abrir la listadesplegable y seleccionar el panel que desee de Izq sup,Der sup, Izq inf o Der inf.

4 Cuadro de texto HojaAl hacer clic en se abre la lista desplegable denombres de hojas incluidos en el libro de trabajovisualizado. Al seleccionar un nombre de hoja aparecela hoja seleccionada.

5 Botón Selecciona la celda situada en el extremo superiorizquierdo de la hoja de trabajo.

6 Nombre de archivoMuestra el nombre del archivo visualizado actualmente.

7 Celda seleccionadaMuestra los números de columna y de fila de la celdaseleccionada.

8 Hoja de trabajoMuestra la hoja de trabajo mostrada actualmente en elproyector.

9 Barras de desplazamientoPermiten desplazar el área mostrada en el ordenador ala izquierda o a la derecha y hacia arriba o hacia abajo.Para desplazar el área, arrastre el cuadro o haga clic enlas flechas.

q; Botón FinFinaliza o suspende la visualización de la hoja detrabajo para regresar a la ventana de selección dearchivo.

qa Botón v InicioLe devuelve a la ventana de selección de aplicación.

qs Botones de desplazamientoCada vez que haga clic en el botón o , el áreamostrada se desplaza una fila a la izquierda o a laderecha.Cada vez que haga clic en el botón o , el áreamostrada se desplaza una línea hacia arriba o haciaabajo. (continúa)

34 (ES)


Acerca de la ventana visualizada mientrasel Visor de documentos está en ejecución

9876

24 3 15

q;

1 Botones de desplazamientoAl hacer clic en el botón o se desplaza la páginavisualizada a la izquierda o a la derecha.Al hacer clic en el botón o se desplaza la páginavisualizada hacia arriba o hacia abajo.

2 Botón Muestra la página anterior.

3 Cuadro de texto ZoomAl hacer clic en se abre la lista desplegable paraseleccionar la escala de ampliación o reducción. Lapágina visualizada se amplía o se reduce.

4 Cuadro de texto PáginaAl hacer clic en se abre la lista desplegable de losnúmeros de página. Cuando se selecciona el número depágina, aparece la página elegida.

5 Nombre de archivoMuestra el nombre del archivo de Word visualizadoactualmente.

6 Botón ACTUALIZARAl hacer clic en este botón se visualiza la mismaventana que aparece en el proyector.

7 Página DocumentoMuestra la página que está proyectada actualmente enel proyector haciendo clic en el botón Actualizar.

8Botón FinFinaliza o suspende la visualización del archivo deWord para regresar a la ventana de selección dearchivo.

9Botón v InicioLe devuelve a la ventana de selección de aplicación.

q; Botón Muestra la página siguiente.

Proyección de imágenes con elVisor de imágenes

Es posible proyectar un archivo de imagen almacenadoen cualquier ordenador de la misma LAN, en elalmacenaje del proyector o en la tarjeta de memoriainstalada en el proyector. También es posible realizaruna presentación utilizando el archivo de ajuste depresentaciones de diapositivas (archivo .SHO)predefinido en el proyector.

Proyección en el proyector de una imagenalmacenada en un ordenador

1 Haga clic en el icono Visor de imágenes de laventana Selección de aplicación.Aparece la ventana Buscar en.

2 Haga clic en Ordenador.El visor de imágenes del proyector se inicia y seabre la ventana Visor de imágenes.

Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento,aparecen sus instrucciones en la parte inferior de laventana.

35 (ES)

(continúa)

3 Seleccione un archivo de imagen que deseemostrar.Haga clic en Browse (Examinar) para abrir laventana de selección de archivo en un ordenador.Haga doble clic en el archivo que desee.El nombre del archivo seleccionado aparece en elcuadro de texto Browse.

4 Haga clic en el botón Ver.Aparece en el proyector una imagen en pantallacompleta del archivo seleccionado.

Nota

Al proyectar un archivo de imagen de gran tamañocomo los de formato UXGA, no es posible abrirlodebido a que la memoria es insuficiente. En este caso,reduzca la imagen para obtener un archivo de menortamaño.

Para ahorrar tiempo al transferir datosAl hacer clic en el botón Ver, el archivo se transfiere alproyector. Transcurrirán unos instantes hasta aparecerla imagen en la pantalla del proyector. Para visualizarla imagen de forma inmediata, transfiera al proyectortodos los archivos que desee utilizar antes de iniciar lapresentación.

1 Después del paso 3 de “Proyección en el proyectorde una imagen almacenada en un ordenador”, hagaclic en el botón Enviar.El nombre del archivo seleccionado aparece en lalista Archivo temporal y el archivo se transfiere alproyector.Repita este paso hasta que todos los archivos quedesee aparezcan en el cuadro de diálogo Archivotemporal.

2 Haga doble clic en el nombre de archivoenumerado en el cuadro de diálogo Archivotemporal.Aparece en el proyector una imagen en pantallacompleta del archivo seleccionado.

Nota

Si la memoria de la lista Archivo temporal está llena,los datos transferidos anteriormente se borrarán.

Acerca de la ventana mostrada mientrasse realiza la presentación

1

6 74

2

3 5

1 Nombre de archivoMuestra Indica el nombre del archivo de la imagenmostrada actualmente.

2 DiapositivaAl hacer clic en el botón Ver o en el nombre de archivoque aparece en Archivo temporal, aparece la imagenproyectada en esos momentos en el proyector.

3 Cuadro de texto ZoomAl hacer clic en , se abre la lista desplegable paraseleccionar la relación de aumento o reducción para laimagen.

4 Cuadro de texto GirarAl hacer clic en , se abre la lista desplegable paraseleccionar el ángulo de giro para la imagen.

Nota

Al proyectar un archivo de imagen de gran tamañocomo los de formato UXGA, no es posible girarlodebido a que la memoria es insuficiente. En este caso,reduzca la imagen para obtener un archivo de menortamaño.

5 Botones de desplazamientoAl hacer clic en las flechas, el área de visualización dela imagen en pantalla cambia, si la imagen ampliada nose adapta a la pantalla.

6 Botón FinFinaliza o suspende la visualización para volver a laventana Selección archivo.

7 Botón v InicioVuelve a la ventana Selección de aplicación.

36 (ES)


Al seleccionar una carpeta en el paso 4Los archivos de imagen que contiene la carpetaseleccionada aparecen enumerados a la derecha.

Haga clic en el archivo que desee.Aparece en el proyector una imagen en pantallacompleta del archivo seleccionado.Al situar el puntero del ratón sobre cada uno de loselementos de la izquierda de la ventana, susinstrucciones se muestran en la parte inferior.

Al seleccionar un archivo .SHO en el paso 4El archivo .SHO seleccionado aparece a laderecha.

Seleccione el método de avance de las diapositivasy haga clic en el botón Ver. Se inicia lapresentación de diapositivas.Al situar el puntero del ratón sobre cada elementode la ventana, aparecen sus instrucciones en laparte inferior.

Botón FinFinaliza o suspende lavisualización para volver a laventana Selección archivo.

Botón v InicioVuelve a la ventanaSelección de aplicación.

Nota

Si sale de la ventana Visor de imágenes haciendo clicen el botón Fin o Inicio, los archivos enumerados enArchivo temporal se borrarán de forma automática.Para almacenar los archivos, añádalos al proyectormediante la función Administrador de archivos.

Para obtener información detallada, consulte “Uso delAdministrador de archivos” en la página 37 (ES).

Realización de presentaciones utilizandoun archivo de imagen almacenado en elproyector

1 Haga clic en el icono Visor de imágenes de laventana Selección de aplicación.Aparece la ventana Buscar En.

2 Haga clic en Proyector.El Visor de imágenes del proyector se inicia y seabre la ventana Selección de carpeta/archivo .SHO.

3 Haga clic en la carpeta que desee o en la carpetaque contiene el archivo de ajuste de presentaciones(archivo .SHO) en la lista Folder de la izquierda dela ventana.El contenido de la carpeta seleccionada apareceenumerado a la derecha.

Para obtener información detallada sobre archivos.SHO, consulte “Almacenamiento del ajuste de lapresentación de diapositivas” en la página 26 (ES).

4 Seleccione la carpeta o el archivo .SHO que deseeutilizar y haga clic en el botón SELECCION.Se muestra la ventana Visor de imágenes (consultela columna derecha).

5 Realiza una presentación.

37 (ES)

Acerca de la ventana mostrada mientrasse utiliza el Visor de imágenes

Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acercade la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor deimágenes” en la página 35 (ES).El botón Siguiente de la ventana de selección dearchivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguientediapositiva de forma inmediata durante la presentaciónde dispositivas. El botón Anterior sirve para retrocedera la dispositiva anterior.

Uso del Administrador dearchivos

Puede gestionar los archivos almacenados en elproyector desde un ordenador mediante una sencillaoperación. La función Administrador de archivospermite eliminar archivos innecesarios almacenados enel proyector o añadir archivos almacenados en unordenador al almacenaje del proyector.Use el Administrador de archivos mientras compruebala memoria actualmente utilizada y la mayor noutilizada del proyector mostrada en la ventanaAdministrador de archivos.

Adición de archivos al proyector medianteel Administrador de archivos

1 Haga clic en el icono Administrador de archivos dela ventana Selección de aplicación.Aparece la ventana Administrador de archivos.

2 Busque el archivo almacenado en un ordenadorque desee añadir al proyector.Haga clic en el botón Browse de la sección Añadirarchivo para abrir la ventana de selección dearchivos del ordenador. Seleccione el archivo quedesee. También puede seleccionar el archivointroduciendo el nombre de éste en el cuadro detexto Browse.Puede definir la contraseña para el archivoseleccionado en este paso. Especifique lacontraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. Aldefinir la contraseña, no podrá abrir el archivoposteriormente a menos que introduzca dichacontraseña.

Memoria utilizada/capacidad de memoria

3 Haga clic en el botón Añadir.El archivo seleccionado se almacena en elproyector.

Eliminación de archivos del proyectormediante el Administrador de archivos

1 Haga clic en el icono Administrador de archivos dela ventana Selección de aplicación.Aparece la ventana Administrador de archivos y semuestra la lista de archivos almacenados en elproyector.

2 Seleccione el archivo que desee eliminar.Puede marcar todos los archivos que deseeeliminar.

3 Haga clic en el botón Eliminar.Todos los archivos marcados se eliminan de lalista.

Nota

Puede eliminar archivos aunque haya una contraseñadefinida para ellos.

38 (ES)


Ventana PICTURE CTRL

(VPL-PX15)x Para VPL-PX15Los botones COLOR TEMP (HIGH, LOW) yfuncionan igual que los ajustes de los menús.

x Para VPL-FX51Los botones DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM)y RGB ENHANCER +/– funcionan igual que losajustes de los menús.

Ventana SETTINGS

(VPL-PX15)x Para VPL-PX15Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y STATUS (ON,OFF) funcionan igual que los ajustes de los menús.

x Para VPL-FX51Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y LAMP MODE(STANDARD, LOW) funcionan igual que losajustes de los menús.

3 Haga clic en el botón para realizar el ajuste.

Control del proyector medianteun ordenador

Puede realizar distintos ajustes del proyector en lapantalla de un ordenador. Existen tres ventanas decontrol disponibles: GENERAL, PICTURE CTRL ySETTINGS, cada una de ellas con diferentesfunciones.Las funciones de los botones de las ventanas son lasmismas que las del mando a distancia suministradocon el proyector.

Para obtener información detallada sobre los botones,consulte el manual de instrucciones del proyector.

Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasoscorresponden al VPL-PX15.

1 Haga clic en el botón MORE... (MÁS...) de lasección PJ CONTROL (control PJ).Aparece la ventana GENERAL.

2 Haga clic en la ficha de funciones para seleccionarla ventana que desee.

Ventana GENERAL

(VPL-PX15)

39 (ES)

Comprobación de los indicadoresdel proyector — cuando funcionadesde un ordenador

Puede comprobar el estado actual de los indicadoresdel panel de control del proyector en la pantalla de unordenador.

1 Inicie Internet Explorer 5.0 o versiones posteriores.

2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la direcciónIP del proyector)/info” como URL.Si no cambia la dirección IP ajustada en fábrica,escriba “http://192.168.0.1/info” (si se utiliza unaLAN en placa).

3 Introduzca el nombre y contraseña deladministrador (Administrator).Aparece la ventana Information (Información).

La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15.2

3 4

1

5

1 Projector Status (Estado del proyector)Muestra el estado actual del proyector.

2 Projector (Proyector)Muestra información sobre el proyector.

3 System (Sistema)Muestra las versiones del SO (Sistema operativo) y la

aplicación utilizada actualmente.

4 Botón UPDATE (ACTUALIZACIÓN)Haga clic para actualizar la información.

5 Error Status (Estado de error)Muestra el estado actual de los indicadores del panelde control del proyector.

Para obtener información sobre los indicadores, consulte elmanual de instrucciones.

Utilización de la función Informepor correo electrónico — cuandofunciona desde el proyector

Características de la función Informe porcorreo electrónico

• Informa periódicamente sobre el estado de instalacióndel proyector, datos del usuario, etc. Puedeespecificar la fecha de transmisión de los mensajes decorreo (Regular Report (Informe estándar)).

• Si se produce un error con el proyector, informainmediatamente del mismo (Error Report (Informe deerrores)).

• Envía un mensaje de correo de aviso cuando sealcanza un tiempo predefinido de la lámpara delproyector (Lamp Reminder (Recordatorio delámpara)).

• Envía un correo electrónico de advertencia cuando sealcanza un tiempo de mantenimiento predefinido delproyector (Maintenance Reminder (Recordatorio demantenimiento)).

Otro

s

Funciones de mantenimiento

40 (ES)


Configuración de la función Informe porcorreo electrónico

Para utilizar la función Informe por correo electrónico,defina las direcciones de correo a las que se va a enviarun mensaje y la fecha de envío del mismo, así comolas funciones de correo que utiliza.

1 En el menú Inicio, seleccione Panel de control y, acontinuación, Mail Report (Informe por correo).Se abrirá la ventana de configuración del correoelectrónico.

2 Haga clic en la ficha Mail (Correo).Se abrirá la siguiente ventana.

3 Defina las direcciones a las que se va a enviar elcorreo.Escriba las direcciones de correo en los cuadros detexto TO: (PARA:) y CC: Se puede enviar elmismo correo a tres direcciones diferentes a la vez.

4 Establezca la hora y el día en que se enviará elcorreo y la función de correo que está utilizando(Error Report (Informe de errores), LampReminder (Recordatorio de lámpara) y/oMaintenance Reminder (Recordatorio demantenimiento)).

5 Haga clic en la ficha Server (Servidor).Se abrirá la ventana de configuración del servidorde correo.

6 Defina la dirección de correo asignada y SMTP delservidor de correo.Para obtener información detallada, consulte la ayudade Informe por correo electrónico.

7 Cuando haya finalizado toda la configuración,haga clic en el botón OK.

Envío de correo de pruebaPuede enviar correo como prueba para confirmar quese envíe a las direcciones especificadas. Haga clic en elbotón Test Mail (Comprobar correo).

Acerca de la ayuda para Informe porcorreo electrónico

Para obtener información detallada sobre la utilizaciónde la función Informe por correo electrónico, consulteHelp (Ayuda). Al hacer clic en el botón de la barrade herramientas, se abre el tema de ayuda.

41 (ES)

Configuración de la función Informe porcorreo electrónico — cuando funcionadesde un ordenador

Para utilizar la función Informe por correo electrónico,defina las direcciones de correo a las que se va a enviarun correo y la fecha de envío del mismo, así como quéfunciones está utilizando.

1 Visualización de la ventana Setup (Configuración)en el ordenador.Para saber cómo visualizar la ventana Setup, consulte“Abrir la ventana de configuración” en la página 14(ES).

2 Haga clic en el icono e-Mail Report de la ventanaSetup.Se abrirá la ventana de configuración de la funciónInforme por correo electrónico.Consulte las explicaciones descritas a continuaciónpara saber cómo se configura cada elemento.

3 5 6 7

12

4

1 Cuadros de texto Address (Dirección)Escriba las direcciones de correo en los cuadros detexto TO: (PARA:) y CC:, donde desea que se recibaun correo. El proyector permite enviar un correo a tresdirecciones diferentes. Puede introducir hasta 128caracteres para cada dirección.

2 Regular Report (Informe estándar)Se envía periódicamente por correo un informe acercadel estado actual del proyector, información delusuario, etc.

Establezca el tiempo de envío de un correo tal como seindica a continuación:

At: (HORA): Especifica la hora a la que se enviaráun correo. Seleccione la hora en la listadesplegable.

Every Week on Days (Semanalmente los días): Siselecciona esta casilla de verificación, podráenviar un correo los días seleccionados de cadasemana.

Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Lun/Mar/Mié/Jue/Vie/Sáb/Dom): Especifica los días de lasemana. Puede marcar dos o más días.

Every Month on Day (Mensualmente el día): Siselecciona esta casilla de verificación y el día dela semana de la lista desplegable, podrá enviar uncorreo el día definido de cada mes.

El Regular Report contiene los siguientes elementos:Product Information (Información sobre el

producto): Nombre del modelo, Número deserie, Información sobre la versión

User information (Información del usuario):Nombre de usuario, Nombre de la organización,Lugar en el que está instalado el proyector

Information (Información): Tiempo de utilizaciónde la lámpara del proyector, modo de lámpara,etc.

Memo (Nota)

3 Botón APPLY (APLICAR)Haga clic cuando haya finalizado la configuración detodos los elementos.

4Maintenance Reminder (Recordatorio demantenimiento)

Al seleccionar esta casilla de verificación e introduciren el cuadro de texto las horas de utilización en las quese requiere el mantenimiento del proyector, podrárecibir correo que le informará cuando se alcance eltiempo predefinido. Puede especificar un tiempo deentre 1 y 99999.El tiempo transcurrido se muestra en el cuadro de textoElapsed Hours (Horas transcurridas). Al seleccionar lacasilla de verificación RESET (RESTAURAR) y hacerclic en APPLY (APLICAR), el tiempo transcurridovuelve a cero.

5 Botón NEXT (SIGUIENTE)Cierra esta ventana y abre la ventana de configuracióndel servidor de correo.

(continúa)

42 (ES)

6 Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara)Al seleccionar esta casilla de verificación e introducirlas horas utilizadas de la lámpara del proyector en elcuadro de texto, podrá recibir un correo informándoledel tiempo de sustitución de la lámpara del proyectorcuando se alcance el tiempo predefinido. Puedeespecificar un tiempo de entre 1 y 9999.

7 Error Report (Informe de errores)Al seleccionar esta casilla de verificación se permiteenviar un informe de errores si se produce un error enel proyector.

Notas

• Si se especifican los días de la semana sin seleccionarla casilla de verificación Every Week on Days, nopodrá recibir el Regular Report. Si el día predefinidoen Every Month on Day no existe ese mes, recibiráun correo el último día del mes.

• No puede especificar el día de la semana o del mes sino está seleccionada la casilla Every Week on Days oEvery Month on Day.

• No estará disponible la función de especificación dehoras para Lamp Reminder (Recordatorio delámpara) o Maintenance Reminder (Recordatorio demantenimiento) si no está seleccionada la casilla deverificación correspondiente.

Configuración del servidor de correo —cuando funciona desde un ordenador

Después de finalizar la configuración del correo, hagaclic en el botón NEXT.Se abrirá la ventana de configuración del servidor decorreo.

6

12

53 4

1Mail Address (Dirección de correo)Escriba la dirección de correo asignada. Puede escribirhasta 128 caracteres.

2 SMTPEscriba la dirección del servidor de correo. Puedeescribir hasta 128 caracteres.

3Mail Form (Formulario de correo)Selecciona el formulario de correo entre Standard ySimple. Si se selecciona Simple, se envía un correocon un mensaje simple en los casos siguientes:– cuando se produce un error.– cuando se ha alcanzado un tiempo de utilización

predefinido de la lámpara del proyector.

4Botón BACK (ATRÁS)Cierra esta ventana y abre la ventana de configuracióndel correo.

5 Test Mail (Comprobar correo)Envía correo como prueba para confirmar que se envíea las direcciones especificadas. Seleccione la casillaSend (Enviar) y, a continuación, haga clic en el botónAPPLY (APLICAR).

6Botón APPLY (APLICAR)Haga clic en este botón cuando haya finalizado laconfiguración del servidor de correo o cuando envíe unmensaje de prueba.

Nota

Si los siguientes elementos no se han definido o se hahecho de modo incorrecto, aparecerá el mensaje deerror y el mensaje de correo de prueba se inhabilitará:• TO: (PARA:) cuadro de texto en la ventana de

configuración del correo• Mail Address (Dirección de correo) en la ventana del

servidor de correo• SMTP


43 (ES)

Solución de problemas

Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar ycorregir el problema utilizando la siguiente guía. Si el problema no sesoluciona, consulte con personal Sony especializado.

Ajuste/conexión

Problema

No se establece la conexión a la red.

El ordenador no puede acceder alproyector.

Causas y soluciones

• La tarjeta de PC no está correctamente insertada en la ranura de tarjeta de PCCARD.t Compruebe que la tarjeta está correctamente orientada y, a continuación,

introdúzcala en la ranura hasta que quede firmemente encajada.

• El cable no está correctamente conectado al conector ETHER.t Inserte la clavija del cable firmemente en el conector.

• La tarjeta de PC de LAN inalámbrica y el punto de acceso a LAN inalámbricaque utiliza no son los especificados/recomendados.t Utilice los dispositivos especificados/recomendados. El uso de dispositivos

no especificados/recomendados puede causar operaciones incorrectas.Para obtener información sobre las tarjetas especificadas/recomendadas,etc., consulte el documento adjunto “Tarjeta de PC especificados/recomendados”.

• El entorno de red no está adecuadamente configurado.t Compruebe los ajustes de configuración de red del proyector (páginas 10

(ES) a 12 (ES)).t Cuando controle el proyector mediante el explorador web del ordenador,

compruebe también los ajustes de red de éste.

• Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil (VAIO/ORiNCO), Enable estsélectionné.t Seleccione “Disable” (Anular) (página 10 (ES)).

• Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica, la LAN inalámbrica no estácorrectamente configurada.t Compruebe que Access Point ID (ID de punto de acceso) y Encryption Key

(Clave de encriptación) del cuadro de diálogo de ajuste Wireless LANSettings (Ajustes de LAN inalámbrica) están ajustados en los mismosnúmeros que los del punto de acceso conectado (página 11 (ES)).

• Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica, el modo Peer to Peer no estácorrectamente configurado.t Seleccione Peer to Peer solamente en un componente del equipo

conectado a la misma LAN inalámbrica (página 12 (ES)).

• El canal del punto de acceso está ajustado en 12–14.t Ajuste el canal del punto de acceso en 1–11.

• La tarjeta de PC de LAN inalámbrica, tarjeta de memoria o punto de accesosiguen sin funcionar correctamente una vez comprobado lo anterior.t Consulte con el fabricante de la tarjeta o del punto de acceso que utilice.

Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada, consultecon personal Sony especializado.

• El ajuste de FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51)del menú AJUSTE INST no es correcto.t Ajústelo en ON.

• El explorador del ordenador está ajustado en “Acceso a Internet mediante unservidor proxy”.t Introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro “Acceso a Internet sin

utilizar un servidor proxy”.• Ha introducido la dirección IP del proyector precedido por 0 (cero).

t No introduzca 0 delante del número.Ejemplo: 192.168.000.001 c192.168.0.1

(continúa)

44 (ES)

Explorador de Internet

Problema

No es posible iniciar el Explorador deInternet para el proyector.

No puede acceder a las páginasprincipales con el navegador de Internetdel proyector, o algunas de ellas no sevisualizan.

Otros

Problema

Las funciones Búsqueda automática delproyector o Escritorio remoto nofuncionan.

La pantalla del proyector se congela.

Aparece el mensaje “Contraseña definidapara el archivo. Introduzca contraseña.”.

Aparece el mensaje “Puede haberintroducido una contraseña incorrecta.Introdúzcala de nuevo.”.

Presentación

Problema

Los tipos de letra o estilos cambian en unarchivo PowerPoint, Excel o Word.

Algunos caracteres no aparecen en unarchivo PowerPoint, Excel o Word.

Algunas de las características utilizadasen un archivo PowerPoint, Excel o Wordno aparecen adecuadamente o talesefectos no aparecen en absoluto.

No es posible realizar una presentaciónde diapositivas. Aparece el mensaje“Projector’s storage is full. Delete the filestored in the projector.”.

No es posible realizar una presentaciónde diapositivas. Aparece el mensaje“Tamaño del archivo demasiado grande.Disminuya el tamaño de cualquier forma;por ejemplo, divídalo en archivos máspequeños, e intente reiniciar lapresentación de diapositivas.”.

Causas y soluciones

En el texto del archivo, se utilizan tipos de letra o estilos no admitidos por el Visorde diapositivas, el Visor de hojas de trabajo o el Visor de documentos.

t Sólo los siguientes tipos de letra se encuentran disponibles para el Visorde diapositivas. El resto de tipos de letra se sustituirán por estos tipos.Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact, Symbol,Tahoma, Times New Roman, Verdana, Wingdings. Si se sustituyen, esposible que un final de párrafo cambie en función de los ajustes detabulador o párrafo.Los estilos no admitidos por el Visor de diapositivas se sustituirán por losestilos admitidos.

No es posible visualizar los caracteres que no admitan el Visor de diapositivas, elVisor de hojas de trabajo ni el Visor de documentos.

t Utilice el archivo creado en inglés, francés, español, alemán, italiano,chino, portugués o coreano, idiomas que se admiten.

El archivo utiliza funciones que no son compatibles con el Visor de diapositivas,el Visor de hojas de trabajo o el Visor de documentos del proyector, o bien se hacreado con PowerPoint 2002, Excel 2002 o Word 2002.

t Las características se sustituirán por las admitidas. Aplique efectosadmitidos si no aparece nada.

La memoria del proyector está llena.t Elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector utilizando el

Administrador de archivos con el fin de aumentar la capacidad de lamemoria.

El tamaño del archivo supera la capacidad de transición al proyector.t Compruebe la capacidad libre de la memoria en la ventana Administrador

de archivos, y disminuya la capacidad del archivo dividiéndolo en archivosmás pequeños.

t Haga clic en Option, después en Save en el menú Tool de PowerPoint, yelimine la marca de Save Fast.

Solución de problemas

Causas y soluciones

• No se han realizado los ajustes necesarios en el ordenador conectado.t Realice la configuración necesaria para la función correspondiente en el

ordenador (página 27 (ES) o página 28 (ES)).

El software del proyector se congela.t Una vez ajustado FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C

(VPL-FX51) del menú AJUSTE INST en el valor OFF, vuelva a ajustarlo enON.

Hay una contraseña definida para el proyector o el archivo.t Introduzca la contraseña. Si no ha cambiado la dirección IP establecida en

fábrica, introduzca “root” en el cuadro de texto Name para el administrator.

La contraseña introducida es incorrecta.t Introduzca la contraseña correcta.

Causas y soluciones

El proyector no está conectado a la LAN.t Compruebe los ajustes del entorno de la On-board LAN (LAN en placa) y

de la wireless LAN (LAN inalámbrica) (páginas 10 (ES)–12 (ES)).

Se necesita software Plug-in, como el Reproductor multimedia y Real Player, obien una de las páginas principales a las que accede tiene formato Java.

t Puesto que el navegador de Internet del proyector no es compatible coneste tipo de software, no puede mostrar las páginas principales que utilicenel Reproductor multimedia o Real Player. El navegador del proyector no escompatible con el formato Java.

3 (DE)

DE

Inhalt

EinführungMerkmale und Funktionen ........................................ 5 (DE)Sicherheitsmaßnahmen ............................................ 6 (DE)Zu dieser Bedienungsanleitung ............................... 6 (DE)

VorbereitungenVorbereitungen zum Arbeiten mit der

Netzwerkfunktion ................................................... 7 (DE)Systemkonfiguration ...................................................... 7 (DE)Verwenden einer PC-Karte ............................................. 8 (DE)Einstellungen für die Netzwerkfunktion ........................ 8 (DE)Verwenden der Fernbedienung....................................... 8 (DE)Arbeiten mit der Netzmausfunktion ............................... 8 (DE)

Konfigurieren des Projektors ................................... 9 (DE)Einstellen von Benutzerinformationen........................... 9 (DE)Konfigurieren des Systems ............................................ 9 (DE)Einstellen von Datum und Uhrzeit ............................... 10 (DE)Konfigurieren des “on-board LAN”

(auf der Karte integriertes LAN)............................. 10 (DE)Einrichten einer drahtlosen LAN-Verbindung — bei

Verwendung einer konfigurationslosen Karte ......... 11 (DE)Konfigurieren einer drahtlosen LAN-Umgebung

— bei Verwendung einer drahtlosen VAIO- oderORiNOCO-LAN-PC-Karte .................................... 11 (DE)

Definieren eines Kennworts ......................................... 13 (DE)Zuweisen einer Anwendungssoftware zur

Taste FUNCTION auf der Fernbedienung .............. 13 (DE)Konfigurieren von einem Computer aus ...................... 14 (DE)

Flußdiagramme für die Grundfunktionen .............. 15 (DE)Betrieb vom Projektor aus ............................................ 15 (DE)Betrieb von einem Computer aus ................................. 17 (DE)

BetriebBetrieb vom Projektor aus ...................................... 20 (DE)

Vorbereitungen ............................................................. 20 (DE)Ausführen der Präsentation einer PowerPoint-Datei

mit dem Folien-Viewer ........................................... 21 (DE)Projizieren einer Excel-Datei mit dem

Arbeitsblatt-Viewer bzw einer Word-Datei mit demDokument-Viewer ................................................... 23 (DE)

...........................................................................................................................................................................................................• Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.• ORiNOCO ist ein eingetragenes Warenzeichen von Proxim Corporation.

(Fortsetzung)

4 (DE)

Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit demBild-Viewer ............................................................. 25 (DE)

Herstellen einer Verbindung zum Internet ................... 27 (DE)Arbeiten mit der Remotedesktop-Funktion.................. 27 (DE)

Betrieb von einem Computer aus .......................... 28 (DE)Vorbereitungen ............................................................. 28 (DE)Starten des Browsers, um auf den

Projektor zuzugreifen .............................................. 28 (DE)Zugreifen auf den Projektor mit der automatischen

Projektorsuchfunktion ............................................. 28 (DE)Ausführen der Präsentation einer PowerPoint-Datei

mit dem Folien-Viewer ........................................... 29 (DE)Projizieren einer Excel-Datei mit dem

Arbeitsblatt-Viewer bzw einer Word-Datei mit demDokument-Viewer ................................................... 32 (DE)

Projizieren eines Bildes mit dem Bild-Viewer ............. 34 (DE)Der Datei-Manager ...................................................... 37 (DE)Steuern des Projektors von einem Computer aus......... 38 (DE)

SonstigesWartungsfunktion .................................................... 39 (DE)

Überprüfen der Anzeigen am Projektor— beim Betrieb von einem Computer aus .............. 39 (DE)

Arbeiten mit der E-Mail-Berichtsfunktion ................... 39 (DE)Störungsbehebung .................................................. 43 (DE)

Inhalt

5 (DE)

Merkmale und Funktionen

Der Projektor ist netzwerkfähig. Wenn Sie denProjektor an ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen,können Sie eine Präsentation mit einer Dateiausführen, die auf einem Computer im selben LANgespeichert ist. Sie können die Datei auf einemComputer öffnen, der sich weit entfernt vom Projektorbefindet, oder auf einem im selben Konferenzraum.Allein mit dem Projektor können Sie auch eineVerbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie über den Web-Browser eines Computers aufden Projektor zugreifen können, können Sie denProjektor von diesem Computer aus steuern.

Anschluß an ein lokales NetzDer Projektor ist mit dem Anschluß ETHER undeinem PC-Karteneinschub ausgestattet, so daß Sie denProjektor über die LAN-Kabel an ein LANanschließen können. Wenn Sie eine drahtlose LAN-PC-Karte am PC-Karteneinschub installieren, ist einedrahtlose LAN-Verbindung möglich.

Präsentations-ViewerDer Projektor verfügt über einfache integrierteMicrosoft PowerPoint-, Microsoft Excel- undMicrosoft Word-Anzeigefunktionen, nämlich denFolien-Viewer, den Arbeitsblatt-Viewer und denDokument-Viewer. Dank dieser Funktionen könnenSie ohne Konvertierung eine Bildschirmpräsentationmit einer PowerPoint-Datei ausführen oder eine Excel-oder Word-Datei projizieren.

Bild-ViewerDer Projektor verfügt über einen integrierten Bild-Viewer, mit dem Sie im JPEG-, BMP-, GIF- oderPNG-Format erstellte Bilder anzeigen, eineBildschirmpräsentation konfigurieren und eineBildschirmpräsentation mit den Bildern vorführenkönnen.

RemotedesktopDieser Projektor ist mit der Remotedesktop-Funktionvon Windows XP Professional kompatibel. So könnenSie mit dem Projektor auf einen Computer im selbenLAN zugreifen und jede beliebige Datei auf diesemComputer projizieren, so als ob Sie direkt an diesemComputer arbeiten würden.

Integrierter Web-BrowserDer Internet Explorer 5.5 und die entsprechendeSofware sind in den Projektor integriert. Damit könnenSie eine Verbindung zum Internet herstellen.

Automatische ProjektorsuchfunktionWenn Windows Me oder Windows XP auf demComputer installiert ist, können Sie problemlos aufden Web-Browser des Projektors zugreifen, indem Sieim Fenster “Netzwerkumgebung” des Computers aufdas Symbol für den Projektor doppelklicken. So können Sie eine Präsentation schnell starten.

NetzmausfunktionDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, Funktionen wiedas Konfigurieren des Projektors, das Ausführen einerPräsentation usw. über die Maus und die Tastatur einesComputers auszuführen, indem Sie dasProjektorfenster am Computer anzeigen lassen.

Datei-ManagerMit dem Web-Browser eines Computers können Sieauf dem Computer gespeicherte Dateien zum Projektorhinzufügen oder im Projektor gespeicherte Dateienüber den Computer löschen.

Projektorinformationen über Web-BrowserSie können den aktuellen Status des Projektors undVersionsinformationen zum Projektor auf einemComputerbildschirm anzeigen lassen.

E-Mail-BerichtsfunktionDer Projektor unterstützt das Senden von E-Mail-Berichten an von Ihnen angegebene E-Mail-Adressen.Diese Berichte geben Aufschluß darüber, wann dieProjektorbirne ausgetauscht werden sollte, welcheFehler aufgetreten sind usw.

SNMP verfügbarWenn für die Netzwerkverwaltung SNMP (SimpleNetwork Management Protocol) verwendet wird,können Sie den Projektor auch über SNMP verwalten.

SpeicherfunktionAuf dem Projektor können Sie eine Datei speichern,die von einem Computer oder einer Speicherkarteimportiert wurde.Beim Speichern der Datei können Sie ein Kennwortdefinieren, um zu verhindern, daß Unbefugte die Dateiöffnen.

Integrierter PC-KarteneinschubDer Projektor ist mit einem PC-Karteneinschubausgestattet. Wenn Sie in diesen Einschub eine PC-Speicherkarte einsetzen, auf der Präsentationsdatengespeichert sind, können Sie mühelos einePräsentation ausführen, ohne dazu einen Computer zubenötigen.

Ein

füh

run

g

6 (DE)

Sicherheitsmaßnahmen

VorsichtBevor Sie den Projektor ausschalten oder mit dermitgelieferten Fernbedienung zurücksetzen,beenden Sie unbedingt jede geöffnete Anwendung.Andernfalls kann es zu einem Systemfehlerkommen, und die Netzwerkfunktion läßt sichmöglicherweise nicht mehr starten.

• Für den Projektor gelten die folgenden empfohlenenSystemvoraussetzungen:– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,


– Geeigneter Browser: Internet Explorer 5.0 oderhöher.

• Die Viewer des Projektors sind mit PowerPoint,Excel und Word aus Windows Office 97 und 2000kompatibel. Einige Funktionen der Anwendungenwerden jedoch möglicherweise nicht unterstützt.

• Verwenden Sie unbedingt die spezifizierte/empfohlene drahtlose LAN-PC-Karte und PC-Speicherkarte. Installieren Sie darüber hinaus diespezifizierte/empfohlene drahtlose LAN-PC-Karte indie angeschlossenen Computer.Bei nicht spezifizierten/empfohlenen Geräten kann eszu Fehlfunktionen kommen.

Einzelheiten zu den spezifizierten/empfohlenen Gerätenfinden Sie in der mitgelieferten Übersicht “Spezifizierte(r)/empfohlene(r) PC-Karte”.

• Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien, umDatenverluste zu vermeiden. Unter keinenUmständen ist Sony für Datenverluste haftbar.

• Beachten Sie bitte, daß die Softwarespezifikationenunangekündigten Änderungen unterliegen.

• Einige der Abbildungen in dieser Anleitung könnensich von der tatsächlichen Anwendungssoftwareunterscheiden.

Zu dieserBedienungsanleitung

In dieser Anleitung werden die Netzwerkfunktionender Datenprojektoren VPL-PX15 und VPL-FX51erläutert.Online-Hilfedateien stehen dazu ebenfalls zurVerfügung. Wenn Sie mit dem Web-Server desProjektors arbeiten, erscheint auf dem Computer einSatz mit Hilfeinformationen, wenn Sie den Mauszeigerauf ein Bildschirmelement stellen.Sie können die Hilfedatei zum Netzwerkprojektoraufrufen, indem Sie im Startmenü auf dem Desktopauf “Hilfe” klicken. Einige Netzwerkfunktionenwerden vom Projektor jedoch nicht unterstützt.Die Hilfedatei zum Slide Viewer (Folien-Viewer),Worksheet Viewer (Arbeitsblatt-Viewer), ImageViewer (Bild-Viewer) oder Document Viewer(Dokument-Viewer) rufen Sie auf, indem Sie in derSymbolleiste des jeweiligen Anwendungsfensters aufdie Schaltfläche klicken.

In der Bedienungsanleitung zu diesem Modell finden SieInformationen zu den übrigen Funktionen außer denNetzwerkfunktionen.

Informationen zur mitgeliefertenSoftwareZusammen mit dem Projektor erhalten Sie die Software unddie dazugehörige Dokumentation von Sony und seinenLizenzgebern.• Die Modifikation oder Disassemblierung der Software oderder dazugehörigen Dokumentation ist ohne Genehmigungweder ganz noch auszugsweise gestattet. Außerdem ist dieÜbertragung, Lizenzierung oder Bekanntgabe der Softwareoder der dazugehörigen Dokumentation an Dritte ohneGenehmigung weder ganz noch auszugsweise gestattet.Darüber hinaus ist es untersagt, die Software und diedazugehörige Dokumentation ganz oder auszugsweise miteinem anderen Produkt oder System als dem Projektoreinzusetzen.

• Sony und seine Lizenzgeber übernehmen keineGewährleistung dafür, dass die Software oder diedazugehörige Dokumentation Ihren Anforderungen gerechtwird bzw. dass die Software ohne Unterbrechungen oderfehlerfrei funktioniert.

• Sony und seine Lizenzgeber übernehmen keine Haftung undSie haben keinen Anspruch auf Schadenersatz irgendwelcherArt für Schäden, die im Zusammenhang mit der Verwendungder Software oder der dazugehörigen Dokumentationentstehen, unabhängig von der rechtlichen Theorie und obauf Vertragsverletzungen oder der Einhaltung des Vertragsbasierend. Unter keinen Umständen übernehmen Sony oderseine Lizenzgeber irgendeine Haftung für spezielle,indirekte, Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art,einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schadenersatz,Erstattung oder Entschädigung aufgrund entgangenenGewinns oder zukünftiger Gewinnverluste, Datenverlusteoder anderer Ursachen, die auf die Verwendung der Softwareoder der dazugehörigen Dokumentation zurückzuführen sind.

• Die Spezifikationen der Software unterliegenunangekündigten Änderungen und sind nicht unbedingt mitden zur Zeit im Einzelhandel erhältlichen Versionenidentisch.

7 (DE)

Anschließen an ein drahtloses LAN übereinen drahtlosen LAN-Zugriffspunkt

Anschließen an ein drahtloses LAN ohnedrahtlosen LAN-Zugriffspunkt (Peer-to-Peer-Modus)

Verwenden einer Speicherkarte

Vorbereitungen zum Arbeiten mit derNetzwerkfunktion

In diesem Abschnitt werden die Schritte erläutert, diezum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion des Projektorserforderlich sind.

Systemkonfiguration

Einzelheiten zum Anschließen finden Sie in derBedienungsanleitung zum Projektor.

Anschließen an ein LAN über die LAN-Kabel

LAN-Kabel

LAN-Kabel

Computer

Computer

Computer

anHub/Router

Drahtlose LAN-PC-Karte(IEEE802.11b-kompatibel)


an Hub/Router

Computer

Computer

Drahtlose LAN-PC-Karte(spezifiziert)(IEEE802.11b-kompatibel)Drahtloser LAN-Zugriffspunkt

(IEEE802.11b-kompatibel)Projektor

Projektor

PC-Speicherkarte(Typ II)

LAN-Kabel

Linke Seite des VPL-PX15Vorderseite des VPL-FX51

AnschlußETHER

PC-Karteneinschub

PC-Karteneinschub


Drahtlose LAN-PC-Karte) (IEEE802.11b-kompatibel)

PC-KarteneinschubProjektor

Computer

Vorb

ereitun

gen

LAN-Kabel

8 (DE)

Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion

Verwenden einer PC-Karte

Der PC-Karteneinschub an INPUT B (VPL-PX15)oder INPUT C (VPL-FX51 am Projektor ist für einePCMCIA-PC-Karte des Typs II geeignet. ZumAnschließen an ein LAN müssen Sie die spezifizierte/empfohlene drahtlose LAN-PC-Karte in diesenEinschub einsetzen.Sie können auch eine empfohlene PC-Speicherkarte indiesen Einschub einsetzen. Wenn Sie eine mitMicrosoft PowerPoint, Excel oder Word erstellte Dateioder eine Bilddatei auf einer Speicherkarte speichern,können Sie eine Präsentation auch ausführen, ohne denProjektor an einen Computer anschließen zu müssen.

Hinweise

• Schalten Sie den Projektor nicht aus, und starten Sieden Projektor nicht neu, während auf die PC-Kartegeschrieben oder davon gelesen wird.

• Verwenden Sie unbedingt die spezifizierte/empfohlene drahtlose LAN-PC-Karte oder PC-Speicherkarte. Einzelheiten zu den spezifizierten/empfohlenen Karten finden Sie in der mitgeliefertenÜbersicht “Spezifizierte(r)/empfohlene(r) PC-Karte”.

• Die Treibersoftware für die spezifizierten/empfohlenen PC-Karten ist werkseitig im Projektorinstalliert. Es ist also nicht nötig und auch nichtmöglich, eine andere Treibersoftware zu installieren.

Informationen zum Einsetzen und Herausnehmen der PC-Karte finden Sie in der Bedienungsanleitung zumProjektor.

Einstellungen für dieNetzwerkfunktion

Zum Aktivieren der Netzwerkfunktion des Projektorsnehmen Sie folgende Einstellungen vor.

x Beim VPL-PX15Setzen Sie FUNKT.INPUT-B im MenüANFANGSWERTE auf EIN.

Weitere Informationen dazu finden Sie in derBedienungsanleitung zum Projektor.

x Beim VPL-FX51Setzen Sie FUNKT. INPUT-C im MenüANFANGSWERTE auf EIN.

Weitere Informationen dazu finden Sie in derBedienungsanleitung zum Projektor.

Verwenden der Fernbedienung

Wenn Sie den Projektor zum Konfigurieren desProjektors, Ausführen einer Präsentation usw.bedienen wollen, verwenden Sie die mitgelieferteFernbedienung. Stellen Sie den Wählschalter PJ/NETWORK auf der Fernbedienung vor dem Betriebauf NETWORK.Sie können keine Maus und keine Tastatur an denProjektor anschließen.

Arbeiten mit der Netzmausfunktion

Zum Konfigurieren des Projektors, Eingeben einerInternet-Adresse, Ausführen einer Präsentation usw.können Sie den Projektor über die Maus und dieTastatur eines Computers steuern.

Hinweise

Die Netzmausfunktion wird nur vom Internet ExplorerVersion 5.0 oder höher unterstützt.

1 Starten Sie den Internet Explorer Version 5.0 oderhöher auf dem Computer.

2 Geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein.Geben Sie “http://xxx.xxx.xxx.xxx (IP-Adresse desProjektors)/netmouse” ein.Auf dem Computer erscheint das Fenster desProjektors.

3 Über das Projektorfenster, das auf dem Computerangezeigt wird, können Sie den Projektor mit Hilfeder Maus des Computers bedienen.Die mit der Maus und der Tastatur ausgeführtenFunktionen werden direkt auf denProjektionsschirm übertragen.

Hinweis

Wenn die Netzwerkumgebung stark ausgelastet ist,sind die Mausbewegungen am Projektormöglicherweise nicht fließend.

9 (DE)

Konfigurieren des Projektors

Für die Netzwerkfunktionen des Projektors sindgrundlegende Konfigurationsschritte wie Einstellen derIP-Adresse und Einstellungen für das drahtlose LANerforderlich. Diese Einstellungen können Sie über denProjektor oder einen an dasselbe LAN angeschlossenenComputer vornehmen.

Vor dem Konfigurieren

• Schalten Sie den Projektor mit der Taste #/ 1 auf dermitgelieferten Fernbedienung oder auf demBedienfeld des Projektors ein.

• Vergewissern Sie sich, daß FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL-FX51) im MenüANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde.

• Drücken Sie die Taste INPUT auf der mitgeliefertenFernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors,und wählen Sie INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C(VPL-FX51) aus. Das Fenster “Network Projector”wird angezeigt.

• Stellen Sie den Wählschalter PJ/NETWORK auf derFernbedienung auf NETWORK.

• Mit der Netzmausfunktion läßt sich die Konfigurationbequem am Projektor vornehmen.Näheres zur Netzmausfunktion finden Sie auf Seite 8 (DE).

• Sie können die Konfiguration auch vom Projektor ausvornehmen, indem Sie die Bildschirmtastatur amProjektor anzeigen lassen und mit der mitgeliefertenFernbedienung arbeiten.Näheres zur Bildschirmtastatur finden Sie auf Seite 21(DE).

Einstellen vonBenutzerinformationen

Zunächst müssen Sie die Benutzer- undProjektorinformationen einstellen.Diese Informationen werden für die Funktion “e-mailReport” (E-Mail-Bericht) benötigt.

1 Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “ControlPanel” (Systemsteuerung) im Fenster “NetworkProjector” (Netzwerkprojektor).

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “UserInformation” (Benutzerinformationen).Das Dialogfeld “User Information Properties”(Eigenschaften von Benutzerinformationen)erscheint.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte “User”(Benutzer), und füllen Sie die Felder “Name” und“Organization” (Organisation) aus.

4 Klicken Sie auf die Registerkarte “Projector”(Projektor), und füllen Sie die Felder “Location”(Standort), “Installation”, “Lens” (Objektiv) und“Memo” aus.

Konfigurieren des Systems

Zur Identifikation des Projektors in derNetzwerkkonfiguration müssen Sie den Namen desProjektors definieren.

1 Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “ControlPanel” im Fenster “Network Projector”.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “System”.Das Dialogfeld “System Properties”(Systemeigenschaften) erscheint.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte “ProjectorName” (Projektorname), und füllen Sie die Felder“Name” und “Description” (Beschreibung) aus.

10 (DE)

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Die Uhrzeit wird in der Task-Leiste des Fensters“Network Projector” angezeigt. Zum Einstellen vonDatum und Uhrzeit gehen Sie wie in den Schrittenunten erläutert vor.

1 Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “ControlPanel” (Systemsteuerung) im Fenster “NetworkProjector”.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Date/Time”(Datum/Uhrzeit).

3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Konfigurieren des “on-boardLAN” (auf der Karte integriertesLAN)

Zum Herstellen einer LAN-Verbindung müssen Siedas Netzwerk konfigurieren, d. h. die “IP address” (IP-Adresse) einstellen usw. Die Angabe im Feld “IPaddress” für den Projektor wird auf der Task-Leistedes Fensters “Network Projector” des Projektorsangezeigt.Wenn die Verbindungsumgebung wechselt, müssenSie die Netzwerkkonfiguration erneut vornehmen.


2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “NetworkConnections” (Netzwerkverbindungen).Das entsprechende Fenster mit den verfügbarenNetzwerksymbolen wird angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol “On-boardLAN”.Das Dialogfeld “On-board LAN settings”(Einstellungen für auf der Karte integriertes LAN)wird angezeigt.

4 Vergewissern Sie sich, daß das Optionsfeld“Specify an IP Address” (IP-Adresse angeben)ausgewählt ist, und stellen Sie die erforderlichenOptionen ein.Das Feld “IP address” ist anfangs auf“192.168.0.1” gesetzt, und für “Subnet Mask”(Teilnetzmaske) ist werkseitig “255.255.0.0”eingestellt.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte “Name Servers”(Namensserver), um das Dialogfeld “NameServers” aufzurufen, und stellen Sie dieerforderlichen Optionen ein.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.Das Fenster aus Schritt 2 wird wieder angezeigt.

Bei Verwendung einer drahtlosen LAN-PC-KarteGehen Sie wie im folgenden beschrieben vor.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dasSymbol “On-board LAN”.

2 Klicken Sie auf “Disable” (deaktivieren).

Wenn Sie das On-board LAN verwenden wollen,klicken Sie auf “Enable” (aktivieren).

Festlegen der Priorität für “On-board LAN”und “wireless LAN” (drahtloses LAN).Wenn die Priorität festgelegt ist, wird die Verbindungentsprechend der Einstellung automatisch ausgewählt,und Sie brauchen “Enable” bzw. “Disable” nichtauszuwählen. Die zweite Verbindung wird ausgewählt,wenn die erste Verbindung getrennt wird.

1 Klicken Sie in der Menüleiste auf “Advanced”(weitere Optionen).Das Fenster “Advanced setting” (Einstellungen fürweitere Optionen) wird angezeigt.

2 Legen Sie im Fenster “Advanced AdaptorSettings” die Priorität fest.


11 (DE)

Einrichten einer drahtlosen LAN-Verbindung — bei Verwendungeiner konfigurationslosen Karte

Geben Sie “IP address”, “Name servers” und “WirelessNetworks” (drahtlose Netzwerke) an.


2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “NetworkConnections” (Netzwerkverbindungen).Das entsprechende Fenster mit den verfügbarenNetzwerksymbolen wird angezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für dasdrahtlose LAN.Das Einstelldialogfeld erscheint.

4 Vergewissern Sie sich, daß das Optionsfeld“Specify an IP Address” ausgewählt ist, und stellenSie die erforderlichen Optionen ein.Die IP-Adresse ist werkseitig auf „Obtain an IPaddress via DHCP“ eingestellt.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte “Name Servers”,um das Dialogfeld “Name Servers” aufzurufen,und stellen Sie die erforderlichen Optionen ein.

6 Klicken Sie auf die Registerkarte “WirelessNetworks”, um das Dialogfeld “WirelessNetworks” aufzurufen, und klicken Sie auf denanzuschließenden Zugriffspunkt.

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Konfigurieren einer drahtlosenLAN-Umgebung — bei Verwendungeiner drahtlosen VAIO- oderORiNOCO-LAN-PC-Karte

Geben Sie “IP address”, “Name servers” und“Wireless Networks” (drahtlose Netzwerke) an.

Verwenden eines drahtlosen LAN-Zugriffspunktes

Konfigurieren Sie den Zugriffspunkt, an den derProjektor angeschlossen wird, folgendermaßen.


2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “WirelessLAN” (drahtloses LAN).Das Dialogfeld “Wireless LAN settings”(Einstellungen für das drahtlose LAN) erscheint.

3 Klicken Sie auf das Optionsfeld für “Nickname”(Spitzname), und geben Sie einen Spitznamen indas ausgewählte Textfeld ein.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Edit”(Bearbeiten).Das Dialogfeld “Access Point settings”(Einstellungen für den Zugriffspunkt) erscheint.

5 Geben Sie einen Spitznamen in das Feld“Nickname” (Spitzname) ein.Mit dem Spitznamen wird der Zugriffspunktidentifiziert. Geben Sie bis zu 32 alphanumerischeZeichen und Symbole (ASCII-Zeichen) für denSpitznamen ein. Wenn mehrere Zugriffspunktevorhanden sind, müssen Sie jedem einen anderenNamen zuweisen. (Fortsetzung)

12 (DE)


6 Geben Sie die Zugriffspunkt-ID in das Feld“Access Point ID” ein.Geben Sie die ID ein, die für den Zugriffspunktspezifiziert wurde, zu dem Sie eine Verbindungherstellen.

7 Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel in dasFeld “Encryption Key” ein.Geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel ein, wenner eingestellt und auf dem Zugriffspunkt aktiv ist.

8 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.Das Dialogfeld “Wireless LAN settings” erscheintwieder.

9 Klicken Sie auf das Optionsfeld für den zuverwendenden Spitznamen, und klicken Sie auf dieSchaltfläche OK.Die Verbindung zum ausgewählten Zugriffspunktwird hergestellt.

So stellen Sie eine Verbindung zu einembereits konfigurierten Zugriffspunkt herWenn mehrere Zugriffspunkte vorhanden sind, könnenSie diesen bis zu vier Spitznamen zuweisen. Wenn Sieeine Verbindung zu einem bereits konfiguriertenZugriffspunkt herstellen wollen, wählen Sie dasOptionsfeld neben dem entsprechenden Spitznamenaus, und klicken dann im Fenster “Wireless LANsettings” auf die Schaltfläche OK. Die Verbindung zumausgewählten Zugriffspunkt wird hergestellt.

Hinweis

Wenn die drahtlose LAN-Karte im Projektor und derdrahtlose LAN-Zugriffspunkt nicht vom gleichenHersteller stammen, muß derVerschlüsselungsschlüssel unter Umständen auf andereArt eingegeben werden. Wenn derVerschlüsselungsschlüssel in Form vonHexadezimalwerten angezeigt wird, geben Sie dieHexadezimalwerte in das Dialogfeld “Encryption key”ein.

Wenn zwischen dem Zugriffspunkt und demProjektor keine Kommunikation stattfindetWenn der Kanal für den Zugriffspunkt auf 12 - 14eingestellt ist, stellen Sie einen Kanal zwischen 1 und11 ein.

Hinweise

• Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony,falls beim Arbeiten mit der spezifizierten/empfohlenen drahtlosen LAN-PC-Karte von SonyProbleme auftreten.

• Wenn die drahtlose LAN-Karte und der drahtloseLAN-Zugriffspunkt nicht vom gleichen Herstellerstammen, ist keine ordnungsgemäße Kommunikationmit aktivierter Verschlüsselung möglich.

Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus)

Wenn Sie die Verbindung zwischen dem Projektor undden Computern über ein drahtloses LAN, aber ohnedrahtlosen LAN-Zugriffspunkt herstellen wollen,gehen Sie am Projektor wie im folgenden erläutert vor.

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 unter “Verwendeneines drahtlosen LAN-Zugriffspunktes” erläutertvor. Geben Sie in das Dialogfeld “Access Pointsettings” (Einstellungen für den Zugriffspunkt)einen Spitznamen für diesen Modus ein.

2 Klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben “Peerto Peer”.

3 Geben Sie wahlweise eine Zugriffspunkt-ID in dasFeld “Access Point ID” ein.Sie können bis zu 32 alphanumerische Zeichen fürdie ID eingeben.

4 Geben Sie den “Encryption Key”(Verschlüsselungsschlüssel) ein, wenn Sie ihnaktivieren wollen.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.Das Dialogfeld “Wireless LAN settings”(Einstellungen für das drahtlose LAN) erscheintwieder.

6 Klicken Sie auf das Optionsfeld für denSpitznamen, den Sie in Schritt 1 eingegeben haben.Der Peer-to-Peer-Modus wird aktiviert.

Für die angeschlossenen Computer müssen Siedieselbe “Access Point ID” (Zugriffspunkt-ID) unddenselben “Encryption Key”(Verschlüsselungsschlüssel) eingeben wie in denSchritten oben sowie wahlweise einen “Nickname”(Spitznamen). Weitere Informationen dazu finden Siein der Bedienungsanleitung zur drahtlosen LAN-PC-Karte, die in den Computern installiert ist.

Hinweise

• Verwenden Sie für den Projektor und den Computerdrahtlose LAN-PC-Karten desselben Herstellers.

• Wenn der Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus) aufeinem der angeschlossenen Computer konfiguriert ist,gehen Sie wie in Schritt 1 sowie Schritt 3 bis 6 obenerläutert vor und geben dieselbe Zugriffspunkt-ID unddenselben Verschlüsselungsschlüssel wie amComputer sowie wahlweise einen Spitznamen für denProjektor ein.

• Wählen Sie den Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus)nur für einen der Projektoren und Computer innerhalbeines LANs aus.

• Wenn Sie den Peer-to-Peer-Modus (Ad-hoc-Modus)verwenden, müssen Sie am Projektor und amComputer eine dedizierte IP-Adresse undTeilnetzmaske für diesen Modus definieren.

13 (DE)

Definieren eines Kennworts

Sie können zum Schutz vor Zugriff durch entfernteNetzwerkbenutzer ein Kennwort definieren.


2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Password”(Kennwort).Das Dialogfeld “Password Properties”(Kennworteigenschaften) erscheint.

3 Geben Sie das “Password” für den “Administrator”ein, und geben Sie dann dasselbe Kennwortnochmals in das Textfeld “Confirm password”(Kennwort bestätigen) ein.Der “Name” für den “Administrator” ist werkseitigauf “root” eingestellt. Er läßt sich nicht ändern.

4 Geben Sie “Name” und “Password” für den “User”(Benutzer) ein, und geben Sie dann dasselbeKennwort nochmals in das Textfeld “Confirmpassword” ein.

Wenn Sie den Projektor von einem Computer aussteuern und dazu aufgefordert werden, das Kennwortfür den Administrator oder den Benutzer einzugeben,geben Sie den Namen und das Kennwort ein, den bzw.das Sie in Schritt 3 und 4 definiert haben.

Zuweisen einerAnwendungssoftware zur TasteFUNCTION auf der Fernbedienung

Wenn Sie der Taste FUNCTION 1 oder 2 auf dermitgelieferten Fernbedienung eine Anwendungzuweisen, können Sie diese Anwendung mit einemTastendruck starten. Der Taste FUNCTION 3 wurdewerkseitig die Bildschirmtastatur zugewiesen, und Siekönnen diese Tastenbelegung nicht ändern oderdeaktivieren.

Nähere Informationen zur Bildschirmtastatur finden Sie aufSeite 21 (DE).


2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Launch Keys”(Starttasten).Das Dialogfeld “Launch Keys settings”(Starttasten-Einstellungen) erscheint.

3 Klicken Sie für die Taste (1 oder 2), der Sie eineAnwendungssoftware zuweisen wollen, auf“Browse” (Durchsuchen), und klicken Sie dann inder Anwendungsliste auf die gewünschteAnwendung.

4 Gehen Sie nochmals wie in Schritt 3 erläutert vor,wenn Sie auch der anderen Taste eine Anwendungzuweisen wollen.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

14 (DE)


Konfigurieren von einemComputer aus

Wenn Sie Ihre Eingaben über eine Tastatur vornehmenwollen, führen Sie die Konfiguration von einemComputer aus durch.

Hinweise

• Schließen Sie einen einzelnen Computer, den Siezum Konfigurieren benutzen, an den Projektor an,wenn die IP-Adresse des Projektors unverändert aufden werkseitig vorgegebenen Wert eingestellt ist.

• Wenn für den Browser des Computers die Option“Internetzugang über Proxyserver aktivieren”eingestellt ist und Sie vom Computer aus Zugriff aufden Projektor haben, geben Sie die IP-Adresse desProjektors in das Feld “Internetzugang nicht überProxyserver aktivieren” ein.

• Je nach Browser-Version akzeptiert der Computerdas Kennwort für den Projektor unter Umständennicht. Starten Sie in diesem Fall den Browser neu.

Öffnen des Konfigurationsfensters

1 Starten Sie die Browser-Software des Computers(Internet Explorer Version 5.0 oder höher).

2 Geben Sie “http://xxx.xxx.xxx.xxx (für die IP-Adresse des Projektors)/setup” ein.Wenn die IP-Adresse unverändert auf denwerkseitig vorgegebenen Wert eingestellt ist,geben Sie “http://192.168.0.1/setup” (beiVerwendung von <On-board LAN>).Wenn die Nummer der IP-Adresse mit 0 (Null)beginnt, geben Sie die Nummer ohne 0 ein.Beispiel: 192.168.000.001 c 192.168.0.1Das Dialogfeld “Password” (Kennwort) erscheint.

3 Geben Sie “Name” und “Password” für den“Administrator” ein.Wenn sich eines Kennworts nicht von derwerkseitig eingestellten unterscheidet, geben Sie“root” in das Textfeld “Name” ein.Das Fenster “Setup” (Konfiguration) erscheint.

4 Klicken Sie auf das Symbol für die zukonfigurierende Option.Gehen Sie zum Konfigurieren der Optionen wiebeim Konfigurieren über den Projektor selbst vor.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche APPLY(Anwenden).

15 (DE)

Ausführen einer Präsentation mit einer imProjektor oder auf einer PC-Speicherkartegespeicherten Datei

Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC-Speicherkarte gespeicherte PowerPoint-Dateiverwenden, können Sie eine Präsentation ausführen,indem Sie nur den Projektor bedienen.

Starten des “Presentation Viewer” (Seite 22)

Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “PresentationViewer”.

Auswählen der für die Präsentation zuverwendenden Datei (Seite 22)

Wählen Sie die gewünschte PowerPoint-Datei imDialgofeld “Open File” aus. Der Folien-Viewer wirdgestartet, und die ausgewählte Datei erscheint in derFolienansicht.

Einrichten einerBildschirmpräsentation (Seite 22)

Legen Sie fest, welche Folien in derBildschirmpräsentation verwendet undwie zur nächsten Folieweitergeschaltet werden soll.

Ausführen einer Bildschirmpräsentation

Flußdiagramme für die Grundfunktionen

In diesem Abschnitt wird das Flußdiagramm zumArbeiten mit dem Projektor über ein Netzwerk bzw.zum Verwenden der integrierten Netzwerkfunktion desProjektors erläutert. Dabei gibt es zwei Typen vonFlußdiagrammen: für das Arbeiten von einemComputer und vom Projektor aus. Näheres finden Sieauf den in Klammern angegebenen Seiten.Voraussetzungen• Der Projektor und der Computer sind an dasselbe

lokale Netz (LAN) angeschlossen.• Der Projektor und der Computer sind eingeschaltet.• Die Option FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder

FUNKT.INPUT-C (VPL-FX51) im MenüANFANGSWERTE ist auf EIN gesetzt.

• Am Projektor ist der Eingang INPUT B (VPL-PX15)oder INPUT C (VPL-FX51) eingestellt.

Betrieb vom Projektor aus

Ausführen einer Präsentation mit einer aufdem Computer gespeicherten Datei

Unmittelbar nachdem Sie eine mit PowerPoint erstellteund auf einem Computer gespeicherte Dateiaufgerufen haben, können Sie vom Projektor aus einePräsentation starten.

Starten von “My Projector” (Projektor) (Seite 22)

Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Projector”.


Geben Sie den Namen des Computers ein, auf dem diezu verwendende Datei gespeichert ist, und wählen Siedann die PowerPoint-Datei aus. Der Folien-Viewer wirdgestartet, und die ausgewählte Datei erscheint in derFolienansicht.




16 (DE)

Betrieb von einem Computer aus

Projizieren einer auf einem Computergespeicherten Excel- oder Word-Datei

Sie können eine auf einem Computer in demselbenLAN gespeicherte Excel- oder Word-Datei projizieren,indem Sie nur den Projektor bedienen.

Projizieren einer im Projektor oder aufeiner Speicherkarte gespeicherten Excel-oder Word-Datei

Sie können Excel- oder Word-Dateien anzeigen, dieim Projektor oder auf einer im Projektor installiertenSpeicherkarte gespeichert sind.

Ausführen einer Bildschirmpräsentationmit einer im Projektor oder auf derSpeicherkarte gespeicherten Bilddatei

Sie können eine Bildschirmpräsentation mit einer imProjektor oder auf der Speicherkarte gespeichertenBilddatei ausführen, indem Sie nur den Projektorbedienen.Starten von “My Projector” (Projektor) (Seite 24)

Doppelklicken Sie auf das Symbol für “My Projector”.

Auswählen der Datei, die projiziert werden soll (Seite 24)

Geben Sie den Namen des Computers ein, auf dem diezu verwendende Datei gespeichert ist, und wählen Siedann die Excel- oder Word-Datei aus. Wenn Sie eineExcel-Datei auswählen, wird der Arbeitsblatt-Viewergestartet. Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wirdder Dokument-Viewer gestartet.

Starten des “Presentation Viewer” (Seite 24)

Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “PresentationViewer”.

Auswählen der Datei, die projiziert werden soll (Seite 24)

Wählen Sie die Excel- oder Word-Datei im Dialgofeld“Open File” aus. Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen,wird der Arbeitsblatt-Viewer gestartet. Wenn Sie eineWord-Datei auswählen, wird der Dokument-Viewergestartet. Die ausgewählte Datei wird mit dem Projektorprojiziert.

Starten des Bild-Viewers (Seite 26)

Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “ImageViewer”.

Auswählen der Dateien für dieBildschirmpräsentation (Seite 26)

Klicken Sie auf den Ordner, der die gewünschtenDateien enthält. Alle Folien im Ordner werden inMiniaturfenstern angezeigt.

Auswählen der Folien für die Bildschirmpräsentation(Seite 26)

Wählen Sie die gewünschten Folien aus. Wenn Sie alleFolien in den Miniaturfenstern auswählen wollen, klickenSie auf "Select all" (Alle auswählen) im Menü "SlideShow" (Bildschirmpräsentation).

Bearbeiten eines Bildes (Seite 26)

Zoomen oder drehen Sie die Folie.

Ausführen einer Bildschirmpräsentation (Seite 26)

Wählen Sie aus, wie zur nächsten Folie weitergeschaltetwerden soll. Die Bildschirmpräsentation beginnt.

17 (DE)

Herstellen einer Verbindung zum Internet

Ausführen einer Präsentation mit derRemotedesktop-Funktion

Wenn Windows XP auf dem Computer installiert ist,können Sie mit dem Projektor auf einen Computer imselben LAN zugreifen und alle auf diesem Computergespeicherten Daten und Anwendungen projizieren.

Starten des “Internet Browser” (Seite 27)

Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “InternetBrowser”.

Zugreifen auf den Computer, auf dem diegewünschte Datei gespeichert ist (Seite 27)

Doppelklicken Sie auf das Symbol “Remote Desktop”,und geben Sie die IP-Adresse des Computers ein.

Anmelden beim Computer (Seite 27)

Wenn das Anmeldefenster des Computers auf demProjektionsschirm angezeigt wird, geben Sie denBenutzernamen und das Kennwort für den Computerein. Das Desktop-Fenster des Computers erscheint aufdem Projektionsschirm.


Wählen Sie die gewünschte Datei aus, und lassen Siesie projizieren.


Ausführen einer Präsentation mit einer inPowerPoint erstellten DateiSie können eine Präsentation, bei der Sie eine mitPowerPoint erstellte Datei verwenden, von einemComputer aus steuern.

Starten eines Web-Browsersauf einem Computer, um aufden Projektor zuzugreifen

(Seite 28)

Starten Sie einen Web-Browser, und geben Siedie IP-Adresse desProjektors ein.

[Mit der automatischenProjektorsuchfunktion]Zugreifen auf denProjektor (Seite 28)

Doppelklicken Sie aufdas Symbol im Fenster“Netzwerkumgebung”.

Auswählen des Präsentations-Viewers(Seite 30)

Wählen Sie das Symbol für den Präsentations-Viewer imFenster “Anwendung wählen”.

Suchen der für die Präsentation zu verwendendenDatei (Seite 30)

Geben Sie an, ob die Datei auf dem Computer oderProjektor gespeichert ist, und wählen Sie dann diegewünschte PowerPoint-Datei aus. Der Folien-Viewerwird gestartet.




18 (DE)


Projizieren eines Bildes mit dem Projektorunter Verwendung einer auf demComputer gespeicherten Datei

Sie können ein Bild vom Computer aus auf denProjektor übertragen und projizieren.

Auswählen des Bild-Viewers des Projektors(Seite 34)

Wählen Sie das Symbol für den Bild-Viewer im Fenster“Anwendung wählen”.

Auswählen des Speicherorts der Datei(Seite 34)

Wählen Sie “Computer” im Fenster “Suchen in”. DerBild-Viewer wird gestartet.

Suchen einer Datei, die mit dem Projektor projiziertwerden soll (Seite 35)

Wählen Sie die gewünschte Bilddatei aus, indem Sie aufdie Schaltfläche “Durchsuchen” klicken.

Projizieren eines Bildes


(Seite 28)




Projizieren einer Excel- oder Word-Dateimit dem Projektor

Sie können eine Excel- oder Word-Dateicomputergesteuert über den Projektor projizieren.


(Seite 28)




Auswählen des Präsentations-Viewers (Seite 30)

Wählen Sie das Symbol für den Präsentations-Viewer imFenster “Anwendung wählen”.

Suchen einer Datei, die mit dem Projektor projiziertwerden soll (Seite 32)

Geben Sie an, ob die Datei auf dem Computer oder Projektorgespeichert ist, und wählen Sie dann die gewünschte Excel-oder Word-Datei aus. Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen,wird der Arbeitsblatt-Viewer gestartet. Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wird der Dokument-Viewer gestartet.

Projizieren einer Excel- oder Word-Datei.

19 (DE)

Verwalten von Dateien mit dem Datei-ManagerSie können auf einem Computer gespeicherte Dateienin den Speicher des Projektors übertragen oder Dateienim Projektor löschen.

Steuern des ProjektorsSie können verschiedene Einstellungen am Projektorvon einem Computer aus vornehmen.

Projizieren eines Bildes oder Ausführeneiner Bildschirmpräsentation mit demProjektor unter Verwendung einer imProjektor gespeicherten Datei

Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC-Speicherkarte gespeicherte Bilddatei verwenden,können Sie das Bild computergesteuert über denProjektor projizieren. Sie können zum Ausführen einerBildschirmpräsentation auch eine im Projektorvoreingestellte Einstellungsdatei für dieBildschirmpräsentation verwenden.

Starten des Datei-Managers (Seite 37)

Wählen Sie das Symbol für den Datei-Manager imFenster “Anwendung wählen”.

Aufrufen des Steuerfensters (Seite 38)

Klicken Sie auf die Schaltfläche “MORE...”.

Einstellen des Projektors

Löschen von Dateien(Seite 37)

Wählen Sie im Projektordie Datei aus, diegelöscht werden soll.

Löschen einer Datei

Hinzufügen von Dateien(Seite 37)

Wählen Sie eine Datei aufeinem Computer aus, dieim Speicher desProjektors abgelegtwerden soll.

Hinzufügen einer Datei


(Seite 28)





(Seite 28)




Projizieren eines Bildes

Auswählen des Bild-Viewers des Projektors(Seite 36)

Wählen Sie das Symbol für den Bild-Viewer im Fenster“Anwendung wählen”.

Auswählen des Speicherorts der Datei(Seite 36)

Wählen Sie “Projektor” im Fenster “Suchen in”. Der Bild-Viewer wird gestartet.

Auswählen desOrdners mit den zuprojizierenden Bildern

(Seite 36)

Wählen Sie im Fenster“Ordner/.SHO-Dateiwählen” einen Ordneraus.

Einrichten einerBildschirmpräsentation

(Seite 36)

Legen Sie fest, wie undwann während einerBildschirmpräsentationdie nächste Folieangezeigt wird.

Auswählen derEinstellungsdatei zumAusführen derBildschirmpräsentation

(Seite 36)

Wählen Sie im Fenster“Ordner/.SHO-Dateiwählen” die gewünschte.SHO-Datei aus.

Ausführen einerBildschirmpräsentation


(Seite 28)




20 (DE)

Betrieb vom Projektor ausBetrieb vom Projektor aus

Vorbereitungen

Erste Schritte• Vergewissern Sie sich, daß FUNKT.INPUT-B (VPL-

PX15) oder FUNKT. INPUT-C (VPL-FX51) imMenü ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde.

• Mit Hilfe der Netzmausfunktion können Sie denProjektor über die Maus und die Tastatur einesComputers steuern.Erläuterungen dazu finden Sie unter “Arbeiten mit derNetzmausfunktion” auf Seite 8 (DE).

• Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienungverwenden, stellen Sie den Wählschalter PJ/NETWORK auf NETWORK.s

Aufrufen des Fensters “NetworkProjector”

Zum Ausführen von Netzwerkfunktionen, ohne denProjektor an einen Computer anzuschließen, rufen Siedas Fenster “Network Projector” am Projektor auf.

1 Schalten Sie den Projektor ein.

2 Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B(VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) ein.Das Fenster “Network Projector” wird angezeigt.

Optionen und Funktionen im Fenster“Network Projector”

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1 Symbol “My Projector” (Projektor)Dient zum Durchsuchen der Ordner im Projektor.Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, werden dieSpeicherkartensymbole usw. angezeigt.

2 Symbol “Remote Desktop”(Remotedesktop)

Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, wenn Sie dieRemotedesktop-Funktion verwenden wollen.

3 Symbol “Presentation Viewer”(Präsentations-Viewer)

Wählen Sie dieses Symbol, wenn Sie mit einer mitPowerPoint erstellten Datei eine Präsentationausführen oder über den Projektor eine Excel- oderWord-Datei projizieren wollen.

4 Symbol “Internet Browser” (Internet-Browser)

Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, wird eineVerbindung zum Internet hergestellt.

5 Symbol “Image Viewer” (Bild-Viewer)Wenn Sie auf das Symbol doppelklicken, wird derBild-Viewer gestartet. Damit können Sie eineBildschirmpräsentation mit Bilddateien ausführen, dieim Projektor oder auf einer Speicherkarte gespeichertsind.

6Menü “Start”

21 (DE)

Auch wenn kein Computer an den Projektorangeschlossen ist, können Sie die Präsentation starten,und zwar mit einer Datei im Projektor oder auf derSpeicherkarte, die in den PC-Karteneinschubeingesetzt ist.

Das Fenster “Slide Viewer” (Folien-Viewer)

1 2435 6 7

8

1Menüleiste

Menü Menüoption Funktion

File(Datei)

View(Ansicht)

Slide Show(Bildschirmpräsentation)

7 IP-AdresseGibt die IP-Adresse des Projektors an. Sie können sieüberprüfen, wenn Sie von einem Computer aus auf denProjektor zugreifen.

8 Symbol für BildschirmtastaturWenn Sie auf das Symbol klicken, wird dieBildschirmtastatur auf dem Projektionsschirmangezeigt. Sie können mit der mitgeliefertenFernbedienung den Projektor konfigurieren oder einenURL eingeben. Es gibt zwei Seiten mitBildschirmtastatur. Zum Wechseln der Seite klickenSie auf die Umschalttaste.

x Die mitgelieferte Fernbedienung• Wenn der Wählschalter PJ/NETWORK auf der

mitgelieferten Fernbedienung auf NETWORK steht,haben die Tasten TAB, ESCAPE, ENTER und diePfeiltasten auf der Fernbedienung dieselbe Funktionwie die entsprechenden Tasten auf der Tastatur.

• Wenn Sie die Taste R CLICK auf der mitgeliefertenFernbedienung drücken oder auf das Softwaresymbolfür die Bildschirmtastatur klicken, wird dasUntermenü aufgerufen. Wenn Sie auf “Remote”(Fernbedienung) und dann “On” klicken, können Siedie Pfeiltasten auf der Fernbedienung wie die auf derBildschirmtastatur verwenden und die Tastenauswählen.

9 Uhrzeit

q; Desktop-Symbol

Ausführen der Präsentationeiner PowerPoint-Datei mit demFolien-Viewer

Sie können eine Präsentation mit einer PowerPoint-Datei ausführen, die auf einem Computer im selbenKonferenzraum oder weit entfernt vom Projektorgespeichert ist.

Öffnen der im Projektorgespeicherten Dateien.

Öffnen der zuletztverwendeten Dateien, dieim Untermenü angezeigtwerden.

Anzeigen vonVersionsinformationenzum Programm.

Schließen der geradeangezeigten Datei.

Anzeigen einer Folie inder Notizansicht.

Anzeigen einer Folie inder Folienansicht.

Ausführen einerBildschirmpräsentation.

Ausführen einerBildschirmpräsentation.

Konfigurieren einerBildschirmpräsentation.

Ein- oder Ausblenden derFolie.

Open(Öffnen)

Recent Files(LetzteDateien)

About (Info)

Close(Schließen)

Note View(Notizansicht)

Slide View(Folienansicht)

Slide Show(Bildschirm-präsentation)

View Show(Präsentationvorführen)

Set Up Show(Präsentationeinrichten)

Select Slide(Dia wählen)

(Fortsetzung)

Betrieb

22 (DE)


2 Schaltflächen / (Verschieben der Folienach oben/unten)

Zum Ändern der Reihenfolge, in der die Folienangezeigt werden.

3 Schaltfläche (Notizansicht)Zum Anzeigen von Folie und Rednernotiz.

4 Schaltfläche (Folienansicht)Zum Anzeigen einer Folie.

5 Schaltfläche (Bildschirmpräsentation)Zum Ausführen einer Bildschirmpräsentation.

6 PräsentationslistenfeldKlicken Sie auf , um die Dropdown-Liste zu öffnenund die “Custom Show” auszuwählen, die vorgeführtwerden soll.

7 Schaltfläche (Hilfe)Klicken Sie hier, um das Hilfethema zum Folien-Viewer aufzurufen.

8 DateinameDer Name einer Datei wird angezeigt.

Ausführen einer Präsentation

Verwenden einer Datei auf einem Computer imLAN

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Projector”(Projektor) im Fenster “Network Projector”.

2 Geben Sie in die Adreßspalte “\\ xxxx” (Name desComputers, auf den Sie zugreifen wollen) ein, undklicken Sie dann auf die Eingabetaste.Wenn für den ausgewählten Computer einKennwort definiert ist, geben Sie das Kennwortein.Die gemeinsam genutzten Ordner für denComputer werden angezeigt.

Hinweis

Sie müssen die Option “On-board LAN” (Seite 10(DE)) oder “wireless LAN” (Seite 11 (DE) - 12(DE)) einstellen und auf dem Computer, auf denSie zugreifen wollen, die Dateien für diegemeinsame Nutzung freigeben.

3 Wählen Sie den Ordner mit der PowerPoint-Datei(.ppt- oder .pps-Datei) aus, die Sie für diePräsentation verwenden wollen, und doppelklickenSie dann auf diese Datei.Der Folien-Viewer wird gestartet.

4 Wenn Sie die Bildschirmpräsentationkonfigurieren wollen, klicken Sie auf “Set UpShow” (Präsentation einrichten) im Menü “ViewShow” (Präsentation vorführen).Das Dialogfeld “Set Up Show” wird aufgerufen.Einzelheiten dazu finden Sie unter “Help” (Hilfe)für den Folien-Viewer.

5 Klicken Sie auf “Run” (Ausführen) im Menü“View Show”, um die Bildschirmpräsentationauszuführen.

Verwenden einer Datei im Projektor oder aufeiner Speicherkarte

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol “PresentationViewer” (Präsentations-Viewer) im Fenster“Network Projector”.Der Präsentations-Viewer wird gestartet, und dasDialogfeld “Open File” erscheint.

2 Wählen Sie über “Storage” (Speicherort) oder“Storage Card” (Speicherkarte) unter “MyProjector” die gewünschte PowerPoint-Datei aus,und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.Der Folien-Viewer wird gestartet, und dieausgewählte Datei erscheint in der Folienansicht.

3 Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 unter“Verwenden einer Datei auf einem Computer imLAN” beschrieben vor.

Wechseln des Modus für die FolienansichtDer Folien-Viewer verfügt über drei Anzeigemodi:“Slide Show” (Bildschirmpräsentation), “Slide View”(Folienansicht) und “Note View” (Notizansicht).Damit können Sie eine Folie auf unterschiedlicheWeise anzeigen lassen. Wählen Sie eine Ansicht aus,indem Sie die entsprechende Option im Menü “View”(Ansicht) auswählen. Wenn Sie auf die entsprechendeSchaltfläche in der Symbolleiste klicken, wird dieAnsicht ebenfalls gewechselt.

Die Hilfe für den Folien-ViewerNäheres zum Arbeiten mit dem Folien-Viewer findenSie in der Hilfe. Wenn Sie auf die Schaltfläche inder Symbolleiste klicken, wird das Hilfethemaaufgerufen.

23 (DE)

2Menüleiste

* Nachdem Sie “Split” ausgewählt haben, wird der inKlammern angegebene Befehl angezeigt. Wählen Siediesen Befehl, wenn das Fenster wieder normal angezeigtwerden soll.

3 Registerkarten für ArbeitsblätterHier werden die Namen der Arbeitsblätter angezeigt.Klicken Sie auf eine Registerkarte, um das jeweiligeArbeitsblatt auszuwählen.

4 ZoomfeldKlicken Sie auf , um den Faktor auszuwählen, umden das aktive Arbeitsblatt in der Anzeige vergrößertbzw. verkleinert werden soll.

5 Leiste für ZelleninhaltHier wird das Ergebnis oder der konstante Wert deraktiven Zelle angezeigt.

6 Schaltfläche (Hilfe)Hiermit können Sie das Hilfethema zum Arbeitsblatt-Viewer aufrufen.

Projizieren einer Excel-Datei mitdem Arbeitsblatt-Viewer bzw.einer Word-Datei mit demDokument-Viewer

Sie können auf einem Computer in demselben LANgespeicherte Excel- oder Word-Dateien projizieren.Außerdem können Sie im Projektor oder auf einerSpeicherkarte gespeicherte Dateien projizieren, ohneeine Verbindung zu einem Computer herzustellen.

Das Fenster “Worksheet Viewer”(Arbeitsblatt-Viewer)

5 64231

1 NamensfeldHier wird der Name der gerade ausgewählten Zelleangezeigt.

(Fortsetzung)

Menu (Menü) Befehl Funktion

File (Datei)

View(Ansicht)

Open (Öffnen)

Recent Files(Letzte Dateien)

About (Info)

Close(Schließen)

Zoom

Split (Teilen)(Remove Split*(Teilung aufheben))

Row(Zeile)

Column(Spalte)


Öffnen der zuletzt verwendetenDateien, die im Untermenüangezeigt werden.


Anzeigen vonVersionsinformationen zumProgramm.

Aufrufen des Dialogfeldes“Zoom” zum Vergrößern oderVerkleinern der Anzeige.

Unterteilen des angezeigtenFensters in mehrere Ausschnitte.

Height: Zum Einstellen der Höheim Dialogfeld “Set Row Height”.Auto Fit: Zum automatischenEinstellen der Höhe.

Width: Zum Einstellen der Breiteim Dialogfeld “Set ColumnWidth”.Auto Fit: Zum Einstellen derBreite innerhalb desausgewählten Bereichs.

24 (DE)


Das Fenster “Document Viewer”(Dokument-Viewer)

2 31

1Menüleiste

2 ZoomfeldKlicken Sie auf , um den Faktor auszuwählen, umden die angezeigte Seite vergrößert bzw. verkleinertwerden soll.

3 Schaltfläche (Hilfe)Hiermit können Sie das Hilfethema zum Dokument-Viewer aufrufen.

Projizieren einer Excel- oder Word-Datei

Verwenden einer Datei auf einem Computer imLAN

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 unter “Ausführeneiner Präsentation - Verwenden einer Datei aufeinem Computer im LAN” auf Seite 22 (DE)erläutert vor.

2 Wählen Sie den Ordner mit der Excel- oder Word-Datei aus, die Sie über den Projektor projizierenwollen, und doppelklicken Sie auf die Datei.Wenn für den ausgewählten Computer einKennwort definiert ist, geben Sie das Kennwortein.Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen, wird derArbeitsblatt-Viewer gestartet, und ein Arbeitsblattaus der ausgewählten Datei wird auf demProjektionsschirm projiziert. Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wird der Dokument-Viewergestartet, und die erste Seite des Dokuments wirdprojiziert.

Verwenden einer Datei im Projektor oder aufeiner Speicherkarte

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für den“Presentation Viewer” im Fenster “NetworkProjector”.Der Präsentations-Viewer wird gestartet, und dasDialogfeld “Open File” erscheint.

2 Wählen Sie über “Storage” (Speicherort) oder“Storage Card” (Speicherkarte) unter “MyProjector” die zu projizierende Excel- oder Word-Datei aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen, wird derArbeitsblatt-Viewer gestartet, und ein Arbeitsblattaus der ausgewählten Datei wird auf demProjektionsschirm projiziert. Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wird der Dokument-Viewergestartet, und die erste Seite des Dokuments wirdprojiziert.

Ändern der Größe oder des Anzeigebereichsdes projizierten ArbeitsblattesWenn Sie das Arbeitsblatt oder die Seite mit derZoom-Funktion vergrößern oder verkleinern oder denBereich des Arbeitsblatts, der auf demProjektionsschirm zu sehen ist, ändern wollen, lesenSie in der Hilfe zum “Worksheet Viewer”(Arbeitsblatt-Viewer) bzw. zum “Document Viewer”(Dokument-Viewer) nach.

Menu (Menü) Befehl Funktion

File (Datei)

View(Ansicht)


Anzeigen der zuletztgespeicherten Dateien. ZumÖffnen einer Datei klicken Siedarauf.

Anzeigen vonVersionsinformationen zumProgramm.


Vergrößern oder Verkleinernder angezeigten Seite, sodaß die Seite in der Breite indas Fenster paßt.

Verkleinern der angezeigtenSeite, so daß die ganze Seitein das Fenster paßt.

Gleichzeitiges Anzeigen vonzwei Seiten im Fenster.

Aufrufen des Dialogfeldes“Zoom” zum Vergrößern oderVerkleinern der Anzeige.

Anzeigen des Popup-Menüszum Ändern der aktuellenAnzeigemethode.

Open (Öffnen)

Recent Files(ZuletztgespeicherteDateien)

About (Info)

Close(Schließen)

Page Width(Seitenbreite)

Whole Page(Ganze Seite)

2 Pages(2 Seiten)

Zoom

Full Screen(Vollbild)

25 (DE)

Die Hilfe zum Arbeitsblatt-Viewer oderDokument-Viewer

Näheres zum Arbeiten mit dem Arbeitsblatt-Vieweroder Dokument-Viewer finden Sie in der Hilfe. WennSie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste klicken,wird das Hilfethema aufgerufen.

Ausführen einerBildschirmpräsentation mit demBild-Viewer

Sie können Miniaturbilder der Dateien anzeigen, dieim Projektor oder auf einer im Projektor installiertenSpeicherkarte gespeichert sind, und dann eineBildschirmpräsentation ausführen, indem Sie diegewünschten Bilder auswählen.Wenn Sie den Bild-Viewer des Projektors starten undden Ordner mit den gewünschten Dateien auswählen,wird das Hauptfenster geöffnet.

Informationen zum Hauptfenster des Bild-Viewers

7 48 35 12

9

6

1 Schaltfläche (Hilfe)Klicken Sie hier, um das Hilfethema zum Bild-Vieweraufzurufen.

2 FolieWenn Sie auf eine Folie klicken, wird ein grünerRahmen um die Folie angezeigt. Damit wird angezeigt,daß die Folie ausgewählt ist.

3 Schaltfläche (Einstellungen fürBildschirmpräsentation)

Zum Aufrufen des Dialogfeldes “Setup slide show”zum Zoomen, Drehen usw.

4 Schaltfläche (Präsentation vorführen)Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird dasUntermenü zum Weiterschalten zur nächsten Foliegeöffnet.

5 Schaltfläche (Informationen)Zum Aufrufen des Informationsdialogfeldes zurausgewählten Folie.

6 Schaltfläche (volle Bildschirmgröße)Zum Anzeigen einer ausgewählten Folie in vollerBildschirmgröße.

7Menüleiste

8OrdnerdialogfeldZum Durchsuchen der Ordner, die im Projektor oderauf einer im Projektor installierten Speicherkartegespeichert sind.

9 FolienanzeigebereichZeigt Miniaturbilder der Folien im ausgewähltenOrdner an.

Menü Menüoption Funktion

File (Datei)

View(Ansicht)

Slide Show(Bildschirm-präsentation)

Anzeigen von Versionsinformationenzum Programm.

Schließen der gerade angezeigten Datei.

Anzeigen eines ausgewähltenBildes in voller Bildschirmgröße.

Aufrufen des Informationsdialogfeldeszum ausgewählten Bild.

Sortiert die Folien in einem Ordnerin der angegebenen Reihenfolge.

Ausführen einer Bildschirmpräsentationdurch Auswählen einer Option im Untermenüfür das Weiterschalten der Folien.

Konfigurieren derBildschirmpräsentation im Detail.

Auswählen aller Folien in denMiniaturfenstern.

Hebt die Auswahl von Folien inMiniaturbildern auf.

Liest die gespeicherteEinstellungsdatei für dieBildschirmpräsentation ein.

Speichert die aktuellenBildschirmpräsentationseinstellungenin einer Einstellungsdatei (dieErweiterung ist “.SHO”).

About (Info)

Close (Schließen)

Full Screen(volleBildschirmgröße)

Information(Informationen)

Sort slides(Folien sortieren)

View Show(Präsentationvorführen)

Slide ShowSetting(Einstellungen fürBildschirmpräsentation)

Select all (Alleauswählen)

Clear all (Allelöschen)

Load...(Einlesen)

Save...(Speichern)

(Fortsetzung)

26 (DE)


Anzeigen eines Bildes in vollerBildschirmgröße

Sie können ein Miniaturbild, das Sie vom Hauptfensteraus ausgewählt haben, auf dem gesamten Bildschirmanzeigen lassen.

1 Doppelklicken Sie auf den Bild-Viewer im Fenster“Network Projector”.Der Bild-Viewer wird gestartet.

2 Wählen Sie den Ordner mit den anzuzeigendenBilddateien aus dem Ordnerdialogfeld aus.Sie können einen Ordner wählen, der im Projektoroder auf einer im Projektor installiertenSpeicherkarte gespeichert ist.Das Hauptfenster wird geöffnet und enthältMiniaturbilder der Folien im ausgewählten Ordner.

3 Wählen Sie eine Folie, die Sie anzeigen wollen,durch Klicken auf die Miniaturansicht aus.Ein grüner Rahmen erscheint um die ausgewählteFolie.

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieFolie, um “Full Screen” auszuwählen, klicken Sieauf “Full Screen” im Menü ”View”, oder klickenSie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste.Die Folie wird so angezeigt, daß sie den ganzenProjektionsschirm füllt.


1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 2 unter “Anzeigeneines Bildes in voller Bildschirmgröße” erläutert vor.

2 Wählen Sie die Folien aus, die Sie für IhreBildschirmpräsentation verwenden wollen.• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Slide

Show” (Bildschirmpräsentation) an jeder Folie,die Sie verwenden wollen. Überprüfen Sie alle zuverwendenden Folien.

• Wenn Sie alle Folien im ausgewählten Ordnerverwenden wollen, klicken Sie auf “Select all”(Alle auswählen) im Menü “Slide Show”.

• Wenn Sie die Einstellungsdateien für dieBildschirmpräsentation bereits gespeichert haben,klicken Sie auf “Load...” (Einlesen) im Menü“Slide Show”, um das Dialogfeld “Load Slideshow setting file” (Einlesen der Einstellungsdateifür Bildschirmpräsentation) aufzurufen. WählenSie die gewünschte Datei aus.

Einzelheiten zu den Einstellungsdateien für dieBildschirmpräsentation finden Sie unter “Speichernder Einstellungen einer Bildschirmpräsentation”.

3 Wenn Sie die Folie einrichten, also ein Bildbeispielsweise zoomen oder drehen wollen, klickenSie auf “Slide Show Setting” (Einstellungen fürBildschirmpräsentation) im Menü “Slide Show”(Bildschirmpräsentation), oder klicken Sie auf dieSchaltfläche auf der Symbolleiste.Das Dialogfeld “Slide Show Setting” erscheint.

Ändern Sie die Einstellungen, und klicken Sie aufdie Schaltfläche OK oder “Save”.

Hinweis

Wenn Sie eine sehr große Bilddatei projizierenwollen, z. B. eine im UXGA-Format, läßt sich dieDatei aufgrund von Speichermangelmöglicherweise nicht öffnen oder drehen.Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild, damit dieDateigröße verringert wird.

4 Klicken Sie auf “View Show” im Menü “SlideShow”, oder klicken Sie auf die Schaltfläche auf der Symbolleiste.Das Untermenü zum Auswählen, wie zur nächstenFolie geschaltet werden soll, wird geöffnet.Klicken Sie auf eine der Optionen, und dieBildschirmpräsentation wird gestartet.

Speichern der Einstellungen einerBildschirmpräsentation

Sie können dieselbe Bildschirmpräsentation mit denals Einstellungsdateien für die Bildschirmpräsentationgespeicherten Dateien mehrmals ausführen (.SHO-Dateien). Sie können auch die Einstellungen dergespeicherten Einstellungsdateien ändern.

So speichern Sie die Dateien

1 Klicken Sie auf “Save...” (Speichern) im Menü“Slide Show”.Das Dialogfeld “Save Slide show setting file”(Speichern der Einstellungsdatei fürBildschirmpräsentation) wird geöffnet.


27 (DE)

2 Geben Sie den Dateinamen ein, und klicken Sieauf die Schaltfläche OK.Die gespeicherten Dateien werden im Dialogfeld“Load Slide show setting file” (Einlesen derEinstellungsdatei für Bildschirmpräsentation)angezeigt.

So speichern Sie geänderte EinstellungenKlicken Sie auf “Slide Show Setting” im Menü “SlideShow”, um das Dialogfeld “Slide Show Setting”aufzurufen, und ändern Sie die Einstellungen. KlickenSie auf die Schaltfläche “Save”, um das Dialogfeld“Save Slide show setting file” zu öffnen. Gehen Siewie in Schritt 2 erläutert vor.

So ändern Sie gespeicherte Einstellungen

1 Klicken Sie auf “Slide Show Setting” im Menü“Slide Show”.Das Dialogfeld “Slide Show Setting” wird geöffnet.

2 Klicken Sie auf “Load”. Das Dialogfeld “LoadSlide show setting file” wird geöffnet.

3 Wählen Sie die Datei, für die Sie Einstellungenändern wollen, und klicken Sie auf die SchaltflächeOK. Das Dialogfeld “Slide Show Setting” wirdgeöffnet.

4 Ändern Sie die Einstellungen, und klicken Siedann auf die Schaltfläche “Save”.

So ändern Sie die Einstellung im Hauptfenster

1 Klicken Sie auf “Load...” im Menü “Slide Show”.Das Dialogfeld “Load Slide show setting file” wirdgeöffnet.

2 Wählen Sie die zu ändernde Datei aus, und klickenSie auf die Schaltfläche OK.Das Hauptfenster wird geöffnet.

3 Ändern Sie die Markierungen in denKontrollkästchen “Slide Show" für die einzelnenFolien.

Die Hilfe für den Bild-ViewerNäheres zum Arbeiten mit dem Bild-Viewer finden Siein der Hilfe. Wenn Sie auf die Schaltfläche in derSymbolleiste klicken, wird das Hilfethema aufgerufen.

Herstellen einer Verbindung zumInternet

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für denInternet-Browser im Fenster “Network Projector”.Das Fenster mit dem Internet-Browser erscheint.

2 Klicken Sie auf das Symbol für dieBildschirmtastatur auf der Task-Leiste, um dieBildschirmtastatur aufzurufen, und geben Sie danndie Adresse der gewünschten Homepage ein.

Arbeiten mit der Remotedesktop-Funktion

Der Projektor ist mit der Remotedesktop-Funktion vonWindows XP Professional kompatibel. Dank dieserFunktion kann der Projektor auf alle Daten zugreifen,die auf einem Computer im selben LAN gespeichertsind, auf dem Windows XP Professional installiert ist.Mit nur einem einzigen Projektor im Konferenzraumkönnen Sie so eine Präsentation mit Daten aus demNetzwerk ausführen.

Hinweis

Damit Sie die Remotedesktop-Funktion nutzenkönnen, müssen die Benutzer des Remotedesktops, dieZugriff auf einen Computer erhalten sollen, auf diesemComputer registriert werden. Wenn Sie dieRemotedesktop-Einstellungen vornehmen wollen,klicken Sie auf “Systemsteuerung”, wählen Sie“System” und dann “Systemeigenschaften”.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol RemoteDesktop im Desktop-Fenster des Projektors.Das Fenster zum Einstellen des Remotedesktopserscheint.

2 Geben Sie die IP-Adresse des Computers ein, aufdem die benötigte Datei gespeichert ist.Das Anmeldefenster für den Computer wirdangezeigt.

3 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwortfür den Computer ein.Wenn sich der Projektor beim Computer anmeldet,erscheint das Desktop-Fenster des Computers aufdem Projektionsschirm.

4 Bedienen Sie den Projektor, um die gewünschteDatei auszuwählen und die Präsentationauszuführen.

28 (DE)

Betrieb von einem Computer ausBetrieb von einem Computer aus

Vorbereitungen

Erster Schritt

x Beim VPL-PX15Vergewissern Sie sich, daß FUNKT.INPUT-B imMenü ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde.

x Beim VPL-FX51Vergewissern Sie sich, daß FUNKT.INPUT-C imMenü ANFANGSWERTE auf EIN gesetzt wurde.

Starten des Browsers, um aufden Projektor zuzugreifen

Um den Projektor von einem Computer aus steuern zukönnen, müssen Sie durch Starten des Browsers aufdem Computer auf den Projektor zugreifen. GeeigneteBrowser sind Internet Explorer, Version 5.0 oderhöher.

Wenn auf dem Computer Windows Me oder WindowsXP installiert ist und Sie die automatischeProjektorsuchfunktion verwenden, sind die folgendenSchritte nicht erforderlich. Greifen Sie statt dessen wieunter “Zugreifen auf den Projektor mit derautomatischen Projektorsuchfunktion” beschrieben aufden Projektor zu.

1 Schalten Sie den Projektor ein.

2 Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B(VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) ein.

3 Schalten Sie den Computer ein.

4 Starten Sie den Browser auf dem Computer.

5 Geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein.Geben Sie “http://xxx.xxx.xxx.xxx (für die IP-Adresse des Projektors)” ein.Sie können die IP-Adresse verifizieren, da sie inder Task-Leiste im Fenster “Network Projector”angezeigt wird.Das Fenster “Anwendung wählen” erscheint.

Wenn für den Projektor ein Kennwort definiert ist,erscheint das Dialogfeld zum Eingeben desKennworts. Geben Sie “Name” und “Password”(Kennwort) für den “User” (Benutzer) ein.Informationen zum Fenster “Anwendung wählen” findenSie im Abschnitt “Bezeichnungen und Funktionen imFenster “Anwendung wählen””.

Wie Sie nach den Schritten oben vorgehen, ist aufden Seiten 29 (DE) bis 38 (DE) erläutert.

Hinweise

• Greifen Sie nicht von mehreren Computerngleichzeitig auf den Projektor zu.

• Wenn für den Browser des Computers die Option“Internetzugang über Proxyserver aktivieren”eingestellt ist und Sie vom Computer aus Zugriffauf den Projektor haben, geben Sie die IP-Adressedes Projektors in das Feld “Internetzugang nichtüber Proxyserver aktivieren” ein.

• Je nach Browser-Version akzeptiert der Computerdas Kennwort für den Projektor unter Umständennicht. Starten Sie in diesem Fall den Browser neu.

• Wenn der Browser auf einem Computer beendetwird, ohne die Anwendung zu schließen, wird überden Projektor nach etwa 30 Sekunden automatischwieder das ursprüngliche Fenster “NetworkProjector” angezeigt. Starten Sie in diesem Fall denBrowser neu.

Zugreifen auf den Projektor mit derautomatischen Projektorsuchfunktion

Wenn Sie einen Computer verwenden, auf demWindows Me oder Windows XP installiert ist, könnenSie auf den Projektor zugreifen, ohne den Browser desComputers zu starten.

Hinweis

Damit Sie die automatische Projektorsuchfunktionnutzen können, müssen Sie auf dem Computer dieKomponente “Universal Plug and Play” hinzufügen.Klicken Sie auf “Systemsteuerung”, und wählen Sie“Software”.Klicken Sie im Menü “Start” auf “Programs”,“System” und dann auf “Service Manager”, um dasSteuerfenster aufzurufen. Im Steuerfenster drücken Siezur einmaligen Verwendung B. Oder setzen Sie denStartmodus für den späteren Gebrauch auf “Auto”.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol“Netzwerkumgebung”.

2 Doppelklicken Sie auf das Projektorsymbol.Das Fenster “Anwendung wählen” erscheint.

Wenn für den Projektor ein Kennwort definiert ist,erscheint das Dialogfeld zum Eingeben desKennworts. Geben Sie “Name” und “Password”(Kennwort) für den “User” (Benutzer) ein.Informationen zum Fenster “Anwendung wählen”finden Sie im Abschnitt “Bezeichnungen und Funktionenim Fenster “Anwendung wählen””.

Wie Sie nach den Schritten oben vorgehen, ist aufden Seiten 29 (DE) bis 38 (DE) erläutert.

29 (DE)

Bezeichnungen und Funktionen imFenster “Anwendung wählen”

Wenn Sie auf den Projektor zugreifen können, wirddas Fenster “Anwendung wählen” geöffnet. Imfolgenden werden die Bezeichnungen und Funktionender Symbole und Schaltflächen in diesem Fenstererläutert.

4 23

5 6

1

87

1 Schaltfläche “Sprache wählen”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Listezum Auswählen der Sprache geöffnet. In jedemFenster werden Hilfeinformationen im unteren Bereichdes Fensters angezeigt. Diese können Sie in Englisch,Französisch, Deutsch, Spanisch oder Italienischanzeigen lassen.

2 Symbol für Datei-ManagerZum Aufrufen des Datei-Managers, mit dessen HilfeSie die im Projektor gespeicherten Dateien verwaltenkönnen.

3 Symbol für Bild-ViewerÖffnet das Konfigurationsfenster zum Projizieren vonBilddateien.

4 Symbol für Präsentations-ViewerÖffnet das Auswahlfenster zum Starten desPowerPoint-Viewers (Folien-Viewer), Excel-Viewers(Arbeitsblatt-Viewer) oder Word-Viewers (Dokument-Viewer).

5 Schaltfläche #/1 (Ein/Bereitschaft)Damit können Sie den Projektor ein- oder in denBereitschaftsmodus schalten.

6 HilfeinformationenWenn Sie den Mauszeiger auf ein Element stellen,werden Informationen zu diesem Element angezeigt.Dies erleichtert Ihnen das Vorgehen in den einzelnenFenstern.

7 Schaltflächen für die EingangswahlZum Auswählen des Eingangs am Projektor.Die Schaltfläche INPUT C ist im Fenster für den VPL-PX15 nicht vorhanden.

8 Schaltfläche MORE... (Mehr...)Zum Öffnen des Steuerfensters für den Projektor.

Hinweise

• Je nach Netzwerkkonfiguration kann es eine Weiledauern, bis die Datei angezeigt wird.

• Die Größe einer zu sendenden Datei kann bis zu 15MB betragen.

• Da der Folien-Viewer, der Arbeitsblatt-Viewer undder Dokument-Viewer nur grundlegende PowerPoint,Excel- bzw. Word-Funktionen umfassen, werdeneinige Funktionen anderer Softwareprogramme nichtunterstützt. Es empfiehlt sich, die Datei für diePräsentation vor dem Starten der Präsentation auf denProjektor zu übertragen.

• Die Anzeige auf dem Computer kann sich von derursprünglichen Anzeige vom Projektor unterscheiden.

• Die folgenden Schriften stehen für den Präsentations-Viewer zur Verfügung: Arial, Arial Black, ComicSans MS, Courier New, Georgia, Impact, Symbol,Tahoma, Times New Roman, Verdana undWingdings.

Ausführen der Präsentationeiner PowerPoint-Datei mit demFolien-Viewer

Wenn Sie eine Präsentation mit PowerPoint in einemKonferenzraum ausführen wollen, können Sie diePräsentation von einem Computer aus steuern, der sichim selben Raum oder weit entfernt vom Projektorbefindet.

Folgende Funktionen stehen Ihnen mitdem Folien-Viewer zur Verfügung

Sie können• mit der in PowerPoint erstellten Datei eine

Bildschirmpräsentation vorführen.• eine zielgruppenorientierte Bildschirmpräsentation

vorführen, falls vorhanden.• die Notiz eines Redners ein- oder ausblenden.• eine Folie ein- oder ausblenden.• Zeiten festlegen, wann während einer

Bildschirmpräsentation die nächste Folie angezeigtwird. Sie können die Bildschirmpräsentationautomatisch oder manuell ausführen.

30 (DE)


Ausführen einer Präsentation

1 Klicken Sie auf das Symbol für den Präsentations-Viewer im Fenster “Anwendung wählen”.Das Fenster “Suchen in” erscheint.

2 Wählen Sie durch Klicken aus, wo nach der Dateigesucht werden soll, die Sie für die Präsentationverwenden wollen.“Computer”: Zum Auswählen einer auf einem

Computer gespeicherten Datei“Projektor”: Zum Auswählen einer im Projektor

gespeicherten Datei

Das Fenster “Dateiauswahl” erscheint.

3 Wählen Sie die für die Präsentation zuverwendende Datei aus.

Wenn Sie in Schritt 2 “Computer” auswählenWenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird dasDateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet.Klicken Sie auf die gewünschte PowerPoint-Datei(.ppt- oder .pps-Datei).Sie können zum Auswählen der Datei auch denDateinamen in das Textfeld “Durchsuchen”eingeben. Der Name der ausgewählten Datei wirdim Textfeld “Durchsuchen” angezeigt.

So speichern Sie die ausgewählte Datei imProjektorAktivieren Sie durch Klicken das Kontrollkästchen“Im Projektor speichern”.Falls erforderlich, können Sie ein Kennwort für dieDatei definieren. Geben Sie das Kennwort in dasTextfeld “Kennwort” ein. Damit kann die Dateinur noch geöffnet werden, wenn das Kennworteingegeben wird.Die Datei wird gespeichert, wenn Sie auf dieSchaltfläche “Einrichten” oder “Vorführen”klicken.

Hinweis

Wenn Sie mit dem Datei-Manager eine Dateilöschen wollen, für die ein Kennwort definiert ist,brauchen Sie das Kennwort nicht einzugeben.

Wenn Sie in Schritt 2 “Projektor” auswählenDie Dateiliste mit den im Projektor oder auf einerSpeicherkarte gespeicherten Dateien erscheint.Klicken Sie auf die gewünschte PowerPoint-Datei.Der ausgewählte Dateiname wird im Textfeldangezeigt.

4 Richten Sie gegebenenfalls dieBildschirmpräsentation ein. Klicken Sie auf dieSchaltfläche “Einrichten” im Fenster“Dateiauswahl”.Das Fenster “Präsentation einrichten” erscheint.Sie können festlegen, welche Folien Sie in derBildschirmpräsentation verwenden wollen und wiezur nächsten Folie geschaltet werden soll.Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen,werden Informationen dazu im unteren Bereich desFensters angezeigt.

Schaltfläche “Zurück”Klicken Sie auf dieseSchaltfläche, um zumvorherigen Fensterzurückzuschalten.

Feld zum Definierendes Kennworts

Schaltfläche “Anfangsbildschirm”Klicken Sie auf diese Schaltfläche, umzum Fenster “Anwendung wählen”zurückzuschalten.

31 (DE)

Hinweis

Wenn Sie eine Präsentation mit einer auf demComputer gespeicherten Datei ausführen wollen,wird die Datei zum Projektor übertragen, wenn Sieauf die Schaltfläche “Einrichten” klicken. Esdauert etwas, bis das Fenster “Präsentationeinrichten” auf dem Computerbildschirm erscheint.Die Dauer hängt von der Dateigröße ab. In dieserZeit erscheint eine Meldung.

5 Klicken Sie im Fenster “Dateiauswahl” auf dieSchaltfläche “Vorführen”, oder klicken Sie imFenster “Präsentation einrichten” auf dieSchaltfläche “Präsentation vorführen”.Die Bildschirmpräsentation beginnt.

Hinweis

Wenn Sie eine Präsentation mit einer auf demComputer gespeicherten Datei ausführen wollen,wird die Datei zum Projektor übertragen, wenn Sieauf die Schaltfläche “Vorführen” oder“Präsentation vorführen” klicken. Es dauert etwas,bis eine Bildschirmpräsentation auf demProjektionsschirm erscheint. Die Dauer hängt vonder Dateigröße ab. In dieser Zeit erscheint eineMeldung.

So beenden Sie die BildschirmpräsentationKlicken Sie auf die Schaltfläche “Präsentationbeenden”. Siehe Seite 32 (DE).Das Fenster “Dateiauswahl” wird wieder angezeigt.

Hinweis

Wenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” oder“Einrichten” klicken und die Meldung“Projektorspeicher ist voll.” erscheint, löschen Sienicht benötigte Dateien im Projektor mit dem Datei-Manager (Seite 37 (DE)). Versuchen Sie anschließenderneut, die Bildschirmpräsentation auszuführen. Wenndie Meldung “Datei ist zu groß.” erscheint, verringernSie die Dateigröße. Versuchen Sie anschließenderneut, die Bildschirmpräsentation auszuführen.

Tips:Sie können die Dateigröße verringern, indem Sie“Optionen” aus dem Menü “Extras” wählen, dann auf“Speichern” klicken und “Schnellspeicherungzulassen” in der PowerPoint-Anwendung deaktivieren.

Informationen zum Fenster, das währendder Präsentation angezeigt wird

Das folgende Fenster wird während einer Präsentationangezeigt.

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 Schaltfläche “Notiz”Zum Ein-/Ausblenden der Notiz eines Redners.

2 Schaltfläche “Folie”Zum Ein-/Ausblenden einer Bildschirmpräsentationauf einem Computerbildschirm.

3 Dateiname/FoliennummerZeigt den Namen der Datei und die Nummer derangezeigten Folie an.

(Fortsetzung)

32 (DE)


4 FolieGibt die momentan angezeigte Folie in derBildschirmpräsentation an. Auf dem Projektionsschirmwird nur diese Folie angezeigt.

5 Schaltfläche “b Zurück”Schaltet während der Bildschirmpräsentation zurvorherigen Folie oder Animationseinstellung zurück.

6 Feld für FoliennameWenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Liste mitden Foliennamen geöffnet. Wenn Sie in dieser Listeeine bestimmte Folie auswählen, wird diese angezeigt.

7 Schaltfläche “Weiter B”Schaltet sofort weiter zur nächsten Folie oderAnimationseinstellung.

8 Schaltfläche “Präsentation einrichten”Das Fenster “Präsentation einrichten” wird wiederangezeigt.

9 Schaltfläche “Präsentation beenden”Zum Beenden oder Unterbrechen derBildschirmpräsentation und Anzeigen des Fensters“Dateiauswahl”.

0NotizZeigt eine Rednernotiz an. Diese ist auf demProjektionsschirm nicht zu sehen.

qa Schaltfläche “v Anfangsbildschirm”Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück.

Projizieren einer Excel-Datei mitdem Arbeitsblatt-Viewer bzw.einer Word-Datei mit demDokument-Viewer

Sie können eine Excel- oder Word-Dateicomputergesteuert über den Projektor projizieren.Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen, wird derArbeitsblatt-Viewer gestartet, und ein Arbeitsblatt ausder ausgewählten Datei wird auf demProjektionsschirm projiziert. Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wird der Dokument-Viewergestartet, und die erste Seite der ausgewählten Dateiwird auf dem Projektionsschirm projiziert.

Folgende Funktionen stehen Ihnen mitdem Arbeitsblatt-Viewer oder Dokument-Viewer zur Verfügung:

Funktionen• Anzeigen von Excel-Arbeitsblättern oder Word-

Dokumenten, so daß sie den gesamtenProjektionsschirm ausfüllen.

• Vergrößern und Verkleinern des projiziertenArbeitsblatts oder Dokuments.

Hinweis

Beim Arbeitsblatt-Viewer oder Dokument-Viewerhandelt es sich um eine einfache Anzeigefunktion fürExcel- oder Word-Dateien, die bestimmte Funktionennicht unterstützt.

Projizieren einer Excel- oder Word-Datei

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter “Ausführeneiner Präsentation mit dem Folien-Viewer -Ausführen einer Präsentation” auf Seite 30 (DE)erläutert vor. Wählen Sie in Schritt 3 unbedingteine Excel-Datei (.xls-Datei) oder Word-Datei(.doc-Datei) aus.

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Vorführen”.Wenn Sie eine Excel-Datei auswählen, wird derArbeitsblatt-Viewer gestartet, und ein Arbeitsblattaus der ausgewählten Datei wird auf demProjektionsschirm projiziert.Wenn Sie eine Word-Datei auswählen, wird derDokument-Viewer gestartet, und die erste Seite derausgewählten Datei wird auf demProjektionsschirm projiziert.

33 (DE)

Beispiel: Fenster “Arbeitsblatt-Viewer”

Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Schaltfläche oderOption stellen, wird im unteren Fensterbereich eineErläuterung dazu angezeigt.

Hinweise

• Der Anzeigebereich eines Arbeitsblattes auf einemComputer und der mit dem Projektor projizierteBereich stimmen nicht überein.

• Wenn Sie am Computer auf eine Zelle klicken, wirddie Zelle aktiv, wenn die ausgewählte Zelle sich indem mit dem Projektor angezeigten Bereich befindet.Wenn sich die ausgewählte Zelle außerhalb desangezeigten Bereichs befindet, wird mit demProjektor der Bereich mit der ausgewählten Zelle inder Mitte angezeigt.

Das Fenster, das angezeigt wird, währendder Arbeitsblatt-Viewer läuft

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 Schaltfläche Zum Auswählen der Zelle unten rechts im angezeigtenArbeitsblatt.

2 Textfeld “Zoom”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Listegeöffnet, in der Sie den Vergrößerungs- bzw.Verkleinerungsfaktor auswählen können. DasArbeitsblatt wird so vergrößert bzw. verkleinert, daßsich die ausgewählte Zelle in der Projektionsschirmmitte befindet.

3 Textfeld “Ausschnitt”Wenn das angezeigte Arbeitsblatt in mehrere Ausschnitteunterteilt ist, klicken Sie auf , um die Dropdown-Listeaufzurufen und den gewünschten Ausschnittauszuwählen. Zur Auswahl stehen “Links oben”, “Rechtsoben”, “Links unten” und “Rechts unten”.

4 Textfeld “Blatt”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Liste mitden Namen der Blätter geöffnet, die in der angezeigtenArbeitsmappe enthalten sind. Wählen Sie den Nameneines Blatts aus, um das entsprechende Blatt anzuzeigen.

5 Schaltfläche Zum Auswählen der Zelle oben links im angezeigtenArbeitsblatt.

6 DateinameZeigt den Namen der Datei an, die gerade angezeigtwird.

7 Ausgewählte ZelleZeigt die Spalten- und Zeilennummer der ausgewähltenZelle an.

8 ArbeitsblattZeigt das Arbeitsblatt an, das gerade projiziert wird.

9 BildlaufleistenZum Verschieben des auf dem Computer angezeigtenBereichs nach links, rechts, oben oder unten. Ziehen Siedazu das Bildlauffeld, oder klicken Sie auf dieBildlaufpfeile.

q; Schaltfläche “Beenden”Zum Beenden oder Unterbrechen der Arbeitsblattanzeigeund Anzeigen des Fensters “Dateiauswahl”.

qa Schaltfläche “v Anfangsbildschirm”Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück.

qs BildlaufschaltflächenWenn Sie auf die Schaltfläche oder klicken, wirdder auf dem Projektor angezeigte Bereich um eine Zeilenach links oder rechts verschoben.Wenn Sie auf die Schaltfläche oder klicken, wird derauf dem Projektor angezeigte Bereich um eine Zeile nachoben oder unten verschoben. (Fortsetzung)

34 (DE)


Das Fenster, das angezeigt wird, währendder Dokument-Viewer läuft

9876

24 3 15

q;

1 BildlaufschaltflächenWenn Sie auf oder klicken, wird die angezeigteSeite nach links bzw. rechts verschoben.Wenn Sie auf oder klicken, wird die angezeigteSeite nach oben bzw. unten verschoben.

2 Schaltfläche Zeigt die vorhergehende Seite an.

3 Textfeld “Zoom”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Listegeöffnet, in der Sie den Vergrößerungs- bzw.Verkleinerungsfaktor auswählen können. Dieangezeigte Seite wird vergrößert bzw. verkleinert.

4 Textfeld “Seite”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Liste mitden Seitenzahlen geöffnet. Wählen Sie eine Seitenzahlaus, um die entsprechende Seite anzuzeigen.

5 DateinameZeigt den Namen der Word-Datei an, die geradeangezeigt wird.

6 Schaltfläche AKTUALISIERENWenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird dasselbeFenster angezeigt, das vom Projektor projiziert wird.

7 DokumentseiteHier wird die Seite angezeigt, die vom Projektorgerade projiziert wird, sobald Sie auf die Schaltfläche“Aktualisieren” klicken.

8 Schaltfläche “Beenden”Zum Beenden oder Unterbrechen der Word-Dateianzeige und Anzeigen des Fensters“Dateiauswahl”.

9 Schaltfläche “v Anfangsbildschirm”Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück.

q; Schaltfläche Zeigt die nächste Seite an.

Projizieren eines Bildes mit demBild-Viewer

Sie können eine Bilddatei projizieren, die auf einembeliebigen Computer im selben LAN oder im Projektoroder auf der im Projektor installierten Speicherkartegespeichert ist. Sie können zum Ausführen einerBildschirmpräsentation auch eine im Projektorvoreingestellte Einstellungsdatei (.SHO-Datei) für dieBildschirmpräsentation verwenden.

Projizieren eines auf einem Computergespeicherten Bildes über den Projektor

1 Klicken Sie auf das Symbol für den Bild-Viewerim Fenster “Anwendung wählen”.Das Fenster “Suchen in” erscheint.

2 Klicken Sie auf COMPUTER.Der Bild-Viewer des Projektors wird gestartet, unddas Fenster “Bild-Viewer” wird geöffnet.

Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen,werden Informationen dazu im unteren Bereich desFensters angezeigt.

35 (DE)

3 Wählen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus.Wenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird dasDateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet.Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei.Der Name der ausgewählten Datei wird imTextfeld “Durchsuchen” angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Vorführen”.Das Bild der ausgewählten Datei wird in vollerGröße auf dem Projektionsschirm angezeigt.

Hinweis

Wenn Sie eine sehr große Bilddatei projizieren wollen,z. B. eine im UXGA-Format, läßt sich die Dateiaufgrund von Speichermangel möglicherweise nichtöffnen. Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild, damitdie Dateigröße verringert wird.

So sparen Sie Zeit beim Übertragen von DatenWenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” klicken,wird die Datei zum Projektor übertragen. Es dauertetwas, bis das Bild auf dem Projektionsschirmerscheint. Wenn das Bild sofort angezeigt werden soll,übertragen Sie alle zu verwendenden Dateien auf denProjektor, bevor Sie die Präsentation starten.

1 Klicken Sie nach Schritt 3 unter “Projizieren einesauf einem Computer gespeicherten Bildes über denProjektor” auf die Schaltfläche “Übertragen”.Der ausgewählte Dateiname erscheint in der Liste“Temporäre Datei”, und die Datei wird zumProjektor übertragen.Gehen Sie genauso vor, bis alle gewünschtenDateien im Dialogfeld “Temporäre Datei”angezeigt werden.

2 Doppelklicken Sie auf den Dateinamen, der imDialogfeld “Temporäre Datei” aufgelistet ist.Das Bild der ausgewählten Datei wird in vollerGröße auf dem Projektionsschirm angezeigt.

Hinweis

Wenn der Speicher für die Liste “Temporäre Datei”voll ist, werden zuvor übertragene Daten gelöscht.

Das Fenster, das angezeigt wird, währendder Bild-Viewer läuft

1

6 74

2

3 5

1 DateinameZeigt den Dateinamen des gerade angezeigten Bildesan.

2 FolieWenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” oder denunter “Temporäre Datei” aufgelisteten Dateinamenklicken, wird das gerade auf dem Projektionsschirmprojizierte Bild angezeigt.

3 Textfeld “Zoom”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Listegeöffnet, in der Sie den Vergrößerungs- bzw.Verkleinerungsfaktor für das Bild auswählen können.

4 Textfeld “Drehen”Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Listegeöffnet, in der Sie den Drehwinkel für das Bildauswählen können.

Hinweis

Wenn Sie eine sehr große Bilddatei projizieren wollen,z. B. eine im UXGA-Format, läßt sich die Dateiaufgrund von Speichermangel möglicherweise nichtdrehen. Verkleinern Sie in diesem Fall das Bild, damitdie Dateigröße verringert wird.

5 BildlaufschaltflächenWenn Sie auf die Pfeile klicken, wird derAnzeigebereich des Bildes auf dem Bildschirmverschoben, wenn das vergrößerte Bild nicht auf denBildschirm paßt.

6 Schaltfläche “Beenden”Zum Beenden oder Unterbrechen der Bildanzeige involler Größe und Anzeigen des Fensters “Anwendungwählen”. (Fortsetzung)

36 (DE)


7 Schaltfläche “v Anfangsbildschirm”Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück.

Hinweis

Wenn Sie das Fenster “Bild-Viewer” schließen, indem Sieauf die Schaltfläche “Beenden” oder “Anfangsbildschirm”klicken, werden die Dateien in der Liste “Temporäre Datei”automatisch gelöscht. Zum Speichern der Dateien kopierenSie sie mit der Funktion “Datei-Manager” auf den Projektor.

Einzelheiten dazu finden Sie unter “Der Datei-Manager”aufSeite 37 (DE).

Ausführen einer Präsentation mit einer imProjektor gespeicherten Bilddatei

1 Klicken Sie auf das Symbol für den Bild-Viewerim Fenster “Anwendung wählen”.Das Fenster “Suchen in” erscheint.

2 Klicken Sie auf “PROJEKTOR”.Der Bild-Viewer des Projektors wird gestartet, unddas Fenster “Ordner/.SHO-Datei wählen” wirdgeöffnet.

3 Klicken Sie in der Liste “Folder” (Ordner) links imFenster auf den gewünschten Ordner oder auf denOrdner, der die Einstellungsdatei für dieBildschirmpräsentation (.SHO-Datei) enthält.Der Inhalt des ausgewählten Ordners wird rechtsim Fenster aufgelistet.

Einzelheiten zu .SHO-Dateien finden Sie unter“Speichern der Einstellungen einerBildschirmpräsentation” auf Seite 26 (DE).

4 Wählen Sie den gewünschten Ordner bzw. diegewünschte .SHO-Datei aus, und klicken Sie aufdie Schaltfläche AUSWÄHLEN.Das Fenster “Bild-Viewer” erscheint (siehe rechteSpalte).

5 Wählen Sie die Bilddatei aus, die über denProjektor projiziert werden soll.

Wenn Sie in Schritt 4 einen Ordner wählenDie im ausgewählten Ordner enthaltenenBilddateien werden rechts im Fenster aufgelistet.

Klicken Sie auf die gewünschte Datei.Das Bild der ausgewählten Datei wird in voller Größeauf den Projektionsschirm projiziert. Wenn Sie denMauszeiger auf eine Option links im Fenster stellen,werden Erläuterungen dazu im unteren Bereich desFensters angezeigt.

Wenn Sie in Schritt 4 eine .SHO-Datei wählenDie ausgewählte .SHO-Datei wird rechts im Fensterangezeigt.

Wählen Sie aus, wie zur nächsten Folieweitergeschaltet werden soll, und klicken Sie auf dieSchaltfläche “Vorführen”. Die Bildschirmpräsentationbeginnt. Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Element imFenster stellen, werden Erläuterungen dazu im unterenBereich des Fensters angezeigt.

Schaltfläche “Beenden”Zum Beenden oder Unterbrechender Anzeige und Anzeigen desFensters “Dateiauswahl”.

Schaltfläche“v Anfangsbildschirm”Schaltet zum Fenster“Anwendung wählen” zurück.

37 (DE)

Das Fenster, das angezeigt wird, währendder Bild-Viewer läuft

Es wird dasselbe Fenster wie unter “Das Fenster, dasangezeigt wird, während der Bild-Viewer läuft” aufSeite 35 (DE) angezeigt.Die Schaltfläche “Weiter” im .SHO-Dateiauswahlfenster dient zum sofortigenWeiterschalten zur nächsten Folie während einerBildschirmpräsentation. Mit der Schaltfläche “Zurück”können Sie zur vorherigen Folie zurückschalten.

Der Datei-Manager

Sie können die im Projektor gespeicherten Dateienproblemlos von einem Computer aus verwalten. Mitdem Datei-Manager können Sie nicht benötigteDateien im Projektor löschen oder auf einem Computergespeicherte Dateien in den Speicher des Projektorsübertragen.Überprüfen Sie beim Arbeiten mit dem Datei-Managerden momentan gebrauchten Speicher und den größtennicht verwendeten Speicher des Projektors im Fenster“Datei-Manager”.

Hinzufügen von Dateien zum Projektor mitdem Datei-Manager

1 Klicken Sie auf das Symbol für den Datei-Managerim Fenster “Anwendung wählen”.Das Fenster “Datei-Manager” erscheint.

2 Suchen Sie die auf einem Computer gespeicherteDatei, die zum Projektor übertragen werden soll.Klicken Sie auf die Schaltfläche “Durchsuchen” imBereich “Datei hinzufügen”, um dasDateiauswahlfenster des Computers zu öffnen.Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Sie könnenzum Auswählen der Datei auch den Dateinamen indas Textfeld “Durchsuchen” eingeben.

Dabei können Sie auch ein Kennwort für dieausgewählte Datei definieren. Geben Sie dasKennwort in das Textfeld “Kennwort” ein. Damitkann die Datei nur noch geöffnet werden, wenndas Kennwort eingegeben wird.

Belegter Speicher/Speicherkapazität

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Hinzufügen”.Die ausgewählte Datei wird im Projektorgespeichert.

Löschen von Dateien auf dem Projektormit dem Datei-Manager

1 Klicken Sie auf das Symbol für den Datei-Managerim Fenster “Anwendung wählen”.Das Fenster “Datei-Manager” erscheint, und dieListe der im Projektor gespeicherten Dateien wirdangezeigt.

2 Wählen Sie die zu löschende Datei aus.Sie können alle zu löschenden Dateien gleichzeitigmarkieren.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Löschen”.Alle markierten Dateien werden aus der Dateilisteentfernt.

Hinweis

Sie können eine Datei löschen, auch wenn einKennwort für die Datei definiert wurde.

38 (DE)


Steuern des Projektors voneinem Computer aus

Sie können verschiedene Einstellungen am Projektorvon einem Computerbildschirm aus vornehmen. DreiFenster mit unterschiedlichen Steuerfunktionen stehenzur Verfügung: GENERAL (Allgemeines), PICTURECTRL (Bildeinstellungen) und SETTINGS(Einstellungen).Die Schaltflächen in den Fenstern haben die gleicheFunktion wie die Tasten auf der mit dem Projektorgelieferten Fernbedienung.

Einzelheiten zu den Tasten finden Sie in derBedienungsanleitung zum Projektor.

Die Abbildungen in den folgenden Schritten gelten fürden VPL-PX15.

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche MORE... (Mehr...)im Bereich PJ CONTROL (Projektorsteuerung).Das Fenster GENERAL erscheint.

2 Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte,um das gewünschte Fenster auszuwählen.

Fenster GENERAL

(VPL-PX15)

Fenster PICTURE CTRL

(VPL-PX15)x Beim VPL-PX15Die Schaltfläche COLOR TEMP (HIGH, LOW)haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen inden Menüs.

x Beim VPL-FX51Die Schaltfläche DDE (OFF, PROGRESSIVE,FILM) und RGB ENHANCER +/– haben dieselbeFunktion wie die Einstellungen in den Menüs.

Fenster SETTINGS

(VPL-PX15)x Beim VPL-PX15Die Schaltfläche ASPECT (4:3, 16:9) undSTATUS (ON, OFF) haben dieselbe Funktion wiedie Einstellungen in den Menüs.

x Beim VPL-FX51Die Schaltfläche ASPECT (4:3, 16:9) und LAMPMODE (STANDARD, LOW) haben dieselbeFunktion wie die Einstellungen in den Menüs.

3 Klicken Sie auf die einzustellende Option.

39 (DE)

Überprüfen der Anzeigen amProjektor — beim Betrieb voneinem Computer aus

Sie können den aktuellen Status der Anzeigen auf demBedienfeld des Projektors auf einemComputerbildschirm anzeigen lassen.

1 Starten Sie Internet Explorer, Version 5.0 oderhöher auf dem Computer.

2 Geben Sie “http://xxx.xxx.xxx.xxx (für die IP-Adresse des Projektors)/info” als URL ein.Wenn Sie die werkseitige IP-Adresse nichtgeändert haben, geben Sie “http://192.168.0.1/info” ein (bei Verwendung eines auf der Karteintegrierten LANs).

3 Geben Sie Name und Kennwort für“Administrator” ein.Das Fenster “Information” (Informationen)erscheint.

Die Abbildung unten gilt für den VPL-PX15.

2

3 4

1

5

1 Projector Status (Projektorstatus)Zeigt den aktuellen Status des Projektors an.

2 Projector (Projektor)Zeigt Informationen zum Projektor an.

3 SystemZeigt die Version des Betriebssystems und der geradeverwendeten Anwendung an.

4 Schaltfläche UPDATE (Aktualisieren)Klicken Sie hier, um die Angaben zu aktualisieren.

5 Error Status (Fehlerstatus)Zeigt den aktuellen Status der Anzeigen auf demBedienfeld des Projektors an.

Weitere Informationen zu den Anzeigen finden Sie in derBedienungsanleitung.

Arbeiten mit der E-Mail-Berichtsfunktion

Wozu dient die E-Mail-Berichtsfunktion?

• Sie können festlegen, wann E-Mail-Berichte gesendetwerden, und so regelmäßig Berichte mit demInstallationsstatus des Projektors,Benutzerinformationen usw. erstellen lassen(“Regular Report” (normaler Bericht)).

• Wenn ein Fehler im Projektor auftritt, wird diesersofort gemeldet (“Error Report” (Fehlerbericht)) .

• Wenn die voreingestellte Nutzungsdauer derProjektorbirne erreicht ist, wird eine Warnung als E-Mail-Nachricht gesendet (“Lamp Reminder”(Warnung zur Birne)).

• Wenn der voreingestellte Wartungszeitpunkt desProjektors erreicht ist, wird eine Warnung als E-Mail-

So

nstig

es

Wartungsfunktion

40 (DE)

Wartungsfunktion

Nachricht gesendet (“Maintenance Reminder”Warnung zur Wartung).

Einstellungen für die E-Mail-Berichtsfunktion — beim Betrieb vomProjektor aus

Wenn Sie die E-Mail-Berichtsfunktion nutzen wollen,legen Sie die E-Mail-Adressen fest, an die E-Mailsgesendet werden sollen. Geben Sie an, wann die E-Mails gesendet werden, und wählen Sie diegewünschten Funktionen aus.

1 Wählen Sie im Menü “Start” die Option “ControlPanel” (Systemsteuerung) und dann “e-MailReport” (E-Mail-Bericht).Das E-Mail-Einstellfenster erscheint.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte “Mail” (E-Mail).Das folgende Fenster erscheint.

3 Legen Sie die E-Mail-Adressen fest, an die E-Mails gesendet werden sollen.Geben Sie die E-Mail-Adressen in die Textfelder“TO:” (An) und “CC:” ein. Eine E-Mail kann anbis zu drei verschiedene Adressen geschicktwerden.

4 Legen Sie die Uhrzeit und den Tag fest, an dem E-Mails gesendet werden sollen, und wählen Sie diegewünschte E-Mail-Funktion aus (“Error Report”,“Lamp Reminder” und/oder “MaintenanceReminder”).

5 Klicken Sie auf die Registerkarte “Server”.Das Fenster zum Einstellen des Mail-Serverserscheint.

6 Geben Sie die zugewiesene E-Mail-Adresse unddie SMTP-Adresse des Mail-Servers an.Näheres finden Sie in der Hilfe zu “e-Mail Report”.

7 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

So senden Sie eine Probe-E-MailSie können eine Probe-E-Mail schicken undüberprüfen, ob die E-Mail an die angegebenenAdressen geschickt wird. Klicken Sie auf dieSchaltfläche “Test Mail” (Probe-E-Mail).

Info zur Hilfe zu “e-Mail Report”

Nähere Erläuterungen zur Funktion “e-Mail Report”finden Sie unter “Help” (Hilfe). Wenn Sie auf dieSchaltfläche in der Symbolleiste klicken, wird dasHelp-Thema aufgerufen.

41 (DE)

Einstellungen für die E-Mail-Berichtsfunktion — beim Betrieb voneinem Computer aus

Wenn Sie die E-Mail-Berichtsfunktion nutzen wollen,legen Sie die E-Mail-Adressen fest, an die E-Mailsgesendet werden sollen. Geben Sie an, wann die E-Mails gesendet werden, und wählen Sie diegewünschten Funktionen aus.

1 Rufen Sie das Fenster “Setup” (Konfiguration) amComputer auf.Wie Sie das Fenster “Setup” anzeigen lassen, ist unter“Öffnen des Konfigurationsfensters” auf Seite 14 (DE)beschrieben.

2 Klicken Sie im Fenster “Setup” auf das Symbol “e-Mail Report”.Das Einstellfenster für die E-Mail-Berichtsfunktion wird angezeigt.Informationen zum Einstellen der einzelnenOptionen finden Sie in den Erläuterungen unten.

3 5 6 7

12

4

1 Textfelder “Address” (Adresse)Geben Sie in die Textfelder “TO:” (An) und “CC:” dieE-Mail-Adressen ein, an die die E-Mail-Berichtegeschickt werden sollen. Der Projektor kann die E-Mail-Berichte an bis zu drei verschiedene Adressenschicken. Pro Adresse können Sie bis zu 128 Zeicheneingeben.

2 Regular Report (normaler Bericht)Ein Bericht mit dem aktuellen Status des Projektors,Benutzerinformationen usw. kann regelmäßig per E-Mail geschickt werden.

Legen Sie folgendermaßen fest, wann die Berichtegesendet werden:At (Um): Gibt die Uhrzeit zum Senden der E-Mail-

Berichte an. Wählen Sie die Stundenangabe ausdem Dropdown-Listenfeld.

Every Week on Days (Wöchentlich am): Wenn Siedieses Kontrollkästchen aktivieren, werden die E-Mail-Berichte jede Woche an den angegebenenWochentagen geschickt.

Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa/So): Hiermit geben Sie die Wochentage an. Siekönnen zwei oder mehr Tage auswählen.

Every Month on Day (Monatlich am): Wenn Siedieses Kontrollkästchen aktivieren und den Tag ausdem Dropdown-Listenfeld auswählen, werden E-Mail-Berichte jeden Monat am angegebenen Taggeschickt.

Der “Regular Report” enthält folgende Angaben:Product Information (Produktinformationen):

Modellbezeichnung, Seriennummer,Versionsinformationen

User information (Benutzerinformationen):Benutzername, Name der Organisation, Aufstellortdes Projektors

Information (Informationen): Nutzungsdauer derProjektorbirne, Birnenmodus usw.

Memo

3 Schaltfläche “APPLY” (Anwenden)Klicken Sie hierauf, sobald Sie alle Optioneneingestellt haben.

4Maintenance Reminder (Warnung zurWartung)

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren und indas Textfeld eingeben, nach wie vielenBetriebsstunden der Projektor gewartet werden soll,wird nach der eingestellten Zeit eine entsprechende E-Mail-Nachricht geschickt. Sie können eineBetriebsdauer zwischen 1 und 99999 Stunden angeben.Die verstrichene Zeit wird im Textfeld “ElapsedHours” (verstrichene Stunden) angezeigt. Wenn Siedas Kontrollkästchen RESET (Zurücksetzen)aktivieren und auf APPLY klicken, wird dieverstrichene Zeit auf Null zurückgesetzt.

5 Schaltfläche “NEXT” (Weiter)Schließt dieses Fenster und öffnet das Einstellfensterfür den Mail-Server.

(Fortsetzung)

42 (DE)

Wartungsfunktion

6 Lamp Reminder (Warnung zur Birne)Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren und dieNutzungsdauer der Projektorbirne in Stunden in dasTextfeld eingeben, wird nach der eingestellten Zeiteine E-Mail-Nachricht geschickt, die Sie daraufhinweist, daß die Projektorbirne ausgetauscht werdensollte. Sie können eine Nutzungsdauer zwischen 1 und9999 Stunden angeben.

7 Error Report (Fehlerbericht)Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird einFehlerbericht geschickt, sobald am Projektor einFehler auftritt.

Hinweise

• Wenn Sie die Wochentage auswählen, ohne dasKontrollkästchen “Every Week on Days” zuaktivieren, wird kein “Regular Report” geschickt.Wenn der unter “Every Month on Day” angegebeneTag in dem Monat nicht vorkommt, erhalten Sie denE-Mail-Bericht am letzten Tag des Monats.

• Sie können den Wochentag bzw. den Tag im Monatnicht festlegen, wenn das Kontrollkästchen “EveryWeek on Days” bzw. “Every Month on Day” nichtaktiviert ist.

• Sie können die Stunden für “Lamp Reminder” bzw.“Maintenance Reminder” nicht festlegen, wenn dasentsprechende Kontrollkästchen nicht aktiviert ist.

Einstellen des Mail-Servers — beimBetrieb von einem Computer aus

Nachdem Sie die E-Mail-Einstellungen vorgenommenhaben, klicken Sie auf die Schaltfläche “NEXT”.Das Fenster zum Einstellen des Mail-Servers erscheint.

6

12

53 4

1Mail Address (E-Mail-Adresse)Geben Sie die zugewiesene E-Mail-Adresse ein. Siekönnen bis zu 128 Zeichen eingeben.

2 SMTPGeben Sie die Adresse des Mail-Servers ein. Siekönnen bis zu 128 Zeichen eingeben.

3Mail Form (E-Mail-Form)Hier können Sie für die E-Mail die Form “Standard”oder “Simple” auswählen. Wenn Sie “Simple”auswählen, wird in folgenden Fällen eine E-Mail miteiner kurzen Nachricht gesendet:– Ein Fehler tritt auf.– Die voreingestellte Nutzungsdauer der

Projektorbirne ist erreicht.

4 Schaltfläche “BACK” (Zurück)Schließt dieses Fenster und öffnet das E-Mail-Einstellfenster.

5 Test Mail (Probe-E-Mail)Hiermit können Sie eine Probe-E-Mail schicken undüberprüfen, ob die E-Mail an die angegebenenAdressen geschickt wird. Aktivieren Sie dasKontrollkästchen “Send” (Senden), und klicken Siedann auf die Schaltfläche “APPLY” (Anwenden).

6 Schaltfläche “APPLY” (Anwenden)Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie alleEinstellungen für den Mail-Server vorgenommenhaben oder eine Probe-E-Mail schicken wollen.

Hinweis

Wenn die folgenden Optionen nicht oder nicht korrekteingestellt wurden, erscheint eine Fehlermeldung, unddie Probe-E-Mail kann nicht geschickt werden:• Textfeld “TO:” (An) im E-Mail-Einstellfenster.• “Mail Address” im Mail-Server-Fenster• “SMTP”

43 (DE)

Symptom

Eine Verbindung zum Netzwerk kannnicht hergestellt werden.

Der Computer kann nicht auf denProjektor zugreifen.

Ursachen und Abhilfemaßnahmen

• Die PC-Karte ist nicht richtig in den PC-Karteneinschub eingesetzt.t Überprüfen Sie, ob die Karte richtig herum liegt, und schieben Sie sie dann

so weit in den Einschub, bis sie fest sitzt.

• Das Kabel ist nicht richtig an den Anschluß ETHER angeschlossen.t Stecken Sie den Stecker des Kabels fest in den Anschluß.

• Die drahtlose LAN-PC-Karte und der drahtlose LAN-Zugriffspunkt, die Sieverwenden, sind nicht spezifizierte/empfohlene Geräte.t Verwenden Sie die spezifizierten/empfohlenen Geräte. Bei nicht

spezifizierten/empfohlenen Geräten kann es zu Fehlfunktionen kommen.Einzelheiten zu den spezifizierten/empfohlenen Karten usw. finden Sie inder beigelegten Übersicht “Spezifizierte(r)/empfohlene(r) PC-Karte”.

• Die Netzwerkumgebung ist nicht richtig konfiguriert.t Überprüfen Sie die Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration am

Projektor (Seite 10 (DE) – 12 (DE)).t Wenn Sie den Projektor über den Web-Browser des Computers steuern,

überprüfen Sie auch die Netzwerkeinstellungen am Computer.

• Sie verwenden eine drahtlose LAN-PC-Karte (VAIO/ORiNOCO), und “Enable”ist ausgewählt.t Wählen Sie “Disable” (Seite 10 (DE)).

• Sie verwenden eine drahtlose LAN-PC-Karte, und das drahtlose LAN ist nichtrichtig konfiguriert.t Vergewissern Sie sich, daß für die “Access Point ID” (Zugriffspunkt-ID) und

den “Encryption key” (Verschlüsselungsschlüssel) im Dialogfeld “WirelessLAN Settings” (Einstellen des drahtlosen LAN) dieselben Nummerneingestellt sind wie am angeschlossenen Zugriffspunkt (Seite 11 (DE)).

• Sie verwenden eine drahtlose LAN-PC-Karte, und der Peer-to-Peer-Modus istnicht richtig konfiguriert.t Wählen Sie “Peer to Peer” nur auf einem Gerät, das an dasselbe drahtlose

LAN angeschlossen ist (Seite 12 (DE)).

• Der Kanal des Zugriffspunkts ist auf 12–14 eingestellt.t Stellen Sie den Kanal des Zugriffspunkts auf 1–11 ein.

• Die drahtlose LAN-PC-Karte, die Speicherkarte und der Zugriffspunktfunktionieren auch nach dem Durchführen der obigen Maßnahmen nicht richtig.t Wenden Sie sich an den Hersteller der Karte bzw. des Zugriffspunktes, die

Sie verwenden. Wenn Sie die spezifizierte drahtlose LAN-PC-Karte vonSony verwenden, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.

• Die Option FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL-FX51)im Menü ANFANGSWERTE ist nicht richtig eingestellt.t Setzen Sie die Option auf EIN.

• Für den Browser des Computers ist die Option “Internetzugang überProxyserver aktivieren” eingestellt.t Geben Sie die IP-Adresse des Projektors in das Feld “Internetzugang nicht

über Proxyserver aktivieren” ein.

• Die eingegebene IP-Adresse des Projektors fängt mit einer 0 (Null) an.t Geben Sie nicht 0 am Anfang der Nummer ein.

Beispiel: 192.168.000.001 c192.168.0.1

Störungsbehebung

Wenn am Projektor Probleme auftreten, versuchen Sie bitte anhand derfolgenden Tabelle, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Wenn dasProblem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an qualifiziertesFachpersonal von Sony.

Einstellung/Anschluß

(Fortsetzung)

44 (DE)

Wartungsfunktion

Internet-Browser

Symptom

Der Internet-Browser für den Projektorläßt sich nicht starten.

Sie erhalten mit dem Internet-Browser desProjektors keinen Zugriff auf bestimmteHomepages, oder einige Homepageswerden nicht angezeigt.

Sonstiges

Symptom

Die automatische Projektorsuche bzw. dieRemotedesktop-Funktion arbeiten nicht.

Das Bild auf dem Projektionsschirmwird angehalten.

Die Meldung “Für die Datei wurde einKennwort definiert. Kennwort eingeben.”erscheint.

Die Meldung “Sie haben möglicherweisedas falsche Kennwort eingegeben. GebenSie das Kennwort erneut ein.” erscheint.

Präsentation

Symptom

Schriftarten oder -typen wechseln in einerPowerPoint-, Excel- oder Word-Datei.

Einige Zeichen werden in einerPowerPoint-, Excel- oder Word-Datei nichtangezeigt.

Einige Funktionen einer PowerPoint-,Excel- oder Word-Datei werden nichtrichtig oder überhaupt nicht als Effektangezeigt.

Es kann keine Bildschirmpräsentationausgeführt werden. Die Meldung“Projector’s storage is full. Delete the filestored in the projector.” erscheint.

Es kann keine Bildschirmpräsentationausgeführt werden. Die Meldung “Datei istzu groß. Verringern Sie die Dateigröße, z.B. durch Aufteilen der Datei in kleinereDateien, und versuchen Sie dann erneut,die Bildschirmpräsentation zu starten.”erscheint.


Für den Text der Datei werden Schriftarten und -typen verwendet, die vom Folien-Viewer, Arbeitsblatt-Viewer oder Dokument-Viewer nicht unterstützt werden.t Nur die folgenden Schriftarten stehen beim Folien-Viewer zur Verfügung.

Andere Schriftarten werden durch diese Schriftarten ersetzt.Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact, Symbol,Tahoma, Times New Roman, Verdana, Wingdings. Wenn die Schriftartenersetzt werden, kann sich ein Absatzendezeichen je nach Tabulator- oderAbsatzeinstellungen ändern.Vom Folien-Viewer nicht unterstützte Schrifttypen werden durchunterstützte Schrifttypen ersetzt.

Sie können keine Zeichen anzeigen lassen, die der Folien-, Arbeitsblatt- oderDokument-Viewer nicht unterstützt.t Verwenden Sie eine in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,

Italienisch, Chinesisch, Portugiesisch oder Koreanisch erstellte Datei.Diese Sprachen werden unterstützt.

Die Datei nutzt Funktionen, die vom Folien-Viewer, Arbeitsblatt-Viewer bzw.Dokument-Viewer des Projektors nicht unterstützt werden, oder die Datei wurdemit PowerPoint 2002, Excel 2002 oder Word 2002 erstellt.t Die Funktionen werden durch solche, die unterstützt werden, ersetzt.

Verwenden Sie unterstützte Effekte, wenn keine Anzeige erscheint.

Der Speicher des Projektors ist voll.t Löschen Sie mit dem Datei-Manager nicht benötigte Dateien im Projektor,

um die Speicherkapazität zu erhöhen.

Die Datei ist zu groß, um zum Projektor übertragen zu werden.t Überprüfen Sie im Fenster “Datei-Manager” den freien Speicherplatz, und

verringern Sie die Dateigröße, indem Sie die Datei in kleinere Dateienunterteilen.

t Klicken Sie im Menü “Extras” von PowerPoint auf “Optionen”, klicken Siedann auf “Speichern”, und deaktivieren Sie die Option “Schnellspeicherungzulassen”.

Störungsbehebung


• Am angeschlossenen Computer wurden nicht die erforderlichen Einstellungenvorgenommen.t Wählen Sie am Computer die richtigen Einstellungen für die jeweilige

Funktion (Seite 27 (DE) oder Seite 28 (DE)).

Die Software des Projektors ist abgestürzt.t Setzen Sie FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL-

FX51) im Menü ANFANGSWERTE auf AUS und dann wieder auf EIN.

Für den Projektor oder die Datei wurde ein Kennwort definiert.t Geben Sie das Kennwort ein. Wenn sich die IP-Adresse nicht von der

werkseitig eingestellten unterscheidet, geben Sie “root” in das Textfeld“Name” für den Administrator ein.

Das eingegebene Kennwort ist nicht korrekt.t Geben Sie das korrekte Kennwort ein.


Der Projektor ist nicht an das LAN angeschlossen.t Überprüfen Sie die Einstellungen für “On-board LAN” und “wireless LAN”

(Seite 10 (DE) – 12 (DE)).

Plug-in-Software wie Media Player und Real Player sind erforderlich, oder eineHomepage, auf die Sie zugreifen wollen, wurde im Java-Format erstellt.t Da der Internet-Browser des Projektors nicht mit Plug-in-Software

kompatibel ist, können Homepages, die mit Media Player oder Real Playerarbeiten, nicht angezeigt werden. Der Browser des Projektors ist nicht mitdem Java-Format kompatibel.

3 (IT)

IT

...........................................................................................................................................................................................................• Microsoft, Windows e PowerPoint sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.• Tutti gli altri nomi di prodotti o aziende citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati

dei rispettivi proprietari.• ORiNOCO è un marchio di fabbrica registrato di Proxim Corporation.

Indice

Operazioni preliminariCaratteristiche .............................................................5 (IT)Precauzioni ..................................................................6 (IT)Informazioni sul presente manuale............................6 (IT)

PreparazionePreparazioni per l’utilizzo della funzioneNetworking ...................................................................7 (IT)

Configurazione di sistema ............................................... 7 (IT)Utilizzo della scheda PC ................................................. 8 (IT)Impostazione per la funzione Networking ...................... 8 (IT)Utilizzo del telecomando ................................................ 8 (IT)Utilizzo della funzione Mouse di rete ............................. 8 (IT)

Configurazione del proiettore ....................................9 (IT)Impostazione delle informazioni relative all’utente........ 9 (IT)Impostazione del sistema ................................................ 9 (IT)Impostazione di data e ora ............................................ 10 (IT)Impostazione di on-board LAN .................................... 10 (IT)Impostazione di un ambiente LAN senza fili

— se viene utilizzata una scheda non configurata ... 11 (IT)Configurazione dell’ambiente LAN senza fili

— viene utilizzata una scheda PC LANsenza fili VAIO o ORiNOCO................................... 11 (IT)

Creazione di una password ........................................... 13 (IT)Assegnazione di un programma applicativo al tasto

FUNCTION sul telecomando .................................. 13 (IT)Configurazione tramite computer ................................. 14 (IT)

Diagrammi di funzionamento di base ......................15 (IT)Funzionamento tramite proiettore ................................. 15 (IT)Funzionamento tramite computer ................................. 17 (IT)

FunzionamentoFunzionamento tramite proiettore ...........................20 (IT)

Preparazioni .................................................................. 20 (IT)Esecuzione di una presentazione di un file creato in

PowerPoint utilizzando la funzioneVisualizzatore diapositive ........................................ 21 (IT)

Proiezione di un file Excel utilizzando la funzioneVisualizzatore foglio di lavoro o di un file Wordutilizzando la funzione Visualizzatore documenti ... 23 (IT)

(continua)

4 (IT)

Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzandola funzione Visualizzatore immagine ....................... 25 (IT)

Collegamento a Internet ................................................ 27 (IT)Utilizzo della funzione Desktop remoto ....................... 27 (IT)

Funzionamento tramite computer ............................28 (IT)Preparazioni .................................................................. 28 (IT)Avvio del browser per accedere al proiettore ................ 28 (IT)Accesso al proiettore tramite la funzione Ricerca

proiettore automatica ............................................... 28 (IT)Esecuzione di una presentazione di un file creato in

PowerPoint utilizzando la funzioneVisualizzatore diapositive ........................................ 29 (IT)

Proiezione di un file Excel utilizzando la funzioneVisualizzatore foglio di lavoro o di un file Wordutilizzando la funzione Visualizzatore documenti ... 32 (IT)

Proiezione di un’immagine utilizzando la funzioneVisualizzatore immagine .......................................... 34 (IT)

Utilizzo della funzione Gestione file ............................ 37 (IT)Controllo del proiettore da un computer ....................... 38 (IT)

AltroFunzione di manutenzione .......................................39 (IT)

Controllo degli indicatori del proiettore — o durante ilfunzionamento mediante un computer ..................... 39 (IT)

Utilizzo della funzione Rapporto e-mail ....................... 39 (IT)Guida alla soluzione dei problemi............................43 (IT)

Indice

5 (IT)

Caratteristiche

È dunque possibile collegare il proiettore alla rete.Effettuando il collegamento ad una LAN (Local AreaNetwork), è possibile eseguire presentazioniutilizzando file memorizzati in un computer collegatomediante la stessa LAN. È possibile aprire un file daun computer collocato a distanza rispetto al proiettorecosì come da un computer collocato nella stessa salaconferenze. È inoltre possibile effettuare ilcollegamento ad Internet solo con il proiettore.Infine, se si ha accesso al proiettore mediante ilbrowser Web di un computer, tramite quest’ultimo èpossibile controllare il proiettore stesso.

Collegamento ad una LANIl proiettore è dotato di un connettore ETHER e di unoslot per scheda PC, che consente di collegare ilproiettore ad una LAN (Local Area Network)utilizzando i cavi LAN. L’installazione di una schedaPC LAN senza fili nello slot per scheda PC consente diottenere un collegamento LAN senza fili.

Visualizzatore presentazioniIl proiettore è dotato di funzioni incorporate divisualizzazione di Microsoft PowerPoint, MicrosoftExcel e Microsoft Word di semplice utilizzo, chiamaterispettivamente Visualizzatore diapositive,Visualizzatore foglio di lavoro e Visualizzatoredocumenti. Tali funzioni consentono di eseguire unapresentazione di diapositive tramite un file diPowerPoint o di proiettare un file di Excel o Wordsenza dover effettuare alcuna conversione.

Visualizzatore immagineIl proiettore dispone di una funzione di visualizzazionedi immagini incorporata, che consente di vedere leimmagini create nei formati JPEG, BMP, GIF o PNG,di creare una presentazione diapositive e di eseguireuna presentazione diapositive utilizzando le immagini.

Funzione Desktop remotoQuesto proiettore è compatibile con la funzioneDesktop remoto di cui è dotato Windows XPProfessional. Il proiettore può accedere ad un computersulla stessa LAN, consentendo di proiettare qualsiasifile memorizzato sul computer stesso, proprio come sesi trovasse di fronte all’utente.

Browser Web incorporatoIl proiettore è dotato di browser Internet Explorer 5.5ed equivalenti incorporati, è dunque possibileeffettuare il collegamento ad Internet.

Funzione Ricerca proiettore automaticaSe sul computer sono stati installati Windows Me oWindows XP, è possibile accedere facilmente albrowser Web del proiettore facendo doppio clic sullarelativa icona nella finestra Risorse di rete delcomputer. Sarà così possibile avviare immediatamenteuna presentazione.

Funzione Mouse di reteQuesta funzione consente di utilizzare il proiettore perprocedere alle operazioni di configurazione, pereseguire una presentazione e così via tramite il mousee la tastiera del computer visualizzando la finestra delproiettore sul computer.

Gestione fileUtilizzando il browser Web di un computer è possibileaggiungere nel proiettore file memorizzati nelcomputer oppure, tramite il computer, eliminare filememorizzati nel proiettore.

Informazioni sullo stato del proiettoretramite browser WebÈ possibile controllare lo stato corrente del proiettore ele informazioni sulla versione del proiettore dalloschermo del computer.

Funzione Rapporto e-mailIl proiettore consente di inviare messaggi e-mail checontengono indicazioni sui tempi di sostituzione dellalampada del proiettore, su errori verificati si e così viaagli indirizzi e-mail specificati.

Disponibilità SNMPSe per la gestione della rete viene utilizzato ilprotocollo SNMP (Simple Network ManagementProtocol), quest’ultimo consente inoltre di controllareil proiettore.

Funzione di memorizzazioneIl proiettore è in grado di memorizzare i file importatida un computer o da una scheda memoria.Quando i file vengono memorizzati, è possibile creareuna password per impedire l’apertura non autorizzatadei file.

Slot scheda PC incorporatoIl proiettore è dotato di uno slot per scheda PC.Inserendovi la scheda memoria PC in cui sonomemorizzati i dati, è possibile eseguire unapresentazione in modo semplice, senza utilizzare uncomputer.

Op

erazion

i prelim

inari

6 (IT)

Precauzioni

AvvertenzaPrima di spegnere il proiettore o di reimpostarloutilizzando il telecomando in dotazione, assicurarsidi chiudere tutti programmi applicativi aperti.Diversamente, potrebbero verificarsi danni alsistema e potrebbe non essere possibile riavviare lafunzione di rete.

• Di seguito sono riportati i requisiti di sistemaconsigliati per il proiettore:– Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE,


– I tipi di browser appropriati sono Internet Explorer5.0 o versioni successive.

• I visualizzatori del proiettore sono compatibili conPowerPoint, Excel e Word di Windows Office 97 e2000. Tuttavia alcune funzioni delle applicazionipotrebbero non venire visualizzate correttamente.

• Assicurarsi di utilizzare la scheda PC LAN senza filie la scheda memoria PC specificate/consigliate.Per l’installazione sui computer collegati, utilizzareinoltre la scheda PC LAN senza fili specificata/consigliata.L’utilizzo di dispositivi non specificati/consigliatipotrebbe causare un funzionamento errato.

Per i dispositivi specificati/consigliati, consultarel’allegato “Scheda PC specificati/consigliati” indotazione.

• Per evitare perdite di dati, effettuare frequentementecopie di riserva. Sony non potrà essere ritenutaresponsabile per eventuali perdite di dati.

• Si noti che le caratteristiche tecniche del softwaresono soggette a modifiche senza preavviso.

• Alcune illustrazioni riportate nel presente manualepotrebbero non corrispondere al software applicativoin questione.

Informazioni sulpresente manuale

Nel presente manuale vengono descritte le operazioniin rete relative ai proiettori di dati modello VPL-PX15e VPL-FX51.Sono inoltre disponibili file della Guida in linea.Quando si accede al server Web del proiettore, sulcomputer appare un messaggio della Guida se ilpuntatore viene soffermato su ciascuna voce.È possibile aprire il file della guida del proiettore direte facendo clic su Help (Guida in linea) dal menuStart (Avvio) sul desktop. Tuttavia, alcune funzioni direte non sono supportate dal proiettore. Il file dellaguida di Slide Viewer (Visualizzatore diapositive),Worksheet Viewer (Visualizzatore foglio di lavoro),Image Viewer (Visualizzatore immagine) o DocumentViewer (Visualizzatore documenti) si apre facendo clicsul pulsante nella barra degli strumenti della finestradella rispettiva applicazione.

Per le istruzioni non relative all’utilizzo in rete, fareriferimento alle istruzioni per l’uso di questo modello.

Informazioni sul programma indotazioneIl presente software e la documentazione allegata diproprietà di Sony e dei concessori di licenza Sonysono in dotazione con il proiettore.• Non è consentito modificare o disassemblare il

software o la documentazione allegata, in parte o perintero senza autorizzazione. Inoltre, non è consentitotrasferire, concedere in licenza o divulgare ilsoftware o la documentazione allegata, in tutto o inparte, a terzi senza autorizzazione. Infine, non èconsentito utilizzare il software e la documentazioneallegata, in parte o per intero, con un prodotto o unsistema diverso dal presente proiettore.

• Sony e i concessori di licenza Sony non garantisconoche il software o la documentazione allegatarispondano ai requisiti né che il funzionamento delsoftware sarà illimitato o privo di errori.

• Sony e i concessori di licenza Sony non potrannoessere ritenuti responsabili, e non sarà possibileessere risarciti per danni di qualsiasi tipo derivatidall’utilizzo del software o della documentazioneallegata, indipendentemente dalla teoria legale e daquant’altro riportato nel contratto o dovuto a errori.In nessun caso Sony o i concessori di licenza Sonypotranno essere ritenuti responsabili di danniparticolari, indiretti, accidentali o conseguenti diqualsiasi tipo, inclusi, ma non limitati a, indennizzo,rimborso o danni dovuti a perdita di profitti attuali ofuturi, perdita di dati o qualsiasi altro motivo relativoall’uso del software o della documentazione allegata.

• Le caratteristiche tecniche del software sonosoggette a modifiche senza preavviso e noncorrispondono necessariamente alla versioneattualmente in vendita.

7 (IT)

Collegamento alla rete LAN senza filimediante il punto di accesso alla LANsenza fili

Collegamento alla rete LAN senza filisenza l’utilizzo del punto di accesso allaLAN senza fili (modo peer to peer)

Utilizzo della scheda memoria

Preparazioni per l’utilizzo della funzioneNetworking

Questa sezione descrive i punti necessari da eseguireper poter utilizzare la funzione Networking delproiettore.

Configurazione di sistema

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, fare riferimentoalle istruzioni per l’uso del proiettore.

Collegamento alla rete LAN mediante icavi LAN

Cavo LAN

Cavo LAN

Cavo LAN

Computer

Computer

Computer

all’hub/alrouter

Scheda PC LAN senza fili(conforme IEEE802.11b)


all’hub/al router

ConnettoreETHER

CavoLAN

Lato sinistro del modello VPL-PX15Lato anteriore del modello VPL-FX51

ProiettoreSlot per PC CARD

Slot per PC CARD


Scheda PC LANsenza fili (conformeIEEE802.11b)

Slot per PC CARD

Computer

Prep

arazion

eComputer

Computer

Scheda PC LAN senza fili(specificata)(conforme IEEE802.11b)Punto di accesso alla

LAN senza fili(conforme IEEE802.11b) Proiettore

Proiettore

Scheda memoria PC(Tipo II)

8 (IT)

Utilizzo della scheda PC

Lo slot per PC CARD INPUT B (VPL-PX15) oINPUT C (VPL-FX51) del proiettore accetta schedePC Tipo II PCMCIA. Per il collegamento ad una LAN,è necessario inserire nell’apposito alloggiamento lascheda PC LAN specificata/consigliata.Nello slot è inoltre possibile inserire la schedamemoria PC consigliata. Memorizzando in una schedamemoria un file creato con Microsoft PowerPoint,Excel o Word, o un file di immagini è possibileeseguire una presentazione o proiettare un file senzadoversi collegare a un computer.

Note

• Non spegnere né riavviare il proiettore durante le fasidi scrittura o lettura della scheda PC.

• Assicurarsi di utilizzare la scheda PC LAN senza filio la scheda di memoria PC specificate/consigliate.Per informazioni sulle schede specificate/consigliate,consultare l’allegato “Scheda PC specificati/consigliati” in dotazione.

• Il software del driver per le schede PC specificate/consigliate è già installato nel proiettore.L’installazione di altri software del driver non èrichiesta e non è possibile.

Per le operazioni di inserimento e di rimozione dellascheda PC, fare riferimento alle istruzioni per l’uso delproiettore.

Impostazione per la funzioneNetworking

Per attivare la funzione Networking del proiettore,eseguire la seguente impostazione.

x Per il modello VPL-PX15Impostare FUNZ. INGR. B nel menu IMPOST. INST.su INSER.

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’usodel proiettore.

x Per il modello VPL-FX51Impostare FUNZ. INGR. C nel menu IMPOST. INST.su INSER.

Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni perl’uso del proiettore.

Utilizzo del telecomando

Quando il proiettore viene utilizzato per effettuarne laconfigurazione, eseguire una presentazione diapositiveo per altre operazioni, utilizzare il telecomando in

dotazione. Prima del funzionamento, impostare suNETWORK l’interruttore di selezione PJ/NETWORKsul telecomando.Non è possibile collegare un mouse e una tastiera alproiettore.

Utilizzo della funzione Mouse direte

Quando si utilizza il proiettore per le operazioni diconfigurazione, l’immissione di un indirizzo Internet,l’esecuzione di una presentazione e così via, èpossibile effettuare le operazioni tramite il mouse e latastiera del computer.

Nota

La funzione Mouse di rete può essere utilizzatasolamente con Internet Explorer versione 5.0 osuccessive.

1 Avviare Internet Explorer versione 5.0 osuccessive sul computer.

2 Immettere l’indirizzo IP del proiettore.Digitare “http://xxx.xxx.xxx.xxx (indirizzo IP delproiettore)/netmouse”.Sul computer viene visualizzata la finestra relativaal proiettore.

3 Utilizzare il mouse del computer all’interno dellafinestra del proiettore visualizzata sul computer.Le operazioni del mouse e della tastiera riflettonole operazioni sullo schermo del proiettore,rendendo possibile il controllo del proiettore.

Nota

Se la rete è sovraccarica, i movimenti del mouse sulproiettore potrebbero non risultare fluidi.

Preparazioni per l’utilizzo della funzione Networking

9 (IT)

Configurazione del proiettore

Per l’utilizzo in rete del proiettore sono necessariealcune operazioni di base per la configurazione qualiad esempio l’impostazione dell’indirizzo IP e dellaLAN senza fili. Tali impostazioni possono essereeffettuate mediante il proiettore o un computercollegato alla stessa LAN.

Prima della configurazione• Accendere il proiettore mediante il tasto #/ 1 sul

telecomando in dotazione o sul pannello di controllodel proiettore.

• Assicurarsi che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) oFUNZ. INGR. C (VPL-FX51) nel menu IMPOST.INST. sia impostato su INSER.

• Premere il tasto INPUT sul telecomando in dotazioneo sul pannello di controllo del proiettore perselezionare INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C(VPL-FX51). La finestra Network Projector si apre.

• Impostare su NETWORK l’interruttore di selezionePJ/NETWORK sul telecomando.

• Per configurare le voci del proiettore si consiglia diutilizzare la funzione Mouse di rete.Per ulteriori informazioni sulla funzione Mouse di rete,vedere pagina 8 (IT).

• È inoltre possibile effettuare la configurazione dalproiettore tramite la tastiera a schermo visualizzatasullo schermo del proiettore ed utilizzare iltelecomando in dotazione.Per ulteriori informazioni sulla tastiera a schermo, vederea pagina 21 (IT).

Impostazione delle informazionirelative all’utente

È necessario effettuare l’impostazione delleinformazioni relative al proiettore e all’utente.Tali informazioni vengono utilizzate per la funzione e-mail Report.

1 Dal menu Start (Avvio), fare clic su Control Panel(Pannello di controllo) nella finestra NetworkProjector (Proiettore di rete).

2 Fare doppio clic sull’icona User Information.Viene visualizzata la finestra di dialogo UserInformation Properties.

3 Fare clic sulla scheda User, quindi inserire i dati inName e Organization.

4 Fare clic sulla scheda Projector, quindi inserire idati in Location, Installation, Lens e Memo.

Impostazione del sistema

È necessario impostare il nome del proiettore perl’identificazione all’interno della configurazione direte.


2 Fare doppio clic sull’icona System.Viene visualizzata la finestra di dialogo SystemProperties.

3 Fare clic sulla scheda Projector Name, quindiinserire i dati in Name e Description.

10 (IT)

Impostazione di data e ora

L’orologio viene visualizzato nella barra delleapplicazioni della finestra Network Projector. Perimpostare la data e l’ora, eseguire le proceduredescritte di seguito.


2 Fare doppio clic sull’icona Date/Time (Data/ora).

3 Impostare la data e l’ora.

Impostazione di on-board LAN

Per creare una connessione LAN, è necessarioimpostare la configurazione di rete, impostare adesempio IP address. L’IP address del proiettore vienevisualizzato nella barra delle applicazioni della finestraNetwork Projector del proiettore.Se l’ambiente di connessione è stato modificato, ènecessario impostare di nuovo la configurazione direte.


2 Fare doppio clic sull’icona Network Connections.Viene visualizzata una finestra, nonché le icone direte disponibili.

3 Fare doppio clic sull’icona On-board LAN.Viene visualizzata la finestra di dialogo On-boardLAN settings.

4 Verificare che il pulsante di opzione “Specify an IPaddress” sia selezionato, quindi impostare le vocinecessarie.Inizialmente, l’IP Address è impostato su“192.168.0.1” e la Subnet Mask su “255.255.0.0”.

5 Per visualizzare la finestra di dialogo NameServers, fare clic sulla scheda Name Servers,quindi impostare le voci necessarie.

6 Fare clic sul pulsante OK.Viene visualizzata di nuovo la finestra del punto 2.

Per l’uso di una scheda PC LAN senza filiSeguire i punti riportati di seguito.

1 Con il pulsante destro del mouse, fare clicsull’icona On-board LAN.

2 Fare clic su “Disable”.

Se si desidera utilizzare On-board LAN, fare clic su“Enable”

Impostazione della priorità di On-board LAN ewireless LANSe è stata impostata una priorità, la connessione vieneselezionata automaticamente in base alla priorità e nonè necessario impostare “Enable”/“Disable”. Quando laprima connessione viene disattivata, la seconda vieneselezionata.

1 Nella barra dei menu, fare clic su Advanced.Viene visualizzata la finestra Advanced setting.

2 Nella finestra Advanced Adaptor Settings,impostare la priorità.


11 (IT)

Impostazione di un ambiente LANsenza fili — se viene utilizzata unascheda non configurata

Impostare IP address, Name servers e WirelessNetworks.


2 Fare doppio clic sull’icona Network Connections.Viene visualizzata una finestra, nonché le icone direte disponibili.

3 Fare doppio clic sull’icona relativa alla LAN senzafili.Viene visualizzata la finestra di dialogo diimpostazione.

4 Verificare che il pulsante di selezione “Specify anIP address” sia selezionato, quindi impostare levoci necessarie.Inizialmente, l’IP Address è impostato su “Obtainan IP address via DHCP”.

5 Per visualizzare la finestra di dialogo NameServers, fare clic sulla scheda Name Servers,quindi impostare le voci necessarie.

6 Per visualizzare la finestra di dialogo WirelessNetworks, fare clic sulla scheda WirelessNetworks, quindi sul punto di accesso che sidesidera connettere.

7 Fare clic sul pulsante OK.

Configurazione dell’ambienteLAN senza fili — viene utilizzatauna scheda PC LAN senza filiVAIO o ORiNOCO

Impostare l’indirizzo IP, il server dei nomi e le retisenza fili.

Utilizzo del punto di accesso alla LAN senzafili

Configurare il punto di accesso al quale si staeffettuando la connessione come descritto di seguito.


2 Fare doppio clic sull’icona Wireless LAN (LANsenza fili).Viene visualizzata la finestra di dialogo WirelessLAN settings (Impostazioni LAN senza fili).

3 Fare clic sul pulsante di opzione di Nickname(Alias), quindi digitare un alias nella casella di testoselezionata.

4 Fare clic sul pulsante Edit (Modifica).Viene visualizzata la finestra di dialogo AccessPoint settings (Impostazioni punto di accesso).

5 Immettere un valore nel campo Nickname.L’alias identifica il punto di accesso. In questocampo, immettere un massimo di 32 caratteriutilizzando caratteri e simboli alfanumerici(caratteri ASCII). Se esistono più punti d’accesso,accertarsi di assegnare un nome diverso a ciascunpunto.

(continua)

12 (IT)

6 Immettere un valore nel campo Access Point ID(ID del punto di accesso).Digitare l’ID specificato per il punto di accesso acui si sta effettuando la connessione.

7 Immettere un valore nel campo Encryption Key(Chiave di cifratura).Digitare la chiave di cifratura, se questa è stataimpostata ed è attiva sul punto di accesso.

8 Fare clic sul pulsante OK.Viene nuovamente visualizzata la finestra didialogo Wireless LAN settings.

9 Fare clic sul pulsante di opzione corrispondenteall’alias che si desidera utilizzare, quindi fare clicsul pulsante OK.Viene effettuata la connessione al punto di accessoselezionato.

Collegamento ad un punto di accesso giàconfiguratoSe esistono più punti di accesso, è possibile assegnarefino a quattro alias per ciascun punto. Se si desideraeffettuare il collegamento ad un punto di accesso giàconfigurato, selezionare il pulsante di opzionecorrispondente all’alias desiderato, quindi premere ilpulsante OK nella finestra Wireless LAN settings.Viene effettuata la connessione al punto di accessoselezionato.

Nota

Se la casa produttrice della scheda LAN senza filiinserita nel proiettore e quella del punto di accessoLAN senza fili non corrispondono, le modalità diimmissione della chiave di cifratura potrebbero esseredifferenti. Se la chiave di cifratura appare in valoriesadecimali, immettere tali valori nella finestra didialogo Encryption key.

Se non sono in corso comunicazioni tra ilpunto di accesso ed il proiettoreSe il canale relativo al punto di accesso è impostato suun valore da 12 a 14, modificare tale valoreutilizzandone uno qualsiasi compreso tra 1 e 11.

Note

• In caso di problemi durante l’utilizzo della scheda PCLAN senza fili Sony specificata/consigliata,contattare il personale Sony qualificato.

• Se la casa produttrice della scheda LAN senza fili equella del punto di accesso alla LAN senza fili noncorrispondono, la comunicazione tramite cifraturaabilitata non avviene correttamente.

Modo peer to peer (Ad-hoc)

Per effettuare il collegamento alla LAN senza fili tra ilproiettore e i computer senza utilizzare il punto diaccesso alla LAN senza fili, attenersi alla procedurariportata di seguito utilizzando unicamente ilproiettore.

1 Seguire i punti da 1 a 5 descritti nella sezionerelativa all’utilizzo del punto di accesso alla LANsenza fili. Nella finestra di dialogo Access Pointsettings (Impostazioni punto di accesso), impostareun alias relativo a questa modalità.

2 Selezionare la casella di controllo vicina a Peer toPeer.

3 Immettere un valore opzionale nel campo AccessPoint ID (ID del punto di accesso).Per digitare l’ID, è possibile utilizzare fino a unmassimo di 32 caratteri alfanumerici.

4 Se si desidera rendere attiva la chiave di cifratura,immettere un valore nel campo Encryption Key(Chiave di cifratura).

5 Fare clic sul pulsante OK.Viene nuovamente visualizzata la finestra didialogo Wireless LAN settings (Impostazioni LANsenza fili).

6 Fare clic sul pulsante di opzione in corrispondenzadel valore Nickname (Alias) immesso al punto 1.Viene attivato il modo peer to peer.

Per i computer collegati, è necessario immettere glistessi valori dei campi Access Point ID e EncryptionKey di quelli immessi nella procedura sopra descritta,nonché un valore Nickname opzionale. Per ulterioriinformazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’usodella scheda PC LAN senza fili installata sui computer.

Note

• Per il proiettore e il computer, utilizzare schede PCLAN senza fili della stessa casa produttrice.

• Se il modo peer to peer (Ad-hoc) viene configurato inuno dei computer collegati, eseguire la proceduradescritta al punto 1, quindi la procedura descritta aipunti da 3 a 6 riportata in precedenza in modo daimmettere gli stessi valori dei campi Access Point IDe Encryption Key di quelli immessi per il computer,nonché un valore Nickname opzionale sul proiettore.

• Selezionare Peer to Peer (Ad-hoc) solo per uno deiproiettori e dei computer facenti parte della stessaLAN.


13 (IT)

• Se viene utilizzato il modo peer to peer (Ad-hoc), sulproiettore e sul computer è necessario impostare unindirizzo IP e una Subnet Mask appositamente perquesto modo.

Creazione di una password

È possibile impostare una password in modo daimpedire l’accesso da parte di utenti appartenenti a retiremote.

1 Dal menu Start (Avvio), fare clic su Control Panel(Pannello di controllo) nella finestra NetworkProjector.

2 Fare doppio clic sull’icona Password.Viene visualizzata la finestra di dialogo PasswordProperties (Proprietà password).

3 Specificare la password nella casella di testoPassword per l’area Administrator(Amministratore), quindi immettere di nuovo lastessa password nella casella di testo Confirmpassword (Conferma password).Il Name (Nome) di Administrator è predefinitocome “root” e non può essere modificato.

4 Specificare il nome nella casella di testo Name e lapassword nella casella di testo Password per l’areaUser (Utente), quindi immettere la stessa passwordnella casella di testo Confirm password.

Se viene richiesto di immettere la password nell’areaAdministrator o User durante l’utilizzo del proiettoreda un computer, immettere il nome e la passwordimpostati ai punti 3 e 4.

Assegnazione di un programmaapplicativo al tasto FUNCTIONsul telecomando

Se è stata assegnata un’applicazione al tastoFUNCTION 1 o 2 sul telecomando in dotazione,basterà toccare il tasto per avviare tale applicazione.La tastiera a schermo è assegnata in fabbrica al tastoFUNCTION 3, pertanto non è possibile assegnare dinuovo o cancellare tale attribuzione.

Per informazioni più dettagliate sulla tastiera a schermo,vedere a pagina 21 (IT).


2 Fare doppio clic sull’icona Launch Keys (Pulsantidi lancio).Viene visualizzata la finestra di dialogo LaunchKeys Settings (Impostazioni dei pulsante dilancio).

3 Fare clic su Browse (Sfoglia) per il pulsante (1 o 2)cui si desidera assegnare un programmaapplicativo, quindi fare clic sull’applicazionedesiderata nella lista delle applicazioni.

4 Se si desidera assegnare un’applicazione a un altropulsante, ripetere il punto 3.

5 Fare clic sul pulsante OK.

14 (IT)


Configurazione tramitecomputer

Se si desidera digitare i caratteri mediante una tastiera,effettuare le impostazioni da un computer.

Note

• Se l’indirizzo IP predefinito del proiettore non è statomodificato, collegare al proiettore un singolocomputer che si sta utilizzando per le configurazioni.

• Se il browser sul computer è impostato su “Accesso aInternet tramite server proxy”, inserire l’indirizzo IPdel proiettore nella casella “Accesso a Internet senzaserver proxy” quando si accede al proiettore dalcomputer.

• Il computer potrebbe non accettare la password per ilproiettore, a seconda della versione del browser. Inquesto caso, riavviare il browser.

Apertura della finestra di configurazione

1 Avviare il programma browser del computer(Internet Explorer versione 5.0 o successiva).

2 Digitare “http://xxx.xxx.xxx.xxx (per l’indirizzoIP del proiettore)/setup”.Se l’indirizzo IP predefinito non è statomodificato, digitare “http://192.168.0.1/setup” (seviene utilizzato On-board LAN).Se il numero dell’indirizzo IP inizia con 0 (zero),inserire il numero senza lo 0.Esempio: 192.168.000.001 c 192.168.0.1Viene visualizzata la finestra di dialogo Password.

3 Inserire il nome e la password rispettivamentenelle caselle di testo Name (Nome) e Password perl’area Administrator (Amministratore).Se la Password predefinito non viene modificato,inserire “root” nella casella di testo Name.Viene visualizzata la finestra Setup (Installazione).

4 Fare clic sull’icona di cui si desidera effettuarel’impostazione.Impostare le voci allo stesso modo dal proiettore.

5 Fare clic sul pulsante APPLY.

15 (IT)

Diagrammi di funzionamento di base

Questa sezione descrive i diagrammi di funzionamentoper l’utilizzo del proiettore in rete o per l’utilizzo dellafunzione di rete di cui è dotato il proiettore. Esistonodue tipi di diagrammi: per il funzionamento tramitecomputer e per il funzionamento tramite il proiettore.Per ulteriori informazioni, vedere le pagine traparentesi.

Condizioni necessarie• Il proiettore e il computer devono essere collegati alla

stessa LAN.• Il proiettore e il computer devono essere attivati.• FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C

(VPL-FX51) deve essere impostato su INSER nelmenu IMPOST. INST.

• L’ingresso del proiettore deve essere impostato suINPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51).

Funzionamento tramiteproiettore

Esecuzione di una presentazione utilizzandoun file memorizzato nel computer

Subito dopo avere aperto un file creato conPowerPoint memorizzato nel computer, è possibileavviare una presentazione utilizzando il proiettore.

Avvio di My Projector (Risorse proiettore) (pagina 22)

Fare doppio clic sull’icona My Projector.

Selezione di un file che si desidera utilizzare per lapresentazione (pagina 22)

Immettere il nome del computer in cui è memorizzato ilfile da utilizzare, quindi selezionare il file PowerPoint. IlVisualizzatore diapositive viene avviato, quindi il fileselezionato appare come diapositiva.

Impostazione di una presentazionediapositive (pagina 22)

Determinare quali diapositive utilizzaree il relativo modo di avanzamento inuna presentazione.

Esecuzione di una presentazione diapositive

Esecuzione di una presentazioneutilizzando un file memorizzato nelproiettore o nella scheda memoria

Utilizzando un file PowerPoint memorizzato nelproiettore o nella scheda memoria PC è possibileeseguire una presentazione utilizzando solo ilproiettore.

Avvio della funzione Visualizzatore presentazioni(pagina 22)

Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer.

Selezione di un file che si desidera utilizzare per lapresentazione (pagina 22)

Dalla finestra di dialogo Open File (Apri file), selezionareil file PowerPoint desiderato. Viene avviato ilVisualizzatore diapositive e il file selezionato apparecome diapositiva.

Impostazione di una presentazione (pagina 22)


Esecuzione di una presentazione

16 (IT)


Proiezione di un file Excel o Wordmemorizzato in un computer

È possibile proiettare un file Excel o Wordmemorizzato in un computer sulla stessa rete LANutilizzando il proiettore.

Proiezione di un file Excel o Wordmemorizzato in un proiettore o in unascheda memoria

È possibile visualizzare sul proiettore file Excel oWord memorizzati nel proiettore o in una schedamemoria.

Avvio di My Projector (Risorse proiettore) (pagina 24)

Fare doppio clic sull’icona My Projector.

Selezione di un file che si desidera proiettare(pagina 24)

Immettere il nome del computer in cui è memorizzato ilfile da utilizzare, quindi selezionare un file Excel o Word.Se si seleziona un file Excel, viene avviatoVisualizzatore foglio di lavoro. Se si seleziona un fileWord, viene avviato Visualizzatore documenti.

Avvio della funzione Visualizzatore presentazioni (pagina 24)

Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer.

Selezione di un file che si desidera proiettare (pagina 24)

Dalla finestra di dialogo Open File (Apri file) selezionareil file Excel o Word. Se si seleziona un file Excel, vieneavviato Visualizzatore foglio di lavoro. Se si seleziona unfile Word, viene avviato Visualizzatore documenti.

Esecuzione di una presentazionediapositive utilizzando un file di immaginimemorizzato nel proiettore o nella schedamemoria

È possibile eseguire una presentazione diapositiveutilizzando un file di immagini memorizzato nelproiettore o nella scheda memoria utilizzando solo ilproiettore.

Avvio della funzione Visualizzatore immagine(pagina 26)

Fare doppio clic sull’icona Image Viewer.

Selezione dei file da utilizzare per la presentazionediapositive (pagina 26)

Fare clic sulla cartella contenente i file desiderati. Tuttele diapositive contenute nella cartella vengonovisualizzate in finestre in miniatura.

Selezione delle diapositive da utilizzare per lapresentazione diapositive (pagina 26)

Determinare quali diapositive utilizzare. Se si voglionoselezionare tutte le diapositive visualizzate nelle finestrein miniatura, fare clic su Select All (Seleziona tutto) perselezionare tutto nel menu Slide Show (Presentazionediapositive).

Configurazione di un’immagine(pagina 26)

Come zoomare o ruotare unadiapositiva.

Esecuzione di una presentazione diapositive(pagina 26)

Determinare il modo di avanzamento di una diapositiva.La presentazione diapositive ha inizio.

17 (IT)

Collegamento a Internet

Esecuzione di una presentazione tramitela funzione Desktop remoto

Se sul computer è installato Windows XPProfessional, il proiettore può accedere al computerpresente sulla stessa LAN e proiettare tutti i dati e leapplicazioni memorizzati in quel computer.

Avvio di Internet Browser (pagina 27)

Fare doppio clic sull’icona Internet Browser.

Accesso al computer che contiene il file desiderato(pagina 27)

Fare doppio clic sull’icona Remote Desktop (Desktopremoto), quindi immettere l’indirizzo IP del computer.

Logon al computer (pagina 27)

Quando viene proiettata la finestra di logon del computersul proiettore, immettere il nome utente e la passworddel computer. Il desktop del computer viene proiettatosul proiettore.

Selezione del file da utilizzare per la presentazione(pagina 27)

Selezionare il file desiderato, quindi proiettarlo sulproiettore.

Funzionamento tramitecomputer

Esecuzione di una presentazioneutilizzando un file creato in PowerPoint

Utilizzando un file creato in PowerPoint è possibilecontrollare una presentazione da un computer.

Ricerca di un file che si desidera utilizzare per unapresentazione (pagina 30)

Selezionare la collocazione del file, computer oproiettore, quindi il file PowerPoint desiderato. IlVisualizzatore diapositive viene avviato.

Configurazione di una presentazionediapositive (pagina 30)



Avvio del browser Webdel computer peraccedere al proiettore(pagina 28)

Avviare il browser Web,quindi digitare l’indirizzoIP del proiettore.

[Utilizzando la funzioneRicerca proiettoreautomatica]Accesso al proiettore

(pagina 28)

Fare doppio clic sullarelativa icona nellafinestra Risorse di rete.

Selezione del Visualizzatore presentazioni (pagina 30)

Selezionare l’icona Visualizzatore presentazioni nellafinestra Seleziona applicazione.

18 (IT)


Proiezione di un’immagine sul proiettoreutilizzando un file memorizzato in uncomputer

È possibile proiettare un’immagine sul proiettoreutilizzando un computer.

Avvio della funzione Visualizzatore immagine delproiettore (pagina 34)

Selezionare l'icona Visualizzatore immagine nellafinestra Seleziona applicazioni.

Selezione della collocazione del file (pagina 34)

Selezionare Computer nella finestra Cerca in. IlVisualizzatore immagine viene avviato.

Individuazione di un file da proiettare sul proiettore(pagina 35)

Selezionare il file di immagini desiderato facendo clic sulpulsante Sfoglia.

Proiezione di un’immagine




(pagina 28)


Proiezione di un file Excel o Word sulproiettore

È possibile proiettare un file Excel o Word utilizzandoil proiettore mediante un computer.




(pagina 28)


Selezione del Visualizzatore presentazioni (pagina 30)

Selezionare l’icona Visualizzatore presentazioni nellafinestra Seleziona applicazione.

Individuazione di un file che si desidera proiettaresul proiettore (pagina 32)

Selezionare la collocazione del file, computer oproiettore, quindi il file Excel o Word desiderato. Se siseleziona un file Excel, viene avviato Visualizzatorefoglio di lavoro. Se si seleziona un file Word, vieneavviato Visualizzatore documenti.

Proiezione di un file Excel o Word

19 (IT)

Proiezione di un’immagine o esecuzionedi una presentazione diapositive sulproiettore utilizzando un file memorizzatonel proiettore

È possibile proiettare tramite un computer un file diimmagini memorizzato nel proiettore o nella scheda dimemoria PC. È inoltre possibile eseguire unapresentazione diapositive utilizzando il relativo file diimpostazione preimpostato nel proiettore.

Gestione dei file tramite la funzioneGestione fileTramite questa funzione è possibile aggiungere nellamemoria del proiettore i file memorizzati in uncomputer o eliminare i file memorizzati nel proiettore.

Controllo del proiettore

Tramite il computer è possibile effettuare varieregolazioni e impostazioni.

Avvio della funzione Gestione file (pagina 37)

Selezionare l’icona Gestione file nella finestra Selezionaapplicazione.

Visualizzazione della finestra di controllo (pagina 38)

Fare clic sul pulsante MORE... .

Regolazione o impostazione del proiettore

Eliminazione di file (pagina 37)

Selezionare un file che sidesidera eliminarecontenuto nella memoriadel proiettore.

Esecuzione diun’eliminazione




(pagina 28)


Aggiunta di file (pagina 37)

Selezionare un filememorizzato in uncomputer che si desideraaggiungere alla memoriadel proiettore.

Esecuzione di aggiunta




(pagina 28)


Selezione del Visualizzatore immagine del proiettore (pagina 36)

Selezionare l’icona Visualizzatore immagine nellafinestra Seleziona applicazione.

Selezione della collocazione del file (pagina 36)

Selezionare Proiettore nella finestra Cerca in. IlVisualizzatore immagine viene avviato.

Selezione di unacartella da proiettare

(pagina 36)

Selezionare la cartelladesiderata nella finestraSeleziona cartella/file.SHO.

Proiezione diun’immagine




(pagina 28)


Selezione del file diimpostazione perl’esecuzione di unapresentazionediapositive (pagina 36)

Selezionare il file .SHOdesiderato nella finestraSeleziona cartella/file.SHO.

Configurazione di unapresentazionediapositive (pagina 36)Impostare il modo diavanzamento dellediapositive nella relativapresentazione.

Esecuzione di unapresentazionediapositive

20 (IT)

Funzionamento tramite proiettore

Preparazioni

Operazioni preliminari• Confermare che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o

FUNZ. INGR. C (VPL-FX51) nel menu IMPOST.INST. sia impostato su INSER.

• La funzione Mouse di rete consente di utilizzare loschermo del proiettore con il mouse e la tastiera delcomputer.Per dettagli, vedere “Utilizzo della funzione Mouse direte” a pagina 8 (IT).

• Se si utilizza il telecomando in dotazione, impostareil selettore PJ/NETWORK su NETWORK.

Apertura della finestra Network Projector

Per eseguire operazioni di rete senza collegarsi ad uncomputer, visualizzare sul proiettore la finestraNetwork Projector.

1 Accendere il proiettore.

2 Impostare l’ingresso del proiettore su INPUT B(VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51).Viene visualizzata la finestra Network Projector.

Nomi e funzioni della finestra NetworkProjector

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1 Icona My Projector (Risorse proiettore)Per ricercare le cartelle del proiettore.Facendo doppio clic su questa icona, vengonovisualizzate le icone Memory card (Scheda memoria) ecosì via.

2 Icona Remote Desktop (Desktop remoto)Fare doppio clic sull’icona per utilizzare la funzioneDesktop remoto.

3 Icona Presentation Viewer (Visualizzatorepresentazioni)

Selezionare per eseguire una presentazione utilizzandoil file creato in PowerPoint o per visualizzare tramite ilproiettore un file Excel o Word.

4 Icona Internet Browser (Browser Internet)Facendo doppio clic su questa icona è possibileeffettuare il collegamento a Internet.

5 Icona Image Viewer (Visualizzatoreimmagine)

Facendo doppio clic sull’icona si avvia la funzioneVisualizzatore immagine per l’esecuzione dellapresentazione diapositive utilizzando i file di immaginimemorizzati nel proiettore o nella scheda memoria.

6Menu Start (Avvio)

7 Indirizzo IPVisualizza l’indirizzo IP del proiettore. È possibilecontrollarlo all’accesso del proiettore mediante uncomputer.


21 (IT)

Informazioni sulla finestra Slide Viewer(Visualizzatore diapositive)

1 2435 6 7

8

1 Barra dei menu

2 Pulsanti / (diapositiva successiva/precedente)

Consentono di modificare l’ordine di visualizzazionedelle diapositive.

3 Pulsante (Note View) (Visualizza nota)Visualizza una diapositiva e la nota del relatore.

8 Icona tastiera a schermoFacendo clic sull’icona viene visualizzata la tastiera aschermo sullo schermo del proiettore. Utilizzando iltelecomando in dotazione è possibile utilizzare ilproiettore per la configurazione o per la digitazione diun URL. La tastiera a schermo dispone di due pagine.Per cambiare pagina, fare clic sul tasto Maiusc.

x Informazioni sul telecomando in dotazione• Quando l’interruttore di selezione PJ/NETWORK sul

telecomando in dotazione è impostato suNETWORK, i pulsanti TAB, ESCAPE, ENTER e itasti direzionali sul telecomando funzionano allostesso modo dei pulsanti sulla tastiera.

• Premendo il pulsante R CLICK sul telecomando indotazione sull’icona della tastiera a schermo, si apreil sottomenu. Facendo clic su Remote(Telecomando), quindi su On, è possibile utilizzare ipulsanti direzionali sul telecomando allo stesso mododi quelli sulla tastiera a schermo e selezionare i tasti.

9Orologio

q; Icona del desktop

Esecuzione di una presentazionedi un file creato in PowerPointutilizzando la funzioneVisualizzatore diapositive

È possibile eseguire una presentazione utilizzando unfile creato in PowerPoint e memorizzato in uncomputer collocato nella stessa sala conferenze in cuisi trova il proiettore o in un’altra sala.Anche se al proiettore non è collegato un computer, èpossibile avviare la presentazione utilizzando un filememorizzato nel proiettore o nella scheda memoriainserita nello slot per PC CARD.

Menu Comando Funzione

File

View(Visualizza)

Slide View(Visualizzazionediapositiva)

Apre i file memorizzati nelproiettore.

Apre i file impiegati direcente mostrati nelsottomenu.

Indica le informazionirelative alla versione delprogramma.

Chiude il file visualizzato.

Mostra una diapositiva nelmodo Visualizza nota.

Mostra una diapositiva nelmodo Visualizzadiapositiva.

Esegue unapresentazione diapositive.

Esegue unapresentazione diapositive.

Imposta la presentazionediapositive.

Consente di visualizzare omeno la diapositiva.

Open (Apri)

Recent Files(File recenti)

About(Informazioni su)

Close (Chiudi)

Note View(Visualizza nota)

Slide View(Visualizzadiapositiva)

Slide Show(Presentazionediapositive)

View Show(Visualizzapresentazione)

Set Up Show(Impostapresentazione)

Select Slide(Selezionadiapositiva)

(continua)

Fu

nzio

nam

ento

22 (IT)


4 Pulsante (Slide View) (Visualizzadiapositiva)

Visualizza una diapositiva.

5 Pulsante (Slide Show) (Presentazionediapositive)

Esegue una presentazione diapositive.

6 Show list box (Visualizza elenco caselladiapositive)

Fare clic su per aprire l’elenco a discesa, quindiselezionare la Custom Show (Presentazionepersonalizzata) che si desidera eseguire.

7 Pulsante (Guida)Fare clic per visualizzare l’argomento della guidarelativo alla funzione Visualizzatore diapositive.

8Nome fileViene visualizzato il nome del file.


Utilizzo di un file memorizzato in un computercollegato alla LAN

1 Fare doppio clic sull’icona My Projector (Risorseproiettore) nella finestra Network Projector.

2 Immettere “\\ xxxx (nome del computer a cui sidesidera accedere)” nella colonna dell’indirizzo,quindi fare clic sul pulsante Enter (Invio).Se per il computer selezionato è stata impostata lapassword, immettere la password.Vengono visualizzate le cartelle condivise delcomputer.

Nota

È necessario impostare “On-board LAN” (pagina10 (IT)) o “wireless LAN” (pagine 11 (IT) - 12(IT)), nonché i file di condivisione mediante uncomputer a cui si desidera accedere.

3 Selezionare la cartella che contiene il filePowerPoint (file .ppt o .pps) per il quale si desideraeseguire la presentazione, quindi fare doppio clicsul file.Viene avviata la funzione Visualizzatorediapositive.

4 Se si desidera impostare la presentazionediapositive, fare clic sul pulsante Set up Show(Imposta presentazione) dal menu View Show

(Visualizza presentazione).Viene visualizzata la finestra di dialogo Set upShow.Per ulteriori informazioni, vedere l’Help (Guida) diSlide Viewer (Visualizzatore diapositive).

5 Fare clic su Run (Esegui) dal menu View Show pereseguire una presentazione diapositive.

Utilizzo di un file memorizzato nel proiettore onella scheda memoria

1 Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer(Visualizzatore presentazioni) nella finestraNetwork Projector.Viene avviato il Visualizzatore presentazioni,quindi viene visualizzata la finestra di dialogoOpen File (Apri file).

2 Da Storage (per la memoria) o Storage Card (per lascheda memoria) in My Projector, selezionare ilfile PowerPoint desiderato, quindi fare clic sulpulsante OK.Viene avviato il Visualizzatore diapositive, quindiil file selezionato viene visualizzato comediapositiva.

3 Eseguire le procedure descritte ai punti 4 e 5 dellasezione “Utilizzo di un file memorizzato in uncomputer collegato alla LAN”.

Modifica del modo di visualizzazione dellediapositiveLa funzione Visualizzatore diapositive dispone di tremodi di visualizzazione: Slide Show (Presentazionediapositive), Slide View (Visualizza diapositiva) eNote View (Visualizza nota), ciascuno dei quali offreuna diversa visualizzazione delle diapositive. Ognimodo di visualizzazione viene attivato facendo clic sulrelativo comando dal menu View (Visualizza). Èinoltre possibile modificare i vari modi divisualizzazione facendo clic sul relativo pulsante sullabarra degli strumenti.

Informazioni sull’Help (Guida) dellafunzione Visualizzatore diapositive

Per ulteriori informazioni sulle operazioni dellafunzione Visualizzatore diapositive, vedere l’Help.Facendo clic sul pulsante sulla barra degli strumentiviene visualizzata la guida in linea.

23 (IT)

Proiezione di un file Excelutilizzando la funzioneVisualizzatore foglio di lavoro o diun file Word utilizzando la funzioneVisualizzatore documenti

È possibile proiettare i file Excel o Word memorizzatiin un computer sulla stessa rete LAN. È inoltrepossibile proiettare quelli memorizzati nel proiettore onella scheda memoria senza collegare un computer.

Informazioni relative alla finestraWorksheet Viewer (Visualizzatore foglio dilavoro)

5 64231

1 Casella nomeIdentifica la cella correntemente selezionata.

2 Barra dei menu

* Quando Split è selezionato, il comando tra parentesi vienevisualizzato. La selezione del comando ripristina lafinestra normale.

3 Scheda del foglioVisualizza i nomi del foglio. Fare clic sulla scheda delfoglio per rendere attivo un foglio.

4 Casella zoomFare clic su per selezionare una dimensione divisualizzazione del foglio di lavoro attivo.

5 Barra della formulaVisualizza il risultato o il valore della costante dellacella attiva.

6 Pulsante guida Visualizza gli argomenti della Guida delVisualizzatore foglio di lavoro.

(continua)


File

View(Visualizza)

Apre i file memorizzati nelproiettore.

Apre i file impiegati di recentemostrati nel sottomenu.

Indica le informazioni sullaversione del programma.

Chiude il file correntementevisualizzato.

Apre la finestra di dialogoZoom per ingrandire oridurre la visualizzazione.

Divide la finestravisualizzata in riquadrimultipli.

Height (Altezza): Impostal’altezza nella finestra didialogo Set Row Height(Imposta altezza riga).Auto Fit (Regolazioneautomatica): Regolaautomaticamente l’altezza.

Width (Larghezza):Imposta la larghezza nellafinestra di dialogo SetColumn Width (Impostalarghezza colonna).Auto Fit (Regolazioneautomatica: Regola lalarghezza entro la gammaselezionata.

Open (Apri)

Recent Files(File recenti)


Close (Chiudi)

Zoom

Split (Dividi)(Remove Split*,Rimuovi divisione)

Row (Riga)

Column(Colonna)

24 (IT)


Informazioni sulla finestra DocumentViewer (Visualizzatore documenti)

2 31

1Barra dei menu

2Casella ZoomFare clic su per selezionare il rapporto diingrandimento o riduzione della pagina visualizzata.

3 Pulsante (Guida)Visualizza gli argomenti della Guida per ilVisualizzatore documenti.


Utilizzando un file memorizzato in uncomputer collegato alla rete LAN

1 Eseguire i procedimenti descritti ai punti 1 e 2nella sezione relativa all’esecuzione di unapresentazione utilizzando un file memorizzato inun computer collegato alla rete LAN a pagina 22(IT).

2 Selezionare la cartella contenente il file Excel oWord che si desidera proiettare sul proiettore,quindi fare doppio clic sul file.Se per il computer selezionato è impostata unapassword, immetterla.Se si seleziona un file Excel, viene avviato ilVisualizzatore foglio di lavoro e un foglio dilavoro del file selezionato viene proiettato sulproiettore. Se si seleziona un file Word, vieneavviato il Visualizzatore documenti e vieneproiettata la prima pagina del documento.

Utilizzando un file memorizzato nel proiettoreo nella scheda memoria

1 Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer(Visualizzatore presentazioni) nella finestraNetwork Projector.Viene avviato il Visualizzatore presentazioni,quindi viene visualizzata la finestra di dialogoOpen File (Apri file).

2 Da Storage (per la memoria) o Storage Card (per lascheda memoria) in My Projector, selezionare ilfile Excel o Word che si desidera proiettare, quindifare clic sul pulsante OK.Se si seleziona un file Excel, viene avviato ilVisualizzatore foglio di lavoro e un foglio dilavoro del file selezionato viene proiettato sulproiettore. Se si seleziona un file Word, vieneavviato il Visualizzatore documenti e vieneproiettata la prima pagina del documento.

Modifica delle dimensioni o dell’area divisualizzazione del foglio di lavoro proiettatoSe si desidera ingrandire o ridurre la visualizzazionedel foglio di lavoro o della pagina proiettati oppuremodificare l’area del foglio di lavoro visualizzato,vedere la Guida di Worksheet Viewer (Visualizzatorefoglio di lavoro) o Document Viewer (Visualizzatoredocumenti).


File Apre i file memorizzati nelproiettore.

Vengono visualizzati gliultimi file memorizzati. Sesi fa clic su un file, questosi apre

Indica le informazioni sullaversione del programma.

Chiude il filecorrentementevisualizzato.

Ingrandisce o riduce lapagina visualizzata inmodo che la larghezzadella pagina si adatti allafinestra.

Riduce la paginavisualizzata in modo che lapagina intera si adatti allafinestra.

Visualizza due paginecontemporaneamente nellafinestra.

Apre la finestra di dialogoZoom per ingrandire oridurre la visualizzazione.

Visualizza il menu acomparsa per cambiare ilmetodo di visualizzazionecorrente.

Open (Apri)

Recent files (Filerecenti)


Close (Chiudi)

Page Width(Larghezzapagina)

Whole Page(Pagina intera)

2 Pages (2pagine)

Zoom

Full Screen(Schermo intero)

View(Visualizza)

25 (IT)

Informazioni sulla Guida del Visualizzatorefoglio di lavoro o Visualizzatore documenti

Per ulteriori informazioni sul funzionamento delVisualizzatore foglio di lavoro o Visualizzatoredocumenti, consultare la Guida, ai cui argomenti èpossibile accedere facendo clic sul pulsante nellabarra degli strumenti.

Esecuzione di una presentazionediapositive utilizzando lafunzione Visualizzatore immagine

È possibile visualizzare immagini in miniatura dei filememorizzati nel proiettore o nella scheda memoriainstallata nel proiettore ed eseguire una presentazionediapositive selezionando le immagini desiderate.Quando la funzione Visualizzatore immagine delproiettore viene avviata e si seleziona la cartellacontenente i file desiderati, la finestra principale siapre.

Informazioni sulla finestra principale dellafunzione Visualizzatore immagine

7 48 35 12

9

6

1 Pulsante (Guida)Fare clic per visualizzare l’argomento della guida dellafunzione Visualizzatore immagine.

2 DiapositivaFacendo clic su una diapositiva appare una corniceverde intorno alla diapositiva. Ciò indica che ladiapositiva è stata selezionata.

3 Pulsante (Slide Show Setting)(Impostazione presentazione diapositive)

Apre la finestra di dialogo Slide Show Setting

(Impostazione presentazione diapositive) per eseguirezoomate, rotazioni dell’immagine, ecc.

4 Pulsante (View Show) (Visualizzapresentazione)

Facendo clic sul pulsante si apre il sottomenu per faravanzare la diapositiva.

5 Pulsante (Information) (Informazioni)Apre la finestra di dialogo delle informazioni delladiapositiva selezionata.

6 Pulsante (Full screen) (Schermo intero)Visualizza la finestra a schermo intero delladiapositiva selezionata.

7 Barra dei menu

8 Finestra di dialogo Folder (Cartella)Compie una ricerca nelle cartelle memorizzate nelproiettore o nella scheda memoria installata nelproiettore.

9 Area di visualizzazione della diapositivaVisualizza immagini in miniatura delle diapositivecontenute nella cartella selezionata.

(continua)


File

View(Visualizza)

Slide Show(Presentazionediapositive)

Visualizza informazioni sullaversione del programma.

Chiude il file attualmente visualizzato.

Visualizza una finestra a schermointero dell’immagine selezionata.

Apre la finestra di dialogo diinformazioni dell’immagine selezionata.

Ordina le diapositive in unacartella secondo un ordinespecificato.

Esegue una presentazionediapositive facendo avanzareuna diapositiva selezionata nelsottomenu.

Configura dettagliatamente lapresentazione diapositive.

Seleziona tutte le diapositivecontenute nella finestra in miniatura.

Cancella qualsiasi selezione didiapositive in immagini in miniatura.

Carica i file memorizzati diimpostazione dellapresentazione diapositive.

Memorizza la corrente impostazionedi presentazione diapositive comeun file di impostazione (estensione“.SHO”).

About (Aproposito di)

Close (Chiudi)

Full Screen(Schermo intero)

Information(Informazioni)

Sort Slides(Ordinadiapositive)

View Show(Visualizzapresentazione)

Slide Show Setting(Impostazionepresentazionediapositive)

Select all(Seleziona tutto)

Clear all(Cancella tutto)

Load...(Carica...)

Save...(Salva...)

26 (IT)


Visualizzazione di un’immagine a schermointero

È possibile visualizzare l’immagine a schermo interodi un’immagine in miniatura selezionata dalla finestraprincipale.

1 Fare doppio clic sull’icona Image Viewer(Visualizzatore immagine) nella finestra NetworkProjector.La funzione Visualizzatore immagine vieneavviata.

2 Selezionare dalla finestra di dialogo relativa lacartella contenente il file di immagini che sidesidera visualizzare.È possibile scegliere la cartella memorizzata nelproiettore o una scheda memoria installata nelproiettore.La finestra principale si apre, visualizzandoimmagini in miniatura delle diapositive contenutenella cartella selezionata.

3 Selezionare la diapositiva da visualizzare facendoclic su una diapositiva in miniatura.Intorno alla diapositiva selezionata vienevisualizzata una cornice verde.

4 Fare clic con il tasto destro del mouse sulladiapositiva per selezionare Full Screen (Schermointero), fare clic su Full Screen nel menu View(Visualizza), oppure fare clic sul pulsante sullabarra degli strumenti.La diapositiva viene visualizzata in modo da essereadattata allo schermo del proiettore.


1 Seguire i punti da 1 a 2 in “Visualizzazione diun’immagine a schermo intero”.

2 Selezionare le diapositive da utilizzare per lapresentazione diapositive.• Contrassegnare la casella Slide Show

(Presentazione diapositive) di ogni diapositivache si desidera utilizzare. Contrassegnare tutte lediapositive che si stanno utilizzando.

• Per utilizzare tutte le diapositive nella cartellaselezionata, fare clic su Select all (Selezionatutto) nel menu Slide Show.

• Se sono già stati memorizzati i file diimpostazione della presentazione diapositive,fare clic su Load... (Carica ...) nel menu SlideShow per visualizzare la finestra di dialogo LoadSlide show setting file (Carica file diimpostazioni presentazione diapositive).Selezionare il file desiderato.

Per i dettagli sui file di impostazione Presentazionediapositive, vedere “Salvataggio dell’impostazionedella presentazione diapositive”.

3 Quando si desidera configurare la diapositiva, adesempio eseguire una zoomata o una rotazionedell’immagine, fare clic su Slide Show nel menuSlide Show o fare clic sul pulsante sulla barradegli strumenti.Appare la finestra Slide Show Setting(Impostazione presentazione diapositive).

Cambiare le impostazioni e fare clic sul pulsanteOK o Save.

Nota

Durante la proiezione di un file di immagini digrandi dimensioni, ad esempio un file in formatoUXGA, non sarà possibile aprire o ruotare il fileper insufficienza di memoria. In tal caso, ridurrel’immagine per ottenere un file di dimensioniinferiori.

4 Fare clic su View Show (Visualizza presentazione)nel menu Slide Show, o fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti.Si apre il sottomenu per la selezione del modo diavanzamento delle diapositive. Per avviare lapresentazione diapositive fare clic su una delleopzioni.

Salvataggio dell’impostazione dellapresentazione diapositive

È possibile eseguire una presentazione diapositiveripetutamente utilizzando i file memorizzati come filedi impostazione della presentazione diapositive(file.SHO). È inoltre possibile modificare laconfigurazione dei file di impostazione memorizzati.

Per salvare i file

1 Fare clic su Save... (Salva ...) nel menuPresentazione diapositive.La finestra di dialogo Save Slide show setting file(Salva file di impostazione presentazionediapositive) si apre.


27 (IT)

2 Immettere il nome del file, quindi fare clic sulpulsante OK.I file salvati vengono visualizzati nella finestra didialogo Load Slide show setting file (Carica file diimpostazioni presentazione diapositive).

Per salvare dopo avere modificato leimpostazioniFare clic su Slide Show Setting (Impostazionepresentazione diapositive) nel menu Slide Show(Presentazione diapositive) per aprire la finestra didialogo Impostazione presentazione diapositive emodificare le impostazioni. Fare clic su Save per aprirela finestra di dialogo Save Slide show setting file.Eseguire il punto 2.

Per modificare le impostazioni dopo averesalvato

1 Fare clic su Slide Show Setting (Impostazionepresentazione diapositive) nel menu Slide Show(Presentazione diapositive).La finestra di dialogo Slide Show Setting si apre.

2 Fare clic su Load (Carica).Viene visualizzata la finestra di dialogo Load Slideshow setting file (Carica file di impostazionepresentazione diapositive).

3 Selezionare il file di cui si desidera modificare leimpostazioni e fare clic sul pulsante OK.La finestra di dialogo Impostazione presentazionediapositive si apre.

4 Modificare le impostazioni, quindi fare clic sulpulsante Save (Salva).

Per modificare l’impostazione nella finestraprincipale

1 Fare clic su Load... (Carica...) nel menu Slide show(Presentazione diapositive).La finestra di dialogo Load Slide show setting file(Carica file di impostazione presentazionediapositive) si apre.

2 Selezionare il file da modificare, fare clic sulpulsante OK. La finestra principale si apre.

3 Modificare la selezione delle caselle di controllo diSlide Show relative alle diapositive.

Informazioni sulla Guida della funzioneVisualizzatore immagine

Per ulteriori informazioni sulle operazioni dellafunzione Visualizzatore immagine, vedere la Guida.Facendo clic sul pulsante sulla barra degli strumentiè possibile visualizzare gli argomenti della guida.

Collegamento a Internet

1 Fare doppio clic sull’icona Internet Browser(Browser Internet) nella finestra Network Projector.Viene visualizzata la finestra Internet Browser.

2 Fare clic sull’icona del software della tastiera sullabarra delle applicazioni per visualizzare la tastiera aschermo, quindi immettere l’indirizzo Internetdesiderato.

Utilizzo della funzione Desktopremoto

Il proiettore è compatibile con la funzione Desktopremoto di Windows XP Professional. La funzioneconsente al proiettore di accedere a tutti i datimemorizzati nel computer in cui è installato WindowsXP Professional sulla stessa LAN. Un unico proiettorein una sala conferenze consente di eseguire unapresentazione.

Nota

Per utilizzare la funzione Desktop remoto, il computerdeve registrare gli utenti del desktop remoto con ilpermesso di accesso al computer. Effettuare leimpostazioni di Desktop remoto facendo clic suControl Panel (Pannello di controllo), selezionandoquindi System (Sistema), infine System Properties(Proprietà Sistema).

1 Fare doppio clic sull’icona Remote Desktop neldesktop del proiettore. Si apre la finestra perl’impostazione di Remote Desktop.

2 Digitare l’indirizzo IP del computer in cui il filedesiderato è memorizzato. Viene visualizzata lafinestra di logon del computer.

3 Digitare il nome utente e la password del computer.Quando il proiettore effettua il logon al computer, ildesktop del computer appare sullo schermo delproiettore.

4 Far funzionare il proiettore per selezionare il filedesiderato ed eseguire una presentazione.

28 (IT)

Funzionamento tramite computerFunzionamento tramite computer

Le operazioni successive ai punti sopra elencatisono indicate alle pagine da 29 (IT) a 38 (IT).

Note

• Non è possibile ottenere l’accesso al proiettore da dueo più computer contemporaneamente.

• Se il browser sul computer è impostato su “Accesso aInternet tramite server proxy”, inserire l’indirizzo IPdel proiettore nella casella “Accesso a Internet senzaserver proxy” quando si accede al proiettore dalcomputer.

• Il computer potrebbe non accettare la password per ilproiettore, a seconda della versione del browser. Inquesto caso, riavviare il browser.

• Se il browser di un computer si interrompe senza chel’applicazione venga chiusa, dopo circa 30 secondi ilproiettore torna automaticamente alla finestra inizialeNetwork Projector. In tal caso, riavviare il browser.

Accesso al proiettore tramite lafunzione Ricerca proiettore automatica

Se sul computer sono installati Windows Me oWindows XP, è possibile accedere al proiettore senzaavviare il browser sul computer.

Nota

È necessario aggiungere al computer il componenteUniversal Plug and Play per utilizzare la funzioneRicerca proiettore automatica. Fare clic su ControlPanel (Pannello di controllo), quindi selezionare Add/Remove Programs (Installazione applicazioni).Dal menu Start, selezionare Programs (Programmi),System (Sistema), quindi Service Manager (Gestioneservizi) per visualizzare la finestra di controllo.All’interno della finestra di controllo, premere B per ilsingolo utilizzo o impostare la modalità di avvio dellaproprietà su Auto per utilizzarla in seguito.

1 Fare doppio clic sull’icona My Network (Risorse direte).

2 Fare doppio clic sull’icona del proiettore.Viene visualizzata la finestra Selezionaapplicazione.

Se per il proiettore è impostata la password, vienevisualizzata la finestra di dialogo di impostazionedella password. Immettere il nome e la passwordnelle relative caselle di testo Name (Nome) ePassword per l’area User (Utente).

Per ulteriori informazioni sulla finestra Selezionaapplicazione, vedere “Nomi e funzioni della finestraSeleziona applicazione”.

Preparazioni

Operazioni preliminari

x Per il modello VPL-PX15Assicurarsi che FUNZ. INGR. B sia impostato suINSER nel menu IMPOST. INST.

x Per il modello VPL-FX51Assicurarsi che FUNZ. INGR. C sia impostato suINSER nel menu IMPOST. INST.

Avvio del browser per accedereal proiettore

Per controllare il proiettore da un computer, ènecessario accedere al proiettore avviando il browserdel computer. I browser consigliati sono InternetExplorer versione 5.0 o successive.

Se sul computer sono installati Windows Me oWindows XP e si utilizza la funzione Ricercaproiettore automatica, la procedura che segue non ènecessaria. Accedere al proiettore tramite la proceduradescritta in “Accesso al proiettore tramite la funzioneRicerca proiettore automatica”.

1 Accendere il proiettore.

2 Impostare l’ingresso del proiettore su INPUT B(VPL-PX15) o su INPUT C (VPL-FX51).

3 Avviare il computer.

4 Avviare il browser del computer.

5 Immettere l’indirizzo IP del proiettore.Digitare “http://xxx.xxx.xxx.xxx (per l’indirizzo IPdel proiettore)”.È possibile controllare l’indirizzo IP in quantoviene visualizzato sulla barra delle applicazioninella finestra Network Projector.Viene visualizzata la finestra Selezionaapplicazione.

Se per il proiettore è impostata la password, vienevisualizzata la finestra di dialogo di impostazionedella password. Immettere il nome e la passwordnelle relative caselle di testo Name (Nome) ePassword per l’area User (Utente).

Per ulteriori informazioni sulla finestra Selezionaapplicazione, vedere “Nomi e funzioni della finestraSeleziona applicazione”.

29 (IT)

Le operazioni successive ai punti sopra elencatisono indicate alle pagine da 29 (IT) a 38 (IT).

Nomi e funzioni della finestra Selezionaapplicazione

Accedendo al proiettore viene visualizzata la finestraSeleziona applicazione. Di seguito vengono descritti inomi e le funzioni delle icone e dei pulsanti dellafinestra.

4 23

5 6

1

87

1 Pulsante Selezione linguaFacendo clic su si apre l’elenco a discesa per laselezione della lingua. Ogni finestra è dotata dimessaggi della Guida che appaiono nella parteinferiore. È possibile visualizzare tali messaggi ininglese, francese, tedesco, spagnolo o italiano.

2 Icona Gestione fileAvvia la funzione Gestione file per la gestione dei filememorizzati nel proiettore.

3 Icona Visualizzatore immagineApre la finestra di impostazione per la proiezione difile di immagine.

4 Icona Visualizzatore presentazioniApre la finestra di selezione per l’avvio delvisualizzatore di PowerPoint (Visualizzatorediapositive), di Excel (Visualizzatore foglio di lavoro)o di Word (Visualizzatore documenti).

5 Pulsante #/1 (avvio/attesa)Attiva il proiettore o lo imposta sul modo di attesa.

6GuidaSoffermando il puntatore su ciascuna voce vengonovisualizzate le relative istruzioni. In questo modo leoperazioni di ciascuna finestra risulteranno piùsemplici.

7 Pulsanti di selezione dell’ingressoSelezionano l’ingresso del proiettore.Il pulsante INPUT C non è presente nella finestra per ilmodello VPL-PX15.

8 Pulsante MORE... (Continua)Apre la finestra di comando del proiettore.

Note

• A seconda della configurazione di rete, potrebbeessere necessario attendere qualche minuto prima cheil file venga visualizzato.

• La capacità massima per un file da inviare è pari a 15MB.

• Poiché Visualizzatore diapositive, Visualizzatorefoglio di lavoro e Visualizzatore documenti sono lefunzioni di base di PowerPoint, Excel e Wordrispettivamente, potrebbero non supportare alcunecaratteristiche di altri software. Si raccomanda diproiettare il file che si sta utilizzando per lapresentazione sul proiettore prima di iniziare lapresentazione.

• La visualizzazione sul computer potrebbe variarerispetto a quella originale del proiettore.

• Di seguito sono riportati i caratteri disponibili perVisualizzatore presentazioni: Arial, Arial Black,Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact,Symbol, Tahoma, Times New Roman, Verdana eWingdings.

Esecuzione di una presentazionedi un file creato in PowerPointutilizzando la funzioneVisualizzatore diapositive

Quando si desidera eseguire una presentazione conPowerPoint in una sala conferenze, è possibilecontrollare la presentazione utilizzando un computercollocato nella stessa sala oppure un computercollocato in un’altra sala.

Informazioni sulla funzione Visualizzatorediapositive

Tramite tale funzione è possibile:• eseguire una presentazione utilizzando un file creato

in PowerPoint.• eseguire una presentazione personalizzata, se creata.• mostrare o nascondere una nota del relatore.• mostrare o nascondere una diapositiva.• impostare intervalli di avanzamento delle diapositive

durante una presentazione. È possibile selezionareuna presentazione automatica o manuale.

30 (IT)

Funzionamento tramite computer


1 Fare clic sull’icona Visualizzatore presentazionidella finestra Seleziona applicazione.Viene visualizzata la finestra Cerca In.

2 Fare clic per selezionare la collocazione del fileche si desidera utilizzare per la presentazione.Computer: per selezionare un file memorizzato in

un computerProiettore: per selezionare un file memorizzato

nel proiettore

Viene visualizzata la finestra Seleziona file.

3 Selezionare il file che si desidera utilizzare per lapresentazione.

Se al punto 2 è stato selezionato ComputerFacendo clic su Sfoglia viene visualizzata lafinestra di selezione dei file di un computer. Fareclic sul file PowerPoint (file .ppt o .pps) desiderato.È inoltre possibile selezionare il file immettendo ilrelativo nome nella casella di testo Sfoglia. Il nomedel file selezionato viene visualizzato nella caselladi testo Sfoglia.

Per memorizzare nel proiettore il fileselezionatoFare clic per selezionare la casella di controllo“salva nel proiettore”.Se necessario, è possibile impostare una passwordper il file. Specificare la password nella casella ditesto Password. In questo modo, a partire da questomomento il file potrà essere aperto solo inserendola password.Il file viene memorizzato facendo clic sul pulsanteImposta o su Visualizza.

Nota

Se un file viene eliminato utilizzando la funzioneGestione file, non è necessario immettere lapassword, nonostante per il file sia stata impostatala password.

Se al punto 2 è stato selezionato ProiettoreViene visualizzata la lista di file contenente i filememorizzati nel proiettore o nella scheda memoria.Fare clic sul file PowerPoint desiderato. Il nomedel file selezionato viene visualizzato nella caselladi testo.

4 Se necessario, impostare la presentazionediapositive. Fare clic sul pulsante Imposta nellafinestra Seleziona file.Viene visualizzata la finestra Impostapresentazione. È possibile specificare le diapositiveche si desidera utilizzare per la presentazionediapositive e impostarne il modo di avanzamento.Soffermando il puntatore del mouse su ciascunavoce, nella parte inferiore della finestra vengonovisualizzate le relative istruzioni.

Pulsante IndietroFacendo clic su questopulsante viene visualizzatala finestra precedente.

Casella di impostazionedella password

Pulsante HomeFacendo clic su questopulsante viene visualizzatadi nuovo la finestraSeleziona applicazione.

31 (IT)

Nota

Se si esegue una presentazione utilizzando il filememorizzato in un computer, il file viene trasferitonel proiettore quando si fa clic su Imposta. Lafinestra Imposta presentazione non verràvisualizzata immediatamente sul computer;l’intervallo di tempo dipende dalle dimensioni delfile. Durante questo intervallo viene visualizzatoun messaggio.

5 Fare clic sul pulsante Visualizza nella finestra diselezione dei file o fare clic sul pulsante Visualizzapresentazione nella finestra Imposta presentazione.La presentazione diapositive viene avviata.

Nota

Se si esegue una presentazione utilizzando il filememorizzato in un computer, il file viene trasferitonel proiettore quando si fa clic sul pulsanteVisualizza o Visualizza presentazione. Lapresentazione diapositive non verrà visualizzataimmediatamente sullo schermo del proiettore;l’intervallo di tempo dipende dalle dimensioni delfile. Durante questo intervallo viene visualizzatoun messaggio.

Per terminare la presentazione diapositiveFare clic sul pulsante Fine presentazione. (Vederepagina 32 (IT).)Viene visualizzata di nuovo la finestra Seleziona file.

Nota

Se facendo clic sul pulsante Visualizza o Impostapresentazione appare il messaggio “Memoria delproiettore piena”, cancellare i file non necessarimemorizzati nel proiettore utilizzando la funzioneGestione file (pagina 37 (IT)), quindi provare di nuovoad eseguire la presentazione. Se viene visualizzato ilmessaggio “Le dimensioni del file sono troppograndi.”, ridurre le dimensioni del file, quindi avviaredi nuovo la presentazione diapositive.

Suggerimenti:Per ridurre la dimensione fare clic su Opzioni, quindisu Salva dal menu Strumenti, infine deselezionare lacasella di opzione di salvataggio veloce in PowerPoint.

Informazioni sulla finestra visualizzatadurante l’esecuzione della presentazione

La seguente finestra viene visualizzata durante lepresentazioni.

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 Pulsante NotaSeleziona se visualizzare o meno la nota del relatore.

2 Pulsante DiapositivaSeleziona se visualizzare o meno una presentazionediapositive sul display di un computer.

3 Nome file/numero diapositivaIndica il nome di un file e il numero della diapositivavisualizzata.

(continua)

32 (IT)


4DiapositivaDiapositiva correntemente visualizzata nellapresentazione diapositive. Sullo schermo del proiettoreviene visualizzata solo questa diapositiva.

5 Pulsante b PrecedentePer tornare alla diapositiva precedente oall’impostazione dell’animazione durante lapresentazione diapositive.

6Casella di testo DiapositivaFacendo clic su viene visualizzato l’elenco adiscesa contenente i nomi delle diapositive.Se si seleziona una determinata diapositiva dall’elenco,questa verrà visualizzata.

7 Pulsante Successiva BPer passare immediatamente alla diapositivasuccessiva o all’impostazione dell’animazione.

8 Pulsante Imposta presentazionePer tornare alla finestra Imposta presentazione.

9 Pulsante Fine presentazionePer terminare o sospendere la presentazionediapositive in modo da tornare alla finestra Selezionafile.

q; NotaPer visualizzare una nota del relatore. La nota nonviene visualizzata sullo schermo del proiettore.

qa Pulsante v HomePer tornare alla finestra Seleziona applicazione.

Proiezione di un file Excelutilizzando la funzioneVisualizzatore foglio di lavoro o diun file Word utilizzando la funzioneVisualizzatore documenti

È possibile proiettare un file Excel o Word sulproiettore utilizzando il computer.Se si seleziona un file Excel, viene avviato ilVisualizzatore foglio di lavoro e un foglio di lavoro delfile selezionato viene proiettato sullo schermo delproiettore. Se si seleziona un file Word, viene avviatoil Visualizzatore documenti e la prima pagina del fileselezionato viene proiettata sullo schermo delproiettore.

Operazioni possibili con il Visualizzatorefoglio di lavoro o il Visualizzatoredocumenti

È possibile• visualizzare fogli di lavoro Excel o documenti Word

a tutto schermo sul proiettore.• ingrandire o ridurre la visualizzazione del foglio di

lavoro o della pagina del documento proiettata.

Nota

Poiché il Visualizzatore foglio di lavoro o ilVisualizzatore documenti rappresentano funzioni divisualizzazione Excel o Word semplici, queste nonsupportano alcune funzionalità di Excel o Word.


1 Eseguire le procedure descritte ai punti da 1 a 3della sezione relativa all’esecuzione di unapresentazione mediante il Visualizzatorediapositive, esecuzione di una presentazione, apagina 30 (IT). Al punto 3, assicurarsi diselezionare un file Excel (file .xls) o file Word (file.doc).

2 Fare clic sul pulsante Visualizza.Il Visualizzatore foglio di lavoro viene avviatoquando si seleziona un file Excel e il foglio dilavoro del file selezionato viene visualizzato sulproiettore.Il Visualizzatore documenti viene avviato quandosi seleziona un file Word e la prima pagina del fileselezionato viene visualizzata sul proiettore.

33 (IT)

Esempio: finestra del Visualizzatore foglio dilavoro

Se il puntatore del mouse viene lasciato su ciascunpulsante o voce, le relative istruzioni vengonovisualizzate nella parte inferiore della finestra.

Note

• L’area di un foglio di lavoro visualizzata su uncomputer non corrisponde a quella visualizzata sulproiettore.

• Se viene selezionata una cella dal computer per ilVisualizzatore foglio di lavoro, questa diviene attivase si trova nell’area visualizzata sul proiettore. Setuttavia la cella selezionata si trova al di fuoridell’area visualizzata, sul proiettore vienevisualizzata l’area al cui centro si trova la cellaselezionata.

Informazioni sulla finestra visualizzatadurante l’esecuzione del Visualizzatorefoglio di lavoro

9 qaq;87 qs

24 3 156

1 Pulsante Seleziona l’ultima cella in basso a destra del foglio dilavoro visualizzato.

2 Casella di testo ZoomFacendo clic su si apre l’elenco a discesa checonsente di selezionare il rapporto di ingrandimento oriduzione. Il foglio di lavoro viene ingrandito o ridottocon la cella correntemente selezionata in posizionecentrale.

3 Casella di testo RiquadroSe il foglio di lavoro visualizzato viene diviso in piùriquadri, fare clic su per aprire l’elenco a discesa eselezionare il riquadro desiderato da Sin. in alto,Destra in alto, Sin. in basso e Destra in basso.

4 Casella di testo FoglioFacendo clic su si apre l’elenco a discesa dei nomidei fogli inclusi nel quaderno di lavoro visualizzato. Sesi seleziona il nome di un foglio, viene visualizzato ilfoglio selezionato.

5 Tasto Seleziona la prima cella in alto a sinistra del foglio dilavoro visualizzato.

6 Nome fileMostra il nome del file correntemente visualizzato.

7 Cella selezionataMostra il numero di colonna e riga della cellaselezionata.

8 Foglio di lavoroVisualizza il foglio di lavoro correntemente proiettatosul proiettore.

9 Barre di scorrimentoUtilizzare le barre per scorrere l’area visualizzata sulcomputer verso sinistra o verso destra oppure versol’alto o verso il basso. Per scorrere, trascinare ilcursore delle barre oppure fare clic sulle frecce.

q; Pulsante FineArresta o sospende la visualizzazione del foglio dilavoro per tornare alla finestra di selezione del file.

qa Pulsante v HomeTorna alla finestra di selezione dell’applicazione.

(continua)

34 (IT)


qs Pulsanti di scorrimentoAd ogni clic sul pulsante o , è possibile spostarel’area visualizzata sul proiettore di una riga versosinistra o verso destra.Ad ogni clic sul pulsante o , è possibile spostarel’area visualizzata sul proiettore di una riga verso l’altoo verso il basso.

Informazioni sulla finestra visualizzatadurante l’esecuzione del Visualizzatoredocumenti

9876

24 3 15

q;

1 Pulsanti di scorrimentoFacendo clic sul pulsante o è possibile scorrere lapagina visualizzata verso sinistra o destra.Facendo clic sul pulsante o è possibile scorrere lapagina visualizzata verso l’alto o il basso.

2 Pulsante Visualizza la pagina precedente.

3Casella di testo ZoomFacendo clic su si apre l’elenco a discesa checonsente di selezionare il rapporto di ingrandimento oriduzione. La pagina visualizzata viene ingrandita oridotta.

4Casella di testo PaginaFacendo clic su si apre l’elenco a discesa deinumeri di pagina. Se si seleziona un numero di pagina,viene visualizzata la pagina selezionata.

5Nome fileMostra il nome del file Word correntementevisualizzato.

6 Pulsante AGGIORNAFacendo clic su questo pulsante viene visualizzata lastessa finestra che appare sul proiettore.

7 PaginaVisualizza la pagina correntemente proiettata sulproiettore facendo clic sul pulsante AGGIORNA.

8 Pulsante FineArresta o sospende la visualizzazione del file Word pertornare alla finestra di selezione del file.

9 Pulsante v HomeTorna alla finestra di selezione dell’applicazione.

q; Pulsante Visualizza la pagina successiva.

Proiezione di un’immagineutilizzando la funzioneVisualizzatore immagine

È possibile proiettare un file di immagini memorizzatoin qualsiasi computer presente nella stessa LAN oregistrato nella memoria del proiettore o nella schedamemoria installata nel proiettore. Inoltre, è possibileeseguire una presentazione diapositive mediante il filedi impostazione della presentazione diapositivepreimpostato nel proiettore (file.SHO).

Proiezione sul proiettore di un’immaginememorizzata in un computer

1 Fare clic sull’icona Visualizzatore immagine nellafinestra Seleziona applicazione.Viene visualizzata la finestra Cerca in.

2 Fare clic su Computer.Il Visualizzatore immagine del proiettore vieneavviato, quindi la relativa finestra si apre.

35 (IT)

Posizionando il puntatore del mouse su una voce,le relative istruzioni vengono visualizzate sullaparte inferiore della finestra.

3 Selezionare un file di immagini da visualizzare.Fare clic su Sfoglia per aprire la finestra diselezione del file sul computer. Fare doppio clicsul file desiderato.Il nome del file selezionato viene visualizzato nellacasella di testo Sfoglia.

4 Fare clic sul pulsante Visualizza.Sul proiettore viene visualizzata un’immagine aschermo intero del file selezionato.

Nota

Durante la proiezione di un file di immagini di grandidimensioni, ad esempio un file in formato UXGA, nonsarà possibile aprire il file per insufficienza dimemoria. In tal caso, ridurre l'immagine per ottenereun file di dimensioni inferiori.

Per risparmiare tempo nel trasferimento dei datiFacendo clic sul pulsante Visualizza, il file vienetrasferito sul proiettore. È necessario un po’ di tempoprima che l’immagine venga visualizzata sulloschermo del proiettore. Per visualizzare l’immagineimmediatamente, trasferire sul proiettore tutti i file chesi vogliono utilizzare prima di iniziare lapresentazione.

1 Dopo il punto 3 della sezione “Proiezione diun’immagine sul proiettore”, fare clic sul pulsanteInvia.Il nome del file selezionato viene visualizzato nellalista dei file temporanei ed il file viene trasferitosul proiettore. Ripetere questo punto finché tutti ifile desiderati non siano presenti nella finestra didialogo dei file temporanei.

2 Fare doppio clic sul nome del file visualizzatonella finestra di dialogo dei file temporanei.Sul proiettore viene visualizzata un’immagine aschermo intero del file selezionato.

Nota

Se la memoria della lista dei file temporanei è piena, idati trasferiti precedentemente verranno cancellati.

Informazioni sulla finestra visualizzatadurante l’esecuzione Visualizzatoreimmagine

1

6 74

2

3 5

1 Nome fileMostra il nome file dell'immagine attualmentevisualizzata.

2 DiapositivaFacendo clic sul pulsante di visualizzazione oppure sulnome del file riportato tra i file temporanei, vienevisualizzata l’immagine correntemente proiettata sulproiettore.

3 Casella di testo ZoomFacendo clic su si apre l’elenco a discesa per laselezione del valore di ingrandimento o riduzionedell’immagine.

4 Casella di testo RuotaFacendo clic su si apre l’elenco a discesa per laselezione dell’angolo di rotazione dell’immagine.

Nota

Durante la proiezione di un file di immagini di ampiedimensioni, ad esempio file in formato UXGA, non saràpossibile ruotare l’immagine a causa di insufficienza dimemoria. In tal caso, ridurre l’immagine per ottenere unfile di dimensioni inferiori.

5 Pulsanti di scorrimentoFacendo clic sulle frecce è possibile modificare l’areadi visualizzazione dell’immagine a schermo, qualoral’immagine ingrandita non rientrasse nello schermo.

6 Pulsante FinePone fine o sospende la visualizzazione a schermointero e ripristina la finestra Seleziona applicazione.

7 Pulsante v HomeRipristina la finestra Seleziona applicazione.

(continua)

36 (IT)


Nota

Quando si esce dalla finestra della funzioneVisualizzatore immagine facendo clic sul pulsanteFine o Home, i file elencati nel File temporaneovengono cancellati automaticamente. Per memorizzarei file, aggiungerli al proiettore utilizzando la funzioneGestione file.

Per i dettagli, vedere “Utilizzo della funzione Gestione file”a pagina 37 (IT).

Esecuzione di una presentazioneutilizzando un file di immaginimemorizzato nel proiettore

1 Fare clic sull’icona Visualizzatore immagine nellafinestra Seleziona applicazione.Viene visualizzata la finestra Cerca in.

2 Fare clic su Proiettore.Il Visualizzatore immagine del proiettore vieneavviato, quindi la finestra Seleziona cartella/file.SHO si apre.

3 Dall’elenco delle cartelle nella parte sinistra dellafinestra, fare clic sulla cartella desiderata o sullacartella contenente il file di impostazione dellapresentazione diapositive (file .SHO).Nella parte destra viene visualizzato il contenutodella cartella selezionata.Per informazioni relative ai file .SHO, vedere la sezione“Salvataggio dell’impostazione della presentazionediapositive” a pagina 26 (IT).

4 Selezionare una cartella o un file .SHO che sidesidera utilizzare, quindi fare clic sul pulsanteSELEZIONA.Viene visualizzata la finestra Visualizzatoreimmagine (vedere la colonna di destra).

5 Selezionare un file di immagini che si desideraproiettare sul proiettore.

Se al punto 4 viene selezionata una cartellaNella parte destra vengono elencati i file diimmagini contenuti nella cartella selezionata.

Fare clic sul file desiderato.Sul proiettore viene proiettata un’immagineaschermo pieno del file selezionato.Se il puntatore del mouse viene lasciato suciascuna voce nella parte sinistra della finestra, lerelative istruzioni vengono visualizzate nella parteinferiore.

Se al punto 4 viene selezionato un file .SHONella parte destra viene visualizzato il file .SHOselezionato.

Selezionare il modo di avanzamento dellediapositive, quindi fare clic sul pulsanteVisualizza. La presentazione diapositive vieneavviata.Se il puntatore del mouse viene lasciato suciascuna voce nella finestra, nella parte inferiorevengono visualizzate le relative istruzioni.

Pulsante FineTermina o interrompe lavisualizzazione per tornare allafinestra Seleziona file.

Pulsante v HomeTorna alla finestra Selezionaapplicazione.

37 (IT)

Informazioni relative alla finestravisualizzata durante l’esecuzione delVisualizzatore immagine

Viene visualizzata la stessa finestra che appare nellasezione relativa alle informazioni sulla finestravisualizzata durante l’esecuzione del Visualizzatoreimmagine a pagina 35 (IT).Il pulsante Successiva nella finestra di selezione delfile .SHO consente di passare immediatamente alladiapositiva successiva durante la presentazionediapositive. Il pulsante Precedente consente di tornarealla diapositiva precedente.

Utilizzo della funzione Gestionefile

È possibile effettuare la gestione dei file memorizzatinel proiettore da un computer mediante una sempliceoperazione. La funzione Gestione file permette dieliminare i file non necessari memorizzati nelproiettore o di aggiungere nella memoria del proiettorei file memorizzati in un computer.Utilizzare la funzione Gestione file durante il controllodella memoria correntemente utilizzata e dellamemoria più ampia non in uso del proiettorevisualizzata nella finestra Gestione file.

Aggiunta di file alla memoria del proiettoreutilizzando la funzione Gestione file

1 Fare clic sull’icona Gestione file nella finestraSeleziona applicazione.Viene visualizzata la finestra Gestione file.

2 Ricercare il file memorizzato in un computer che sidesidera aggiungere nella memoria del proiettore.Fare clic sul pulsante Sfoglia nell’area Aggiungifile per aprire la finestra di selezione dei file delcomputer. Selezionare il file desiderato. È inoltrepossibile selezionare il file immettendo il relativonome nella casella di testo Sfoglia.A questo punto è possibile impostare una passwordper il file selezionato. Specificare la password nellacasella di testo Password. In questo modo, a partireda questo momento il file potrà essere aperto soloinserendo la password.

Memoria/capacità di memoria utilizzata

3 Fare clic sul pulsante Aggiungi.Il file selezionato viene aggiunto alla memoria delproiettore.

Eliminazione di file dalla memoria delproiettore utilizzando la funzione Gestionefile

1 Fare clic sull’icona Gestione file nella finestraSeleziona applicazione.Viene visualizzata la finestra Gestione file el’elenco dei file contenuti nella memoria delproiettore.

2 Selezionare il file che si desidera eliminare.È possibile selezionare tutti i file che si desideraeliminare.

3 Fare clic sul pulsante Elimina.Tutti i file selezionati vengono rimossi dall’elencodei file.

Nota

È possibile eliminare i file anche se dotati di password.

38 (IT)


Controllo del proiettore da uncomputer

Tramite il display di un computer è possibile effettuarevarie regolazioni e impostazioni per il proiettore. Sonodisponibili tre finestre di controllo: GENERAL(Generale), PICTURE CTRL (Controllo immagine) eSETTINGS (Impostazioni), ciascuna dotata di funzionidiverse.Le funzioni dei pulsanti delle finestre sono uguali aquelle dei tasti del telecomando in dotazione con ilproiettore.

Per ulteriori informazioni sui pulsanti, consultare leistruzioni per l’uso del proiettore.

Le figure della seguente procedura si riferiscono almodello VPL-PX15.

1 Fare clic sul pulsante MORE... (Continua)nell’area PJ CONTROL (Comando proiettore).Viene visualizzata la finestra GENERAL.

2 Fare clic sulla scheda relativa alla finestradesiderata.

Finestra GENERAL

(VPL-PX15)

Finestra PICTURE CTRL

(VPL-PX15)

x Per il modello VPL-PX15I pulsanti COLOR TEMP (HIGH, LOW) hanno lastessa funzione delle relative impostazioni delmenu.

x Per il modello VPL-FX51I pulsanti DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM) eRGB ENHANCER +/– hanno funzioni identichealle impostazioni nei menu.

Finestra SETTINGS

(VPL-PX15)

x Per il modello VPL-PX15I pulsanti ASPECT (4:3, 16:9) e STATUS (ON,OFF) hanno la stessa funzione delle relativeimpostazioni del menu.

x Per il modello VPL-FX51I pulsanti ASPECT (4:3, 16:9) e LAMP MODE(STANDARD, LOW) hanno funzioni identichealle impostazioni nei menu.

3 Fare clic sul pulsante per effettuare la regolazioneo l’impostazione.

39 (IT)

Controllo degli indicatori delproiettore — o durante ilfunzionamento mediante uncomputer

È possibile controllare sul display di un computer lostato corrente degli indicatori del pannello di controllodel proiettore.

1 Avviare Internet Explorer versione 5.0 osuccessive sul computer.

2 Digitare “http://xxx.xxx.xxx.xxx (per l’indirizzo IPdel proiettore)/info” come URL.Se l’indirizzo IP predefinito non viene modificato,digitare “http://192.168.0.1/info” (se si utilizza lafunzione LAN integrata).

3 Immettere il nome e la password nell’areaAdministrator (Amministratore).Viene visualizzata la finestra Information(Informazioni).

La figura riportata di seguito si riferisce al modelloVPL-PX15.

2

3 4

1

5

1 Projector status (Stato proiettore)Indica le condizioni correnti del proiettore.

2 Projector (Proiettore)Visualizza le informazioni sul proiettore.

3 System (Sistema)Mostra la versione del sistema operativo (SO) edell’applicazione correntemente utilizzati.

4 Pulsante UPDATE (Aggiorna)Fare clic per aggiornare con le informazioni piùrecenti.

5 Error Status (Stato indicatori)Indica lo stato corrente degli indicatori del pannello dicontrollo del proiettore.

Per ulteriori informazioni sugli indicatori, consultare leistruzioni per l’uso.

Utilizzo della funzione Rapportoe-mail

Operazioni possibili con la funzioneRapporto e-mail

• Lo stato dell’installazione del proiettore, leinformazioni sull’utente e così via vengonocomunicati periodicamente. È possibile specificare ladata di trasmissione dei messaggi e-mail (RegularReport, Rapporto periodico).

• Gli eventuali errori che si verificano vengonocomunicati immediatamente (Error Report, Rapportoerrori).

• Viene inviato un messaggio di avvertimento una voltaraggiunto il tempo di utilizzo preimpostato dellalampada del proiettore.

• Viene inviato un messaggio di avvertimento una voltaraggiunto il tempo di manutenzione preimpostato delproiettore (Maintenance Reminder, Promemoriamanutenzione).

Altro

Funzione di manutenzione

40 (IT)


Impostazione della funzione Rapporto e-mail — durante il funzionamento medianteil proiettore

Per utilizzare la funzione Rapporto e-mail, impostaregli indirizzi e-mail dei destinatari e la data di invio deimessaggi; specificare inoltre le funzioni in uso.

1 Dal menu Start (Avvio), selezionare Control Panel(Pannello di controllo), quindi e-mail Report(Rapporto e-mail).Si apre la finestra di configurazione e-mail.

2 Fare clic sulla scheda Mail (E-mail).Si apre la finestra che segue.

3 Impostare gli indirizzi ai quali si desidera ricevere imessaggi.Immettere gli indirizzi e-mail nelle caselle di testoTO: (A:) e CC:. Lo stesso messaggio e-mail puòessere inviato a tre diversi indirizzicontemporaneamente.

4 Impostare l’ora e il giorno in cui si desideraricevere i messaggi e-mail e la funzione e-mail inuso (Error Report, Lamp Reminder e/oMaintenance Reminder).

5 Fare clic sulla scheda Server.Si apre la finestra di configurazione del server diposta elettronica.

6 Impostare l’indirizzo e-mail assegnato e l’SMTPdel server di posta elettronica.Per dettagli, fare riferimento alla Guida di e-MailReport.

7 Una volta completate le impostazioni, fare clic sulpulsante OK.

Per inviare un messaggio e-mail di provaÈ possibile inviare un messaggio e-mail di prova perconfermare che l’invio sia avvenuto per gli indirizzispecificati. Fare clic sul pulsante Test Mail (Messaggioe-mail di prova).

Informazioni sulla Guida di e-Mail Report

Per dettagli sull’utilizzo della funzione e-Mail Report,vedere la Guida. Se si fa clic sul pulsante nellabarra degli strumenti, si apre la Guida.

41 (IT)

Impostazione della funzione Rapporto e-mail — durante il funzionamento medianteun computer

Per utilizzare la funzione Rapporto e-mail, impostaregli indirizzi e-mail dei destinatari e la data di invio deimessaggi; specificare inoltre le funzioni in uso.

1 Visualizzare la finestra Setup (Configurazione) sulcomputer.Per istruzioni sull’apertura della finestra Setup, vedere“Apertura della finestra di configurazione” a pagina 14(IT).

2 Fare clic sull’icona e-Mail Report nella finestraSetup.Si apre la finestra di configurazione della funzioneRapporto e-mail.Vedere le istruzioni riportate di seguito per lemodalità di configurazione di ciascuna voce.

3 5 6 7

12

4

1 Caselle di testo Address (Indirizzi)Immettere gli indirizzi e-mail ai quali si desideraricevere i messaggi nelle caselle di testo TO: (A:) eCC:. Il proiettore è abilitato ad inviare messaggi a trediversi indirizzi. È possibile immettere fino a 128caratteri per ciascun indirizzo.

2 Regular Report (Rapporto periodico)Viene inviato via e-mail periodicamente un rapportosullo stato corrente del proiettore, sulle informazioniutente e così via.Impostare i tempi di invio dei messaggi e-mail comeindicato di seguito:

At (Alle): specifica l’ora di invio del messaggio e-mail. Selezionare l’ora dall’elenco a discesa.

Every Week on Days (Ogni settimana nei giorni): sesi seleziona questa casella, ogni settimana verràinviato un messaggio e-mail nei giorni selezionati.

Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Lun/Mar/Mer/Gio/Ven/Sab/Dom): consente di specificare igiorni della settimana. È possibile selezionare due opiù giorni.

Every Month on Day (Ogni mese il giorno): se siselezionano questa casella e il giorno dall’elenco adiscesa, verrà inviato un messaggio e-mail nelgiorno definito ogni mese.

Regular Report contiene le seguenti voci:Product Information (Informazioni sul prodotto) :

nome modello, numero di serie, informazioni sullaversione

User Information (Informazioni utente): nomeutente, nome organizzazione, luogo di installazionedel proiettore

Information (Informazioni): tempo di utilizzo dellalampada del proiettore, modo lampada, ecc.

Memo

3 Pulsante APPLY (Applica)Fare clic una volta completata l’impostazione di tuttele voci.

4Maintenance Reminder (Promemoriamanutenzione)

Se viene selezionata questa casella e vengono digitatele ore di utilizzo quando è necessario effettuare leoperazioni di manutenzione del proiettore nella caselladi testo, sarà possibile ricevere un messaggio e-mailche comunica quando viene raggiunto il tempoprestabilito. È possibile specificare un tempo compresofra 1 ora e 99999 ore.Il tempo trascorso è indicato nel riquadro ElapsedHours (Ore trascorse). Selezionando la casella RESET(Azzera) e facendo clic su APPLY (Applica) si riportail tempo trascorso a zero.

5 Pulsante NEXT (Avanti)Chiude questa finestra e apre la finestra diconfigurazione del server di posta elettronica.

(continua)

42 (IT)

6 Lamp Reminder (Promemoria lampada)Se viene selezionata questa casella e vengono digitatele ore di utilizzo della lampada del proiettore nellacasella di testo, sarà possibile ricevere un messaggio e-mail che comunica i tempi di sostituzione dellalampada una volta raggiunto il tempo prestabilito. Èpossibile specificare un tempo compreso fra 1 ora e9999 ore.

7 Error Report (Rapporto errori)Se viene selezionata questa casella, verrà inviato unrapporto sugli eventuali errori che potrebberoverificarsi.

Note

• Se i giorni della settimana vengono specificati senzaselezionare la casella Every Week on Days, non saràpossibile ricevere il Regular Report. Se il giornopreimpostato in Every Month on Day non esiste nelmese, si riceverà un messaggio e-mail l’ultimo giornodel mese.

• Non è possibile specificare il giorno della settimana oil giorno del mese se le caselle Every Week on Dayso Every Month on Day non sono selezionate.

• Non è possibile specificare le ore per Lamp Remindero Maintenance Reminder se la casella corrisondentenon è selezionata.

Configurazione del server di postaelettronica — durante il funzionamentomediante un computer

Una volta completata la configurazione della posta,fare clic sul pulsante NEXT.Si apre la finestra per la configurazione del server diposta elettronica.

6

12

53 4


1Mail Address (Indirizzo e-mail)Digitare l’indirizzo e-mail assegnato. È possibiledigitare fino a 128 caratteri.

2 SMTPDigitare l’indirizzo del server di posta elettronica. Èpossibile digitare fino a 128 caratteri.

3 Formato dei messaggi e-mailSeleziona il formato del messaggio e-mail Standard oSimple. Se viene selezionato Simple, la postacontenente semplici messaggi viene inviata neiseguenti casi:– se si verifica un errore.– se è stato raggiunto il tempo di utilizzo preimpostato

della lampada del proiettore.

4 Pulsante BACK (Indietro)Chiude questa finestra e apre la finestra diconfigurazione dell’e-mail.

5 Test Mail (Messaggio e-mail di prova)Invia un messaggio e-mail di prova per confermare chel’invio sia avvenuto per gli indirizzi specificati.Selezionare la casella Send (Invia), quindi fare clic sulpulsante APPLY (Applica).

6 Pulsante APPLY (Applica)Fare clic su questo pulsante una volta completata laconfigurazione del server di posta elettronica o perinviare un messaggio e-mail di prova.

Nota

Se le seguenti voci non sono state impostate o sonostate impostate in maniera errata, viene visualizzato unmessaggio di errore e il messaggio e-mail di provaviene disabilitato:• TO (A): casella di testo nella finestra di

configurazione dell’e-mail• Mail Address nella finestra del server di posta

elettronica• SMTP

43 (IT)

Guida alla soluzione dei problemi

Se il proiettore non funziona correttamente, tentare di individuare erisolvere il problema utilizzando la seguente guida. Se il problema persiste,consultare il personale Sony qualificato.

Impostazioni/collegamenti

Sintomo

Non viene stabilito il collegamento allarete.

Il computer non può accedere alproiettore.

Cause e soluzioni

• La scheda PC non è inserita correttamente nello slot per PC CARD.t Controllare che la scheda sia inserita dal lato corretto, quindi spingerla a

fondo.

• Il cavo non è collegato correttamente al connettore ETHER.t Inserire saldamente la spina del cavo nel connettore .

• La scheda PC LAN senza fili e il punto di accesso alla LAN senza fili non sonodel tipo specificato/consigliato.t Utilizzare quanto specificato/consigliato poiché diversamente si potrebbero

verificare problemi di funzionamento.Per ulteriori informazioni sulle schede specificate/consigliate, consultarel’allegato “Scheda PC specificati/consigliati”.

• L’ambiente di rete non è configurato correttamente.t Controllare le impostazioni per la configurazione della rete del proiettore

(pagine 10 (IT) a 12 (IT)).t Se il proiettore viene controllato mediante il browser Web del computer,

controllare inoltre le impostazioni della rete del computer.

• Se viene utilizzata una scheda PC LAN senza fili (VAIO/ORiNOCO), la caselladi controllo Enable è selezionata.t Selezionare “Disable” (pagina 10 (IT)).

• Se si sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili, la LAN senza fili non èconfigurata correttamente.t Controllare che l’Access Point ID e la Encryption Key nella finestra di

dialogo di Connecting Status siano impostati sugli stessi numeri del puntodi accesso collegato (pagina 11 (IT)).

• Durante l’utilizzo della scheda PC LAN senza fili, il modo peer to peer non èimpostato correttamente.t Selezionare il modo peer to peer solo per un apparecchio collegato alla

stessa LAN senza fili (pagina 12 (IT)).

• Il canale del punto di accesso è impostato su 12–14.t Impostare il canale del punto di accesso su 1–11.

• La scheda PC LAN senza fili, la scheda memoria o il punto di accessocontinuano a non funzionare anche dopo il controllo.t Contattare il produttore della scheda o del punto di accesso in uso. Se si

sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili Sony specificata, rivolgersiesclusivamente a personale Sony qualificato.

• L’impostazione di FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX51)nel menu IMPOST. INST non è corretta.t Impostare su INSER.

• Il browser del computer è impostato su “Accesso a Internet tramite serverproxy”.t Immettere l’indirizzo IP del proiettore nella casella “Accesso a Internet

senza server proxy” .

• È stato immesso l’indirizzo IP del proiettore con uno 0 (zero) iniziale.t Non immettere 0 all’inizio del numero.

Esempio: 192.168.000.001 c192.168.0.1

(continua)

44 (IT)

AltroSintomo

La funzione Ricerca proiettore automaticao Desktop remoto non è abilitata.

Lo schermo del proiettore è bloccato.

Viene visualizzato il messaggio “Èimpostata la password per il file.Immettere la password.”.

Viene visualizzato il messaggio “Potrebbeessere stata immessa una passworderrata. Immetterla di nuovo.”.

Browser InternetSintomo

Non è possibile avviare il browser Internetper il proiettore.

Non è possibile avere accesso allehomepage con il browser Internet delproiettore oppure alcune homepage nonvengono visualizzate.

PresentazioneSintomo

In un file PowerPoint, Excel o Word icaratteri o gli stili cambiano.

In un file PowerPoint, Excel o Word alcunicaratteri non vengono visualizzati.

Gli effetti di alcune funzioni di filePowerPoint, Excel o Word non vengonovisualizzati correttamente o non vengonovisualizzati.

Non è possibile eseguire unapresentazione diapositive. Vienevisualizzato il messaggio “Projector’sstorage is full. Delete the file stored in theprojector.”.

Non è possibile eseguire unapresentazione diapositive. Vienevisualizzato il messaggio “Le dimensionidel file sono troppo grandi. Diminuire ledimensioni del file, ad esempio,dividendolo in file di dimensioni inferiori,quindi tentare di riavviare la presentazionediapositive.”.

Cause e soluzioni

Nel testo del file sono presenti caratteri o stili non supportati dal Visualizzatorediapositive, dal Visualizzatore foglio di lavoro o Visualizzatore documenti.

t Per la funzione Visualizzatore diapositive sono disponibili solo i seguenticaratteri. Gli altri caratteri verranno sostituiti con questi: Arial, Arial Black,Comic Sans MS, Courier new, Georgia, Impact, Symbol, Tahoma, TimesNew Roman, Verdana, Wingdings. Se sostituita, la fine di un paragrafopotrebbe cambiare in funzione delle impostazioni del tab o del paragrafo.Gli stili non supportati dalla funzione Visualizzatore diapositive verrannosostituiti con altri supportati.

Non è possibile visualizzare i caratteri non supportati da Visualizzatorediapositive, Visualizzatore documenti o Visualizzatore foglio di lavoro.

t Utilizzare file creati in inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano,cinese, portoghese o coreano, ossia nelle lingue supportate.

Il file utilizza funzioni non supportate dal Visualizzatore diapositive, Visualizzatorefoglio di lavoro o Visualizzatore documenti del proiettore oppure il file è statocreato con PowerPoint 2002, Excel 2002 o Word 2002.

t Tali funzioni verranno sostituite con altre supportate. Se non vienevisualizzato alcunché, applicare gli effetti supportati.

La memoria del proiettore è esaurita.t Eliminare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la

funzione Gestione file in modo da aumentare lo spazio della memoria.

Le dimensioni del file non ne permettono la transizione al proiettore.t Controllare la capacità residua della memoria nella finestra Gestione file,

quindi diminuire le dimensioni del file dividendolo in file più piccoli.t Fare clic su Opzioni, quindi su Salva dal menu Strumenti in PowerPoint,

quindi deselezionare la casella di salvataggio veloce.

Guida alla soluzione dei problemi

Cause e soluzioni

• L’impostazione necessaria non è stata eseguita sul computer collegato.t Effettuare l’impostazione necessaria per la corrispondente funzione sul

computer (pagina 27 (IT) o pagina 28 (IT)).

Il software del proiettore è bloccato.t Dopo avere impostato FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C

(VPL-FX51) nel menu IMPOST. INST. su DISIN, reimpostarlo su INSER.

• stata impostata una password per il proiettore o per il file.t Digitare la password. Se l’indirizzo IP non viene modificato rispetto a

quello preimpostato in fabbrica, immettere “root” nella casella di testoName (Nome) per l’area Administrator (Amministratore).

La password digitata non è corretta.t Digitare la password corretta.

Cause e soluzioni

Il proiettore non è collegato alla LAN.t Controllare le impostazioni degli ambienti On-board LAN e wireless LAN

(pagine 10 (IT)–12 (IT)).

Sono richiesti software plug-in quali Media Player e Real Player oppure la homepage a cui si tenta di accedere è in formato Java.

t Il browser Internet del proiettore non è compatibile con il software plug-in,non è quindi in grado di visualizzare le homepage che utilizzano MediaPlayer o Real Player. Il browser del proiettore non è compatibile con ilformato Java.

3 (CS)

目录

使用之前特性 .................................................................... 5 (CS)

使用前须知 .......................................................... 6 (CS)

关于本手册 .......................................................... 6 (CS)

准备工作使用网络功能的准备 ............................................. 7 (CS)

系统结构...................................................................7 (CS)

使用 PC 卡 ...............................................................8 (CS)

设置网络功能 ...........................................................8 (CS)

使用遥控器...............................................................8 (CS)

使用网络鼠标功能 ...................................................8 (CS)

设置投影机 .......................................................... 9 (CS)

设置用户信息 ...........................................................9 (CS)

设置系统...................................................................9 (CS)

设置日期和时钟 ..................................................... 10 (CS)

设置 On-board LAN ............................................. 10 (CS)

设置无线局域网环境－使用零结构卡时................ 11 (CS)

设置无线局域网环境－使用 VAIO 或 ORiNOCO

无线局域网 PC 卡时 ......................................... 11 (CS)

设置口令................................................................. 13 (CS)

将应用软件赋值到遥控器上的 FUNCTION 键 ... 13 (CS)

从计算机设置 ......................................................... 14 (CS)

基本操作流程图 .................................................. 15 (CS)

从投影机操作 ......................................................... 15 (CS)

从计算机操作 ......................................................... 17 (CS)

操作从投影机操作 ..................................................... 20 (CS)

准备工作.................................................................20 (CS)

用 Slide Viewer（幻灯片浏览器）演示

PowerPoint 文件 ............................................. 21 (CS)

用 Worksheet Viewer（工作表浏览器）投影 Excel 文

件或用 Document Viewer（文档浏览器）投影

Word 文件 .........................................................23 (CS)

CS

（接下页）

...........................................................................................................................................................................................................

• Microsoft、Windows 和 PowerPoint 是微软公司在美国和（或）其他国家的注册商标。• 本手册中所提到的其他产品和公司名是其相应公司的商标或注册商标。• ORiNOCO 是 Proxim Corporation 的注册商标。

4 (CS)

目录

使用 Image Viewer（图像浏览器）

进行幻灯片播放 ................................................25 (CS)

连接至因特网 .........................................................27 (CS)

使用遥控桌面功能 .................................................27 (CS)

从计算机操作 ..................................................... 28 (CS)

准备工作.................................................................28 (CS)

启动浏览器访问投影机 ..........................................28 (CS)

用自动投影机搜索功能访问投影机 .......................28 (CS)

用 Slide Viewer（幻灯片浏览器）演示

PowerPoint 文件 .............................................29 (CS)

用 Worksheet Viewer（工作表浏览器）投影

Excel 文件或用 Document Viewer（文档浏览器）

投影 Word 文件 ................................................32 (CS)

使用 Image Viewer（图像浏览器）投影图像 .....34 (CS)

使用 File Manager（文件管理器） .....................37 (CS)

从计算机控制投影机..............................................38 (CS)

其他维护功能............................................................ 39 (CS)

检查投影机上的指示灯－从计算机操作时............39 (CS)

使用电子邮件报告功能 ..........................................39 (CS)

故障排除............................................................ 43 (CS)

5 (CS)

本投影机具有网络兼容性。连接至局域网

（LAN）后，可以用存储在连接于相同局域网上的

计算机中的文件进行演示。可以从远离投影机或与

投影机位于同一会议室的计算机中打开文件。也可

以仅将投影机连接至因特网。

当用计算机的网络浏览器访问投影机时，可以

从计算机控制投影机。

连接至局域网

本投影机装备有 ETHER （以太）连接器和 PC

卡插槽，可以使用局域网电缆将投影机连接到局域

网。将无线局域网 PC 卡安装到 PC 卡插槽可以进

行无线局域网连接。

Presentation Viewer（演示文稿浏览器）

本投影机内装名称分别为 Slide Viewer（幻灯

片浏览器）、Worksheet Viewer（工作表浏览器）

和 Document Viewer（文档浏览器）的简单

Microsoft PowerPoint、Microsoft Excel 和

Microsoft Word 浏览器功能。这两种功能供您用

PowerPoint 文件进行幻灯片播放或者投影 Excel 或

Word 文件而无需任何变换。

Image Viewer（图像浏览器）

本投影机内装 Image Viewer（图像浏览器）功

能，供您观看以 JPEG、BMP、GIF 或 PNG 格式

制作的图像，设置幻灯片播放、并使用图像进行幻

灯片播放。

遥控桌面

本投影机与 Windows XP Professional 的遥控

桌面功能兼容。投影机可访问相同局域网上的计算

机，从而可以自由地投影储存在计算机中的任何文

件，就像计算机在您面前一样。

内装网络浏览器

投影机中安装有 Internet Explorer 5.5 或类似

的软件，供您连接至因特网。

特性使用之前自动投影机搜索功能

如果计算机中安装了 Windows Me 或 Windows

XP，可以双击计算机上中相应的我的网络视窗投影

机的图标，轻松地访问投影机的网络浏览器。您可

以立刻开始演示。

网络鼠标功能

利用此功能，可以通过在计算机上显示投影机

视窗并用计算机的鼠标器和键盘来操作投影机进行

设置和演示等。

File Manager（文件管理器）

使用计算机的网络浏览器，可以通过操作计算

机将存储在计算机中的文件添加到投影机中或删除

存储在投影机中的文件。

通过网络浏览器的投影机画像信息

您可以在计算机的显示器上查看投影机现在的

状态和打印机的版本画像信息。

电子邮件报告功能

投影机可以将含有投影灯更换时间、出错等画

像信息的邮件发送到指定的邮件地址。

可使用 SNMP

当 SNMP （Simple Network Management

Protocol）用于网络管理时，也可以用 SNMP 管理

投影机。

存储功能

本投影机可以存储从计算机或内存卡输入的文

件。

存储文件时，可以建立口令以防他人未经许可

打开文件。

PC 卡插槽一体化

本投影机装备有 PC 卡插槽。

将存有数据的 PC 内存卡插入此插槽，可让您

无需使用计算机便可启动演示。

6 (CS)

使用网络功能的准备关于本手册

本手册说明 VPL-PX15 和 VPL-FX51 数据投

影机的网络操作。

也可以使用在线帮助文件。当您访问本投影机

的网络服务器时，将光标停留在各项目上时计算机

上会出现提示句。

可以从桌面上的 Start（开始）菜单单击 Help

（帮助）来打开网络投影机的帮助文件。但投影机

不支持一些网络特性。单击各应用视窗中工具栏上

的键时，Slide Viewer（幻灯片浏览器）、

Worksheet Viewer（工作表浏览器）、Image

Viewer（图像浏览器）或 Document Viewer（文

档浏览器）的帮助文件打开。

有关网络以外的操作，请参阅本机的操作手册。

关于所供应软件

本放映机提供 Sony 及其发证者的软件及相

应的文件。

•未经许可，禁止对于本软件或其相应文件作部

分或全部修改或分解。另外，未经许可，禁止

向任何第三方部分或全部转让、授权或公布本

软件或相应文件。最后，禁止将本软件及其相

应文件部分或全部使用于除本放映机以外的任

何产品或系统上。

•Sony 及其发证者不保证本软件或其相应文件符

合您的要求，或本软件的使用不被中止或没有

错误。

•对于使用本软件或其相应文件而造成的任何损

失，无论是法理上的，还是由于侵权行为或合

同而造成的，Sony 及其发证者均不承担任何责

任，也不作任何赔偿。对于任何特殊的、间接

的、附带的或从属的损失，包括但不限于因当

前或预期利润损失、数据丢失而引起的赔偿、

偿付或损失，或者由当前或与使用本软件或其

相应文件有关的任何其它原因而造成的损失，

Sony 及其发证者概不负责。

•软件的规格若有更改，恕不事先通知，并可能

与当前零售版本不一致。

使用前须知

小心

使用附带的遥控器关闭或重设投影机之前，

请务必退出打开着的所有应用软件。否则，系统

可能会发生故障，并且可能无法重新启动网络功

能。

•推荐的投影机系统要求如下∶

–Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98

SE, Microsoft Windows 2000, Microsoft

Windows Me、Microsoft Windows XP

Professional

–合适的浏览器为 Internet Explorer 5.0 或更新

版。

•投影机的各浏览器与 PowerPoint、Windows

Office 97 和 2000 的 Excel 和 Word 兼容。但应

用软件的某些特性可能无法正确显示。

•请务必使用指定/推荐的无线局域网 PC 卡和 PC 内

存卡。也请使用指定／推荐的无线局域网 PC 卡安

装至所连接的计算机。

使用未经指定／推荐的装置可能会引起操作异常。

有关所指定／推荐的装置，请参见附带的“指定／推荐

的 PC 卡”。

•为防止数据丢失，请经常制作数据备份。

在任何情况下 Sony 对数据的丢失概不负责。

•请注意，软件规格若有变更，恕不另行通知。

•本手册中的某些插图可能与实际的应用软件不同。

7 (CS)

用无线局域网访问接入点连接至无线局域网

不用无线局域网访问接入点连接至无线局域网

（对等连接模式）

使用内存卡

本节说明使用投影机网络功能所需要执行的任

务。

系统结构

有关连接的详细说明，请参阅投影机的操作手册。

使用局域网电缆连接至局域网

局域网电缆

局域网电缆

局域网电缆

计算机

计算机

计算机

至网络集线

器／路由器

局域网

电缆

ETHER

（以太）

连接器

VPL-PX15 左侧

VPL-FX51 前面

无线局域网 PC 卡

（符合 IEEE802.11b）

计算机

PC CARD 插槽



投影机



至网络集线器／路由器

计算机

计算机

无线局域网 PC 卡（指定）


投影机

PC CARD 插槽

投影机

PC 内存卡

（II 型）

PC CARD 插槽

使用网络功能的准备



无线局域网访问接入点


准备工作

8 (CS)

使用网络功能的准备

使用 PC 卡

投影机上的 INPUT B（VPL-PX15）或

INPUT C（VPL-FX51）的 PC CARD 插槽接受

一片 PCMCIA II 型 PC 卡。要连接至局域网时，

需要将指定／推荐的无线局域网 PC 卡插入此插槽。

也可以将推荐的 PC 内存卡插入此插槽。将用

Microsoft PowerPoint、Excel 或 Word 建立的文

件或图像文件存储在内存卡上可以投影文件或进行

演示而无需连接计算机。

注

•请勿在 PC 卡写或读时关闭投影机的电源或重新启

动投影机。

•务必使用指定／推荐的无线局域网 PC 卡或 PC 内

存卡。有关指定／推荐的卡，请参阅附带的“指定

／推荐的 PC 卡一览表”。

•指定／推荐 PC 卡的驱动软件在出厂时已安装在投

影机上。不需要也不能再安装其他驱动软件。

有关插入和取出 PC 卡，请参阅投影机的操作手册。

设置网络功能

要启动投影机的网络功能，请进行下列设置。

x 用于 VPL-PX15

将安装设置项目单中的输入 B 功能设置为开。

有关详细内容，请参阅投影机的操作手册。

x 用于 VPL-FX51

在安装设置项目单中将输入 C 功能设置为开。

有关详细内容，请参阅投影机的操作手册。

使用遥控器

操作投影机进行投影机的设置和进行幻灯片的

演示等时，请使用附带的遥控器。操作之前，请将

遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设置为

NETWORK。您不能将鼠标器和键盘连接到投影

机。

使用网络鼠标功能

当操作投影机进行设置、输入网址、进行演示

等时，可以操作计算机的鼠标器和键盘进行。

注

仅限于 Internet Explorer 5.0 版或更新版使用

网络鼠标器功能。

1 启动计算机的 Internet Explorer 5.0 版或更新

版。

2 输入投影机的 IP 地址。

输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx（投影机的 IP 地

址）/netmouse”。

投影机的视窗出现在计算机上。

3 用计算机的鼠标器在显示在计算机上的投影机视

窗中操作。

鼠标器和键盘的操作反映投影机屏幕上的画像信

息，由此可以操作投影机。

注

当网络被占用时，鼠标在投影机上的移动可能

不平滑。

9 (CS)

投影机的网络操作需要 IP 地址和无线局域网设

置等基本设置。可以从投影机或连接在同一局域网

上的计算机进行设置。

设置之前

•用附带的遥控器或投影机控制面板上的 #/ 1 键接

通投影机电源。

•确认安装设置项目单上的输入 B 功能（VPL-

PX15）或输入 C 功能（VPL-FX51）设置为开。

•按附带的遥控器或投影机控制面板上的 INPUT 键

选择 INPUT-B（VPL-PX15）或 INPUT C

（VPL-FX51）。 Network Projector（网络投影

机）视窗打开。

•将遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设置为

NETWORK。

•从投影机设置项目时，使用网络鼠标器功能很方

便。

有关网络鼠标器功能的详情，请参阅第 8（CS）页。

•也可以使用显示在投影机屏幕上的屏幕键盘从投影

机设置。

有关屏幕键盘的内容，请参阅第 21（CS）页。

设置用户信息

您需要设置用户和投影机的画像信息。

此画像信息用于 e-mail Report（电子邮件报

告）功能。

1 从 Network Projector（网络投影机）视窗的

Start（开始）菜单单击 Control Panel（控制面

板）。

2 双击 User Information（用户信息）图标。

User Information Properties（用户信息属性）

对话框出现。

设置投影机

3 单击 User（用户）标签并输入 Name（名称）和

Organization（工作单位）。

4 单击 Projector（投影机）标签并输入 Location

（位置）、Installation（安装）、Lens（镜

头）和 Memo（备注）。

设置系统

您需要设置投影机名称以在网络结构中进行识

别。



板）。

2 双击 System 图标。

System Properties 对话框出现。

3 单击 Projector Name（投影机名称）标签并输

入 Name（名称）和 Description（说明）。

10 (CS)

设置投影机

设置日期和时钟

时钟显示在 Network Projector（网络投影机）

视窗的任务栏上。若要设置日期和时间，请按以下

步骤操作。



板）。

2 双击 Date/Time（日期／时间）图标。

3 设置日期和时间。

设置 On-board LAN

建立局域网连接需要设置 IP address 等网络结

构。投影机的 IP address 显示在投影机 Network

Projector 视窗的任务栏上。

如果连接环境变化，需要重新设置网络结构。



板）。

2 双击 Network Connection 图标。

视窗出现并显示可使用的网络图标。

3 双击 On-board LAN 图标。

On-board LAN 设置对话框出现。

4 确认已选择“Specify an IP address”单选键，

并设置所需的项目。

出厂时 IP Address 被预设为“192.168.0.1”，

Subnet Mask 被预设为“255.255.0.0”。

5 单击 Name Servers 标签显示 Name Servers 对

话框，然后设置所需的项目。

6 单击 OK 键。

步骤 2 中的视窗重新出现。

使用无线局域网 PC 卡时

按以下步骤操作。

1 在 On-board LAN 图标上单击鼠标器的右键。

2 单击“Disable（停用）”。

要使用 On-board LAN 时，单击“Enable（启

用）”。

设置 On-board LAN 和 wireless LAN 的优先顺序

设置优先顺序时，根据优先顺序自动选择连

接，您不需要设置“Enable”/“Disable”。当第

一种连接未能实现时，选择第二种连接。

1 单击菜单条棒上的 Advanced。

出现 Advanced setting 视窗。

2 在 Advanced Adaptor Settings 视窗中设置优

先顺序。

11 (CS)

设置无线局域网环境－使用零结构卡时

设置 IP address、Name servers 和 Wireless

Networks。



板）。

2 双击 Network Connection 图标。

视窗出现并显示可使用的网络图标。

3 双击无线局网的图标。

设置对话框出现。

4 确认已选择“Specify an IP address”单选键，

并设置所需的项目。

出厂时 IP Address 被预设为“Obtain an IP

address via DHCP”。

5 单击 Name Servers 标签显示 Name Servers 对

话框，然后设置所需的项目。

6 单击 Wireless Networks 标签显示 Wireless

Networks 对话框并单击所连接的访问接入点。

7 单击 OK 键。

设置无线局域网环境－使用 VAIO 或ORiNOCO 无线局域网 PC 卡时

设置 IP address、Name servers 和 Wireless

Networks。

使用无线局域网访问接入点

按以下步骤设置所要连接的访问接入点。



板）。

2 双击 Wireless LAN（无线局域网）图标。

出现 Wireless LAN settings（无线局域网设

置）对话框。

3 单击 Nickname（昵称）单选键，并在所选文字

框中输入名称。

4 单击 Edit（编辑）键。

出现 Access Point settings（访问接入点设置）

对话框。

5 输入 Nickname（昵称）。

Nickname（昵称）识别访问接入点。用字符和

符号（ASCII 字符）在 Nickname（昵称）中输

入最多 32 个字符。如果存在多个访问接入点，

请务必对各访问接入点编制不同的名称。

（接下页）

12 (CS)

设置投影机

6 输入 Access Point ID（访问接入点 ID）。

输入为您要连接的访问接入点所指定的 ID。

7 输入 Encryption Key（加密密钥）。

如果访问接入点设置了密码并被启动，请输入密

码。

8 单击 OK 键。

重新出现 Wireless LAN settings（无线局域网

设置）对话框。

9 单击您要使用的 Nickname（昵称）单选键，并

单击 OK 键。

所选访问接入点已连接。

要连接到已经设置的访问接入点时

如果有多个访问接入点，可为其指派最多 4 个

Nickname（昵称）。若想要连接到已经设置的访

问接入点时，请选择相关 Nickname （昵称）旁的

单选键，然后单击无线局域网设置视窗中的 OK

键。

所选访问接入点已连接。

注

当插入到本投影机的无线局域网卡的制造商与

无线局域网访问接入点的制造商不同时，输入密码

的方式可能不同。如果密码以 16 进制数出现，请在

Encryption Key（加密密钥）中输入 16 进制数。

访问接入点与投影机之间不进行通讯时

如果用于访问接入点的频道被设置为 12 至 14，

则将其设置为 1 至 11 之间的任意频道。

注

•如果在使用指定／推荐的 Sony 无线局域网 PC 卡

时出现问题，请与有资格的 Sony 专业人员联系。

•如果无线局域网卡的厂家和无线局域网访问接入点

的厂家不同，则启动密码进行通讯无法正确进行。

对等连接（Ad-hoc）模式

要在投影机与计算机之间连接无线局域网而不

使用无线局域网访问接入点时，仅在投影机上按以

下步骤操作。

1 进行“使用无线局域网访问接入点”中的步骤 1

至 5。在 Access Point setting（访问接入点设

置）对话框中，设置此模式的 Nickname（昵

称）。

2 单击 Peer to Peer（对等连接）旁边的复选框。

3 输入选购的 Access Point ID（访问接入点

ID）。

可以在 ID 中最多输入 32 个字符。

4 输入所要启用的 Encryption Key（加密密

钥）。

5 单击 OK 键。

Wireless LAN settings（无线局域网设置）对

话框重新出现。

6 单击您在步骤 1 中输入的 Nickname（昵称）单

选键。

对等连接模式成为有效。

对于所连接的计算机，需要输入与上述步骤中

输入的相同 Access Point ID（访问接入点 ID）和

Encryption Key（加密密钥）及可选的 Nickname

（昵称）。有关详细内容，请参阅插入计算机的无

线局域网 PC 卡的操作手册。

注

•请使用投影机与计算机同一厂家的无线局域网 PC

卡。

•如果在所连接的一台计算机上配置对等连接（Ad-

hoc），请进行上述步骤 1 后再进行步骤 3 至 6，

以在投影机上输入与计算机上相同的 Access Point

ID（访问接入点 ID）和 Encryption Key（加密密

钥）及可选的 Nickname（昵称）。

•仅对同一局域网上的一台投影机和计算机选择对等

连接（Ad-hoc）。

•使用对等连接（Ad-hoc）模式时，需要设置专用

的 IP 地址和用于投影机与计算机上的此模式的

Subnet Mask（副网屏蔽）。

13 (CS)

设置口令

可以为投影机设置口令以防被遥控网络用户访

问。



板）。

2 双击 Password（口令）图标。

出现 Password Properties（口令属性）对话

框。

3 指定 Administrator（管理者）用的 Password

（口令），然后在 Confirm password（确认口

令）文字框中重新输入相同的 Administrator

（管理者）口令。

出厂时 Administrator（管理者）的 Name（姓

名）被预设为“root”，这无法改变。

4 指定 User（用户）用的 Name（姓名）和

Password（口令），然后在 Confirm password

（确认口令）文字框中重新输入相同的 User

（用户）口令。

当您从计算机操作投影机时需要输入

Administrator（管理者）或 User（用户）的口令

时，请输入在步骤 3 和 4 中设置的 Name（姓名）

和 Password（口令）。

将应用软件赋值到遥控器上的FUNCTION 键

如果将应用软件赋值到附带的遥控器上的

FUNCTION 1 或 2 键，触键即可启动应用软件。

屏幕键盘在出厂时被赋值到 FUNCTION 3 键，您

不能重新赋值或取消此赋值。

有关屏幕键盘的详细内容，请参阅第 21（CS）页。



板）。

2 双击 Launch Keys（启动键）图标。

Launch Keys Settings（启动键设置）对话框出

现。

3 单击 Browse（浏览器）以将应用软件赋值到该

键（1 或 2），然后从应用软件一览表中单击所

要的应用软件。

4 如果要将应用软件赋值到其他键，请重复步骤

3。

5 单击 OK 键。

14 (CS)

设置投影机

从计算机设置

当您要用键盘键入字母时，请从计算机设置。

注

•如果出厂预设的投影机 IP 地址未改变，在投影机上连接一台计算机用于设置。

•如果计算机浏览器设置为“Access the Internetusing a proxy server（使用代理服务器访问因特

网）”，在从计算机访问投影机时，请在“Access

the Internet without using a proxy server（不使

用代理服务器访问因特网）”框中输入投影机的 IP

地址。

•根据浏览器的版本，计算机可能会不接受投影机的口令。遇到这样的情况，请重新启动浏览器。

打开设置视窗

1 启动计算机的浏览器软件（Internet Explorer

5.0 版或更新版）。

2 输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx（投影机的 IP 地

址）/setup”。

如果出厂预设的 IP 地址未改变，则输入“http:/

/192.168.0.1/setup”（使用 On-board LAN

时）。

如果 IP 地址号码从 0 （零）开始，输入号码时

不需要输入 0。

例∶192.168.000.001 c 192.168.0.1

出现 Password（口令）对话框。

3 输入 Administrator（管理者）用的 Name（姓

名）和 Password（口令）。如果 Password

setting（口令设置）没有从工厂预设改变，请在

Name （姓名）文字框中输入“root”。

出现 Setup（设置）视窗。

4 单击要设置的图标。

与从投影机设置相同的方法设置项目。

5 单击 APPLY 键。

15 (CS)

基本操作流程图

本节说明通过网络使用投影机或使用投影机内

置网络功能的操作流程图。有用于从计算机操作和

用于从投影机操作的两种类型流程图。有关详细说

明，请参见括号中的页码。

需要的条件

•投影机和计算机连接在同一局域网上。•投影机和计算机的电源接通。

•在安装设置项目单中将输入 B 功能（VPL-PX15）或输入 C 功能（VPL-FX51）设置为开。

•投影机的输入被设置为 INPUT B (VPL-PX15) 或INPUT C (VPL-FX51)。

从投影机操作

用存储在计算机中的文件进行演示

调出存储在计算机中用 PowerPoint 建立的文

件后，可以立即操作投影机开始演示。

启动 My Projector（我的投影机）（第 22 页）

双击 My Projector（我的投影机）图标。

选择要用于演示的文件

（第 22 页）

输入存有要使用文件的计算机名称，并选择 PowerPoint

文件。Slide Viewer（幻灯片浏览器）启动，所选的文件

出现在幻灯片显示上。

设置幻灯片播放（第 22 页）

设置所使用的幻灯片和在幻灯片播放中的

进片方式。

进行幻灯片播放

用存储在投影机或内存卡中的文件进行演示

使用存储在投影机中或 PC 内存卡上的文件，

可以仅操作投影机进行演示。

启动 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）（第 22 页）

双击 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）图标。

选择要用于演示的文件

（第 22 页）

在 Open File（打开文件）对话框中选择 PowerPoint 文

件。Slide Viewer（幻灯片浏览器）启动，所选的文件出

现在幻灯片显示上。


设置所使用的幻灯片和在幻灯片播放中

的进片方式。


16 (CS)


投影存储在计算机中的 Excel 或 Word 文件

可以通过操作投影机，投影存储在相同局域网

上的计算机中的 Excel 或 Word 文件。

投影存储在投影机或内存卡中的 Excel 或 Word

文件

可以在投影机上显示存储在投影机或内存卡中

的 Excel 或 Word 文件。

启动 My Projector（我的投影机）（第 24 页）

双击 My Projector（我的投影机）图标。

选择要用于投影的文件（第 24 页）

输入存有要使用文件的计算机名称，并选择 Excel 或 Word

文件。如果选择 Excel 文件，Worksheet Viewer（工作表

浏览器）启动；如果选择 Word 文件，Document Viewer

（文档浏览器）启动。

启动 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）（第 24页）

双击 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）图标。

选择要投影的文件（第 24 页）

在 Open File（打开文件）对话框中选择 Excel 或 Word

文件。如果选择 Excel 文件，Worksheet Viewer（工作表

浏览器）启动；如果选择 Word 文件，Document Viewer

（文档浏览器）启动。

用存储在投影机或内存卡中的图像文件进行幻

灯片播放

使用存储在投影机或内存卡中的图像文件，可

以仅操作投影机进行幻灯片播放。

启动 Image Viewer（图像浏览器）（第 26 页）

双击 Image Viewer（图像浏览器）图标。

选择要用于幻灯片播放的文件（第 26 页）

单击含有所要文件的文件夹。文件夹中所包含的所有幻灯片

将显示在略图视窗上。

选择要用于演示的幻灯片（第 26 页）

选择要用的幻灯片。如果要选择所有显示在略图视窗上的幻

灯片，从 Slide Show（幻灯片播放）菜单单击 Select all

（全部选择）。

设置图像（第 26 页）

变焦或旋转幻灯片。

进行幻灯片播放（第 26 页）

选择幻灯片的进片方式，幻灯片开始演示。

17 (CS)

连接至因特网

用遥控桌面功能进行演示

如果计算机中安装了 Windows XP

Professional，则投影机可以在相同的局域网上访

问您的计算机，并投影存储在计算机中的所有数据

和应用软件。

启动 Internet Browser（因特网浏览器）（第 27 页）

双击 Internet Browser（因特网浏览器）图标。

访问存储有所需文件的计算机（第 27 页）

双击 Remote Desktop（遥控桌面）图标，并输入计算机的

IP 地址。

在计算机上登记（第 27 页）

当计算机的登记视窗投影到投影机上时，输入计算机的姓名

和口令。计算机的桌面视窗被投影到投影机上。

选择想要用于演示的文件（第 27 页）

选择想要的文件，并将它投影到投影机上。

从计算机操作

用 PowerPoint 建立的文件进行演示

可以从计算机用 PowerPoint 建立的文件控制

演示。

选择 PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览器）

（第 30 页）

在 Application Select（应用选择）视窗选择

PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览器）图标。

启动计算机的网络浏览器

访问投影机（第 28 页）

启动网络浏览器并输入投

影机的 IP 地址。

〔使用自动投影搜索功能

时〕


双击我的网络视窗中的图

标。

查找要用于演示的文件

（第 30 页）

选择文件是存储于计算机还是投影机，然后选择所要的

PowerPoint 文件。Slide Viewer（幻灯片浏览器）启

动。


设置所使用的幻灯片和在幻灯片播放中

的进片方式。


18 (CS)


选择 PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览器）

（第 30 页）

在 Application Select（应用选择）视窗中选择

PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览器）图标。

查找要在投影机上投影的文件

（第 32 页）

选择文件是存储于计算机还是投影机，然后选择所要的

Excel 或 Word 文件。如果选择 Excel 文件，Worksheet

Viewer（工作表浏览器）启动；如果选择 Word 文件，

Document Viewer（文档浏览器）启动。

投影 Excel 或 Word 文件

在投影机上投影 Excel 或 Word 文件

可以从计算机操作在投影机上投影 Excel 或

Word 文件。






时〕



标。

选择投影机的 Image Viewer（图像浏览器）

（第 34 页）

在 Application Select（应用选择）视窗选择 IMAGE

VIEWER（图像浏览器）图标。

选择文件存储的位置

（第 34 页）

在 Look In（访问）视窗中选择 COMPUTER（计算

机）。Image Viewer（图像浏览器）启动。

查找要投影在投影机上的文件

（第 35 页）

单击 Browse（浏览）键选择所要的图像文件。

投影图像

用存储在计算机中的文件在投影机上投影图像

可以从计算机操作将图像投影至投影机。






时〕



标。

19 (CS)

选择投影机的 Image Viewer（图像浏览器）

（第 36 页）

在 Application Select（应用选择）视窗选择 IMAGE

VIEWER（图像浏览器）图标。

选择文件存储的位置

（第 36 页）

在 Look In（访问）视窗中选择 PROJECTOR（投影

机）。Image Viewer（图像浏览器）启动。

选择要投影的文件夹

（第 36 页）

在 Folder/.SHO File

Select 视窗选择您要的

文件夹。

选择进行幻灯片播放的设

置文件（第 36 页）

在 Folder/.SHO File

Select 视窗选择您要的

.SHO 文件。

投影图像设置幻灯片

（第 36 页）

设置在幻灯片播放中的进

片方式。


用存储在投影机中的文件在投影机上投影图像

或进行幻灯片播放

可以使用存储在投影机或 PC 内存卡上的图像

文件，通过操作计算机在投影机上投影。也可以用

投影机上预设的幻灯片设置文件进行幻灯片播放。






时〕



标。

用 File Manager（文件管理器）管理文件

可以将存储于计算机的文件添加到投影机的存

储器或删除存储于投影机的文件。

控制投影机

可以从计算机进行各种投影机的调整和设置。

删除文件（第 37 页）

在投影机中选择所要删除

的文件。

进行删除

添加文件（第 37 页）

在计算机中选择要添加到

投影机存储器的文件。

进行添加

启动 File Manager（文件管理器）（第 37 页）

在 Application Select 视窗选择 FILE MANAGER 图标。

显示控制视窗（第 38 页）

单击 MORE...（更多）键。

调整或设置投影机






时〕



标。






时〕



标。

20 (CS)

准备工作

开始之前

•确认将安装设置项目单中的输入 B 功能（VPL-

PX15）或输入 C 功能（VPL-FX51）设置为开。

•使用网络鼠标器功能，可以用计算机的鼠标器和键

盘操作投影机画面。

有关详情，请参阅第 8 页上的“使用网络鼠标器功

能”一节。

•使用随机附带的遥控器时，请将 PJ/NETWORK

选择开关切换为 NETWORK（网络）。

打开 Network Projector（网络投影机）视窗

若要进行网络操作而不连接计算机，请在投影

机上显示 Network Projector 视窗。

1 接通投影机电源。

2 将投影机输入设置为 INPUT B（VPL-

PX15）或 INPUT C（VPL-FX51）。

出现 Network Projector 视窗。

Network Projector 视窗中的名称和功能

6 7 8 90

1

2

3

4

5

1My Projector（我的投影机）图标

浏览投影机中的文件夹。

双击此图标显示 Memory card（内存卡）图标

等。

2Remote Desktop（遥控桌面）图标

双击该图标以使用遥控桌面功能。

3 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）图标

当您要用 PowerPoint 建立的文件进行演示或

要在投影机上投影 Excel 或 Word 文件时选择。

4 Internet Browser（因特网浏览器）图标

双击此图标连接至因特网。

5 Image Viewer（图像浏览器）图标

双击此图标启动 Image Viewer（图像浏览器）

以使用存储在投影机或内存卡中的图像文件进行幻

灯片播放。

6Start（开始）菜单

7 IP 地址

显示投影机的 IP 地址。当从计算机访问投影机

时，可以进行检查。

从投影机操作

21 (CS)

操作

8屏幕键盘图标

单击此图标在投影机屏幕上显示屏幕键盘。可

以用所附带的遥控器操作投影机以设置或输入

URL。屏幕键盘有两页，单击 Shift（移位）键换

页。

x 关于附带的遥控器

•附带遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设置为

NETWORK（网络）时，遥控器上的 TAB（标

签）、ESCAPE（取消）、ENTER（输入）和箭

头键功能与其键盘上的相同。

•在屏幕键盘图标中按附带遥控器上的 R CLICK

（右击）键打开副菜单。单击 Remote（遥控

器），然后单击 On（启动）可以让您与在屏幕

键盘上一样使用遥控器上的箭头键并选择按键。

9时钟

0桌面图标

用 Slide Viewer（幻灯片浏览器）演示 PowerPoint 文件

可以用存储于与投影机位于同一会议室或远离

投影机的计算机中的 PowerPoint 文件进行演示。

即使计算机未与投影机相连接时，也可以用存储于

投影机存储器或插在 PC CARD 插槽中的内存卡的

文件开始演示。

关于 Slide Viewer（幻灯片浏览器）视窗

1 2435 6 7

8

1菜单栏

菜单命令功能

File（文件）

View（观看）

Slide Show

（幻灯片显示）

打开存储在投影机中的文件。

打开显示在副菜单上最近用过

的文件。

指出程序的版本画像信息。

关闭当前显示的文件。

在笔记显示模式中显示幻灯

片。

在幻灯片显示模式中显示幻灯

片。

进行幻灯片播放。


设置幻灯片播放。

选择显示或不显示幻灯片。

Open（打开）

Recent Files

（最新文件）

About

（关于）

Close（关闭）

Note View

（笔记显示）

Slide View

（幻灯片显示）

Slide Show

（幻灯片播放）

View Show

（观看播放）

Set Up Show

（设置播放）

Select Slide

（选择幻灯片）

（接下页）

22 (CS)

从投影机操作

2 / （上/下移动幻灯片）键

改变幻灯片显示的顺序。

3 Note View（笔记显示）键

显示幻灯片和扬声器的注释。

4 Slide View（幻灯片显示）键

显示幻灯片。

5 Slide Show（幻灯片播放）键


6演示清单框

单击打开下拉清单并选择您要运行的 Custom

Show。

7 （Help（帮助））键

单击此键显示 Slide Viewer（幻灯片浏览器）

的 Help（帮助）标题。

8文件名

显示文件的名称。

进行演示

使用存储在连接于局域网的计算机中的文件

1 双击 Network Projector（网络投影机）视窗中

的 My Projector（我的投影机）图标。

2 在地址栏输入“\\xxxx（所要访问的计算机名

称）”，然后单击 Enter（执行）键。

如果对所选的计算机设置了口令，请输入口令。

显示计算机的共享文件夹。

注

您需要设置“On-board LAN”（第 10（CS）

页）或“wireless LAN”（第 11（CS）－12

（CS））页），还需设置与所要访问的计算机

共享文件。

3 选择包含您想要进行演示的 PowerPoint（.ppt

或者.pps 文件）文件的文件夹后，双击该文件。

Slide Viewer（幻灯片浏览器）启动。

4 要设置幻灯片播放时，从 View Show（观看演

示）菜单单击 Set Up Show（设置播放）。

打开 Set Up Show 对话框。

有关详细说明，请参见 Slide Viewer（幻灯片浏

览器）的 Help（帮助）。

5 从 View Show 菜单单击 Run（运行）进行幻灯

片播放。

使用存储在投影机或内存卡上的文件


的 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）图

标。

Presentation Viewer 启动，并出现 Open File

（打开文件）对话框。

2 从 My Projector（我的投影机）的 Storage（用

于存储）或 Storage Card（用于内存卡）中选

择所要的 PowerPoint 文件，并单击 OK 键。

Slide Viewer（幻灯片浏览器）启动，所选的文

件出现在幻灯片显示上。

3 进行“使用存储在连接于局域网的计算机中的文

件”中步骤 4 和 5 的操作。

切换幻灯片显示模式

Slide Viewer（幻灯片浏览器）有三种观看模

式∶Slide Show（幻灯片播放）、Slide View（幻

灯片显示）和 Note View（笔记显示），各模式给

出显示幻灯片的不同方式。从 View（观看）菜单单

击相应的命令显示观看。单击工具栏上的此键也可

以切换观看。

关于 Slide Viewer（幻灯片浏览器）的 Help

（帮助）

有关用 Slide Viewer 操作的详细说明，请参见

Help（帮助）。单击工具栏上的键打开 Help

（帮助）标题。

23 (CS)

用 Worksheet Viewer（工作表浏览器）投影 Excel 文件或用 DocumentViewer（文档浏览器）投影 Word文件

可以投影存储在相同局域网上的计算机中的

Excel 或 Word 文件。也可以投影存储在投影机或

内存卡上的文件，而无需连接计算机。

关于 Worksheet Viewer（工作表浏览器）视

窗

5 64231

1 Name（名称）框

识别当前所选的单元格。

2菜单栏

* 选择 Split（分割）时，显示括号中的命令。选择它以

返回到普通视窗。

（接下页）

菜单命令功能

File

（文件）

View

（观看）


打开显示在副菜单上最近用过

的文件。

显示程序的版本画像信息。

关闭当前显示的文件。

打开 Zoom（变焦）对话框以

放大或缩小显示。

将所显示的视窗分割为多个窗

格。

Height（高度）：在 Set

Row Height（设置行的高

度）对话框中设定高度。

Auto Fit：自动调整高度。

Width（宽度）：在 Set

Column Width（设置列的宽

度）对话框中设定高度。

Auto Fit：在所选的范围内调

整宽度。

Open（打开）

Recent Files

（最新文件）

About（关于）

Close（关闭）

Zoom（变焦）

Split（分割）

（Remove

Split*）（解除

分割 *）

Row（行）

Column（列）

3工作表标签

显示工作表的名称。单击工作表标签使工作表

有效。

4变焦框

单击键选择变焦倍率以缩小或放大有效工作

表的显示。

5单元格目录条

显示有效单元格的结果或常数值。

6 （帮助）键

显示 Worksheet Viewer（工作表浏览器）的

Help（帮助）标题。

24 (CS)

从投影机操作

1菜单栏

2变焦框

单击选择缩小或放大所显示页的倍数。

3 （帮助）键

显示文档浏览器的 Help（帮助）题目。

菜单命令功能

File

（文件）

View

（观看）


显示最近存储的文件。单击并

打开其中一个文件。

显示该程序的版本画像信息。

关闭现在所显示的文件。

放大或缩小所显示的页以使该

页的宽度与视窗一致。

缩小所显示的页以使整页与视

窗大小一致。

在视窗中同时显示两页。

打开变焦对话框以放大或缩小

所显示的视窗。

显示弹出菜单以关闭现在所显

示的方式。

Open（打开）

Recent files

（最近的文件）

About（关于）

Close（关闭）

Page Width

（以页宽为标

准显示）

Whole Page

（显示页全

体）

2 Page

（显示 2 页）

Zoom（变焦）

Full Screen

（全屏显示）

关于 Document Viewer（文档浏览器）视窗

2 31


使用存储在连接于局域网的计算机中的文件

1 按第 22（CS）页“进行演示－使用存储在连接

于局域网的计算机中的文件”中步骤 1 和 2 的

操作。

2 选择包含您要在投影机上投影的 Excel 或 Word

文件的文件夹，然后双击该文件。

如果所选的计算机设置了口令，请输入口令。

选择 Excel 文件时，Worksheet Viewer（工作

表浏览器）启动并将所选文件的工作表投影到投

影机上；选择 Word 文件时，Document Viewer

（文档浏览器）启动并投影文件的首页。

使用存储在投影机或内存卡上的文件


的 Presentation Viewer（演示文稿浏览器）图

标。

Presentation Viewer（演示文稿浏览器）启

动，并出现 Open File（打开文件）对话框。

2 从 My Projector（我的投影机）的 Storage（用

于存储）或 Storage Card（用于内存卡）中选

择所要投影的 Excel 或 Word 文件，并单击 OK

键。


表浏览器）启动并将所选文件的工作表投影到投

影机上；选择 Word 文件时，Document Viewer

（文档浏览器）启动并投影文件的首页。

改变投影工作表的尺寸或显示区域

想要放大或缩小所投影的工作表或页时，或要

改变所见工作表区域时，请参阅 Worksheet Viewer

（工作表浏览器）或 Document Viewer（文档浏览

器）的 Help（帮助）。

关于 Worksheet Viewer（工作表浏览器）或

Document Viewer（文档浏览器）的 Help（帮

助）

有关 Worksheet Viewer 或 Document Viewer

操作的详细说明，请参见 Help。单击工具栏上的

键打开 Help 标题。

25 (CS)

6 （Full screen（全屏显示））键

显示所选择幻灯片的全屏显示视窗。

7菜单栏

8文件夹对话框

浏览储存在投影机或安装在投影机上内存卡中

的文件夹。

9幻灯片显示区域

显示包括在所选择文件夹中的幻灯片略图。

菜单命令功能

File（文件）

View

（观看）

Slide Show

（幻灯片播放）

表示程序上的版本画像信

息。

关闭当前所显示的文件。

显示所选择图像的全屏显示

视窗。

打开所选择图像的画像信息

对话框。

按指定的顺序将文件夹中的

幻灯片排除。

以在副菜单中所选择的幻灯

片进片来进行幻灯片播放。

详细设置幻灯片播放。

选择所有包括在略图视窗中

的幻灯片。

取消略图中的任何幻灯片选

择。

读入所存储的设置播放文

件。

作为设置文件保存当前的设

置播放。（扩展名是“.

SHO”）

About（关于）

Close（关闭）

Full Screen

（全屏显示）

Information

（画像信息）

Sort Slides

（幻灯片排除）

View Show

（观看演示）

Slide Show

Setting（设置

播放）

Select all

（全部选择）

Clear all

（全部清除）

Load...

（读入）

Save...

（保存）

（接下页）

使用 Image Viewer（图像浏览器）进行幻灯片播放

可以显示存储在投影机或内存卡（安装在投影

机上）中的文件略图，然后选择所要的图像进行幻

灯片播放。

启动投影机的 Image Viewer 并选择含有所要

文件的文件夹时，主视窗打开。

关于 Image Viewer（图像浏览器）的主视窗

7 48 35 12

9

6

1 （Help（帮助））键

单击此键显示 Image Viewer（图像浏览器）的

Help（帮助）标题。

2Slide（幻灯片）

单击幻灯片在该幻灯片周围显示绿色框，表示

所选择的幻灯片。

3 （Slide Show Setting（设置播放））键

打开用于变焦、旋转等的设置幻灯片播放对话

框。

4 （View Show（观看演示））键

单击此键打开幻灯片进片的副菜单。

5 （Information（画像信息））键

打开所选择幻灯片的画像信息对话框。

26 (CS)

从投影机操作

显示全屏显示图像

可以从主视窗显示所选择略图的全屏显示图

像。

1 在 Network Projector（网络投影机）视窗中双

击 Image Viewer（图像浏览器）。

Image Viewer 启动。

2 从文件夹对话框选择包含所要显示图像文件的文

件夹。可以在存储在投影机或安装在投影机内存

卡中的文件夹中选择。

主视窗打开，显示所选择文件夹中所包含的幻灯

片略图。

3 单击幻灯片略图选择所要显示的幻灯片。

绿色框出现在所选择的幻灯片上。

4 右单击幻灯片以选择 Full Screen（全屏显

示）、从 View（观看）菜单单击 Full Screen

（全屏显示）或在工具栏中单击键。

按照投影机屏幕显示幻灯片。


1 进行“显示全屏显示图像”的步骤 1 和 2。

2 选择要用于幻灯片播放的幻灯片。

• 在所要使用的各幻灯片中选择 Slide Show （幻

灯片播放）复选框。选择所要使用的所有幻灯

片。

• 要使用所选择文件夹中的所有幻灯片，请从

Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击 Select

all（全部选择）。

• 如果已经存储设置播放文件，请从 Slide

Show（幻灯片播放）菜单中单击 Load...（读

入）以显示 Load Slide show setting file

（读入设置播放文件）对话框。选择所要的文

件。

有关设置播放文件的详细内容，请参阅“保存设置

播放”。

3 要设置幻灯片时，比如，图像的变焦或旋转等，

请从 Slide Show（幻灯片播放）菜单单击 Slide

Show Setting（设置播放）或在工具栏中单击

键。

出现 Slide Show Setting（设置播放）对话框。

改变设置并单击 OK 或 Save（保存）键。

注

投影如 UXGA 格式中的大尺寸图像文件时，因

为内存不够无法打开或旋转。遇到这样的情况，

请缩小图像以获得更小的文件尺寸。

4 从 Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击 View

Show（观看演示），或在工具栏中单击

键。

用于选择幻灯片进片的副菜单打开。单击一个选

项开始幻灯片播放。

保存设置播放

可以使用作为设置播放文件所存储的文件反复

进行幻灯片播放（.SHO 文件）。也可以改变所存储

设置文件的设置。

要保存文件

1 从 Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击

Save...（保存）。

Save Slide show setting file（保存设置播放文

件）对话框打开。

2 输入文件名称，然后单击 OK 键。

所保存文件显示在 Load Slide show setting file

（读入设置播放文件）对话框。

改变设置后要保存

从 Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击

Slide Show Setting（设置播放）以打开 Slide

Show Setting 对话框，并改变设置。单击 Save（保

存）键以打开 Save Slide show setting file（保存

设置播放文件）对话框。请进行步骤 2。

27 (CS)

保存后要改变设置

1 从 Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击 Slide

Show Setting（设置播放）。

Slide Show Setting（设置播放）对话框打开。

2 单击 Load（读入）。

Load Slide show setting file（读入设置播放文


3 选择所要改变设置的文件并单击 OK 键。

Slide Show Setting 对话框打开。

4 改变设置，然后单击 Save（保存）键。

要在主视窗改变设置

1 从 Slide Show（幻灯片播放）菜单中单击

Load...（读入）。

Load Slide show setting file（读入设置播放文


2 选择所要改变的文件，并单击 OK 键。

主视窗打开。

3 改变幻灯片 Slide Show（幻灯片播放）复选框

的选择。

关于 Image Viewer（图像浏览器）的 Help

（帮助）

有关用 Image Viewer 操作的详细说明，请参

见 Help。单击工具栏上的键打开 Help 标题。

连接至因特网


的 Internet Browser（因特网浏览器）图标。

出现 Internet Browser 视窗。

2 单击任务栏上的软件键盘图标以显示屏幕键盘，

然后输入所要网页的地址。

使用遥控桌面功能

本投影机与 Windows XP Professional 的

Remote Desktop 特性兼容。该特性使投影机可在

相同的 LAN（局域网）上访问存储在计算机（安

装有 Windows XP Professional）中的所有数

据。仅会议室中的一台投影机进行演示。

注

要使用遥控桌面功能时，计算机需要登记成为

被允许访问该计算机的遥控桌面用户。单击

Control Panel（控制面板）进行遥控桌面设置，

选择系统后再选择 System Properties（系统属

性）。

1 双击投影机桌面视窗上的遥控桌面图标。

遥控桌面设置视窗打开。

2 在存储有所需文件的地方输入计算机的 IP 地

址。

计算机视窗上显示出登记框。

3 输入计算机的用户姓名和口令。投影机在计算机

上登记后，计算机的桌面视窗出现在投影机画面

上。

4 操作投影机选择所需文件并进行演示。

28 (CS)

从计算机操作

注

•请勿同时从两台以上的计算机访问本投影机。•如果计算机浏览器设置为“Acce s s t h eInternet using a proxy server（使用代理服

务器访问因特网）”，在从计算机访问投影机

时，请在“Access the Internet without using

a proxy server（不使用代理服务器访问因特

网）”框中输入投影机的 IP 地址。

•根据浏览器的版本，计算机可能会不接受投影机的口令。遇到这样的情况，请重新启动浏览

器。

•如果计算机的浏览器在未关闭应用软件的情况下退出并持续约 30 秒钟未按任何键，则投影

机自动返回到初始 Network Projector 视窗。

这时，请重新启动浏览器。

用自动投影机搜索功能访问投影机

使用安装有 Windows Me 或 Windows XP 的

计算机时，您可以访问投影机而无需启动计算机上

的浏览器。只需选择计算机桌面视窗中的投影机图

标即可。

注

要使用自动投影机搜索功能时，需在计算机上

添加即插即用装置。

单击控制面板，然后选择添加／移除程序。

从 Start 菜单单击 Programs、System 及

Service Manager 显示控制视窗。在控制视窗上，

按 B 键使用一次，或设置属性中的启动模式以便将

来自动使用。

1 双击我的网络图标。

2 双击投影机图标。

应用选择视窗出现。

当设置用于投影机的口令时，出现口令设置对话

框。请输入 User（用户）的 Name（姓名）和

Password（口令）。

有关 Application Select（应用选择）视窗的画像信息，请参见“Application Select（应用选择）视窗的名称和功能”。

上述步骤以后的操作表示于第 29（CS）至 38（CS）页。

准备工作

开始之前

x 用于 VPL-PX15

确认在安装设置项目单中将输入 B 功能设置为

开。

x 用于 VPL-FX51

确认在安装设置项目单中将输入 C 功能设置为

开。

启动浏览器访问投影机

为了从计算机控制投影机，需要启动计算机的

浏览器访问投影机。合适的浏览器为 Internet

Explorer 5.0 或更新版。

如果您的计算机中安装有 Windows Me 或

Windows XP 并使用自动投影机搜索功能，则不需

要进行以下步骤。

用在“用自动投影机搜索功能访问投影机”一

节中所介绍的步骤访问投影机。

1 接通投影机电源。

2 将投影机的输入设置为 INPUT B（VPL-

PX15）或 INPUT C（VPL-FX51）。

3 打开计算机。

4 启动计算机的浏览器。

5 输入投影机的 IP 地址。

输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx（投影机的 IP 地

址）”。

当 IP 地址显示在 Network Projector（网络投

影机）视窗的任务栏上时，可以进行检查。

出现 Application Select（应用选择）视窗。

当设置用于投影机的口令时，出现口令设置对话

框。请输入 User（用户）的 Name（姓名）和

Password（口令）。

有关 Application Select（应用选择）视窗的画像画

像信息，请参见“Application Select（应用选择）

视窗的名称和功能”。

上述步骤以后的操作表示于第 29（CS）至 38

（CS）页。

从计算机操作

29 (CS)

Application Select（应用选择）视窗的名称和

功能

访问投影机并打开 Application Select（应用

选择）视窗。下面显示出视窗中图标和按键的名称

和功能。4 23

5 6

1

87

1 Language select（语言选择）键

单击打开语言选择下拉一览表。各视窗的下

部有提示句。可以用英语、法语、德语、西班牙语

或意大利语显示。

2 FILE MANAGER（文件管理器）图标

启动 File Manager（文件管理器）管理存储在

投影机中的文件。

3 IMAGE VIEWER（图像浏览器）图标

打开用于投影图像文件的设置视窗。

4 PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览

器）图标

打开用于启动 PowerPoint 浏览器（Slide

Viewer），Excel 浏览器（Worksheet Viewer）

或 Word 浏览器（Document Viewer）的选择视

窗。

5 #/1（开／待机）键

接通投影机的电源或将其设置为待机模式。

6帮助

将光标停留在各项目上显示该项目的说明。这

使您在各视窗上的操作更加简单。

7输入选择键

选择投影机的输入。

VPL-PX15 视窗中没有 INPUT C 键。

8MORE...（更多）键

打开投影机的控制视窗。

注

•根据网络结构，显示文件可能需要时间。

•用于发送的一个文件的最大容量为 15 MB。

•因 Slide Viewer（幻灯片浏览器）、Worksheet

Viewer（工作表浏览器）和 Document Viewer

（文档浏览器）分别为基本 PowerPoint、Excel

和 Word 功能，可能不支持其他软件的某些功能。

开始演示之前，最好将演示中所使用的文件投影到

投影机上。

•计算机上的显示可能与投影机上的原始显示不同。

•Presentation Viewer 可以使用以下字体∶Arial、

Arial Black、Comic Sans MS、Courier New、

Georgia、Impact、Symbol、Tahoma、Times

New Roman、Verdana 和 Wingdings。

用 Slide Viewer（幻灯片浏览器）演示 PowerPoint 文件

要在会议室用 PowerPoint 进行演示时，可以

通过操作位于同一房间中或远离投影机的计算机来

控制演示。

可以用 Slide Viewer（幻灯片浏览器）进行以

下操作

您可以进行以下操作：

•用在 PowerPoint 上建立的文件进行幻灯片播放。

•若建立了定制幻灯片则进行演示。

•显示扬声器的注释或将其隐藏起来。

•显示幻灯片或将其隐藏起来。

•设置幻灯片播放中进片的时标。可以选择自动或手

动进行幻灯片播放。

30 (CS)

从计算机操作

进行演示

1 在 Application Select（应用选择）视窗单击

PRESENTATION VIEWER（演示文稿浏览

器）图标。

出现 Look In（访问）视窗。

2 单击选择从何处查找要用于演示的文件。

COMPUTER（计算机）∶选择存储在计算机中

的文件

PROJECTOR（投影机）∶选择存储在投影机

中的文件

出现 File Select（文件选择）视窗。

3 选择要用于演示的文件。

在步骤 2 选择 COMPUTER（计算机）时

单击 Browse（浏览）打开计算机上的文件选择

视窗。单击所要的 PowerPoint 文件（.ppt 或 .

pps 文件）。也可以通过在 Browse 文字框中输

入文件名来选择文件。所选的文件名显示在

Browse（浏览）文字框中。

要将所选的文件存储在投影机中

单击选择“save in projector（存储在投影机

中）”复选框。若有必要，可以对该文件设置口

令。请在“password（口令）”文字框中指定

口令。这样只有输入口令才能打开文件。

单击 Set Up（设置）或 View（观看）键时，文

件将被存储。

注

用 File Manager（文件管理器）删除文件时，

即使对该文件设置了口令，也不需要输入口令。

在步骤 2 选择 PROJECTOR（投影机）时

出现文件一览表表示存储在投影机或内存卡中的

文件。单击所要的 PowerPoint 文件。所选的文

件名显示在文字框中。

4 若有需要，设置幻灯片播放。单击 File Select

（文件选择）视窗中的 Set Up 键。

出现 Set Up Show（设置播放）视窗。可以指

定要用于幻灯片播放的幻灯片和设置幻灯片播放

中的进片方式。将鼠标器光标停留在各项目上以

在视窗的下部显示其说明。

口令设置框BACK （后退）键单击此键返回到前面的视窗。

HOME （复位）键

单击此键返回到Application Select（应用选择）视窗。

31 (CS)

注

如果使用存储在计算机中的文件进行演示，单击

Set Up（设置）键时，文件被转送到投影机。在

计算机上显示 Set Up Show（设置播放）视窗

之前要花一点时间。所花时间的长度取决于文件

的大小。在此期间将出现画像信息。

5 单击 File Select（文件选择）视窗中的 View

（观看）键或单击 Set Up Show（设置播放）

视窗中的 View Show 键。

幻灯片播放开始。

注

如果使用存储在计算机中的文件进行演示，单击

View（观看）键时，文件被转送到投影机。在

投影机屏幕上显示出幻灯片播放之前要花一点时

间。所花时间的长度取决于文件的大小。在此期

间将出现画像信息。

要结束幻灯片播放

单击 End Show（结束播放）键。（参见第 32

（CS）页。）

返回到 File Select（文件选择）视窗。

注

如果单击 View（观看）或 Set Up（设置）键

时出现“Projector's memory is full（投影机的存

储器已满）”画像信息，请用 File Manager（文件

管理器）删除存储在投影机中的不需要的文件（第

37（CS）页），然后再重新进行幻灯片播放。如果

出现“File size is too large（文件尺寸太大）”画

像信息，请减小文件尺寸，然后再重新进行幻灯片

播放。

提示∶

可以单击 Option（选项）使文件更小，然后从

T o o l s （工具）菜单 S a v e （保存），并在

PowerPoint 应用软件中不选择 Save Fast（快速保

存）。

关于进行演示过程中的视窗显示

在进行演示过程中显示以下视窗。

4 23

65 7 8 9 qa0

1

1 NOTES（笔记）键

选择显示／取消扬声器的注释。

2SLIDE（幻灯片）键

选择在计算机的显示屏上显示／取消幻灯片播

放。

3文件名／幻灯片号码

表示文件名和所显示的幻灯片。

（接下页）

32 (CS)

从计算机操作

4幻灯片

表示在幻灯片播放中当前所显示的幻灯片。投

影机屏幕上仅显示此幻灯片。

5b PREVIOUS（前一张）键

在幻灯片播放中返回到前面的幻灯片或动画设

置。

6幻灯片文字框

单击打开幻灯片名下拉一览表。从该一览表

中选择指定的幻灯片时，它显示出来。

7 NEXT B（下一张）键

立即进到下一张幻灯片或动画设置。

8Set Up Show（设置播放）键

返回到 Set Up Show（设置播放）视窗。

9 End Show（结束播放）键

结束或暂停幻灯片播放并返回到 File Select

（文件选择）视窗。

q;注释

显示扬声器的注释。它不显示在投影机屏幕

上。

qa v HOME（复位）键

返回到 Application Select（应用选择）视窗。

用 Worksheet Viewer（工作表浏览器）投影 Excel 文件或用 DocumentViewer（文档浏览器）投影 Word文件

可以操作计算机将 Excel 或 Word 文件投影到

投影机上。

选择 Excel 文件时，Worksheet Viewer（工

作表浏览器）启动，所选文件的 Worksheet（工作

表）被投影到投影机屏幕上。选择 Word文件时，

Document Viewer（文档浏览器）启动，所选文件

的首页被投影到投影机屏幕上。

可以用 Worksheet Viewer（工作表浏览器）

或 Document Viewer（文档浏览器）进行以下

工作

您可以进行以下操作：

•将 Excel 工作表或 Word 文件显示在整个投影机

屏幕上。

•放大或缩小所投影的工作表或文件页。

注

Worksheet Viewer（工作表浏览器）或

Document Viewer（文档浏览器）是一种简单的

Excel 或 Word 浏览器功能，它不支持某些功能。


1 按照第 30（CS）页“用 Slide Viewer（幻灯片

浏览器）进行演示－进行演示”中的步骤 1 至 3

操作。务必在步骤 3 中选择 Excel 文件（.xls 文

件）或 Word（.doc 文件）。

2 单击 View（观看）键。


表浏览器）启动，并且所选文件的工作表显示在

投影机上。

选择 Word 文件时，Document Viewer（文档

浏览器）启动，并且所选文件的首页显示在投影

机上。

33 (CS)

例：Worksheet Viewer（工作表浏览器）视窗

将鼠标指向各按键或项目时，其说明出现在视

窗底部。

注

•工作表在计算机上的显示区域范围和在投影机上的

投影区域不同。

•在计算机上单击 Worksheet Viewer（工作浏览

器）单元格时，如果所选的单元格位于投影机上的

显示区域内，则该单元格激活。如果所选的单元格

位于显示区域以外，则以所选单元格为中心的区域

显示在投影机上。

关于在 Worksheet Viewer（工作表浏览器）

启动时显示的视窗

1 键

选择所显示的工作表最右下侧的单元格。

2 Zoom（变焦）文字框

单击打开下拉一览表以选择放大率或缩小

率。工作表被放大或缩小而现在所选单元格居中。

3窗格文字框

当所显示的工作表被分割成多个窗格时，单击

打开下拉一览表以从 Top Left（左上）、 Top

Right（右上）、Bottom Left（左下）和 Bottom

Right（右下）中选择所需的窗格。

4Sheet（表）文字框

单击打开所显示的工作簿中的表名下拉一览

表。选择表名以显示所选择的表。

5 键

选择工作表最左上侧的单元格。

6 File Name（文件名称）

显示现在所显示的文件名称。

7Selected Cell（所选单元格）

显示所选单元格的纵列数和行数。

8工作表

显示现在被投影在投影机上的工作表。

9滚动条

使用此滚动条将显示在电脑上的区域滚动到左

侧或右侧、上侧或下侧。要滚动时，请拖拉框或单

击箭头。

q; END（结束）键

结束或中止工作表显示以返回到 File Select


qa v HOME（复位）键


qs滚动键

每单击一下或键，均会将显示在投影机

上的区域向左或向右移动一列。

每单击一下或键，均会将显示在投影机上

的区域向上或向下移动一行。

（接下页）9 qaq;87 qs

24 3 156

34 (CS)

从计算机操作

关于在 Document Viewer（文档浏览器）启动

时显示的视窗

1滚动键

单击或键将所显示的页滚动到左侧或右

侧。

单击或键将所显示的页滚动到上侧或下

侧。

2 键

显示前面一页。


单击打开下拉一览表以选择放大率或缩小

率。所显示的页被放大或缩小。

4 Page（页）文字框

单击打开页码的下拉一览表。选择页码以显

示所选页。

5 File Name（文件名称）

表示现在所显示的 Word 文件的名称。

6UPDATE（更新）键

单击此键显示与投影到投影机上相同的视窗。

7文件页

单击 UPDATE（更新）键显示现在投影到投影

机上的页。

8 END（结束）键

结束或中止 Word 文件显示以返回到 File

Select（文件选择）视窗。

9v HOME（复位）键

返回到 Application（应用）选择视窗。

q; 键

显示下一页。

使用 Image Viewer（图像浏览器）投影图像

可以投影存储在相同局域网中的任何计算机或

存储在投影机的存储器或安装于投影机的内存卡中

的图像文件。也可用在投影机中预设的幻灯片设置

文件（.SHO 文件）进行幻灯片播放。

在投影机上投影存储在计算机中的图像

1 在 Application Select（应用选择）视窗中单击

IMAGE VIEWER 图标。

出现 Look In（访问）视窗。

2 单击 COMPUTER（计算机）。

投影机的 Image Viewer 启动，并打开 Image

Viewer 视窗。

将光标停留在各项目上以在视窗的下部显示其说

明。

9876

24 3 15

q;

35 (CS)

3 选择要显示的图像文件。

单击 Browse（浏览）以打开计算机上的文件选

择视窗。双击所要的文件。

所选择的文件名称显示在 Browse 文字框中。

4 单击 SHOW（播放）键。

所选择文件的全屏显示图像显示在投影机上。

注

投影大尺寸图像文件，如 UXGA 格式时，因为

内存不够无法打开。遇到这样的情况，请缩小图像

以获得更小的文件尺寸。

要节省转送数据的时间

单击 SHOW 键时，文件转送至投影机。在投影

机屏幕上显示一幅图像要花一些时间。若要立即显

示，请在开始演示之前将要使用的所有文件转送至

投影机。

1 从“在投影机上投影存储在计算机中的图像”的

步骤 3 之后单击 SEND （发送）键。

所选择文件名称出现在 Temporary File（临时

文件）一览表并被转送至投影机。

重复此步骤直至所要的所有文件显示在

Temporary File 对话框。

2 双击列在 Temporary File 对话框中的文件名

称。

所选择文件的全屏显示图像显示在投影机上。

注

如果 Temporary File 一览表的内存全满，较

早转送的数据将会被清除。

关于运行 Image Viewer（图像浏览器）过程中

的视窗显示

1

6 74

2

3 5

1 File name（文件名称）

表示当前显示图像的文件名称。

2Slide（幻灯片）

单击 SHOW 键或列于 Temporary File 中的

文件名称，显示投影机现在所投影的图像。


单击打开下拉一览表以选择放大或缩小图像

的比率。

4Rotate（旋转）文字框

单击打开下拉一览表以选择图像的旋转角

度。

注

投影大尺寸图像文件，如 UXGA 格式时，因为

内存不够无法旋转。遇到这样的情况，请缩小图像

以获得更小的文件尺寸。

5滚动键

如果所放大的图像与屏幕不适合，请单击滚动

箭头改变屏幕上所显示图像的区域。

6 END（结束）键

结束或暂停全屏显示显示并返回到 File Select


7v HOME（复位）键


（接下页）

36 (CS)

从计算机操作

注

单击 END 或 HOME 键退出 Image Viewer 视

窗时，列在 Temporary File （临时文件）中的文

件将被自动清除。要保存文件时，请使用 Fi l e

Manager（文件管理器）功能将文件添加到投影机

上。

有关详细内容，请参阅第 37（CS）页上的“使用

File Manager（文件管理器）”。

用存储在投影机中的图像文件进行演示

1 单击 Application Select（应用选择）视窗中的

IMAGE VIEWER 图标。

Look In（访问）视窗出现。

2 单击 PROJECTOR（投影机）。

投影机的 Image Viewer 启动，并打开 Folder/.

SHO File Select 视窗。

3 单击视窗左侧文件夹一览表中所要的文件夹或含

有设置播放文件（.SHO 文件）的文件夹。

所选文件夹的内容列在右侧。

有关 .SHO 文件的细节，请参看第 26（CS）页中的

“保存设置播放”。

4 选择要用的文件夹或 .SHO 文件，然后单击

SELECT（选择）键。

Image Viewer 视窗出现（参看右栏）。

5 选择要在投影机上投影的图像文件。

在步骤 4 中选择文件夹时

所选文件夹中所包含的图像文件列在右侧。

单击所要的文件。

所选文件的全屏显示图像投影在投影机上。将鼠

标器光标指向视窗左侧的各项目时，其说明出现

在下部。

在步骤 4 中选择 .SHO 文件时

所选的 .SHO 文件出现在右侧。

选择幻灯片的进片方式并单击 SHOW（播放）

键。幻灯片播放开始。

将鼠标器光标指向视窗中的各项目时，其说明出

现在下部。

END（结束）键

单击此键结束或中断显示

并返回到 File Select（文

件选择）视窗。

v HOME（复位）键

单击此键返回到 Application

Select（应用选择）视窗。

37 (CS)

关于运行 Image Viewer（图像浏览器）过程中

的视窗显示

出现与第 35（CS）页“关于运行 Image

Viewer（图像浏览器）过程中的视窗显示”中相

同的视窗。

.SHO 文件选择视窗中的 NEXT（后一幅）键

用于在幻灯片播放中立即进到下一张幻灯图像，

PREVIOUS（前一幅）键用于回到前一幅幻灯图

像。

使用 File Manager（文件管理器）

可以从计算机通过简单的操作管理存储在投影

机中的文件。File Manager 功能供您删除存储在投

影机中不需要的文件或将存储在计算机中的文件添

加到投影机的存储器中。

用 File Manager 检查显示在 File Manager 视

窗上的投影机当前所使用的内存和最大剩余内存。

用 File Manager（文件管理器）将文件添加到

投影机

1 单击 Application Select（应用选择）视窗中的

FILE MANAGER 图标。

出现 File Manager 视窗。

2 查找存储在计算机中并要添加到投影机的文件。

单击 Add File（添加文件）处的 Browse...（浏

览）键打开计算机的文件选择视窗。选择所要的

文件。也可以通过在 Browse...（浏览）文字框

中输入文件名来选择文件。

可以在此步骤中对所选的文件设置口令。请在

“password（口令）”文字框中指定口令。设

置口令后只有输入口令才能打开该文件。

3 单击 Add（添加）键。

所选的文件被存入投影机。

用 File Manager（文件管理器）从投影机删除

文件

1 在 Application Select（应用选择）视窗中单击

FILE MANAGER 图标。

File Manager 视窗出现，而且存储在投影机中

的文件一览表弹出。

2 选择所要删除的文件。

可以检查全部要删除的文件。

3 单击 Delete（删除）键。

所确认的全部文件从文件一览表上消除。

注

即使文件设置了口令，也能将其删除。

已用内存/内存容量

38 (CS)

从计算机操作

从计算机控制投影机

可以在计算机显示屏上进行各种投影机的调整

和设置。有三种控制视窗∶GENERAL（一般）、

PICTURE CTRL（图像控制）和 SETTINGS（设

置）视窗，各视窗具有不同的功能。

视窗中的按键与投影机附带的遥控器上的按键

功能相同。

有关按键的详细说明，请参阅投影机的操作手册。

下列步骤中的插图用于 VPL-PX15。

1 单击 PJ CONTROL（投影机控制）处的

MORE...（更多）键。

出现 GENERAL（一般）视窗。

2 单击功能标签选择所要的视窗。

GENERAL（一般）视窗

PICTURE CTRL（图像控制）视窗

x 用于 VPL-PX15COLOR TEMP（色温）（HIGH（高位）,LOW（低位））键功能与菜单中的设置相同。

x 用于 VPL-FX51DDE（动态数据交换）（OFF（关）、PROGRESSIVE（逐行）、FILM（电影））和 RGB ENHANCER （增强）＋/－键功能与菜单中的设置相同。

SETTINGS（设置）视窗

x 用于 VPL-PX15ASPECT（宽高比）（4:3，16:9）和STATUS（状态）（ON（开），OFF（关））键功能与菜单中的设置相同。

x 用于 VPL-FX51ASPECT（宽高比）（4:3,16:9）和 LAMPMODE（投影灯模式）（STANDARD（标准），LOW（低位））键功能与菜单中的设置相同。

3 单击按键进行调整或设置。

（VPL-PX15）

（VPL-PX15）

（VPL-PX15）

39 (CS)

其他

检查投影机上的指示灯－从计算机操作时

可以在计算机显示屏上检查投影机控制面板上

的指示灯当前的状态。

1 在计算机上启动 Internet Explorer 5.0 或更新

版。

2 在 URL 处输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx（投影

机的 IP 地址）/info”。

如果未改变出厂预设的 IP 地址，则输入“http:/

/ 192.168.0.1/info”（使用局域网时）。

3 输入 Administrator（管理者）的姓名和口令。

出现 Information（画像信息）视窗。

以下插图用于 VPL-PX15。

2

3 4

1

5

1 Projector Status（投影机状态）

表示投影机的当前状态。

2 Projector（投影机）

表示投影机的画像信息。

维护功能

3System（系统）

表示现在所使用的 OS（操作系统）和应用软件

的版本。

4UPDATE（更新）键

单击此键更新最新画像信息。

5错误状态

表示投影机控制面板上的指示灯的当前状态。

有关指示灯的画像信息，请参阅操作手册。

使用电子邮件报告功能

电子邮件报告功能的作用

•定期报告投影机的安装状态、用户信息等。您可以

指定邮件的发送日期〔Regular Report（定期报

告）〕。

•如果投影机出错，可迅速报告〔Error Report（出

错报告）〕。

•当到投影灯的预设使用期限时，可发送一个警告邮

件〔Lamp Reminder（投影灯提醒器）〕。

•当到投影机的预设保养时间时，可发送一个警告邮

件〔Maintenance Reminder（保养提醒器）〕。

40 (CS)

维护功能

电子邮件报告功能的设置－从投影机操作时

要使用电子邮件报告功能时，设置发送邮件的

地点和时间的邮件地址和日期，并设置要使用的邮

件功能。

1 从 Start（开始）菜单选择 Control Panel（控

制面板），然后再选择 e-Mail Report（电子邮

件报告）。

e-Mail（电子邮件）视窗打开。

2 单击 Mail（邮件）标记。

以下视窗打开。

3 设置邮件要送达的地址。在 TO: 和 CC: 文字框

中输入邮件地址。相同的邮件可以同时发往三个

不同的地址。

4 设置发送邮件的时间和日期以及要使用的邮件功

能（出错报告、投影灯提醒器／或保养提醒

器）。

5 单击 Server（服务器）标记。

邮件服务器设置视窗打开。

6 设置所分派的邮件地址和邮件服务器的

SMTP。

有关详情，请参阅 e-Mail Report Help（电子邮件报

告帮助）。

7 当所有设置完成时，单击 OK 键。

要发送测试邮件时

可能发送一个测试邮件以确认该邮件是否被发

往指定的地址。单击 Test Mail（测试邮件）键。

关于电子邮件报告的 Help（帮助）

有关电子邮件报告功能的操作详情，请参阅

Help。单击工具栏上的键打开 Help 题目。

41 (CS)

电子邮件报告功能的设置－从计算机操作时

要使用电子邮件报告功能时，需设置发送邮件

的地点和时间的邮件地址和日期，并设置要使用的

邮件功能。

1 在计算机上显示 Setup（设置）视窗。

关于显示 Setup 视窗的方法，请参阅第 14（CS）页

上的“打开设置视窗”一节。

2 单击 Setup 视窗中的 e-Mail Report（电子邮件

报告）图标。e-Mail Report（电子邮件报告）

功能的设置视窗打开。

参见下述说明以了解设置各项目的方法。

1 Address（地址）文字框

在想要接收邮件的地址的 TO: 和 CC: 文字框

中输入邮件地址。投影机可发送邮件到三个不同的

地址。每个地址处可最多输入 128 个字符。

2定期报告

用邮件定期发送关于投影机的当前状态、用户

信息等的报告。

设置发送邮件的时间如下：

At：指定发送邮件的时间。从下拉一览表选择小

时。

Every Week on Days（每周数日）：选择此确认

框可在每周所选日子发送邮件。

Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun（星期一／二／三

／四／五／六／日）：指定该周的某些日子。您

可以选择两天以上。

Every Month on Day（每月某日）：选择此确认

框并从下拉一览表选择日子便可在每月指定的日

子发送邮件。

定期报告含以下内容：

Product Information（产品画像信息）：机型名

称，序号，版本画像信息

User Information（用户信息）：用户名称，公司

名称，投影机的安装位置

Information（画像信息）：使用投影灯的时间、投

影灯模式等

Memo（备忘录）

3 APPLY（适用）键

所有项目的设置完成后单击此键。

4Maintenance Reminder（保养提醒器）

选择此确认框并在文字框中输入投影机需要保

养的小时数，以使您在抵达预设时间时接到通知保

养投影机的邮件。可以在 1 至 99999 小时间指定时

间。

所经过的时间显示在 Elapsed Hours（经过小

时数）文字框中。选择 RESET（重设）确认框并单

击 APPLY（适用）键将经过的时间重设为零。

5 NEXT（下一个）键

关闭此视窗并打开邮件服务器的设置视窗。

6 Lamp Reminder（投影灯提醒器）

选择此确认框并在文字框中输入投影灯所使用

的小时数，可以在 1 至 9999 小时间指定时间。

7 Error Report（出错报告）

选择此确认框，可在投影机出错时发送出错报

告。

注

•如果指定了星期的某日而未选择 Every Week onDays（每周数日），则不能接收 Regular Report

（定期报告）。如果在 Every Month on Day（每

月某日）中所预设的日子不在该月中，则将在该月

的最后一天接到邮件。

•如果未选择 Every Week on Days（每周数日）或Every Month on Day（每月某日）确认框，则不

能指定星期或月份的某日。

•如果未选择相应的确认框，则无法指定 LampReminder（摄影灯提醒器）或 Maintenance

Reminder（保养提醒器）的小时数。

3 5 6 7

12

4

42 (CS)

维护功能

设置邮件服务器－从计算机操作时

邮件设置完成后，单击 NEXT（下一个）键。

邮件服务器设置视窗打开。

1Mail Address（邮件地址）

输入所分派的邮件地址。最多可输入 128 个字

符。

2SMTP

输入邮件服务器的地址。最多可输入 128 个字

符。

3Mail Form（邮件形式）

请从 Standard 或 Simple 中选择邮件形式。当

选定 Simple 时，带有 Simple 信息的邮件在以下情

况下发送：

–出错。

–已到投影灯的预设使用期限。

4 BACK（后退）键

关闭此视窗并打开邮件设置视窗。

5 Test Mail（测试邮件）

发送一个测试邮件以确认它能否被发送到指定

的地址。选择 Send（发送）确认框，然后单击

APPLY（适用）键。

6 APPLY（适用）键

在邮件服务器设置完成时或发送测试邮件时单

击此键。

注

如果未设置或未正确设置以下项目，则会出现

出错画像信息并无法发送测试邮件。

•TO: 邮件设置视窗中的文字框

•邮件服务器视窗中的 Mail Address（邮件地址）

•SMTP

6

12

53 4

43 (CS)

其他

故障排除

如果投影机工作失常，请用下列指南试作诊断并解决问题。如果问题仍

不能解决，请向有资格的 Sony 专业人员咨询。

设置/连接

症状

未建立至网络的连接。

计算机不能访问投影机。

演示

症状

在 PowerPoint、Excel 或 Word 文件中字体或字形改变。

在 PowerPoint、Excel 或 Word 文件中有些字符不显示。

PowerPoint、Excel 或 Word 文件中的一些特性不正确显示或不完全显示其效果。

原因和对策

• PC 卡未正确插入 PC CARD 插槽。t 请检查卡的朝向是否正确，然后将卡推入插槽直至到位。

• 电缆未正确连接至 ETHER 连接器。t 将电缆的插头牢固插入连接器。

• 您所使用的无线局域网 PC 卡和无线局域网线路入口并非指定／推荐产品。t 请使用指定／推荐的装置。使用非指定／推荐产品可能引起操作异常。

有关指定／推荐卡等的画像信息，请参见附带的“指定／推荐的 PC 卡一览表”。

• 网络环境未正确设置。t 检查投影机的网络结构设置。（第 10（CS）－12（CS）页）

t 用计算机的网络浏览器控制投影机时，请同时检查计算机的网络设置。

• 使用无线局域网 PC 卡（VAIO/ORiNOCO）时，无法选择 Enable（允许板上局域网）。t 选择“Disable”（第 10（CS）页）。

• 使用无线局域网 PC 卡时，无线局域网未正确设置。t 检查 Connecting Status（连接状态）对话框中的 Access Point ID（线路入口的 ID）

和 Encryption Key（密码）是否与所连接的线路入口设置为相同的号码（第 11（CS）页）。

• 使用无线局域网 PC 卡时，同位体至同位体模式设置不正确。t 仅在连接于同一无线局域网上的一台装置上选择同位体至同位体模式（第 12（CS）页）。

• 线路入口的频道被设置为 12 至 14。t 将线路入口的频道设置为 1 至 11。

• 经上述检查后无线局域网 PC 卡、内存卡或线路入口仍操作异常。t 请与所使用的卡或线路入口的制造商联系。使用指定的 Sony 无线局域网 PC 卡时，请与有资格的 Sony 专业人员联系。

• 安装设置项目单中的输入 B 功能（VPL-PX15）或输入 C 功能（VPL-FX51）设置不正确。

t 将其设置为开。

• 计算机的浏览器被设置为“Access the Internet using a proxy server（使用代理服务器访问互联网）”。

t 请在“Access the Internet without using a proxy server（不使用代理服务器访问互联网）”框中输入投影机的 IP 地址。

• 用 0（零）开始输入了投影机的 IP 地址。t 请勿在号码开头输入 0。

例∶192.168.000.001 c 192.168.0.1

（接下页）

原因和对策

在文件的文本中，使用了 Slide Viewer（幻灯片浏览器）、Worksheet Viewer（工作表浏览器）或 Document Viewer（文档浏览器）不支持的字体或字形。

t Slide Viewer（幻灯片浏览器）只能使用以下字体。其他字体将被这些字体代替：Arial、Arial Black、Comic Sans MS、Courier New、Georgia、Impact、Symbol、Tahoma、Times New Roman、Verdana 和 Wingdings。如果代替，根据

标记或段落设置，段落的结束可能会改变。Slide Viewer（幻灯片浏览器）不支持的字形将被所支持的字形代替。

无法显示 Slide Viewer（幻灯片浏览器）、Worksheet Viewer（工作表浏览器）或 DocumentViewer（文档浏览器）不支持的字符。

t 请使用所支持的用英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、中文、葡萄牙语或韩文建立的文件。

投影机的 Slide Viewer（幻灯片浏览器）、Worksheet Viewer（工作表浏览器）或 DocumentViewer（文档浏览器）不支持该文件所使用的特性，或该文件是由 PowerPoint 2002、Excel

2002 或 Word 2002 制成。

t 该特性将被支持的特性代替。如果无显示，请使用支持的效果。

故障排除

演示

症状

无法进行幻灯片播放。出现“Pr o j e c t o r ’ sstorage is full. Delete the file stored in the

projector.”（投影机的存储器满了。请删除存储在投影机中的文件。）画像画像信息。

无法进行幻灯片播放。出现“File size is too

large. Decrease file size in any way; forexample, by dividing it into smaller files, thentry to restart the slide show.”（文件太大了。

请想办法减小文件的大小，例如，将文件分成数个较小的文件，然后再重新启动幻灯片播放。）画像信息。

因特网浏览器

症状

无法启动投影机的 Internet Browser（互联网刘览器）。

不能用投影机的互联网浏览器访问主页，或无法

显示主页的某些内容。

其他

症状

自动投影机搜索和遥控桌面功能不起作用。

投影机屏幕被固定。

出现“Password is set for the file. Enter

password.”（该文件设置了口令。请输入口令。）画像信息。

出现“You might have entered the wrong

password. Enter it again.”（可能输入了错误的口令。请重新输入。）画像信息。

原因和对策

投影机的存储器满了。

t 用 File Manager（文件管理器）删除存储在投影机中不需要的文件以增加存储器容量。

文件大小超过了能够转换至投影机的容量。t 在 File Manager（文件管理器）视窗上检查存储器的剩余容量，然后将文件分成数个

小的文件以减小文件的容量。t 从 PowerPoint 的 Tool（工具）菜单单击 Option（选项）后再单击 Save（保存），然后取消选择 Save Fast（快速保存）。

原因和对策

投影机未连接至局域网。

t 检查 On-board LAN 和 wireless LAN 环境的设置（第 10（CS）－12（CS）页）。

需要 Media Player 和 Real Player 等插入软件，或者您访问的主页是用 Java 格式建立的。

t 因为投影机的互联网浏览器与插入软件不兼容，因此它无法显示使用 Media Player 或Real Player 的主页。投影机的互联网主页与 Java 格式不兼容。

原因和对策

• 所连接的计算机未进行必要的设置。t 在计算机上对相应的功能进行必要的设置（第 27（CS）或 28（CS）页）。

投影机的软件冻结。

t 将安装设置项目单中的输入 B 功能（VPL-PX15）、输入 C 功能（VPL-FX51）设置为关，然后将其重新设置为开。

在文件的文本中，使用了 Slide Viewer（幻灯片浏览器）、Worksheet Viewer

投影机或文件设置了口令。t 输入口令。IP 地址的出厂预设值未改变时，在 Administrator（管理者）的 Name（姓

名）文字框中输入“root”。

输入了错误的口令。

t 请输入正确的口令。

Printed in Japan

製品ご相談窓口のご案内[プロジェクターの技術相談窓口]

テクニカルインフォメーションセンター

電話番号： 053-577-3861

（電話のおかけ間違いにご注意ください）

受付時間：月～金曜日午前9時～午後8時

土、日、祝日午前9時～午後5時

製品の品質には万全を期しておりますが、万一本機のご使用中に、正常に動作しないなどの不具合が生じた場合は、上記の「テ

クニカルインフォメーションセンター」までご連絡ください。

修理に関するご案内をさせていただきます。

この説明書は100％古紙再生紙と

VOC（揮発性有機化合物）ゼロ植物油型インキ

を使用しています。

data projector - sony...の簡易ビュ－ワ－、slide...

Documents