� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 1

Datablad Reguleringsventilertype REG 3 - 40

Introduktion

Features

REG er vinkel- og ligeløbsventiler, der fun-gerer som normale stopventiler i lukketposition.

Ventilerne er konstrueret til at opfylde destrenge kvalitetskrav til køleinstallationer, derstilles af internationale klassifikationsselska-ber, og er omhyggeligt konstrueret til at ydegunstige flowbetingelser og præcise lineærekarakteristika.

REG er udstyret med ventileret hætte og haren indvendig spindeltætningsfunktion, der gørdet muligt at udskifte pakdåsen , mensventilen stadig er under tryk.

Kan anvendes til alle almindelige ikke-brændbare kølemidler, herunder R 717, ogikke-korroderende gasser/væsker underpassende hensyntagen til tætningsmateri-aler

Designet til at sikre en perfekt regulering

Indvendig spindeltætningsfunktion gør detmuligt at udskifte pakdåsen, mens ventilener aktiv, dvs. under tryk

Let at adskille ved eftersyn og eventuelreparation

Max. driftstryk: 25 bar g (363 psi g)(ventiler til højere driftstryk leveres efterordre)

Pakdåse er konstrueret tiltemperaturområdet–50/+150°C (–58/+302°F)

Fungerer som en normal stopventil i lukketposition

Ventilens nøjagtige kapacitet og indstillingkan beregnes for alle kølemidler ved hjælpaf "DIRcalc�" (Danfoss IndustrialRefrigeration calculating programme)

Certificering: Kontakt Danfoss A/S for at fåen opdateret liste over typegodkendelser påprodukterne.

2 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Konstruktion

Tekniske data KølemidlerKan anvendes til alle almindelige ikke-brændbare kølemidler, herunder R 717, ogikke-korroderende gasser/væsker underpassende hensyntagen til tætningsmateri-aler.Yderligere informationer findes i monte-ringsvejledningen til REG.Brændfarlig kulbrinte kan ikke anbefales,kontakt venligst Danfoss.

Temperaturområde–50/+150°C (–58/+302°F).

VentilhusVentilhuset er lavet af specielt kuldebestandigtstål, der er godkendt til lavtemperaturdrift.

TilslutningerFås med følgende tilslutninger:

Svejsning DIN (2448)Svejsning ANSI (B 36.10 schedule 80)Muffesvejsning (ANSI B 16.11)Loddetilslutninger (ANSI B 16.22)FPT indvendigt rørgevind, NPT(ANSI/ASME B 1.20.1)R indvendigt rørgevind, G (ISO 228/1)

VentilkegleVentilkeglen er konstrueret til at sikre perfektregulering. Et stort udvalg af ventiler og for-skellige præcisionskegler sørger for et bredtreguleringsområde, og uanset hvilketkølemiddel, der anvendes, er det let at opnåden rette kapacitet (se fig. 1). Enkegletætningsring giver perfekt tætning ved etminimalt lukkemoment.

Ventilkeglen kan drejes på spindelen, så derikke opstår nogen friktion mellem keglen ogsædet, når ventilen åbnes og lukkes.

SpindelSpindlen fremstilles af poleret rustfrit stål, somer ideelt til O-ringstætning.

PakdåsePakdåsen til “hele temperaturområdet” sikreren perfekt tæthed i hele området: –50/+150°C(–58/+302°F). Pakdåserne er udstyret med enskrabering for at forhindre snavs og is i attrænge ind i pakdåsen.

MonteringVentilen kan monteres med spindelen opadeller i vandret stilling. Flowet skal styres henmod keglen.

Ventilen er konstrueret til at kunne modstå etmeget højt indvendigt tryk, men med hensyntil rørsystemet generelt bør hydraulisk trykundgås ved termiske udvidelser i de inde-spærrede kølemidler.

Yderligere informationer findes i monterings-vejledningen for REG.

Fig. 1.

TrykområdeVentilen er konstrueret til:Max. driftstryk er 25 bar g (363 psi g).Prøvetryk: 50 bar g (725 psi g)Lækagetest: 25 bar g (363 psi g)Ventiler til højere arbejdstryk kan leveresefter ordre.

FlowkoefficienterFlowkoefficienter for helt åbne ventiler frakv = 0.17 til 23 m3/h(Cv = 0.12 til 16.1 USgal/min).

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 3

Fig. 2. Montering af ventil i system (markeret med gråt)

Beregning og udvælgelse

Dimensionering af reguleringsventil tilvæskeflowFlydende kølemidler: Benyt væsketabeller, fig.6 - 11. Andre kølemidler og saltlager. Normaltflow (turbulent flow): Se nedenfor og benytflowkoefficienttabellerne (fig. 3 - 5).

SI-enheder

Mass flow:

k =G

1000 pG C [m / h]v A

3

ρ × ×= ×

∆

Volumenflow:

kV

1000 p [m / h]v

3=×

&

∆ρ

kv [m3/h] Mængde vand [m3/h], derstrømmer gennem en ventil vedet tryktab på 1 bar (iht. VDE/VDINorm 2173).

P1 [bar] Tryk før ventilen (mod strøm-men).

P2 [bar] Tryk efter ventilen (med strøm-men).

�p [bar] Faktisk trykfald over ventilen(P1–P2).

G [kg/h] Mass flow gennem ventilen.�V [m3/h] Volumenflow gennem ventilen.� [kg/m3] Kølemidlets massefylde før

ventilen.CA Beregningsfaktor (fig. 12).

IntroduktionI køleanlæg anvendes reguleringsventilerprimært i væskeledninger til regulering afflowmængderne. Ventilerne kan imidlertidogså anvendes som ekspansionsventiler. Fraet beregningssynspunkt er de 2 anvendel-sesområder meget forskellige.

Normalt flow er den term, der anvendes til atbeskrive det standardforhold, hvor flowetgennem ventilen er proportionalt med kvadrat-roden af trykfaldet hen over denne og om-vendt proportionalt med kølemidlets densitet(Bernouillis ligning).

Sammenhængen mellem masseflow, trykfald

og massefylde lever op til de fleste ventilappli-kationer med kølemidler og briner.

Normalt flow karakteriseres ved turbulent flowgennem ventilen og ved at der ikke er nogenfaseomskiftning. Følgende kapacitetskurver erbaseret på ovennævnte formodning.

Anvendelse af reguleringsventiler uden for detnormale flowområde vil nedsætte ventilenskapacitet markant. I sådanne tilfældeanbefales det at anvende "DIRcalc" (DanfossIndustrial Refrigeration calculatingprogramme).

Amerikanske enheder

Mass flow:

C0.95 G

p = 31.6 G C [USgal / min]v A= ×

×× ×

ρ ∆

Volumenflow:

Cv = 0.127 V

p [USgal / min]

× &

∆ρ

Cv [US gal/min] Mængde vand [US gal/min],der strømmer gennem enventil ved et tryktab på 1 psi.

P1 [psi] Tryk før ventilen (modstrømmen).

P2 [psi] Tryk efter ventilen (medstrømmen).

�p [psi] Faktisk trykfald over ventilen(P1–P2).

G [lb/min] Mass flow gennem ventilen.�V [US gal/min] Volumenflow gennem venti-

len.� [lb/ft3] Kølemidlets massefylde før

ventilen.CA Beregningsfaktor (fig. 12).

Varmgas-bypass & defrostledning

Udløbs-ledning

Våd sugeledningTør sugeledning

Væskeledn. u. faseomskiftning Væskeledning m./u. faseomskiftning

REG

4 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Flowkoefficient

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutning.

Beregning og udvælgelse

Fig. 3, kegle nr. �, �, �

Fig. 4, kegle nr. �, �, �, �

Fig. 5, kegle nr. �, ,

SpindelomdrejningerÅbning

SpindelomdrejningerÅbning

SpindelomdrejningerÅbning

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 5

Beregning og udvælgelse Væske R 717, massefylde: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutninger.

Fig. 7, kegle nr. �, �, �, �

Fig. 6, kegle nr. �, �, �

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Åbning

Åbning

6 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Beregning og udvælgelse Væske R 717, massefylde: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

Fig. 8, kegle nr. �, ,

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutning.

Væske R 22, massefylde: 1360 kg/m3 [85 lb/ft 3]Beregning og udvælgelse

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutning.

Fig. 9, kegle nr. �, �, �

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Åbning

Åbning

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 7

Væske R 22, massefylde: 1360 kg/m3 [85 lb/ft 3]Beregning og udvælgelse

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutning.

Fig. 10, kegle nr. �, �, �, �

Fig. 11, kegle nr. �, ,

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Åbning

Åbning

8 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Beregning og udvælgelse Beregningsfaktor CA

Flowrate-diagram

Kølemiddel: R 717Kølemiddelflow: 2500 [kg/h]Trykfald: �p = 0.5 [bar]

Det ovennævnte eksempel illustreres ifølgende flowrate-diagram og viser, at keglenummer 6 og 7 kan anvendes. Hovedreglener, at den kegle med det mindste flowarealgiver den bedste regulering, men på grund afusikkerheder skal den valgte åbningsgrad af

kegle nummer 6 være >85%. I dette tilfældeanbefales kegle nummer 7 ~ 55%.

Eksemplet er kun rigtigt, hvis kølemidletsmassefylde er ca. 670 (kg/m3), og der må ikkedannes gas i ventilen.

Se "Tilslutninger" ved valg afventilstørrelse og tilslutning.

Fig. 12.

Fig. 13.

Spi

ndel

omdr

ejni

nger

Åbning

Massefylde kg/m3

[lb/ft]

Beregning og udvælgelseEksempel 1

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 9

Brine, massefylde �� 1150 [kg/m3]Brineflow G: 2,700 [kg/h]Trykfald �p: 0.5 [bar]

I dette eksempel er det ikke muligt at anvendediagrammerne (fig. 6 - 11) da ovenståendekølemiddel ikke er vist i diagrammerne.Brug i stedet de kv-værdier der er oplyst ifig. 3 - 5, og beregn den nødvendige kv-værdived hjælp af de formler der er vist under

afsnittet “Introduktion” i begyndelsen af dettekapitel. kv-værdien kan også beregnes vedhjælp af kalkulations-faktoren CA (fig. 12) oget relevant flow rate diagram (i detteeksempel: fig. 4) som vist i nedenståendeberegningseksempel.

Beregning og udvælgelseEksempel 2

Beregningsfaktor CA

Beregningseksempel:

Flow rate diagram

Fig. 4.

Fig. 12.

Eksempel:Ønsket kv-værdiCA = 0.00132kv = CA � Gkv = 0.00132 � 2,700 [kg/h]

= 3.56 [m3/h]

Keglenr

Kegle 6 og 7 kan benyttes.Den bedste regulering fås,hvis nummer 6 anvendes.

SpindelomdrejningerÅbning

Massefylde kg/m3

[lb/ft]

10 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Materialespecifikation

Nr. Del Materiale DIN ISO ASTM

1 Hus Stål TTSt 35N 17173 TW6, 2604/3 Grade 1, A 333, A 334A 350 LF2*

2 Beskyttelseshætte, flange Stål TTSt 35N, 17173 TW6, 2604/3 Grade 1, A 333, A 334A 350 LF2*

3 Beskyttelseshætte, indsats Stål 9SMn28, 1651 Type 2, R 683/9 1213, SAE J 403

4 Spindel Rustfrit stål X10CrNiS189, 17440 Type 17, 683/13 AISI 303

5 Kegle Stål 9SMn28, 1651 Type 2, R 683/9 1213, SAE J 403

8 Pakdåse Stål

O-ring Cloropren (Neopren)

9 Tætningsring Ikke asbestholdig

12 Bolte Stål Kvalitet 8.8 Kvalitet 8.8 Grade 5

13 O-ring Cloropren (Neopren)

17 Slutmuffe Aluminium

18 Pakning til slutmuffe Nylon

19 Låsemøtrik Stål

20 Skrue Stål

21 Tætningsring PTFE (Teflon)

*Alternativt materiale

REG 10 - 40REG 3 - 15

Fig. 16.

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 11

Svejsning ANSI (B 36.10 schedule 80)

Størrelse OD T OD TKegle nr.

mm in. mm mm in. in.

Svejsning DIN (2448)6 1/4 13.5 2.3 0.531 0.091 �����10 3/8 17.2 2.3 0.677 0.091

15 1/2 21.3 2.3 0.839 0.09120 3/4 26.9 2.3 1.059 0.091 �������25 1 33.7 2.6 1.327 0.103

32 11/4 42.4 2.6 1.669 0.102 ���40 11/2 48.3 2.6 1.902 0.103

6 1/4 13.5 3.0 0.531 0.118 �����10 3/8 17.2 3.2 0.677 0.126

15 1/2 21.3 3.7 0.839 0.14620 3/4 26.9 4.0 1.059 0.158 �������25 1 33.7 4.6 1.327 0.181

32 11/4 42.4 4.9 1.669 0.193 ���40 11/2 48.3 5.1 1.902 0.201

Muffesvejsning ANSI (B 16.11)

Størrelse ID T ID T L LKegle nr.

mm in. mm mm in. in. mm in.

6 1/4 14.2 4.0 0.559 0.158 10 0.39 �����10 3/8 17.7 4.6 0.697 0.181 10 0.39 �������15 1/2 21.8 6.0 0.858 0.235 10 0.39

20 3/4 27.2 7.6 1.071 0.299 13 0.51 ���25 1 33.9 7.2 1.335 0.284 13 0.51

Lodning (ANSI B 16.22)6 1/4 6.40 0.252 8 0.31

10 3/8 9.60 0.378 8 0.31 �����15 1/2 12.75 0.502 10 0.39

17 5/8 15.95 0.628 13 0.5120 3/4 19.10 0.752 16 0.63 �������22 7/8 22.30 0.878 19 0.75

27 11/8 28.65 1.128 23 0.9132 13/8 35.00 1.378 25 0.98 ���40 15/8 41.35 1.628 28 1.10

FPT indvendigt rørgevind, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

R indvendigt rørgevind, G (ISO 228/1)

Størrelse Indvendigt rørgevind L LKegle nr.

mm in. mm in.

3 1/8 (1/8 � 27 NPT) ����� 6 1/4 (1/4 � 18 NPT)

10 3/8 (3/8 � 18 NPT) 15 1/2 (1/2 � 14 NPT) ������� 20 3/4 (3/4 � 14 NPT)

25 1 (1 � 11.5 NPT) ��� 32 11/4 (11/4 � 11.5 NPT)

3 1/8 (G 1/8) 8 0.31 �����6 1/4 (G 1/4) 12 0.47

10 3/8 (G 3/8) 13 0.5115 1/2 (G 1/2) 18 0.71 �������20 3/4 (G 3/4) 18 0.71

25 1 (G 1) 21 0.83 ���32 11/4 (G 1 1/4) 23 0.91

Tilslutninger

DIN

ANSI

SA

FPT

R

SOC

S

M

L

= Lille ventilhus (small).

= Medium ventilhus (medium).

= Stort ventilhus (large).

S

M

L

S

M

L

S

M

L

S

M

L

S

M

L

S

M

L

12 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

Mål og vægt

Ventilstørrelse C G �D �H Vægt

Lille ventilhus

REG 3 - 15 mm 139 30 30 36 0.8 kgin. 5.47 1.18 1.18 1.42

Mellem ventilhus

REG 10 - 25 mm 182 45 38 60 1.4 kgin. 7.17 1.77 1.50 2.36

Stort ventilhus

REG 20 - 40 mm 237 55 50 70 2.4 kgin. 9.33 2.17 1.97 2.76

REG 3 - 40 i vinkeludførelse

REG 3 - 40 i ligeløbsudførelse

Ventilstørrelse C B E G �D �H Vægt

Lille ventilhus

REG 3 - 15 mm 110 120 13 70 30 36 0.8 kgin. 4.33 4.72 0.51 2.76 1.18 1.42

Mellem ventilhus

REG 10 - 25 mm 145 155 20 120 38 60 2.0 kgin. 5.71 6.10 0.79 4.72 1.50 2.36

Stort ventilhus

REG 20 - 40 mm 200 215 26 155 50 70 3.0 kgin. 7.87 8.46 1.02 6.10 1.97 2.76

Lille, REG 3 - 15 Mellem/stor, REG 10 - 40

Lille, REG 3 - 15 Mellem/stor, REG 10 - 40

3 1/8 - - - S6 1/4 S S S S

10 3/8 S M S M15 1/2 M M S M17 5/8 - - M -20 3/4 M L M M22 7/8 - - M -25 1 M L - L27 11/8 - - L -32 13/8 L - L L40 15/8 L - L -

DN DIN SOC SA FPTANSI R

S = Lille, M = Mellem, L = Stor

3 1/8 - - - S6 1/4 S S S S

10 3/8 S M S M15 1/2 M M S M17 5/8 - - M -20 3/4 M L M M22 7/8 - - M -25 1 M L - L27 11/8 - - L -32 13/8 L - L L40 15/8 L - L -

DN DIN SOC SA FPTANSI R

S = Lillel, M = Mellem, L = Stor

Vægtangivelserne er kun tilnærmede værdier.

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40

� Danfoss A/S, 09 - 1999 RD.1G.C1.01 13

Bestilling Hvordan foretages en bestillingTabellen nedenfor anvendes til at finde denønskede ventil.

Bemærk venligst, at typekoderne kun tjener tilat identificere ventilerne. Ikke alle de ventil-typer, der kan specificeres ved hjælp aftypekoderne, hører til standardventiludvalget.��������������� �������������������������

Vigtigt!I tilfælde af at produkterne skal specificeresiht. bestemte certificeringsselskaber, eller derer brug for højere tryk, skal ordren indeholdede relevante informationer.

Eksempel på typekoder

REG 25 D 1 2 5

Typekoder

(ventilstørrelse målt påtilslutningens diameter)

Verifikation af kombinationen mellem keglenummer og ventiltilslutningVentilstørrelse Lille ventil Medium ventil Stor ventil

Kegle nr. � � � � � � � �

DIN DN 6, 10 DN 15, 20, 25 DN 32, 40

ANSI DN 6, 10 DN 15, 20, 25 DN 32, 40

SOC DN 6 DN 10, 15 DN 20, 25

SA DN 6, 10, 15 DN 17, 20, 22 DN 27, 32, 40

FPT DN 3, 6 DN 10, 15, 20 DN 25, 32

R DN 3, 6 DN 10, 15, 20 DN 25, 32

Ventiltype REG Reguleringsventiler

Nominel størrelse i mm Mulige tilslutningerA D SOC SA FPT R

3 DN 3 x x6 DN 6 x x x x x x10 DN 10 x x x x x x15 DN 15 x x x x x x17 DN 17 x20 DN 20 x x x x x x22 DN 22 x25 DN 25 x x x x x27 DN 27 x32 DN 32 x x x x x40 DN 40 x x x

Tilslutninger A Svejsestuds: ANSI B 36.10 schedule 80D Svejsestuds: DIN 2448

SOC Muffesvejsning: ANSI B 16.11SA Loddegrene: ANSI B 16.22FPT NPT indvendigt rørgevind: ANSI/ASME B1.20.1

R G indvendigt rørgevind: ISO 228/1

Ventilhus 1 Vinkelløb2 Ligeløb

Materialer 2 Hus: TT St 35N, Kappe: TT St 35N/9SMn 28

Kegle nr. Kegle nr. Flowareal [mm2]1 1 32 2 63 3 124 4 285 5 446 6 927 7 1528 8 2729 9 43210 10 648

16 RD.1G.C1.01 � Danfoss A/S, 09 - 1999

Datablad Reguleringsventiler, type REG 3 - 40