dataprojektor brugermanual - optoma.fr · 3. komposit video indgangsstik 4. s-video indgangsstik 5....

FOCUS

®

DataprojektorBrugermanual

(Nærprojekterings-Modeller)(STD-projekterings-Modeller)

2Dansk

BILDE | Avansert ..........................29

SKJERM .......................................31

SKJERM | 3D ................................34

OPPSETT .....................................35

OPPSETT | AVANSERT ...............37

OPPSETT | Signal ........................38

OPPSETT | Sikkerhet ...................39

OPPSETT | Nettverk .....................41

Muligheter .....................................43

ALTERNATIVER | Avansert ..........45

RS232 Kommandoer og protokol Funktionsliste ...............................46

Tildeling af RS232-stikbenene ......46

RS232 protokol funktionsoversigt ...47

Installation af loftsmontering ........51Optomas globale kontorer ...........52Bestemmelser & sikkerhedsbe-mærkninger ..................................54Klasse 1 Laserprodukt .................55

Bemærkninger om anvendelse ......3Sikkerhedsoplysninger ...................3Pas på dine øjne ............................4Sikkerhedsforanstaltninger ............4Produktegenskaber ........................6Pakkeindhold .................................7Produktoversigt ..............................8

Hovedenhed ...................................8

Forbindelsesvisning ........................9

Kontrolpanel ..................................10

Fjernbetjening ...............................11

De projector aansluiten ................13Tilslutning til computer/notebook .13Forbind til Hukommelsesdrev ......14Forbind til netværk .......................15Forbind til videokilder ...................16

Anvend projektoren ......................17Tænd/sluk for projektoren ............17

Tænd for projektoren ....................17

Sluk for projektoren .......................18

Advarselsindikator ........................18

Indstilling af det projicerede billede .19Indstilling af projektorens højde ....19

Indstilling af projektorens/Fokus ...20

Indstilling af det projicerede billedes størrelse ...........................20

Projektering af Billede ..................22Skift input-kilde .............................22

Opdatér Input-kilden .....................22

Justér indstillingerne .....................23OSD menuer ................................23

Sådan bruges OSD menuen .........23

Menutræ .......................................24

BILDE ...........................................27

Indholdsfortegnelse

3 Dansk

Bemærkninger om anvendelse

SikkerhedsoplysningerEt lyn med en pil for enden og omringet af en trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal henlede brugerens opmærk-somhed på vigtige drifts- og vedligeholdelses- (servicerings-)instruktioner i det trykte materiale, som følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Klasse B emissionsgrænserDette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de Canadiske bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af

projektoren og for at beskytte den mod overophedning anbefales det, at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset.

2. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsæt-tes for regn ellerfugt.

3. Må ikke installeres i nærheden af varmelegemer som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.

4. Rengør kun med en blød klud. 5. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten. 6. Brug ikke enheden, hvis den er fysisk skadet eller har været misbrugt.

Fysisk skade/misbrug kan være (men er ikke begrænset til): Enheden har været tabt. El-ledningen eller stikket er blevet beskadiget. Der er spildt væske på projektoren. Den har været udsat for regn eller fugt. Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indei.Overlad al service til kvalificerede servicefolk. Hvis du åbner eller skil-ler projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre faremomenter. Kontakt venligst Optoma, inden du sender enheden til reparation.

7. Pas på, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele med brand og elektrisk stød som resultat.

8. Sikkerhedsangivelserne findes udenpå projektorens overdel. 9. Enheden må kun repareres at autoriserede servicefolk.10. Produktet er ikke brugbar til anvendelse på arbejdspladser for visuel

fremvisning.11. Denne enhed må ikke udstilles.

4Dansk


Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedlige-holdelsesoplysninger, som nævnes i denne brugervejledning.

▀■ Advarsel- Se ikke direkte ind i projektorens linse når tændt. Det skarpe lys kan gøre ondt og skade øjnene.

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

▀■ Advarsel- Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor ad, da dette kan medføre elektrisk stød.

▀■ Advarsel- Advarsel- Brug ikke linsedækslet, når projektoren er i brug.

▀■ Advarsel- Når lyset er ved at være brugt op, vil beskeden “Lam-peadvarsel: Lampens levetid er opbrugt.” blive vist på skærmen. Kontakt din lokale forhandler eller service-center for at skifte lampen så snart som muligt.

▀■ Advarsel- Advarsel- Kig ikke ind i og peg ikke med fjern-betjeningens laserpeger ind i dine egne eller andres øjne. Laserpointeren kan skade synet permanent.

Når lyset er ved at være brugt op, vil projekto-ren ikke tænde før lysmodulet skiftes.

Pas på dine øjne

▀■ Du skal hele tiden undgå at kikke direkte ind i lysstrålen fra projektoren. Vend så meget som muligt ryggen til lysstrålen.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget på skærmen.

5 Dansk

Bemærkninger om anvendelseDu skal sørge for at: Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af

produktet.Rengør skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt

rengøringsmiddel.Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal

bruges over en længere periode.

Du skal ikke:Blokere indstik og åbninger, der er beregnet til ventilation.Rengøre apparatet med slibende rengøringsmidler, voks

eller opløsningsmidler.Benytte apparatet under følgende forhold:

- På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder.

Du skal sikre, at rumtemperaturen er mellem 5 - 40°C.

Relativ fugtighed skal være 5 - 40°C, 80% (maks.), ikke-kondenserende.

- I områder med megen støv og urenheder. - Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt. - I direkte sollys.

6Dansk


Produktegenskaber

▀■ XGA (1024 x 768) nativ opløsning / WXGA (1280 x 800) nativ opløsning

▀■ HD kompatibel – 1080p understøttet

▀■ VGA skærm loop-through (arbejder i standby > 0,5W)

▀■ BrilliantColor™ teknologi

▀■ Sikkerhedsspærre og kensington-lås

▀■ RS232 kontrol

▀■ Omgående Tænd/Sluk

▀■ Indbygget højtalere

▀■ Omgående Tænd/Sluk

▀■ Understøtter 3D Billedprojektering

▀■ Kviksølvfri Hybrid Lyskilde

▀■ USB-hukommelse eller Hukommelseskortlæser uden computer (kun for Nærprojekterings-modeller)

▀■ Understøtter Trådløs Projektering fra MobiShow (kun for Nærprojekterings-modeller)

▀■ Netværkskontrol (via opkoblet eller trådløst LAN) (kun for Nærprojekterings-modeller)

▀■ Netværksdisplay (via opkoblet eller trådløst LAN) (kun for Nærprojekterings-modeller)

Monitor udeluk-kende loop-through support i VGA-In.

7 Dansk

Indledning

Dokumenter:

Brugervejledning

Garantibevis

Hurtigstartskort

WEEE kort (kun for EMEA)

På grund af forskellige pro-grammer i hvert land kan nogle regioner have for-skelligt tilbehør.

El-ledning

IR fjernbetjening

PakkeindholdÅbn og tjek kassens indhold for at sikre, at alle nedennævnte dele findes. Hvis noget mangler, skal du kontakte det nærmeste kunde service center.

2 stk AAA batterier

Projektor VGA kabel

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

- + - +

Brightness

1

Menu

2

Zoom

3

HDMI

4

Freeze

5

AV mute

6

S-Video

7

VGA

8

Video

9

Eco+ USB

0

3D

Page-Page+

Enter

CD med brugermanual

8Dansk

Indledning

Produktoversigt

1. Kontrolpanel2. IR Modtagere3. Fokusring4. Linse5. IR Modtagere6. Fødder til indstilling af hældning7. Højttaler8. Ventilation9. LED indikator

Hovedenhed

FOCUS

3

48

7

5

6

12

9

9 Dansk

IndledningForbindelsesvisning

1. SD-kort port*2. RS-232 stik (3-stik DIN Type)3. Komposit video indgangsstik4. S-Video indgangsstik5. VGA-In/YPbPr stik

(pc analogt signal/komponentvideo indgang/HDTV/YPbPr)6. HDMI stik7. USB Type B Port for trådløs mus og firmwareopgradering8. Lydindgangsstik (3,5 mm ministik)9. Ventilator10. El-stik11. Fødder til indstiling af hældning12. Lydudgangsstik (3,5 mm ministik)13. Mini USB-port*14. USB for Trådløs dongle & Thumb drev*15. VGA-ud stik (skærm loop-through udgang)16. RJ-45 Netværkstilslutning*17. Sikkerhedsspærre18. Fødder til indstiling af hældning19. Port til Kensington™ lås

Monitor udelukkende loop-through support i VGA-In.

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUTRJ-45

HDMI

USB / DISPLAYAUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

7653

14 1219

1

18 13

4 8 9

17

2

16 15 11 10

* Kun for Nær-projekterings-modeller

10Dansk

IndledningKontrolpanel

3 42

8

610

7

1

5

9

Brug Kontrolpanelet1 LED-lys Angiver projektorlysets status.

2 Temperatur LED Angiver projektortemperaturens status.

3 Fire retningsknapper Brug til at vælge elementer eller foretage justeringer af dine valg.

4 Åbn Bekræft dit valg af elementer.

5 IR modtagere Modtagelse af fjernbetjeningssignalet.

6 Gensynkro-niser

Synkroniserer automatisk projektoren til input-kilden.

7 Tænd/Standby LED

Tryk for at tænde eller slukke for projektoren (se “Tænd/sluk for projektoren” på side 17). Angiver projektorens aktive status.

8 Keystone Brug til at justere billedforvrængning ved hældning af projektoren. (± 40 grader)

9 Menu Tryk for at åbne on-screen display (OSD) menu. For at afslutte OSD, tryk på knappen igen.

10 Kilde Tryk for at vælge et indgangssignal.

11 Dansk

IndledningFjernbetjening

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

- + - +

Brightness

1

Menu

2

Zoom

3

HDMI

4

Freeze

5

AV mute

6

S-Video

7

VGA

8

Video

9

Eco+ USB

0

3D

Page-Page+

Enter

1

1413

11

10

12

19

2

8

522

21

3 24

25

234

9

6

7

16

15

17

18

20

Brug af fjernbetjeningen

1 Strøm Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 14-15.

2 Kilde Tryk på kilde for at vælge et tilslutningssignal.

3 V knap Venstre museklik.

4 Enter Bekræft det valgte punkt.

5Laser-funktion (Knappen varierer efter model)

Med Laserversion: Tryk for at bruge laserpointer.Uden Laserversion: Tryk Funktion for at skifte funktioner.

12Dansk

Indledning6 Keystone +/- Juster for billedforvrængningen på grund af

projektorens hældning.

7 Lysstyrke Juster billedets lysstyrke.

8 Fasthold Pauser skærmbilledet. Tryk på denne knap igen for at starte igen.

9 HDMI Vælg HDMI som kilde.

10 S-Video Vælg S-Video som kilde.

11 Eco+ Lysstyrkefunktionsmenu til/fra

12 Nummertaster Tryk på knapperne for at indtaste numre.

13 VGA Vælg VGA som kilde.

14 USB Vælg USB-flashdrev som kilde.

15 3D Slå 3D OSD-menuen til/fra.

16 Video Vælg Kombinationsvideo som kilde.

17 AV tavsSlår øjeblikkeligt lyd og video På/Av. Når AV-mute er aktiv, sænkes lysstyrken automatisk til 10% for at spare strøm.

18 Menu Åbn on-screen display (OSD) menu. For at afslutte OSD, tryk “Menu” igen.

19 Zoom For at forstørre eller reducere størrelsen af den projekterede skærm.

20 Lydstyrke +/- Justér for at øge/mindske volumen.

21 Side - Brug denne knap til at bladre ned.

22 Side + Brug denne knap til at bladre op.

23 *Fire Retning-staster

Brug til at vælge elementer, foretage justeringer af dine valg, eller museemulering via USB.

24 R-knap Mus Højreklik.

25 Gensynkroniser Synkroniserer automatisk projektoren til input-kilden.

* Ved tilslutning af PC og projektor via USB type B port, ændres retningstasterne automatisk til museemulering. Men så snart OSD-menuen åbnes, ændres retningstasterne tilbage til vælgerfunktionen.

13 Dansk

De projector aansluiten

Tilslutning til computer/notebook

På grund af for-skelle i program-mer for hvert land kan der være nogle områder, der har andet tilbehør.

(*) Ekstra Tilbe-hør

PICTURE BY

SD Card


VGA-IN/YPbPr

VGA-OUTRJ-45

HDMI


AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

molex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

1

2 45

6

7

3

8

1. El-ledning2. RS232 kabel*3. VGA kabel4. HDMI kabel*5. USB Type B Kabel*

6. Lydindgangskabel*7. Lydudgangskabela*8. VGA udgangskabel*

14Dansk


Forbind til Hukommelsesdrev

SD Card


VGA-IN/YPbPr

VGA-OUTRJ-45

HDMI


AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SPR

1

2

3

1. El-ledning2. SD-kort*3. USB-flashdrev*

(*) Ekstra Tilbehør

(Kun for Nærprojekterings-modeller)

15 Dansk


Forbind til netværk

(*) Ekstra Tilbehør

PICTURE BY

SD Card


VGA-IN/YPbPr

VGA-OUTRJ-45

HDMI


AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

2 3

1. El-ledning2. Netwerkkabel*3. Wi-Fi Dongle* (for trådløst netværksfunktionalitet)


16Dansk


PICTURE BY

SD Card


VGA-IN/YPbPr

VGA-OUTRJ-45

HDMI


AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Forbind til videokilder

Komposit videoudgang

S-Video udgang

På grund af for-skelle i program-mer for hvert land kan der være nogle områder, der har andet tilbehør.

(*) Ekstra Tilbe-hør

Lydudgang

Dvd-afspiller, dekoder, HDTV modtager

1

3

2

65

4

7

8

1. El-ledning2. S-Videokabel*3. VGA kabel4. HDMI kabel5. Komposit videokabel*6. Lydkabel/RCA*7. Lydkabel/RCA*8. 15-stikben til 3 RCA komponent/HDTV adapter*9. 3 RCA komponentkabel*

9

17 Dansk

Anvend projektoren

Tænd/sluk for projektoren

Hvis projektoren ikke automatisk søger efter kilde, så tryk på kontrolpanelet eller Menu-knappen på fjernbetjeningen. Gå til “VALG” og indstil “Kildelås” til “Fra”.

Tænd for projektorenTilslut strømkablet til projektoren og til strømkilden. Når 1. forbundet vil POWER/STANDBY LED lysene lyse gult.

Tryk 2. på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. POWER/STANDBY LED lyser blåt.

Opstartsskærmen vises i omkring 3 sekunder. Den første gang du bruger projektoren, bliver du muligvis bedt om indstille det ønskede sprog og strømsparefunktion. Tænd og forbind til den kilde, som du ønsker at vise 3. på skærmen (computer, bærbar, videoafspiller, osv.). Projektoren finder kilden automatisk.

Hvis du forbinder til flere kilder på samme tid, så tryk 4. på kontrolpanelet eller kildens knap på fjernbetjeningen for at skifte mellem input.

FOCUS

STRØM/STANDBY

Når strømfunktionen (Standby) er sat til Eco (> 0,5 W) og projektoren er på standby, deaktiveres VGA output, Audio gennemgang og RJ45.

18Dansk

Anvend projektoren

Kontakt det nærmest service-center hvis pro-jektoren udviser disse symptomer. Se Fejlfinding for mere information.

AdvarselsindikatorAdvarselsindikatorer lyser op og projektoren lukker automatisk ned ved de følgende forhold:

“Lys” LED-indikatoren lyser gul og “POWER/STANDBY”-indikatoren blinker rødt.

“TEMP” LED-indikatoren lyser gulgrønt og “POWER/STANDBY”-indikatoren blinker rødt. Dette indikerer at projektoren er overophedet. Under normale forhold, kan projektoren tændes igen.

“TEMP” LED-indikatoren blinker gulgrønt og “POWER/STANDBY”-indikatoren blinker rødt.

Fjern el-ledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og prøv så igen. Hvis advarselsindikatoren stadig lyser, skal du kon-takte det nærmeste servicecenter for hjælp.

Sluk for projektoren

Tryk 1. på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at slukke projektoren. Den følgende besked vises på skærmen.

Tryk 2. igen for at bekræfte. Projektoren går på standby og POWER/STANDBY LED lyser gult.

Hvis du ønsker at tænde projektoren, så tryk for at genstarte projektoren.

3. For helt at slukke for projektoren, fjern strømstikket fra stik-kontakten.

“Slukker”-beskeden forsvinder hvis ingen knap trykkes på efter 15 sekunder.

19 Dansk

Anvend projektoren

Indstilling af det projicerede billedeIndstilling af projektorens højde

Fødder til indstiling af hældning

Ring til skråstilling

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af billedhøjden.

Find den indstillelige fod, som du ønsker at ændre, under 1. projektoren.

Roter den justerbare ring i urets retning for at hæve 2. fremviseren eller mod urets retning for at sænke den. Gentag med resterende fødder hvis nødvendigt.

20Dansk

Anvend projektorenIndstilling af projektorens/Fokus

For at fokusere billedet skal man rotere fokus ringen, indtil bille-det er skarpt.

XGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,64 til 8,2 fod (0,5 og 2,5 meter).

WXGA serier: Projektoren fokuserer på afstande fra 1,64 til 8,2 fod (0,5 og 2,5 meter).

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

XGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 39,3” to 196,5” (1,0 til 4,99 meter).

WXGA serier: Projektions Billed Størrelse fra 44,6” to 222,8” (1,1 til 5,66 meter).

Bredde

Højd

e

Diagonal

Top Vis

Side Vis

Fremvisnings Afstand (D)

Fremvisnings Afstand (D)

Billede

Billede

Billede (B)

Billede (H)

Offset (Hd)

FokusringFOCUS

21 Dansk

Anvend projektoren

Denne tabel er kun til brugerens reference.

XGA

Denne tabel er kun til brugerens reference.

WXGA

Diagonal længde (tom-mer) størrelse på 4:3 Skærm

Billedstørrelse B x H Fremvisnings Afstand (D)Offset (Hd)

(m) (tommer) (m) (fod)

Bredde Højde Bredde Højde bred tele bred tele (m) (fod)

40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,03 35,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 55,91 42,13 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 64,17 48,03 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,05 53,94 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 79,92 59,84 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,06 72,05 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,08 90,16 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 144,09 107,87 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,16 179,92 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

Diagonal længde (tom-mer) størrelse

på 16:10 Skærm

Billedstørrelse B x H Fremvisnings Afstand (D)Offset (Hd)

(m) (tommer) (m) (fod)

Bredde Højde Bredde Højde bred tele bred tele (m) (fod)

40,00 0,86 0,54 33,86 21,26 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,79 31,89 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,45 37,01 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,72 42,52 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,38 47,64 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,65 53,15 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,57 63,78 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,17 79,53 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,76 95,28 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 211,81 132,68 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,33 159,05 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

22Dansk

Anvend projektoren

Projektering af BilledeNår projektoren tændes, søger den automatisk efter tilsluttede enheder.Når en enhed er fundet, viser projektoren billedet eller menuen for input-kilden, såsom ved:

Netværksvisning: ► Når et lokalt netværk eller trådløst netværk er fundet (se “Forbind til netværk” på side15).

USB-visning: ► Når en computer er forbundet via mini USB-porten på projektoren (se “USB-visningsfunktion” i manualen for Avancerede Funktioner).

Hukommelsesdrevvisning: ► Når et flashdrev eller SD-kort er fundet (se “Hukommelsesdrevvisning” i manualen for Avancerede Funktioner).

Skift input-kildeHvis den ønskede input-kilde ikke findes i auto-søge-funktionen (se Input-kildemenu) eller mere end én input-kildeenhed er tilsluttet, kan du skifte input-kilden manuelt ved at foretage én af følgende handlinger:

Tryk på kildeknappen på fjernbetjeningen. ►

Tryk ► på kontrolpanelet for at bladre gennem valgmulighederne.

Tryk på gentagende ► Kilde-knappen på fjernbetjeningen for at bladre gennem valgmulighederne.

Opdatér Input-kildenNår projektoren anvendes og en ny input-kilde tilsluttes, tryk så på kontrolpanelet eller Re-Sync på fjernbetjeningen for opdatere og synkronisere projektoren med input-kilden.

Kun de valgte input-kilder, valgt i menuen, vil automatisk blive gennemsøgt at projektoren.

Antallet af input-kilder til auto-søgning kan have indflydelse på hvor længe søgningen tager.

(Netværksvisning USB-visning, og Hukommelsesdrevvisning er kun tilgænge-lige for Nærprojekterings-modeller)

23 Dansk

Justér indstillingerne

Projektoren har en flersproget On-screen Display-menu, som gør det muligt at foretage justeringer og ændre projektorens indstillinger.

Sådan bruges OSD menuenFor at åbne OSD-menuen, så tryk 1. på kontrolpanelet eller Menu på fjernbetjeningen.

Når OSD-menuen vises, så brug 2. -tasterne til at vælge elementerne i hovedmenuen.

Når et element er markeret, så tryk 3. eller Enter for at åbne undermenuen.

Brug 4. -tasterne til at vælge det ønskede element og justér indstillingerne med -tasterne.

Tryk 5. eller Enter for at bekræfte. Skærmen vender tilbage til hovedmenuen.

For at afslutte, tryk 6. eller Menu igen. OSD-menuen afsluttes og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

OSD menuer

Hovedmenu

Undermenu Indstillinger

24Dansk

Justér indstillingerneMenutræ

Skjerm modusPresentasjon / Lys / Film / sRGB / Svart tavle / Klasserom / Bruker / Tre dimensjoner

Lysstyrke -50~50

Kontrast -50~50

Skarphet 1~151 Farve -50~501 Glød -50~50

Gamma Film / Video / Grafikker / PC0~10

Merk: BrilliantColor™ er deaktivert og grået ut i Movie/sRGB-modus

Fargetemperatur Varm / Medium / Kald

Farve

Rød lysstyrke / Grønn forst. / Blå forst. / Rød lysstyrke / Grønn grunninnst. / Blå grunninnst. / Cyan / Magneta / Gul / Reset

Fargerom AUTO / RGB / YUV

AUTO / RGB (0-255) / RGB (16-235) / YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash Drive*/ Network Display* / USB Display*

*For Short Throw models only

Avslutt

Format4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10 (ZW210ST) / LBX (ZW210ST) / Original / AUTO

Kantmaske 0~10

Zoom -5~25

H. Posisjon -50~50

V. Posisjon -50~50

BrilliantColor™

Inngangskilde

Avansert

BILDE

SKJERM

Main Menu Sub Menu Settings

25 Dansk


V. Keystone -40~40

3D-tilstand AV / DLP-Link / IR3 3D synk. invert På / AV

Språk

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Русский / Suomi / ελληνικά / Magyar / Čeština / / / / / / / / Türkçe / Tiếng Viêt

Projeksjon

Menyplassering

2 Skjermtype 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Ja / Nei

Avslutt

Automatisk På / AV

Fase 0~31

Frekvens -5~5

H. Posisjon -5~5

V. Posisjon -5~5

Avslutt

Sikkerhet På / AV

Endre Passord

Avslutt

OPPSETTNetwork

Signal4

SKJERMTre dimensjoner

Sikkerhet


26Dansk


Vær venligst opmærksom på, at skærm display (OSD) menuer varierer i forhold til den valgte type signal og den projektor model du anvender.

(1) “Farve” og “Glød” De infrarøde alternativer kan variere fra model til model.(2) 16:9 eller 16:10 er afhængige af “Skærmtype” indstilling (kun tilgængelige for WXGA-

modeller).(3) “3D synk. invert” er kun tilgængelig, når 3D er aktiveret.(4) “Signal” understøttes kun i forbindelse med analogt VGA (RGB)-signal.(5) “Flashdrev”, “Netværksvisning”, og “USB-visning” er kun for Nærprojekterings-modeller.

Projektor ID 0~99

Demp På / AV

Volum 0~100

Logo Optoma / Nøytral / Bruker

Skjermopptak

Closed Captioning AV / CC1 / CC2

Kildelås På / AV

High Altitude På / AV

Skjul Information På / AV

Lås tastatur På / AV

Bakgrunnsfarge Sort / Rød / Blå / Grønn

Testmønster None / Rutenett

Direkte på På / AV

Skru av automatisk (min) 0~100

Sikkerhets Timer 0~100

Power Mode (Standby)

ECO / Aktiv

Lysmodus Lys / ECO / Eco+

Avslutt

Reset

OPPSETT

MULIGHETER

Avansert

Avansert


27 Dansk


BILDE

Skjermmodus Projektoren kommer med fabriksindstillinger designet

til forskellige typer billeder. Vælg en passende visningsfunktion til din kilde.

Præsentation: Flotte farver og lysstyrke passende for ►PC-input.

Lys: Maksimal lysstyrke passende til PC-input. ►

Film: For hjemmeteater. ►

sRGB: Standardiseret farvespektrum. ►

Tavle: Vælg denne indstilling for at få optimal ►farveindstilling når der projekteres på en grøn tavle.

Klasserom: Denne indstilling anbefales ved projicering i ►et klasseværelse.

Bruger: Brugerindstillinger. ►

3D: Anbefalet indstilling hvis 3D-funktionen er aktiveret. ►Justeringer foretaget af bruger i 3D vil blive gemt i denne funktion til fremtidig brug.

28Dansk


“Farve” og “Glød” funktionerne kan kun bruges i videotilstand.

Lysstyrke Juster billedets lysstyrke.

Tryk på ► for at gøre billedet mørkt.

Tryk på ► for at gøre billedet lyst.

Kontrast Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets

lyseste og mørkeste områder.Tryk på ► for at reducere kontrasten.

Tryk på ► for at øge kontrasten.

Skarphet Juster billedets skarphed.

Tryk på ► for at reducere skarpheden.

Tryk på ► for at øge skarpheden.

Farve Justér billedfarve.

Tryk på ► for at mindske billedets farve.

Tryk på ► for at øge billedets farve.

Glød Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Tryk på ► for øge mængden af grønt i billedet.

Tryk på ► for at øge mængden af rødt i billedet.

29 Dansk


BILDE | Avansert

Gamma Det gør det muligt at vælge en gammatabel, som er

fintunet til at yde den bedste billedkvalitet for inputtet.Filmen: For hjemmeteater. ►

Video: Til video- eller tv-kilde. ►

Grafikker: Til billedkilde. ►

PC: Til pc- eller computer-kilde. ►

BrilliantColor™ Dette justerbare punkt udnytter en ny farvebehandlings-

algoritme og systemniveau-forbedringer til at opnå højere lysstyrke, mens det giver billedet sande og mere livagtige farver. Skalaen går fra “0” til “10”. Hvis du ønsker et stærkere forbedret billedet, skal du justere mod maksimumindstillingen. For et blødere og mere naturligt billede skal du justere mod minimumindstillingen.

Farvetemperatur Billedet forekommer køligere hvis sat til kold temperatur og

varmere hvis sat til varm temperatur.

30Dansk

Justér indstillingerne Farve Vælg for at gå til Farveindstillingsmenuen og brug

eller til at vælge et element. Røde/Grønne/Blå/Cyan/Magenta/Gule Farver: Benyt ► eller for at vælge Røde, Grønne, Blå, Cyan, Magenta og Gule Farver.

Genindstil: Vælg ► for at gå tilbage til fabriksindstilling for farvejustering.

Fargerom Vælg en passede farvematrixtype:

AUTO: Vælger automatisk farvematrixen. ►

RGB: Indstiller farvematrixen til RGB. ►

YUV: Indstiller farvematrixen til YCbCr eller YPbPr. ►

Inngangskilde Brug denne funktion til at aktivere / deaktivere

indgangskilder. Tryk på for at gå til undermenuen og vælge den ønskede kilde. Tryk på Enter for bekræfte valget. Projektoren søger ikke efter ikke-valgte indgange.

31 Dansk


SKJERM

Format

Brug denne funktion til at vælge det ønskede størrelsesforhold.

XGA

4:3: Dette format er til 4×3 indgangskilder. ►

16:9-I: Dette format er til 16×9 indgangskilder såsom ►HDTV og DVD udvidet til bredskærms-tv. (576i/p)

16:9-II: Dette format er til 16×9 indgangskilder såsom ►HDTV og DVD udvidet til bredskærms-tv. (480i/p)

Original: Dette format viser det originale billede uden ►nogen skalering.

AUTO: Vælger automatisk det bedste skærmformat. ►Når input er 4:3, vil billedet blive fremvist som 4:3. Når input er 16:9 eller derover, vil billedet blive fremvist som 16:9-I.

WXGA

4:3: Dette format er til 4 x 3 indgangskilder. ►

16:9: Dette format er til 16 x 9 indgangskilder såsom ►HDTV og DVD udvidet til bredskærms-tv.

32Dansk

Justér indstillingerne 16:10: Dette format er til 16 x 10 indgangskilder såsom ►bredskærms-bærbare computere.

LBX: Dette format er for ikke-16 x 9, letter-box kilder og ►for brugere, der benytter en ekstern 16 x 9 linse til at vise 2,35:1 størrelsesforhold med fuld resolution.

Original: Dette format viser det originale billede uden ►nogen skalering.

AUTO: Vælger automatisk det bedste skærmformat. ►

16:10 Skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1066 x 800 center

16:10 1280 x 800 center

LBX Skalér til 1280 x 960, og vælg derefter det centrale 1280 x 800 billede til fremvisning

Original 1:1 tilknytning-scentreret

1:1 mapping

display 1280 x 800

1280 x 720 centrerede

1:1 tilknytning-scentreret

16:9 Skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 960 x 720 center

16:9 1280 x 720 center

LBX Skalér til 1280 x 960, og vælg derefter det centrale 1280 x 720 billede til fremvisning

Original 1:1 tilknytning-scentreret

1:1 mapping

display 1280 x 720

1280 x 720 centrerede

1:1 tilknytning-scentreret

Kantmaske Tryk på ► for at reducere maskeringskanten på et billede.

Tryk på ► for at øge maskeringskanten på et billede.

16:9 eller 16:10 er afhængige af “Skærmtype”-indstilling. Justeringen gælder kun for WXGA-modeller.

33 Dansk

Justér indstillingerne Zoom

Tryk på ► for at gøre et billede mindre.

Tryk på ► for at forstørre et billede på projiceringsskærmen.

H. Posisjon Ændrer det projicerede billedes horisontale position.

V. Posisjon Ændrer det projicerede billedes vertikale position.

V. Keystone Tryk på eller for at justere billedforvrængning vertikalt.

Hvis billedet er trapezformet, kan denne funktion bruges til at gøre billedet firkantet.

34Dansk


3D Brug denne funktion til at aktivere 3D-visning.

Fra: Deaktivér 3D-visning. ►

DLP-Link: Aktiverer 3D-visning i DLP-funktionen. ►

IR: Vælg “IR” for at benytte optimerede indstillinger for ►IR-baserede 3D billeder.

3D synk. invertVælg “Til” for at spejlvende venstre og højre ►rammeindhold.

Vælg “Fra” for standard rammeindhold. ►

3D-funktion aktiveres automatisk når input-kilden er 120 Hz.

“3D synk. invert” er kun tilgængelig, når 3D er aktiveret.

Kompatibel 3D kilde, 3D indhold og briller med aktiv lukkemekanisme er påkrævet for at kunne se i 3D.

SKJERM | 3D

35 Dansk


OPPSETT

SpråkVælg OSD-menuens sprog. Tryk eller for at åbne undermenuen og tryk så eller for at vælge dit foretrukne sprog. Tryk “Enter” færdiggøre dit valg.

Projeksjon

► Front-desktop

Dette er standardvalget. Billedet projiceres lige på skærmen.

► Bag-desktop

Når det vælges, ses billedet omvendt.

► Forfra, loft

Til Bag-desktop og Bag-loft skal der bruges en gennemlyselig skærm.

36Dansk

Justér indstillingerne Når det vælges, ses billedet på hovedet.

► Bag-loft

Når det vælges, ses billedet omvendt og på hovedet.

MenyplasseringVælg, hvor menuen skal placeres på skærmen.

SkjermtypeVælg skærmtype: 16:10 eller 16:9.

Nettverk Se “SETUP | Network” på side 41.

SignalSe “SETUP | Signal” på side 38.

SikkerhetSe “SETUP | Sikkerhet” på side 39.

Projektor ID Brug denne funktion til at indstille ID-definition for

projektoren. Dette ID bruges til at identificere og kontrollere en individuel projektor når mere end én projektor er forbundet via RS-232. Projektor ID’et må gå fra 0 til 99. Der henvises til “RS232 Protokol Funktionsliste” på side 47 for den fulde liste af RS232 kommandoer.

DempVælg “Til” for at slå lyden til. ►

Vælg “Fra” for at slå lyden fra. ►

VolumTryk på ► for at reducere lydstyrken.

Tryk på ► for at øge lydstyrken.

“Skjermtype” er kun for WXGA.

37 Dansk


LogoBrug denne funktion til at vælge den ønskede opstartsskærm. Hvis ændringer foretages, aktiveres indstillingerne næste gang projektoren tændes.

Bruger: Brug gemt billede fra “Gem Logo”-funktion. ►

User: Use the saved picture from “Logo Capture” ►function.

Skjermopptak Vælg for at gemme det billede som vises på skærmen

og gem det under “Bruger”-logo.

Undertekster Brug denne funktion til at aktivere eller deaktivere tekst.

Den tilkoblede kilde skal understøtte tekst for at bruge denne funktion.

AV: Vælg “AV” for at slå de skjulte undertekster fra. ►

CC1: CC1 sprog: Amerikansk engelsk. ►

CC2: CC2 sprog (afhænger af brugerens tv-kanal): ►Spansk, fransk, portugisisk, tysk og dansk.

OPPSETT | AVANSERT

For gemme et logo, vær sikker på at billedet på skærmen ikke overskrider projektorens basisopløsning. (XGA: 1024 x 768 eller WXGA: 1280 x 800).

38Dansk


OPPSETT | Signal

AUTO Vælger automatisk signalet. Hvis du bruger denne funktion,

er Phase og frekvenselementerne gråtonede. Hvis signal ikke er sat til automatisk, er Phase og frekvenselementerne aktive til manuel indstilling. Signalindstillingerne aktiveres næste gange projektoren tændes.

Fase Synkroniser skærmens signal-timing med grafikkortet.

Hvis billedet er ustabilt eller flimrer, kan det korrigeres med denne funktion.

Frekvens Ændr skærmdatafrekvensen, så den passer med

frekvensen på computerens grafikkort. Brug kun denne funktion, hvis billedet flimrer lodret.

H. PosisjonTryk på ► for at flytte billedet til venstre.

Tryk på ► for at flytte billedet til højre.

V. PositionTryk på ► for at flytte billedet ned.

Tryk på ► for at flytte billedet op.

“Signal” understøttes kun i forbindelse med analogt VGA (RGB)-signal.

39 Dansk


OPPSETT | Sikkerhet

SikkerhetTil: Vælg “Til” for at aktivere sikkerhedsverifikation når ►projektoren tændes.

Fra: Vælg “Fra” for at tænde projektoren uden ►adgangskode.

Sikkerhetstidtaker Brug denne funktion til at indstille hvor længe (Måned/Dag/

Time) projektoren kan bruges. Når den indstillede tid er udløbet, skal du igen indtaste koden.

Endre Passord Standard-adgangskoden er “1234”. For at ændre

adgangskoden, vælg for at vise “Indtast adgangskoden”.

Adgangskoden skal indeholde 4 tegn.

40Dansk

Justér indstillingernerug nummerknapperne på 1. fjernbetjeningen til at indtast den nye adgangskode og tryk Enter.

Indtast den ønskede adgangskode og 2. tryk så Enter.

Indtast koden igen for at bekræfte.3.

Tryk 4. Enter. En besked med “Adgangskoden er ændret” kommer frem. “Adgangskode”-skærmen forsvinder automatisk efter få sekunder.

Hvis den forkerte adgangskode indtastes 3 gange, ►lukker projektoren automatisk ned.Hvis du har glemt din adgangskode, så kontakt dit ►lokale kontor for support.

41 Dansk


OPPSETT | Nettverk

NettverksstatusVisning af netværksforbindelsesstatus. Når forbundet, kan du få forbindelse til og styre projektoren via en browser.

DHCPBrug denne funktion til indstille projektorens netværksforbindelse.

Til: En IP-adresse tildeles automatisk til projektoren fra ►en DHCP-server.

Fra: Vælg en IP-adresse manuelt. ►

IP-adresseHvis DHCP er sat til “Fra”, brug denne funktion til at indtaste en IP-adresse. Tryk eller for at skifte mellem felter og tryk eller for at justere værdien.

NettverksmaskeHvis DHCP er sat til “Fra”, indtast et undermaskenummer. Tryk eller for at skifte mellem felter og tryk eller for at justere værdien.

GatewayHvis DHCP er sat til “Fra”, indtast en standard port for netværksforbindelser. Tryk eller for at skifte mellem felter og tryk eller for at justere værdien.

Når IP-indstillingerne ændres, genstartes multimedie-modulerne (deriblandt USB-visning, Netværksvisnings og Flashdrevfunktioner), og processen tager 60 ~ 90 sekunder.


42Dansk

Justér indstillingerne DNS

Hvis DHCP er sat til “Fra”, indtast et DNS-nummer. Tryk eller for at skifte mellem felter og tryk eller for at justere værdien.

BrukTryk på “ ” og vælg “Ja” for at bruge valget.

Se “Sådan kontrollerer du din projektor via browseren” i manualen for Advancerede Funktioner.

43 Dansk


KildelåsTil: Projektoren er låst til den aktuelle kilde. Når ►projektoren tændes, vil den ikke automatisk søge efter andre input-kilder, selvom den nuværende kilde ikke er tilsluttet.

Fra: Når slået til, vil projektoren automatisk søge efter ►tilsluttede signaler.

High AltitudeNår High Altitude er slået “Til”, drejer ventilatoren hurtigere. Denne funktion er nyttig i områder højt oppe hvor luften er tyndere.

Skjul InformationTil: Vælg “Til” for at skjule statusbeskeder. ►

Fra: Vælg “Fra” for at vise statusbeskeder. ►

Lås tastaturNår tastelåsen er slået “Til”, er kontrolpanelet låst. Alligevel kan projektoren stadig styres med fjernbetjeningen. For at bruge kontrolpanelet, slå tastelåsen “Fra”.

BakgrunnsfargeBrug denne funktion til at vælge baggrundsfarve, som vises

Muligheter

For at slå tastelåsen fra, tryk og hold på kontrolpanelet nede i 5 sekunder.

Når et støvfilter er installeret, skal High Altitude funktionen slås til. Støvfiltret er valgfrit og er mu-ligvis ikke påkrævet i nogle regioner.

44Dansk

Justér indstillingerneved fravær af signal.

TestmønsterBrug denne funktion til at køre et testmønster.

Intet: Deaktivér testmønster. ►

Net: For at køre et net-testmønster. ►

AvansertBrug denne funktion til at gendanne projektorindstillingerne til fabriksindstillingerne.

45 Dansk


ALTERNATIVER | Avansert

Direkte påVælg “Til” for at aktivere Direct Power funktion. Projektoren tænder automatisk når strømkablet tilsluttes, selv uden at trykke på “ ”-knappen.

Skru av automatisk (min)Brug denne funktion til at indstille nedtællingstimeren (i minutter) for automatisk at slukke projektoren ved fravær af signal.

Sovtidtaker (min)Brug denne funktion til at indstille nedtællingstimeren for automatisk slukning af projektoren. Når nedtælling er gennemført, slukker projektoren automatisk, uanset om et signal modtages eller ej.

Power Mode (Standby)ECO: Vælg “ECO” for at mindske strømtab > 0,5 W. ►

Aktiv: Vælg “Aktiv” for at vende tilbage til normal ►standbyfunktion.

LysstyrkemodusLYS: Vælg “LYS” for at øge lysstyrken. ►

ECO: Vælg “ECO” for at dæmpe projektorens lys og ►dermed sænke strømforbrug og støjniveau.

Eco ► +: Vælg “Eco+” for automatisk at opfange kontrastratioen for det viste billede.

Når strømfunktionen (Standby) er sat til Eco (> 0,5 W), er VGA output, Audio gennemgang og RJ45 deaktiveret.

46Dansk

Bilag

Tildeling af RS232-stikbenene

Stikben nr. Specifikation (fra projektorside)

1 TXD

2 RXD

3 GND

RS232 Kommandoer og protokol Funktionsliste

3

1 2

RS232 skal er i forbindelse med jorden.

47 Dansk

Bilag

RS232 protokol funktionsoversigt

Baud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: DisableProjector Return (Pass): PProjector Return (Fail): F

1. Der er en <CR> efter alle ASCII komman-doer.

2. 0D er HEX koden for

<CR> i ASCII koden.

XX=01-99, projector's ID,XX=00 is for all projectors

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEND to projector -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------232 ASCII Code HEX Code Function Description -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ~9999 (a=7E 39 39 39 39) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive ~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display ~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Display Mode ~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom ~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

48Dansk

Bilag~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColorTM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA ~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI ~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive ~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay ~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link ~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR ~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi ~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49 Dansk

Bilag-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable ~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) step:5 ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39) step:5 ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible) ~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert ~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

50Dansk

Bilag--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to emulate Remote ~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page - ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone - ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume - ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1) ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3) ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2) ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4) ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5) ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6) ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7) ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8) ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND from projector automatically ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 = None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/ None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbbb: Light source Hour cc: source 00/01/02/03/04 = None/VGA1/S-Video/Video/HDMI dddd: FW version e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/ ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory limitation. *The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51 Dansk

Bilag

Bemærk, at skade som følge af forkert installation an-nullerer garantien.

Installation af loftsmonteringPlacér projektoren omvendt, på en plan overflade.1.

Sæt monteringshullerne på linie og brug de tre 2. monteringsskruer til at fastgøre beslaget på projektoren.

Advarsel:1. For at beskytte

projektoren, brug kun Optoma loftmon-teringssæt eller lignende sæt godk-endt af fabrikanten.

2. Der skal være mindst 10 cm mellemrum mellem loftet og projektorens bund.

3. Installer ikke projektoren nær en varmekilde.

52Dansk

Bilag

Optomas globale kontorerFor service og support, kontakt venligst dit lokale kontor.

USA3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786www.optomausa.com [email protected]

Canada5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581www.optoma.ca [email protected] Europa42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire,WD18 8QZ, UK (Storbritanien) +44 (0) 1923 691 800www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888Service-tlf: +44 (0)1923 691865 [email protected]

Frankrig Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 Avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 3592100 Boulogne Billancourt, Frankrig [email protected]

Spanien C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32Spanien

TysklandWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799Tyskland [email protected]

SkandinavienLerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norge [email protected]

PO.BOX 95153038 DrammenNorge

53 Dansk

BilagLatinamerika715 Sycamore Drive 408-383-3700Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

KoreaWOOMI TECH.CO.,LTD.4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan東京都足立区綾瀬3-25-18株式会社オーエスエム [email protected]サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan5F., No. 108, Minchiuan Rd. +886-2-2218-2360Shindian City, +886-2-2218-2313Taipei Taiwan 231, R.O.C. [email protected] asia.optoma.com

Hong KongUnit A, 27/F Dragon Centre,79 Wing Hong Street, +852-2396-8968Cheung Sha Wan, +852-2370-1222Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kina5F., No. 1205, Minchiuan Rd. +86-21-62947376Changning District +86-21-62947375Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54Dansk

Bilag

Bestemmelser & sikkerhedsbemærkningerDette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende pro-jektoren.

FCC bemærkning Dette apparat er blevet testet og findes at møde grænserne for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit 15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en husstandsinstallation. Dette apparat ge-nererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interfe-rens i en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan af-gøres ved at slukke og tænde for apparatet, foreslås brugeren at prøve at korrigere interferensen på en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt antennemodtageren. • Øg afstanden mellem apparatet og modtageren. • Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end

det, modtageren er forbundet til. • Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/tv

teknikker.

Bemærkning: Afskærmede kabler Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Forsigtig Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er god-kendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne projektor.

55 Dansk

Bilag

Klasse 1 Laserprodukt

CLASS 1 LASER PRODUCT

Efterkommer 21 CFR 1040.10 og 1040.11 undtagen afvigelser ifølge Laser Notice No. 50, dateret Juni 24, 2007.IEC 60825-1:2007

Vigtigt!Laser-Forholdsregler

Denne projektor er en Klasse 1 laser enhed som ►efterkommer IEC 60825-1:2007.

Denne projektor har et indbygget lasermodul. ►Afmontering eller modificering er farlig og bør ikke udføres.

Enhver anvendelse eller justering, som ikke er specifikt ►beskrevet i denne brugermanuel, kan være årsag til farlig eksponering af laserstråling.

56Dansk

Bilag

Anvisninger vedrørende bortskaffelseBortskaf ikke denne elektroniske enhed sammen med det almindelige affald, når den skal bortskaffes. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du venligst genbruge produktet.

Brugerbetingelser

Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC be-stemmelserne. Betjening skal ske under følgende to betingel-ser:

1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og2. Apparatet acceptere enhver modtagen interferens, her-

under interferens, som kan forårsage uønsket funktion.

Bemærkning: Canadiske brugere Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la nor-me NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

• EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer) • Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC • R & TTE direktiv 1999/5EC (hvis produktet har en RF

funktion)

dataprojektor brugermanual - optoma.fr · 3. komposit video indgangsstik 4. s-video indgangsstik 5....

Documents