dağıtım ağı Çözümleri için mv/lv trafoları transforma · en 50464 Üç fazlı yağa...

www.ormazabal.com

Reliable innovation. Personal solutions.

Dağıtım Ağı Çözümleri için MV/LV Trafoları

transformaDağıtım Trafoları

36 kV'a ve 5 MVA'ya kadar IEC Standartları

Dağıtım Ağı Çözümleri için TrafolartransfoormaDielektrik sıvıya daldırılmış trafolar

İçindekiler

Giriş _______________________________ 1Önsöz 1

Elektrik Şebekeniz 2

İş ve DNS Uygulamalarınız 2

Ürün Haritamzı (SSS ve DNS) 3

AnA özellikler ________________________ 4Güvenlik 4

Güvenilirlik 6

Randıman 6

Sürdürülebilirlik 7

Sürekli yenilikçilik 7

Teknik AyrinTilAr ______________________ 8Aile 8

Teknik veriler 9

Üretim yapısı 9

Dielektrik sıvılar 10

TAsArim kArAkTerisTikleri _______________ 12Ekipman 12

Alçak gerilim bağlantısı 13

Orta gerilim bağlantısı 13

Trafo Tipi _______________________________________________14

Klasik 14

Klasik olmayan 30

TAşimA, kurulum ve sATiş sonrAsi ________________________ 32

Taşıma 32

İç mekan 32

Bina dışı 33

Hizmete alma ve satış sonrası 33

Geri dönüşüm ve hizmet ömrü sonu 33

Ormazabal tarafından tasarlanan, üretilen ve kurulan ürünlerin kalitesi, uluslararası ISO 9001:2008 standardını temel alan bir kalite yönetimi sisteminin uygulanması ve onaylanması ile desteklenmektedir.Çevreye bağlılığımız, uluslararası ISO 14001 standardında ortaya konan şekilde bir çevre yönetimi sisteminin uygulanması ve onaylanması ile desteklenmektedir.Standartlardaki ve tasarımdaki sürekli evrim dikkate alındığında, bu katalogda yer alan elemanların özellikleri önceden bilgilendirme yapılmadan değiştirilebilir.Bu özellikler ve parçaların bulunabilirliği Ormazabal tarafından onaylanmaya tabidir.

transfoormaDielektrik sıvıya daldırılmış trafolar

Dağıtım Ağı Çözümleri için Trafolar

1

ÖnsözDağıtım trafosu üreticisi Cotradis'in 2001'de Ormazabal'e katılması bizim için stratejik bir kilometre taşı oldu.

Teknik ekiplerimiz arasında bilgi birikimi alışverişi müşterilerimize sunduğumuz katma değeri önemli ölçüde arttırdı.

Giderek artan enerji talepleri, enerji beslemesinde giderek artan kalite gereksinimleri ve doğal kaynaklarının tüketiminin azaltılması önceliği, yüksek seviyede güvenilirlik, güvenlik ve enerji verimliliği sağlayan ekipmanların kullanılmasını zorunlu kılmaktadır.

Müşterilerimizin gereksinimlerine odaklanmamız ve yeni teknolojiler üzerinde uzmanlaşmamız bu gereksinimlere uygun ürünler sunmamızı sağlamaktadır.

Orta Gerilim konusundaki uzmanlığımız, trafolarımızın Avrupa'daki önemli elektrik şirketleri tarafından onaylanması ile de desteklenmektedir.

Mevcut uluslararası düzenlemelere uygun ve 25 kVA ile 5000 kVA arasındaki bir güç yelpazesinde yer alan ve 36 kV'a kadar yalıtım seviyelerine sahip, geniş bir yelpazede dielektrik sıvıya daldırılmış trafolar üretiyoruz. Ek olarak, portföyümüz 72.5 kV'a 10 MVA'ya kadar özel trafolar da içermektedir.

Ayrıca, müşterilerimizle yakın işbirliğimiz, müşterilerimizin kendi standart ve ihtiyaçlarına uygun özel trafolar geliştirebilmemizi sağlamaktadır.

Şu anda 170.000'den fazla Ormazabal transforma 20'den fazla ülkedeki dağıtım ağlarında, endüstride, rüzgar çiftliklerinde ve fotovoltaik tesislerde kurulu durumdadır.

Ormazabal elektrik şirketleri, enerji son kullanıcıları ve yenilenebilir enerji sistemleri uygulamaları için kendi teknolojilerine dayanarak kişiselleştirilmiş çözümler sunan bir dünya lideridir.

Gelecekteki enerji ihtiyaçlarını karşılamak için elektrik sektörünün gelişmesini teşvik ediyoruz. Elektrik sektörünün önde gelen yerel, bölgesel ve global dünya şirketleri ile kişisel güvenlik, ağ güvenilirliği, enerji verimliliği ve sürdürülebilirlik doğrultusunda güçlü bir yenilik taahhüdü ile işbirliği yapıyoruz.

Yüksek niteliklere sahip yeniliğe odaklanmış uzmanlardan oluşan ekibimiz, her zaman müşterilerimizle karşılıklı uzun vadeli avantajlar sunan yakın ilişkiler kurarak yüzyıldan uzun geçmişimiz boyunca kendi ürünlerimizi ve çözümlerimizi geliştirmektedir.

Velatia elektrik şebekeleri, elektronik sistemler ve iletişim ağları alanlarında çalışan ve aynı zamanda güvenliğe, verimliliğe ve güvenilirliğe önem veren danışmanlık, güvenlik ve havacılık sektörlerinde faaliyet gösteren, bir aile tarafından yönetilen, global bir endüstri ve teknoloji grubudur.

Grupo Ormazabal artık Velatia adıyla anılmaktadır. Daha güçlü bir grup haline dönüşmek için güçlerimizi birleştirdik. Yüz yıldan daha fazla deneyime sahip ve nerede olurlarsa olsunlar, müşterilerimizin şu andaki ve gelecekteki gereksinimlerini karşılamak için yeniliğe adanmış şirketlerden oluşmuş olarak.

Velatia’yı oluşturan şirketlerin çözümleri dünyayı birbirine daha yakın, daha sürdürülebilir, daha akıllı, daha bağlantılı, daha güvenli ve daha insancıl bir yer haline getirmeyi amaçlamaktadır.

Giriş

Kalkbukt PV Tesisi (Güney Afrika Cumhuriyeti)

Genel Dağıtım EDF elektrik dağıtım şirketi (Fransa)

Athletic Bilbao Stadyumu (Bilbao, İspanya)



2

Elektrik Şebekeniz"Güvenilir ve akıllı bir elektrik şebekesi için özel iş ortağınız"

İş ve DNS Uygulamalarınız

Müşterilerimizle yakın ilişkimiz ve elektrik işi hakkındaki derin bilgi birikimimiz, elektrik dağıtım şirketlerinin, elektrik enerjisi son kullanıcılarının ve yenilenebilir enerjilerin gereksinimlerine göre uyarlanmış yüksek katma değerli ürünler ve hizmetler temelinde Dağıtım Ağı Çözümleri (DNS) sunmamızı sağlayan başarımızın anahtarlarıdır.

Akıllı Şebekeİletim ve Dağıtım

Üretim

Altyapılar Endüstriyel

Üçüncül

Rüzgar Güneş

Sevkedilebilir RES

Distribütörler OEM EPC



3

Ürün Haritamzı (SSS ve DNS)Mükemmel olmanın sadece etkili ürünler ve hizmetler sunmaya değil, aynı zamanda bireysel gerekliliklere ve taleplere yanıt verebilmeye dayandığına inanıyoruz.

Müşterilerimize Birincil ve İkincil Dağıtım ekipmanları ve çözümleri aracılığıyla verimli enerji yönetimine yönelik kişiselleştirilmiş projeler sunuyoruz.

İş Kollarımız

SSS: Birincil dağıtım için Alt İstasyon Çözümü

DNS: İkincil Dağıtım İçin Dağıtım Ağı Çözümleri

Segmentinize uygun ürünlerimiz

cpg.1 cpg.0 gae1250kmaks amccibor

ormacontainer Prefabrike alt istasyonlara.cibor nvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

ea

ekorsys ailesi transfoorma Dağıtım trafoları

Koruma, Otomasyon ve kontrol

Yağ

KlasikKlasik olmayan

transforma.tpc transforma.fineGenişletilmiş yelpaze

çözümleri.

mevcut aile

Alçak gerilim panosuGelişmiş ölçüm, algılama ve analitik ve iletişim

Biyolojik olarak bozunabilir

dielektrik sıvı

organic

Betonarme prefabrike trafo alt istasyonları (TS)Metalik prefabrike TS CEADS Anahtarlama

düğümleriYeraltı İçine girilebilir Kompakt

Trafo alt istasyonları (TS) için beton köşkTS için metalik köşk Fotovoltaik alt

istasyon Mobil alt istasyonYeraltı İçine girilebilir Modüler



4

GüvenlikTrafolarımız IEC 60076 standart serisinde açıklanan testlere tabi tutulmaktadır.

Bu amaçla, ürünlerimizin en zorlu kalite standartlarına uymasını sağlamak için, ISO 9001 standardının yönergelerine göre onaylanmış ve kalibre edilmiş modern, hassas ölçüm cihazlarına ve sistemlerine sahip kendi laboratuvarlarımız bulunmaktadır.

Rutin test

Trafolarımızın tümü IEC 60076-1:

● Sargı direnci ölçümü standardına aşağıdaki rutin testler uygulanarak üretilmektedir.

● Gerilim oranının ölçülmesi ve vektör grubunun doğrulanması.

● Kısa devre empedansının ve yük kayıplarının ölçülmesi.

● Yüksüz kayıpların ve akımın ölçülmesi.

● Dielektrik rutin testleri:

● Ayrı kaynaktan AC'ye dayanma gerilimi testi (Uygulanan aşırı gerilim testi veya Güç frekansı testi olarak da bilinir)

● Endüklenen AC gerilimi testi (Kısa süreli endüklenen AC dayanma gerilimi testi olarak da bilinir)

Ayrı kaynaktan AC'ye dayanma gerilimi testi (Uygulanan aşırı gerilim testi veya Güç frekansı testi)

MV LVEkipman için en yüksek gerilim, Um, (Yalıtım Seviyesi).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Testin nominal dayanma gerilimi (1 dakika).

[kV] 28 38 50 70 3 10

Tip testi

Müşteri anlaşmamıza bağlı olarak, aşağıdaki testler mevcut uluslararası düzenlemelere uygun şekilde gerçekleştirilir:

● Sıcaklık artışı testi.

● Dielektrik tip testleri: ● Yıldırım ani darbe (LI) testi.

Yıldırım ani darbe (LI) testi

MV LVEkipman için en yüksek gerilim, Um, (Yalıtım Seviyesi).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Yıldırım ani darbe testi için nominal dayanma gerilimi (1,2 / 50 μs).

[kV] 75 95 125 170 20 20

Ana özellikler



5

Özel testler

Özel testler müşteri tarafından özel olarak istenir:

● Özel dielektrik testleri.

● Kısmi boşalma ölçümü testi.

● Sargı kapasitelerinin ölçümü - toprak ve sargılar arasında.

● Sıfır sekanslı (eş kutuplu) empedans ölçümü (üç fazlı trafolarda).

● Kısa devreye dayanma testi (IEC 60076-5), akredite edilmiş dış ve iç laboratuvarlarda (HPL) gerçekleştirilir.

● Ses seviyesi ölçümü (IEC 60076-10).

● Yüksüz akım harmoniklerinin ölçülmesi.

● Yalıtım direncinin ölçülmesi ve/veya yalıtım kapasitörlerinin kayıp katsayısının (tan delta) ölçülmesi.

Ek testler

Dielektrik Yağ Testleri

Trafonun çalışma ömrü büyük oranda dielektrik sıvısının kalitesine bağlıdır. Katı kalifikasyon ve ürün denetim süreçleri aracılığıyla ve işleme sürecine en gelişmiş teknolojileri uygulayarak en yüksek kalite standartlarını sağlamanın güvencesini veriyoruz.

● 20°C'deki yoğunluk

● 20°C'deki viskozite

● Su içeriği

● Çökme gerilimi

● Dielektrik kayıp katsayısı

● Arayüzey gerilimi

● Asitlik

● Parlama noktası

Tank Testleri

● EN 50464-4 Dayanıklılık testi

Boya Testleri

● Film Kalınlığı ölçümü

● Yapışma testi

● Sertlik testi

● Bükülme testi

● Darbe testi

● Çökertme testi

● Tuz püskürtme testi



6

GüvenilirlikÜrünlerimizin kalitesi ve güvenilirliği, trafolarımızın uluslararası olarak tanınan, bağımsız laboratuvarlar tarafından test edilmesi ve onaylanması ile de gösterilmektedir.

Ayrıca, şirketimizin tarihi boyunca öncelikli olarak görünür olan teknolojik gelişim ve yenilikçilik tutkusu 2500 MVA'ya kadar kapasiteye sahip Yüksek Güç Laboratuvarımız (HPL) tarafından da doğrulanmaktadır.

Bunlar, süregiden testlerin yapılmasını sağlayan ve yüksek nitelikli personelimizle bir araya geldiğinde, teknolojik bağımsızlığımızı bir kez daha doğrulayan kendi tesislerimizdir.

Dış organizasyonlar ve resmi kurumlarla birlikte, ürünlerimizin doğrulanmasını sağlamak için pazar kalitesi kontrolü kampanyalarına da katılıyoruz.

Randıman

Dielektrik sıvıya tamamen daldırılmış Hermetik Olarak Sızdırmazlığı Sağlanmış Trafo

● Hermetik olarak sızdırmazlığı sağlanmış tanklar: ● Genleşme tankı gerekmez.

● Diğer trafo tiplerine göre daha az dielektrik sıvı kullanılır.

● Dielektrik sıvı ile harici maddeler (hava, nem, kir vs.) arasında temas yoktur ● Dielektrik sıvının karakteristiklerinin

bozulmasını önler.

● Düşük seviyede bakım gerektirir.

● Minimum kaçak riski: ● Tankın sağlamlığı (yüksek kaliteli

malzemeler).

● Kaynak işleri kalifiye personel tarafından yapılır.

● Tüm trafolarda kaçak testleri yapılır.

Minimum Çevre Etkisi ● Çevreye saygılı: ● Yüksek oranda geri dönüştürülebilir

malzemelerin kullanılması.

● Hammaddelerin kullanılmasına akılcılık.

● Optimize edilmiş trafo boyutları

● Hammaddelerin optimum oranda tüketilmesi: ● Malzeme seçimi.

● Karakteristik özelliklerinin maksimum oranda kullanılması.

● Düşük elektrik enerjisi tüketimi: ● Tasarım, üretim ve testte gelişmiş teknoloji

● Minimum kayıplı trafolar.

● Güvenli, güvenilir ürünler.

● ISO 14001 sertifikasyonu.

Düşük Gürültü Seviyesi ● Ferromanyetik çekirdeğin optimum tasarımı ve montajı trafo tarafından üretilen gürültü seviyesini büyük ölçüde azaltmamızı sağlar.

● Bir trafo tarafından üretilen gürültü seviyesini belirleyen iki bileşen vardır: L

wA = L

pA + K

S

Burada:

● LwA

: Akustik Güç (neden)

● LpA

: Akustik Basınç (etki)

● KS katsayısı (>0) trafonun boyutuna

bağlıdır.

Bir trafoyu tanımlamak için, Akustik Güç LwA'nın kullanılması tavsiye edilir, çünkü ortamdan bağımsız bir değerdir, dolayısıyla bir trafonun akustik emisyona neden olma derecesini değerlendirmek için en iyi büyüklüktür.



7

PCB İçermez ● Trafolarımız, geçerli yönetmeliklere katı bir şekilde uyarak, sadece yeni bileşenler kullanılarak ve PCB kullanılmadan üretilir.

Elektromanyetik Uyumluluk

Trafolarımız elektromanyetik uyumluluk bakımından pasif elemanlardır. Başka bir deyişle, bulundukları ortamdaki ekipman için kabul edilemez olan elektromanyetik gürültü eklemeden tatmin edici şekilde çalışırlar ve başka cihazların neden olduğu bu türden parazitlenmeye dayanırlar.

Trafolara bağlanan iletkenlerde, özellikle düşük gerilimli olanlarda dolaşan akım önemli elektromanyetik alanlara neden olabilirler. Kurulum tasarımcısı bu kabloların alanların en aza indirileceği şekilde döşenmesini sağlamalıdır veya gerekirse etkilerini sınırlamak için önlemler alınmalıdır.

Sürdürülebilirlik Sürdürülebilirlik, sosyal talepleri karşılamak, çevre konularına ve mali konulara özen göstermek arasındaki en iyi uzlaşmayı sağlamak olarak anlaşılır.

Sosyal Talepler ● İnsanların ve malların güvenliği.

● Hizmetin sürekliliği.

Mali Konular ● Hammaddelerin optimum şekilde kullanılması.

● Daha uzun ekipman hizmet ömrü, dayanıklılığı ve sağlamlığı.

● Ekipmanın ağın evrimine uyarlanabilir olması.

● Ekipmanın dayanıklılığı.

Çevreye Özen Gösterme ● Dielektrik sıvısı hacminin azaltılması.

● Minimum boyutlar.

● Trafoda minimum kayıplar.

● Düşük yağ kaçağı riski.

● Bulunduğu çevreye zarar vermeme.

● Geri dönüştürülebilirlik.

Sürekli yenilikçilikYenilikçiliğe adanmışlığımız bizi Avrupa'nın teknolojik olarak en önde gelen konumuna getirmektedir.

Dolayısıyla, ürünlerimiz dünya çapında en zorlu gereksinimleri karşılamakta ve uluslararası olarak tanınan laboratuvarlar tarafından onaylanmaktadır.

Yakın geçmişte ürün yelpazemizi 5 MVA'ya kadar genişlettik ve aynı zamanda farklı uygulamalar için birkaç yeni trafo geliştirdik: transforma.fine rüzgar gücü üretimi için trafolar, yük altında kademe değiştiricili trafolar, yüksek gerilimli kıyı bağlantısı sistemleri için trafolar ve geniş bir çeşitlilikte daha düşük kayıplar için trafolar.



8

Teknik ayrıntılarAile

transfoormaDağıtım Trafoları

KlasikKlasik olmayan

transforma.tpc transforma.fine Genişletilmiş yelpaze çözümleri.

Ur (maks.) 24 kV / 36 kV 24 kV / 36 kV 36 kV - Diğer teknik değerler (>36 kV, >5000 kVA....)

- OLTC (Yük altında kademe değiştirici)

- Konteynır içine yerleştirilmiş jeneratörler

- PV uygulamaları- Nükleer enerji santrallerindeki

yardımcı hizmetler- Yüksek gerilimli kıyı bağlantısı

sistemleri- Genişletilmiş özellikler

(*) Diğer çözümler istek üzerine sunulur

Standart IEC-HN HN IEC

Güç (maks.) 25 - 5000 kVA 50 - 160 kVA 5 MVA

KayıplarD0Ck/C0Ck/C0Bk/E0Dk/A0Bk/B036Bk36

/A

036A

k36 Mevcut olup olmadığını sorun Mevcut olup olmadığını sorun

Yağ Dielektrik sıvıya daldırılmış hermetik olarak sızdırmazlığı sağlanmış tamamen doldurulmuş trafo

Kendinden korumalı trafolar

Yüksek sıcaklıklara son derece dirençli trafolar

Biyolojik olarak bozunabilir dielektrik sıvı

>> organicDoğal biyolojik olarak bozunabilir dielektrik sıvı içeren trafo

Geçerli elektrik standartlarıIEC

EN 50464 Üç fazlı yağa daldırılmış dağıtım trafoları 50 Hz, 50 kVA'dan 2 500 kVA'ya kadar, ekipman için en yüksek gerilim 36 kV'yı aşmayacak şekilde

IEC 60076-1 Güç Trafoları – Bölüm 1: Genel

IEC 60076-3 Güç trafoları – Bölüm 3: Yalıtım seviyeleri, dielektrik testleri ve havadaki harici yalıtma aralıkları



9

Teknik veriler ● Bina içi veya bina dışı kurulum için üç fazlı trafolar.

● Dielektrik sıvıya daldırılmış trafolar: IEC 60296 standardına uygun şekilde hermetik olarak sızdırmazlığı sağlanmış, tamamen yağa daldırılmış.

● ONAN soğutma.

● Renk: RAL 7033 (diğer renkler istek üzerine sağlanır).

● Klasik trafolar: ● 25 - 5000 kVA arası

● Yalıtım seviyesi: 24 ve 36 kV

Gösterilen veriler ve değerler IEC 60076-1 standardında belirtilen normal servis koşulları içindir.

Diğer yapılandırmalar için Ormazabal ile bağlantıya geçin.

Üretim yapısı

Aktif parça

Trafonun aktif parçası, ferromanyetik çekirdek, sargılar ve orta ve düşük gerilim bağlantılarından oluşan enerji dönüşüm sistemidir.

Tank ve dielektrik

Trafonun tankı ve dielektrik sıvısı gerekli yalıtım ve soğutmayı sağlar.

Sargılar Avantajları

● Eşmerkezli sargılar. ● Katmanlar arasındaki yalıtım: Kuruduğunda,

bobinleri kompakt hale getiren epoksi reçineli selüloz

● Bobinler en yeni teknikler ve makineler kullanılarak üretilmiştir.

● Kısa devre kuvvetlerine dayanacak şekilde optimize edilmiştir.

● Bobin soğutmada uzmanlık. ● Bobinlerin ve soğutma kanallarının dikkatli bir

şekilde üretilmesi. ● Sargılarda iyileştirilmiş ısı yayımı.

● Yüksek kaliteli selülozlu malzemelerin kullanımı. ● Yalıtım özelliklerini korumak için optimum taşıma

ve saklama. ● Garantili yalıtım.

Bağlantılar ve Kademe Değiştiricisi Avantajları

● MV ve LV terminalleri. ● Dışarı trafo bağlantısı.

● Yüksüz kademe değiştiricisi. ● İkincil gerilim hassas bir şekilde

ayarlanabilir.

Tank ve Dielektrik Sıvısı Avantajları

● Soğutma peteklerine sahip elastik oluklu tank

● Arttırılmış ısı yayımı yüzeyi. ● Sıcaklığındaki değişiklikler nedeniyle dielektrik sıvısı

hacmindeki değişimlerin emilmesi. ● Mekanik ve elektrik koruması.

● Tamamen dielektrik sıvısı ile doldurulmuş ve hermetik olarak sızdırmazlığı sağlanmış tank.

● Dielektrik sıvı hava ile temas etmediğinden eskimez. ● Minimum bakım gereksinimleri. ● Küçük boyut. ● Genleşme tankı veya havanın suyunun alınması

gerekmez. ● Daha hafiftir. ● Elektromanyetik alan yalıtımı.

● Dielektrik sıvıya daldırılmış. ● Daha düşük gürültü seviyesi. ● Aşırı yük ve harmonik durumlarında daha iyi davranış.

● Yüzey işleme ve boya. ● Paslanma, atmosferdeki maddeler, güneşe maruz kalma

ve darbelere karşı koruma.

1

4

5

2

3

6

1 Tank ve dielektrik sıvısı

2 MV ve LV sargıları

3 MV fiş tipi burçlar

4 Düşük gerilim (LV) terminalleri

5 Termometre cebi

6 Ferromanyetik çekirdek



10

Dielektrik sıvılar ● Mineral yağ: IEC 60296 standardına uygun şekilde baskılanmamış mineral yalıtım yağı.

● Bioelectra®: organic trafolardaki uygulamalar için doğal, biyolojik olarak bozunabilir ester. 300°C'nin üzerinde yanma noktasıyla Sınıf K.

● IEC 60836 standardına uygun dielektrik sıvı silikon, 300°C'nin üzerinde yanma noktasıyla Sınıf K.

● IEC 60836 standardına uygun şekilde elektrik trafolarındaki uygulamalar için sentetik, biyolojik olarak bozunabilir ester.

organik trafolar

Ormazabal dielektrik sıvıya daldırılmış trafolar serisinin bir parçası olarak organic trafoları sunar, bu trafoların özelliği dielektrik olarak doğal, biyolojik olarak bozunabilir esterin kullanılmasıdır.

Ormazabal tarafından geliştirilen ve patenti alınan bu doğal ester, yani Bioelectra® bitkisel yağlardan elde edilen bir dielektrik soğutma sıvısıdır ve antioksidan katkı maddeleri kullanılmadan üretilmiştir.

Mükemmel antioksidan özelliği özel bileşimine ve doğal antioksidanlarını korumasına olanak tanıyan özel rafinaj işlemine dayalıdır.

Doğal esterin özellikleri ● Mükemmel dielektrik özellikleri: Yüksek bir suya doyma noktasına sahiptir, bu da yüksek su içeriğiyle yüksek çökme gerilimi değerlerini sürdürmesini sağlar.

● Yüksek yangın direnci: Yüksek parlama noktası (>300ºC) ve yanma noktası (>350ºC), mineral yağların değerlerine göre çok daha yüksektir. IEC 61100 standardına göre K sınıfı sıvı (Yanma noktası > 300ºC) olarak sınıflandırılır. Mineral yağlı trafolara göre yangına göre daha dirençlidir.

● Doğal bileşimi nedeniyle toprak ve suda yüksek biyolojik bozunabilirlik derecesi.

● Ekotoksik değildir.

● Uzun hizmet ömrü: Yüksek su tutma kapasitesi sayesinde selülozlu yalıtımların ömrünü uzatır.

● Geri dönüştürülebilir ve hizmet ömrünün sonunda diğer yararlı çevre dostu ürünlerde (biyodizel) yeniden kullanılabilir.

● Trafonun elektrik karakteristiklerini ve boyutlarını etkilemez.



11

Diğer dielektrik sıvılara göre avantajları

● Yüksek su içeriğiyle üstün dielektrik özellikleri: ● Yüksek su içeriğiyle daha yüksek çökme

gerilimi (mineral yağlara göre çok daha yüksek suya doyma seviyesine sahiptir).

● Daha yüksek güvenlik seviyesi: ● Diğer dielektrik sıvılara göre daha yüksek

yanma ve parlama noktaları.

● Zehirli olmayan ürün.

● Geri dönüştürülebilir ve hizmet ömrünün sonunda yeniden kullanılabilir.

● Trafonun hizmet ömrünü uzatır: ● Yüksek suya doyma noktası sayesinde

selülozlu yalıtımların ömrünü uzatır.

● Elektriksel gerilim altında daha düşük gaz üretimi, çalışma sırasında daha dayanıklı olmasını sağlar.

● Ağır oksidasyon testleri, esterde oluşan asitlerin çökme gerilimini düşürmediğini veya bakırı olumsuz olarak etkilemediğini göstermiştir.

Doğal ester karşısında diğer dielektrikler

Mineral yağYüksek molekül ağırlığına sahip hidrokarbonlar

SilikonYağlar

SentetikEsterler

DoğalEsterler

Yanma Noktası 160 ºC 312 ºC 340 ºC 322 ºC 360 ºC

Biyolojik olarak bozunabilirlik düşük düşük yok yüksek çok yüksek

Diğer trafo tiplerine göre avantajları

Kuru trafolara göre:

Dielektrik sıvılı trafolar kuru trafolara göre aşağıdaki avantajlara sahiptir:

● Daha iyi kayıp seviyesi:

Kuru trafolar dielektrik trafolara göre önemli ölçüde daha yüksek yüksüz ve yükte kayıplara sahiptir.

(Aradaki bu fark yıllık çalışma kayıplarını %50'den fazla arttırabilir).

● Daha düşük gürültü:

Kuru trafolar dielektrik sıvılı trafolara göre çok daha yüksek gürültüye sahiptir (akustik güç arasındaki fark 10 ile 15 dB arasındadır).

● Aşırı yüklenebilirlik.

● Daha yüksek hizmet ömrü beklentisi.

● Titreşimlere, çevre koşullarına ve elektrik şebekesindeki geçici fenomenlere karşı daha yüksek sağlamlık.

● Bir güvenlik çevresi gerektirmediğinden, daha az alan gerektirir.

Ek olarak, organik bir trafo olarak aşağıdaki özelliklere sahiptir:

● Yangına karşı benzer güvenlik seviyeleri.

● Hizmet ömrünün sonunda geri dönüşüm süreciyle çevreye daha düşük etki.

● Doğal alanlara kurulum için bir alternatif.

Silikon trafolara göre:

● Daha yüksek biyolojik bozunabilirlik.

● Suda yaşayan organizmalara karşı sıfır zehirlilik.

● Hizmet ömrünün sonunda çevreye daha düşük etki (geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir dielektrik sıvı).

Mineral yağlı trafolara göre:

● Daha yüksek biyolojik bozunabilirlik.

● Yangına karşı daha iyidavranış.

● Hizmet ömrünün sonunda çevreye daha düşük etki (geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir dielektrik sıvı).

ÇevreetkisiKayıplarGürültü

organic

Kuru

Biyolojik olarak bozunabilirlik

Yangın direnci(yanma noktası

sıcaklığı)

organic yelpaze

Mineral yağ yelpazesi (ortak değerler)



12

Tasarım karakteristikleri

Standart İsteğe Bağlı1 Yüksüz regülasyon kademe değiştirici (sadece gerilim olmadan çalıştırılabilir) IEC 60214 •2.a MV porselen burçlar EN 50180 •2.b MV fiş tipi burçlar •3 LV porselen burçlar EN 50386 •4.a LV bağlantı bayrakları (≥630 kVA) •4.b LV tek fazlı bara burçları EN 50180 •5 Tanktaki topraklama terminalleri EN 50216-4 •6 Tahliye ve örnekleme cihazı EN 50216-4 •7 Doldurma cihazı EN 50464-1 •

Koruma rölesi İşlevler: Dahili tank basıncı kontrolü, dielektrik sıvı sıcaklığı kontrolü, yağ seviyesi kontrolü ve gaz tespiti

EN 50216-3 •

8 Nominal değer plakası EN 50464-1 •9 2 Kaldırma gözü EN 50464-1 •10 4 Mandal gözü EN 50464-1 •11 4 Çekme gözü EN 50464-1 •12 Termometre cebi EN-50216-4 •

Termometre: yalıtım sıvısının üst katmanının sıcaklığını ölçer. 2 kontak (alarm ve tetikleme) ve üst limit işaretliyicisi ile sunulur.

•

13 Tekerlekler (≥250 kVA) EN-50216-4 •14 Dielektrik sıvıya toplama cihazı •15 Terminal kapağı kutusu •16 Direk tespit braketleri ve parafudrlar için destek (160 kVA'ya kadar direğe monte edilen

trafolar için uygulama)•

Ekipman

Klasik trafolar

2.a

8

6

513

11

10

3

14

1

4.b

4.a

9

12

2.b15

7

16

16



13

LV tek fazlı Bara Burçları (isteğe bağlı) LV bağlantısı Bayrakları

Metrik M12 Metrik: M20'den M55'e

Alçak gerilim bağlantısı 420 V - B2* için LV porselen burçları

Nominal Güç [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Nominal akım [A] 250 250 250 250 250 250 630 630 1000 1000 1600 1600 2000 3150 3150 4000

Boyut - Metrik d1 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

Malzeme Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Pirinç Bakır Bakır Bakır Bakır

Bağlantı parçaları - LV Bayrakları

Metrik M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

e [mm] - - - - - - 32 32 32 32 40 40 40 40 40 70

f0 [mm] 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150

Ø [mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18

Bina içi kurulum için LV tek fazlı bara burçları (isteğe bağlı)

Nominal Güç [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Nominal akım [A] - - - - - - 1600 1600 1600 1600 1600 1600 - - - -

Malzeme - - - - - - Bakır Bakır Bakır Bakır Bakır Bakır - - - -

* 2500 kVA'nın üzerindeki diğer ikincil gerilimler ve teknik değerler için lütfen Ormazabal'a başvurun.

Orta gerilim bağlantısıMV fiş tipi burç (trafoyla birlikte verilmez)

Yalıtım [kV] 24 36

Tip A dirsek konektörü (250 A)Ref. EUROMOLD K-158LR

Tip B dirsek konektörü (400 A)Ref. EUROMOLD M-400LR

Tip A düz konektör (250 A)Ref. EUROMOLD K-152SR

-



14

Trafo TipiKlasik

Karakteristik özellikler 24 kV: D0 CK

MV Porselen Burçlar MV Fiş Tipi Burçlar

250 - 2500 kVA

Kaldırma Gözleri LV Burçlar

MV Burçlar

Tekerlek Çerçeveler (kızaklar)

Termometre Cebi

MV Regülasyon Kademe Değiştiricisi

Doldurma Cihazı

Tahliye ve Örnekleme Cihazı

Topraklama bağlantısıM12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1

Kaldırma Gözleri LV Burçlar MV Burçlar


Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H


MV Porselen Burçlar

160 kVA’ya kadar

LV Burçlar

MV Burçlar Parafudr desteği (İsteğe Bağlı) Kaldırma Gözleri

Mandal gözleri

Doldurma Cihazı


Tekerlek Çerçeveleri (kızaklar)

Termometre Cebi (isteğe bağlı)


Topraklama bağlantısı M12

F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



15

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: D0 CK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV D0 CK Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

Nominal Gerilim (Ur)Birincil [kV] < 24Yüksüz İkincil [V] 420

Vektör Grubu Yzn11/Dyn11* Dyn11

Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste D0 145 260 375 530 750 1030 1150 1400 1750 2200 2700 3200

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500

75°C'de Kısa Devre Empedansı (%) 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste D0 50 54 57 60 63 65 66 68 69 71 73 76

Tam yükte gerilim düşüşü (%)cosƒ=1 2,26 1,81 1,54 1,37 1,22 1,11 1,22 1,22 1,25 1,24 1,22 1,23cosƒ=0,8 3,77 3,57 3,43 3,33 3,25 3,17 4,47 4,47 4,49 4,48 4,47 4,47

Verimlilik (%)yük %100

cosƒ=1 97,57 98,03 98,33 98,51 98,68 98,82 98,82 98,82 98,79 98,81 98,83 98,83cosƒ=0,8 96,98 97,55 97,92 98,15 98,36 98,53 98,53 98,53 98,50 98,52 98,54 98,54

yük %75cosƒ=1 98,00 98,37 98,61 98,76 98,90 99,02 99,03 99,04 99,01 99,03 99,04 99,04cosƒ=0,8 97,52 97,97 98,26 98,45 98,63 98,78 98,79 98,80 98,77 98,79 98,81 98,81

Boyutlar [mm] 24 kV D0 CK

Bakır SargılarNominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Uzunluk) 830 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.796 1.916 2.056

B (Genişlik) 620 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.166 1.216 1.416

C (Kapağa kadar yükseklik) 727 799 761 821 901 982 982 1.042 1.092 1.557 1.741 1.716

D1 (Porselen burçlu HV'ye kadar yükseklik) 1.112 1.184 1.146 1.206 1.286 1.367 1.367 1.427 1.477 1.947 2.126 2.146

D3 (Fiş tipi burçlu HV'ye kadar yükseklik) 817 889 851 911 991 1.072 1.072 1.132 1.182 1.646 1.830 1.850

D1 (Bayraklı LV'ye kadar yükseklik) 887 959 921 1.055 1.135 1.243 1.315 1.375 1.425 1.927 2.111 2.191

F (HV burçları arasındaki mesafe) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Merkez LV burçları arasındaki mesafe) 80 80 80 150 150 150 150 150 150 200 200 200

J (Tekerlek ekseni mesafesi) 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1.070

B (Tekerleklerin genişliği) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Kutup tespit braketleri arasındaki mesafe 530 530 530 – – – – – – – – –

Yağ hacmi (Litre) 101 155 196 255 323 412 481 522 554 951 1.164 1.309

Toplam ağırlık (Kg) 424 581 755 1.015 1.307 1.753 2.163 2.440 2.758 3.801 4.784 5.497

Alüminyum SargılarNominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Uzunluk) 910 940 1.046 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 1.996 1.866 2.116 2.286

B (Genişlik) 643 733 743 876 876 936 1.046 1.106 1.256 1.256 1.306 1.426

C (Kapağa kadar yükseklik) 759 767 873 932 1.032 1.133 1.163 1.163 1.208 1.661 1.771 1.831


D3 (Fiş tipi burçlu HV'ye kadar yükseklik) 849 857 963 1.022 1.122 1.223 1.253 1.253 1.298 1.750 1.860 1.966

D1 (Bayraklı LV'ye kadar yükseklik) 919 927 1.033 1.166 1.266 1.394 1.496 1.496 1.541 2.031 2.141 2.201





Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 138 148 213 300 377 441 572 582 692 1.005 1.182 1.520


Diğer boyutlar istek üzerine sunulur. (*) boyutlar seçilen vektör grubuna bağlı olarak değişebilir(**) 2500 kVA'nın üzerindeki teknik değerler için lütfen Ormazabal'a başvurun



16

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: C0 CK


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



17

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: C0 CK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV C0 CK

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500


Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 97,61 98,08 98,37 98,55 98,71 98,85 98,85 98,85 98,83 98,84 98,86 98,85cosƒ=0,8 97,03 97,61 97,97 98,20 98,40 98,56 98,56 98,57 98,54 98,56 98,58 98,57

yük %75cosƒ=1 98,06 98,43 98,67 98,81 98,95 99,05 99,07 99,07 99,06 99,07 99,08 99,08cosƒ=0,8 97,58 98,05 98,34 98,52 98,69 98,82 98,84 98,85 98,82 98,84 98,85 98,85

Boyutlar [mm] 24 kV C0 CK


A (Uzunluk) 830 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.796 1.776 2.106

B (Genişlik) 620 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.166 1.226 1.306









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 98 149 190 264 316 389 487 505 732 910 1.007 1.126



A (Uzunluk) 910 940 1.046 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 1.996 1.856 2.076 2.056

B (Genişlik) 643 733 743 876 876 936 1.046 1.106 1.256 1.216 1.286 1.456









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 131 141 202 285 358 419 543 553 657 946 1.181 1.413





18

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: C0 BK


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



19

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: C0 BK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV C0 BK Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Bk 875 1475 2000 2750 3850 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000


Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 98,04 98,34 98,58 98,75 98,90 99,02 99,02 99,00 99,02 99,03 99,00 99,03cosƒ=0,8 97,56 97,94 98,23 98,44 98,63 98,77 98,78 98,75 98,78 98,79 98,76 98,79

yük %75cosƒ=1 98,38 98,63 98,83 98,96 99,08 99,18 99,20 99,19 99,20 99,21 99,19 99,21cosƒ=0,8 97,98 98,30 98,54 98,70 98,86 98,98 99,00 98,98 99,00 99,01 98,99 99,02

Boyutlar [mm] 24 kV C0 BK


A (Uzunluk) 890 940 1.126 1.286 1.436 1.466 1.866 1.866 1.836 1.796 1.836 2.076

B (Genişlik) 623 723 738 886 896 916 1.186 1.186 1.126 1.166 1.216 1.366

C (Kapağa kadar yükseklik) 752 737 761 821 901 1.052 1.042 1.042 1.202 1.657 1.741 1.716








Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 122 144 189 244 313 385 547 498 596 938 1.209 1.131



A (Uzunluk) 910 980 1.040 1.296 1.446 1.516 1.886 1.886 1.996 1.736 2.066 2.236

B (Genişlik) 643 743 758 896 886 906 1.166 1.166 1.256 1.216 1.266 1.306

C (Kapağa kadar yükseklik) 759 757 893 1.001 1.091 1.192 1.173 1.173 1.248 1.701 1.781 1.826








Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 137 165 213 315 368 475 598 589 716 964 1.168 1.449





20

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: B0 BK


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



21

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: B0 BK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV B0 BK

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste B0 110 180 260 360 520 730 800 940 1150 1450 1800 2150



Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste B0 42 44 47 50 53 55 56 58 59 61 63 66



cosƒ=1 98,07 98,37 98,61 98,77 98,92 99,04 99,03 99,02 99,04 99,04 99,02 98,87cosƒ=0,8 97,60 97,97 98,27 98,47 98,65 98,80 98,80 98,77 98,80 98,81 98,78 98,59

yük %75cosƒ=1 98,42 98,67 98,86 98,99 99,11 99,21 99,22 99,21 99,22 99,23 99,21 99,10cosƒ=0,8 98,03 98,35 98,58 98,74 98,89 99,01 99,02 99,01 99,03 99,04 99,02 98,88

Boyutlar [mm] 24 kV B0 BK


A (Uzunluk) 865 940 1.066 1.226 1.376 1.446 1.666 1.866 1.606 1.616 1.866 2.156

B (Genişlik) 620 723 738 866 896 926 986 1.186 1.186 1.236 1.216 1.366



D3 (Fiş tipi burçlu HV'ye kadar yükseklik) 847 869 893 991 1.011 1.143 1.143 1.202 1.253 1.700 1.748 1.815






Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 118 147 191 231 290 412 466 526 597 834 883 1.228



A (Uzunluk) 930 980 1.030 1.296 1.326 1.356 1.756 1.796 1.806 1.876 2.076 2.216

B (Genişlik) 648 753 763 896 946 986 1.026 976 1.046 1.136 1.256 1.296









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 140 172 199 327 388 486 644 591 749 973 1.188 1.463





22

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: E0 DK


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



23

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: E0 DK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV E0 DK

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste E0 190 320 460 650 930 1300 1400 1700 2100 20000 26000 32000

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Dk 1350 2150 3100 4200 6000 8400 10500 13000 16000 2600 3100 3500


Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste E0 55 59 62 65 68 70 71 73 74 76 78 81



cosƒ=1 97,01 97,59 97,82 98,10 98,30 98,48 98,53 98,55 98,57 98,61 98,57 98,60cosƒ=0,8 96,29 97,00 97,29 97,63 97,88 98,11 98,17 98,20 98,22 98,27 98,21 98,26

yük %75cosƒ=1 97,53 98,00 98,20 98,42 98,59 98,74 98,80 98,81 98,83 98,86 98,83 98,87cosƒ=0,8 96,93 97,51 97,76 98,03 98,24 98,43 98,50 98,52 98,54 98,58 98,54 98,59

Boyutlar [mm] 24 kV E0 DK


A (Uzunluk) 830 940 1.126 1.386 1.476 1.596 1.866 1.866 2.036 2.096 2.116 2.176

B (Genişlik) 620 743 738 886 976 1.076 1.166 1.186 1.326 1.356 1.396 1.386









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 105 162 201 270 343 422 515 573 620 915 1.078 1.134



A (Uzunluk) 990 1.020 1.046 1.276 1.426 1.606 1.706 1.816 1.996 1.946 2.136 2.336

B (Genişlik) 663 758 743 876 876 1.016 1.046 1.146 1.256 1.206 1.376 1.506









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Kutup tespit braketleri arasındaki mesafe 530 530 530 – – – – – – – – yok

Yağ hacmi (Litre) 170 206 218 311 388 468 590 617 765 1.114 1.035 1.494

Toplam ağırlık (Kg) 539 590 714 962 1.324 1.807 2.150 2.359 2.839 3.980 4.174 5.425




24

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: A0 BK


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



25

Klasik

Karakteristik özellikler 24 kV: A0 BK

Elektrik karakteristik özellikleri 24 kV A0 BK

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

Nominal Gerilim (Ur)Birincil [kV] 24Yüksüz İkincil [V] 420


Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste A0 90 145 210 300 430 600 650 770 950 1200 1450 1750



Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste A0 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 63



cosƒ=1 98,11 98,41 98,64 98,79 98,94 99,06 99,05 99,03 99,05 99,06 99,04 99,06cosƒ=0,8 97,64 98,02 98,30 98,50 98,68 98,82 98,82 98,79 98,82 98,83 98,80 98,83

yük %75cosƒ=1 98,47 98,72 98,90 99,02 99,14 99,24 99,24 99,23 99,24 99,25 99,23 99,25cosƒ=0,8 98,10 98,40 98,63 98,78 98,93 99,05 99,05 99,04 99,06 99,06 99,04 99,07

Boyutlar [mm] 24 kV A0 BK


A (Uzunluk) 832 880 1.016 1.126 1.226 1.406 1.336 1.726 1.776 1.616 1.996 1.896

B (Genişlik) 723 743 728 746 836 886 956 1.086 1.086 1.236 1.246 1.416









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 119 139 185 219 287 359 464 522 559 855 897 1.286



A (Uzunluk) 950 980 1.136 1.266 1.476 1.396 1.786 1.806 1.876 1.886 1.976 2.136

B (Genişlik) 753 728 798 896 906 946 1.066 1.066 1.106 1.096 1.276 1.336



D3 (Fiş tipi burçlu HV'ye kadar yükseklik) 835 919 1.071 1.131 1.242 1.311 1.398 1.548 1.603 1.810 1.870 2.090

D1 (Bayraklı LV'ye kadar yükseklik) 905 1.063 1.141 1.275 1.386 1.482 1.641 1.791 1.846 2.091 2.151 2.385





Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 160 178 297 330 409 513 745 844 914 958 1.171 1.564

Toplam ağırlık (Kg) 663 774 1.243 1.340 1.814 2.350 3.136 3.223 3.751 4.153 4.779 6.434




26

Klasik

Karakteristik özellikler 36 kV: B036 BK36


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



27

Klasik

Karakteristik özellikler 36 kV: B036 BK36

Elektrik karakteristik özellikleri 36 kV B036 BK36

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste B036 190 320 460 650 930 1300 1500 1700 2100 2600 3150 3800

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Bk36 1250 1950 2550 3500 4900 6500 8400 10500 13500 1700 21000 26500

75°C'de Kısa Devre Empedansı (%) 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste B036 52 56 59 62 65 67 68 68 70 71 73 76



cosƒ=1 97,20 97,78 98,15 98,37 98,56 98,78 98,78 98,79 98,77 98,79 98,81 98,88cosƒ=0,8 96,53 97,24 97,70 97,97 98,21 98,48 98,48 98,50 98,46 98,49 98,51 98,61

yük %75cosƒ=1 97,67 98,15 98,45 98,62 98,79 98,96 98,97 99,00 98,98 99,00 99,01 99,09cosƒ=0,8 97,11 97,69 98,06 98,28 98,49 98,71 98,72 98,75 98,72 98,75 98,77 98,86

Boyutlar [mm] 36 kV B036 BK36


A (Uzunluk) 890 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.956 1.976 2.236

B (Genişlik) 623 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.236 1.256 1.376



D3 (Fiş tipi burçlu HV'ye kadar yükseklik) 862 934 896 956 1.036 1.117 1.117 1.177 1.227 1.626 1.781 1.846






Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 122 156 195 263 335 403 475 514 559 865 1.026 1.248



A (Uzunluk) 990 1.000 1.076 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 2.016 1.906 2.036 2.236

B (Genişlik) 663 763 743 876 876 936 1.046 1.106 1.236 1.216 1.286 1.416









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 167 167 225 299 382 442 589 601 788 984 1.189 1.411





28

Klasik

Karakteristik özellikler 36 kV: A036 AK36


250 - 2500 kVA


MV Burçlar


Termometre Cebi


Doldurma Cihazı



F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1



Termometre Cebi



Doldurma Cihazı

F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



160 kVA’ya kadar

LV Burçlar


Mandal gözleri

Doldurma Cihazı






F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



29

Klasik

Karakteristik özellikler 36 kV: A036 AK36

Elektrik karakteristik özellikleri 36 kV A036 AK36

Nominal Güç [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Yüksüz Kayıplar - Po [W] Liste A036 160 270 390 550 790 1100 1300 1450 1750 2200 2700 3200

Yüksüz Kayıplar - Pk [W] Liste Ak36 1050 1650 2150 3000 4150 5500 7000 8900 11500 14500 18000 22500

75°C'de Kısa Devre Empedansı (%) 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Ses Gücü Seviyesi LwA [dB] Liste A036 50 54 57 60 63 65 66 67 68 69 71 73



cosƒ=1 97,64 98,12 98,44 98,60 98,78 98,96 99,02 98,98 98,95 98,97 98,98 98,98cosƒ=0,8 97,06 97,66 98,05 98,26 98,48 98,71 98,78 98,72 98,69 98,71 98,72 98,73

yük %75cosƒ=1 98,04 98,43 98,68 98,82 98,97 99,12 99,20 99,15 99,13 99,14 99,15 99,16cosƒ=0,8 97,56 98,04 98,36 98,53 98,71 98,90 99,00 98,94 98,92 98,93 98,94 98,95

Boyutlar [mm] 36 kV A036 AK36


A (Uzunluk) 1.040 940 1.126 1.226 1.436 1.516 1.866 1.866 1.836 1.816 2.026 2.116

B (Genişlik) 633 733 738 866 896 946 1.136 1.186 1.126 1.196 1.226 1.266









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 180 151 210 235 319 450 540 550 634 1.015 1.025 1.289

Toplam ağırlık (Kg) 521 572 779 1.040 1.419 1.976 2,422 2.612 3.055 4.340 4.570 5.526


A (Uzunluk) 980 980 1.040 1.296 1.326 1.396 1.766 1.886 1.976 1.946 2.096 2.276

B (Genişlik) 653 758 768 896 946 1.046 1.076 1.166 1.196 1.176 1.256 1.366









Ø (Tekerlekler) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Tekerlek) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Yağ hacmi (Litre) 150 183 233 331 396 472 623 590 831 1.033 1.208 1.492





30

Klasik olmayan

transforma.fine

Yüksek sıcaklıklara son derece dirençli olan küçük boyutlu kompakt trafolar, transforma.fine, hem mineral yağ hem de doğal biyolojik olarak bozunabilir sıvıya, yani transforma.organic sıvısından oluşan dielektrik sıvıya daldırılmış trafolardan oluşan geniş ürün yelpazesine eklenmiştir.

Daha küçük alanlara ve rüzgar gücü üretimi gibi belirli uygulamalarda kullanılabilmeye yüksek uyumluluk kapasiteleri ile ayrılırlar.

Standartlar

IEC60076-1 IEC60076-14 IEC60076-16

Teknik özellikler

36 kV'ya kadar 5000 kVA'ya kadar Genişlik ≥846 mm

Daha fazla bilgi: CA409EN

transforma.tpc

Özellikle kırsal şebeke uygulamalarına yönelik, bina içi veya direk üzerinde kullanım için, kendinden korumalı trafolar, transforma.tpc, hem mineral yağ hem de doğal biyolojik olarak bozunabilir sıvıya, yani transforma.organic sıvısından oluşan dielektrik sıvıya daldırılmış trafolardan oluşur.

Aşırı yüklere dirençleri, düşük kayıpları ve azaltılmış gürültü seviyeleri ile ayrılırlar.

Standartlar

IEC 60076-13 HN 52-S-24

Teknik özellikler

36 kV'ya kadar 630 kVA'ya kadar (trafo alt istasyonu) 160 kVA'ya kadar (direk)

HV sigortalı koruma ve anahtarlama performansı

Daha fazla bilgi: CA120FR ve CA337FR

Genişletilmiş yelpaze çözümleri.

OLTC (Yük altında kademe değiştirici)

Dağıtılmış üretim nedeniyle gerilim dengesizliği sorununu çözen trafolar.

Küçük güneş veya küçük rüzgar istasyonlu dağıtım alt istasyonları düşük tüketimli ve yüksek üretimli (güneşli veya rüzgarlı günler) ve düşük üretimli ve yüksek tüketimli günler arasında büyük gerilim değişikliklerine maruz kalırlar. Sistemin düzgün şekilde çalışabilmesi için bir gerilim regülasyonu kullanılmalıdır.

Standartlar

IEC 60076 serisi

Teknik özellikler

1000 kVA’ya ve 24kV'a kadar

Fotovoltaik uygulamalar

Yılda birden fazla kez gerçekleştirilen enerji verilmesi ve düşük kayıp özelliklerine sahip fotovoltaik uygulamalar için kademeli trafolar.

Trafoların sayısının azaltılması için birden fazla invertörle çoklu sargılar beslenebilir (Dy11y11, Ynd11d11, Dy11y11y11...).

Standartlar

IEC60076-1 EN 50464-1

Teknik özellikler

52 kV'ya kadar 4000 kVA'ya kadar



31

Konteynır içine yerleştirilmiş jeneratörler

Bir jeneratörden gelen elektrik beslemesinin herhangi bir ülkenin karakteristiklerine uyarlanmasını sağlayan çoklu gerilim ve çoklu frekanslı trafolar.

MV'deki farklı gerilimler aşağıda şekilde elde edilir:

● Farklı LV üretim gerilimleri

● Farklı vektör grupları (vektör grubu kademe değiştiricisinin değiştirilmesi)

● Farklı kademe kullanma (gerilim seçme kademe değiştiricisinin değiştirilmesi)

● Ana kademe üzerinde farklı % ayarı (gerilim değiştirme kademe değiştiricisinin değiştirilmesi)

Standartlar

IEC60076

Teknik özellikler

5000 kVA’ya ve 36 kV'a kadar

Yüksek gerilimli kıyı bağlantısı sistemleri (HVSC)

Limanlardaki gemilere enerji sağlamak için (HV kıyı bağlantısı sistemleri) eksiksiz güç çözümlerine yönelik son derece dengeli gerilimli (gerilim değişimleri <%3) trafolar.

Çözüm trafonun kurulduğu yerde konteynır içine alınmış bir kompakt alt istasyonu temel almaktadır.

Bu anahtar teslimi çözümün karakteristik özellikleri şöyledir:

● Yük altında gerilim regülasyonu

● Tak ve çalıştır konsepti: Şebekeyi gemilere bağlamak için uzatılabilir kablo

● Gemi ve alt istasyon arasında gelişmiş iletişim protokolü

Standartlar

IEC60076

ISO80005

Teknik özellikler

10000 kVA’ya ve 52 kV'a kadar

Nükleer enerji santrallerindeki yardımcı hizmetler

Güvenlik, uzun süre dayanıklılık, sağlamlık, hizmetin sürekliliği ve yüksek performansın zorunlu olduğu nükleer güç santrallerindeki yardımcı devreler gibi yüksek gereksinimlere sahip ortamlar için özel olarak tasarlanmış trafolar.

Genişletilmiş özellikler ● Teknik değerler ● >36 kV

● > 5000 kVA

● Ormazabal kabinlerine doğrudan bağlantı

● Ultra kompakt Ormazabal alt istasyonlarına yönelik tasarım

● Yüksek sıcaklık trafoları



32

Taşıma, kurulum ve satış sonrasıTaşıma Klasik trafolarda taşıma için köşelerde dört bağlantı gözü vardır, böylece soğutma elemanlarının zarar görmesi önlenir.

Trafolar forklift, vinç veya kendi tekerlekleri kullanılarak taşınabilir ve yerleştirilebilir:

Forklift

Trafo bir palete yerleştirilir ve bağlanır.

Vinç

Trafo, kaldırma gözleri aracılığıyla kaldırılabilecek kadar sağlamdır.

Kendi tekerlekleri

Taşıma ve kurulum talimatları için ilgili kılavuzları Ormazabal'dan isteyin.

İç mekan

Mobil / prefabrik trafo alt istasyonlarının içinde

● Anahtar teslimi çözümler (tam montaj, test ve fabrikadan nakliye) ● Homojen kalite

● Kurulum maliyetleri ve süresinde önemli miktarda azalma

● Dielektrik sıvı toplayıcı

● Trafonun yerinde kurulumu olanağı.

● Geniş Ormazabal trafo alt istasyonları yelpazesi: İçine girilebilir, yeraltı, köşk, kompakt...

● Kısa sürede çalışır durumda Trafo Alt İstasyonuna sahip olma olanağı.

● Trafonun güneş radyasyonundan ve sert korunması ve kuş yuvası sorunlarının önlenmesi için direk altı çözümleri

Rüzgar türbinleri içinde ● Açık denizde ve kıyıda rüzgar çiftlikleri

● Açık deniz rüzgar sektöründe 10 yılın üzerinde deneyime sahibiz.

● transforma.fine: Yüksek sıcaklıklara dayanıklı, küçük boyutlu, kompakt trafolar, daha küçük alanlara ve rüzgar gücü üretimi gibi belirli uygulamalarda kullanılabilmeye yüksek uyumluluk kapasiteleri ile ayrılırlar.

≥846 mm

Bina içinde

Trafonun bulunduğu yer yerel düzenlemelere uygun olmalıdır ve yeterli soğutma olanağı sağlamalıdır.



33

Bina dışı

Alt istasyonlar

bina dışı tesislerde transforma.

Direk üzerinde

Direk üzerinde kurulum için kırsal dağıtım trafoları: transforma klasik veya tpc

Hizmete alma ve satış sonrası

Hizmetler

Teknik yardım FAT Yerinden alma ve teslimat

Denetim ve kurulum

İşletime alma Eğitim

Garanti İnceleme ve bakım

Yedek parça

Tamir Donanım iyileştirme

Geri dönüşüm

Mühendislik Alım EPCM

Geri dönüşüm ve hizmet ömrü sonuSatış sonrası hizmetlerinin bir parçası olarak, Ormazabal elektrik şirketlerine ve elektrik son kullanıcılarına trafoları için geri dönüşüm hizmetleri sunmaktadır.

Kalitemiz, çevre ve sağlık ve güvenlik politikalarımız, çevreye karşı sorumlu bir toplum kurma ve bu toplumun bir parçası olmaya adanmışlığımızın temelini oluşturur.

Bu çerçevede, kalite yönetimi sistemimiz ISO 9001 sertifikasyonu ile uluslararası düzeyde tanınmaktadır.

Ayrıca, çevrenin korunmasına güçlü bağlılığımız ISO 14001 standardına göre onaylanmış olan, faaliyetlerin çevreye etkisini izleyen bir çevre yönetimi sisteminin uygulanması ile gösterilmektedir.

Bu politika aynı zamanda OHSAS 18001 standardına uygun şekilde, bir mükemmellik ve kişisel sağlık ve güvenliğe saygı kültürü oluşturmayı ve desteklemeyi amaçlamaktadır. Bu politikanın kapsamı profesyonellerden oluşan ekibimiz ve ortaklarımızdan son kullanıcıya kadar uzamaktadır.

CA-109-TR-1410

www.ormazabal.com

dağıtım ağı Çözümleri için mv/lv trafoları transforma · en 50464 Üç fazlı yağa...

Documents