daTo barbaqaZe

Sedegebi

tomi I

merwyuli

ISBN: 978-9941-0-7002-0 (pirveli tomis)

daTo barbaqaZe

Sedegebi

tomi Itomi Itomi Itomi Itomi I

mravaltomeulis calkeul wignTapirveli - eleqtronuli - gamocema

saxelwodebiT Sedegebiganxorcielda 2012 wels.

gamomcemloba merwyuliTbilisi 2014

ISBN: 978-9941-0-7001-3 (yvela tomis)

daTo barbaqaZedaTo barbaqaZedaTo barbaqaZedaTo barbaqaZedaTo barbaqaZe

poezia 1984-2013poezia 1984-2013poezia 1984-2013poezia 1984-2013poezia 1984-2013

.

mivusamZimroT SemodgomasmivusamZimroT SemodgomasmivusamZimroT SemodgomasmivusamZimroT SemodgomasmivusamZimroT Semodgomas

1984 - 19901984 - 19901984 - 19901984 - 19901984 - 1990

6

.

7

sviringi

iTvlian sunTqvis nabijebi gulisa da Tvalis nabijebs;asdevnebian maT nakvalevs udabnoSi,sadac mkvdar qviSas qariSxali ver aacekvebs,sadac sivrceSi gatyorcnili bumerangebimiliardjer ubrundebaT monadireebs;undili kvirti wyals moelis, mZime zaTqiT rom gadaixsnas,Semoamtvrios mzes xviJiri, aradyofnis gulisfeTqvas miayurados.rogor gavWimo siberisgan xerxemalSi modrekili kiTxva euli?!me waval, xeebs gavuwvebi naklulad qmnili!Semivrdomeben Secodebebs,mZlavr sunTqvaSi didsulovnad Seifareben,qari da wvima ar sWirdebaT maT musikis aRmosaTqmelad:TviTve ukraven TavianT Tavs da sivrceebSiferadovan eqoebad ganiRvrebian;Tund mxolod smena rodi nebavT mgloviarTa moTqmis da zaris...isini rxevas maswavlian, -rogor unda amoiTqvas tanjvisa da sibrZnis musika.ase, nel-nela, gavizrdebi, imsimaRle koSki meqneba,Cemi sikvdilis furclobamde didi xniT adrevnaxav, viT ZaluZs SuawelSi gadamtydar muxas,wylian sxeulze ucnauri sibejiTiT amozardos Savi vardebi,da diaxac rom mirCevnia SiSs siyvaruli,diaxac rom lamazia beberi cxeni,Semodgomis gamxmar velze rodesac kvdeba;mas, bolo RamiT naTelxilviT ganmartoebuls,mTvare hgonia is sarkmeli, romliTac SeZlebssicivis sadgoms daexsnas da maradiul sinaTleSi daidos bina...xolo me waval!diadia Zalisxmeva periodul sisruleSi Semaval xeTa, -maT Zala SeswevT gaswvdnen yvela xorcsavse foTols;maT Zala SeswevT mondomebiT daiferTxonadreuli qarebisgan mogvrili mtveri.da me viswrafvi, RaRadisi mainc movaswro,xma mainc SemrCes sakuTari, da amovityvi:"RmerTo, frinvelis cnobiswadils vin Camisaxlebs,frTebs vin Semasxams, rom SeviZlo afrena da Zirs danarcxeba!"xolo kacTaTvis RmerTis wyurvils gaamJRavnebenSavi xeebi, gaJRenTilni ganTiadis feradi sisxliT;maTi siSiSvle siamayiT SeyuJvia gayuCebul usasrulobas,da ibruneben wyvdiadebSi moqanave Zaxilisken gatyorcnil totebs,sivrcis sxeulSi netarebiT iJonebian...da mxolod sikvdils TuRa ZaluZs gaarRvios ukedlebo aqvariumi

8

da niJarebis yru simRera gaitanos samyaros gareT,amZuvnebul tans maradiuli myviralobis samoseli Semoaxios.magram arsobis yovlismZlevel-yovliTZleul TeslseboZa niWi martooden usasrulod gardacvalebis,da gviyris sakvebs mbrZanebeli, Cveni sicocxliT –Cvensave sulSi Caxveuli idumalis gamoSignvis mZafri wyurviliT,mtkiced icavs Tavis sicocxles,da mec gavrbivar, gaSlili da galaRebuli,vgrZnob, viT qviTinebs dedamiwa Cems ferxTa qveSe,Tvalis gugebSi mzis naTeli momimwyvdevia!

ukve uwyoda bedisweram, ras Cavidendi,winaswar iyo gansazRvruli Cemi qmedeba,da swored ase: mwuxris velze gamomsxltari,me gavrbodi Rrublebidan azneqil mzisken,SiSvel gul-mkerdze madneboda atexili feradovneba,da fexisgulebs mzeSTanTqmuli dedamiwis oxSivari gamimagrebda,da ucnaurad Cafrenili sufTa tilos, funjs da palitras,Semzaravad vxmovanebdi: "damixateT usasruloba!"o, es ar iyo mexTatexa yovlis wamleki,ar Sobda locvas anda qviTins uilajos,arc godebis ar iyo es xma.igi sxva iyo, bevrad ucxo da bevrad didi,me viTxovdi: "damixateT usasruloba!"da vis SeeZlo CemTvis eTqva, Tund oden krZalviT,rom verasodes avisxletdi mzeras mzis gulSi,xeTa SeaRsvlas akvnis bavSvis daZaxilSi verasodes SevisunTqavdi;verc qaraSotiT gzaabneul sulTa srbola SemaZrwunebda,erTurTs beCavad mimoxlilni rudunebiT rom eZeben Tav-Tavis saflavs;Cems glovis xmaze mocimcime varskvlavebi arasodes ganiSlebodnen;rom me SemeZlo meTvalTvala martooden maRal verxvTaTvis,viT ganibandnen wminda totebs sasaflaos ukun RameSi.wavida is dro, wavida da Caefara civ galaqtikebs...he, rodis iyo garindeba ukanaskneli,mTeli samyaro odes gankiTxvis molodinSi Cems mxrebze iwva,odes mesmoda yvela taZris mogugune zarTa zeimida xSiri sunTqva CvilTa xeTa, TrTolvaSemjdarninetari SiSiT rom xvdebodnen gazafxulis jiSian Zaxils;ar gamoscemda odnav Cqamsac Cemi sxeuli,ToTo gulis TiToeul amoZaxils itacebda usasruloba,da Tu ram Zala SemrCenoda,netarebiT qancmixdili vayuradebdi:Cems ZarRvebSi – kacis ZarRvebSi –iwriteboda dedamiwis mcxrali daisida Sig danTqmuli damSeuli nadiriviT mimovidoda;

9

TxemiT terfamde moxazuli sikvdil-sicocxleerT samyofelSi livlivebda, erT naTelSi ganibneoda,da kidev raRac Soreuli, raRac mesame,maT Semdeg iwva, orlesulad eRimeboda;da me ar meyo ZalisZala ZonZebisgan Sekrul yulfSi Tavis gayofis,o, ver gavbede Canafiqris aRsruleba da Semovbrundi,sakuTari arseboba SeSliliviT mimovisinje,da mkacr brZanebas gulubryvilod minebebuliCemiv brWyalebiT gamokvalTul kiTxvis niSanSiCavesaxle pirvelad da ukanasknelad,da davibade xelmeored, TmaganZrcvilma yiameTSi gamoviRviZe,da amis mere aqamomde erTgulad vfeTqav;ar darCenila ganTiadi Cemi Sobidan,wkvaramis sulSi gavlebuliuspetakes rZis naRebad ar Semrgebodes,da samyaroSi arsebuli yvela mamlis mZlavri yiviliCems SeZaxilze erT simRerad ar qceuliyos;didia Zala simartovis da yiameTis, -mxolod maT ZaluZT marad iSvan da marad Sobon,da veluria martooba da Jini Cemi,da mSvidi sunTqviT gadavcqeri ferad sicocxles, -myofTa fiqrebis Casasxmelad amogebul uZiro fiWas,da odnav Relavs suli Cemi,odes miwis WuWyiT savse, aburdul TmebSimoJRarune siberis eJvansRimiliT axSobs imav miwis damSeuli mkerdis Sriali.

mere zamTari momilocavs: "aRar gyavs deda!"da TvalTa fskeri kidev ufro darbildeba,mzera ufro daiwmindeba,da gaRvivdeba mxolod vneba: obol samyofelsCamovafaro yru fardebi, gavide gzaze,mZlavrad aRvmarTo xelebi da, rogorc sarkmels gamoRebuls,martoobas Sevagebo didi imedi, Semazrzeni siCume Sevqmna...ram ver miagno Cems ZarRvebSi sakuTar budes:siyvarulma, zizRma, sicivem,sisxlis SimSilma, siRaribem,gvirilebis Taigulma Tavis qalaSi...da axla waval,waval Cumad,susti,euli...diaxac maxsovs, bediswera rogor gadaskda,viT CamiTesa ToTo sulSi sunTqvam Cemma deda mSobeli,Tbili saSo rogor ganwvala...

10

da imis mere rudunebiT vaRvivebdi, vunanavebdi,da ganifesva, aRmocenda mze, - narinjis msxemi yvavili,da ZarRviani misi Rero, umwvanesi da uwmindesi,bans aZlevda da nazi rxeviT iynosavda Cems gulisfeTqvas;da ase, erTad, Tanxmierad, SemovragveT Cveniv samyofi,xolo bunebam molodini mogviboZa raoden mkrTali,ra mocaxcaxed SeyuJuli kiTxvis niSnis qveS..."aRar gyavs deda!"da Cemi saSo mozeimed ganyvavildeba,Cems sabrZanisSi Camoyrili Savi lodebimaRal borcvze Segrovdebian,da me avageb, daTminebiT avaSenebdedis Rimils da dedis Tvalebs...magram xeebi? frTamaRali Cveni Citebi?yvela foToli Citi iyo Cvens xeivanSida Semodgomis mklavebisken aswrafebulnimiwis siTbos mxolod maSin uyuCdebodnen,maT frTebs dro rom aRazevebda;isini Zalas ugalobdnen, arCevanis uflebis Zalas, -rom maT SeeZloT miwis zurgze mxolod erTxel dacemuliyvnen..."aRar gyavs deda!"da moiZieb dros gaqceuls, nacartutad qmnils,da cera TiTiT cas miafSvni sakuTar sxeuls...vin amogixsnis, ra simZimiT Caiwonebagaognebidan siyvarulSi veluris mzera?mze... mTvare... mdedri... varskvlavebi... xe... yvavili...varskvlavebi... xe... miwa... mdedri...sakvebi... mTvare... iaraRi... gamoqvabuli...xe... miwa... mdedri... yvavilebi... qaris Sriali...varskvlavebi... iaraRi... sizmari... sisxli...mze... miwa... mdedri... iaraRi... xeebi... sisxli...da ukve aq xar, ukve yvela saukunem CamogiSora;yvela triumfiT gaZevebda, yovelive griyavda da Sen ukve aq xar!ukve damZimda martooba, rogorc Cvili axalSobili;Sen ukve aq xar, RmerTo Cemo, rogori mSvidi!

o, axlac, axlac, rom SegeZlos,Sen weroebs gaatandi Tbil qveynebSigaleuli bavSvobis xsovnas,didi xnis mere mobrunebulTmomakvdavis gul-mkerdze rom gardmoefinaT;Seni Rimilis simartoves Sebjenil xeebs,rZes, - Semodgomis fesvebidan gadmodenils, -yovelives Tbil qveynebSi gaamgzavrebdi...magram damZimdi, ganapirdi. dumili. mwuxri.

11

mTa mTas ar Sexvda, ar SeZrulan piramidebi,yvelgan Waobi irweoda blanti da uSno,yvelgan yinva da yvelgan Tovli...xolo roca kvirti daCnda, gamogeRviZada axla dvrita sakuTari gevedreba rogori ZaliT,moaSuSo siyvaruli Cawixluli, gadajegili.rogor SeiZleb? gaixsene mrisxane Jami,roca Sens irgvliv yovelive uxmaurod ingreoda da qviTinebda;roca qariSxlis avobisas piraSkmulni imsxvreodnen susti minebi;roca Sens Tvalebs, viT qvafenils, moxucebi uwuwunod enarcxebodnen;roca fiqrobdi, rom yoveli SeniT xdeboda,SenSi sufevda uzarmazar yvirilis Zalada SemogTxovda dedamiwa, amogeSva,kacTa xvedri Segbraleboda;dedamiwa muxlmoyriT idga!da Sen iyvire... da yvirodi iseTi sunTqviT,yvirilis Zala micvalebuls saflavidan erekeboda,gumbaTs arRvevda; ingreodnen umtkicesi nagebobebi;TavSesafars daeZebda kaci da utyvi...xolo samyaro gaocebiT uRimoda Sens Tavganwirvas, -moZraobas civsa da uxmos...Semoikribe, rac SeiZlo! yvelas gvergo es mcire niWi;Semoikribe, moaswari, Torem iq... iq... uuu...ras gavixsenebT gardacvlilni? vin uwyis naTlad,goneba Cveni ras gaitans sizmridan cxadSi?iq yovelives daviwyebis wyvdiadi danTqavs,dedamiwidan ganZarcvulni gavemgzavrebiTda carieli arseboba SegvrCeba mxolod,xelmeored amosavsebi...da SiSi mipyrobs, rom vixseneb winare yofas,romlis sunTqvamac yovelive amoSala Cemi xsovnidangarda rwmenisa, rom vcxovrobdi odesRac sadRacda ros bolomde amovavse kanonis CarCo,dedamiwam damisakuTra...Semoikribe, aRadgine, da Sen SeiZleb,o, Sen SeiZleb, Zalze frTxilad Semowmindo balazinimSobeli dedis uTxeles da unazes furclebs,sxeuli misi wminda sanTlad Camoqna dalocva-krulvad aRuvlino RvTis naTel sunTqvas;ixilo wami, WeSmariti arseboba roca iynose!

12

Tamarisadmi

... da vici, moxval meored da ukanasknelad!..Sen ar mogiyvans bedisweris ZirZveli Zala;Sen ar mogiyvans Cemi locva, - umweobis xorkliani sagalobeli;arc ram ganzraxva, amozrdili siamayis Sav-TeTr ferebad;arc Surisgeba, - Caqolili qarebis sevda,an horizontze anTebuli sikvdilis macnis,cas SerTuli droSis Sriali;arc simartove ar mogiyvansda arc Suris dafSvnili sarke;Sen ar mogiyvans siZulvilian martivi Tanalmobis mZafri wyurvili...o, ar mogiyvans es arcerTi,Sen Tavad moxval!Sen moxval maSin,roca xeebi, ugumbaTo eklesiebs mimsgavsebulni,sivrcis winaSe iswavlian usityvod dgomas;roca maT fesvebs miwis siTbo daewafeba,xolo mewamul haereTSi Semorkalavs yru, daxSul qviTins;roca ucxo xmad gawelili yoveli koJribaci RimiliT yurs miugdebs sios gulisTqmas...ukve livlivebs CemSi Jami damzral totebis, -roca daisi Savad moTxvrisdasavleTis yru WiSkarTan wamxobil miwas;roca xeebi mdinareSi Securdebianda mzis simwifes xarbi sunTqviT dawafebulebsaRar CaesmiT upatrono ZaRlebis yefa;ukve saaTebs, TvlemamogvrilT,sacodavad ewritebaT dacinvis Zala;ukve kacebic formaSesxmul,qaris mier gamoZerwil ZarRvian purs emsgavsebian;ukve yvirilic suls Rafavs da uxmod kvdebaRmerTisaken mowyalebis misaRebad gawvdil xelebSi;frTxilad adnebaT gamxmar TiTebs moTbo Crdilebida ucnaurad msxemi sityva – "meox meyav, dido ufalo!" –Sveulqmnili da martosulad gamoTlili,mSrali cisken miemarTeba;ukve mindorSi gvirilebic samudamod uxeSdebianda mgloviare Wirisuflebad isxamen Citebs...da am Citebis WikWikic rom locvis niWad gaRvivdeba,Sen moxval maSin...ukve livlivebs CemSi Jami damzral totebis,ukve livlivebs Seni mosvlis mrisxane Jami...magram es Jami o, jer kidev ise Sorsaa...gaxidulia mbrZanebloba uTvalav wamis...

13

mxolod Seni xma

diax, me vici, gazafxulis vardisfer caSirogor kvdebian beberi da mSrali Citebi,pirvel qariSxals, - mzrunvel mSobels, -mkerdze rogor exutebian,rogor cdiloben SeimSralonTvalis gugebs SerCeniliblanti lorwo Surisgebisa;sicivis nemsiT eCxvlitebaT rbili niskarti,sisxli pawia gulisaken locvasaviT miizniqeba...isini sivrces akldebodnen... o, maTi bedi!..da me, bavSvurad gulubryvilo da gulmarTali,Cumad vumzerdi balaxis da gvirilebis amo sunTanziarebul Sens wminda saxes,Sens mdidar sunTqvas, romelsac surdabeRurebad gamoeWra yvela Rrubeli...da Seni sunTqvis simSvideSi moyvavile gvirilebimokrZalebiT gadaixarnenda gza uties sameufod amomarTul xmas,amomzevebuls dumilis da feradebis ufskrulebidan...mere sxva xmebic arialdnen, - uCumesi da bneli xmebi;vis SeuZlia maTi xilva? RmerTmani, arvis!Cven mxolod maTi uCveulo caxcaxi gvesmisweroTa frTebiT Semoweril, daRlil sivrceSi...mxolod Seni xma, rogorc deda, mouxmobs am xmebsda rogorc morCil, gamoucdel mowafeebs,aswavlis locvas...

14

xeebi

... maT maxsovrobas erTi qari atokebda, romlis Sesaxebniadag bWobdnen CvenTvis ucnob, ucxo enaze;mxolod CurCuli Cagvesmoda, mxolod CurCuli,da am CurCulsac Zala hqonda rogori, RmerTo!..igi movida erTi RamiT, sul erTi RamiT,da Segviyvara, siyvarulis niWi gviboZa;ganTiadze ki yvelam erTad gamovxseniT Cven-Cveni kari,misiT savseni, madlierni davcqerodiT, rogor kvdeboda...da gmiri iwva JamsSeCveul yvela am xeSi,da es xeebi berdebodnen gmirebis nacvlad...maT ise mSvidad ezniqebaT sicocxlis RerZi,iseTi siRrmiT Seimecnes, risi codnac evalebodaT...da dganan axla, gmirTa sunTqviT gamTbar sxeulebssivrceebi euflebian;da roca sityvebs, - tkivilebad amboxebul adamianebs, -aRar ZaluZT sizmrebis axsna,isev qarebi kisruloben urTules saqmes, -xels aSveleben ciskengzaze CamoRlil sityvebsda frTxilad gahyavT gamTeniis samSvidoboze...

15

sonata maTTvis, vinc Sorsaa

rom viyo RmerTi, bedisweras Semovragvavdi, -Sen verasodes SeaRwevdi mis saufloSi!gulamde atans mzis yvirili, iarebidandrois peSvebSi daleqili codvebi Cndeba,da gazafxulis wyaldidoba uxmod maaxlebsdidTovlobaSi CaCumqrul da SiSvel baldaxins, -CemTa imedTa ziarebac ver movaxerxe,sad ar veZebe guli Cemi, sad ar veZebe,da suldaleuls iq mivagen, sadac sul ar meguleboda, -Cemive mkerdqveS...da axla vnatrob, sul mcire xniT mamyofa ase,miwis gulze yurmidebuli;o, sul mcire xniT mamzerina, qaris SrialzenekerCxlis toti rogor malavs siCumisgan wamaxul saxes...da Senc aq iyo!..

TvalTa samared, - ubeebad lagdeba sivrce;bindis taZarSi beRurebis bednier JivJivsxrinwian locvad Camoemxo codvilTa glova;Tbili kurcxali goraxebSi kiviliT Cawvada qarma frTxilad miatova merxevi toti...Sors, tramalebSi, anjamebma gaiWriala...erT dros es saxli, bedisweris Rame-saTave,urCeulesma meomrebma dainawiles...da axla sadRac Tav-TavianT deduleTSi, ZvelisZveli jariskacebikbilebiT RrRnian sakuTar xorcs,xelisgulebze qvis koJrebsac kbilebiT RrRnian,rom SorsdarCenil, triumfalur brZolebis mereTakara mzeze gaitanon sisxli, romelicodesme sadme maT kiserze gadmowurula;beris samosiT irTvebian ZvelisZveli jariskacebi,sikvdilis karTan midevnili umweo mzeraukandarCenil saxlisaken gaiyureba...aRsrulda qaric, - erTaderTi sizmari saxlis;is, uxilavi, sadRac didxans ikargebodada ukuqceuls amayad da mZimed mohqondaTivisa da balaxis suni...da gvian, roca saxlis karTan usulod egdo,modioda iaraRSi Camjdari xalxida, meramdened, mondomebiT axrCobda cxedars,mere zeimiT gamohqonda Sua moedanze,da ase urCs da ukanonos sajarod wvavda...

16

da amis mere Ramurebic kraven iraos;iolad cnoben varskvlavebi codvilTa Tvalebs;aq yvela varskvlavs sakuTari maxe ugia,aq yvela varskvlavs sakuTari samare aTbobs,da ukve vxvdebi, TavSesafars an Tundac moyvassratom arasdros eZieben qariT devnilni;sxva sisxliTaa agebuli tkivilis xmebi, -TxemiT terfamde, mTeli Cveni warsul-momavliT,gvisrutaven es uxmo xmebi...

unda menaxe, usikvdilod unda menaxe!rodi mimZimda Cemi xvedri, is mxolod mRlida:o, rom SegeZlos, ucodveli Cemi sizmrebiSens did SimSilSi daitiro da daiTmino!me mxolod vWvretdi da vlocavdi mokvdavis wesiTda misxal-misxal vagrovebdi sakuTar sxeuls;piramidebis mduRare suls gadawurulime vnaxe saxe milioni da miliardi;vnaxe fesvebi broweulis, damSrali da gamoSaSruli,vnaxe daisi, - wagebuli brZolis samxilida sisxliani saflavebis Cumi amboxi...da kviparosTa rwevis Zala... da varskvlavebi...xeTa totebze Crdilebianad dakidebul mamakacebs arwevda qari,da mwifdebodnen savse nayofiT daxunZluli codvis xeebida Semodgomis berw dReebSi Tavs inaxavdnen, -xorciT, ZvliTa da msuye CrdiliT ikvebebodnen...vnaxe CanCqeric, davardnili civad da mdored...sxvac uamravi...damamaxsovrda Zalze bevri,Zalze cota davimaxsovre!da axla mRviZavs, Senma sunTqvam gamomaRviZa,axla movdivar, Zvirfas cremlebs Zvel gzebze vabnev,slukun-slukuniT sakuTari saxlisaken moveSurebi...o, ukve mRviZavs... Seni sunTqva... imRere rame!..me mogismen da zurgs Segaqcev oriod wuTiT,cremli Cemi rom ar ixilo...rodi mrcxvenia, saamisod susti var ukve...me vmalav cremlebs... momiteve... o, maTi bedi...Sen xom ar ici, sad da rodis azavTdnen zRvebi,rodis daiZrnen usaSvelod mowyurebulni,vidodnen rogor!da sisxlis fasad vayuradeb aTasobiT Soreul eqos...isini frTxilad cocxldebodnen, vidodnen rogor!gzad gamosulebs gza ar hqondaT, mxolod tkivilida dagdebuli samyofidan maradi biZgi maT warmarTavda;

17

viT movaleni, TavianT Tavs urigebdnen damxvedr ufskrulebs,cis siRrmeebSi orTqldebodnen, tramalebze ganibneodnen;nTqavdnen jebirebs, tbebs amRvrevdnen, avsebdnen Waobs,da klde-Rreebze vardebodnen, vidodnen rogor!maT daRlilebma moaRwies, da eyoT Zala,mTeli siCumiT, mTeli simwriT amoesunTqaT,SeekraT cremlad sunTqva igi, da mlaSe cremlebsTvalTa naTelSi wminda locvad gamoeJonaT...da ai, mRviZavs... ai, ukve Cemeul cxadSiToTo bavSvebad moaruli Zveli xeebinazad arweven uferobas miwevnil daiss;samoss ixdis da vnebiT savse Ramdeba sivrce;preistoriul xanaTagan daZruli sunTqvaCemi dumilis asavsebad moemarTeba;yurTamde Riad darCenilan fexmZime xmebi,CemTa TvalTagan dadenil Txramls krZalviT lokaven;ukve Sobil da jer arSobil saukuneTaufaqizesi locvebisgan Sekrul Taigulscecxlis enebi yrud loSnian sakurTxevelze,mRvried naTdeba kvnesisa da godebis fons akruli xavsi...da ukve mRviZavs, Senma sunTqvam gamomaRviZa...me vmalav cremlebs... momiteve... o, maTi bedi...

18

reqviemi

adamianebi

yovel saRamos kargaven mzes

da roca grZeldeba maTi Crdilebi...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

gadian mindorSi

da Camaval mzes

ZeglebiviT udgamen zvinebs...

lia sturua

sadac ar iyav, Sen yovelTvis iq gsurda yofna...akaurebi cis siRrmeSi xvdebian sikvdils,cas ubruneben yvela fiqrs da idumal mizans,da mere kidev didxans ismis maTi yivili,isini mere kidev didxans ar mZimdebian...Cven sxva bedi gvaqvs, -Semcivnul da damzral mxrebisTvisyovladwyvdiadi, uxiagi Ramec Rameada farnebiT da varskvlavebiT ganaTebulic;dedis locvisken eSureba yvela gza Cveni,misiT naTlulma imedebmameramdene aRsasruli moilogines...erT mSvenier dRes iRviZeben Cveni sizmrebi,Tvalebs ifSvneten, iRimian, swavloben dgomas,iq ki, maT ukan, Zalian Sors, jer isev Tbila...norCi cacxvebis xeivanSi sulebis sicilsfarasaviT Semoreks Rame,ZvelisZveli skivrebiviT ixsnebian saflavis qvebi.maT Crdilebs, rogorc Taflis sanTlebs, Seiwovs Rameda mTvaris fiqrebs mxolod wamiT Tvals aaridebs.Sen mainc sxva xar, Sens ocnebebs sul sxva feri aqvT;Seniv finjnidan mosvi sisxli, romelSic uwingazafxulis yvavilebi ibadebodnenda wvimis mere sokoebad sunTqavda miwa.am faifurze arasodes ielveben mWaxe bzarebi;sxva xmiT wuwunebs Tebervali,tkivilebic sxva xmiT akvnesdnen...rom dagvibrunos ukve uZlurT, didi xnis mere,erTbaSad mogvces, rasac erT dros garSemo vRvridiTerTmaneTiT gulmicemulni,moyivnul ferebs goja-goja itacebs qari.

19

diax, ra iyo gasakviri, erTad videqiT;ukeT rom gvegrZno erTmaneTi gverdigverd mdgomebs,muWSi vwuravdiT erTmaneTis xmebsa da cremlebs.mere gvcioda,mze yovelTvis iq iyo, sadacCven ar viyaviT.arada ukve Sindisferi saxuravebimtredebs mwyemsavdnen,Cvens TvalebSi sxdebodnen frTebida saukunod gvabrmavebdnen da gvaoblebdnen.diax, SegveZlo, miwis mkerdsac movSorebodiT,magram erTurTis Svelis Zala ar gvqonda ukve;xelis cecebiT da tuCebis frTxili cmacuniTgavumJRavnebdiT naTelxilvas sakuTar sulebs, -rom caa mxolod, visac ar surs sadme wavides,rom cas arc erTi ar vWirdebiT,is yvelganaa...iq ki, maT ukan, Zalian Sors, jer isev Tbila...isini mere Cvens sunTqvaSi gauCinardnenda ai, axla navsadguri savsea xalxiT,napirma tanze bediswera moisxa TiTqos;sevda-warsuli, - uJangavi basri foladi, -qviSis sarkeze uxmod kawravs mravalwertilebs...Savi muSaa yvela kaci...tvirTaven gemebs...xolo drodadro napirs zantad Sordeba droSa,erTi, meore, meaTase...maT xels uqnevs uricxvi xalxi,Tvalis gugebze zRvis silurje yru talRebs RvarWnis,milioni da miliardi mkvdari simReradasaxrCobad Sordeba napirs,maTi xsovna ki Cvens ZarRvebze koJrebad sxdebada msubuq mxrebze gazafxulis wvimebad dagvdis...

me ar miyvars Seni warsuli!iq alublebi uyvavilod ibadebian;iq Sav langarze erTad yria vaSli da fuli;mze roca kvdeba Taroebze, Tixis WurWlebSi,horizontze rom yru ferebi momZlavrdebian,qoTnebs kawkawi rom gaudiT mijriT miwyobilT,iq, tyis siRrmidan, Semzaravi kivili ismis, -kabis kalTebiT xmebs agrovebs SeSlili qaliiq, bnel xevebSi,sadac nadirmac kargad icis, vin aris igi,da frinvelebic mokrZalebiT egebebian;

20

sadac mZvinvared aborgebul mis xmovanebasver uZleben qvewarmavlebi;qoxis zRurblze ki bavSvi elis sayvarel dedas,romelic mova, dabrundeba... male... sul male...mova, amoTqvams simRerebSi mogudul sityvebs,da wisqvilis qva ise mZimed hkidia mkerdze,rom araferi, araferi ar axsovs ukve;is mxolod xedavs bavSvs, qoxis zRurbls da qoxis sarkmels,da Tbil Rawvebze vardisferi cremlebi dasdis...am qvaSi xsovna caxcaxebda,am alublis yvavilebic masSive iwvnen;xmeli bigiT da boxCiT mxarze,Soreuli mgzavrobidan dabrunebuli,aq inaxavda sagaloblebs mrisxane Rame.romel idumal qveynebidan mohqonda suli?vis umJRavnebda gulistkivils, sad ras tovebda?vis muxlze edo, an – vis mklavze, daRlili Tavi?is modioda yvelasaTvis dafaruli, bneli xmebidan,momavlis gavliT awmyosa da warsulisakenis modioda da TvalebSi samyaro edga;zRvebi Relavdnen,da odesRac CaZiruli mZime gemebitalRebSi kveTdnen yvela tkivils, yvela gansacdels,da kidev – Rimils, - ganSorebis mSvenier saxes;napirs ar nTqavdnen damxrCvali zRvebi,odnavadac ar mCatdebodnen,maTi haeri gvamebs Soris nawildeboda...svel qviSaze ki lamaz kenWebs agrovebda lamazi wyvili;maT Secodebebs Tavis Tavze iRebda viRac,cxare cremliT inaniebda...vinc Cven ar gvicnobs, xom ufrore saimedo gvgonia xSirad,Cvens magivradac is itirebs, mxolod sjerodes,misgan sul axlos, yurisZirSi, balaxoben Cveni sulebi.ra iyo guSin,rom scodnodaT, ra iyo guSin...zRvam yovelive gamoixmo maTi xsovnidan,da brma xmauri saTnod xvewda wyvilis ocnebebs,mxolod sazRaurs moiTxovda maTgan buneba, -siyvaruliT asuldgmulebda...

isini dganan da kenWebze iTvlian ferebs...ZaRlis ymuiliT dawyebuli SemoRamebiskedlebze suro micocavs frTxilad.ra darCa Sengan?Seniv sunTqviT biZgmicemuli

21

Sens winaaRmdeg moirkala mTeli samyaro;viRac yovelTvis mbrZaneblobda Sens gulisfeTqvas,viRac yovelTvis karnaxobda ritmsa da reJims.moswavle merxTan daWyetili TvalebiT ijdada erTaderTi, rac ukvirda Tavis garSemo, -es iyo mxolod: yovelive iTxovda rwmenas.visac mouxme, -xes, varskvlavebs, momakvdav cxenebs,avdarSi – mercxlebs, wvimis mere – Wiamaiebs,yvelam iynosa Seni yofis mcire nawili;rom Segekriba siyvaruli,sakuTar Tavs arigebdi mTeli sicocxle.marto xar ukve,mondomebiT emalebi yovel mwuxris Jams,aRar kiTxulob, ratom tiris moyvasi Seni,ar ekiTxebi sakuTar Tavs, sad xar da vin xar,WiriT mosruli frinveliviT ecema irgvlivuTvalavi uformo sxivi,yovel maTganSi dedamiwis simRera cekvavs,yovel maTganSi dedamiwis Rimili iwvis...aq ise civa, RmerTo Cemo, aq ise civa!aq ar arsebobs gadamtydari welSi xeebi,aq ar arsebobs zamTris susxi, qari da wvima,aq yvavilebi arasodes kvdebian da ibadebian,ar waritacebs aq qalis Tmas grili niavi,arc fanjris mina wkarunebs da arc koconi gaiyineba,aq mxolod civa!roca vmTavrdebiT, bedisweris garduvalobaaRar gvaSfoTebs, diaxac rom aravis gvikvirs...isini ase kidev didxans igalobeben;saxlis kuTxesTan kidev didxans iwrialebs beberi Zukna,dakargul lekvebs Cumi oxvriT moisaklisebs...

da radgan aq xar,Senze ukeT arvin icis, iq ra xdeboda.gwyuria rogor dabruneba iq, sadac ar xar!aResrule. gaTavdi. gaqri.miayurade siTbos, romelsacSeniT gamTbari lodi gibrunebs,uZlevelia swored axla siCumis Zala...sunTqviT mouxme zamTrispiris tanZlier xeebs,maTi fesvebiT sazrdoobda Seni sulis mze;totebic maTi, sikvdili rom bolomde gegrZno,fesvebad isxdnen cis siRrmeSida iqidan gawvdidnen sakvebs.

22

o, WeSmaritad ubiwoa miwis simRera!o, ra simdidriT SegisunTqavs didi sicocxle!magram ras ityvi, erT sityvasac Tu ar badebs Rameuli ca?Tu martooden bus kivili akrTobs varskvlavebs?mere bus kivils mglis ymuili Seenacvleba,ymuils – knavili, knavils – yefa... ase, niadag...da romc iyviro, ar aisxlets haeri sityvas,ise Sorsaa axla Sengan... ise Sorsaa...magram rad hqvia Sobis Rame swored am Rames?is ukve gaCnda! sityva gaCnda!vardisferi kabiT mosilimxolod Senia, Sen gekuTvnis, da romc ganagdo,sxvaTa sasmenad an samzerad arasodes daibadeba;mxolod man uwyis is adgili, sadac viwyebiTTiToeuli saTiTaod da yvela erTad;mxolod man uwyis, rodis unda dalios suli, -is jer ganicdis da mere grZnobs aRsasrulis wams,uxilavia dabadebac, sikvdilic misi.RameSi Sobils amitomac ver ityvi Sen mas!magram is feTqavs! sityva feTqavs! is ukve gaCnda!SenSi gamskdari Sensken modis,kabis SrialiT,iasamnebiT orTav xelSi,mxolod Sensken moeSureba...

23

yrma uSobeli

sulimorwmune msxverplSewirvas amTavrebs ukve

da guliscemas veRar uZlebs daRlili Rame...

Seminde, RmerTo! isev SiSi aizniqa Cemi mkerdidan,

umweod vumzer Semodgomis yvela foTolSimwvane bgerebis istorias Casaxvis dRemde...

is TviT sityvaze Zlieria... da arc irjeba,

ise ecema momakvdavi locva-zvaraki

da tovebs anderZs mlocvelTaTvis ucnob enaze.

ukanasknelad roca xuWavs mowurul Tvalebs,

ar moiniSnavs misi mzera kvals samermisos,TiTs ar gaiSvers, rogorc grZel gzas, romelime mimarTulebiT...

Tundac varskvlavi Soreuli... roca aRsrulda,

rogor moirgo misi sxivi tanze samyarom!

yovel CvenganSi dabolovda misi simRera;

iseTi JiniT gvTavazobda Tavis Tavs mdedri,

sad gvqonda Zala, RmerTo Cemo, rom ar migveRo.moTqvamda sisxli, uSurvelad mitovebuli,

dazamTrebuli ocnebebiT moragvul samyofs;

roca gamJRavnda Canafiqri mZunavi mdedris,

fesvebi ukve veRar grZnobdnen darweul saSos;

umzerdnen saTnod naRalatev micvalebulebs, -maT yvavilebi lodebiviT esvenaT mkerdze.

da SebRaodnen kvals bedniers da samwuxaros...

ase iwyebda Cvens mzeraSi sicocxles sxivi;

Zalian didxans ar vicodiT, ra iyo xsovna.

yvelam Cvens saxlSi moiZia TavSesafari,

Cvens sicocxleSi bina udevs vin uwyis ramdenaraCveneul simartoves, codvas, simarTles;

vin gaanaTos yomralidan amomavali

xma idumali, jerarSobilT rom mianiSnebs

kacTa samyofis arsebobas mravalJamiers?

samyaro, albaT, Tavad itevs CvenSi amden fers,

Torem agrerig umweoebs vin mogvca Zala,CavisaTuToT gulisgulSi yvela sicocxle...

o, albaT, isic didxans idga daxurul karTan

da Cvilis pirvel amoZaxils brmad dadevnebul,

dauwereli bedisweris niSans eloda...

Cems samisnoSi, Cemi sunTqvis urqvel samarxSi,

misi asaval-dasavali sad moviZio?miriad foTols misxal-misxal ixsenebs guli;

nagramis mkerdSi Cawolili ubeebidan

24

simRerebiviT amodian Savi totebi,xis mkacr sxeulSi zamTrispiris uZluri siTxe

emSvidobeba sakuTar Tavs, aoblebs sivrces,

da dedamiwa amonasunTqs ukan ibrunebs;

cis SiSvel mklavze foTlovanis naxmevi kvdeba

da kenwerodan kenweromde mozomavs manZils...

da yvavTa locviT bolovdeba yvela kenwero....da WeSmaritad grZeli gzaa miwisZiramde...

mSieri mkerdiT Rames yefen quCis ZaRlebi;

gvian, zamTrispirs, roca Tavi qudSi aqvs mersiss,

mizeziani yrmis wuwuniT gvibrundebian

odesRac Cvengan zar-zeimiT gasuli gzebi.maT didxans ukvirT TavianTi bedis saTave:

rasac amden xans rogorc mkvdar tvirTs, ise fantavdnen,

mimoabnevdnen, rogorc tkbil da ucodvel sizmrebs,

aq grovdeboda yovelive, Turme mermisi

Tavis kalTaSi agrovebda yveladroismwuxrs;

Turme sikvdilic SegvZlebia, da mere rogor!odnavi qari, sul odnavi... frTxilad aSalos

sarkeze mtveri... RmerTo Cemo, is mainc cocxlobs...

asea Turme... mieteoT gawvdili xeli...

uZlurTa xvedric ufskrulia, - Rimili ufrTo...

gasakiTxavi rodi nebavs yvela maTxovars,ar daanayrebs lukma-puri bevris mSier kuWs;

sicarieliT amovsebul mraval boxCaSi

imedi rodi enacvleba sasowarkveTas.

arc siWabukes moisTvlian xis gamxmar koJrSi,

dakargul bedzec ar ician moTqma da urva,

zurgSi Cacemul maxvilsac ki ver grZnoben xSirad, -sxeuli Tavad moiSuSebs yvela Wrilobas,

rogorc ZaxiliT ganwvaluli haeri velad.

isini, Cvengan mokveTili mamakacebi,

CamoRvenTili sanTlebiviT dganan grZel gzebze,

da mowyalebas roca gvTxoven da pirjvars gvweren,

Sendobas roca moelian Cveni gulidan,o, swored am dros, maTi mzera butbutiT eZebs

isev Soreul mermisis kvals, moRimars TiTqos

ara ZonZebad Camoqceul maT samoselze,

an mwuxarebiT damZimebul-CamoRlil xelze,

an bavSvze, romlis mogudul xmas simRera axSobs,

aramed mraval ugzo-ukvlod wasul codvaTadasabruneblad uangarod damaSvral kacze,

romelic, albaT, mxolod maSin, roca binddeba,

25

uRvTod daRlili mokrZalebiT inatrebs kedels.

mainc gaJona natiralma mwvane samosSi,

Cvens samyofamde moacila warsulma Cvili;

Savad mogarsul procesias TavdaRweuli

pirvel daZaxils Camoemxo sikvdilis Crdili;

misi gaCeniT, ra Tqma unda, iq viRac mokvda.umanko Civils, momavlidan amomzevebuls,

iq, im samyofSi, daebeda wyurvilic, fiqric...

da natvrac... albaT, monatrebac – brma nostalgia...

mere vixsenebT im simReras mTeli sicocxle,

iq rom dairwa, viT akvani-Zilispiruli.

naTelxilvasac hqonda zRvari, rogorc im saSos;ejarvis sunTqvas galeuli sizmris xrotini

da ZaRlis ynosviT veZebT mermiss, Cvengan gaparuls.

TiTqos xeebic, wuTisoflis Rrmadmomkvidreni,

wvarTaven Rames, momwyemsaven velad gafantuls...

qars Setovebul, SiSvel gzebze gamodevnilni,

fexiT modian varskvlavebi Cvilis saxlisken;maT moaqvT sunTqva, - samZimari erT dros aryofnis,

da namusrevi samareTa, - warsulis tvirTi...

mSobeli dedis, - kacis sulSi, - grovdeba Rame;

iRviZebs sisxli, meramdened mxrebiT swevs saSos,

da aRar yviris dazafruli: sicocxle ecno;cnobiswadilma mokla fiqri Surisgebaze,

yrmis daRlil Tvalebs SeaorTqla drom yvela codva,

da xmebi, ase upatronod Tavawyvetili,

uZlurma mkerdma uxifaTod gadaitara;

gazafxuli damTavrda mzeSi!

isev simRera! glovis zari umisamarTo!xeTa totebi uJangavi, basri xmlebiviT

kveTen sakuTar bedisweras, mzeramoTeuls;

amonasunTqTa erTaderTi Sesakrebeli,

xe, rogorc saxli saimedo, ganaCens iTxovs.

Cven, Sengan ZleulT, RmerTo Cemo, vin mogvca Zala?rogor gveswavla siyvaruli, Tu dRemde, RmerTo,

zurgs Sexorcebul yvela tvirTs da tkivils Cveneuls

mze ase urcxvad, usindisod gvimsubuqebda?

isev mermisi gvmfarvelobdes, man ukeT icis,

miwamiyrili siyvaruli Tvals rodis axels;

Cvens usicocxlo RameebSi krZalviT SemoaqvTkabis kalTebis SariSuri mwuxare qarebs;

isev iSleba xsovnis fskerze warsulis saxe.

26

Semonaxuli saboloo ZalisxmevisTvises mainc SegvrCes xelapyrobilT gamqrali xmisken:

bediskengzaze dromorWmuli wiTeli guli!

mis yru cargvalze mze-simRera tanT ixdis Rames

da Cvilis mkerdSi, rogorc taZris kedlis bzarebSi,

frinvelebi daibudeben...

bevri amTavrebs iq sicocxles mogudul Ramed,da mere bzarebs usasrulo namzevi avsebs...

da mere isev Svelas iTxovs yvela samare...

me isev qarebs mivendobi mTeli arsebiT,

locvadawyevlaerTiguliT maT Semaswavlon.

sxva vin moZebnis amden codvas sakuTar bedSi,rom mere, rogorc qalis torsi, mzisgulze dadges

da mxari odnav daumZimos balaxis sunma;

odnav dasustdes, roca vneba aCqrolebul sisxls

fesvebisken Cadevnis uxmod,

roca sul wamiT gaaRviZebs micvalebulebs,

romelTa gvrini albaT didxans naTlavda warsuls...da amis mere, rogorc Tovli TeTri da sando,

angelozebi modian da eZeben bavSvebs,

romlebic ukve aRar arian...

dedamiwidan amonaber haers sunTqaven

jerarSobilnic, sicocxles rom eSurebian,da CvenTan erTad dazrdilni da gamravlebulni

Cvenive xvedris mowileni arian mxolod.

xolo bavSvebis saxilvelad, Cven rom dagvtoves,

gvWirdeba mxolod movardisfro-saTuTi mzera,

da is daitevs swored im wams, roca Cven vcocxlobT,

roca mzesaviT amodian cis saxilveladbnelSi Sobili balaxebi, jerverZleulni,

da brmad mocinarT gamZle zurgiT amoaqvT miwa,

mwvane ZarRvebSi meramdened aCqrolebuli;

da saidumlo, - codvis zRurblze mdgari qalwuli, -

samyaros Rimils avgarozad ubrwyinavs mkerdze.

midi, estumre... bediswera Tavisas ityvis...roca simReris mdumareba cas uerTdeba,

imav siRrmidan da imav dros dabadebuli

wiTeli sisxli miwisaken kaciviT midis...

midi, estumre, daarwyule oboli mdedri...

sakuTar siRrmes saaTiviT gars uvlis bedi

da molodinad qceuli codvis modrekili sagaloblebinapirebze umweod vyrivarT...

talRebis bRavils yurs ugdeben Cveni saxlebi

27

da sarkmlebidan ferwasuli imedi Jonavs.zRvam ukeT icis Tavisi saqme,

viT mebadurma

an margalitis maZiebelma;

misi goneba mZimed sunTqavs, rogorc samreklo, -

miwisa da cis Suakaci;

yovelwamsbavSvi mware sazrdos viT Seeleva,viT miatovebs ToTo suli umanko samyofs...

da sakuTari mkerdis siRrmes ZuZus swovs bavSvi

da Semdeg mimwuxrs mcire RelviT miarTmevs zRvaurs.

xom iqneboda umjobesi, ar mqondes rwmena...

zRvam ukeT icis Tavisi saqme!

da gvisamZimrebs yru qviTiniT da CvenTan erTadubeduri kaciviT iglovs.

misma tkivilma daitia yvela ufskruli;

Cven rom vabnevdiT da vkargavdiT, is dinjad krebda

da yovel maTgans aswavlida urTules anbans...

ase movida Semodgomac... da ai, midis:

sulimorwmune msxverplSewirvas amTavrebs ukve,sarkmlebic isev gaxsnilia sivrcis xmebisken...

28

saSobao sagaloblebi

I

ar berdebian frinvelebi Cveni xmebiviTda maTi xsovnac Cvens saSoze bevrad mtkicea;SobisTanave iferfleba maTSi imedida sakuTari mkerdis Zalas yurmigdebulnifiqrebiviT Zerwaven sivrces;mzes dadevnebulT uxiagi bedisweriskenyoveli bgera cargvaliviT eRvrebaT frTebze,magram ar SerCaT Tanalmobis mciredi niWicda kubos Tavze miwisa da qvebis bragabrugshgavs maTi Cumi foriaqi, - gabmuli mzera.varskvlavTa warsuls Tvalebidan roca gvwmends dedada qari gvingrevs vnebaTa da JinTa Jriamuls,isini uxmod miiltvian Cveni saxlidan, -samyaros sisxlSi ukanonod gaRviZebulimaT miaqvT zari xmaCaxleCil sagalobelTada xmamaRali Rameebis usaxo sevda.da iq imdeni bilikia mitovebuli,imdeni locva ikargeba, imdeni wyevla...ra moioxebs, RmerTo Cemo, amden yru Civils?!ra moioxebs amden gzawvrils, amden maTxovars?!davmTavrdiT ukve, Segvawminda warsulma xeli,mindvris yvavilSic samxils eZebs codvilTa rwmena...da mere ukve frTxilad wveTavs sarkeze bedi,umanko Cvilis uwmindesi simRerebiviTgvwyuria sunTqva, gazafxuli, vinmesgan zrunva,naTliT Zleulni isev naTels uxmoben brmebi...da mere ukve uCinarni TxemiT terfamde,ZuZunawovni usasood lamaz codvaTa,zamTris mklavebSi gamozrdili frinvelebiviTCveni saxlidan sanadirod gadian zRvebi...

II

da verc viqnebiT bednierni, ar Sedga Rame!ar Seikedla Tavisive saxli-nagrami!iq, wyalgamyofTan, didxans bWobdnen Cvilis Tvalebi, -didxans marxavdnen mgloviarni yrudxanmoTeul,isev maTSive mimofantul uSobel warsuls,rom meaTased asuliyvnen saflavis borcvze

29

da isev sunTqvis gulisfeTqva exilaT irgvliv,emziraT isev sakuTari bediswerisTvisda ar scodnodaT arasodes, ra iyo guSin.isini ase maRldebodnen, radgan jer kidevmiwiskidis ar Canda kvali.axalSobilis Wipsisxlian amoZaxilSiisev mSobelma izeima, - cbierma Ramem;isev daiZrnen zRvis maSvrali mZime gemebimisi ubidan kacTa sisxliT mosvrili mzisken;sakuTar warsuls xsovnis jvarTan moioxebda, -didxans daxuWul Secodebebs axelda Cvili...oRond, wmindao, gagvimxile sisxliTjiutebs,ase Cumad da uangarod ra grjida dRemde?ratom vgrZnobT mxolod wasulTagan datirebulni,rom erT dros Cvenad nagulvebi arc erTi saxlida arc samaris mZime lodi Cveni ar aris?dagvisaxele Semodgoma jeraryofili,jerardaZruli xe, yvavili an qaliSvili;mxolod xumrobiT gagvimxile, egebis gvemcnos, -wamiT vixiloT moRimari samSoblo-qvrivi,ukuqceulma simRerebma saTaves vuxmoT...magram ar gvyofnis Zalisxmeva,dedamiwa mcirea erTob.albaT yvela zRvam ukeT icis Tavisi saqmeda Cveni sunTqvac sxva ra aris, Tu ara natvra, -erTi gabmuli nostalgia warsulis gamo,romelic iyo da romelmac mermisi ixsna.ratom gvikvirdes Cvens Tvalebze Cvenive mxrebian gazafxuli momakvdavi xeebiT xelSi?berwi dReebi aRzevebas roca iwyebdnen,meZavebsac ki, RmerTo Cemo, sasTumlad edoThimnTa wignidan amoWrili sagaloblebi, -ZilispiruliT arwyulebdnen momakvdav sxeuls.

III

saydrebi velad xeebiviT icxroben vnebebsda Tavdaxrilni agroveben yvela saTxovars...mainc moveliT... dagviobla sikvdilma Rame...isev cremlebi CurCuleben odindel Rimils,maTi fesvebiT daxlarTula mermisis saSo;ver gvixsna miwam, aRsasruli vicxovreT bedSi,dro ukve xarbad Seeqceva Cvens gulisfeTqvas...xom ar vicodiT, mkvdari zeca ras imRerebda,

30

ras gvauwyebdnen usaTuod mobrunebuli,pirveli qariT Carecxili samareebi...maTxovaric ki moTminebiT eloda saSvelsda ukve Relavs, - mamris geSma surneli igrZno,moixvalia usasrulod veragi mzera.ra surdaT eTqvaT mis bageebs, mitovebulniodnav xmaurzec niadag rom ifurclebodnen?ras upirebdnen sivrceebi vercxlisfer mtredebs,mondomebiT rom aisxletdnen frinvelTa Zaxils?Tujis sxeulSic nayofs cnobda cocxalTa sisxli,fxvieri Zala SiSiT TrToda moragvul samyofs,da xmebs, qarebiT gamJRavnebul urTules anbans,yvela Cvengani mtkivneulad imaxsovrebda...is ukve Relavs, miwam fexi frTxilad daudo,bzarSi gveliviT gasrialda Sav-TeTri vneba.mas aRarafers aniSnebda gawvdili xeli, -nasazrdoebi saflaviviT mware samxili –samsxverplos dumils Sewiruli ucnobi deda.is kvdeba am xmebs, safexurebs RimiliT iTvlisda imeds didi siyvaruliT umarglavs xedvas.maTxovars jerac gulSi udevs gvimris Sriali.dekembris susxi saSobaod amzadebs codvils, -erTaderT anderZs, aRsarebas, miugneb bgeras;misTvis nacnobi da ucnobi yvela warsuli,rogorc odesRac darbeuli nadirTa xrova,frTxilad grovdeba nakvalevTa gzaSesayarze,da Soriaxlos, rogorc sunTqvas mklaviT moweuls,ewafeba wyaros wyals mziri.

IV

me mas davarqmev cisartyelas... is ise kvdeba...mainc vizrdebiT... iqneb viciT, erT mSvenier dResCveniv nabijTa xarbad mkrefni sad wavemxobiT,mkacri sxeulis orkestridan rodis gagvdevnisgulisfeTqva, - cocxali puri.kvlavsasikvdilo sarecelze TvlemamogvrilniveZiebT pirvel amoZaxils ToTo mkerdidan,rom sabolood CaviguboT imedi sisxlSi;wyalsmicemuli sizmrebiTRa gavesityvebiTxeebqveS gangeb miviwyebul odindel Rimils...TiTqos niadag mxrebs Slis miwac da mZimed dgeba,fesvebs siRrmidan usasrulo mzeriT awveba,zesknelisken midevnis wyvdiads.

31

iq ukve caa; frinvelebiT danawevrebulsdaxuWuli aqvs Cvens sacnobad mzes yvela Tvali;is ayuradebs godebis xmebs sadRac Cvens qvemoTda Cvens cremlebSi sunTqva ekvriT Cvensave fesvebs,da mere, roca saboloo mZafri xrialiT,wvimebiT savse sxeulebSi Cabudebuli,winaparT survils mondomebiT amtkicebs Rame,yviriliT mihyavT varskvlavebi uxilav Svilebsda WrilobebSi rCeba mxolod civi mermisi, -gazafxuli uweliwado;iq rCeba mxolod tkbili Zili, Cumad mRelvare,rogoricaa naCqarevi, mTrTolavi xeliTsamaxsovro warwera wignze.Wirisuflebi Cvens xsovnasac Cuqnian erTurTs;Tvalis gugebze mware qavils roca igrZnoben,isini yvela saflavis qvas moioxeben;cac kvlav daiTmens xis totebSi – fesvebSi - siTxes...mere Tendeba... meramdened... vin ar iRleba...martvilT xeliviT gauwvdiaT RmerTisken mzera,magram maTxovrebs verasodes emsgavsebian...vin ar iRleba umwifari locvebiT mkerdSi...Cvenc isev gvikvirs ufskrulebi Cvenive fexqveS;saflavebs Soris sakuTar Tavs agrovebs miwa:morkalul zurgze mSvidad udevs naamagarida roca Sublze aberdeba aTasi sivrce,Cvens yvela survils ugumbaTo mzeraSi imwyvdevs.

V

an rogor unda davaRwioT im dilegs Tavi?..gisosebic ki Tbili iyo; mzis Sexebazeqvis mZime kedlebs Jruanteli uvlidaT tanSida sakuTar Tavs awydeboda daxSuli sxivi...iqneb diaxac Cven vanTebdiT nestian samyofs...magram iq mainc dumili da locva sufevda,da merec, yovel fexis xmaze, nerwyvmoreuli,yulfsdaRweul yels maRla swevda amayi xsovna.aravis vetyviT samadlobels; kargad vicodiT,mxolod Tavis Tavs uRimoda nacadi mdedri;idga waxrili, gasazuTxi teqstis gareSe,rogorc nazvrevSi zamTrispiri, - sikvdili uxmo,da Cveni locvis guliswadils ugulod hyidda.da gvsurda rogor, araferi efiqraT irgvliv, -arCevani xom Tixis niRabs badebs niadag.

32

gvsurda, scodnodaT musikosebs, rom mxolod vsunTqavT,rom yovelive mxolod aris, da Cvenc mxolod varT!sxva araferi... magram jer xom suls vulRobT Ramesda sneulebebs Tavs afarebs codvilTa kvnesa,da cocxalT Soris Suakaci miwaa mxolod.rogor gavideT am sivrcidan? rZedaleulidedis TvalebSi akvaniviT irweva miwa...da verc gamovTqvamT gabedulad: "aq unda davrCeT!"da mxolod vsunTqavT... xolo roca erT mSvenier dResvSobT dedamiwas da aq vtovebT, rom upatronossulebis xsovnas, winwasuli sityvis samsjavros,TviT saSo swavlobs erTgulebas Tavisi tvirTiTda molodini isev iwyebs mwuxris simReras;xeebs SemoWril totebsa da kenweroebSiTvaldaxuWuli isev xarobs cisferi guli,da bolomdec rom amogvxapon Cveniv mkerdidanda iq Cafinon daviwyebis damSrali xavsi,imdeni siTbo Seunaxavs uCumrad miwas,mis xmovanebas ver damalavs verc erTi xvadi;cxovelis tyaviT Semosili veluri JiniaRar iymuvlebs sacodavad yvela sarkmlidan;da mxolod urCi RimiliTac rom gagvistumrosan, didi-didi, Zili nebis gvisurvos sisxlma,Cven mainc vityviT sagalobels, Tundac xrinwians,Cven mainc SevZlebT, RmerTo Cemo, Sendami locvas!

33

ganwyobilebebi

ganwyobileba #1#1#1#1#1

miyvarxar da swored amitom gagyide simarTleze ocdacxra vercxlad;miyvarxar da CagCurCuleb sikvdils da saflavebs,Seni sulis misadgomebTan vagroveb gawbilebebsda mTeli sunTqviT amoTqmul uTvalav wyevlas;miyvarxar da kidev erTxel agixsni zurgisSeqcevasda SefurTxebulis saxidan mowmendas;miyvarxar da Seginaxav, ar gamogaCen,rogorc mkerdze nakbens ar gamoaCens normaluri qalian rogorc kaci ar ityvis vinmesTanda mTeli sicocxle cdilobs daiviwyos,rogor iZia Suri misi sayvarlis qmarma;miyvarxar da megobrebidan xalxamde aravis ecodineba,rom arasodes vwolilvarT erTad,rameTu yovelTvis, roca kadrSi moveqceviT,Segxedav, rogorc naCuqar cxens,romelsac kbili ar gaesinjeba;miyvarxar da yovelTvis ise iqneba, rogorc guSin da dRes:mirCevnia Seni mkvrivi ZuZuebi mekavos xelebSida maT roca vealersebi, Seni iRliebis cqeriT davtkbe,vidre xeli mtacos Senma mzeram da guli gulSi gamiyaros,rogorc veragni uyrian danas Tavisze ZlierT;miyvarxar da yoveli danayrebis Jams RimiliT CagCurCulebqvewarmavlebs da cxovelebs da maxinj frinvelebs,rogorc uxilav sindiss,bambis CaquCiviT amarTuls Cvens Tavs zeviTCvens qvemoT myofTa mier;miyvarxar da Cemi neknisgan jams Sevqmni uZiros,romelSic Sens sisxls Cavasxam da Cagaxedeb,raTa sawamlavi samomavlo saqmeebisTvis TavisiT Semzaddes;miyvarxar da Sen Tu metyvi, araTu SenTan,martomyofic ki ar gaviRimeb mTeli sicocxle,radgan Sen giyvars Cemi Rimili,rogorc quCaSi upatrono ZaRlebis yefaan avtobusSi sufTa da moxdenili qurdobis mere atexili ayal-mayali;miyvarxar da mogmarTav yvela saxeliT,qalis iqneba Tu mamakacis,oRond arasodes imiT, romelic dagarqves mSoblebmaSens gaCenamde didi xniT adreda romliTac mogmarTavda da mogmarTavs yvela,visac Tund odnav swyurebixar an odnav swyurixar,

34

da axla swored am usaxelo sxeuls vicavdaniT xelSi sakuTari Tavis winaSe;miyvarxar da maTxovris vnebiT atanili RmerTs SevRaRadeb,miwyalobos imdeni vercxli,rom SevZlo qarsmicemuli ocdacxra vercxlis gamoxsnada misiT Seni dabruneba,da simarTliT vercxlis gayidvac.

ganwyobileba #2#2#2#2#2

ai, sul male mombezrdeba cisqveSeTi,gulis jibeSi Cavideb Savi dRisTvis gadanaxul fulsda Sens saxlSi davekargebi moyvasTa Rimils;mere erT taxtze CamovsxdebiTda moTminebiT davelodebiT uwyinar cnobas,rom momZebnes da ukan damabrunes keTilismsurvelebma,da rom eqimebi loculoben da mkiTxaobenCems momaval warmatebebzeda rom oxxx, rarig marto var TiTqos...xom gamomiwvdi damZimebul mklavebsda xom davikargebiT zeciT gadaxurul cisqveSeTSi,oRond diaxac Zalian Sors Seni saxlidan,gnebavs, sulac xalxSi an CamoSlil saydarSi;ra Tqma unda, cal fexze usaTuod Toki gveqneba gamobmuli,ise, yoveli SemTxvevisTvis, -vis ar aRmouCenia mas mere amerika,rac erTxel ukve aRmoaCines...

ganwyobileba #3#3#3#3#3

gaviyideT, gaviyideT, adam!ra uCinrad waiRes Cveni saxlidan violino da roiali!Cven ki mainc TavdaviwyebiT vukravdiTda simRerebs vuZRvnidiT erTmaneTs,sanam erT-erTma ar iyvira, simRera sadRaa, sadRaa, sadRRRaao,da yvela sakuTar boxCas CaaSterda.am ambidan didma drom ganvlo,dagvaviwyda kidec wyalgamyofi da Cveni iq dgoma,da iqamde rac iyo, isic frTxilad da mokrZalebiT dagvaviwydada mxolod xvalzegmazeg CaxleCili xmebi gvaxsovsda – sircxvili, sircxvili Cveni! – iqidan vezidebiTZvirfas mkvdrebsa da Zvirfas cocxlebs,umosavlo Semodgomebs da siyvarulis erTferovan kombinaciebs

35

da gacveTil samkaulebs da vaai, droze unda movaswroT:SevpirdeT yvelas yvelaferi da xeli davibanoT, ToremmTavari xom mxolod Seni codva iyo, adam!mere yvela mamis saqmes erTgulebda da ara RmerTisas,mere yvela mReroda da violinos xmazec yvela netarebdada roialis Tayvanismcemelnic mravlad iyvnenda yvela mReroda da mReroda da mReroda, adam!codva codvad darCa, dekoraciebi ki daixvewa da ise gamdidrda,ukve aRarc gvjera, Tu SeiZleba aq sadme codva arsebobdesda cekvavdes da moilxendes da ase usindisod gvCagravdes,rameTu daviwyebis gvjera da siyvarulis gvjera, -gana qviSac ki iqneba maSindeli?!yofila da mere ramdeni da vai, vai,adami ibrunebs violinoebs da roialebsda maTze Sesrulebul daviwyebebs da niRbebs da eSmakebsda gadidda, gadidda Tvali Cveni da yuri Cveni da cxviri Cvenida TiTqmis mzad varT iq dasabruneblad, saidanac movsulvarTda sadac odesRac vxedavdiT da vismendiT da vsunTqavdiT RvTis xmas,rogorc pirvelni pirvelTa Sorisda ukanasknelTa Soris pirvelni, adam!yvelaferi gazides, rac Cveni ar iyo da rac aravisi ar iyoda mainc naqurdali iyoda naqurdals qurdaven da saSoSive gvlocavenda Sors horizonti moCans, adam!da axla mainc SegveZlos Cvenis gamorCeva-gamocalkeveba,raTa Tavad mivceT misacemidrosac da Sens uRmerTo patiosnebasac,gaviyideT, adam!

ganwyobileba #4#4#4#4#4

mova meTqi, mova!amis mere Rames yovelTvis is moitans Seni sizmrebis sabrZanebelSida romansebs da sxva amisTana mieT-moeTebsac aRar gimRerebsda morCa, wavid-wamovidnen fiqrebiT tuCebdamtverili mavanni da mavanni,gamoCndameTqi Seni cxadi, daircxvinameTqi bedma,RmerTi aRar ukadrisobs Sens saqmeebSi xelis faTurs,ohhh, daRlilxar da rogor gSvenis gazeTSi gaxveuli idumali nivTebida qilebi mawvnisTvisrZisTvisTusulacarafrisTvisda notebis rveulebi da darcxvenili Rimilida ydebSemocrecili "tom soieris da heklberi finis Tavgadasavali"da aTasjerdaaTiaTasjer marTali xar,Cven xom diaxac "es ra dagvmarTnia, RmerTooo!"da qvemoT kaciSvili aRar darCenila,

36

samsxverplo cecxlze dasadebadyvela Tavisi simRerebis da Semodgomebis herbariums moarbeninebsda yvelas anketebi da analizis qaRaldebi aqvs gulSi Caxutebulida kidev daobebul purSi damwyvdeuli cekvebida madisaRmZvreli simRerebi da raRa dagvrCenia,Rawvebi davixokoT da Tmebi CamoviSaloT da vgodebdeTda TavSi xelebi daiSine, imedo!yvelas Calis fasad uSovia sakuTari biografia da cxvirze aufarebiada rogor ar gvyvarebia da rogor ar gviyvars moyvasi Cveni,sawolqveS ase uCumrad rom Semogvparviada sadacaa wilsac mogvTxovs,arada – hm! – guSinwindaguSindasulacdRes Cveni ynosvis TvalsawierzesaerTodac ar Canda TiTqos da rogor ar gviyvars,TiTqmis ise, rom SevRuRunebT da vetrfiT da SevnatriTda hoiii, godoli auSenebiaT, - Subidamaxvilidabunagi xvalis!daisvenon, xom uTuod Rirs dasvenebad aseTi Sromada awi raRa gviWirs, viRacas gaaxsenda,fexs fexze gadaidebs xval-zeg sikvdili da mosawevs SevTavazebT,yovel SemTxvevaSi ase iyo sizmarSio, aba gvixarodes,aq davagrovoT Cven-Cveni simdidre da winaparTa Zvlebi da valebi,gavWraT miwa da davmarxoT samxili da hoiii,yvelaferi rigzea axla,da Senc sadme Soriaxlos Camojeqi,moilxine am gauTavebeli da erTferovani melanqoliiT,iSimSile da moigone da gaiRime da iocnebeda igalobe, igalobe CvenTan erTad Zilispiruli.

ganwyobileba #5#5#5#5#5

gaixsene, yvelaferi gaixsene, rac odesRac da rodesme dagikargavs,gaiaredairbinedadajeqi da yvelaferi gaixsene,rac guSiniyodResarisdaxvaliqneba:Rameebi erTguleben yvela Sens ganzraxvas,xeebi Segnatrian da TavianT Tavs SegaZleven,erTmaneTs veRar cnoben naTlul-naTliebida droze gaixsene, ra moxdeba saroskipoSi,vin vis gamoSignavs da Tbil RviZls rogor daadebs loyas Senxela kacida cremli daiRvara!gaixsene, rogor airia erTmaneTSi sizmar-cxadi,Sen ki mainc gamoZveri am gaugonari xmauridanda sikvdilebma devnilis daRiT SegifaresmilionobiT da miliardobiT TavSesafarSi.gaixsene, balaxis Reros Semoxveulirogor miemarTebodi sibnelidan sinaTliskenda rogor gagaSiSvla ciskengzaze miwam

37

da rom mainc is xar, - erTgulidaurwmunodagaumaZRarida rom iq raRac darCa, rasac ra xania glovobda aravinaa momsmeneli, araTu gamgoni an Semwynarebeli.gaixsene yvela xali odesRacTvalisgugebzeda is foTolic gaixsene, erTaderTi rom ar amoxeTqavs kvirtsda dedamiwaze Sens garda aravis ecodineba misi arseboba,oRond Sen mainc gaixsene, rogori iqneba, sibneleSi Tu ar Sebrunda,mze Tu ar Seiyvana gamoucdelma Tavis saxlSi erTaderTi kariT,romliTac mxolod Sedian da samudamod iq rCebianda rasac maspinZels aravin apatiebsda TviT dedamiwac gaixsene, rogori iyo igi sizmarSi,xval rom ixilav da mere aRarasodes gecodineba, ra naxe sizmradda rom – beCaaa! – rogor gafiTrebula sacodavi am mosaxvevTan,romelic mxolod sakuTar Tavs xedavs da iqneb Semdgom mosaxvevsac,Cven ki, brmani da urwmunoni, yviriliT viklebT qveynierebasda RmerTamde marTlebi vCanvarT vin uwyis saidanda gaixsene, erTbaSad gaaxile yvela saxe da uSvele momxdars;Sen xom arasodes gSinebia da xom ar daixev ukan,roca erT mSvenier dRes bavSvoba ixevda ukan da gekrZalvoda,rogorc ufskrulebi da xeebi ekrZalvian qarebs,rogorc eqimi ekrZalvis ganwiruli avadmyofis Tvalebsda kedlis fonze sakuTari samosis siTeTres;xom gqonda xeli samaTxovrod gawvdili moyvasisken,Tu Sens samaresTan im erTaderTs Caatareben,sicocxle rom mogiswrafa da axla guli feradi sizmrebiT aqvs savseda natvrisqvebiTac aqvs savse da veRar uZlebs da uSvele!ai, es mtredebi ra xania bWoben saxlis saxuravzeda droze gaixsene, ratomac grcxvenia maTi,ratomac cdiloben aseTi JiniT saxedvelni Senniam erTi bewo safiqral-sazrunavis daurvebasda Soreul velebze mis gaWenebasda ase uazrod gawirvas da sadaa damnaSave?an ubralod, gmiri? an kidev ufro ubralod,kaci igi Tu dedakaci igi Tu eSmaki igi?gaixsene, erTxel da sabolood rodis gawvimdeba,oh, rogor modidebula es dRe!kari gauRe da gaaRwios, kalapoti gauWeri da daiRvaros,oh, rogori amayi da saimedoa da gulqva!da ai, ase, roca yvelas daaviwydi,roca aRar gjera, rom bednierni arian fexmZime qalebida rom dangreuli saxlebic bednierni arianda rom ugrZnobni da uxiagnic bednierni arianda rom cecxli da kvamli da daqceva saTuTia,maSin daweqi, xelebi TavqveS amoide, Wers miaSterdida imRere da gaixsene, rodis mokvdebi.

38

ganwyobileba #6#6#6#6#6

rac iyo, iyo! iqneb sulac ara iyo ra!xval xom iseTi gamatebiT aqrobda qari yvela varskvlavs,SenTvis veravin moicala da aravin gaisarja da bedniero!irgvliv jaria wignebis da maTi daRlili Sinaarsebisda gaurecxavi TeTreulis da maTze dagdebuli wvimis,irgvliv SimSilia, kriWas ver gauxsni damSeulTda xoragi savsea da nTqavendanTqavendagaZRnenda mozide sixaruli, ideqi didxans, mondomebiT da dabejiTebiT,Rameebi SenivTdes, xavsma iyvavilos, mkvdrebma izeimon,yvela codvili da ucodveli erTad daiwuros da suni gecesda xom aravis SeuZlia sakuTari Tavi miatovos,Cven xom iseTi sustebi varT da erTgulebi da ideqi ase!ideqi, ideqi ase, mzera Tavad monaxavs niSans,saTqmelic Tavad Camorigdeba gawvdil peSvebSi,mxolod sunTqavde da iRimode!is uwveruli berikacic xom amasve girCevdada diaxac mogsravda cxadi,rom ara amdeni da amdeni Senze damiznebuli SemTxveviTobada kedelze gakruli msoflios ruqa, saidanac wyali iRvrebodada oTaxi gaivseba da ar SegeSindes,mainc igrZnob nuSis yvavilobas, mainc gaerevi sivrces,katebi mRerian, mkerdi isev aiyris balaxs da yvavilebs,futkrebi da krazanebi da frinvelebic mofrindebian,momakvdavi peplis aRsarebasac moismen, Seni misamarTiT Tqmuls,danac gaielvebs gauval tevrSida sadRac bednieri kivilic aRmoxdaT da ai, ase,moTminebiT, moTminebiT, kidev miliardjer moTminebiT,Rrmad isunTqe sakuTari Tavi,es jerac uTqmeli da mouqneli sityvada mainc nurasodes imarCieleb, mkvdari xar Tu cocxalida nurc is gikvirs, imedi Seni rogor bedavs amodena sixaruls,misi xma xom irgvlivmyofTa uTvalavidauTvalavgvari qmedebiTaa

daZarRvuli,iq xom uzarmazari da ugrZesi xidebi da gadaZaxilebi klaven siZulvilsda miwidan isrutaven fesvebad da xavsad qceul adamianebsda ende mas swored iseTs, rogoric aris,ZleulsdauZlevels, daviwyebulsdagamoCxrekilsdaxelaxlaSobils,Sexede, rarig ubraloa da moziduli,yvela daRlil cecxls amoitans Seni sulis amRvreuli maxsovrobidanda anTebuli sanTeli SeaSvela.aSlil mdinares jebirebad udganan sisxlis niaRvrebida sivrces aqezeben, agulianeben gasaCenad daZrul varskvlavebsda warmarTis wesi mkacrad aRasrule, - pirjvari daiwere

39

da Jamni kankaleben da eSmakebic angelozebTan erTad cviodnenda ukve damTavrebula foTolcvenada rarig Cveulebrivi yofilxar da kargi!

ganwyobileba #7#7#7#7#7

Sen kaci gqvia da ra dagRlis RmerTiskengzaze?!xom arasodes gifiqria, es gauvali yiameTi sad migiyvansan roca mixval, xom ver gaigeb verasodes, sad mixvedi da kaco, kaco!odesRac ise mZlavrad aiqnia tani Senma mzeramda erTbaSad imdeni ram miitaca cisqveSeTSi,mere mTeli Seni sicocxle arigebdi, gascemdi da asaCuqrebdida msxverpls swiravdi da qurdobdi da avazakobdi da ra dagRlis, kaco!odesRac ise damZimda Seni Rame,veRar gabede RamisTeva da waxvedi ZalianZalian Sorsda samSvidobodan uxmobdi moyvass,romelic – icodi – arasodes gamoCndeboda, rameTu ar gamoCnda,roca zecaSi wmindanad Seracxuli mavani da mavaniSens himnebs kiTxulobdada ar gamoCnda, roca lxini iyo da sufris bolo suliers moiTxovdada ar gamoCnda maSinac ki, roca xorci moikveTeda ZaRls gadaugde imis dasturad,rom myefari mRaRadeblis xorcs arasodes SeWams,ragind damSeulic unda iyos da kidev erTxel kaco!Sen xom odesRac yvela kars erTmaneTis miyolebiT xsnidida sivrces eZebdi, romelic mtkiced momuWul marcxenaSi mogemwyvdiada Sen araferi icodi amis Sesaxeb,vidre sivrce igi oflad daRvrili miwas ar Seeriada RvarZlad da sarevelad da wyevla-krulvad ar aRmocendada fexisgulebi ar dagixeTqa, rogorc gvalva azrobs miwasda roca simSvide Camodgeba da darbildebi Sensave samisnoSi,diaxac aRmogxdeba odesRac CaZiruli qalaqebida gabmuli yvirilebi da moTqma-zari moxucTa da bavSvTa,romlebic erTmaneTs ucvlidnen sikvdilebsda varskvlavTa mier miTiTebuli misamarTiT garbodnenda codvilma Seundo da ucodvelma ar Seundo morCilTda iRblianebi, ra xania, aryofnas zeimoben, kaco!da, ra xania, eSmakebi artaxebs wyveten da akvnebidan Cumad dgebianda maT adgils bavSvebi ikaveben da vnebiT irwevianda gadiddadagadiddadagaiweladagaizniqa Ramis karibWeda SesasvlelTan lomebs eSinodaT gamomsvlelTada ra jmuxi yofilxar da rogori dakunTuli,ra koxtad da moxdenilad mogqonda zurgiTdaSubliTdamkerdiTamdeni sagnis usaxelo saxelwodebebi da mkvdari saxeebi

40

da yvela gzadagza cocxldebodadaiRviZebdadagimxedrdeboda,sakuTar cecxlSi awrTobda folads da daxril TavTan erTad giwvdidada gazuluqebula tani Seni, svel bambad qceula mkerdi Senida hoi, da hoi, kaco, da kidev erTxel, kaco!da ar dagikargavs arc erTi imaTgani,mzera Seni yvelaSi xelaxla iRviZebdada sakuTar Tavs naTlavda martosuli,rameTu swamda, asec RmerTis saqmes erTgulebda,gulmkerds ifaravda momxdurTagan da imaTac ifaravda:usasrulo tramalebs da pawia kaliebsda tyis binadrebs da Soreul nislovanebsda mzeo, roca ganvikurnebi da aRar viqnebi momakvdavi,momapyar yuri Seni,xolo jer Sorsa xar da mzeo da avahme da hoi!

ganwyobileba #8#8#8#8#8

araa saWiro mkvdarTa moZieba, araa da araa saWiro!isini xom imden mignebas gadaurCnen, imden sixaruls gadaurCnen,imden bednier Rimils gadaurCnenda miliardjer daviwyebulT erTxel kidev nu gavixsenebT,ukan gamovixmoT odesRac aRvlenili locvebi da movspoT!oh, rogor Secvlilan sabraloni!xval-zeg gaCenili moxucebi sakuTar Tvalebs veRar cnobenda mousavleTSi garbian hgoniaT da Tavze saxlebi acvivaT hgoniaTda Turme sikvdils gaurbodnen mxolod...raRa darCeniaT amdeni WirisufliT garemoculT:niadags moarRveven da xeebs glejen da saqonels iTrevenda cerebze Semdgarni vamxnevebT da sagvareulo droSebs vafrialebTda aq varT yvelani da ar mogerios nostalgiada Senad dagvigule isev da mSvidobiT!erTi xar asi da erTi xar aTasi da uricxvi!sakuTar xmebs uxmoben saTavenida xom sul ar gikvirs, ratom TanavugrZnobT,roca dagvtoves da frTxilad gagvecalnenda Sors anZebi midian ciskenda RmerTi gvmfarvelobdes iarebs dadevnebulT da Tavad iarebsda ucodvelTac RmerTi mfarvelobdes, -maTi xvedri arSemdgari iarebia da mZimea erTob!da rodis Cagvixerges TaflobisTvean rodis ganwvales samxili da sneuleba Cvenida mkurnaloba ganvaaxloT mxolod...

41

ganwyobileba #9#9#9#9#9

diax, me Seni pirveli da ukanaskneli kanonieri memkvidre varda ufleba maqvs, arasodes dagtovo marto!me ar girwevdi Rameebs da pativaxdil saidumloebs?me ar vuxmobdi ciskidezeCamavalyvavebs,roca sicocxle kidurebidan wveT-wveTad gdiodada veRar amTavrebdi sikvdils?diax da diax, dReSi aTasjer gamomyavxar Seniv sisxlidanda ganbanils gabrunebdi im sizmrebis sabrZanebelSi,sadac Seni aTvlis wertilia veluris brWyaliT moniSnulida ufskrulidan lurj gumbaTSi TavganwirviT vardeba wyali;Seni Cqamic ki gamoqvabulebs aRbeWdavda Cems yru sxeulze,saidanac varskvlavni da vnebiani kvnesani moedinebodnenda veRar vitevdi da maTve vubrunebdi, -Jindaumcxral-uiRblo mSoblebs,diax, me Seni erTaderTi kanonieri memkvidre var,me, visac siberidan Tan sdevda zeTSiSemwvarikartofilis siyvarulida qvewarmavlebisadmi da mRrRnelebisadmi umizezodaumizno zizRida gabaxebulTa Secodebis niWi da maT bedze fiqri da wavidadagaqra,me, vinc yovelTvis RimiliT fiqrobda,rom adamianebi verasodes iswavlian erTmaneTis kiserze rigianad jdomasda rom misTvis cxeli SanTebi didi veraferi SeRavaTia,rameTu Tvalebi qviSiT aRara aqvs savseda arc wurbelebi swoven sxeulSi moWarbebul zafxuls,diax da diax, me var erTaderTi, visac Senze yvela ufleba ayrili aqvs,vinc ukve Sorsaa ZleulTaganda araferi aqvs dasakargi sakuTari, araTu sxvisi,visac saxelmwifos ar andobs kaci, araTu or bats,vinc, jibeebSi xelebCawyobili, mcireoden imedsac ki Rameebs uTevsda kidev erTxel dabejiTebiT amtkicebda dedamiwis daRlil egoizmsda mTeli Tavisi uxamsi cxovrebazeTSiSemwvarikartofilis Wamas da roskipTa sibralulsda vertikaluri wreebis xazvas moandomada nuTu SeZlebia?! vinaa darbazSi?taSi Tu ar emeteba, daustvinos maincda yvela aq iyo, - scenaze, da yvela taSs iTxovda.rokavdadarokavdadarokavda yvelada isic rokavda da isic daRlila damgzavrobiT qancgawyvetili xeebic TvaldaxuWulni daiRvrebianda fexqveS miwa uxmebodaT da Senc Cagesmoda wyevis xmebi,cremlmoreulma deda inatra da zeTSiSemwvarikartofili SesTavazesda SiSi didia da damTavrda dRenaTeli,Sors, cis mijnaze mexma isikvdilada dRenaTeli damTavrda, damTavrda dRenaTeli

42

da aseTi kargi ratom unda uareyo vinmes?liandagze dgoma isurve da ymuilis niWi isurve da sawoli isurve da qalida dRenaTeli damTavrda da dRenaTeli damTavrdada me Seni pirveli da ukanaskneli kanonieri memkvidre var,me Seni erTaderTi kanonieri memkvidre var, mende!

ganwyobileba #10#10#10#10#10

aseTi kargia gazafxuli?iloce, arasodes movides, marad Tovli da yinva itacebdes Sens xmas.rogor gyvarebia es umweo da ususuri gogo!maS arasodes ikiTxo, rahqviadasadcxovrobsdarassaqmianobs,arasodes gaixseno misi mzera da siaruli da dakargeda ra keTili da uTvistomo Rimili da fiqri hqonda, RmerTo!nuTu marTla ar gemeteba gasayidad Seni meomari suli?maS mwiri boxCa gamokari, gamodi gareT da eSmakiskengzas daadeqi,iqneb daaklde da mogagnos da gixmosda nacnobi garigeba SemogTavazosda mTavaria saxedvelma misma dumili da moTmineba aireklos Senida Seniv meomar sulTan erTad ukanve gesrolosda nuTu marTla ase Zlier gebraleba martosulni?maS erT dRes maTi mZime xvedric gaiziareda vinc Sens garSemo mozRvavdeba,yvelas siCumiT da molodiniT aRavsebde da sicocxles aiZulebdeda vin daiwyebs rkinis kvnetas?nuTu marTla ase gzaraven moSurnenidaborotnidaavsaqmosanni?maS Sens mkerds guli gabedulad amoacale,gaamSrale, dasvi frTxilad trial mindorze,asjeraTasjermilionjermiliardjer Semouareda roca didi garjis fasad kars ver upovi,amoisunTqe Zalian Rrmad da guli igi Tavis adgils daubruneda giyvardes siyvaruli Seni,xolo roca erT mSvenier dRes daRlili cxadi damTavrdebada Tvals gaaxel da irgvliv yvelaferi ucxoa da muqi,nu ityvi, rom Zalian didxans gZinebiada rom es ra grZeli gza yofila sizmramdeda rom bednieri xar da mokvdavi da nu ganizraxav keTil saqmes,ubralod Tvali moifSvnite, sawolidan gadmodi, dila gamoaReda xmamaRla da gulamoskvniT itire cxadi.

43

Jami malvisa da mitevebis anu damarcxebulTa aRsareba

xeebma qari mkerdze mogvabjines da kvlav dedis mklavTa xiznebi varT,da maTSi Cakargva gviweria, Tavbeds viwyevliT da vnanobT;brmaTa glovis zari cas miswvda da qalebs sisxli ewviT mxolod, -Rames eZeben da wyvdiads pouloben,saxlebs toveben da vnebaamRvreulni RmerTTan Ralatoben kacebs;cidan locvani da wyevlani cvivian,qalwulobadakarguli kerpebi cvivian,da cao, rarig Sori xar da rarig Cveni xar da vnanobT;tyuils mainc hqondes mokle fexi, saqme mainc gawvimdes Cveni,ar varT mSiSrebi da ar varT da ar varT da "sustni xarT mxolod!" dasustni vyofilvarT da kargad gvaxsovdes dagmadlobT, didia niWi Seni, RmerTo!oh, miyvarda da ra vicodi, rarig cbieri yofila dararig jiuti yofila da zurgiT Rimili Znelia daTqvi, Tqvi, xom asea, RmerTo?oh, Tvali Tvals rom moSordeba da guli gadasxvaferdeba,Tvali iseTi xarbia da xorci iseTi umweoa,yvelas erTurTi gvwadia da uuuh, mere rogor gvwadia da"ufalo, ufalo! mogviteve, rameTu ar viciT, rasa viqmT daneba Senia!" da Tqvi, Tqvi, xom asea, RmerTo?sisxlis sauflo vrcelia da yvela uomrad dasaxlda daxafi bRaviliT da mZafri suniT vuxmobT erTurTsda caze bavSvebi xeebs xataven daxeebs zanzalaki hkidiaT uricxvi daqari sakuTar Tavs eZebs da vnanobT;Sexede, isinic am mitovebuli saydrisken moeSurebian,Sexede, qmari Seni da coli Cemi da movlen!aba, gaviZurwoT, saxli mzad daxvdeT daTivac mzadmyofi da SemarTuli;Rame maTicaa, Suri iZion da kidec ilocon dabuzebi veRar axerxebdnen maT tanze mosvenebasda saydridan vergaRweulma wmindanebmac daitiron:Rame maTicaa, Suri iZion da mere Cven viZioT Suri!xolo jer malvis Jamia da yvela da yvelaferi daoTxili garbisda camac zurgi gvaqcia da Rrublebic urcxvad garbian daSexede, brmebic garbian daZvirfasi mkvdrebic garbian daWirisuflebic garbian dagaqceul caze RmerTi gamosula, tkbilad gviRimis da gvaTbobs.

44

xmebi

sadRac daRamda da cxenebis Wixvins da zRvis gabmul simRerebsgulSi ikraven da ar iviwyeben da dumils mieltvian,gzebze gadian da qvebze sxdebian da mzeebs fiqroben da mere suls

Rafavensikvdils da sizmrebs da mSoblebs mouxmoben xmebi;da Seni tarigic isev mxrebze midevs, isev vapureb da isev iRimis daviRac Cems zurgsukan mSier saflavebs Txris, mkvdrebs aTavisuflebsda wyevliT locavs da jer kidev uCinarT jiutad midevnis cisken;sisxli sustia da RmrTisgan ltolvili da miwas Sexiznuliukve damZimda da ukve mdinarebs da rom ara saSo da rom ara mermisi,ase ucodvels da ase upatronos vin daaimedebs, sityvao Cemo?!uxmo sinanuli Tvals CaeRvreba da miwas aiyris da wvimas Seereva,mzera adiddeba frTxilad da saTuTad da nuTu damTavrda cxadi?!sanTels Camovqni da Ramis yru mdevari SiSiT davuyvebi Rrma sunTqvis

napirebsda aRar CaesmiT odesme gasaCen Cems obol winaprebs RvTis xmada jerac dasamxobs nu mimcem naTels da Rame damibrune, sityvao Cemo,da rom moviqcevi, msxverpli miiRe da marad getrfodes da marad

gmsaxurebdesdidi imedi da didi simSvide da didi SimSili da didi gazafxuli:didi molodini, sityvao Cemo!

45

intermeco

irmas

Casaxvis dRidanyvela CvenganSi dReniadag fexze dgas viRacda miwaSi Cabrunebul norC balaxs tkepnis;Casaxvis dRidanviRac Jami-Jam inaniebs Cvens daRlil codvebsda SiSiT da sibrZniT savses gvibrunebs ukan;Casaxvis dRidanviRac jiutad migviTiTebs sakuTari samyofiskenda Cveneul sifxizles icavs;Cvens brma mermisSi saimedod gamkvrivebuliroca usazRvrod bednieri gvegulvis Rame,viRac RimiliT ayuradebs meored mosvlasda marcval-marcval CagvCurCulebs,rom Cvens sisxlSi erT mSvenier dResaRar iqneba imedi da momavali da moTmineba,aRar iqneba "miyvarxar" da "mSvidobiT, Cemo!.."rom yvela kari gaiReba erT mSvenier dResda am umdidres saflavTa Tu samarxTa nacvladukidegano mdumareba imRerebs mxolod,Cvenive locva gvierTgulebs mxolod da mxolod,da gzas gvaswavlis aryofnisken, raTa moviqceT,isev kuTvnili ZuZu vwovoT, - uZRebi awmyo...xolo jer bnela, Rameebi devnian rCeulT,da WrilobebSi sityvebs rgaven gamocdili mebaReebi,Tavs evlebian sakuTar beds obolni da arasmeqonni...xolo jer bnela,bnelSi viRac sakuTar xmas apurebs isevda yrud CurCulebs, dRenaTeli rodis aRsrulda,rodis aRsruldnen wmindanni da naTelmxilvelni,da dReniadag Segvaxsenebs,ra iqneba xval an sulac miliardi saukunis win –roca sikvdili uangarod daiTmens da daitirebs yvela martokacs,roca sikvdili sakuTari mzeridan wavada yvela mokvdavs uanderZebs WeSmarit sikvdils:urwmunobas da udroobas...xolo jer bnela, Cvens TvalTagan cremli sdis Ramesda roca isev mondomebiT mogvixmobs viRac,kacT sizmrebSi jerverZleuli,roca samxili uamravi mkvdari warsulis

46

veRar krebs risxvas veRarafris verdamkargavTa,roca, RmerTmani, aRar gvyofnis sxeulSi Rameda TavganwirviT vexiznebiT Cvensave sunTqvas,maSin rwmenaa Cveni vneba da aRsareba,rwmena gvibrunebs sasikvdilod ganwirul Crdilebs,da erTmaneTis xilvis JiniT gzaabneulnisaxlebs vtovebT da fexisgulebs vawovebT miwas.

47

RmerTi keTilia

ineba RmerTma da imis gamo, rom Cven gviyvars zRva da balaxi,davisajeT maradiuliT da warmavliT da sisxliT CvenSi;ineba RmerTma da imis gamo, rom Surisgeba SegviZlia,davisajeT sizmrebiT da RalatiT da sikvdiliT CvenSi;ineba RmerTma da imis gamo, rom mzera Cveni usazRvroa,davisajeT cvalebadi ruqebiT da usasrulo aRmoCenebiT;ineba RmerTma da imis gamo, rom Tavs ver viReT guSindelis dasamareba,davisajeT mermisiT da jvriT da imediT;ineba RmerTma da imis gamo, rom gvzaravs da rwmenas gvixSobs amoucnobi,davisajeT simReriT da sindisis kerpiT;ineba RmerTma da imis gamo, rom Cven viciT maxinjis da uZRebis fasi,davisajeT eSmakiT da borotiT CvenSi;ineba RmerTma da imis gamo, rom Cven viciT droisa da tkivilis fasi,davisajeT sruli sunTqvis verSemZleobiTda erTmaneTis vergageba-gagebis niWiT;ineba RmerTma da Segviyvara imis gamo,rom, RmerTmani, Tumc guliT gvsurda,mainc verasdros SeviyvareT da verasdros vixileT igi.

48

nostalgia

Camoisvene dedaCemoCemi xelisguli mxolod Seni siyvaruliT aRivsebaCemi xelisguli mxolod Seni siZulviliT aRivsebaCemi xelisguli mxolod Seni siamayiT aRivsebaCamoisvene dedaCemoCemi xelisguli mxolod Seni sizmar-cxadiT aRivsebaCemi xelisguli mxolod Seni moTqma-zariT aRivsebaCemi xelisguli mxolod Seni aRsarebiT aRivsebaCamoisvene dedaCemosamefo Seni Cems xelisgulze moixilesamefo Seni Cems xelisgulze aRamaRlesamefo Seni Cems xelisgulze aRasruleCamoisvene dedaCemoCems xelisgulze sisxli icvalos yvela nivTmaxilulma da uxilavma usulom da sulierma mcirem da didmasisxli icvalos yvela nivTma romelsac Sen igalobebromelic swored aq da axla Sens mzeraSi daibadebaTqvi rom uTuod Rirebula moxilvad da daviwyebad dumili CemiTqvi rom uTuod Rirebula moxilvad da daviwyebad simRera Cemiirwmune Rame samare da mware samxiliirwmune Rame samSoblodan devnili mamrifrTxili RimiliT momiteve urwmunobis da ndobis niWifrTxili RimiliT momiteve mermisidan gaqcevis niWida mere wadi dedaCemodaRlili da bednieri daubrundi im sivrceebssaidanac Cems saSvelad mosulxar wamiT

49

Ramis mgzavruli

paul celans, vinc, didebamorWmulma,

sicocxle TviTmkvlelobiT daasrula

Rameo Rameo dedav da sisxlo da vai da avahcivia sityva da saxe da Tvali da mSvidoba Senicivia xsovna da Zili da locva da pirjvari SenigZebne da gpove da Savi da frTxili xarmiwamde tkbili xar dedav da Rameo sisxloCumia igi da tlanqi da veragida yrud momziralni kvlav SenSi vcviviT dakvlav xorci gvcviva da gvcviva da gvcviva daoh rogor gamcvdarxar oh rogor gviRimikefiT da terfiT da simwifiT SeniT dasaSoSi daRlilni kiviliT vCndebiT davCndebiT da vCndebiT da vCndebiT da gavrbivarTCven viciT gaqceva codvilTa simRerada naTliT Zleulni vkvdebiT da gavrbivarTCven viciT locva da wyevla da anderZida Ramis xiznebi saSoTa xsovnaSi veZiebT Svelas daRameo Rameo Zilia sicocxlis pirveli simRerada isev umiznod vsunTqavT da vsunTqavT dasisxlia kvali da oh rogor kvdebi da oh rogor daRlilxarsuls vRafavT SenSi da xels gviwvdis saSo dabneli da ucxoa Rame guSindelida aRar gvaxsovs da xsovnaSi danTqmulansaSo da jvari da mermisi Cveni daRamea zeca da Ramea bedi dabuRi dgas locvis da wyevlis da simRerisda ar gamoscado ufali Seni dawyvdiadi wasula Cvengan da Sengan da zecas Tu wasulasisxlia yoveli sisxlia yoveli Ramea sisxli daRameo Rameo dedav da sisxlo da vai da avah

50

serafitas aRsasruli

morCa, kidev erTxel davmTavrdi da Turme uJamoa aRsasruli;ai, moviZie Cemgan devnili dRenaTlis caSi Tvali Senida Cems sunTqvas saukuno codna SevZine:RamearasodesyofiladaarcarisdaarcodesmeiqnebamSvenierida is gswavlobda da Sens umizno sxeulze SeSliliviT mimodiodada hoi, cxadi dairRva da Rame Catyda da CaiSalada erTurTs mteri vusurvoT da Rame glovisaa Turme da mSvidobiT!ai, SevsulvarT, sadac jer ars da mklavebi movrkaleT uSnod da saTuTadda magiuri mosasxamidan galobasaviT ismoda xmebidawiokebul RamuraTadamoxucTadayrmaTadaroskipTada magiuri mosasxamidan momakvdavi deda iRvrebodada maxsovrobas, rogorc ZuZus da rogorc mzeras,vxvrepdiTdavxvrepdiT da aivso peSvi da aivso sisxli dahoi, RmerTebs Soris yvelaze urCo da yvelaze Zliero,miwas Sexiznulo sisxlo!varskvlavs xom ymuilSi kacic ver ajobebs,araTu mnaTobTa rokviT mzerasavse mgelida Seni mkerdis ufskrulebSi zamTari cviva damwifea Tovli da iq xom iseTi qarebia,davZebnoT sizmrebi da viSiSvloT sizmrebi daviswrafoT, viswrafoT, xmalamowvdilebo,Senganve Sobilni zurgSi gavtexoT da movspoT,locva davamxoT da kerpi davamxoT da vneba davamxoT daerTurTis Zvlebze mrokavno da erTurTis sulze mozareno,Cveni piridan ra xania pirvelyofili sityvis nacvladTixa ifrqveva da cxadi ifrqveva da ra ar ifrqveva dadevnidadadevnidadadevnida wyvdiadsda cocxalTac da gardacvlilTac yovelTvis mSvidad imarjvebdada bolos mainc vacduneT da damarcxebulebs SevuerTeTda man sisxli Rvara avai, ramdenida man cremli Rvara avai, ramdenida mze iloca da mTvare iloca daukve meramdened gardaicvala daai, mogveaxla Jami naTelxilvis,rom fskerni tortmaneben uZirobis gancdisgan,rom miwis SimSili codnam daanayra da CveniT brunvas eurCebada ukve kacnic gangvanaTla msgavsadfrinvelTadanadirTadaqvewarmavalTada miriadebs Seyolili dReniadag mondomebiT grovdeba masSida sxva ra gza maqvs Cemiv mzeras minebebuls da zurgiT morkinals,yovel ciskris Jams Cemi saxlidan, rogorc zRapruli gamoqvabulidan,gamomaqvs gardacvlili Rameebi da yvelas Tvalwin vasaflaveb

51

da flass viZarcvav da vcekvav da vcekvav daxalxi ganixvna da deda vixile da mama vixile dayvela Tvalxilulma gamikideganada ai, morigi msxverplis molodinSiflasSemoZarcvuli vcekvav da vcekvav davcekvavdavcekvavdavcekvavdavcekvav daZevax, sicocxleo Cemo!

52

gamofxizlebulTa himni

"...nu CuenTÂs, ufalo, nu CuenTÂs,

aramed saxelsa Sensa ec didebaÁ...

nu sada Tquan warmarTTa: sada ars

RmerTi igi maTi?.."

fsalmuni, 113

hoi, sulo Cemo, gazafxuls upyrixar, uxmod miende da mihyev!beCavT hyvarebiaT mfarvelTa sisxli da daewafebian,qviSiT SeiSroben daxeTqil tuCebs da mihyev, sulo Cemo,dedebs mieteoT Soba uSobelTa da mas Rame hqviada Sen ici igi da manac gicis da "diax" da mihyev dayvela moxaruli miixure da neba miec Sensav Rimilsuricxvi lxinis Semusvris da uricxvi brZolis Semusvris dalocvad da zeimad yeli SevmarToT da RmerTi Cvenia davbrZanoT, gvepatios yvela sikvdili da zurgi gvaqcios daesmas ucodvelTa sagalobeli da krZalviT dagvlocos dakacTa sadideblad miwa iSiSvlos da sisxliviT Savia Rvino!morCa, aRar fqvaven qaris wisqvilebi, hoi, sulo Cemo,da Sens saxilvelad modinar mzvaobarT moTqmiT dauxvdi dacxadi Seirge da "wadi" aRamaRle, "modi"-c aRamaRle,vaglax, codvilo, da vaSa!gacvda sikvdili da gacvdnen wmidanni damoZme mwyuria da sisxli mwyuria damokvdavi miCvenos ufalma Cemma davinc Cems siyvaruls ver daiTmens,mkerdi balaxiT amoivsos,Torem sikvdilia ukuqceulTa daglova-sinanulis vnebiT SepyrobilTa xvedri;Jami medroSeTa gavamartivoT da erTurTi mZlavrad vafrialoT,vxocoT da vmarxoT da vTxaroT da "vaSa!" dadediSobila bavSvebiviT vimReroT erTurTi,Sen xar moyvasi da me mZuls siyvaruli Cemi,Sen xar moyvasi da me mZuls siZulvili Cemi,ai, mzadmyofia, mzeo, guli Cemi Cemda!dedani galoben, dedani Cvenni, da mtlad romc ar dagvedon,dedao, dedao, romeli xar caTa Sina da qveyanasa zeda,marad mSobiare urcxvad hkiode daSenSi varT Zeni da asulni Senni dagankveTe ltolvis niWi Cveni da iyavn!vis cremlze vmsxdarvarT da vis sizmrebs vkvnesodiT

53

da yurs vis vugdebdiT da gemos misas vin aRmoicoxnidada friad davkvirdiT kvlavkeTilqmnilni daodesme mosasvlel Rirseul metoqis imedad darCenilTTavs gvaRamdebian Cvenive sityvebi da ukve mosrula cxadi,mkvdrebiRa gvlocaven maTken miswrafebulTda balaxze da yvavilze da xis fesvebze amxedrebulanda vin Seakavebs brmobilTa srbolas dauricxvi yofila bedi gardmocvlilTa,uricxvi yofila bedi gardacvlilTa,bina mivuCinoT maTsave sizmrebSi,muxli davukocnoT, Tvali davurbiloT da namyo avloSnoT maTi daRmerTisgan naswavli ar daviviwyoT davwafoT erTurTi da mereRa gavwvimdeT,xvedri TavmdabalTa diadia!xvedri TavmdabalTa diadia, magram erTxel mainc gangvecxados,visi wyevliT gvidgas suli,vin naTlavs aRsasruls ai, am patara adamianisas,romelmac pirvelad ixila usazRvrocavarskvlavianida xelebgawvdili xmamaRla CurCulebs:"ramdeniburTiadamecmaqvsaseTidamemxoloderTimaqvs" dameore sunTqvis momlodineT morig aRsasruls mogvarTmevenda fardebidasarkmlebidadarabebiveRar akaveben Cvens ZarRvebSi atexil Rames dais mainc Semovidoda daCayolas CaTreva gverCivna daukve gviania TiTze kbenada Cvens mzeraSi – gulisfeTqvaTamiriadebTan damarcxebul meomarSi –uwyinari fifqiviT cviva miriadi TanamebrZolida kvnesa maTi da anderZi maTi daaRsareba da kbilis kbilze daWera maTida xmani kbilTa msxvrevisa da sisxlis ruTa da nakadulTa,da daiclebian saxedvelni Cvennida Rame mkerdis gavliT Semova oTaxSida he, istoria daibadagadaqcevisgan da iatakze danarcxebisgan mermisSi devnili mamrisda asjer aTasi da miliardi viyo,aRar mSurxar da aRar gnatrob,visTvismogicliavisTvismogicliavisTvismogiclia, dRenaTelo,Cven ukve vwvimvarT da me mainc aq var da miwa merTgulebs da"ugalobdiT ufalsa, rameTu ganZlierda Cuen zeda wyalobaÁ misi" daaba, mivixuroT yvela ubedo da yvela ukvdavi da yvela mzvaobari,vaSa da miliardjer vaSa!

54

uCinarTadmi

... modinarno erTmaneTis sagaloblebiT da RalatebiT zurgze,erTmaneTis cekvebiT da sizmrebiT da gancxromebiT zurgze,Cemsken modinarno,Tqvens kanSi aRar eteviT da TavzemoT Zala ara gaqvT da osana imRereT,modgma diadia Tqveni da suls Semogragnili xorcic diadia Tqveni,eZiebT miwisguls, rwmenas eZiebT daTqvensave mzeraSi kirTebs eZiebT dasasaklaos eZiebT Tqvensave sisxlSi da ara sasaflaos,yvela rigiTi ukvdavi da rigiTi brma valSia TqvenTan,hobi Tqveni erT adgilze yofnaa davneba Tqveni dayovnebis gaZleba da axladgancdaa,Tqvenive mxrebia cargvali Tqveni, da maTze anTebuli xsovnaai, am sityvaTa: "wuTieri dumiliT pativi vceT iesos amaRlebas!"da Taobebi alokaven nakvalevs Tqvensas da jamSi salafavi ulevia,droSebs SeRebaven qoniT datvirTuli Tqveni sisxliTda Tqveni kaniT uamravi Tbili qurqi Seikerebada Tqveni kaniT uamravi xelTaTmani Seikerebada ganixarebdeT, Cemsken modinarno,kacni erTurTisTvis Sobilan dakacni TviT RmrTisTvisac Sobilan daosana imRereT, nagrami Tqveni Tqvenive bedia,saSo Tqveni xeluxlebia da kvlavdabadebamde wabilwuli,samadlobeli, Tqvendami Tqmuli, yrua da mzeraberwi,Tqven siyvarulni da siZulvilni da gzani gmeufebenda erTmaneTSi irevian Tqveni bediT urCadqmnilni, daosana imRereT, Cemsken modinarno, osana imRereT...

55

modiliani anu bednieri mamris agonia

amadeo modiliani

daibada livornoSi 12 ivliss, 1884 wels.

gardaicvala parizSi 24 ianvars, 1920 wels.

didebis karTan wamoewia sikvdili.

Jana ebiuterni

daibada parizSi 6 aprils, 1898 wels.

gardaicvala parizSi 25 ianvars, 1920 wels.

amadeo modilianis erTguli Tanamgzavri,

vinc sikvdili arCia masTan ganSorebis tanjvas.

warwera saflavis qvaze

1.

... es Tovli Cemi asulia...vin ar Targmnida mis siyvaruls gardacvlilTa fxizel enaze...mis uwyinar da Cvil Rameebs ZaRlebi da maTxovrebi asamarebdnen...

2.

suni mcems varskvlavTa da preistoriul saqmeTa maTTa daCemTvis nacnobia cocxladyofamdeli erTdrosarseboba maTi...suni mcems JamTa miRma taatiT daZirul amay fexsadgilTa...bageni sivrces morkalaven da frinvelTa guliscemaSimokrZalebiT ganimqrevian;bageni, SubiT aRWurvilni, gasaqcevad amxedrebulan,da roca sisxli zurgs uCvenebs Jindaumcxral dedaTa rokvas,silueti ikveTeba janmrTeli mamris;is Tanaxmaa, mRamiobTa mimZlavrebis Jams,yrmaTa RimilSi uSurvelad gacvalos cecxli damTavrebul cTomilTa dagulisfeTqva jerardaZrul piramidaTa,jerardawyebul, brma rZeTa daubedobas dadevnebul, Zvalmagar qalTa;is Tanaxmaa, mRamiobTa mimZlavrebis Jams,mTvare iyos erTdroulad erTic da asic...

3.

... cam piri ganaxvna, rogorc roskipi Slis fexebs saroskipod,

56

da saSo ZReba da Tbilia saSo da ganwmendilT naTeli aRar surT daWips ganixsnian da aTasi wlis mere gasaCen moyvasTa mzes ificebianda erTob tkbilia SurisZiebis da mlaSe sisxlis miRma suli;miwa dagvkargvia Cvensav mzerasa da Cvensave peSvebSi,iZulebiTia frTa da dRenaTeli Cveni;foTolTa siRrmidan gulisgamawvrilebeli simSvidiT cvivian damSrali

xeebi;xorcis suni udiT qarebSi gawaful wignebs da balaxebs...me sxva xes mogiTxrobT:sanagve urnaSi gazrdils da Senaxuls,da me is miyvars dafriad sikvdilis dafriad sizmrisaa igi...da amaRldebian saydarni Cvenni davnebiT datoveben amRvreul Tvalebs dacas Seerwymian da ra udaburia, RmerTo, nasaxlari maTi!..

4.

... qvebiT dawewkvili kudebidanmiwa mowveTavs da ar daiRvreba daTvali adamis Zis miwis cargvalia, xorci sakania sisxlis,Cemo bedniero aborigeno da Cemo bedniero loTo!..

5.

... SevyaroT erTad yvavilebi da varskvlavebi,barakebi da taZrebi da yurisZirSi mimdebare galaqtikebi,da marcvleuli Semodgomis, da Tavad miwa;maxsovrobis grZneul burusSimzesaviT Cadissisxlis fasad moxiluli yvela martoxe...

6.

... es Tovli Cemi asulia... Tqven giyvarT igi!..

7.

... mogrovdiT, kunTmagari mkerdi momiloceT!rogor davafasoT erToblivi Rvawli frinvelTa da kacTa?!

57

mruSi mandils eZebs, sunTqva Sewyvetila misken mimarTulimravalTa saTnoTa mandilosanTa da SvilebSi Sewyvetil dedaTa dasaxedaCexil moxucTa da mermiss Setovebul xmaTa;erTgulebamde orgulno Cemno da CemiT bednierno,miyvars usasrulo sisuste da frTxili siWabuke Tqveni;Tqvens meti me ra damrCenia!locvani Cemni sulTmobrZavTaTvis dagirigebiaT,gangiZarcvavT siSiSvle Cemi...ai, gulisguli:matli yoveli da xvliki yoveli da kaci yoveli, dasuni mcems daumarxav cocxalTa da viwro samalavTa maTTa...

8.

... da warRvnamdelni CaxergavenaRsasrulisken aCqarebul yvela himns damovaleni mevaleebs Seiyvareben...da me dedamiwa ganvizraxeda Cemi sikvdili safrTxeSia!..

58

mivusamZimroT Semodgomas

hoi, wmidanno, Cvens TvalebSi yovlisamxsneli RimiliT rom mimoikargeTda Cven ki ara, sizmrebi da kerpni Cvenni uxmoben erTurTs!xrwnamorevnili Semodgomis mwife nayofis –Cveni gulis – mzeradqceul, uCumes sxeulsxmaliviT scems sasaflaos civi haeri,da aRsrulebulan ufskrulni Cvenni da Cveniv xelisgulze

gamovudevnivarT,kvamliviT mZimea Cveni Rimili da erTob umankoa brmaTa sixaruli,WabukTa Soris uWabukesno da eulTa Soris ueulesno dahe, TviT sulTa Soris xeno!eSurebian Cvensken xvedrni frinvelTa da cxovelTa da SeSlilTa

modgmis:diad TavTagan uSurvelad gadmodenil Saravandeds rixiT gankveTenda Cveni sisxlis saWurveli maT fexebTan gaiRebs JRrials;sityvaTa miRma qalwulis mkerdze gamavali xeivani maradaa sagulvebeli,Torem rani varT umermisod, xorcs rom gvifaravsda erTurTisgan gamogvarCevs, RvTis monagars gvaZovebs miwas?!ra eliT bavSvebs, Cven rom ase uangarod mimovabnieT?RmerTiskengzazekideverTxelmoklulmaxmebmawminda samreklos yru kedlebi maTi frTebiT amoaSenes;Cven isev ZleulT miveltvodeT, romelTa saSoerT dros jiutad moiTxovda jerardaZrul varskvlavTa nayofsda, Ramis yomrals Sexiznuli,maxsovrobis bind-bundidan gamosxletil yvela codvassisxlis fasad moiZiebda;gadaufaravs TviT dumili am daZaxils, xSirad yofila;ase, niadag mtkivneulni, or nawilad ganviwvalebiT:erTi, Tavxedi, cis siRrmeebs dawafebia,meore miwas Cakidula, warsulTagan jerverZleuli;xolo ZuZumte umweobiT daRlili sulis –mzeradavsili xekeTili – isev mdinarebs,isev isxamen nayofebad Cvens morCil TvalebssivrceebSi gafantuli misi totebi,da roca droni, Semodgomis sisxlis wiaRs gamonaskvulebs,yelsmowolili mzeebiviT gvwiTldebian, daise dasdeven TavianT RmerTs Cvens mkerdze mkvdrebi,rogorc Cven davdevT am Tvaluwvdenel sasaflaoze gardasuli codvebis

eqos,da gvmRerian da gvcekvaven da kvlav aravis vamaxsovrdebiT,igi, frTxili da RvTaebrivi, krZalviT irxevada msubuq sunTqvas Cvens saSoSi mimoatarebs.

59

zari

1.

... xolo sikvdili yvela kacSi amoityvis aRsarebas da damTavrdeba,rogorc wyali mzis xelisgulze dadgmul jamSi: isev miwa da samduravi...moirkaleba aTaswleulTa siblantidan amowvdili bolo marcxi:yviTeli da yru Semodgoma...

2.

me vxedav yorans, romlis frTebi,Tavfaravnelis moqnili da fiqriani sisxlis simRera,ciskenmomwydar yvela frTaSi gamoirCeva...

3.

miusamZimre dabadeba micvalebulebs,gawvarTe vneba fafaraSlil cTomilTa da wartyvevnil SublTa;Rame, romelic ganasrule, moiZie mZarcvelTa da avazakTa sinanuliT

savse mzeraSi;Rame, romelic ganasrule, moiZie TvaldavsilTa ukanono amoZaxilSi;amoisunTqe yvela xvadi, vinc odesRac Sens samarTals daemorCilada bilikebi moiniSna Seni saxlisken,da siCumemde Semzaravi moTqma-zariT gamoixmesizmris naTels SerCenili uZiro awmyo.

4.

Seni saSo navTsayudeliaedems moSriale zeTisxilTa da preistoriul galobaTada zurgSi daWril moyvasTa da mravalTa da mravalTa RmerTTa;isini frTxilad mimodian ucxo miwaze da sakuTar arsebobas ganimtkicebenam mosawyen provinciaSi, romelsac hqvia galaqtikada romelic xarkia da Wabukia Tavfaravneli;mogenatreba babiloni, brZolad SemarTulapirSisisxldagubebuli Rimili fiqrTada sinaTlis labirinTebiT miikvalavs gzas wyvdiadiskenda sizmrad devnili veZieb sikvdils da"hop!" da viskupe da movirkaleda ratom ar mikvirs sxeuli Cemi da samisno misi da mrevli uasako,

60

moususurebul qalTa sinanuli, romelTa gvirgvini siqalwulea daJami xvalindeli mogenatreba da mogenatreba babiloni;vai da vai, Sen verasodes gaacocxleb Sengan moklul kacsda naadrevi gazafxulis nawvimari xeebi da balaxebiSens daRlil xorcs Semodgomis nakadebad daeRvrebian;ha dRes da ha xval mzis xelisgulze yvela kenWi mtkivneulad amomwifdeba;milioni saukunis win wvalebiT skdeba yvela guli, romelsac dRes vklavT...

5.

deda! deda!

6.

... xSirad gvsmenia alisferi zoli, nisliT garemoculi,Cveni Tvalebis simSvideSi daumTavrebel, norC RameTa:irmis naxtomi, - miwadyofnis molodini da ara miwa...Sen, - gulisgulTan usasrulo gamoTxoveba monatrebuli simRerisken,dedamiwad rom unda iTqvas, -emSvidobebi Sens deduleTs, Senive guls tkepni niadagda moJamuli mdinareebi asdevnebian sakuTar Tavs damtverili

tramalebisken;o, gulwrfelia yvela mamri, sakuTari mzeris eqos romelic aRwersda SiSi TiTqmis dedamde da winaparTa Zvlebamde atans,xolo arcodna arcodvaa da saZovridan dabrunebul, damSeul naxirsmze moaqvs zurgiT Cveni mkerdisken;ganTiadis ucodvel siyrmesyvela feri ubrundeba,Cveni gulis xelisgulze romelic Caqra.

7.

sad ar yofilan es qalebi, maTi ynosva romel soros ar miswvdomia,saSo maTi vis Tesls aRar dawafebia,da xangrZlivia uxilavisken samSvidobod gawvdili mzera,da TiTqmis xidi;aRivsebian sinanuliT Cveni saxlebi,moiryevian bageebi CvenTa sizmarTa,da davkrefT uricxv Semodgomas, vityviT locvas daCveniv nagramTan Sesaxvedrad gavemzadebiT...

61

aRdgomis Rame

vuZRvni 1989 wlis 9 aprils daRupul qarTvels,

romelsac dabadeba ar eRirsa, man saqarTvelos

TavisuflebisTvis brZolas Seswira Tavi.

1.

esaa Cemi winapris mze da rom ar Caqres,mravalJamier naTels unda SevukeTebde!

2.

sikvdilis Jami saTuTia da ufro frTxili,vidre sicocxlis siyvaruli... da rogorc pirjvars,me isev Rames gadaviwer, da warmarTis qafiani sisxlis bilikiTvals gamoarRvevs da mZevlebad waridevnis miliard da miliard sizmars...

3.

vnebiT vgrovdebi, da gonebis mkrTali lampariCemi dumilis ciskididan amomaval simRerebs mifrTxobs,da idumali foriaqi dedamiwas miapyrobs sityvas;erTob mwiria samalavi darbeul spaTa,da, albaT, ukve – Taigulic, da gvesmis igi,rogorc RiRini dedis saSosken miqceuli amayi Cvilisan sulac merxi an magida an bibliiT TavSemkuli, morCili mrevli;rogorc aprili horizontze an sulac fiqrisasikvdilod gawafuli gladiatoris;erTob gvamia es simRera da sixaruli aRmaval da daRmaval xeTa;bednieria dedamiwa, dReniadag aRsasruliT romelic ZReba.

4.

rom damsxltomoda,mzera Cemi usasrulod usasrulo gzebze ivlida;naxavda miwas, sadac, ukve meramdene saukunea,yovel ciskris Jams idumali zar-zeimiT egebeba adamiani,kars gamoaRebs, krZalviT gamoaqvs bunagidan mxrColavi Rame,xelebs aRapyrobs, ityvis locvas

62

da sakuTari sulisfeTqvisken mimaval biliks Seuyveba adamiani;sadac, RmerTmani, mze diaxac kasrze mcireada sadac gulze miwis nacvlad cas ayrian adamianebs...magram vai, rom varskvlaveTiT damTavrda zeca...mTeli samyaro wyals gvisxamda moSlil wisqvilze;qvisqveSsunTqvaze Rameebi tovebdnen niSans, -RmerTiskengzaze rudunebiT Senaxul Zaxils,da Cvens TvalebSi amRvreuli qalwulis RamededamiwiT ivsebda peSvebs...

5.

...igi sul wamiT gamofxizlda,roca Rawvebze Tavisive cremlebi igrZno...

6.

... isev Tvalebma Seinaxon im Ramis xsovna,isev sizmrebma upatronon yvela uSobels;isev Citebma iWikWikon mere xeebze,da momsmenelSi naTelxilvis mimqral imedebskvlav waeSvelos zurgis qari wminda xmebisken...is daibada, man sikvdili iyvira, RmerTo!idges morwmune, saTno saxes uyuros mTvarem,morwmunis Crdili lampionma ar gaawvalos...da mwyemse, RmerTo, sufTa iyos mis irgvliv miwa;velur mzeraSi, ZuZu-mkerdSi, gawvdil mklavebSi,Seiyvane cxovreba frTxilad...

7.

sulebiviT dganan xeebi;ofls Cvens saxeze mtvris qarebi amSraleben,momavlidan zRvebs gamoaqvT Cveni Rimili;moasveneben saqarTvelos Cveni sisxlisken,ganizraxaven siWabukes brmaTa Tvalebida Semogzavnil mzeTa mimarT aRapyroben guSindel da guSinwindel dRes,da mojarulan bilikebi Cvens gulebSi Semosasvleladda isev yvavni gvigaloben, Rameebi TavianT Tavs uTeven miwas...

63

8.

...da mkerdi Cemi Zalisxmevis, rogorc sityva moragvuli sivrceTa mier,mtrad moxiznuli Semodgomis fesvebidan mdumarebad amomZimdebada Cemi sisxli muxls mouyris mouxeSav mkvdarTa nakvalevs...

9.

xsovnis morevSi uxsovrobis naxmevebi CaiZireba...

64

Sendami

Sen gifiqria Cems Sesaxeb: Seni simReramiliardobiT mzis weliwads daiTmens da damibrundeba,rogorc sikvdilis, siyvarulis, sibrZnis SiSiT daRlili qali;Seni simRera uankares siRrmeebs amRvrevs,Cems gulisguls rom moawydes daSvas balaxi, saxli, Citi, qvewarmavali,zurgi aqcios RvTiskengzaze aCqarebul mokvdavTa mizans,icodes vneba uTvalavi mkvlelis da msxverplis...vai, Sen, erTob Raribo da mandilosano,erTob galobad da TviT sityvad ganwirulo,da msurxar da msurxar rogor da aravin gamikiTxavda;ai, siCume, Sens bageebTan Sesaxvedrad gawvrTnili da galaRebuli;ai, adgilis dedani da Svilni maTni,sisxliani TvalebiT rom mogixelTeben;ai, marTalni, sityvis saTqmelad gaxsnil pirSisimRerebs rom CasCridnen daRamis wyvdiads maTiv mkvdrebiT Cauqolavdnen...o, uricxvia maTi bedi... mimoagrovesizmarTa kvalad kacTa awmyo,kidev erTxel uSvele rCeulT:gaemetoqe ganTiadis xmobasa Tu yefa-ymuilSi,isev ZleulTa gulebisken aswavle saSo,sisxli iyos maTi mfarveli!

65

ganmarteba

erT mSvenier dRes Cveni mklavebidan Tavdaxsnilma sikvdilma

Suri iZia da samudamod miefara sizmris saTaves; mas mere Cveni

yoveli moZraoba klavs maradiuls CvenSi; cis sibnelidan

Cvensken moedinebian Cvenive saxlebi...

avtori

1.

hoi, sikvdilo!hoi, uricxvo winaparo, bageze rom CamomeRvenTe!

2.

ai, me vfiqrob, viRimi da vkvdebi da mciva,da rom vfiqrob da viRimi da vkvdebi da mciva,esaa mtredi da Ramura da Zera caSida morieli da kurdReli da gvelxokera;esaa deda avadmyofi, Svils rom ukvdebada gareT Tovs da usaSvelod lurjia miwada yvavebi saxls galobiT gadaufrenen;esaa, albaT, samZimari, asi wlis win romelic iTqva,da esaa Tvali urCxulis,brma mefanduris locvis xmaze cremlad daRvrilisikeTes rom aRmoiwyevlis;Rameebs sul sxva feri udiT,Cems samiznes sizmrebisken gaidevnis dedaTa mzerada esaa fiqri Cemi da sizmari da gvelxokera...

3.

Cemi samisno: ukvdavTa da urwmunoTa TavSesafari;vnebad gantotvil varskvlavebad irwevian Soreuli galaqtikebida, mdidari da idumali, Cemiv sisxlis amonasunTqs davewafebi,sityvas movikreb im miwisken, dRenaTels rom damisazRvravda,da ai, krZalviT mimoval da da vfiqrob da miyvarsda esaa Sors, mcxunvare madagaskarze, moyvavile uricxvi kenWi,me rom arasdros minaxavs da erTob vnatrob da erTob mRviZavs;esaa Sveli, romelic mokles 1100 wels aRmosavleT saqarTveloSi,

66

da esaa "miSveleT!" da daisi marsze;es is Camqrali koconia,ukanasknelma velurma rom datova da"nostalgiav da bedniero!";esaa wyali, mzis ZarRvebSi rom dagubda da dedamiwad amoiRvara;esaa Rvino...

4.

nadirTa sunTqvis Tbil nakvalevsTvalSi nerwyviT avedevnebi:ai, kedelTa mTeli rigi; xolo es me var,kedelTa miRma fiqrSexsnili gazafxulimeZvelmane kaciviT rom daiZurweba...mokidebia ukve xavsi CamoRlil yvrimals...

5.

"... xolo SecTomils Cemiv xorci mwyuroda daTvals moyvrisken mokrZalebiT gavaparebdi..."

6.

momejarvian gulmosuli xeebi da damsxvreuli frinvelebi,nislmoSlili zmanebani,xelisgulni Jindakargul sisxlTa da mzeTa,micvalebulTa sizmrebi da gaoflili meZavebi,sveneb-svenebiT, nawil-nawil, momejarvian;gaivakeben Cems fiqrebad, ukurnebel sensmwvane molze mimoyrian davrdomili galaqtikebida, Cveniv bedis brma stumrebi, isev erTurTs mivapyrobT mzeras;isev sinanuls amovityviT, - Sorswasul mizans;sarkmels aRvavlenT da mSvidobis angelozebs gavesityvebiT,da esaa fiqri Cveni da ciskari da gvelxokera...

7.

isev da isevdedaa Cveni sinanulida msxverplSewirvauTvalavi ltolvili mamis;

67

sad sufevs RmerTi maT sxeulSi, sad moiZiosmwerma da tilma usafrTxo da uangaro ZvalTSesalagi?ufskrulTa wiaR mofusfuseT sad da rodis aRunTebdnenZlevisa da didebis himnebs?

8.

hoi, sikvdilo!hoi, uricxvo winaparo, bageze rom CamomeRvenTe!da vsxedvar Cemiv naterfalzeda uflis Tanamzraxveli varda mifrTxode da Semxarode!

68

dabadeba

... mas ar unaxavs bavSvis dasvril safenebTan da konservis qilebTan erTadsanagveze gadayrili simRera da zedmosxmulicisniaRvari;mas ar unaxavs kaci sisxlad davardnili da meamboxe,mzisTvis godebiT morkinali kvlav ojaxSi rom aTevs Ramesda mondomebiT cxovrobs Svilebs, msubuq vaxSams,cols, aivans, aTasgvar wamals da windawin axdenil sizmrebs;mas ar unaxavs martosulis oTaxSi virTxa,romelic moTqvams damSeuli rZis gemos da verSobis tkivils,xolo oTaxSi kaci kvdeba da sarecels galobs dumilida kacikvdebakacikvdebakacikvdeba da rom gabedada arcerTiaarcmeorearcmeaTearcmeasearcmeaTaseda rom ukvdeba gazafxulis tyis peizaJs da sisleis reproduqciebsda rom gabeda da ukvdeba Werskedlebssarkmelsda magidas da magidaze mezoblis wignebs,mis sikvdils virTxa amoityvis yvelaze uwinda gayinul gvams yurs miugdebs da sciva ukve;mas ar unaxavs movaglaxe deda, romelsac arasodes hyolia Svilida, RmerTmani, is iyo deda!mas ar unaxavs da arasdros gahkvirvebianaRalatevi qalis Tvali, samyaros rom guliviT feTqavsda rom erCivna am erTaderTierTaderTierTaderTi kacisgan Ralats,ZaRls eRalata uerTguless an sulac – katas...mas ar unaxavs sxva aTasi da milioni, da ar icis,rogorebi arian isini: adamianebi, romlebic,imis nacvlad, rom erTimeores gauswordnen, dedamiwas uswordebianda gmirobaa TviTmkvleloba da rCeulTa xvedria mxolod;rogorebi arian isini: adamianebi, romlebic,imis nacvlad, rom haeri da wyali isunTqon,sunTqaven erTurTs da dakluli moyvasis Rrialsda sigiJemde uyvarT kaci, romelic sZulT da hoi, ssssssiyvarulo!rogorebi arian isini: adamianebi, romlebic,imis nacvlad, rom angelozebi ifiqron da ifiqron RmerTi,fiqroben mtvers da daJinebiT fiqroben miwas,da am miwaze WipmoWrilma ukve icis puris fasi da sisxlis gemo;rogorebi arian isini: adamianebi, romlebic,imis nacvlad, rom WeSmariti codna Sobon, aCenen Svilebsda sanam pirSi suli udgaT, moZRvraven, romeZiondaeZiondaeZiondasacnaurhyon WeSmaritebada araa saSveli, RmerTo!mas ar unaxavs Rame, romelic xSirad iseTi usazRvro da uZiroa,rom jibeSi CaiZvrens kaci;mas ar unaxavs da ar icis, ras niSnavs vefxvi,

69

romelic svanma monadirem mokla da mereai, ase daitira:"Sen ar momekal da Sens magivrad Svili momekla;Sen ar momekal da Sens magivrad saxli damewva;Sen ar momekal da Sens magivrad deda momekla;Sen ar momekal da Sens magivrad Tavi momekla".mas ar unaxavs sxva aTasi da milioni,magram man naxa dedis saSo, da ukve icis:xeebi dumils moarRveven misi sityvis gadasarCenad;icis: sikvdili uricxvia, xolo is – erTi:icis: sizmarTa naSierni, meZavebi da sayvarlebi,maTxovrebi da oblebi da meomrebi, vis uxmoben manaTobel mzed;man Soba deda da, RmerTmani,usikvdilod daibadeba!

70

oTxi fragmenti fiqrebidan

1.

... damisazRvreT, Cemive sunTqva damisazRvreT,puri da wyali da deda da nana daiyo damisazRvreT,Cemi moZmeebiT dasaxlebuli da Cemze mofiqraligalaqtikebi damisazRvreT,da, mwams, arasodes movkvdebi daarasodes gardavicvlebi!..

2.

... xangrZlivia winapari da sisxli Cemi!qvaTa da mtverTa da frinvelTa sityva yoveliWirisufals saukuniT Camoitovebsda Cemi locvis Tvalsawiers mokrZalebiT Seekedleba;jiSiani Cemi xeebimiliardobis sizmrisa da sinanulis gzagasayarzewamxdar totebs cekva-cekviT Semoimsxvreven,da Tav-Tavis Semodgomas Seuyveba sityva yoveli,saqme yoveli frinvelTa da mtverTa da qvaTa...roca, ngrevis Jams, ugzoukvloddabadebuli,ciskris xmobamde morkinali, Jins icxrobs Cvili,myviralobis mwuxrs Cveni xma Tu miwad gaigebs,sulTa ferxulSi egeb brmebic gamoerionda napirebze gamoriyon mkvdari talRebi,sityvaTa da saqmeTa miRmaerTgulebis blagvi xmlebi mimoiZion;xolo xeebi, jiSiani Cemi xeebi,sxvaTa xsovnaSi arasodes gaxiznaven dakargul mizans;Cems yru RimilSi gamozrdili qaris beltebigulisgulTa samzeoze arasodes daeyrebian;Cems sagaloblebs dawafebuli cxedrebi da Rameebiusikvdilod mierTgulebenda vnebiani maTi sunTqva varskvlavebiskenisev miwis cxel oxSivars daemgzavreba...

3.

... vficav, SeqspirTabeThovenTaticianTa modgmisaa

71

es kedeli, es Txunela, es qorwili, es fexsadgili;morig saqmeze mware fiqriT SublSekruli mekobreaes mistika, es avangardi;odisevsia es mokrive, es – amirani:riTaa savse maTi kuWi da maTi mkerdi?ai, am kacis moWrili frCxiliulamazesi naturmortis umTavresi atributia;upatrono bavSvTa saxlis am aRsazrdelsdRes, XX saukuneSi,moTqmiT eZiebsager-ager xuTasi wlis winqarTvelis mier osmaloze gayiduli qarTveli deda;ai, am saxlis maspinZeliguSindeli stumaria da "gaumarjos!";odesRac mWidrod dasaxlebul am mecxre cidanaxla oden angelozTa CurCuli ismis;usaxelo brmaa es Rame:Tu gsurs gulidan moirecxo SesaZlo sevda,aCuqe fuli da dagwyevlis da gangarisxebs;Camqvleulia yvela sityva,Cvens yvirilTan SeuRleba romelsac surda;tyved wasxmulia yvela fiqri,mwirTaTvis da yaribTaTvisnoyieri xelisguli romelsac surda;xolo simRera sxeulia, Cven rom mogvtexada ise mogvkla, erTxelac ar dagvarwyulada gmadlobT, RmerTo!erT mSvenier dRes mondomebiT movkvdebiT dedas,aTasobiT sikvdilis win romelic vSobeT,da dadumebul sisxlTa miRma Tavs mivcemT wyvdiads...

4.

...Jamidan-JamadTqven, adamianebad da gzebad daRvrilo RvTismSobelo,Tqven, cekvebad da himnebad da saTamaSoebad devnilo RvTismSobelo,Tqven, zurgebad da terfebad da kefebad da ukanalebad gamoWrilo

RvTismSobelo,sinaTleebiT da sikeTeebiT da mSvenierebebiT daRlils,mokrZalebebiT da gmirobebiT da qvelmoqmedebebiT daRlils,amaRlebulebiT da wamebulebiT da amdeni humanuri JestiT daRlils,momenatrebiTdamomenatrebiTdamomenatrebiTdamomenatrebiT daTavs zemoT Zala ara maqvs da sxva ra gaewyoba,gnatrobT!..

72

baxi

1.

siRrme - siRrmeTa mwyalobeli: Tvali Cemi da sasTumali:xidi umecar moZRvarsa da amouxsnel survilTa Soris:"avahme", - ltolva vnebaTa da uSvil-Ziro cekva-simReris!siTxed mowurvil mnaTobs gulSi davivakeb da vvedri wyvdiads,ukuSobilT mfarvelobdes sisxlTaRrevamde.zari mozares daurCeba,samreklos daiss gadaxvewil mowafeTa dumili ityvis,da mgloviarTa guliswadils, Jamidan Jamad,ymadyofilTa safiqrali aumxedrdeba;ZuZuTa Soris arxeinad asxepen wyvdiadsbrmadSobilis basri Tvalebi;naRalatevi arasodes inatrebs sityvas;mxolod, mrisxaned SublSekruli, marad da marad,wiTlad Rviodes dasavleTi,da bednierTa jereTumtkici gulebisken waremarToszamTrispiri, - verTqmuli deda.

2.

RmerTi ver xarobs Cvens mzeraSi,verc yvav-yoranTa amoZaxili Semoikrebs sasimRerodCvens mfrTxal ganTiads!vin igalobos mzisgulidan mkvdradSobilTa mokrZalebiT gadmonafiqri?oroli becTa namsxvrevebad visma sunTqvam mimoabnios?sad momixelTon: Tvalma Cemma da xmam Cemma da xorcma Cemma?ukurnebeli saTqmeli var, unapiro sisxli-frinveli,xolo samyaro, - miriadi mzis niaRvari, -tanze madneba; da, SiSveli da uCinari,sxvas veras SevZleb: xeTa kvalad,Cemiv sikvdils moviCrdileb da sizmrebad gavnapirdebi;sivrce, romelsac daamdablebs mogvTa Rimili,xelSeuvlebTa saufloSi saSobao melodiad miiwurebada guSindel dRes siymawviled moisurvilebs;Cvils, - uwmindurTa gansawmendels da gansakiTxavs, -isev kivili waruZRveba gamTeniis gulisgulisken;berwTa satkivars Serevnil da miuval mTiebsbrma iymuvlebs da iSimSilebs isev da isev...

73

3.

ciskengzebze – xe-SlagbaumTa legioni:nabij-nabij ganSladi sivrce:varskvlavTaTvis samyofi da mrokavTaTvis sityvaZunwi:yvela juris gardmocvlilTa TavSesafari;kuTvnili gvamis ZaZiT mosil-daxSul bagezexels aifarebs pirveli qalis arsaidan mosuli mzera;kvdeba idumali da kvdeba Cumi daSemodgoma gazafxulis sunTqvaa mxolod da – saberveli mozareTa,da foTlebad daZarRvul mzeSi mimoiqceva Cemi sevda,rogorc qalSi rZe, - maradiuli sarkmeli mkerdis;rogorc gzis Crdili, Crdili mTvaris,nislovanTa cocxali Crdili,da oazisi, - namoqmedar-naxelavi xasaTa CvenTa,da xe, - samoseli Cemi;xolo codvaTa arcodvebad Semotevis JamsRame bilikia umwifar gulTa da daxvewil rxevaTada xorcs gadayolil frialo kldeTa dadaosebul mklavTa Rimilisken;Rame bilikia, morcxvad damarTuli, warmarTTa fiqrisken, -mzes rom miuZRveba saiT da arsaiT,da Sen CurCuli xar Cemi!

4.

bage mzeraa, meufebadakarguli da verSobili,im xmisken, sisxls rom daadevna,da mxedrebi varskvlavebma Semogvinaxes;roca naTeli aimRvreva,Cemi mzera moicavs wyvdiads.

74

me Sen bulbulis saamuri galoba meRvreba sulSi

teqsti

1.isambobsvaidavaimerekideverTxelvaidavaimeSensgulSidaviZirebisadacT-ovlisvardisferivardnacidanmiwiskenmomwydarkacshgavsmizanierTi2.Cven-yvelasgvinaxavserTxelmaincrogorkvdebasityvaanferianbgeramagramarav-isgvitiriaradganigimarTlakvdebanumomatyueb3.essizmariaescxadiaxolo-samzareuloSiisevgemrieladdamSvidadbardnisdagazafxulismolodinSim-erompurzegagegzavnebiaisizmarcxadisusaxeloanaTalidasinaTliskenTav-ganwirulidagabmulirRveva4.bolosdabolosgamovutydiTerTmaneTsroms-iyvaruliarsebobsdaigiaRmerTidaaTasobiTnamZinarevixilvagrovdebaCven-SidaCvengansaiTisaroSenivkudiskengawvdiloxelo5.dagvReWavendaSegvWam-endaSegvaxramunebendamererogoriJiniTdagveReWavendaSegvWamendaSegvax-ramunebenrogorcqvaSeiZlebaiqcesqviSadanwignigazeTadansulacgazeTil-iteraturulsaqarTveloddaicirogorivnebianiRimiliTdagvReWavendaSe-gvWamenddaSegvaxramunebennuityvnuityvi6.isarSeiZlebagaqresisyvavilia-yvavilsarasodesuCndebasurviliflobisisyvaviliadaarasodesuCndebasu-rviliflobissakuTariTavisackiaraisyvaviliaisarSeiZlebagaqresTavisu-flebayvavilia7.gancxadebasakanalizaciomilebiavariulmdgomareobaSiax-valzegSeiZlebawarRvniTdaemuqronqalaqsmdinareebmasvlaSeanelesdamaT-tvinSinaRmiviTdevsfiqriukuqcevisadamianTasikeTisdasaTnoebisverdamT-menCrdiloeTsguliuTbebadasamduravebiTdasaCivrebiTaasavsekaciskabin-etiufrodidiwarRvnavidreadamianiwavediT8.merwmuneWinWSigamokrulies-xurdafuliimmaTxovarmadakargaromelickargaxaniaaRarminaxavsamitomme-amwmindafuliTvercjvarsSeviZendavercsanTelsvercromelimekeTilimRv-dlisforsirebulfondSigadavricxavarasajarodganvacxadebmaTxovrebo-yvelaqveynisaSeerTdiTdaTqviTvisekuTvnisaseTdaaseTWinWSigamokrulia-mdenidaamdenifuliisiniityviansimarTlissaxeliTsimarTlesityvian9.Zer-asesufskrulicamouvsiadaRmerTsmibarebiamoiSoresaxidanmtveri10.gvar-ebigvarebigvarebiusaSvelodgamWvirvaledasaZovarsSerCeniligvarebigza-SiangogirdisabanoSianmarmarilosqvebzeanyovelornebismierasosSorisu-zustesidauswrafesigvarebicentridanuliZaladaqrolviskaeSanirogorc-usasrulomwkriviTvalisgulzearsebulwreSi11.SengalobdanaiseSevidamk-erdSirogorcnaRalateviqaliscremlimiwaSiSengalobrogorcdamiznebul-iiaraRirogorcCitiromelicverasodesSexvdebamiwasbgeraSidamwyvdeuli-siCumedavali12.TqviromTovsiseTqvirogorcTovsdarogoricTavadTovli-adaTqviTovlidamoTovsdahoirogoriTovebsdasxvagzaareqnebaoRondTqv-iromTovsdaaimiwaTovsdaTovssamyarodaTovengulebicisken13.meSenbulbu-lissaamurigalobameRvrebasulSidaZvirfasodaaseTiseTomeSenTvalisda-uxamxamebladwyalSigadavvardebidagavcivdebidaSeiZlebamovkvdemeSenme-ramdenedvtacexelixanjalsdaganvagdedaisevvtacedaisevganvagdemeSenmo-cartisgulisganmgmiravimusikambangavdadaviolinomomTqvamdadaTumomkl-avisevSenmomklavdaTudamarCeniseTidamtoverogoricvarucxvirpirocec-

75

xlovanidaarafrismTqmelimeSenmtredebidagvritebidaafroditemilosel-idavardebidayoCivardebi14.vinarRalatobsyovelwamsvRalatobTdavkvde-biTRalatobengnebavTZvirfasisaflavebidaxeebidabalaxebidasuloCemos-uloCemonuityviRalatsSensarqvelixarsamyaroSidasakuTarfrTasSexizn-ulifrinvelixardaSenxarsisxlimiwisgulSigadasasxmeli15.dabejiTebiTi-meorebsaiisinipoetebidaadamianebiaRebenqalaqsdaZlierdebaZaRlisyefa-mamlisyiviligamarjvebulispeSvzemorTxmulimzissaxilveladgamorbiand-aRlilidadarcxvenilinafexurebi

komentari

1. is ambobs vai da vai mere kidev erTxel vai da vai me Sens gulSi daviZirebisadac Tovlis vardisferi vardna cidan miwisken momwydar kacs hgavs mizanierTia 2. Cven yvelas gvinaxavs erTxel mainc rogor kvdeba sityva an feri anbgera magram aravis gvitiria radgan igi marTla kvdeba nu momatyueb 3. essizmaria es cxadia xolo samzareuloSi isev gemrielad da mSvidad bardnisda gazafxulis molodinSi me rom purze gagegzavnebi ai sizmar-cxadisusaxelo anaTali da sinaTlisken Tavganwiruli da gabmuli rRveva 4. bolosda bolos gamovutydiT erTmaneTs rom siyvaruli arsebobs da igia RmerTida aTasobiT namZinarevi xilva grovdeba CvenSi da Cvengan saiT isaro Senivkudisken gawvdilo xelo 5. dagvReWavendaSegvWamendaSegvaxramuneben damere rogori JiniT dagveReWavendaSegvWamendaSegvaxramuneben rogorc qvaSeiZleba iqces qviSad an wigni gazeTad an sulac gazeTi literaturulsaqarTvelod da ici rogori vnebiani RimiliT dagvReWavendaSegvWamen-daSegvaxramuneben nu ityvi nu ityvi 6. is ar SeiZleba gaqres is yvaviliayvavils arasodes uCndeba survili flobis is yvavilia da arasodes uCndebasurvili flobis sakuTari Tavisac ki ara is yvavilia is ar SeiZleba gaqresTavisufleba yvavilia 7. gancxadeba sakanalizacio milebi avariul mdgo-mareobaSia xval-zeg SeiZleba warRvniT daemuqron qalaqs mdinareebma svlaSeaneles da maT tvinSi naRmiviT devs fiqri ukuqcevis adamianTa sikeTisda saTnoebis verdamTmen CrdiloeTs guli uTbeba da samduravebiT dasaCivrebiTaa savse kacis kabineti ufro didi warRvna vidre adamiani wa-vediT 8. merwmune WinWSi gamokruli es xurda fuli im maTxovarma dakargaromelic karga xania aRar minaxavs amitom me am wminda fuliT verc jvarsSeviZen da verc sanTels verc romelime keTili mRvdlis forsirebulfondSi gadavricxav ara sajarod ganvacxadeb maTxovrebo yvela qveynisaSeerTdiT da TqviT vis ekuTvnis aseT da aseT WinWSi gamokruli amdeni daamdeni fuli isini ityvian simarTlis saxeliT simarTles ityvian 9. Zerases ufskrulic amouvsia da RmerTs mibarebia moiSore saxidan mtveri 10.gvarebi gvarebi gvarebi usaSvelod gamWvirvale da saZovars SerCeniligvarebi gzaSi an gogirdis abanoSi an marmarilos qvebze an yovel ornebismier asos Soris uzustesi da uswrafesi gvarebi centridanuli Zala daqrolvis kaeSani rogorc usasrulo mwkrivi Tvalisgulze arsebul wreSi11. Sen galob dana ise Sevida mkerdSi rogorc naRalatevi qalis cremli mi-

76

waSi Sen galob rogorc damiznebuli iaraRi rogorc Citi romelic verasodesSexvdeba miwas bgeraSi damwyvdeuli siCume da vali 12. Tqvi rom Tovs iseTqvi rogorc Tovs da rogoric Tavad Tovlia da Tqvi Tovli da moTovs dahoi rogor iTovebs da sxva gza ar eqneba oRond Tqvi rom Tovs da ai miwaTovs da Tovs samyaro da Toven gulebi cisken 13. me Sen bulbulis saamurigaloba meRvreba sulSi da Zvirfaso da aseT-iseTo me Sen Tvalis dauxam-xameblad wyalSi gadavvardebi da gavcivdebi da SeiZleba movkvde me Senmeramdened vtace xeli xanjals da ganvagde da isev vtace da isev ganvagdeme Sen mocartis gulisganmgmiravi musika mbangavda da violino momTqvamdada Tu momklav isev Sen momklav da Tu damarCen iseTi damtove rogoric varucxvir-piro cecxlovani da arafrismTqmeli me Sen mtredebi da gvritebida afrodite miloseli da vardebi da yoCivardebi 14. vin ar Ralatobs yovelwams vRalatobT da vkvdebiT Ralatoben gnebavT Zvirfasi saflavebi da xeebida balaxebi da sulo Cemo sulo Cemo nu ityvi Ralats Sen sarqveli xarsamyaroSi da sakuTar frTas Sexiznuli frinveli xar da Sen xar sisxlimiwis gulSi gadasasxmeli 15. dabejiTebiT imeorebs ai isini poetebi daadamianebi aReben qalaqs da Zlierdeba ZaRlis yefa mamlis yivili ga-marjvebulis peSvze morTxmuli mzis saxilvelad gamorbian daRlili dadarcxvenili nafexurebi

metateqsti

1. is ambobs: "vai da vai!" mere kidev erTxel – "vai da vai!" me Sens gulSi da-viZirebi, sadac Tovlis vardisferi vardna cidan miwisken momwydar kacshgavs; mizani erTia!2. Cven yvelas gvinaxavs, erTxel mainc, rogor kvdeba sityva an feri an bgera,magram aravis gvitiria, radgan igi marTla kvdeba; nu momatyueb!3. es sizmaria, es cxadia, xolo samzareuloSi isev gemrielad da mSvidadbardnis da gazafxulis molodinSi me rom purze gagegzavnebi, ai, sizmar-cxadis usaxelo anaTali da sinaTlisken Tavganwiruli da gabmuli rRveva;4. bolos da bolos gamovutydiT erTmaneTs, rom siyvaruli arsebobs da igiaRmerTi, da aTasobiT namZinarevi xilva grovdeba CvenSi da Cvengan; saiT, is-aro, Seniv kudisken gawvdilo xelo?5. dagvReWavendaSegvWamendaSegvaxramuneben da mere rogori JiniT da-gveReWavendaSegvWamendaSegvaxramuneben! rogorc qva SeiZleba iqces qvi-Sad, an wigni – gazeTad, an, sulac, gazeTi – literaturul saqarTvelod...da, ici, rogori vnebiani RimiliT dagvReWavendaSegvWamenddaSegvaxramu-neben! nu ityvi, nu ityvi!6. is ar SeiZleba gaqres! is yvavilia, yvavils arasodes uCndeba surviliflobis; is yvavilia, da arasodes uCndeba survili flobis, sakuTari Tavi-sac ki – ara! is yvavilia, is ar SeiZleba gaqres, Tavisufleba yvavilia!7. gancxadeba: "sakanalizacio milebi avariul mdgomareobaSia, xval-zeg Se-iZleba warRvniT daemuqron qalaqs; mdinareebma svla Seaneles da maT tvinSinaRmiviT devs fiqri ukuqcevis: adamianTa sikeTis da saTnoebis verdamT-

77

men CrdiloeTs guli uTbeba da samduravebiT da saCivrebiTaa savse kaciskabineti!" ufro didi warRvna, vidre – adamiani? wavediT...8. merwmune, WinWSi gamokruli es xurda fuli im maTxovarma dakarga,romelic karga xania aRar minaxavs, amitom me am wminda fuliT verc jvarsSeviZen da verc – sanTels, verc romelime keTili mRvdlis forsirebulfondSi gadavricxav; ara, sajarod ganvacxadeb: "maTxovrebo yvela qveynisa,SeerTdiT da TqviT, vis ekuTvnis aseT da aseT WinWSi gamokruli amdeni daamdeni fuli!" isini ityvian, simarTlis saxeliT, simarTles ityvian!9. Zeras es ufskrulic amouvsia da RmerTs mibarebia, moiSore saxidanmtveri!10. gvarebi, gvarebi, gvarebi! usaSvelod gamWvirvale da saZovars SerCeniligvarebi... gzaSi an gogirdis abanoSi an marmarilos qvebze an yovel or ne-bismier asos Soris, uzustesi da uswrafesi gvarebi... centridanuli Zalada qrolvis kaeSani, rogorc usasrulo mwkrivi Tvalisgulze arsebulwreSi...11. Sen galob: "dana ise Sevida mkerdSi, rogorc naRalatevi qalis cremli –miwaSi"; Sen galob, rogorc damiznebuli iaraRi; rogorc Citi, romelicverasodes Sexvdeba miwas; bgeraSi damwyvdeuli siCume da vali...12. Tqvi, rom Tovs; ise Tqvi, rogorc Tovs da rogoric Tavad Tovlia daTqvi Tovli da moTovs da hoi, rogor iTovebs da sxva gza ar eqneba, oRondTqvi, rom Tovs, da, ai, miwa Tovs da Tovs samyaro da Toven gulebi cisken...13. me Sen bulbulis saamuri galoba meRvreba sulSi da Zvirfaso da aseT-iseTo! me Sen Tvalis dauxamxameblad wyalSi gadavvardebi da gavcivdebida SeiZleba movkvde! me Sen meramdened vtace xeli xanjals da ganvagde daisev vtace da isev ganvagde! me Sen mocartis gulisganmgmiravi musika mban-gavda da violino momTqvamda, da Tu momklav, isev Sen momklav da Tu da-marCen, iseTi damtove, rogoric var: ucxvir-piro, cecxlovani da arafris-mTqmeli! me Sen mtredebi da gvritebi da afrodite miloseli da vardebida yoCivardebi!14. vin ar Ralatobs! yovel wams vRalatobT da vkvdebiT; Ralatoben gnebavTZvirfasi saflavebi da xeebi da balaxebi da, sulo Cemo, sulo Cemo, nu ity-vi Ralats! Sen sarqveli xar samyaroSi, da sakuTar frTas Sexiznuli fri-nveli xar da Sen xar sisxli, miwis gulSi gadasasxmeli!15. dabejiTebiT imeorebs: "ai, isini: poetebi da adamianebi aReben qalaqs, daZlierdeba ZaRlis yefa, mamlis yivili; gamarjvebulis peSvze morTxmulimzis saxilvelad gamorbian daRlili da darcxvenili nafexurebi..."

78

monatreba

vin xar Sen, xeo?

lukma xar mxolod,qaris yelSi gaxiduli lukma xar mxolod,da yoveli CvenTagani lukmaa mxolod!qari xom erTob Zlieria saimisod, rom sikvdili umowyalod ar flangos, dais gvqarobs, gvqarobs saukuno siymawviled da usasrulo israd, romelicTavadaa qari, - sakuTar sibrmaveSi devnili da usxeulo: aTasjer sisxli.

vin xar Sen, xeo?

lukma xar mxolod, qaris mier verdanTqmuli, sasuleSi vergadamcdari,sikvdil-sicocxlis maradmedini zRurbli, da – kentad darCenili

dabadebis dRe,da cad ganZarRvul fesvTa rxevas da mruSTa da avazakTa SemorigebasCveni bavSvebis – pirobiTi angelozebis – yrudSobili yiJina erTvis;ra Sors wasulan maTi Tvalebi!

vin xar Sen, xeo?

lukma xar mxolod, qarismieri bedisweriT Zleuli locva,da – erTaderTi Rirseuli metoqe da asparezi Cveni simReris,uSvil-Zirod darCenil qvrivTa ukanaskneli amosunTqva:memiriade ukuqcevis simartoveSi gadadgmuli xangrZlivi fiqri.

vin xar Sen, xeo?

lukma xar mxolod, qaris codvebSi saimedod damrgvalebuli;vdgebiT gverdi-gverd, saidumloTa namusrevSi gamovarCevTdaviwyebul zecebs da ficebs da Camuxlvebs yvavilTa da SambTa pirispir,xolo is kvdeba, - Cveni vali, da fxvieri miwis sivrceSi dasanTqmeladiltvian mkvdrebi, rogorc wvimebi; rogorc rkinis SiSveli fesvi.

vin xar Sen, xeo?

lukma xar mxolod, qaris nerwyvad qceuli cremliT verCarecxili;ganmartebul sityvaTa miRma STenili xma xar,xmovanTa da TanxmovanTa gareSe xma xar,arasodes saTqmeli da amosagebi;da roca deda akivldeba, mokluli da Semodgomad mimonTxeuli,SoriT akvnebi dairwevian; RmerTs aras SevTxov;cidan krZalviT Tu gamoismis Taflisferi nabijebi

79

Rimilian-sizmrian TvalTa.

vin xar Sen, xeo?

roca Sen imRer,aRmosavluri tkbileuliviT qvedazidul trfobas umzadebs kacTa sevdaguSindel dRes: gasaCenad daZrul varskvlavebs, uTvistomo Seyvarebulebs,gansafeTqeblad gamzadebul samyaroebs, nicSeebs da adam-da-evebs,sveticxovlebs da tibetebs da zRvis moluskebs da ai, awmyo!me Sen avai usasrulod guSin da xval da ai, awmyo!

vin xar Sen, xeo?

80

is frTaa mzisken

moirkaleba qariSxali TviTSobis gancdad, -pirvelqmnil vnebas frTxilad ubiZgebsRameebad aRmarTuli gulisfeTqvisken:keTrovanTa da keTilSobil varskvlavTa fiqri!TviT gasaCenad amonasunTq samyaroTa yefa-gniasikacTa mzeraSi ukanasknel amokvnesad aResrulebada kidev erTi, sasimRerod ganwiruli, biliki waSlissakuTar Tavs RmerTis xsovnaSi;samizneTa da msxverplTa miRma erTgul asuls xapavs wyvdiadi,da yovel sityvadgardacvlilSi morig locvas asaTuTebsaTasobiT sikvdilis da sinanulis gzaSesayari, -usizmro da urgebi mkerdi.

81

eskizi saymawvilo autotreningisTvis

axla/Tqvi/berwi/ara/ase/berwia/berwi/gaimeore/kidev/erTxel/berwia /be-rwi/ai/modian/Svebismomgvreli/cekvebi/da/orgiebi/berwia/berwi/ai/usi-sxlo/dakvlebi/da/vardnebi/da/Ralatebi/da/marsis/da/andromedas/gal-aqtikis/mimarTulebiT/gasrolili/xelCaqnevebi/ukve/iwyeba/netarebis/n-elTbili/sivrce/berwia/berwi/xelisgulebi/o/iseTi/mxurvalea/da/iseT-i/ZarRviani/berwia/berwi/asjer/aTasjer/milionjer/berwia/berwi/visTv-is/Slis/mklavebs/aduRebuli/es/mdinare/visTvis/ixdis/ukanasknel/sa-moss/da/ai/vis/gauwva/fexvnebiani/o/misi/mkerdi/rogorc/sityva/miwidan/cisken/damarTuli/an/vakuumi/berwia/berwi/o/jiSiani/misi/Wipis/Se-mogareni/wyliT/moapkuli/lurji/xorci/da/mtradqceuli/xalxiT/savse/avanscena/berwia/berwi/o/jiSiani/misi/Wipis/Semogareni/wyliT/moapkuli/lurji/xorci/da/mtradqceuli/xalxiT/savse/avanscena/berwia/berwi/da/vin/imalvis/nuTu/wyvili/berwia/berwi/qrizanTemebis/surnelebiT/mosar-kuli/Ramispiri/da/kurTxeuli/imedi/da/bediswera/guSindeli/dRis/da/Sidsi/gulSi/rogorc/Sveba/damcxrali/ltolva/aRsrulebuli/anderZi/da/yuradReba/horizontzea/kaTarzisi/berwia/berwi/ai/dro/igi/Casafrebis/dedaSvilobis/usaxo/msxverpli/ai/kerZi/maradisobas/an/vin/miarTmevs/avadmyof/cas/tonobiT/wamals/erTjeradi/gamoyenebis/nemsis/uricxv/raodenobas/tibetur/da/Cinur/saswauls/berwia/berwi/kidev/erTxel/berwia/berwi/vis/ar/daRlis/da/daaberebs/amdeni/xvela/wvime-bad/da/setyvebad/da/Tovlebad/da/gadmonafurTxis/mizezobrivdehumanur-qimiuri/Semadgenloba/vis/ar/aRagznebs/saroskipod/SiSveli/RmerTi/da/me/ar/vtyui/Sen/ar/tyui/is/ar/tyuis/aravin/tyuis/da/mxolod/wiiin/da/wiiin/da/wiiin/da/kidev/erTxel/berwia/berwi/visia/neba/raa/neba/berwia/berwi/usaSveloa/es/simRera/berwia/berwi/leqsia/igi/moJamuli/berwia/berwi/ra/moxda/moxda/araferi/berwia/berwi/raa/axali/araferi/berwia/berwi/ra/iyo/guSin/araferi/berwia/berwi/xval/ra/iqneba/araferi/berwia/berwi/vin/waiSleba/vin/darCeba/berwia/berwi/gaimeore/kidev/erTxel/berwia/berwi/aTasjer/da/milionjer/berwia/berwi/usazRvro/JiniT/da/mziT/savse/locva-SelocviT/gaimeore/miliardjer/berwia/berwi/Tu/gsurs/gadarCe/gaimeore/uTvalavjer/berwia/berwi

82

gramatikis gakveTili

levan despotaSvilis xsovnas

1.

me vklav me vmruSobSen klav Sen mruSobis klavs is mruSobsCven vklavT Cven vmruSobTTqven klavT Tqven mruSobTisini klaven isini mruSoben

2.

tkivilTa Soris umtkicesi: sityva: da mkerdi:simwifis zRvarze gamavali aRtaceba:qaris xmaze darweuli kldeebi: da momJavo RviZli:momlocvel brmaTa uasako Tvals SerCenili mkrTali sigluve;mova deda, naTeli da erTsaxovani,da mowyalebis mindvrebi da gvimris yanebi Seicvlian mimarTulebas;daisi xea, ukanonod Sobili, da – sircxvilis xmali:gaurkvevel figuraTa Zerwvis vnebiT xmamoRerili rituali:miTiTebaTa mucladRebis klaknili zari;mSobladqcevis didi zrunviT arasodes miocnebia,magram vin Seqmna Cems xatad da naoxral Sromadai, es miwa, galaqtika, Ralati, SiSi, -ararsebuli ufskrulisken devnili mzera?nebieri da amayia qvaTaTvis da frinvelTaTvis uxilavi kedeli Cemi;sinanulis aTad aTi sagalobeli; an, sulac:Crdili – erTaderTi, oazisi – erTaderTi, meZavi – erTi,wageba – erTi, awmyo – erTi, sarkmeli – erTi;Jamidan Jamad aRaxveleben mtredisferi, umizno ciskenuwyinari Cemi sizmrebi,da erTob gzaa idumali, - drod qmnili sibrtye...

3.

me viparav me vcruobSen iparav Sen cruobis iparavs is cruobsCven viparavT Cven vcruobT

83

Tqven iparavT Tqven cruobTisini iparaven isini cruoben

4.

saSo: Zleuli kacis muSti: moweseTa tevadi rxeva:mura-Savmiwa niadagi: dakrefili xsovna da fici:Selocva tyisken, sadac miriad adgilis dedasasamarebs erTaderTi mekvlekaci: morCili mrevli:naninanatri Jami mova:mZevlebi wyvdiads amogvarTmeven da gagvibaxeben da dagviorsuleben,saukunovani cacxviviT mtkicea maTi mowifuli yvirili dazRvasaviT vnebaamtania simwriT monagari maTi cbiereba;naninanatri Jami mova:moswavleebi maswavleblebs saxlSi mxevlebad daisvamen,daarwyuleben da daapureben da namuss moswmenden da vai madlobis mTqmels!naninanatri Jami mova:wvimebi welSi gawydebian Cveni gulebisken swrafviTda Cvens umanko wyurvilebSi usasrulo tramalebad damkvidrdebian;wagvetaneba siyrme, - waruval mtkicebaTa erTguli xvedri,da, Rameuli sinanuliT moniSnuli, kacis saqmes usaxl-karo mxeciviT ityvis,da Seiqms SiSi siyvaruls daJins daicxroben sanTlebi daguli Cveni iswavlis sirbils!

5.

me unda gadavrCe me vcekvavSen unda gadarCe Sen cekvavis unda gadarCes is cekvavsCven unda gadavrCeT Cven vcekvavTTqven unda gadarCeT Tqven cekvavTisini unda gadarCnen isini cekvaven

6.

ai me vxedav alesili locva rogor laplapebs da umal rogor isvreba sisxliT

ai me vxedav frTebSekvecili angelozebi mewvel Zroxas CurCuleben mTeli xmiT cidan

me vxedav Cemiv gakvirvebas roca Citi xis guls eZebs da foTlebiTavganwirviT Srialeben

84

xolo kacni imReren da ixorctkbilebenme vxedav Cemiv gakvirvebas romelic garbis da romelic bevrad swrafiavidre neba misi moxrCobisai me vxedav rogor kvdebian SaSvis galobas adevnebuli varskvlavebida bevrs iwonis Zalian bevrs maTi sisxli da maTi vnebada ar iqneba sakmarisi araviTari oqro-vercxli Tval-margalitida megobroba da imedi da nostalgiada xec ki ara zRvac ki ara cxenic ki aramaT arasodes arasodes davaviwydebiTdeda-Svilobis da TviT rilkes fasadac ki ara da araamitom galobs es asuli: qaro oRond nu damunjdebida milionjer miliardjer gavimeoreb "dadeq Sen qaro"qvrivo qalebo wlisTavamde SeinaxeT rogorme Tavida milionjer miliardjer gavimeoreb"araviTari wlisTavi da ganagdeT flasi xsovnis jvari arafers iTxovs"oRond nurasdros gamlaSdebiT mdinareeboda milionjer miliardjer dagcinebT da dagitirebT"zRva mlaSea da diadia"ai me vxedav alesilma locvam Sva igi da vnatrob manve moakvdinosda me vnatrob mindvrad mwife da lamaz yvavils

7.

netar arian glaxakni suliTa, vinaidan maTi araa caTa sasufeveli;netar arian mgloviareni, vinaidan isini ar iqnebian nugeSiscemulni;netar arian Tvinierni, vinaidan isini ar daimkvidreben miwas;netar arian simarTlisTvis mSier-mwyurvalni, vinaidan isini ar gaZRebian;netar arian mowyaleni, vinaidan isini ar iqnebian Sewyalebulni;netar arian wmidani guliTa, vinaidan isini ar ixilaven RmerTs;netar arian mSvidobis myofelni, vinaidan isini ar iwodebian RmrTis Zeebad;netar arian simarTlisTvis devnilni, vinaidan maTi araa caTa sasufeveli.

85

Sesavali

ar SeiZleba ar gcodnoda odesRac es xma!ra erqva? iqneb – aRmafrena cidan miwisken?xolo Sen gyofnis es samyaro, da gyofnis isic,visac CurCuliT iviwyebdi im wuTad da im brma imedad,siyrmis sunTqvas rom acocxlebda, - uxsovar warsuls,da nayofiT xorcsavse xeebs guli erCodaT Sens tyuilSi amosasvlelad;da iviwyebdi, Senve uwyi, ai, am kacad,RamiT mosili mkerdis karTan morcxvad rom tovebda netarebis mware biliks Seuyvebi, da – saiT, saiT,roca tkivili dedasaviT usaSveloa?da iviwyebdi im Ralatad, romelic iyoda romelic arasodes aRar iqneba;o, amoTqvi da aRasrule, sulo codvilo,ymawvilqalobis uasako vali, da wadi;gabedulia Seni mzera: damSeul wylad gawvdili safrTxe;wamonakvTuli mogoneba im sizmrisken, Seni xsovna rom Seiyvara,da saTuTia misi winaswarmetyveleba,ukuqceuli misi bage - galoba-RvarZli,romelic ar Sobs sicrues, da vin bedavs zamTars?- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -amomzevdeba prestiJuli meuRle, xvadi,romelsac, rogorc Zvirfas samkauls, savse mkerdze moirgebs qali...

86

me msurs gagaupatiuroT

(prozauli eqspromti leqsad)

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:qaliSvilo, SexedeT mTvares, ra lamaziaaa.. imden leqsad gamomiTqvamsaseTi mTvare... gaviseirnoT, Zalian gTxovT, Tqven – da, da me – Zma! ai, foT-lebi: erT dros guls mtkenda maTi cvena: diax, ician, rodis unda mowydnenda mainc bolo wamamde Srialeben, Srialeben gauTaveblad... Cven ki ar vi-ciT... an ra gqviaT, bolos da bolos? Cven ori wamiT gavCenilvarT, Cemi or-idan erTs Tqven dagiTmobT! me ar vxumrob, nu geRimebaT! Tqven iseTi keTilixarT, iseTi saTno! aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:momiteveT, qaliSvilo, Tqven giyvarT wvima? nuTu veRar mcnobT? wlebi,wlebi, wavida, gaqra! gaxsovT, ramdeni gvimReria, dedaTqvens rom vemal-ebodiT? gaxsovT is baRi? sajinibo? momiteve, rodis gaTxovdi? Cven,yvelani, qarTvelebi varT da ra iqneba, SeviyvaroT erTmaneTi, ha, ra iqneba?razea damokidebuli Tqveni ganwyoba? mxolod – amindze? iqneb – Cemzec?an, vTqvaT, am ZaRlze? ra xma hqonia am baritons! Cven imdeni gvimReria, radaTvlis, kargo! me Sen yavaze dagpatiJeb! Seni meuRle? eWviania? dRes, me-oce saukuneSi? Cven xom erT dros erTmaneTi ise gviyvarda, rom ra vici...ra droa axla? bolo mwams da fici makvirvebs! ai, ase, aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:gazafxuli CamrCenia gulis jibeSi! ai, SexedeT, SexedeT da amoisunTqeT...o, qaliSvilo, ai, mTebi, - mJave sisxlis molodinad alesili da mzis gaswvrivCamavali gulqva eSvebi! hoi, qari aRmosavleTis! hoi, dumili momlocvelTada gulisfeTqva ai, am cis! ra aklia, ici, am miwas? musika, Cemo! mere vqmniT,rom daviviwyoT... magram rodis daviviwyoT mocarti da listi da baxi? swo-red ise, rogorc xe da gamyinvarebis diadi Jami daviviwyeT, rogorc mamaadami da deda eva daviviwyeT... aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

87

mavani getyviT:diax, diax, swored is, vinc Sobs! Caxveleba locvis Jams da sikvdilis xsovniTamoRamebuli Tvalebi da saSosken danawevrebuli aRsarebebi da si-urrealisturi zraxvebi da TviT kubisturi sizmrebi da madli, qaliSvilo,madli! yvelaferi, swored am qveynad: berikaci locavs siyvaruls da esaakompensacia; oboli bavSvi bulbulis xmiT ugalobs dedas da esaa kompen-sacia... magram sicocxle? nuTu isic kompensacia yofila da ara sikvdili?o, ici, rogor daviRale? Seni Tvalebi! aba, daxuWe, ai, ase! axla mismine: argezmaneba kunTmagari xeebi da kunTmagari mamakacebi? aki, vTqvi ukve, saSomeTqi! ai, isic, Cvili saSoSi, romelic loTobs! ai, isini, da erTmaneTs eZebenCvilni! ai, isini, da erTmaneTs arwyeven Cvilni! da, RmerTmani, o, isini, isini,Cvilni! modi, davxocoT es saTuTi da wminda vneba, romelsac hqvia si-yvaruli! aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:ai, qolga, rom ar dasveldeT! "diax" da "gTxovT" da "momiteveT" da "inebeT"da "qaliSvilo" da qaliSvilo, me vicodi, rom moxvidodiT, me Tqven ge-lodiT da Rameebs badeebad visrodi caSi da mtkiced naqsov mis xaxaSivarskvlavebi cviodnen da planetebi kargavdnen wonas, meteorebi civ-debodnen da... kidev ra vTqva... ho, Zlieri mklavi mqonda Tqvens molodinSi!mTeli cxovreba, damijerebT? da gavrbodi da visvenebdi, gavrbodi davisvenebdi da gavrbodi da visvenebdi da, Turme, Tqveni ocnebisken mo-viswrafodi! nuTu cxadia? nuTu marTla bednieri var? gazafxuls xelikrZalviT udevs Cems daRlil mkerdze da ar mjera, aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:ase, erTad vifiqroT, kargi? siyvaruli da sikvdili xom erTia da jersikvdilis vTqvaT: igi TevziviT srialaa da – xorcsavse atamiviT sitk-bouSveri, igi erTguli meZaviviT moqnili da Tovlis fifqiviT msxvreva-dia, sakuTar Tavs Semomwyrali droa igi da Sen xar igi! xolo ar mjeragardacvlilTa mWevrmetyvelebis, maTi yovlad ucnauri mogonebebis; daferfliT savse, vercxlovani maTi urnebis; da samaxsovro nivTebis da iqgaCenili Svilebis da iq Seqmnili karieris da davardnil sxeulTa da mo-povebul jildoTa da Ralatis da TviT erTgulebis! o, misi sisxlismimoqceva, uTvalavi arteria, - gvelis sibrZniT gaklaknili erTaderTiumizno mzisken; misi simTvrale da gineba da uTvalavi mandilosnis umka-cresi sisaTuTiT mipatiJeba loginad, da – akvnis TavTan uwyinari, Zu-Zusavse iavnana; xolo bavSvebi, dacinvis da zizRis niSnad, cidan fifqebsgadmoyrian da aha, igi, - xval da guSin da maSin, roca is kvdeba erTxel, da

88

Sen xar igi! xolo ra vTqvaT siyvarulis, yvelaferi naTqvamia, da Sen xarigi! Tu RmerTi gwamT, erTi wuTiT, aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:ai, Cemi "mersedesi", sikeTeSi moixmareT, me keTili var! saTofeze arasod-es dagenaxvebiT! ra salonia! ukanaskneli yvirili modis! hoi da, moda! memwams sikeTis, rainduli SemarTebis, gaumarjos erTob sikeTes! uyure dadatkbi mxolod, - ra kargia, sikeTes rom moimoqmedeb; uyure mxolod: Wi-asaviT... ara, Roris soliteriviT ireva xalxi, meramdened roca iRviZeb daCasTvlem da isev iRviZeb da Sen xar fiqri amaTgani da isini icinian, To-jinebi icinian, da merwmuneT, ar uyvarT fiqri! fiqri xom erTob sikeTea,xmalia fiqri, da albaT – keTilSobilebac, da isini ar arian keTilSobilni!isini klaven da moTqvamen da netav – vis? Sen xom ara? gana Senc moTqvam?ras, Zvirfaso, rac ar gagaCnda? ra iyo igi? mtveri iyo, wamali iyo! gana arunda gaxsniliyo Saqari wyalSi? Cven xom Zalian kargad gvesmis erTmaneTis:rac Sen ginda, mec is minda, ase ar aris? ai, me rom geubnebodi: ukanasknelibRavili modis, diax, erTob msoflio modis! xolo sawolze – alisferiatlasi da vardisferi abreSumi: ai, komforti! Cveni stumari mxolod Cvenixom ar aris, igi RvTisaa! ra komfortia! ai, ase, aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:qaliSvilo, ai, es ZaRli! lekvebi, erT dros tragikulad rom daeRupa –sadRac ase, aTasobiT saukunis win – daitira, daasaflava, da mas meremxolod yefs da mxolod ymuis, arafers ityvis! daRupva rom simbolo iyo!ZaRlma es icis! simbolo iyo datirebac, ise, rogorc simboloa Cveni saxlebida omebi da kaciskvlebi da meZavTa saqmiani ieri da beladebi da mefeebi;simboloa sagani da kaci yoveli; da TviT sikvdilic simboloa, da Cven masSi,roca dro dgeba, ise SevdivarT, rogorc kinoSi an TeatrSi an bordelSi antualetSi, xolo kars xSirad arc ki vxuravT, mogveteveba! da es arayic si-mboloa, es nayinic da es namcxvaric! da mere rogor mogvixmoben, raTa vi-gemoT! da hoi, gemo, hoi, gemo, aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

mavani getyviT:gTxovT amixsnaT, qaliSvilo, es wvimebi saidan da ratom modian? erTob sufTada dawmendili es wvimebi saidan da ratom modian? iqneb – isev Cveni gulidan?an viT SeiZles am miwaTa amorRveva an zecisken rogor wviman aseTi sevdiT?

89

xolo foTlebi Srialeben da kedlebi Tbebian da sayvarlebi sarkmlebscremlebs paraven da moyeviT, moyeviT, rogor wvimda! an sulac is TqviT,oflSi ganbanil am simRerebs an am mTvares an am qalebs sad eCqarebaT? ai,simZime; ai, sisxli; ai, marjvena, sakuTar Tavs lombardSi rom miarbeninebs!ganmimarteT, ratom uyvarT am sufTa wvimebs mainc da mainc gardacvlilTagulebSi dgoma? qancgawyvetilni ai, ukve meramdened CamoqveiTdnen; o,vnebiani maTi sunTqva, vnebiani maTi mzera, vnebiani maTi gava da surneleba!an ras fiqroben es wvimebi? ras ixseneben? ratom dganan ase xangrZlivad? aniq, caSi ra darCeniaT? o, saTnoebiT gaJRenTili Tqveni saxe, Tqveni Tvalebi!uTuod gamcemT am kiTxvebze mewamul pasuxs da me locvad gavikrifebi dausasrulod, usasrulod davdgebi da... aqeT mobrZandiT

ra mSvenieria samyaro, ara?me msurs gagaupatiuroT da gTxovT damrToT neba!

xolo xval-zeg mova kaci, Cemze marTali,da ase getyviT:magaria samyaro, ara?unda gixmaroT, qaliSvilo, gTxovT damrToT neba!

90

vardni hyvavian xolo vardni ras hyvavian aravin icis

(zeinklis Canawerebidan)

ai, samyaro! ai, varskvlavebi: uricxvi saqalwule apki!

ratom igvianebs pirveli "vai"? vin moismens varskvla-

vTa skdomis damangrevel xmebs? vis gadaeRvreba Tav-

ze pirveli sisxli?

avtori (muSakaci q. Tbilisis erT-

erTi qarxnis 25-e saamqrodan)

1.

dakiTxul iqnas nebismieri CemTagani: vin aris gvalva,Cemi gulidan sasimRerod gadaxvewili,Cemi gulis sikvdilad rom SemomarTula?

2.

gazafxulia: cviva foToli da erTdRiani qarebi qrian.daqalebulan Cemi sizmrebi.me minda: am xes tye erqvas da cxvars – fara da Zroxas – naxiri;me minda: irems arve erqvas da mgels – xrova da mercxals – gundi.

3.

raa SimSili? ocnebaa miuwvdomelze. gadmomiWers maTraxs da wava.xolo sisxli cxvir-pirs Seikravs, da mere mTeli Seni cxovrebanaWrilobevs unda eZebde:imogzauro unda mere gulidan Tmisken, Tmidan – xelisken,xelidan – swori an Tormetgoja nawlavisken, kuWisken, fxisken...an Rame raa? RvTis sacvali, romlis nakecSiTbilad sxedan nayrovani galaqtikebi, -iavnanas imReren da ixorctkbileben.

4.

vardni hyvavian xolo vardni ras hyvavian aravin icis: ar hyvavian isiniatmebs wigns droSas Wogrits kombostos an gadamTiel sikeTis adepts qar-ebs da ciyvebs maradiul siWabukes da maRal miZRvnebs;

91

wyvilebi tyeSi Serbian da ras Serbian aravin icis: ar Serbian siyvarulsda xorcsavse vnebebs da venerebs da TviT atomur ganavlebs da prezervati-vebs da mokrZalebul gamoxedvebs da vergagebebs da saSoebs da Teatrebsda Zvirfas samosels da laR sicils da gamowvevebs da xalxmravlobebs damayvlovans da serenadebs kalTaferad simorcxveebs an sulac ndobebs;

qarebi qrian da ras qrian aravin icis: jariskacTa da moweseTa ar qrianfiqrebs ar qrian sarkmels gombeSos an virs an fexsacmels ar qrian qalaq-saroskipoebs (nimuSad: Tbiliss) da moqnil da gawaful sizmrebs roca ixviCemi mkerdia ar qrian mamuls an Citis rZes an qariSxlebs an qariSxliT Sey-varebulebs;

acekvdebian mkerdebi da ras cekvaven aravin icis: ar cekvaven isini yva-vils moWril marjvenas an mixrwnili meZavis qviTins da erTgulebebs darqebdadgmul micvalebulebs da mamardaSvils da martorqebs an sulacgvritebs Rameul moTqmebs da qoTnebSi dazrdil varskvlavebs;

mTeli simZimiT mivfrinavT da ras mivfrinavT aravin icis: Cven armivfrinavT magidebs da frTaTeTr xeivnebs da arc Tolia livingstons damefe belSaracs Cven ar mivfrinavT Carxebs da qlibebs piramidebs daoble-bul dedebs da cisken gasrolil imeds moklul mkvlelTa da saxiCarTaxvalindel warsuls xavss qvaze CaSlil budeebs da daxocil yvavebs Cvenar mivfrinavT luds da Zexvs da SiSvel kartofils

5.

moCvenebebi daxocilTa TeTri sulebi gadavidnen ukve modidan:mSvidi iqneba nebismieri Seni Rame:aRar curaven derefnebSi naRalatev qaliSvilTa umanko xmebida gabmuli da Zlivs gasagoni stvenebi da sisxliani yelsabami gamxmari fexi:aRar patronobs ra xania am saxls adgilis keTili gveli:Tavs arasodes Segaxsenebs ukve modidan gadasuli misi civi dumili-sibrZne:gnebavs daTese gogirdis da zRarbis yanebi:mSvidi iqneba da xorcsavse yoveli Rame:inebe mxolod da mTvaresac da xeebsac da mwvane zRvebsac daimorCileb...

sanagve urnas gaumarjos!igi arasodes gadava modidanda arc modaSi Semova odesme!

6.

ca erTaderTia, visac SegiZlia endo.is arasodes CaiSleba.

92

7.

misi daJinebuli siWarmage!misi dabejiTebuli kvdoma!misi usasrulo vneba cisken!moyevi, moyevi, rogor wvimda!

8.

"me rom movkvdebi xval an guSin ar daijeroCemi cxedaric rom ixilo da civ gvams xeli Seaxo da me ar SevinZre ar

daijeroar daijero Torem marTla movkvdebi da arasodes dagenaxvebiSen is erTi xar visac ZaluZs damicvas da ar mimces sikvdilsSen gadamarCen varskvlavebi ras miSvelianras miSvelian Toliebi an es mtredebiromlebic rogorc laJvardovan cabaRwalkotSimimofrenen Cems mkerdSi da me maTiT vsunTqavras miSvelian moJamuli galavnebi an es bavSvebierTaderTi Sen gadamarCenxolo me ici rogor minda rom vicocxlo usaSvelod bevri da bevrida sul giyuro ai ase giyuro bevriCems samareze miwa Seni xeliTac rom mimoabnio ar daijerome ar movkvdebi Cemi sikvdili milionma kacmac rom naxos Sen Tu giyvarvarqarebi movlen Sens muxlebTan atirdebianxeebic movlen movlen zRvebi da cxenebi da vardisferi mzeebi movlenmogisamZimrebs Seniv mzera da Seniv xorcisxvac mravali mogisamZimrebsrodi tyuian maT xmebamde me Cemi xma ver mivitaneSen mieaxle da giyuron da darwmundnen rom cocxali varideqi ase damimSvide es samyarome sul wamiT CamoviRale"

9.

...magaliTad:

muSa #1 – Sen mxolod mze xar, moRerili Cemi gulisken!muSa #2 – kvalTa narCeno, daemgzavre Seniv aRsasruls da TviT sizmrad

gaibilike!muSa #3 – umal kari-kar samaTxovrod ivlis es Rame, vidre Cems suls

SeeSveleba!muSa #4 – qali rodia yavlgasuli madis saTave!

93

muSa #5 – TavCakiduli fesvebidan dawurul siTbos xeebi qarebs SeaZleven uSurvelad da usasyidlod!

muSa #1 – saflavis qvaze daisvena Camavalma mzem: ar daeZinos!muSa #2 – cxadSi Ralati aTasjer sjobs sizmarSi Ralats!muSa #3 – ras hgavda Rame Cvens TvalebSi, ras hgavda, RmerTo!muSa #4 – gadamwyvet warsuls mondomebiT eloda msxverpli, ayuradebda damSeuli sakuTar saSos!muSa #5 – foTlebi rtoebs moTqvamdnen da locavdnen nayofs, dedis Wips rom jer ar momwydara!

muSa #1 – gaumarjos uxorco kivils cisken!muSa #2 – mosasvlel sizmrebs erTgulebiT vuTevdi Rames!muSa #3 – sisxlis sakanSi damwyvdeuli sisxlia Rame!muSa #4 – dabrmavebuli Tvalebidan cremli sdiT qalebs!muSa #5 – arc ise Sors yofilan winaprebi, arc ise Sors!

10.

ai isini ai mwife qaliSvilebivin daucxrobs da dauamebs maT saTuT suls mTvariskentkivilsvai maT vaiqaliSvilebi mzis samsxverploze xelebs roca Seiwmendenverasodes gaSlian afrebs siyvaruli rom gamoixmonmxolod simRerebs Catoveben gadaSlil wignSi Sin mwuxris Jams moqceulebida sinanuls rogorc Rames SeerevianqaliSvilebi yvelafers rom ixdidnen da falosamdgar xeebs axmobdnenver ixilaven cad areklil totebs da fesvebsda Tav-Tavis niJaraSi gamomwyvdeul lokokinebs dauCoqebenraTa iswavlon rogor unda danebdnen miwasqaliSvilebi saukuneebs rom Tmobdnen da im erTaderT sizmars elodnenromelic albaT usaTuod auxdebodaTTavadve iqcnen sizmrebad da arasodes ecodinebaTyoveli dila vis sawolSi Seisvris maT sisxlsqaliSvilebi erTmaneTs rom mouTxrobdnen rZeTa SesaxebmaTi mkerdidan mindvrebad da balaxebad rom iRvrebodaisev dumiliT amoTqvamen sityvebs Soris CarCenil bavSvebsrom ar ixilon ukuqceviT savse haeri – dedali virTxa

11.

ai, siSiSvle, romelSic Seval!

94

12.

miayurade, mzis sxivs, kaco!ase ifiqreb: netarebiT Sardavs mavani.

13.

araa aucilebeli erTi sizmari vnaxoT erTi sareclis gamziareblebmaCveni sizmrebi xval Tu ara asi wlis SemdegusaTuod Sexvdebian erTmaneTs da Tav-Tavis Tavs daitireben.araa aucilebeli xangrZlivi ganSorebebi da moTqmebi da monatrebebirac SeiZleba bevri ram unda gadaSendes raRac rom darCesCven mas vumRerebT.araa aucilebeli yvela Tevzi da yvela siRrmeromelic moyva didi xnis win Cvens mier nasrol am zRva-bades Cven

gvekuTvnodesmTavaria napirebi xelT mtkiced gvepyras.araa aucilebeli zamTrispiris Wleqiani qaris mier Camoyrili yvela bafTaufskruls daenTqas an ar gayviTldes miwis zrunvas ar uerTgulosgafskvnili bafTa ukve himnia arasdros Tqmulida ver waSlian Cvens ufskrulebs da Cvens galavnebs es Tavsxmebi da

grigalebiaucilebelia mxolod erTad gveSinodes ar davTmoT igisamaradiso sikvdilic rom SemogvTavazonsiyvaruli da erTguleba erTad SiSia.

14.

ara, samare araa igi!igi xaxaa micvalebulis,romelic Tavis TavSi CauSves.

15.

me yvela xes da mraval martokacs vusvam Cems warsuls,rogorc – kiTxvas;de, mipasuxon!

16.

"sasicocxloa es Wriloba,

95

arasodes Sexorcdeba!" –Tqva Cemma fiqrma.

17.

surnelovani Rame-bunkeri gaanaTebs Cems Soreul nafexurebs:jer kidev rodis movbrunebulvar Cemi sunTqvis TavSesafrisken,xolo gzebi kvlavac cocxloben;me ise Sors var, verasodes damewevian Cemeuli nafexurebi,romelTa kudSic mivCanCaleb; dro balaxia:amoizrdeba miwidan da TavisTan erTad amodevnis Wrel cas, romelicudasasrulod erTdRiani pepelaa da, iqneb, locvac:frTxilia, frTxili, Rero balaxis,rameTu droa erTaderTi, sakuTar Tavs rom ar Semowers:dro Tavadaa mexsiereba, romelic cocxlobs, rogorc balaxi.

18.

me oboba var.Cemi ojaxi obobaa.Cemi samSoblo obobaa.dedamiwa obobaa.samyaro obobaa.RmerTi obobaa.me oboba var.

96

Cven gviyvars ludi

o megobaro samyaro friad xangrZlivia Cven gviyvars ludivarskvlavebi da ganqsterebi arsebobas Cvens fexebTan daamTavrebeniq cxra mTas iqiT sicocxlea iq ar uyvarT wvima an Tovliiq ar xedaven fiqrebi sizmrebs da sizmrebi rokva-rokviT ar Ralatobenganixvnebian alionze darabebi rogorc uZiro TeTri Tvalebian rogorc satrfo rogorc simRera da vigaloboT vigaloboT rom

gviyvars ludirom qliavis da dabinduli xaxvis feria gazafxuli Cemi sarkmlidanrom am qals kaba arafersac ar umalavs (ese igi TiTqmis yvelafers)da man es icis da rokavs rokavs rom ganqsterebi da kaxpebiarsebobas Cvens fexebTan daamTavrebenda Cven ar vityviT am Cems fexebs an am Sens fexebski ar vCurCulebT ki ar vambobT Cven vamtkicebT rom gviyvars ludida es araa bakunini protesti ficiar emuqreba aranair reJims walekviTar moiTxovs TavSesafars arafers Civisis ar moiTxovs samsaxurs da arc imsaxurebsis arc kacia da arc qudi hxurebia Tavze odesmearc TaflobisTve hqonia da man ar icis ras niSnavs guSinis ar moiTxovs TviT Txovnis fasadan sakuTari Tavis fasad an mzis fasad filmSi rom naxa da mere mokvdagaiRviZa rogorc mokvdavma o wvima wvima cremli cremli kvlav wvima wvimada mere mokvda rogorc mokvdavi rigiTi da Cvenze Zlierian qalis fasad milionjer rom gadaSala da saWiro gverds ver miagnoda furcla furcla furcla furcla vin amoxia da kidev asjer milionjervin amoxiakvintilionjer minus erTxel minus aTasjer wignjer falosjer magidajervin amoxiais mtkicebaa rogorc uTo sxva araferiis mtkicebaa rogorc ia sxva araferiis mtkicebaa rogorc ciyvi me rom gakoce Sen ki mxolod kocna makoceda mimorboda mama-Svili finaluri xeivani aTasi ciyviCven gviyvars ludi rogorc niZlavi Seni karis mezobeli bozia Tu araa bozidiaxac maSin roca ubanma erTaderTmamiuxedavad imisa rom erTaderTi Tvali aqvs saRiyvelaferi friadze icisCven gviyvars ludi rogorc niZlavi visma asom moafuWa mavani qurdiromelsac deda arasodes daviwyebia arasodes unatria is iyo qurdiCven gviyvars ludi rogorc niZlavi ramden gradusze duRdeba wyalian samareSi micvalebuli ras iwonis asi wlis Semdegroca matlTa da miwaTa da WinWvelaTa Taobebi danayrdebianroca wyalTa da miwisqveSa qarTa da CitTa Taobebi danayrdebian

97

oh es uZRebi adamianioh es uZRebi konkretuli adamianioh es uZRebi konkretuli gardacvlili adamianioh es uZRebi konkretuli gardacvlili adamiani asi wlis Semdegai amitom vamtkicebT rom Cven gviyvars ludi gulisrevamdeda vetrfiT kaTxas romelSic igi Caisxmeba raTa iqidanCvens xaxaSi Camoisxas da Cven vetrfiT Cvenive xaxas da is kargiais keTilia is saTnoa is amayia da morCilia da Cvenia da is kargiaCven gviyvars ludi Cvens mucelSi romelic Cavada mere vnebiT gavistumrebTaserigad netaria damSvidobebaaserigad aracremluriaserigad aralurjadxaverdovancxvirsaxocuriaserigad araxelis(xangrZliv-xangrZliv)CamorTmevuriaserigad arabolojererTadwoluri an mesamezeerTadlocvuriaserigad netaria damSvidobeba ludTan romelic gviwovia da Cven es viciTludTan romelic mzea Cveni mTvarea Cveni da wvril-wvrili varskvlavebiao megobaro violino erTaderTxel arsebobs da isic maSin rodesac galobsda cxra mTas iqiT mTebia da tramalebiacxra mTas iqiT mglebs sicocxle arafrad uRirTcxra mTas iqiT Tqven mavano mzeTunaxavo ise miyvarxarTviT ludis kaTxa Cemi xaxa Cemi mucelida viT ludi gulisrevamdeda Cven TiTs viSverT gametebiT im adgiliskensadac kaxpebi ganqsterebi da varskvlavebi arsebobas daamTavrebenTavs moiyrian qveynis Tvalis eqvsiv kuTxidan da gviRirs locvada sanTlebi da taZrebi da sefiskverebida maTxovrebi sakurTxebi mandilosnad neba-neba gardasaxvebiRvTis saZieblad gadmokarkluli Tvalebi da fexebqveS cebisiarulebi sirbilebi siarulebi saqvelmoqmedo sirbilebi siarulebiSudrebi yvelgan sadac ase ar mRerian an ar ambobenund dain aug vohin Steht dain augedain aug Steht der mandel entgegendain aug dem nixts Stehts entgegenes Steht cum konigzo Steht es und StehtSudrebi yvelgan sadac ase ar mRerian an ar ambobenbete herrbete cu unsvir zind nahCven iq varT mxolod sadac Cveni Tavi gvegulvisda Tavsac oden Cveni Tavis garSemo viyriTai adgili sadac isini damTavrdebianrogorc vaSlebi CakbeCa rom ar RirsebiaTda arc meored damwifebas apireben am qveyanaze

98

ai adgili anu kaci Sen rom gxmarobs swored axla luds rom mivirTmevai adgili anu leqsi romelsac is wers swored axla luds rom mivirTmevai adgili anu sizmari tkbilze tkbili mas rom estumraswored axla luds rom mivirTmevai adgili anu Ralati romelic rogorc salafavi aTqvlifa vinme arxeinmaswored axla luds rom mivirTmevai adgili anu kaci saxelmwifos miTiTebiT fsiqiatriul klinikaSisamudamo sacxovrisi rom miuCinesda saxelmwifos miTiTebiT mobrZandeba vinme avlipi (sazogado saxeliada ara kerZo rameTu Sroma akeTilSobilebs adamians)da sagangebo daniSnulebis nemss gamouwersswored axla luds rom mivirTmevai adgili anu Traklis oboli gogotboris pirs Zunwad SemorCenil Tavels mSvidad mimoagrovebsswored axla luds rom mivirTmevo megobaro samyaro friad xangrZlivia Cven gviyvars ludiaiSlebian Sors svavebi rogorc nislebiCven gviyvars ludi gulisrevamdeda adgilia erTaderTi rac Cvengan rCeba

99

violinoze ukraven brmebi

violinoze ukraven brmebi da Cven maT vixsniTxolo sikvdilis molodini ramden sikvdils Seiwiravs aravin icisdanawevrdeba saxlebad da garaJebad skolebad da saTagurebadamuris isrebs kisristexiT dadevnebul romanebad xangrZliv ndobebadauqcionze mosasaqmeblad cema-tyepiT gamoyril da daRlil Sarvlebadda Zvelmoduri kaxpebis mzerad da umanko abazanebadkurkebis srolad gadamRerebul gitarebad Wipze vardebaddaviwyebul vnebebad da daviwyebul gaxsenebebadqari iqneba ukanasknel darigebebs moelian mamakacebiqari iqneba abjris JRrialiT egebebian ukanasknel darigebebs mamakacebida aRar ismis dedis rZis suni Cvilis bagidansakmeveli sakmevlad rCebaam rva xelidan me rom masxia rvave SenTvis damiTmia Tu metyvi vin xarfiqrebs iRwvian obobebi Tav-Tavis qsels rogorc buruss Seereviansakmeveli sakmevlad rCebaaravin icis vin aagebs Cems kbilis tkivilsaravin icis ra hqvia atams an am alvebs an am saxlebs TaviT miwaSiaravin icis Sen ra gqvia mtvriT dafoTlil pirisaxes xorcsavse Tvalebsda didi xnis win ori wamiT gaRimebul umweobasCems sisxlSi rom aTvalierebaravin icis cremlad gakrefil am qalbatons dRes an guSin vin miiTvisebsroca misi xma Sav sacvalTa Zaxils moucavsxolo cis nacvlad sivrce bolavs da mova mova misi mkerdi visac daitevsvin imeorebs qari iqneba xolo welsqvemoT lamazia Cemi qalaqiai welsqvemoT Cemi xelebi moxazaven aravisTvis Sesabamis traeqtoriasai welsqvemoT Citebi da sarecxebi erTmaneTis gverdi-gverd frenenwelsqvemoTaa Cems qalaqSi yvela gza da yvela niSanierTmaneTs yvela welsqvemoT natrobs erTmaneTs yvela welsqvemoT etrfiserTmaneTs yvela welsqvemoT locavs erTmaneTs yvela welsqvemoT wyevliswelsqvemoT yvelam yvelaferi ise icis rogorc Tavad Cemma qalaqmawelsqvemoT Cveni miriadi Tvalia da mainc ar gvyofnisda SevupyrivarT amaRlebebs zevidan qveviTwignTa da qvrivTa da araqvrivTa molocvebs da mosamZimrebebsda cangala da gogona da taSi da taSitualetebi mSobliur da ZirZvel enaze iZlevian saWiro rCevebsTu kaci ar gyavT SegiZliaT gamoiyenoT xelovnuri saSualebebikitri stafilo sosisi Zexvixma mieciT mrgval magidas gamsaxurdiasxma mieciT saxalxo fronts nodar naTaZesgiyvardeT mxolod Tqveni sqesi ucxos erideTprezervativi anaxevrebs gancxromis xarisxstualetebi mSobliur da ZirZvel enaze iZlevian saWiro rCevebs

100

xolo mTebi da balaxebi vis codvebad amoZirulan amas is ityvisvinc aq ar aris roca erTob saTuTia Cemi qalaqi me igi miyvarsrameTu me var es qalaqi da es Tvalebi Rames rom klaven dabejiTebiTqari iqneba ukanasknel damSvidobebebs egebebian abjrosani mamakacebifexakrefiT movlen Rrublebi da meSinia varskvlavebi ar damirbionerTxel Tu ara asjer mainc xom miTqvams SenTvis me maT davicavme maT davicav aravisgan sikvdilamde da TviT sizmramde xval rom vixilelurji siTeTris karibWesTan atuzul dedad is cxvars mwyemsavdaxedav rogor wvaloben mkvdrebiraTa dascinon gardacvlilebs maT rom moukvdaTmaTi sunTqva da daZaxili Tovlis fifqiviT mZimea da maradmediniWupri Wupris wil gazafxuli gazafxulis wil da Cven maT vixsniTmze rom dadgeba mtredisferi es vaSledi yurs mohkravs Cvens fiqrsda Tavis TavSi Tavmoyrili kvirtis simunjes puris xmisken daemgzavrebaCven rodi vzrunavT Cvens TvalisCins es vardebi ufrTxildebianrom gvkrefen gvkrefen usasrulod da arasdros ar Tendebianras hxedav roca RmerTi ar gwams Tu mipasuxebam rva xelidan rvave SenTvis miCuqebiaCven mxolod vxedavT erTaderTi xea vinc hxedavs da Tqvi ras hxedavroca xea Seni mijnuri roca cocxlebs aRsasruli dauRamdebaTda vin CurCulebs upovaria sizmari da kaci yoveli erTurTisken aswrafebuliTu maT Soris xe ar dazamTrda vin CurCulebs qarebi movlenvin CurCulebs damwifebul da vardnaSeparul nayofebad movlen qarebida madlieri varskvlavebi Tav-Tavisi mermisis xsovnasnebismieri ucodvelis sarecelze moTqma-moTqmiT daasvenebenda cangala da gogona da taSi da taSivinaa suro vinaa da wiTelia taSi da taSivinaa lomis mZime tori vinaa da konvertia taSi da taSivinaa miwis amosunTqva kuTvnil sunTqvas danatrebulivinaa da vinaa da vinaarjer taSi da taSivinaa guSin me rom gavCndi xval rom gavCndebitaSi da taSi romelma xom es yoveli zepirad icismwared moTqvamen Seni mklavebi cxovrebis da tualetis gautanlobasmxolod mciredni ibruneben imas raic tualets miaqvsmxolod mciredni ar acileben sevdiani mzeriT uricxv ganZsmaT Cvenze bevrad adre uwyian ras daarqvan akvani da gamocdilebadiaxac erTob saWiroa imaze dardi rac ukve iyo avai mermissavai mermiss romelic iyo da Carecxes mogonebis ujerma wylebmaviolinoze ukraven brmebi da Cven maT vixsniTCemi qalaqis tualetebi STamomavlobas unaxavenlapidaruli warwerebis ZirZvel nimuSebsazrobrivad tevadsa da Tematurad mravalferovansCemi qalaqis tualetebi maimedeben rom piradad me arasodes gadavSendebida rom davicav Cems varskvlavebs da vixsni Cems brmebsviolinoze ukraven brmebi isini Cveni brmebi arian

101

sad mSobiarobs mesame Tvali

cremlad gakrefil am qalbatonebs me ar vaklivar aserigad mtkivneulia

molodini mesame Tvalis

romelic maTi mexsierebis yinulovan okeanes Sors gauriyavs Cemi mzera

napirebad mimofantula

minelaoben talRa-talRa sarkmlebi da dafdafebi romelTa gulSi

arasodes CauxedavT Cvens nafexurebsnebismieri SiSveli mkerdi roca mesame Tvalis ZaliT moiCxrikeba

vin gadaarCens gamarjvebuls da ukumzera Tavs vis fiqrebad gainaxevrebs

visi fesvebi Casxepen rva cas da mecxre zecis mkerdis surnels Seirgeben

iq rZe TeTria

vin uerTgulebs Ralats da miwas Cvenskengzad rom amomarTula da

mowilea samwuxaro Cveni imedisunda vicodeT vin gvciodes usasrulod roca Ramdeba da Rame ar sCans

kacTaganis Tvalsawierze

mtkivneulia molodini Znelia erTob ar uRalato RalatisTvis roca ar

gklaven

da balaxebi zurgs ar gaqceven xeebi da varskvlavebi Tavis gziT vlian

yvelaferi imas amtkicebs rom umanko da cxovelia is rac ar xdeba rac moxdeba an ukve moxda

magram vin icis vis erTgulebs an vis Ralatobs roca miwa ukve caSia

nebismieri Cveni aso ukve himnia cis sakanSi gamomwyvdeuli

nebismieri atomi da galaqtika ukve himnia cis sakanSi gamomwyvdeuli

nebismieri cis sakani ukve himnia Tavis TavSi gamomwyvdeulirameTu Sedga nebismieri gzam vinc ixila

rameTu Sedga nebismieri mzem vinc ixila

rameTu Sedga nebismieri qvam qarma da zRvam vinc ixila

Cven ukve movxdiT da vidre aq varT kargad viciT xval vin mogvkla guSin

vis movklavT

ratom ar vicvliT niadags da vis sizmrebSi CavesvenebiTgiurzebi da beRurebi mavanis xorcs ramden xanSi gadaseraven da

erTmaneTs sad Sexvdebian

sarkmlebi da dafdafebi talRa-talRa minelaoben da ori Tvali mxolod

mzeraa

mxolod sunTqvaa ori Tvali ori Tvali TvalTvalia xelovnebaa

da Ralatia erTaderTi rac ori Tvalic SegviZlia movimoqmedoTda arseboba Ralatia dabadeba Ralatia qva Ralatia

gza Ralatia erTguleba Ralatia mze Ralatia

magram vin icis vis Ralatobs roca miwa ukve caSia da xeebi da

varskvlavebi Tavis gziT vlian

da SevTxovT romels cas movwydeT da ufskruls davenTqaT raTa

viswavloT maRla xedva da erTguleba

102

raTa vicodeT rom vilocebT sad wava locva Semodgoma vis imedad dagvizamTrdeba

miwa erTia xolo ufskruli uamravi me erTi var xolo aso uamravi mwuxris nacvlad aRsasruli damiRamdeba

xolo gza isev Ralatia mivirTvaT nesvi misi momzisfro surneleba momuStuli muqaraa

arafrisgan gaCenili rogorc samyaro an Surduli an Cveni gulian meZavebi arasdros rom ar toveben kuTvnil sacxovriss maT ician

tkivilis fasixolo gza isev Ralatia mec kvlav miyvarxar me Sen miyvarxar Tavo Cemo

gulisrevamdeda raoden samwuxaroa rom ver giSvileb ver gaxdebi Cemi coli an megobarirom ar xar Cemi da an Zma an deda an mamarom verasodes mogesalmebi verasodes dagabezReb da verc dagicavrom es yoveli ukve iyo da arasdros aRar iqneba Cvenc ar viqnebiTsad mSobiarobs mesame Tvali roca cremlad gakrefilan qalbatonebisad mSobiarobs mesame Tvali roca me Tovli Semcivdeba da ai vxedavyovel fifqs ise moiSorebs Tavidan zecarogorc xeebi Semodgomis gamxmar foTols an dampal nayofssad mSobiarobs mesame Tvali roca arc erTi Cemi aso me ar mekuTvnisise rogorc ar mekuTvnis arc erTi deda romelmac mSoba da romelic me

unda vSoboda Sen ver metyvi vis Ralatob roca Ralatob da mwared cekvavda Sen ver metyvi mesame Tvalis bediswera sad ufro marjved sacnauriasadac me var Tu sadac me ar var me erTi var xolo Cemi bediswera uamraviada gekiTxebi vin ganisvenebs am gauqmebul fexsadgilSi saukunovan

wignebTan da mwerebTan erTadda gekiTxebi miwebi da cebi roca wavlen-wamovlen Sens dasasruls vis

uanderZebda gekiTxebi vin ubrundeba mklavs romelic odesRac mosWresTavs vin momwyemsavs Sens saSoSi roca mwuxri fiqris ZaliT moirkalebada usasrulo asulebi orbitaze gamvlel-gamomvlels kometebs da

meteorebs SesTavazebenxolo miwa ukve caSia da nostalgia Cemze bevrad Zlieria bevrad swrafiabevrad mTvarea bevrad mzea da wvril-wvrili varskvlavebiada Seni sunTqva sazeimod ganixvneba rogorc kari nebismieri sacxovrisis

sadac me vkvdebio Seni sunTqva sazeimod ganixvneba da faifuris Citebi da brolis ciyvebiwkrialeben wkrialeben gauTaveblad me mqvia ficixolo mzera xelT rom mipyria sikeTiT savse mzeTbil quCebSi gamodevnis

surnelovan Sens Zils da sacvlebsSens umweo da mkvriv sasTumals viT ar mjerodes meZavebma da

jariskacebma kargad ician tkivilis fasiisini yvela dResaswauls motkbo Cais da kvlav Cais da kvlav Cais da

molodins Seagebeben

103

aserigad mtkivneulia mesame Tvali Cvenma xmebma roca gvician vinxmovanebs vardbulbulians

vin garbis cisfers roca mesame Tvalis imedad hqrian da hqrian Tavawyvetili mdinareebi

hqrian da hqrian frinvelebi maT cali frTa aqvT xolo meores Ralati hqvia

hqrian da hqrian yvavilebi da ras hqrian Tu ara Ralats romelic caada Cven vizrdebiT xe izrdeba matli izrdebada Cven vmaRldebiT usasrulod ciskenRalatadmagram vin icis vis Ralatobs roca miwa ukve caSia da ukve movxdiTda me var fici cremlad gakrefil am qalbatonebs me ar vaklivaraserigad mtkivneulia molodini mesame Tvalis romelic erTob Cveni

mzeraamagram vinc marad CvenTanaa jer arasdros dabrunebulada vinc Cagvesmis jer arasdros gagvigonia

104

saSobao ganwyobileba

aravin iwyebs siyvaruliT xelisgulebze mze Sreba da mondomebiT gvaswavlian rogor unda gvtkiodes SiSi

roca xeebi nebismier Cvens safiqral-amosasunTqs samSvidobo daZaxiliT egebebian

aravin iwyebs im erTaderTi didi sizmriT madlierma Cvenma mklavebma uZiro da usasrulo gzebisken rom daaimedes

roca Ramis wylebs varskvlavmwife yvela toti SemoemtvrevaTda ubeduri dedebi da martoqalebi rogorc sanTels aanTeben miriad

akvansaravin iwyebs dilas locviT sxeulebi neba-neba ibruneben uangarod

gacemul ofls da Cven gviyvars miwaCven gviyvars miwa rogorc ludi rogorc balaxi an rogorc mkerdi cxra

mTas iqiT samRerlad da saaSikod gadaxvewiliaravin iwyebs daviwyebiT ai isari niSniskengzaze ugzo-ukvlod

danawilebulsTavdapirveli arseboba rom ar SerCa dasacemad da uxilavi kvlav kiviliT miapobs sivrces romelmac Seqmnavin ukuaqcevs aTasobiT iavnanas mondomebiT roca Tendebavai Cven masSi argardacvlilT mondomebiT roca Tendeba da simRer-

simRer igalobebs Cvenmieri nakvTi yovelimale amovlen xeebi da mtredebi da mwyemsebi da sxvebi da sxvebi

mondomebiT roca Tendebamale amovlen da mzes da cas da mTel samyaros gaanaTebenmale amovlen TvalebamdeusasruloddaRlilidaTeTriTvalebi da

marcval-marcval daiTvlianerT RameSi ramden asuls auges wesimale amovlen kudiani cxenebi da kavboelebi da bavSvis xeliT imRereben aravisTvis saWiro dedaskargad ician bavSvebma da mdinareebma aravin iwyebs siyvaruliT xolo am

mklavebs siyvarulis ar eSiniaTxolo am mklavebs aravin zrunavsxolo roca mkvdrebi kvdebian maT es mklavebi aswavlian damSvidobebis

erTaderT da muxlmtkice salamsbavSvis mklavebi CurCuleben movenatroT erTmaneTs dedabavSvis mklavebi CurCuleben aq iqneba Tu cxra mTas iqiT Cven roca vCndebiTukve uwyian Cvenma sulebma ra SiaT da ra swyuriaT an rodis da ratom

unda gardaicvalnonbavSvis mklavebi CurCuleben vin mokvdeba Tu ar icis ras unda mokvdesbavSvis mklavebi CurCuleben mwyemsebs cxvari hyavTxolo Sen vin gyavs sacodavo adamiano rom upatrono da uerTgulorom gaTbe roca umowyalod SiSvldebian Svilebs mSoblebi da

zamTrispiris saxlebi da xeebi qrian

105

rom gaTbe roca yvela miwisZvra erT mSvenier dRes damSeuli falosiviT aimarTeba

da vin gvaswavlis saidan da rogor gvciodesvin Seiwuxebs Tavs Cvenze sunTqviT roca aq caSi jer aravin momkvdara da

jer aravin dabadebularoca milions unda endo erTi rom gendos da arasdros gagiTavisosiq saidanac ar mosulxar nu dabrundebi CurCuleben bavSvis mklavebiaravin iwyebs siyvaruliT CurCuleben bavSvis mklavebiaravin iwyebs im erTaderTi didi imediT Cven rom zRvad gveqcahoi udrood gardacvlilTa peSvebidan daRvrilo da ugzo-ukvlod

ltolvilo zRveboaravin iwyebs gazafxuliT CurCuleben bavSvis mklavebiaravin iwyebs aniT da baniT CurCuleben bavSvis mklavebiaravin iwyebs siyvaruliT CurCuleben bavSvis mklavebibavSvis mklavebi CurCulebensiyvaruli Tavmoyraasiyvaruli dasasrulia

logikis monatrebalogikis monatrebalogikis monatrebalogikis monatrebalogikis monatreba

1991 - 19931991 - 19931991 - 19931991 - 19931991 - 1993

133

radikaluri Rame

Tu aucileblad unda iTqvas is rac unda iTqvas rogor unda iTqvas israc unda iTqvas?

Tu is rac unda iTqvas jer ar gaCenila maSin rodis gaCnda is rac iTqva?Tu is rac iTqva gamoTqmamde cxadi ar iyo rogorRa iTqva?gadarCa Tu ara is rac iTqva?Tu gadarCa rogor gadarCa da Tu ar gadarCa ratom ar gadarCa?Tqva Tu ara is rac iTqva iman ramac is Tqva?rogor iTqva is rac raRacis mier gamoiTqva?gadarCa Tu ara imis mTqmeli rac iTqva maSin roca is rac iTqva is ar iyo

rac unda Tqmuliyo?rogor gaigo mTqmelma is rac gamoTqva iyo Tu ara is rac unda gamoeTqva?rogor gaigo gamoTqmulma iyo Tu ara Tavad is rac unda gamoTqmuliyo

da rac gamoiTqva an ar gamoiTqva?gamoiTqva Tu ara is rom raRac gamoiTqva an ar gamoiTqva?iyo Tu ara raRac is rac unda Tqmuliyo?ra iyo is rac unda Tqmuliyo da iTqva an ar iTqva?rogor iTqva is rac iTqva?Tu is rac unda Tqmuliyo ise iTqva rogorc unda Tqmuliyo gadarCa Tu

ara is rac unda Tqmuliyo?gadarCa Tu ara is rac iTqva?daemTxva Tu ara erTmaneTs Tqmuli da saTqmeli?iyo Tu ara igiveobrivi saTqmeli da gamoTqmuli?gadakveTes Tu ara erTmaneTi iman rac iTqva da iman rasac unda eTqva is

rac gamoTqva?Sevida Tu ara gamomTqmeli gamoTqmulSi da imoZrava Tu ara?iyo Tu ara moZraoba raRac?Tu moZraoba iyo raRac maSin daioka Tu ara wyurvili iman raSic imoZrava

iman rac Sevida?gadarCa Tu ara is rac Sevida?gadarCa Tu ara is ramac miiRo Sesuli?magram miiRo?Tu miiRo ra xniT miiRo da Tu ar miiRo ra mizeziT ukuaqcia?magram ukuaqcia?moiyares Tu ara Tavi moZravSi Sesulma da gamosulma da gamTlianda Tu

ara moZravi?Tu gamTlianda rogor da Tu ar gamTlianda ratom?is rac gamTlianda an ar gamTlianda iqca Tu ara imad rac unda Tqmuliyo

da rac unda Tqmuliyo ise rogorc unda Tqmuliyo?iTqva Tu ara is rac iTqva ise rogorc unda Tqmuliyo?gadarCa Tu ara is rac iTqva?is rac iTqva iyo Tu ara is rac aucileblad unda Tqmuliyo?

134

Tu aucileblad unda Tqmuliyo is rac iTqva iqca Tu ara gamoTqmulicitatad?

sacnaurhyo Tu ara citatam Tavis Tavi rogorc citata da scada Tu araTavis TavSi Cabruneba?

Sedegi iyo Tu mizezi Cabrunebis aqti da iqca Tu ara citata imad racunda Tqmuliyo?

ukuiqca Tu ara citata iq saidanac movida?saidan movida citata?sad midis citata?Tu citata cvalebadia icvleba Tu ara periodulad is rac citatas ef-

uZneba da rac icavs imas rasac citata aZevebs?efuZneba Tu ara citatas is rasac citata aZevebs?savsea Tu ara citata?ra icis citatam Tavisi Tavis Sesaxeb?icis Tu ara citatam is rac misi Sinaarsis Sesaxeb icis iman rac mis Si-

naarss aformebs?iTqva Tu ara is rac gaformda ise rogorc unda Tqmuliyo?is rac gaformda Caenacvla Tu ara imas rac citatam uaryo da upirobod

gamoTqva?mtkivneuli iyo Tu ara Canacvlebis procesi?iyo Tu ara tkivili TviTkmari?iman rac iTqva moiniSna Tu ara Tavisi Tavi iq sadac damTavrda is rac

gamoiTqva da daiwyo is rac unda Tqmuliyo?gamoaTavisufla Tu ara simbolosTvis adgili iman rac iTqva?sakmarisad Tavisufali iyo Tu ara simbolo roca is citatas winaswarme-

tyvelebda?SeiZleba Tu ara CaiTvalos winaswarmetyveleba imad rac iTqva magram

ar unda Tqmuliyo?Tu simbolo arc wanamZRvaria da arc daskvna maSin rogoraa is SesaZle-

beli droSi da sivrceSi?rodis arsebobs simbolo rogorc TviTkmari procesi?arsebobs Tu ara is saerTod?uaryofs Tu ara simbolo imas rac mas gamoTqvams da ara mis Tavisuf-

lebas?gamoTqvams Tu ara gamoTqmuli imas rac unda Tqmuliyo roca is simbo-

loSi Sedis da citata Seaqvs?ra xdeba iq sadac sicariele Tavs icavs?savsea Tu ara sicariele?daemTxva Tu ara erTmaneTs Tqmuli da arTqmuli?dacxra Tu ara is raSic arTqmulma Tqmuli ukuagdo da saxeldo is rac

gamoTqmulma gadaarCina?magram gadaarCina gamoTqmulma arTqmuli?iyo Tu ara arTqmuli is ramac adgili gaumzada citatas da mzera miapyro

sicarieles romelmac mzera miapyro arTqmuls?

135

gadafares Tu ara erTmaneTi sicarielem da iman rac arc unda Tqmuli-yo da arc iTqva?

gamoiricxa Tu ara is rac ar iTqva?gadarCa Tu ara is rac iTqva?aamoZrava Tu ara gamomTqmelma is raSic imoZrava da eziarnen Tu ara

erTmaneTs?Tu aamoZrava rogor da Tu ver aamoZrava ratom?daiviwya Tu ara amoZravebulma zRvari moZraobasa da umoZraobas Soris

da ganicada Tu ara diadi awmyo?rac gamoTqmulma ganicada iyo Tu ara raRac?daiviwya Tu ara gamoTqmulma is rac ganicada?sad eziarnen erTmaneTs gamomTqmeli da gamoTqmuli?rodis damTavrda moZraoba?daubruna Tu ara iman rac iTqva imas rac unda Tqmuliyo magram ar iTqva

is rac gamoiTqva?gadarCa Tu ara simbolo?gadarCa Tu ara citata?gadarCa Tu ara Tqmuli?gadarCa Tu ara arTqmuli?is ramac imoZrava imaSi raSic imoZrava iyo Tu ara sakmarisad carieli

maSin roca gamovida iqidan raSic imoZrava?is raSic moZravma imoZrava da rac Tavadac amoZravda iyo Tu ara sa-

kmarisad savse roca marto darCa?gadarCa Tu ara is rac iTqva?is rac iTqva iyo Tu ara raRac?

sakiTxis dasmasakiTxis dasmasakiTxis dasmasakiTxis dasmasakiTxis dasma

1993 - 19941993 - 19941993 - 19941993 - 19941993 - 1994

174

Cemi maisuri

(simRera)

vin Cagvicva vin gvicxovra vin gagvixada

erTmaneTs SexvdnenRame romelic CemSi iyo daRame romelic CemSi ar iyomaT aRiares erTmaneTi da daubrundnen Tav-Tavis adgils

me miyvars Cemi maisuridadga zamTariCven mklavebs vSliT da gulSi vikravT bednierebasromelic vnaxeT sadRac CvenSi da ar gavuSviTCveni mklavebi ekuTvnianam dakargul adamianebs

maT aRiares erTmaneTi da CausafrdnenTav-TavianT simartoves - gadamwyvet Sav jvarssaidanac samudamod gavida qriste

mogvnatrebia erTmaneTidavemSvidoboT Soreul mgzavrebsCvenskengzebi rom ganamtkicesda ixseneben warsuls romelic male iqneba maTi megzuri

is yvaviliviT martivi da erTjeradiame miyvars Cemi maisuriqari daZrwis Cems xeebs SorismSviddebian Cemi xeebi

rogorc isinimec davdgebi erT mSvenier dRes

vin Camicva vin micxovra vin gamixada

Cveni Svilebi wavidnen ciskenodesme iqneb maTi sulebic SeiyvarosukuRmarTma am maisurma

gamgzavrebamde erTi wuTiTgamgzavrebamde erTi wuTiTgamgzavrebamde erTi wuTiTgamgzavrebamde erTi wuTiTgamgzavrebamde erTi wuTiT

an erTi cxovrebiT adrean erTi cxovrebiT adrean erTi cxovrebiT adrean erTi cxovrebiT adrean erTi cxovrebiT adre

19941994199419941994

225

gamosavali

Cven unda gavugoT moWril yvavilebsroca maT ar uyvarT mzeda sityvebs Soris sinaTle ukvdebaT

ratom unda iyos Cveni umweoba yovelTvis mizanmimarTuliratom unda vidgeT ase sastikad warmavalni imis winaSe rac iyoda maSasadame imis winaSec rac iqneba an SeiZleboda rom yofiliyo

Cven unda gavugoT erTmaneTsyovel SemTxvevaSi - maSinroca erTmaneTi xelidan gveclebamagram iseTi nacnobi da konkretulia rac erTxel moxdarom erTmaneTs maSin mainc unda gavugoTroca ar gviyvars erTmaneTi

an: ratom unda gvRlides is racan iqneba imitom rom Cven ar viqnebiTan ar iqneba imitom rom Cven viqnebiTan iqneba imitom rom Cven viqnebiTan ar iqneba imitom rom Cven ar viqnebiTmagram nebismier SemTxvevaSi iqneba an ar iqnebada erTmaneTs morCilad gavusworebTmomxdars da mosaxdensanu sityvas da saTqmels

uCvenod waSlil siCumeSi amomavali mravali sarkmelida erTmaneTis pirispir mdgomiyoveli ori siyvaruli

an:erTmaneTs diaxac maSin unda gavugoTroca ar gviyvars erTmaneTi

mxuravimxuravimxuravimxuravimxuravi

1994 - 19951994 - 19951994 - 19951994 - 19951994 - 1995

273

pirveli

(kritikuli leqsi)

viRac gamodis da xmamaRla ambobs -me var pirveli

is ki - erTi uricxvTagani -Wkviani Tavmdabali wesierikuTxeSi mimjdaradamajereblad iRimisda ambobsrom es sircxviliarom es araviTar SemTxvevaSi ar unda xdebodesiseTi da iseTi adamianebis warmomSob samSobloSirogorebic arian magaliTad es da es

Cemi Rrma rwmeniTWkua Tavmdabloba wesierebarogorc yovelTvis axlac ubadlod gaimarjvebenamitom moTminebam ar unda uRalatos imasvinc kuTxeSi mimjdarada damajereblad Relavs da ambobsrom es sircxvilia

mere ra rom Zalian iSviaTad magram mainc gamoCndeba xolmevinme iseTivinc gamodis da utifrad ambobs -me var pirveli

Cemi Rrma rwmeniTda kuTxe-kuTxe miyuJulTadmi Cemi uRrmesi pativiscemis miuxedavades Zalian aucilebeliaviRac gamodiodes da utifrad ambobdes -me var pirvelimiT umetes rom (rogorc ukve aRiniSna)es xdeba Zalian iSviaTadmagram ratomRac mainc da mainc maSinroca yvela grZnobs rom raRac Zalian marTali xdebaraRac zusti da aradamajerebeliraRac aSkara

is ki - kuTxeSi mimjdari da damajereblad moqirqile - ambobsrom mas arasodes warmouTqvams

274

"me var pirveli"sabednierod mas odesRac eyo Wkua Tavmdabloba wesierebaar gamosuliyo da ar warmoeTqva"me var pirveli"samwuxarod mas axla yofnis Wkuac Tavmdablobac wesierebacraTa ver mixvdes rom verc ityoda verasodes"me var pirveli"da rom sinanuli swored amas niSnavs da ara imas rom is ityoda"me var pirveli"

Cemi Rrma rwmeniTumravlesoba imaT Soris vinc gamosula da visac uTqvams -me var pirveliar Semcdaraxolo vinc SecdaSecda imitom rom icoda ra eTqvamagram ar icoda ratom ambobda imasrasac Zalian iSviaTad ambobenmagram rogorc wesiroca amboben da ician ras ambobenar cdebian

bolos da boloses xom Zalian Zalian ZneliaviRac gamovides da ase utifrad ase daukiTxavad Tqvas -me var pirveli

miT umetesTu is sulac araa briyvi

Sejamebis uaryofaSejamebis uaryofaSejamebis uaryofaSejamebis uaryofaSejamebis uaryofa

1995 - 19991995 - 19991995 - 19991995 - 19991995 - 1999

339

simRera

xeirianad arc icnobda.me ki im biWs sul ar vicnobdi.da mainc, me is Zalian miyvars.elqton-hileli jeims kasli miyvars Zalian.da kidev - diki. dik daiveri.

arsebiTi svlebiarsebiTi svlebiarsebiTi svlebiarsebiTi svlebiarsebiTi svlebi

1999 - 20001999 - 20001999 - 20001999 - 20001999 - 2000

381

savses patara Zveli RvTaebebiT,cocxali xisgan naCorkni maTi butbutiT da sunTqviT;riTac mas Seexnen: sityvebiT Tu bgeriT Tu sxeuliT, -arasrul wesrigSi bevr aseT naRvlian Catovebas,enis bevr aseT aramRvrevas, gulis did wesrigSi arSesvlas, sikvdils,sadac sityva, romliTac aRiniSneba sityva, romelsac viyeneb, vTqvaT, am az-

ris Sesasruleblad, sxva sityvaa ara im azriT, rom mocemul azrsar gamoTqvams, aramed - im azriT, rom misiT, gamosaxuliT axla daam gverdze, aRiniSneba misi moZraoba im sityvisken, romelic misiTaRiniSneba da romelic misken im azris Sesasruleblad iswrafis,romelic qreba da inTeba, qreba da inTeba,

da sadac, dae, iSviaTad, magram mainc gamoisaxebian winadadebebi,rogorc cxenebi mdinareSi,rogorc warmoudgeneli maTi anarekli,erT uxilav fiqrad Senaxuli,darCenili mdinaris SrialSi.

tbis sanapiros simRerebitbis sanapiros simRerebitbis sanapiros simRerebitbis sanapiros simRerebitbis sanapiros simRerebi

2001 - 20042001 - 20042001 - 20042001 - 20042001 - 2004

444

naturmorti TovliT

karmela urangas

haerovani aivnebis, mZime saxlebis,gaqanebuli manqanebis yvela es Tovli,

sxva haerovan aivnebSi TavCarguli,myisieri sxva manqanebis saxuravebze mobinadre,

an sasacilo sxva bavSvebis sirbils malviT adevnebuli,quCa-quCa dakarguli yvela es Tovli,

Ramis skverebSi Tavmoyrili megobrobisaTasobiT fexqveS Teliliyvela Tovlis yvela es guli,mosuli uTqmel Sexebebad,

SeumCnevel sayvedurebad

galeuli yvela Tovlis mTeli cxovreba,mzis amosvlidan mzis Casvlamdegaleuli yvela Tovlis yvela cxovreba,

yoveldRiuri ama Tu im adamianisama Tu im gakvirvebamde,rom es Tovli sul sxva Tovlia,

sadac mere romelime sxva, ucnobi Tovlis safarqveSyoveldRiuri sxva, ucnobi adamianixedavs sxva sizmars, xolo sizmrad –araerT sxva Tovls:

saxlis kuTxeSi SeumCnevlad, mwared TavCarguls,mTis Sor kalTebze nabij-nabij amaRlebuls,sasacilo bavSvebis devniT gafermkrTalebuls

an, rogorc xSirad xdeba xolme,arasdros mosuls.

ARS POETICA2005 - 20102005 - 20102005 - 20102005 - 20102005 - 2010

455

öööÖöööööööÖööö

öööööööö öö öööööööö

1.

ööööööö Ööööö Öööööööööö öööööööÖö Ö7öÖöööö öööööööööööööö

(öö2öööööööö öö2öööööö öööööÖöööö öööööÖöö öö ööÖööööÖöö öööööÖööÖö ööööööööö ööööööööö ööö2ööööö öööööööööööö öÖööö Ööööööööööö öööööö öööööööö Ööööööööööööööö ööö Öö 2Ööööö ööööööööööööö7öööÖö ööööööö ööööööööö öööööÖö öööööööööööö öööööööö Ööööööööö öÖööööö öö7ööööö ööö7ööööö öö5ööööö ööÖööÖöö öö ööö5ööööö öö2öööööööÖö öööö öö7öööööö öööööööö öööö Ööööööööö7öÖööööööö ö2öö ööööö ö2öö Ööööööööööö öööööö öööÖööööööÖöööööÖööÖö öööööööö öö ööööööö ÖööööÖö öö ööÖööö öö2 2öööÖööööööÖööÖö ööÖööööÖöö öö2ö öööööööööö öööööö ö2ööööö öööööööööööööö ÖööÖ 2ööööö öööööööö öööööööö öööööö öööööööööö öö-öööö ööööÖö ööööö Ööööööö öö öÖööööö ööÖööööÖö öÖöööööö ööööööö ööööööööö 7ööööÖ2ööööÖ ÖööööööööÖ ÖööööööööÖ öööööööÖö Ö7öÖöööö ÖöööÖ)

ö95öööö ö2ööö ööööö ööööööö 5ööööÖööö öööö ööööö öööö ööööö5ööööÖööö ööö öööööö ööööööö öööööö ö2öÖö ööööö öööö ööööö

2.

- ööööö öööÖööööö öööÖö ööö9öö7öÖ,ö, öööÖö ööö9öö7öÖ öööÖööööö ööööö,ööö ööööö ö9öö7ööö öööööö ö5öööö,

ööö ööö, ööööö Ööööö Ööö ööööööööööööööö öö ööö2ööÖ ööööööö,ööööö Ööööööö ööÖöö öööÖööööö öö ööÖöö,

5öööööö, Öööö öö ööööööö ö5ö7öööööÖ ööÖöö,

ööö ööÖ ööööÖöööö, ööööö ööÖÖööö,öööÖöööööÖöÖööö, öööÖöööööÖöÖööö öööÖöö,

Öööööö-Öööööö Ööööö ööö öööööööö ööööö,ööööö Öööö öö ööööö ööÖöööÖö ööööö,

456

ööö ööö, ööööö Öööö öööÖööööö,ööÖöööÖö ööööö

3.

öö öööööööö öööööÖöööö ööööööööööö 7öööÖö ööÖööööö öö öööööööööö

(öööööö ööÖööö öÖö2Öö öö öööööööö öööööÖöööööö öööö ÖöööööööÖ Öööööööö öööö ööööö7ööÖöööö öööööööö öö öööööööÖö ööööööö ööööööööööÖöööö ööööööööö ööööööÖö öööööÖöö Öööö ööööööööööööÖööööÖÖö öööööööÖ öö ööÖöö ööööÖ ööÖöööÖ)

7öÖöööö ÖöööööööÖ öÖööööööö ööÖöööööö öö2öööö öö ööööööööööööÖöööööö öööööööööö 2ööööööööö ööÖöööööö öö9ööööööööööööööööÖö ööÖööööööö öö2ööööö ööööööööö öööööö ööö2ööö

öööööööö öööööö Ööööö öö9öööö öö öööööööö ööööööööööööööööö ööööööÖö öö ööööööÖö öööÖööö 9öööööööööööööö öÖöö öööÖ2ööö

ööÖööö öööööÖ öö9ööööö öööööööö ööööö9ööÖö ö2öö öööööööö2öö öööööÖö öööööööÖö ööÖö 5ö7ööö öö9ö öö ö7öööÖööööööööööö öÖöö öööÖ2ööö

ööööö ööööÖööÖö öööö ööööÖööÖö öö öööö ööööÖööÖööööööööööööÖ ööÖööööö öö7ö2ö öö öööööööö ööö2ööö ööööööööööööööö öÖöö öööÖ2ööö ööö ööÖö öö ööö2ööö ööööööÖöööÖö öööööööö 9öö öööö9öö 9öö9öööö öööö ööööööö öööö

öÖöö öööÖ2ööö öööö öööööööÖö öööööö ö7öööööÖööÖöö öööÖ2ööö öööö ööÖÖö Ööööööööö 7öÖöÖö

4.

- ööÖö ö2öööööööÖöööÖööö öööööööööööööö5ö7öööö öööö5ö7ööö öööö5ö7ööööööö

ööööööööööö ööÖö ö2ööööööö öÖöööööö 2ööööööööÖööö 5ööööÖööö -ööö öööööööÖööö 5ööööÖööö ö9öö7öö

457

öööööö ö7ööööö Öööö Ööööö ÖööööööööÖööööö öööööööööÖ öööö9ööööööööÖööööööÖö ööööÖööö öööööööö

ööööööööööööööÖö ÖööööÖöööö ööööÖöööö ööööööÖöööööööööÖ

öööö2öööööÖ ööÖö ö2ööööööööööööööööööö ööÖööö ööööööÖöÖ7ööööööÖ öööööö -ööö öööööööö 9ööö öööööö öööö

öööööööö2öööööÖ ööÖö ööööööööööööööö öö öööööö öö ööööö

5.

ööööö ööööööööööööööö öööööööööööööö ööööö

ööööö ööÖö öööööööööööööööÖööööö öööööööööö ööööööö öööÖööööÖööööö öööööööööö öööööö7öööööööö

ööööö ööööööö ööööööööööööööö ööööööö

ööööö ööööööööööÖöööö öööööööööö ööÖöööö öööööööööööö ööööö ööÖö ööööööööö öööÖööööö öööööööööö ööööööö ööööööööö

ööööö öööööööööö ööööööööööööö öööööö

ööööö öööööööö öööööÖöööö öööööö ÖöööööööÖÖööö ÖööÖööööööööööööööööÖööö ööööööööööööööö öööööö 5ööööö

458

ööööö 5ööööö öööööö öööööÖöÖööööööööö öööööööö ÖööÖöÖööööööö ööööööööööööööö ööööööööö ööÖööö Öööööö

ööööö ööööö ööööööööööööööÖööö ööööööööö ÖööÖöÖööö ööÖööööööööö öööööÖööÖö öööö ööööööööööööö

ööööö öööööööööööööööööööööööö ööööö

ööööö ööööö -ööö ööööööööööööööö öö2öööööööööööö ööÖöööö öööööööööööööö 9öööööööööööÖöööö 2ööÖööÖö ööÖöööö öööööööööööö ööööö

ööööö öööööööÖöööö ööööööööö 5ööööö öööÖöööööÖöÖöööööööööö ööÖÖööööö ööööööö ööÖööööö7ööö öööööööööö öööööööö öö2öööÖ

ööööö ööÖö ööööööööööööööööööö 7ööööööö öööööööÖ ööööööööööööö2öööö ööööÖ ööööööööööööööö ööÖö ööööö

ööööö öööööööööö ööööö5ö7öö öööööööööö ööööö5ö7öö öööööööööööÖööööööö ööööö5ö7öö ööööö

ööööö ööööööööööööööööööööööö öööööööö öööÖööööÖööööööö öööÖööööÖ öööö öööööööööööööö ööööö

ööööö öööööööööö Ööööööööööö öööööÖöööö öööööööööÖ öööööö Ööööööööööö ööööö ööÖöööö Öööööö

459

ööööööööö ööööö Öööööö

ööööö öööööööööö ööÖöööÖö öööööööööö öööööÖööööööö ööÖöööÖö öööööööööö -ööö öööööÖööööööö7öööööööö ööööö ööööö

ööööö öööööööö ööööööööööööööö ööööö

6.

- öööö öö öööö ö5öö öööööööÖ ööö ööööö Öööö öööÖöööööööÖ öööö öö öööö ö5öö ööö ööööö öööö öö öööö ö5öö Öööö öööÖ

ööö ö5öö öööö öö öööö ö5öö öööööööÖ ööö ööööö Öööö öööÖöö Ööööö ööö öö öö5öÖ ööööö öööööööÖ öööööööÖ ööö ööööö Öööö öööÖ

ööö ööööööööööö ööööö öö ö9öööÖ ööö ööööööööööö ööööö öö öÖööÖöö öööÖööööööö öööö öö öööÖööööööö öööö öööö Öööö ööööö Öööö öööÖ

ööö öö ööööö2ööö ööööö öööööööö ööö öö ööööö2ööö ööööö ööööööööööööÖ ööö öööööööÖ ööö ööööö ööö öööööööÖ Öööö öööÖ

7.

ööÖ, ööö, ÖööÖööö öÖööööööö öö 9öÖööööööö öööÖöööööö ö5öö ö2öööö öö, ööö5öööööÖööö öö 5ööööÖööö öÖöööööööö öö öööÖöööööö. ööööööö ÖöööööÖöööööööööööÖ, ö2ööööööö 9öööÖ, ööö-ÖöööööööööÖ, öööööööööööööÖ,2ööööööööÖö öö ööööÖööööÖ ööÖööööÖööööö öööö2öööööööö ööööö ööÖööööööööÖöö2öööööö öööÖööööööö Öö7öööööÖö, ö9öööö öö Ööö2öööö öööööö ÖööÖööööö5ööö öö öö5öööö ööööÖö ööööö, ööö 9öÖööööööö öööÖöööööö ö2ööö ööööö.

7ööööö-ööööööö. öööÖöööööööÖööö. Öööööööö ööÖööö ööööööÖööö

8.

öö öö Ööööö öööööö ööööö,öö95ööööö ööööÖöö öÖöö öö9öööööÖ,öÖööööö ööööööööÖ öÖööö öööööö, öÖööö ö2ööööööö,öööööÖöö, ööö, Öööö öö5ööÖ ö9ö2ööö öööööööÖöö,

460

öööööööööÖöö 2öö öööööööÖ, Ööööö 7ööööööÖ,öööööö 9ööööÖöÖ öööööööööö 9öö9ööö öö 9ööööö öööööööööÖ,öö Ööööö ööööööööÖ, ööööö ööööö ö2öööööö öö ööööö ööööö öö ööö,ööööööö ööö ööööööööööö öööÖööööö ööÖööööÖö,

ööÖö ööööö, öööööööö ö2öö ööööööööööö,ööööö Öööö5öööö ööÖööööÖö öö ööööö ööÖ2öö öööööööÖöööö ÖöÖ7öÖöööÖ, öööö öööö öö Ööööö öööööÖöÖ,ööö 5ööööö öÖö öö 7öööö ööÖööööÖö öööÖööööö,

ööööö ööÖ2öö öö2öö, ööööö ööööööö ööÖööööÖÖö 9öööööööö öö ööö,9öööööööö öööööö öö ööööö, öööööööööö öööööö ö9ööö öööÖö,ööööööö, öööööö, öööÖöö Öööö5ööö, öööööööööö ööÖööööÖö,ööö, ööö öööö ööö7ööö ööö2öööööö öö 9ööööö,

öööööööÖöö öö Öööö öö ööö2ööö ö2ööööööö,ööÖööööÖÖö öööööööö öö Ööööö 7ööööööö,Ööööö ÖöÖöööö 2öööö öö5öööööÖö Öööö2öööÖöööö öö 7ööööö ööööööö, 7ööööööö, öö ÖöÖöö Öööö2öö,

ööÖööööÖöÖ öö2öööööö öö ööÖööööö, öö Öööö7ööö,Öööööööö öö ööööööö Öööö2öö, ööööööö, ö2öööö,5öööööö, ööööö Öööö öö2öööööÖ 5ööööÖööö,ööÖööööÖö 9öööööööö Ööööö ö2ööööööö.

461

Öööööööööö öööö

ööÖö ööö ööö öööÖööö öö ööö öö ööÖöö öööÖööööööÖö ööö ööö öööÖöööÖ öööööö ööÖö öööööö öööÖööööööö Ööö ööö ö2ööö öö ööö Ööööö Ööööööööööö öööööö ööÖö ööö öö2öö5öööööÖööö ööööö öö öööÖööö

öööööööööö ööööÖöööööööööö ööö öö öööööööööööÖööö öö ö2ööööö

öööööööööö ööööööööÖ öööööööö5ööööÖööööööööö5öööö öö2ööööö öÖöö9öööö Öö2öööööÖ5öööööÖööö ööööööööööÖöö öÖööööööÖöö5öööööÖöööö Öö2öööööÖ ööÖööööÖöö ööö9ööööööö öööööööÖöööööööö öööö ööööööööööÖöö

öööööö öööööööö ööö öö ööööööööööÖöööö ÖöÖööööööö ööööÖööö ööÖööÖöö öööÖ ööÖöö öööÖööö

öÖööööö ö2ööÖö ÖöÖööö Ööööö öööö2öööö öööööö ööö2ööööÖööööööööööööÖ ööööö ööööööööö ö2ööööö ööÖööööööööööööööööööö ööÖö Öööö ööööööööö ööööööööö 2ööÖööööööÖÖööö ööööööööö öööÖöööö öööööööööÖöööööööööööö öööööö ööööö ööööööööö öööööööööööö

öööööö ööööööööööööö ööööööö ööÖööööööööÖ2ööööööö ööööööööö öö öööööö ööööööööööööÖöööööö öÖöööööö ööööÖ

Ööööö5ööööÖ öÖöööööö ööööö 5öööööÖööö öööö ÖöööööÖö5öööööÖööö ööööööÖö ööÖöö öööööööö öÖööööö öööööÖö Ööööö5ööÖööÖö ööö ööö öööÖöööö ööö öö öö öööÖööööööö ööööö ööö öööÖööö Ööööö öö ööÖööÖöööööööö öööööö ööÖö ööö öööööö

462

öööööööö ööööööö ö5öööööÖö

ööööö öööö9ööö ööööö öööö-öööö2ööÖ öö Öööö7ööööööööÖÖöÖ2öööö ö2ööö öÖö Ööö2ö öööööö ööÖööö ööööööööööö2ööööö öÖööööööö ööööööööööö ööööööÖöö2öÖöööööÖööÖö ööö öööööö öö ööö öööööö öööööö ö2öööööööÖö 2öÖööÖööö Ööö2ö Öööööööö ööööö ööÖöÖööÖöÖööö ÖöööÖööö öÖööö ööööööö ÖööÖööö öÖ2ööööööÖö ÖöööööööööÖöööööÖööö ööööööööö Öööööööööööö öÖööööööö ööööööööö5öööö ööööööö öÖöööÖ2öööööö2öö öö5öööö öööööö ööööööÖööö ÖöööÖööö Ööööööööö öööö ÖööÖööö ööööööööÖö öööööÖöööööö ööööö ööö öööö öööööö öÖö2ö öÖ2öööö ööööööööööööö2öööööö öööööö ööööö 9ööööööÖ öö 7öööööööÖööööööÖö Ö2öÖöööööÖööö ööÖöö ööö ööööööööö ööÖöö9öÖööö öööööö öööööööö ööÖööö ööööö ööö öööööööööööö öö2ööööööÖööö öö öööÖöööööÖööö Öööööööö öö9öööööööööö 2ö ööö öööö ööööööööö öö2ö ööÖö öööööö2ööööö öööööö ööÖööÖöööö 7öööööö ööööö öö öö2ööööööööööööö öÖööö2öööööööööö öööö ööÖööööö ööööÖö 7öööööööÖööÖöööö öö ööööö7ööö öÖö ööÖööö 2ö ö2öööööö öö2ööööÖööÖöööö ööööö öööööö ö2öööö 2öÖööÖööö ööööö5öö Öööö öö 5öööö7ööö ööööööööö 7öööÖ ööööööö 7ööööÖööööööö Ööööööö Öööö Öööö öööö ööööÖöööö öööö öÖööö öööööÖ2öööö Ööööööö ööööÖöööö öööö ööööÖöö2öÖööö 7ö2öööööööööööÖööööÖööö öööööö ööööööö Ö2öÖöööö öööööÖööÖööö Öööööööö öööööö ö2öööööö öööö ööÖöööööööÖ2ööööööÖö öööö2öööö öö öööööööö 7ööÖö2ööö 9öööööööööööööö 9öööö öÖööööööö ööÖöö ööööööö 9öööö öööööööööööööööö öööööööö ö2öööööö öööööööö öööööööö öööööööööö7ööööö öööööööö ÖööööööööÖöööööööÖö ö2ööööö2öö ööööö

463

ö2öö ööööööööööö

öööööö ööööööö

öÖööööö Öööö öö7öööööÖö ööööö öööööööööö 7ö2ÖöÖöööö ööööööööööööööööööööö ööö7öööööö Öööööööö

Öö ööööö öÖööööööö Öööö 2öö-ööööö öö Öööö öööööööööööööööööö ööö7öööööö ÖöööööÖö 9öööÖöööÖö ööö ööööööö ööÖÖöö ööÖöö öÖööööö Öööö öö7ööööö

öööÖööööö öö7öÖ2öööööö öö-öööö ööööööööö öööööööööööÖö ööööö Öööööööööö ÖööÖöö ööÖöö ööööööööÖööööö Öööö öö7ööööö öö7öööööö 9ööööÖö

öÖööööö Öööö öö7öööööÖö ööööö ööööö ÖöööööööÖ ööööö ööÖöööööööööööööööööööö 7öööö öööööööÖö öö9ööööö ÖööööööÖö

Öö ööööö ö ööööö ööööööööö Öööö ööööööööööööööö ööö7öööööö Öööööööööö ööööööööÖö öööööööÖööö ööö öö ööööööööö

Öö ööööö 2ööööööööö öööööööööööööÖööö 7ööööööö ö9 ö2öööö 7ööööööööö öööö95öööö 9öööööööÖö ööööööÖ öö ö2öööööÖ Öööö öö7ööööö ÖöööööÖö 9öööÖö

öÖööööö Öööö öö7ööööö ööööööööö ööööööööööÖö ööööö 2öööööööö ööööööööööö ööö öööö ÖöööööÖööö ööööööö ööÖÖöö ööÖöö ööÖöööööööööööö

Öö ööööö öööööööööö ööÖööööÖö 7ö2ÖöÖöööö ööööööööööööÖööööö Öööö öö7ööööö öö7öööööö 9ööööÖöööööööö2ööööö ööÖööööÖöö 7öööÖö

Öö ööööö ö2öööööö öööööööö ööÖö ööö ööööööööööööööööö ööÖÖöö ööÖöö ööö7öööööö öö9ööööö Öööööööööööö öö ööööööööö Öööö öö7ööööö öö7öööööö 7öööÖö

464

ööööö

ö7ööö ööö7ööö öööööööööö öööööööö öööööö öö öööööööööööö7ööö ööÖö öööööö ööööööö öö ööööööÖööö ööÖöööööö ööÖö öööööö7ööö ööÖö öööööööö öööööö öööö öö ööÖö öööÖöööö ööööööööööö7ööö ööÖö öööööö ÖööÖööö öö 2ööööÖööö öööööö 2ööööÖöööööö

ö7ööö Ööö ööö öööÖööö ööööööööö ööööö öö ööÖö öööööö öööö Ööö öööÖöö ööö ööö öööööö ööööö öööö ööööööööö öö Ööö ööö7ööö ööÖö öööööÖöö ööö7ööö ööööö öööööö öööö Ööö ööö7ööö ööÖö öö2ö öö öööööööÖöö ööö7ööö 5öööö öööÖööööö ööööö ööööööööö öö öööö ööÖÖööö öööööööö

Ööö ööö7ööö ööööö ö7ööö ööööö ööööööööö ööööö öööööö öö öö2öö ööö5öööÖööööö öööööö öö ööööööööö ööööö 9ööööö öö öööööööö öö öööööööö ööööööÖöö ööö7ööö 5öööööö ööÖö öööööööööö ööö7ööö 5öööö ööÖö ööööööööö öööö7ööö ööö7ööö ööööö öö öööö Ööö ööö7ööö öööööööööö öööööö öööö

465

Öö95öööööö 7öööööö öööööööö

Öööö öÖöööÖöö öö2öö2ööööÖ öööö95ööööÖö ööÖööööÖÖöö Öö2öööööö ööÖööööö,ööööööö öööö2ööööö, öööö ööööööö öö öööö Ööööööö

Öööö ööö2ööööÖ Öööööö öÖöööö, ööööööööÖ öööööÖ, Ööööö ÖööööÖ,ööÖööööö Ööööö öööööööööÖ, öööö öööööööööÖ, öööööööö,ööö ööööö ööÖö ööööööööö

Öööö ööööööööööö öÖööö7öööö öööööööööö,öööööööö öÖöööö 9ööööööö öö ööö öööööööö,öö, ööö ÖööÖöööÖ ööÖ öö, öööööööö, ööööö ÖööÖöööÖ

öö, ööö, ööö öö9öööö ööÖ ööööööö öö Ööööö ööÖöööö,ööööööö 5öööööö ööÖ öööööÖö,ööööööööÖö öö ööööööÖö öööööÖö,ööÖ öööö ööÖöööÖö

Öööö öÖöööÖöö Ööö2ööööööööÖ ööÖööööÖöö öö7öö,ööÖöööö öö ööööööööö,ööö9ööööö ööÖööööÖÖöö 2Öööö Öö2ööööööÖööö,ööööö ööööö2ööÖö

ööööö öööÖööööÖöö Ööööö Öö2ööööö ööÖööööö ööööö,ööööö öööööööööÖöö Ööööö öööööööö öööööö ööÖöÖöööö,ööÖöööööö ööööööö Öö7ööööö

öööÖööö öööööö öööööööööö öö ö2öööööö,ööööö ööööööö öö9öö9ööö ÖöÖööööööÖ ööööööö öööÖöööö,ööÖööÖöö öö ÖöööÖöö

öööÖööö öööööö öööÖöööö öö 2ööööö öööööö öö ööÖöööö,7öööööö 2öö2öö ÖöööÖö öööööööööööööö ö2öö 2öö2ö öö öööö öööööööö

ööÖö ö2öööö öö, ööÖö ö2öööö Öööööö Öööö,ööÖö Öööööööö ööööÖööööö ööö, Öööö öööööööö,ööÖö ööööö, öö2öööööö ööö ööÖ 9ööÖö

ööööö öö 5öööööö ööööööööö, öö9öö9ööö ÖöÖöööÖöö ööÖöö,öö ö2ööööööö ÖöööööööÖ öööööÖö, ööööö ööÖöö ööööööö,ööÖöööÖö, ööööö ööö öö ÖöööÖöööö 7ö2öööÖö, 7ööööööööÖöö öö öÖöö

öööÖööö öööööö öööööööööö 5öööö7ööö,

466

ööö öööÖöööö ööÖ 9öööÖö, öööööööö, ööööööÖö 9öööÖö,ööööööööö 5öööööö ööööööööö, 2ööö ööööööö öööÖöö ööööööö

öööÖööö öööööö öööÖöööö ööÖö 5öööööö5ö7öö,öööööööööö öö öö ööööööÖö Öööööööö,öööööööö ööööö9öööööööö ö2ööööö öö ö2ööööö,ööÖö ööööööööööööö

ööÖö ööööööööööööö ööÖööö öö öööööööööö,öÖööööööö ööööÖööÖ, ööööÖöÖ, ö9ööööÖ, ööööööÖ öö ö5ööö öööööööööÖ,öööö öööööööööÖ, öööööööö, öööö öÖöö7ööööÖ

öööööööö 7ööööö ööööööööö öö Öööö-ööööööööööö ö95ööööööö ööööööÖö öööööööö ööööööÖö öööö Ööööööö öööööööö ööööööö

ööÖö ö7öö öö2ööööööö öööööööööö, öÖöööööö ööööö,öööööööööö, öÖöööööö ööööö, ööÖö öööö öö5öööö ööööööö,öö, ööö, öööööööö, öö5öööö ööööööö

öö ööööööööööö ööööööööö, ööööööö ÖöööÖöö,ööööööö 5ööööö ööööööÖööö, ööÖö, öööÖöö ööööööÖööö,ööööööö ÖöööÖöö, ööö2ööööö öö ööö5öööö

öööööööö, ööö2ööööö öö ööö5öööö

467

1968. 5ööööö ÖöööÖöö öööööööööö öööööööööö öööööööö. ööööö öööööööö

ööÖööööö öööö öÖööö öÖööö öööö öööööööö öööööööö öööö ööö2öö ööÖöööööö

öööö öÖööö

7ööÖö öööö öööö 7öööÖö ööööööööö ö2ööööö öööÖöööö ö2ööööö öööÖöööö ööööö

ööööö

Ööö5ö7ööö öööö ööÖööööÖö ööÖööööÖö öööö öööö5ö7ööö ööö2ööööööö

ööö2ööööööö

ööö2ööööööö 5ööÖööö ööööööööÖ ööööööö ööööööö 5ööÖööö öö9öö2ööÖö

öööööÖö 7öÖöÖö

ööööÖööÖö Ööööö ööö7öö Ööööööö öö ööööööööö-öö

Ööööö ööööööööö 9ööööööööööö ööÖöööööööö 7öööö

ööööö ööööööööööö öö2öööööööö ö2öööö-ööÖö

ö ö9ööööööö ööö ö9ööööööö öööööö Ööööö Ööööö öööööö ööö2ööööö ööööö ööööö

Ööööö ö2ööööö öööööööö öööööö ööööööö ööö9ööööö Öööööö Ööööö öö Öööööö

Ööö2ööö

Öööööööö öööö ö2öööööÖ 7ööööö ööööö öööööööööö 2öööö ÖööÖöööÖö ööö2öööö

ööööÖö

öööööö 2ööööÖö öööö2öööööö öö7ööööö Ööööö ööööööö Ööööö 2ööööö öööööööÖö

ööööÖööÖö Ööööö ööö7öö öööö ööööööööö öööö-

ööööööö ööööööööööööööö Ööö9öööööö öö ööö-Ööö

ööööööööö öööööööö ööööööÖö ööööööÖö-ööööö öööö

Ööööö ööööÖööö ööö2ööööö ööö

öööööööööö ööÖöööö ööööööö 9öÖööö öööööö öööööööö öööö öööööööö öö7öö

ööö2ö

öööö öööööööö ööö2ö öööö ööööööööööööö 2ööööööÖ ööööööö öööö öööööööö

ööööööö öööööö

ööö öööö Öööö öööÖ öö 2öööö ööö2ööööö öööÖöö ö2öööö Öööööö7ööö öööööö

öööööö öööööööö

öööööö öööööö Öööööö7ööö ööööööö ööööÖö ööö2öö ööö2öö öööööö2ööö öööööö

ööööööö

ööööÖööÖö Ööööö ööö7öö öööööööö öööööö2ööö-ööö

ööÖöööööö ööööööö ööööööööö öööööööö öö ö2ööööö

ööÖööööö7ööööö öööööööööö ööö7-öÖöö öööööööö

öööö ööö Ööööö ööÖöööööö öööö-ööööööööööööö

468

ö9öööööööö ö2öööö öööööö öööööö öö Ööööö öööööööö

öÖööööö ööööö

öööööö2ööö ööö2öö öööööö ööö9ööööö Ööö2öö ööö Ööööö ööööö ööö2öö

öööööö2ööö

7öö öööööö öööööööööÖ öö2ööööö ö2öööööö öööö7ööÖö öööö2öööö ööööÖö

ööööööö

ööööööööö ööööööööö ööööÖöÖöö ö9öööööÖöö öööö öööööööö öööö7ööÖö

öö2ööööö ööÖööööööö

ööÖöö öö ööö95öö öö öööööö öö öööööööö Ööö5ö7ööö öööö ööÖööÖö ööÖööÖö

ööÖöö öööö5ö7ööö

ööööÖööÖö Ööööö ööö7ö ööÖöööÖöö öÖööööö öööö-

2ööööö öööööööö öö ööööööööööö öööööö Ööö-

öööööööÖö öööö2ööööö ÖöööÖööööööööö

ööÖööööö öööö öÖööö 2ööÖö Ööööööö ööööööööö 2ööÖö ööööööö öööööööööö

ööÖöööööööö

ööÖööö ö2öööÖö ööÖöööööööö ö2öö ööö7ööö ööö öööÖö ööö öö ööö öö2Öööö ö2öö

ööö7ööö

ööö öööö2ö ööö ööÖööööÖö ööööööö2öö 7öööööö 2ööööö Ööö2öö öÖöööööö

ööööööö2ööö

öööööö 7ööööö öö öööööö Ööööööö ööö ööÖööööÖö öööööööö öööö öööööööö ööö

ööÖööööÖö

ööööÖööÖö Öööööö ööö7öö ÖöÖöö ööööööööööö

ööööööööööööö 7ööööööö Ööööööö Ööööööööööö-öö

öööööööÖ öö öööööööööö ööÖöööööö öööö2ö-ööö

öööö 2ööööö ööööööö öööö öööö öööÖö5ööö öö7öö öööÖööööööö ööö2ööö

öööÖööööööö

ööööööööö öö2öööööö öö7öÖ2ööööö öö2öööööö ööÖööööö öööö ööö2öö öÖöööö öö

öööööööööö

ööööö öööö öööööööö ööÖö Öööö ööö ööö Öööö öööö öööö Öööö ööö5öööö ööööööö

Öööö ööÖö

öööö öööööööö öööö öööööööö öööö öö5öööööö ööööö ÖööÖöööö ööö2öööö

ööööÖ2Öö

ööööÖööÖö öö Ööööö 2ööööööööÖö öööööööööö

ööööööööööööööööö öööööööööö öööööö Ööö ö2ööööö

469

Ööööööööööö öö öööö ööööööööö öööö-ööööööö

öööööööööööö ööööööööööö

ööö Öööö ööÖö Ööööööööö ööööööööÖ ööÖöÖööö ööööööö öö9ööÖö ööööööö ööö

öööö

Öööö ööÖö ööö2öÖö ööö9öööö öööööööö ööö2ööö ö9ööö öööööö Ööööö ööööö

7ööööö

öööÖ ööööööööööö ööööööö ö2öööÖö ööÖ öö öööÖ ööööööööö ööööööö öööÖ

öööööööö

ööÖ öö öööÖ ÖöÖö Öööööö7ööööö 9öööÖö ÖöÖöö öö öÖööööööö ÖöÖöö 2ööööö

öööööööö

ööööÖööÖö öö Ööööö ööööööööÖö ö2öööö 2öööö

ööööööööööööööö ööööööööö ööööö öö ööö ööö9ö-öööö

ööööööööööö öö 7ööööööööö ööÖööööö7öö-ööö

öööööööö

öööööööööÖööö öööö öööööÖööö öööö ö7 öööö öööööööö ööö2ööö 7ööö 7ööö

ööööööö

Ööö5ö7ööö ööö ööÖööÖö ööö ööÖööÖö öööö5ö7ööö 7ööö ÖöÖöööö Ööööö öööööö

7ööö öööööööö

öö öÖööööööö öööööööö ö2ööööö öööö öÖööööööö öööö öööööööö ÖöÖööö

öööö2Öö

Ööööö 95ööÖö ööööö7öööö öö7öööööÖö Ööööö Ööööö Ööö2öö öööööö ööööööÖö

ööö7ööööööööö Ööööööööööö

ööööööööööööö 7ööö 2ööööööööÖö

ööööööööö öööööööö

öööööö-öööööööö

ööööööööööööö öööööö-öööööööö ööööööö

Ööööö öööööööööö ööÖööÖöÖ Öööööö öööö öööööööö öööö ööÖööööö öööö

öööööööö

ööÖööööÖÖöö ööÖööÖÖö Öö5ö7öö öööö öööö5ö7öö ööööööö ööööö ööö7ööö öööö

öööööööö

ööööööö Öö5ö7ööö Ööööö öööööööö ööö2ööööö öö7ööö ööööÖööööö Öö5ö7ööö

öööööööö Ööööö

ööööÖööÖö Ööööö öö öööö7ööö 9öööööööööö ööö-

ööööööö öö öööööööööö ööÖöööÖöööööÖööö-ööö

öö9ööööööÖö öööööööööööööööööö ööööö-öööö

470

öööö ööÖöööö öÖöö öööö öööööööö ööööööö 7ö2ö ööö öö öööööööööö ööööööö

Ööööö

ööÖööööö öööö öööööööö öö5ööööööö ööÖööööööö öööö öööööööö öööö ööööööööö

öööö ööööööööö öööö öööööööö öööööööö öööö ööööööööö ööÖöööö öÖöö ööööö

471

Öööööööö, ööööööö öööö7ööö, 2006 9ööö 16 ööööööö ööö9ö2öö

öööö öö öööööö

9öööööööööÖ öö 5öööö7ööö:

öööööööö 7ööööööööö, 72ööööö öö9ö,ööööööööööö ööööööö ööööööö ööööööööö öööööööööööö ööÖö 7öÖöööÖ öööööööö Ööööö ööööö;

Ööööö 9öööööööö ööööööööööö ööööööö ööööööö,ööÖööö Öööö 9öööööö 5ööööö 9öÖö,ööÖ 2ööööööÖöö öö9ö-öö9ö ööö2ööööö öÖööö ööööööö;

öö ööÖöööööö Ööööö2öööö ööö5ö7Öö öö öööÖööö5ö7Öö –ööööööööö Ööööö 7öÖööööö, öööö ööööööööööÖööö ööööÖö öööööööÖöööö;

5öööööÖöööö Ööööö Ööööö, öö Öööööö ööööö,öööööÖ2ööö ööööööööö, öö2ö öööööÖö,öööö Ööööö öö ööööööö Öööö, Öööööö Öööö -öö2ööööööö Öööööö öööööÖö;

9öööööööööÖ öö 5öööö7ööö,

öö Ööööö 2öööööö ööööÖööööö ööööööööö,öööööööö ööÖ öööö5öööööööö ÖöööÖö öö2ööööööö öö2ö ööööööööö öö2ö 2ööööö ööööööööö,öööööööööööö ö2öööö öööööö,ööö ööö7ööö ööööööööööö;

öö ööÖö öööö öö öööööÖö öööööööööö öö ööööööööööö – öööööööö ö2öö ööööööö ö2öö ööööööÖö,ööööö öööööööö ööööööö 2öööö öö 5öööööööö öö9öööö öööö öööö:ööööööööö öööö7öööö öööö ö2öööÖö öööÖööööööööö?

öööö öö öööö?ööööö ö2ööööö öö ööööö ö2öö öööö?

9öööööööööÖ öö2ööööö, ööÖööÖööööö öööö2öööööööö,öö ööÖöööö, öööööö öö2ööÖöööö öööö2öööööööö,öö öö öö2ööÖö öööööÖö ööööööööööö öö2ööööööö öööö2ööööööööö;

472

9öööööööööÖ ööööö ö5ö7ö öö öö2ööööö,öööööööö öööööö9öö 72öööö 7öööööÖö,ööööö 2öööööö ö2öö öö2ööÖö öööööööööööö öö95öööööö öö ööÖöööö öö öö öö2ööööö,öööööööö öö9öö ööööööö ööööö;

öööööööö 2öö ööö öö 2öö ööö,öööö95ööööö 2öö ööö öö 2öö ööö,ööööööööö 2öö ööö öö 2öö ööö;

öööööööö ööööö öööööö, ööööö öö2ööööö,ööööö ööööÖö ööööööööööÖ öööööööö öööööööö öööööööööööö:Ööööö ööööööö? ÖöööÖö? Ööööö ööööö ööööö ö9ö5öÖö?ööööö öööööööööÖö ööö2ööö öööööööö?

9öööööööööÖ öö 5öööö7ööö.

öööööö ööö? ööööö?ööööö ö9ö5öÖö?

473

Öööööööööööö öö2ööööööö. öööööööö öööö2öööö

öööö öööööö öööööööö öö 7ööööööö,öööÖööööööö ööö2öÖö Öööööööööööö!öööö öööööö Ööööö öö öÖööÖööö,öööÖÖö ööööööö Öööööööö öööööööööÖö,öööö öööööö ööööööööö!

7öö, ööööööö öööööööööö Öööööööö öööööööööÖöÖööööööö ö2öÖööööÖöö öö ööööö5öööÖöö ööööö Öö2ööööööö,ööööööö öööööööö, Ööööööööö ööÖööööö ööööööö,öö öööö öö öö2ööööööö ööööööööÖöööööö ööööööÖö ööööÖööööööööÖö ööö ööö5öööööööö ööÖöööööööööö öööööÖö öö ö2öööÖö ööööÖö!

öööö ööööööö öööÖ2öööööö, ö7, ööööööö öööööööööööööÖöööööö öööööÖö öö ö2öööÖö ööÖööÖöööö2öÖöö ööö ööö7öööööÖöö,ÖöööÖöööÖöö öööööööÖööööö ÖööööööööööÖ!

öööö öööööö öööööööööööö ÖöööÖöö ö95öö ööööööö ööööööÖ,öööö ööööööö ööÖöööö öö ÖööööÖöööööö,ööö öö ö2öÖ Öööööööööööö ööööööööÖö öööööÖöööööÖöööö öööööööö öööÖ ööööö Öööööööööööö!

öööö öööööö 2öööööööö ööÖöööööööööööööööÖö, ÖöööÖö öööööö öööööö Öö5ööÖö,öööö öööööö ööÖöööööö!

Ööööööööö öööööööö Öööööööö öööööööÖö öööööÖ,Ööööööööö öööööööö ööö ö2öö ööööööö öö öööööö,Ööööööööööö ööö ö2öö ööö2öÖöö,ööÖöööööö ööö ö2öö ööööööÖ öö öööööÖ!

474

Öööö öÖöÖö

1.

öööööööö öööÖö Öööö?öööööööö öö öööööööööööö?öööööööö öö, ööööööö öööööö öööö,ööö Ööö 2öö öö ÖöööÖööö öö ööö ö5ööö?öööööööö Öööö Öööööö ö2ööööö öö ööööööö,ööööö 5öööö öö öööööööööö ööÖöö öööööööö?

2.

Ööööö ööö9ööö Öööööö öööööö,ööÖÖö ööööööö, Öööööööööööö Ööööö Ööööö ööööööööööö.

3.

öööö, ööö öööööö ööööööö ööö?öööö, ööö öööööö ööö9ööö öö ööö öööööööööö?öööö, ööö öö2ööö öööö öööö Öööö Ööööö,Ööööö Ööööö ööö ööööööööööö?

4.

öööööööö Öööö ööööö öö öööööööö,ööööö öööööö öööööööööö öö ööÖööööÖö öööööö ööö,ööÖööööÖö ööööö Öööö ööÖöö öööööööö?öööööööö Öööööö Ööööö?

475

Öööö öö ööööööö

öö –Öööö ööööööööö2ööööö öööööööööööÖö

öööööööööö Öö2öööö ööööööööööö 2öööÖö öö2ööööööööööööö Ööööö ÖööÖö ööö öö2öööööööö öööö 5öööööö ööööööööö

öö – Öööö ööööööööööööööö ööö öö öööööööööööö öö öööööööööö5öööööÖööö ööööööööÖö öööööööööööööÖööö öö öö2ööööööö

ööö öö Öööööö2ö5ö7 öö öööö ööööööööööÖööö 9ööö öööööööö ÖööööööÖöööööö ööö5ööö 9ööö öööööööö ÖööööööÖööö öö ööööööööö öööööööö Ööööööööööö5öööö öö ö7öööööÖöööööööö öööÖöö

öö – Öööö ööööööö – ööö ööö öÖöööööööÖööö öö ööö2öö öÖööööööö ööööÖööööö ööÖööööööööö ööööö öööööööö öööööööö ööÖö 9öööÖ öööö

ööÖ öööö öö ööööö ööööö öÖööö 5öööö öö ö9ööööööööööööö ö5ö öö öööööööö Öööö ÖöööööööööööÖöööö Öööööööööööö ööÖö 9öööÖ öööö

öö öööö öööö 2ööö Ööööööö Öööö ööÖööööÖöööööööööö ÖööööööÖ öööööööö ööööö öööööööÖöööö öö ööö2öö ööööööööö ööööööööööööÖöööööö 5öööö ööööö7öÖööööööööööÖöö öö öööö

ööööö öö ööö öööööö ööö ööööööööö öööööööööö2ööööö ööööööÖö öö Öööööö öööööööööööÖö5ööööö öÖööööö ÖöööööÖö öö 2öööÖöööööööÖö Öööööö ööööööö ööö ööööööööö

Öööööö ööööö öö öööööö öööö ööööö9ööööööööÖö

476

ööö ööööööööö ööö öö ööööööööö ööööööööö7 ööööÖ ööööööö ööööööÖööööö öÖöööööÖööÖööööööö öö ÖööÖöö

öö – Öööö öööööööÖööö ööÖööööÖö öööööö öööööööööö ööö öÖöööö öööÖööö öö ööö2öö 2ööööööÖö

477

ööÖö Ööööö öÖööööÖööö

öööööööö öööööö ööööööööööÖöööööö öö ööööööööö ööÖ ö95ööö ÖööÖö9ööööööö ÖöööÖö 95öööööööööÖö öö2ö ööööööÖö

ööÖööööÖÖöö Öö95ööööööööö öööö5ö7öö Ööö-ÖööööÖö ö2öööÖöö-Ööö Ööö2öööö 5öööö öööö2ö 5öööö ööööööööööööö ööööö öö9ööööööö ööÖööÖöö ö2öööö ööö7öö ööÖööööÖööööööööö ööÖööÖöö 2ööÖö öööÖöööööö öö öööööö öööööö

ööööö 95ööööö Öööööööö 9öööööööö 9ööööÖöö ööööö ööööö öÖöö9ööööÖ öööööööö ÖöööÖööööööööö 7ööÖö 2öööö öööÖööööööööööööööö öÖööö ööö5ööööö

öööööööö öööööö öööööööÖö öööÖöö ööööööö öööööööö öööÖöö öööööÖ öööööööö Öööööööööö ööö2öööööööööööÖö5öööööööÖö öööÖöööö öööööööööööÖööö ööö2ööö

7öööööööö ööÖö Ööööö öööö ÖöööööööööÖö öö ö2ööÖö Öööööööö ööööööööÖ öööööÖööööööööööööööö ööÖö öööööööÖööö

öööö72ööööööö ÖöÖöÖ ööööööööÖö ööööö2ööö ö95öööö Öööö95ööÖö öööö ööööÖöÖööö7öööö-7ööööö Ööööööööööö öööööööööööööÖö Ööööö ö95öööö Öööö

478

öööööööööö ö9öööööö 95ööööÖ

1.

7öööööööö, ööööööööö öööööÖöööööööööööööö öööööööööö öö öööööööÖööö,ÖööööööÖööööööÖööö ööÖööö 7öööööööööÖ ööööÖööööÖöö 9ööööööööö ööööÖööö ö9ö5ööööööÖööööö7ööööö öööÖöööö ö9ööööÖ,Öööö ö2ööööö ööÖ öööööö öö2ö 7öööööö,ööööööööö ööÖ2öööööööööö,ööÖÖö ööÖöööööö öööö5ö7öööööööööö öööööö ööÖööö ööööööööööööÖ öööö9ööööööö ööö5ö7öÖö öö2öööööö, ööööööööÖöÖööööö 9ööööööööööö, öööööö öööööööööööö öööö ööööö ööö2ööööööööööööööö5ööööö ööö ö2öööö öö9öööööö,öööööö öööÖööööööö ööööÖööööö,ööÖöö öööö öööööö2ööö5ö ööÖö ööÖööööööööööö öööö2ööö öö ööööööö öööööÖ,ööööööö ööÖö ööÖöööööö ööö2öööööö öööööööööööööÖöööö ööö öööö ööööö öööööööööö2öööööööö öö öööööööööö, ööÖö ööö ööööööööö ööööö2ööö 7öööööööööö,ööÖö öööööö ö2ööööö,ööÖÖööö öööööö ööööÖö7öööööö.

2.

ööÖÖööö öööööö ööööÖö7öööööö,öööööööö ööööö öööööööÖ ööööööööööö öööö Öööööööööööööö ö2öööööö ööÖöö öööööööÖö,öööööÖö 7öÖöööööö öööööööö öööööö öööö2ö öö 9ö9öö,ööööö ö7öö öööööööö – 7öööööö 5öööööÖö,ö7ööööö öööÖööö öööööööö öööööö öö2öÖö,öööööÖöö ööööööööö ööö öö5öö öööööö ööööööÖ,öööööö 7öÖ2öööö öööööööööÖ öö öööö2öööööööööÖööööööööö, ööööööööö, ööööööÖ öö öööööÖ,öööö7öööÖ ööÖö öööÖöööö öÖöööööööö ööö2ööööö öööööööööööö ööÖööööö ööööööööööööööööööö 7öööö, öööööö ööööööööö,öööÖöÖööööö ööööööööö öööööö 9öööö öööööö9öööööööööö2öööö, 9ö9ööööö öö 5öööööÖö 7öööööööö,

479

öööööööö öööö, ööÖöö 9öÖööööö, öööööö öööööööö9ööö, ööÖööööö öööööööö 9ööööö ööööööÖö,ööÖÖö ööÖööööÖö 5ööööö Öööö9öö,öööö öö öööö ööÖÖö 72ööööööö öö ÖöÖööö.

3.

ööööö öööööööööö, öööööö ööööööööööö ööööööö öööööö,ööööööööööööööööö ööÖö öööööö öööööööö 2öööööÖö,öööööööÖö ööö2öÖö öööööööÖöÖ ööÖööööö öö 7ööööööÖ,öööööööö ö9öö7ö ööööö öÖöööö 9ööööööööÖö, ööööööö öö9ö7ööö öö5ö7ööööööö2Öö öö ÖööööÖö, öööööööÖö öö ÖööööÖö,ööööööööööööö 2öööööÖö öööÖöööö öÖööö ööööööööÖö,öööööööö ööööö Ööö öööööööö ööö öö5ööÖöö ööööööÖööööö ööööööö ööööö öööööööööö, ööööööö ööÖöööö 2öööööö,öö öööööööööö ööÖö ööööööö ö95öööö Öö2ööö7öööööööÖöö, öö95ööööÖöö ööÖö ööÖöööööö ööö2öÖö.

4.

ööö2öÖö ööÖö öö ööÖööööööö, ö75ööööö ööööööö ööööö ööööö,ööö öööööÖ, ööÖööö 2ööööö öööÖööööööö, ööÖöö Öööö ö5ö7ööööööö öÖöööööööööö, öööööööööööö öööööööö öööÖööö,öö-öö ö5ö öööööööööööö öööÖö ööÖö öööööö,öö-öö ö5ö ÖööÖöööö ööÖöö 7öööö.

480

ööööö2ö

öööööööö Ööööööö

1.

ööööööÖööö öööö95ööööö öö öÖöööööööööö öööööööÖöööööö5ööö öö2Ööööö öö5ööööööööö öö2öö2ö öööööÖöööÖ ööööööö öööööö2öö ÖöööööÖö 9öööÖ öö öööööööÖö2ööÖö Öööööööö öööööööÖö öööööööÖööÖÖööö 9öööÖ öö 2ööööÖöööö öööööööÖ

öö2ööööööö ööööööööööööÖööööööÖ öö öööööööÖ ö2ööÖö ööööööööööööö9öö7ööööö öööööööö ööööööööööö5ööö öö2ÖöööÖö Öööööööööö öö2öööööööööö

öö9öö7ööööö ööööööö ööö5öööö öö2ÖöööÖöö öööö95öööööööööÖööö 9öööööÖö ööööööö öööÖöÖööööööö95ööööÖöÖööö öö2öööö öö9öö öööö ööööööÖöööööööööööö öö7öööööööö ö2öö öööööööööööööööööööööö ööÖööööÖöö öö2ööööööööööÖöööööööö ööÖööööÖ Öööööööö ö2öö öööööööööööööööö

öööö95ööööööö öö9öö7ööööö 9öööÖööööö ööööÖö ööööööööööö-öö ööööö öööö 5ööö ÖööööÖööööö öö2öööööööö öö 2ööööööööÖ ööööööööö öööööö2öö 5öööö Öööö 9öööÖ öö öööööööÖöööööööÖö öö2öÖö ööööööööö öööööööööööööööööö ööö7ööööÖö öööööööö ÖööööööÖö

ööööööö ööööööööö ÖööööööÖö öööööÖö Ööööööö öööööööÖöÖöööö öö ö2öÖö 2öööööÖ öööööÖöö9öööööö ööÖööööÖöö öööÖöÖöööö ÖöööööÖö Öööööö öö2ö ÖöööÖö öö2öÖ

öö2öÖö öööööÖö öö ööÖööö ööööööö öööööööÖöÖöööööö öööÖööööööö Ööööö öööööööööÖöööö ööööööö öö ööööööööööö öö2öÖö2ööÖö öö ööÖööööÖöö öööööööö öö2öööÖööö9öö öö öööööö Öö2ööÖö öööööÖöÖöööÖö öö 2ööööÖö ÖöööööööÖö

Ööööööö Ööööö ööööööööÖ ööö Ööööö 95ööööÖööööö ÖööööööÖ ÖöööÖö ööööööö öööööÖö öööÖöööÖö

481

ööö Ööööö ÖöööööÖö Öööööö öÖöööööÖ öö2ö Öööööö ÖöööÖööö ööÖÖö öööööö öööÖööööööö ööööööööÖ ööööö7ööö öö öööÖööööööööö Öööööö öööÖ

öööööööö ööÖö 9öööööö2ööö öö öö9öö Öö2ööÖöööÖö öö5ööööööö ööÖööö öööööööÖö ööÖöööööööööööÖööööÖöö öööööööö öö2öÖööööööÖööööÖöö ö2öö öööööööööööööööÖööööÖöö öö2ööö öööÖööööööÖööööööööö öö2öÖÖöööÖö öö2öÖ

2.

öööö öö2öÖ öööööööö ööÖööÖö öööööÖö öö öö2öööööööööööööö öööööö ööööööö öööööö öööö ööööööö öö7ööööö ööööööÖöööö Öööööööö ööööööööö 7öö7öÖö Öööö2ööö öööööö öööööööö

öööö2öö ööööÖ ööö öö ööö ööööööÖöÖöööö ÖööööÖ ööö öööö öööö2öö

öööööÖö ööÖööÖö ÖöööÖööööö ööööööö5öööööööÖööööööö ööööööö ööööööööö ööööö öööööööÖöööööööööööö ö9 öööö 5ööööÖööö öööö ööö ö2ööööööÖöööö 9öööööö2ööö ööÖöööö ööööÖöö Ööööö5öööööööö ööööö ööööö ÖöööööÖö ööÖööööÖ ööööööö5ööööööö

ööööööö Öööööö? ööööööö ööööööö ööÖööÖö?öööööööÖöö ööööööööö ööÖööö öööööÖö ööÖöööÖÖö2öööööööö?ööööööööö ÖöööÖöööö öööööööÖöööö öö ÖöööÖöö öööÖöööööööööÖö ööÖöÖöö ö5ö öööööööö Öööööö öööööö öö ööööö ööö7ööö?öööööööö öööö2öö öööööö? ööööö Ööööö öööööÖö ööööööö?

ööÖööööÖ ööööööö5ööööööö ÖöööÖöööö ÖöööööÖöööööööö öööööööö ööööööööööö ööööö5öööö öööööö öööööööÖööÖöööÖ öö ÖöÖöÖ öö ööööööö 7öÖ2ööö 9ööÖöööööÖöööö2ööööö ööÖ2öö öööö2öö öö öö9öö7ö öööö95öööööööööööÖöÖ öö ööööööÖ öö ööööööö öööööööÖ ÖöööööÖö ööööööö

öööööÖö ööööÖ öööö ööööööö2öööö öö ööööÖööööööööÖöÖö öö öÖööööööÖö ööö ö2öö Öööööööö öööö

öö ööööööööööööÖö ööÖöö ööööö95ööööö ööööööööö 2öööööööÖöö ööööö öööö ö9 öööö öööööö Öööö2ööö öö 2Ööööö öööööööööö

482

ööööööö2öööö Ööö öööööööööÖö ÖöööÖööö ööÖööÖÖö ööööööööö Öööö9öö

ööÖ 7öööööÖö ööÖööööö öööööÖö öö öööÖöööö öööÖö Öööö9öööööööööö öööööööööö ÖöÖÖö ööÖ ö95öö öö ööö9ö ööööööööööööÖöööÖö Öööööööö öööÖöÖö öööööööööö ö2öööö ööööööÖöööööööööö öÖööööööö ööööööÖö öööööööÖöö öööÖööööööööÖö

ööÖ Öööööö Öööööö öööööÖö öö Öööööö 2ööÖö öööÖö Ööööö ööööö5öööööÖööö Ööööö ööööööööÖö ööööööö ÖööööÖö öööö 9öööööööööÖö9ööööööö öö öööööööööö öö 9öööööööööÖö ÖööööÖöö öÖöööÖööö öööÖöööööööööÖö ÖöööÖööö Öööö7öö ö2öö 9ööööööööööÖööööÖ öööööööÖöö Ööööö ööööööö ö9ööö Öö2öööööÖöö9ööö öööööÖö öö ööö ö9ööö öööÖ ööööö ööööööööööÖöööööÖö öööÖöö öööööööö ö5öööö öööööööÖö öö9öö öööÖöööö

ööööÖ ööööö ö9öööö öööö95ööööÖööööööö öööÖöööÖö öööö72öööööööö Ööööö ööööö öööö

öööööö öööö ööööööö ööööö öööööö ööööööööööööö ööööööÖö öööööööööööÖö Öööööööö ööÖööÖöööÖÖööö ööööööö öööööÖö öö ööööööööÖöööööööÖ2ööö Ööööööö ööÖööööö

3.

ööööö öööööö öööööö, ööööööö ööööööööö ööööÖö ÖööÖöööööö öööö 7öÖöööööÖ öööö2ööö7ööö ööö2ööööö ÖööööÖö 9öööÖööööö,ööööö ööööööööööööö ööööööööö 2ööööÖö öö öööÖö, öööööö öööööööööÖöööööööö ÖöÖöööö, öööööö öööö7ööööö öööö2ööööö öööööööö ÖöÖöööööö,

öööööööö ööö ö5öööö ööÖöö öö ööÖöö9öö, öööö ööööö öööööö öööööööö,öööö öö2öÖ öööööööö öö2öö2Öö öööööÖö, ööööööööö ööööööööööööÖööö öööÖö, öööööööö Öööööö öööÖ Ööööö öööööÖö öö Öööööööööööö ÖööööÖö,

Ööööö öööööööÖöööö 7öÖöööö ööööööÖ ööÖöööööÖö öö ööööööööÖööÖöööööÖ öö2ööö öö Öööööööö, ööÖööööÖÖö Ööööö 95ööööööÖ öööööööööö,ööÖööööÖÖöö Öööö2öööööö ööööööö ööÖööööÖöö ööööööööö öööööööööööööööööö öö ööööö2ööö 2ööööö, ööÖööööÖöö 9ööööÖ2öö ööÖ ööÖ2öööö,

öööööö ööÖööööÖÖöö ööööööö öö Öööö2ööööö öööööööö, ööÖööööÖöÖööÖööööööö ööÖ öööö 2öööööö öö ööÖ Ööööö ööööööö 7öööö, öö,öö ööööööööö ööööööööÖö öö ööö ööööööööÖö, ööö öÖööö5ö7ÖöööÖööööÖöö öÖööööööö öööÖöööÖö öö ööööÖö, öööÖööööööööÖö

483

Ööööö öö öööÖöööÖö, öööö ööööööÖööööööö öööööööö ÖöÖöööööööö2öööö öö9öö ööö ööööööÖö ööö9öööö öö ööö9öööööö öööööö öööööööö,öööööööö ö7ööööööö ööööööööö ööööö2ööööööö öö ööööööö öööÖööööööööö2ööö 5öööööÖö, ööööö ÖöööööÖö öö öööööööö öööööööö ööÖöööÖö,

ööööööööö ööÖööööÖÖöö Ööööö Öö2ööööööÖö öö öööööööÖö ööööö2öööööööÖö,ööööööööö ööö5ööö 9ööööööööööÖö ööööööööö öööö95öööö öööööööö ööÖöööÖö.

484

ööööööööö öööööööööö ööÖöööö öö2öööööö. öööööööööööö #36

...7öööööö ööööÖööÖö Öööö 7ööööööö öö öööö öö7ööööö; ööööööÖ,öööö ööööÖööö ööööööö 7ööööööÖ, ööööööööö Öööö öÖöööööö...

...7öööööö Öööö, ööööööÖ, ööö2öööööö ööööÖÖö ööööÖöööööööö,ööööööööööööö...

öööö ööööööö. öööööö 7öööööö ööööÖöööö Öööö2öö

§1

ÖöÖööööö ööööööööö ö5öÖö,ööööö öööö-ööööööööööö öööö2ö Öööö.öö ööööööö ööööÖö öö ö2öööööö Öööö öööööööö.öööö 2ööö Ööööööö öö ööööööö öö öö2öö ö2öööööö.öö ö2öö Ööööö öööööÖöö ööÖöö öööö 5ööööööööö ööööö,2ööÖö öööööööööö öööööö ö9ööööö,öööööööö öööööööÖ Öööööööööö ööööÖööööö 5öööööööö.ööÖöööö öööö ö5öööö öööö ööööööööö ööööö ööööÖ,ööööööö öööööööö ööööÖöööö.ööö öö ööööÖ öööööö öööööööö öööÖöö öööööö ööööööÖ, ööööö öööö öööööööööö.öööööö 5öööö7ööö Öööööö ööööö ÖööÖö öö7öööööÖööööööööö öööö2ööö ööööö 5öööööööö,ööööö öööö öööÖööö ööööö7ööö.ÖöÖööööö ööööööööö öööööööö,ö9öööö ööööö öööö2öööÖ ööÖööÖööö ööööö.öö ööÖööö ööööö, öööööööö öööö,ööö ööÖöööööööö ö7ööööööö öööÖ,öööÖööööö ööÖöööööö ÖöööööööÖ öÖöööö öö ÖöÖö,öööööö Ööööööööö öö2öö ööööööööö.öööööö öööööö-ööööö ööö7öööööö öö öööööööö ööööö öööööö öööööööööööööööööööö öööööööö Ööööööööööööö9ööööö öö 2öööööö öö 7öÖööö.öö öÖöööö öÖöööööö öööööööö ööööö,öööööö öÖööö öööö2ööö 2ööö,7öÖ2öööö öööööööö öööööö öÖööö ö2öööö,9ööÖö 2ööö öööö-ööööööööööö,9ööööö öööööö7öööö öööö ÖÖööööööööö,öööööö öö ööööööö ööööööÖö

485

ööö öööööööööööö 2ö Öö9öööö ööÖööööÖööö ööÖ Ööööö ööÖ ööööööö ööööööö 95ööööööööööööö ööö7öööööö öö öööööö,ööÖö öööÖöööööö ööööö,öööööö öööööö ööööööö7ööö ööö2öööö ööööÖö,ööööööö öööööööÖö öööö9ö ööö Ööööö,öööööÖööö ööööööööööööö7öÖööööö ÖöööÖööÖö öö 5öööööööÖö öööööööö ööööö.

§2

ööööÖ ö2öööö öööööööööö öööö,9ööÖö öööö9öööö ööööööö ÖöÖöö ÖöööÖöööööö,9öÖööö Ööööööööööö öööööööö öööööööö,9öööööö2öööö öööÖöööö ö9öö7ööö,öööööÖöö Öööö ööö5öööÖ ööÖöööö ö2öööööö Öööööö,ööÖö Öööööööö5ö öööööööÖö ööööööööö ööö5ööÖö öö 2ööÖö,ööÖÖööööööööÖö öööööö7ööö öööööööÖ öööööö.7ö2ööÖöö5ööööööö öööÖöööÖ ö9öö7öö ÖöööööööÖööööööÖööö9ööö ÖöÖö öööööööÖö,öööÖööööööÖö öööööÖ öö ÖööööÖ.

§3

ööööööööööööö ööööööööööö 9ööö9ööööö 7öööööööööö9ööööö öööööööööö 5öööööööö öö öööÖöööööö 2öööö95öööö.ööÖ öö2ööööÖö ööö2ööö öööööööööö 95ööööö ööÖööööööööö ööööööööööö Öö95öööööö öööö2ööööööööÖ öööö9ööööö ÖöÖööööööö,öööööööö öööö2ööööööö ööÖöö öööööööö ööö2ööö 9ööööö7öö öööÖö,ööööööÖö ÖöÖööö ööööööööö ööÖööö ööööööö öööööööööö,ööööööö ö5öööö, öööööö öööö öööööööööööö,öööö ööö7öööö7ööö ööööö7öööööö 7öööööööö.Öööööööööö ööööööö ööööööööÖö ÖöÖööööööö ööööö7öööööööööö öö9ööööÖ ööööööö öööööÖö öÖööö ööööööö,öööööööö Öööö ö7öööööö öööööööööö öööööööö,ööööööÖö ööÖööööÖö, öööööööö öööööö7ööö öööÖö öööööööööööööööö7ööö öööööö ööööööööö öööööööööö öööööÖööÖ öö9öööööö ö5öööö Ööööö ööööööö öööööööö ööööÖööööö, öööööööööÖöö ööööööööö öö2ö öööööööööö öööööööö ÖöÖö öööööööööö,2ööö öööö Öööö ÖööÖöööö, öööÖööö öÖööööö öööÖöööö ö2ööööö2öö,öö95öööö Öööö ööö ööööö ÖööÖöööö.

486

§4

öööööö ööö2ööö7ööö öööööö 1913 9ööö öööÖööö 9ö95ööö ÖöööÖö,öööööÖöö ööö öööööööö öööööööööÖ öööööööö Öööö öööööö-öööööööööö ö2öööööö ö2öö öööÖööö, ööööö “öö öö öööö Ööööö 2ööööö”ööööööö 5ööÖööö öööö öö öööööööö ööööööööö ö9öööö öööÖöö 2ööööö,ööööööööööööö ööööö öööö-öööööööö öööööÖööö öööö öÖöö7öö ööö2ööö ööÖööööö, ö7,öö, ööö ööö2öööööööö öööööööö ÖöÖöö öö2ööö,ööööÖöö öööööö.

§5

öö7öööö ööÖöö ööööö öÖöööö ööööööö ööÖ-ööÖ ööö7ööö ööööööö,ööööö 7ööööö öööööööööö öööööööÖ öö2ööööö öööö ööööööööö öööööööö 5ööööö 9öööööööööö Öööööööö ööÖ ööööö ö7öö ööö 7ööö öööööö.ööööö7öööö ööÖööö öö2ööö öööööööö Ööööö öööööööööö7öööööÖö ÖöööÖöööööö ööööööö, öööööööö öööö öööÖö,öööööööÖö ö7öööööÖö ÖööööÖö, öööööööÖö ööööööööÖöö9öö7ö 7öööööö ööÖöööÖöööööööööööÖö.ö9öö7ö 7öööööö öööööööö öö2Öö ööö9ööööööö 7öööööö,öö7öööö ööÖööö 5ööÖöö Öööööö öö ööööö 9öÖöö ö2öööö Ööööööööööööööö ö9öööö ööööööÖ ÖööööööÖöööö Ö2öö ööööÖö,öö7öööööÖö 9öööö-9öööööö ööööööö 7ööÖö ööö7ööö ööööööööööö ööÖöööö ÖööÖö ööööööö ööööööö öööööööööööööö ööööööööÖ, öööööööö öööö öööööö öööööööööö ööÖ öööööö öööö2ööööö ööööööööööö öööööÖöööö,ööööö öööööö öööööööööö ÖööÖö 5öööö Ööööö ööööö5ö7öö,öööööö öööööööööö Öööö öö öö2öööööÖööööööööö öööÖöÖööö öö öööÖööööö, öööööÖöö ööööööö2öööööö öööööööööö7ööÖö öööööööööö öö2öööööööö ö7öööööööö,ööööÖöööö ö2ööööööö öö9öö7öö 7ööÖö.

§6

ö7ö, Ööööö, ööööööö öö ööööÖööö öööö7ö,ööö9öööö ööööÖ2ööööö öö7ööÖöö 7ööööÖö,Ööööö2ööö ööööööööö öö2öö, ööööö9öööööööööö Ööööö 2öööö öööööööö öö ööööÖ ööööÖö,ööööö ööö ÖööÖöööööö öö Öööö 2ööööö, öööööö öööööööö,ÖöÖöööööö öÖöööÖö öö öö9ööööö ÖööööööÖö,

487

ööööö öööö ööööö öö2ö öööööööööÖ,ööööööö öööööö öööö2ööö öö7öÖöööÖöööööö ööö ööööööÖ ö9öööööö Öööööö öö öööööö:ÖöÖööö öööööööö öööööööö Öööööööö ööÖöö!ÖöÖööö öööööööööö ööööööööö öööö!

§7

öö, öö: ööööööö ööööööööööö ööööööööö,öööööö öööööööÖ öööööööööööööööööööö ööööö öööööö ööööööö,ööö 2ööööö öö öö9öö7ööö ööööööÖ öÖöööööööööööö Ööööööö ööööööööö ööööööööö2ööööööööö ööÖööööö, öööööö öööööööööö, ÖööÖö.öööööö: öööööööööö ööÖöööö ö2öööööÖöööö ööÖööö öööööö ööööö7öööö,öööööö ööö5ööö 9öÖööö ööööööööÖ öööÖöööö öööÖö öööö öööööÖööööööööö ööÖöö ööö5öööööö.ööö, ÖööÖöööö ööö 7ööö ööööö,ööÖö öööööööööööööÖööööö öööÖööööööööö 2ööööööööö öööööööööööÖ2ö öööÖööö.

488

Öööö5öööööö

öö ööööööö 5öööööö ö5ö,ööööööö öööö ööööö öö2öö öö – ööö2ööö,ööö2ööö7ööö öÖööööö öööööööööö;

öö ööööööö Öööö ö5ö,öÖööööö öööööö ööööööööööö ööÖöööööööööÖööö ÖöööÖö 7öööö 2ööööÖö;

öö ööööööö ööööÖöö ö5ö,öö2öööööööö ööööö ööÖöö öööÖöööööööö ööööööööö öö7öööööö öööö öööööö öööÖööö;

öö ööööööö öööÖööö ö5ö,ööööööö öööö ööö2ööö öö öööööö öö2öö,ööö2ööö7ööö öÖööööö 5öööööö.

489

ööööööö

öööö ööööö2öööÖöö, ööööö95öööö ööööööö ööööööö,öö9öö Öö2öööÖ ööööööööö ÖöööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

ÖöÖööööö Öööö Ööööööö ööööööö öö2ööööööööööööö Öööö 7ööööö 5öööö ööÖ2öÖöööööö, ööööööö ööööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

Ööööö ööööööööö ö5ööööö ÖöÖöö ÖöööööööÖöö ööÖööööÖÖö ööööööö ööÖö ÖöööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

Öööööö öö9öö 72öööö 2öööÖö ööööööööööööööööööööö öööööööööÖ, ööÖö ööööööÖ,öööööööööööööö ööÖö ööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

Öööö7ööö 2ööööÖ öö öö 2ööööö ööööööööööÖ,ööÖö ÖööööÖ, ööööööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

öööö ööööö2öööÖöö Ööööö5öööö öööööö öööööööööööö Ööööö5ööö, öööö95öööö öööööööÖööööööö ÖöÖöö öööööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

Öööööö ÖööööÖö ööÖöööööö, Öööö7ööö 2öööööööööööööööö ÖööööÖ öö ööööööööööÖ öööööööööö,ööö öööööö öööööö?

490

öööööö öööö

7ööö öööööö ööööööööööööö

öööööööö ööööööööö ööööö7öööööö ööööööÖöö ö7öööö öö7öÖööööööööö ööööö öööö Öööö ööööööö ööööö ööööööööö 2öööööÖöööö öö ööööö2ööö 2öö2öÖ ööööö ööööööööö ööÖöööööööö

ö7ööööööö Ööööö ööööÖ öööööö ÖööööÖööö öööööö öööööö ÖöööööÖ öööööööö:„öÖ2ööÖ ööööÖöööööÖ öööööööööÖöÖöööö öööÖöö öööööööö öööööö öööööööööÖööö öÖööööööö ööööööö öööööööÖö:ööööÖö Öö ööööööÖö Öö ööööÖö”

öööö öööÖööö ööööööööö öÖööö öÖö ööö7ööö öö9ööööö2öööö ööÖööö Öööö Ööööööö ööööööööööööööö9ööööö öööööööö öööööööö

Öööö öööööööö 2ööööööööö öööööööö ööö ö9öööö ööööööööÖöö öÖÖ7öÖööööö Ööööööööö ööööÖö:“ööööö öööööööö öö öööööööööööööö ööööööÖööööö ööö öÖ2öööööö ööööö öööÖö ö2öööö öööööööö ööööööööö öööÖööööö9ööööööööööööö öööÖö Ööö2ööööö ööööööö öööööööö ö2öööööÖöööö öö öööö ööööööööö ööööööö 5ööööÖööö ööööööööö”

Ööö2ööööö ööÖööö Öööö öööööööö ööööö öööööööÖ öööööööööööö öööööööö Öööööö7öö ööööööö

“öÖö 9ööö 9öö ÖöööÖööö 5ööö2öÖöö ööööööööö ööö ööööÖöö2öö öööööö ööö7ööö ööööö5öööö Öö öö ÖööÖööö ööööö ööööööööööööööööööööö 5ööööÖööö ööÖöö öööööööööÖ öö öö öö öööööööööööö öö ööööö öööööÖö ööööööö 2öö2ö ö2ööööööööÖö 5öööö ööööööö öööÖöö ööÖ Ööööö Öööööö”“öö öööööö öö öö2öööööÖöööööööö ööö ö2ööö ööö5öööööööööÖ öööööööÖ öööööÖöööö”“öö Öööö öööö öö Öööö öööööö2öööÖ ööööö ööÖ2öö ööööööööÖööööö öÖöööööö ööööööööö öö7ööÖöÖöööö ööö öööö öööööööö öö öö ö5ö7öööööööööÖ Öööööö Ööööööööö”“ööö öö ööÖ2ööÖ öö2ö Ööööö öööööö öööööööööö”

491

“ööööö ÖööööÖöö öööööööööö?”

öööö ööööö ööööööö ööööÖö öööööööö ööö öööö öööööö Ööööö öÖööö ööööööööÖööööööööö ööÖööö Öööö 2ööö öö öö7öö ö9ööö-ö9öööÖ öööööö

Ööööö öö5öööö ööö ööÖööööö ööööööö öööÖööö 9öööÖ ööööö öÖöööööö öööö ööö 2öö öööööö ö7ööööö:ööö öööö öö ööö2öö ööö öööööö öö öööööÖöööööööö ööööÖ ööö öööÖö 2öö2öööööööööööööö ööööööÖöö öööööööö öööööööööö öööööööö Öööööö öööööööö öööööööööö ööööö

öööö Öööö ööööö öööööööööö öö öö ööööööö ööööö 7ööööÖö öö 9ööö öööööö Öööö 2öööööö ööÖöööööö ööö 9ööö öööööö Öö ööööööö9ööööö öööööööö öööÖöööö Öööö öööööö öö ööööööööö öööööööö öööööööö öööööööö ööööööö öööööööö ö7öööö öö7öÖööö öö Öö ÖööÖööö öö öööÖöööö öööö ööööööö ööööööÖöö 5öööö öööÖöööööööö öö ööööööööööö ööööööÖöö ööööö ööööööööÖööö öööööööö Öööööö 2ööööö öööööööÖöö ööööööööö ööööööööööö öö7ööö ööööööööööÖ öÖöööööö ööööööööööÖö2öÖöö öööööööööö ööööö öööö2ööÖö

ööööö95ö – öööööööö Öööö 7öööö – ööööÖöö öö 5öööö7ööööööööö ö2ööööööö ööööööö öööÖöö öööÖö ööööööööööööö ööööööÖöö ööööööö öööööööööööööö ööö ÖöööÖöööööö öööööööööööööööööööööö öööööööö ööööö ööööö2ÖöÖöÖööö ööööööööö öö 7ö2öööö7öÖ ööööööööööö öööööööööööö 5öööööÖööö ööööööööö öööööö ööööööÖöö ööööööö öööööööööööö ööÖööö öööööööÖ ööööö ööööö ööööööööö öööö7ööööööööö öööööö öööööööö ööööööö 95öööööö ööÖööÖö2Ööööö Öööööööööö 2öööö öööÖö öööÖöööÖ:

“öö öö öööööööö öööööööö Öööööööööööööö ööö5ööööö öööö öööÖ ööööööööööö Öö öÖöööÖöö öööö öö öööööööööööööö ö öööööööö öööööööö Ööööö Ööööööö”

ööööööö ö2ööööööö öööööööö öö öööööö? ööö ööÖ2öö:öö öÖöööö ööööö 2öööööö öööööö2ööö ööööö ööööö2ööÖööö öÖöööö ööööö öööööööööö öö ööÖ ööööööööö öööööööööööö öÖöööö öööö95öööö öööööÖööö öö öööö95öööö ÖöÖöööööööö5ööööööö öööö95öööö ööööööööö öööö95öööö 9öööööö

492

öö öÖöööö ööööööööÖö öö öööööööööööööÖö öööÖ öööööÖ2öööö:“ööööööÖööööö öööö öööö95ööööö ööööööööö ööö2öö”öö 9öööööÖ2öö öööö ööö öö ööö9ööööÖ ööööööö

öö Öööö öööö ööö öööööö öööö ööö Öööö ö7öööööö öööööööööö öö 7öööÖöö ööööööööö ööööööööö öö ö7öööö öö7öÖööööööööö-ööööööö2ööö öööÖöööö ööÖööööÖöööÖö öö öÖöööö ööÖööööÖö öö öö Öööööö Öööö öö5öööööööööööö ööööö öö 9öööööÖ2öö öööö ööö öö ööö9ööööÖ ööööööö

Öööö Ööööööö ööööööö Öö7Ööö öööö ööö7ööö öööÖööööööö Öööö 2öööööÖö öö öööÖööö ööööööööööööööö öööööööö ööööööö Ööööööööö Ööööööö öööö öööö ööö öö7öööööÖöööööö ÖöööÖöööö 5öööö 2ööööööööö öÖööÖööö

493

Öööö öööööööö

ööÖ, öö2öööööö, öööö öööö Öööö ööÖööööÖö 5öööööö Ööö2öööööÖ,öööö2ööÖö, Öööööö7ööö öö ö2öö öö2öööööööö Ööööö, 95ööö 9öööÖö,ööööööööööö 2ööööÖö öö Öööööö ööööö öööö, öööööööö,ööööööööÖ öööööööö, öööÖööööÖ ööÖööööÖöö Ööööööööö ööö2ööÖ, ööö ööööö 7ö2öö7ö2 öö ööööööÖ ööööööööÖöööö 5öööööÖööö 7öö7ööö, 2ööööööö öö ööööööööööö,öööööööö öööööööööööö öö7ööööööö ööööööö öööÖööö,öö ÖöööÖööö öööööööö ööööö öööÖööööööö Öööööö7öö öööööööö,ööööö ÖööÖöööö Ööööööööö, ööööööööö öö 7öööö2öööööööö ööööööööö, öö5ööööö öööööööö öö 9ööööööö,Öööö öö öö öööö, ööö, ööö öö ööööÖ, öööööööÖ öö2ööö öö2öööööö,öÖöööÖöööööÖ 95ööö 9öööÖö öö öööööööö öö öö9ööÖöö,öö öööööööÖ ööÖööööÖöö Ööööööö, ööööööööö ööö ö2ööööÖ,ö2öööö öööÖöööÖ, ööö ööÖö ööööö ö95ööööö öö ÖööööÖööö ööö5ööööööö öööööööööö ööööööÖ ööö5öööö Ööööö 5öööööÖööö öööööööö,öööööö Öööööööööö ööÖööö, ööööö ööööööööööö ö95öööÖ ööööööö ö2ööööÖ, ööö Ööööö 7öööÖö öööÖ, öööööööö öööööööö ööööööÖ,ööööööö, öÖööööö ööÖööööÖ öööö95ööööö öööööööööööö,ööööööÖöö öö, ööööööööö, Ööööö öööööööö 9öö öööÖööööööö5öööööÖööö öö7ö “ööööööÖö” öööÖö öö9öö ÖöööööööööÖ,ööö öööÖö 5ööööÖööö ööööööööö Öööööö, öö ö2ööööö,ööööö 2öööööö öööööööö 5öööööööö, öÖöööööö öööö2ööööö,ööÖöö öö ööÖöö9öö ööÖööööö Ööööööö öööööööööö,ööööööööö ööö ö2öö2ööö Ööööö2ööööö Öööö,Öööö öö ööÖöööÖ Ööööö, ööÖööööÖööÖööö ÖöööÖöööööö:ööööö ööööö ö5ö, ööööö ööööööÖöööööö ööÖö ööööÖööÖöööö 7ööööö 5öööööÖöööö ööööööööö Ööööö, ööööö, ö7ö,öööööö ö2öööööö, ööööööööööö, ööööööööö, ööööö2öö,5öööö öööö2öö Öööööö, öööööööö öööööÖ öööö5ööööÖööÖöööö ööö2ööö ööÖöö ööööö öööööööööööööööö, öööööööööööööööööööööööö ööö ö2öö ööö2ööö ööÖöö ööööö öööÖöö,95ööö 9öööÖö öö öööööööööö öööööööö ÖöööööÖö,öööööööö 7ö2öö7ö2 öö ööööööÖ ööööööööÖöööö 7öööööö Ööööööö ööÖööööööööööööö ö2ööööö öö öööööööööööö,öööööööö ööÖ öööö öööööÖöÖöö.

494

ööööö

7ööööö ööööööööööö

öö 2öö2ö ööööööö,öööö ööö2öö öö ööööö ÖöööööÖö ööÖöööÖööö,öööö Öööö öööööö ööööÖ.

öööö öööööö öÖö2ö, öööööööö öö ööööööö ööö2öö ööööööö,ööÖö ö7öö ö9öö7öö ööööööö ö2öööööö,ööö7ööÖ2öö ö2öööööö öö ööÖöööööö öö9öö.

öööö ööööööööö öö öööööööÖöö ööööö öö ööööööööööö ö2öööö,öööööööö Ööööö öööööööö Öööö ÖöÖöö ööööö 7öööööööÖööö 2ööööööö ÖööÖö2ö 5ööÖö:

„ööööööö Öööö öö öööö Ööööö,ööÖö ööö 7öööö öÖöö 9öööö,Ööö öö ööÖööö ööööö ööööööööö”.

öööö öööö öö 2öö2ö ööööööö öö öööööö ööööööÖ,ööööö öööö öööööööö öööööööö ööööö öööö2öööö,öööööööö 2öööö öööööööööööö öö ööÖö ööÖöööö 9ööö:

öööööö ö9öö7öö, öööööö ö7öö ö9öö7öö,öööööö ÖööööÖööööö öö öö ööö ööö öööööööö,öööööö Öööö ÖöÖöö ööööö 7öööööööÖö,öööööö ööööö öööö7ööö ö2öööö.

öö öö öööööö öö öö ööö ööö öö öööö,ÖöööÖööö öööööö2ö ö2öööö 2öÖö ööööööö ööööööööööö,5ööööÖööö öööööööö, ööö ööööö ööööö öööööööööööö, öööö öööööÖööÖööö, öö5ööÖöö ööööööÖöö 9ööö.

ö2öö öööö öö 2öö2ö ööööööö,öö5öööö öööööö, ööö2öö öööööö ööööööÖ öööööööö 2ööööö.

öööööööö öö öööööööö öööööööö öö öö2öööö,ööö öööööö öööö 9öööö, ö2ööööö öö öööö öÖöö Ööööö,öööööö 5öööö Öööööö9öööö öööööööö öö ö2öööööö.

495

ööööööööÖö ööööö

ööÖö Öööööö5öööö ööö ööö95öööö ööööööööö ööÖö Öööööö5ööööÖöööö 2ööööö ÖöÖöööö öööÖöö öö öööÖöö ööÖö Öööööö5ööööööÖö 9öööööööööÖ 7öööööööööö 7öööö 9öööööööööÖ ööÖö 9öööööööööÖÖööööö öö ööööööööö öööööööööö ÖöööÖööö öööööööö Ööööö öööööööööööööööö Ööööö öööööööö 9öööööööööööö öööööööö 9ööööööööööööööööö öö95öööööö ööööööö 7öööööÖööö ööööööö 7öööööÖöööÖööööööÖööö Öööööö 2ööööö ÖöÖöööö öööÖöö öö öööÖöööööööööö ö7öööööÖ öö ÖööööööööÖ ÖööööööööÖ ööööÖö ÖööööööööÖÖöööö öö2ööö ö7öööööö ööööööö ööööö ööööööööö ööööÖö ÖööööööööÖööööö ööÖö öööööööö 7ööööööööö öÖööööööÖ ööööööööööööÖööööÖÖö ööööööööö ööööööö Ööö-Öööööööö öÖööööööÖ öööööööööööö ööööö öööööööööö Ööööö Ööööööö ööööööööö ööööööö ööööööÖö ööööö Ööööööö Ööööö 2ööööö ÖöÖöööö öööÖöö öö öööÖöööö Ööööö ööÖöööööö ÖöööÖööö öö ööÖ Ööööööö ööööööö9ööööö5öööööö ööö öö öööö 7ö2ö ööööööö ööÖö öö5öööööö ööÖö öö5ööööööööööö ööööööö2ööö ööööööö öö öööö 2öö2öö 5öööööÖööööööööö ÖöÖöö 5ööööööö öööööööö ööÖ ö2ööööö Ööööööööö ööö9ö2ööö öööööööö ööö ööööööö öÖöööööö ÖöööÖö ÖöÖööö öö ÖöÖö 5öööööö öö75ööööööö5öööööö öö75ööööööö ööööö ööÖööööÖö Öööööööö 2öööööö öööööööö ööööööööööööööööö ööööööööö ööööööööö öö 2ööööö öööÖöööÖ öööööööö öööööööööööööööööö öööö öööööööööö öööö öööööööööö ööööö öö95ööööööööööö öÖööööö Ööööö öööö ö9ö7ö 2öööö ö9ö7ö ööÖöööö ööö7ööö9ö7ö ööÖöööö ööö7öö öööö ö9ö7ö 2öööö öööööööö ÖööÖ2ööööÖöööööööö ÖööÖ2ööööÖ Öööööö5ö Ööööö 2ööööö ÖöÖöööö öööÖö öö öööÖöÖööööö5ö Öööööö öööÖö ÖöööÖööö Öööööö5ö ÖöÖöööö öööÖö

496

öööÖööö ööÖö öööö 5000 9ööö 9öö ööö7ööÖö

öö, ööö ööööööööööö:öö öö öööö öööööööö öö öööööööööö ööö,öö ÖöööÖ ööÖöööööö öööööööööö öööö.öööö öööööööööö ööö9ööööööööööö ööööööö ööööööö öööööö öööÖöööööö2ööööööö öööööööö öö öööööööööÖ ÖöööööööööÖööööö ööööööööö, öööööööö ööÖ Ööööö ööööööööööö ööö ööööööÖöööö ööööö ööÖöööö.öööö ööö9ööööööö ÖöööÖö ööööööööÖööÖööööÖöö öÖöööööö öö ööÖö öÖöööööö,öööööööö öööööööÖ Öööööööö ööÖöööööööö öÖöööööööööö öööööööööÖö öö öööööööööööÖö,öööööÖöööö ööööööÖö, ö2ööööö.öö öö öööö öööööööö öö öööööööööö ööö,öö ööööö Öööööö öööööööö öööö,öööö öö9ö öööö öö Öööööö,ööööööö ööö öö Öö2öööö ööööÖöö Öööö,ööööööööö öÖööööööö ööö9öö7öööö ööö ööÖö 7ööööööö ööö9öö7öö.öö ööööööÖö ööööööööö ööö9öööööööööö ööööööööö ööööööö öööööö öööÖöööööööÖöööööö öööööööö öööö.ööö ööööööööööö.

497

ööÖö ÖöööÖööö

§1

öö2öööööö ööÖöööööööööööööööööö öö öööööööö2öööööö öööö öö2öööööööööööÖö Ööööö öööööööö öööö ööööööööÖö ööööÖ2ö ööÖö ööö2ööö ööööÖ2ö ööööö

§2

ööööö ööööööö öö 2öööööö öööÖö öö2öööööööÖ Öööööö ööö öööööÖö öö2ööö öööööÖöö öööööööÖö ööööööö ÖöööööööÖ öööÖöÖö Ööööööööööööö ö2öööö ööö9ööö öööööööööö Ööö9ööö ööööööö ööö2öÖö

§3

7öööööööööÖ öö ööööööööööÖ 9öööö ööööö: „5ööÖö” „öööö2ö”7ööööööööö öö öööööööööö ööÖö 2öööÖ 9öööö ööÖööööÖöööööö ÖöööÖööö ööööööööö ö9ö7ö öö5ö7öÖ ööööö Öööööööööööö 9öööö öö5ö7ööööö öööö9ö7ö ööö5ööööööööööööö ööÖöÖ ÖöööÖööö 9öööö“öööööö öööÖö ÖööÖööÖööö”: 9öööö öööööööööö 9öööö 7ööööööööö öö öööööööööö ÖöööÖöööö ÖööööÖö

§4

öÖ2ö ööööö ÖöööÖöö 5ööÖö Ö2öööö ööÖö Öööööö 7öööÖöööööÖööö 2ööööö ööÖ2öö öööööööÖööööööö 5öööööÖööö ööööö2ööööÖö2öö 9ööööÖ öÖööööö 7öööööö

§5

7öÖ2öööö 5ööööööö ööÖö ÖöÖöööö Öö2öö7öö öööööööö ööööö2ööÖö ööööööööö ööööö ööööö ööööööööö

498

ööÖöööö öööö2ö, ööööö Öööööö, ööööööööÖö 2öööö öÖööööööö

§6

ööööööööö ööö5ööö Ööö öööööö öööööööö ööö5ööö: Öööö 2ööööö ööÖööö 5öööööööö

ööööööööö ööö5ööö Ööö öööööö öööööööö ööö5ööö: öööö7öö öööööööööööööööööö ööö5ööö Ööö öööööö öööööööö ööö5ööö: öööööÖö ÖöÖöö 2öööööö

öÖöööööööööööööö ööö5ööö Ööö öööööö öööööööö ööö5ööö: Öööö ööööö 7ööööö

§7

Ööö 5öööö ÖöÖööö 9öÖöööö öööööööö 5öööö öööööö ö5ööÖö öööÖ9ööÖööö ööööö 2öööÖ öö9öö 5öööö öö9öööö öööööööö öö2ööö öööÖö öö2ööööö ööööööööö ööööö

§8

Öööö ö2ööööö öööööööööö7öö Öö2öö Öööööööö öö77ööööÖö2öö öööö öööööö ÖööööööÖööö ööööö öööÖööö 7ööööööÖööööö ööööööö – öööööööö öÖööö öööööö 95ööÖ ö2öööÖööÖööÖööööö ööööööö öööÖöö

§9

ööööö ööö ööööö ööööööö5öööö7ööö ÖöööÖööö öööÖöööö

499

öööööööö ööö2ööÖööööö ööööööööööÖööö

1. ÖöööÖöööö öööööööÖö

Ööööö öööööööö:Öööö ÖöÖöö ööööööööö öööööööö,öööööö 95ööÖ öö ööööÖ ööööööööö 2öööö,Öööö öööööööööö öööÖöööööö öööööööö;

Öööö öööööö ööÖööööö,ö2öööö ööööööööö, ööö2öööööö ööööööö,ööööööö ÖöÖö 7öÖööÖö Öööö2öö Öööö öööÖööööö2öö ööööö ööö9ööööö:

öööööööÖö Öööööööö,öööÖööÖö ööööööööö;

Öööö öö7ö2öööö ÖöÖöö öööööööÖ ööööö ööööööööööööÖööö ööööööÖö ööö95öööööö ÖöÖöö öööööö Öööööö:

öööööö öööö95öööö öööööö,Öööö Öööööö ö9öööö öööööööÖöÖööÖ2ööööÖ ööööööööö;

Öööö Öööööö Öööö öööööö öööÖööööööö;

öööÖööööööö ööööööööö,ööööööÖöö Öööö ö9öööö 2öööö öööööööö,ööööööö ö2ööööö öööööö ööö2öÖö ööööööööö Ööööö,

öööööÖöö Öööö 2öööö öööööööö:öööööÖöö, öööööö öööööööÖö,ö2öööö ÖöÖöö 7öÖöööÖ ööö2öööööö ööööö2ööö;

Öööö 2öööÖö, öööööö öööööööÖö,Ööööö öööööööö: ööö öööööööö,ööö ööööööööööööö ööÖ Öööö ööööööÖö.

2. ÖöööÖöööö ööööö 5ööÖö

öö ööööööööö ööö5öööö, ööööööööö öööööööööö,

500

Öööö Öööööö ööö, Öööö Öööööö, Öööö ööööööö ööööööööö Ööööö öööööööö ööööö 5ööÖö.

9öööö, 9öööööö, öööÖööööö öö ööööööööööööööö Ööööö öööööööö ööööö 5ööÖö,öööööööö, öööö öööööööööö öö öö Öööööööö,ööö9öööööö Ööööö Öööööööö.

ööÖööööööööÖ ööÖööööÖÖö – ööÖööööÖÖö ööÖööööööö,ööÖööööÖö öööööööÖ öööÖöööööö 9ööööööööööÖ,öö ööööö, öööö öööööööö öö ööööö öööööööööÖööööÖö ööööööÖ ööööö 5ööÖö.

öööö ööÖööööÖö öööö2ööööÖ – ööÖööööÖö ööööööÖ;öö Öööööööö öö5ööÖ, Öööö ööööööööö ööÖöö öööööööööÖ.öÖööööö ööööööö öööööööö, ööööööö öööÖ: ööÖö? öÖööö?öÖööööö ööööööö ööööööööö, ööööööö öööÖ öö ööö5öööÖö,ööööö öÖöö öööÖ öÖööö ööÖö, öÖööö öÖööö?

Öööö Öööööö, öööö ööööö, öööö öööööööö,Öööööö Öööööööö öööööööööööö,ööÖööööÖöö ÖööööÖö ööööööööÖöö ööööööööÖ ööööö 5ööÖö.

3. ÖöööÖöööö ÖöööÖ2öööÖö

2ööööö ööööö ööö2öööö ööööööööÖö:öööÖ öö öööööööÖ ööööö öÖö2ÖööööööÖöööö öö ööööööööööö;

öö, ööö: öööööÖöööö öö ööööööööööö,öööööÖööö ööööööööÖö öö2öööÖ öö öööööööööööÖöö öööööööÖÖö 9ööö95ööööö, ööööööö öö ööö;

öö, ööö: Öööö öö2öööö ööööööööööÖööööööö-ööööö ööööÖöööööööööö,Öööö öö5öö ÖöööÖö 5öööö 2öööö öööö,öö öööööö9öö ööööööÖö öö öööÖö öööööööööööÖ ÖööööÖöööö öö ööÖ ööööööÖöööö;

ÖöÖö ööÖööööö ööööööööö öö2Ööööö 7ööÖööööööÖöööö öö öö, ööö ööööööööööö: Öööö, öö öööö ööööööööööööööö ööööööö öööÖö ööÖö ööööööö öööö öö5ö7öö,

501

öööö öööÖööö öööööööö ööööö7öÖöööö ööö2ööööö Öö ööö öö9öööö?

öööö, ööööööö ööÖöö öÖöööö öööÖö ööööööööö,öööööööööö ööÖ ö5öö ö2ööööö, 2öööö öööö2öö öö9öööö öÖööö,öööö9ööööööö ö2öö ö2öööÖö ööööööööööööö ööö öööö öööööÖö ööööööö 7öööö ööööööööö öö ööööööö,ööööööö öööö ö2öö öööööö ö2ööÖö öö ö2ööööö;

öö, ööö: ÖöööööööÖ ööööööööö 7öööööö öööÖöööÖöööÖööööööö ööööööö 7ööÖö öööööÖöööö öö ööööööööööö:ööööööö ööööö ööööööööö, Öööö ö2öööö ööö ÖööÖö ööööööööö öÖööööööö, öööööö öööööö, Ööööö ööööö7öÖöööö?

öööööö 9ööööö öÖö, ööööööö2öö Öööö ööööööö,ööö2ööö Öööööööö, Ööööö öööÖö öööö95ööööö,Ööööö öööööööö 2ööööö ööööö ööö2öööö ööööööööÖö:öööÖ öö öööööööÖ ööööö öÖö2ÖöööööÖöööö öö ööööööööööö.

502

ARS POETICA

dedas

dae imRerde rom Sen ici rom Sen ici rom:Seni sunTqvidan gaCenili Cemi sunTqvidanTu dros Cveni xma SuqiviT ar moefinebaar gaimetebs wylis erTi wveTsac drois dineba

dae imRerde rom Sen ici rom Sen ici rom:Tu mosaxdeniT ar aRweres Cvenma sityvebmais rac xdeba da rac xdeboda samyaros gulSiwylis erT wveTsac ki ar dagviTmobs mdinare leTa

dae imRerde rom Sen ici rom Sen ici rom:wylis im erT wveTSi Tu ar Sedga Cveni simReraromelSic yvela okeane mimoiqcevaniSnavs: arasdros arsebula Cveni erToba

dae imRerde rom Sen ici rom Sen ici rom:Seni sunTqvidan gaCenili Cemi sunTqvidanTu dros Cveni xma sxiviviT ar moeTaRebaniSnavs: arasdros arsebula Cveni arseba

503

ööÖö öööööööööööö ööööööö

ööööÖööö ööö2ööö öööööööööööÖ öÖööööö öööööö öööö Ööööööööö,

öööö öööö 7ööööö ööö2öö ööööööööÖö ö2öö ööööööö ö2ööööö2öö öööööÖö

öö, ööÖö öööÖ ÖööööööÖöö ööö2ööö öööööööööööÖ öÖööööö öö72ööö,

öööööö Öööööööö Öööö öööööööööö öö2öö2öööÖ ööÖöööö ööö2öö ööööööööööö,

ööÖö ööö ööö2ööö, ööö2ööö öÖöööö ööööööÖö öööööö ööööÖööÖö öööööÖ2ööö

öööööööööö öööÖö ööö2ööö öööööööööööÖ öööÖööööö5öööö ööööööö ÖöööööÖö,

ööööööööö ö2öööö öö, öö 7öööööööö 7öÖööÖö Öö ÖööÖöööö öööööööööööö,

ööööö, öööööö Ööööö ööööÖö, öööööö ööööööööö öö ööööööö ööÖöö, ööÖöö,

ööö95öö ÖöööööÖö ööö2ööö öööööööööööö ööÖöÖöööö öö 5ööööö ööööö,

öööööööö ööö2ööö öööööööööööö ööÖöööööö Ööööö2ööööÖ ööööööööö 7ööööööö,

öööööÖöööö 2ööö Öööö öÖöö7ööööö, ööö2öööö öööööööö öö öööööÖöööööö öööö

9ööööö,

öööööööö 9ö95öööö 5ööööööööÖ ööö2ööö öö ööööö7ööööö Öööö öööööö,

öÖööööööö,

ööööööööÖ ööööööööö öö9ööö, ööööööö öö ööö2öö ööööööööÖö ööööööö2öööööö

Öööö öööö öö öööööö, öööööö öö2öööö2öööö Öööööööö ööö2ööö ööööööööööö,

Ööööö5öööö öööööööÖö, öööööÖöö öÖöö Öööö ö2öööö ö5ööööö Ööööööö 7öööö,

öööööööö Öööö Ööööö öööööÖöö ööööööö, ööööö ööö2öööö öö ööÖöö ööö2ööÖöö,

öööÖ 9öÖöööö öö2ööööööö, ööööö-ööööö ö5öÖö öööööööö, öÖööö 7ööööööööö,

öööööö2ö Ööö2öööö öööö öö ööÖöÖöööö ö2öööööö 7ööö öö ööÖö ö95öööööö,

ööööööööö ÖööÖö7ööööööö ööööööööö 95öööö ÖöÖöö öööööö ö2öö ööÖö,

Öööööö Öööööööö, ööööööööö Öööööööööööööööööö öö9ööööö Öööööö,

ööÖöö ööö2ööÖöö ööööööö öö ööö2öö ööööööööÖö ööööööö2öööööö,

öööööööö öööö öÖöö öÖööööö ööö ö2ööö öÖÖöööööö öö9öööööö 7öööÖö,

ööö öööö öööÖööööööööÖö 7ööööö ööö2öö ööööööööÖö ööööööö öööööööööö,

ö9öööö öö, ööööö ö2ööööö ööööööö ööö2öööö öööööööööööö öööö Ööööööööö,

Öö ööööö öööÖöööööööö ÖöööÖööö ÖöööööÖ ö2öööööö öööÖö öö 2öÖö öö Öö2öÖö,

ööÖö Öööööööööööö ööööö ööö7öö öö2öö, öööööö9ööööööö ö2öööööö ööÖöööÖö,

ööÖö öööö öööööö 2öööÖ Ööööööööö ÖöÖö öööÖö, öööÖö, ÖööööÖö öö öÖöÖö,

öö9ööÖöö ööÖö 7ö2öö 5ööööö Öö2öööö ööö2öö ööööööööÖö öööööööööö,

ö2öööööö,

Öö ööööö öööÖöööööööö ÖöööÖööö ööÖööööÖö öööööö ööööööö 5ö5öööÖ,

öööööööÖö ööööö2ööö öööööÖ, ÖöÖööööö 5ö7öÖ, öö ööö öö2ööööööööööö ööö

öööö,

ööö ööööö, öööööÖöö öööö ööööööööö öö 7öööö, öÖööööö, Öööööööö ö2öö 7ööööö,

öööööö ÖöÖööö ööööö öö2ööööö ööööööö ööö9ööö ööööööööö ööööööö

öö Öööööö ööö2ööö ööööööööööö ööööö öööö7Öööööö, 7öÖööö ööööööö

öö ööö öÖööö öö öÖööÖöööö, öö2ööö ööÖö, ööööööÖ ööööö, öö2ööö ööÖö,

504

ööÖö öö2ööö, Öö ööööööö ööö öö ööööööö ööööööööö Öööö9öö, ööö öööö,

ööööööö ööö öö9ööö ö5ö, ö2ööööö, öÖööööö, öööööö ööööö öööö2ö, ööööööö,

ööö2, ööö öööö, öööö ö7ööö ööö2ööö öööööööööööö öööööööööö

Öööööö 2öööö ööö2ööö ööööööööööö 7öÖ2öööö ööööööö,

öööööööööö öööö2ööö, öö2öööööö öööö ööööö ööÖöööö

öö 2ööööö öööö9ö7ö öööö 95ööö ööö2öö ööööööööööö,

öööööööö Öööö ö2ööööö ööö2öööö öööööööööööö ööÖöööö ÖÖööÖööö.

505

öööÖöÖööö

ööö öööö2ööö ööÖööööÖöö öööööÖöööööÖööÖ ööööööö ö2öööö öööööööö öööööööööööööööÖ Öö 9ö7ööö ÖöööööÖ

ööÖööööÖööööö ööÖ öööööööööööööö ööÖ ööööööööö Öööööö2ööööÖööö5ö7ööö ööööööö ööööööö

ööÖöööööö ööÖö ö2ööööö ööööööÖö Öö öööööö ööö9Öööö öööööööö Öööööö2ööööÖ ööööö öööööö 5öööööÖöööööööööö ö9öööö öö ööööööööö ööÖööööÖöö öööööÖöööööÖ

ööö öööö2ööö ööööö 7ööÖö öö Öööööö 7ööÖöööÖööööÖöö öööööööööö öööööö2öö öö2ö-öööÖöööÖööööÖöö 9ööööÖöööö ööÖööö öööÖö öööööööööööö5öööööÖööö öööÖööö Ööööö ööööööööööö

öÖööÖöö öö ööÖöö ööÖööööÖöö ö9öööö öööÖöööÖöööö ö2ööööö öÖöö ööööööööÖööööööööö Öööööööö ööööööööö Ööööööö 2öööÖööö ööö ööö9öööööö öö ööö ÖöööÖööööö öö ööÖööööÖöööö ööööööööööÖö ööÖööööÖöö öÖööööÖöööö

ööööööö öööö 9ööÖöööööö5öööö 7öÖöÖö öö 5öööö öö9öÖöööööööö öööö öööööööööö5öööö 95ööÖö öö 5öööö öööÖöÖö

ööööööö öööö öööööö öööööö2öööö öö95ööööö

506

ööö2öö öööÖö

öööö öö 2öööö: ööööööö ööÖöö öÖöööö öööö öööÖö ööÖöööö ööööööööööö, ööööööööööö öö öööööööööö ööööööööö öööööööööööööö,öööööööö2ööö öööööÖööö ööööö öö ö2öööö ö2ööööö

ööö öööööööÖöö ööööÖ öÖööÖööööö,ööööö Ööööö ööööööööö 5öööö öö öööÖö,ööööööö ö7öööööö 7öööö,

7öÖöööö ö95öööö, öööööö öööö,ööÖööööÖÖöö Ööööö Öö2öööööÖöööööö ööööööö ö2öööö ö2öööÖö,ööööööö öööö öööööööö öö öööööÖööö,

öööö ööÖööööÖö ööö öööööÖööööÖ öö ööööö öööööÖööööÖöö, ööööö ööööÖ, ööö Öööööö öööÖ ööÖööÖö 5ööööÖööö,öööö öö öö ööööööÖ öö ööÖöööööööÖ, öööööö ööööö-

öööö2öööÖ öööööööö ööö5öööÖöö öö öööööÖööööööÖöÖööööö Ööööö öööööö, öööö95ööööööööö,Ööö2ööööö, ööööö, ööÖöööö öö 7öööö,

öööööööö 5öööö7ööö,ööööö öÖöööö ööööö 7ööÖö ööööööÖöööööööö,öÖöööö ööööö 7ööÖö ööööööÖöööööö,

öööööööö Öööööööö Ööööö ööö5öööööö ööÖöö,öööö Ööööö ööö2ööö öÖöööööö Öööööööö ööö2ööö 7ööööö Ööööö Öööööö öööööööööö öÖööööö ööööö öööööö,öööööööööö Öööö öö2ööö ööÖöööö öööööööööö

öö - öö2öööööööö öö2öööööö öööö öööööööööööööööööö öÖööööööö, ööÖöö,öööö Ööööö ööö5öööööö Öööööööö ööööö 7ööööö öööööööööööö ööö?,

ööööö Ööööö ööööööööÖö öööööö ööööööööööööö ööööööö?,öööööö öööööööö öööööööÖöö ööööööööööööööö Ööööö Öööööö

ööÖöööö ööööö ööööö?,ööööö ööööö öÖöööö ööö ööööööÖööööööö2ööööö ööööööö Ööööö ööööööööööööö2öööö öö öÖööööööööö,

507

öööööö ööÖöö öö ööÖöö9öö ööööööööö öööööö ööÖöööööö öööööö ööööÖöööö öööööööÖööööööööö Ööööö öööÖöööö ööööööööööÖ,

ööö, öööööö ööÖöö ööööö öööööÖ Öö2öööö ööööö öööö,ööööööö ööö 2öööö öööööö, öö öÖ2ööö:

“öööööööö, Ööö öö ööö 2öö, öööö öö öö5ööö öÖööö 9ööö 9öö,ööööö öööööööö ööÖöö ööööö öööööööööööö, ööööööö öööööööööööööö öööö, ööööööö öööö ööÖöööööö, ööööööö öö öö2öööö?”

508

ööÖö Ööö5ö7ööö öÖööööÖööö

öööö 5ööööö öööööö 9öööööööööööÖööööö ööÖ 2öööööööö ööö2öö-ööö2öö öööööö2öööö

öö 2öööööö, ööööööööööÖööööÖöö öööööööÖöööö 9öööööööö ööööö,

öö ööÖöööööö Ööööö2öööööööööööööö öööÖö öööööööÖööööööööÖöööööö ööööööööööö ööÖööööÖ ööö5ööööööÖö,

öööööÖöö ÖöööööÖö:

Ööööö 5öööööÖöööö 2öööööööööööö ööööööööööööö(öööööööÖöö öööööööööööÖöööööö ö2ööööö ööööö2öö öö Ööööö)

ÖöööööööÖööööÖööööööööööööööö7öööö ööööööööööö,

öö ööööööööööö öö –ööööööö ööö7ööö, ööööööööööööö öö – ööö:

öö, öööÖö 5ö7öö 9ööööÖöööö2ööö öööööÖöööööö,ööÖöö, öööö öööööö öööö:

öö ööööööööö,öööööööööÖ öööööööö ööööööööö,ööÖööööööö 9ööööööö Öö –öööööööö 2öööööö.

509

ööö2öö, öööööööö!

Ööö, ööö2öö, öö9öö 2ööö2ööö öööÖö,ööööö Ööö öö2öööö ööööööööö öööööööö,ööööööö Öööö ööööööööö 5öööö ööööö 9öööööööööööö, öööööö Ööööööö Ööööö öööö5ö7öööö95öööööööö öööööö öö ööööÖö.ööö2öö, öööööÖöö ööööö2öööööööÖ,ööÖö öö öööö9ööö öööö öö5ööööööö,öööööööö Ööööööö, ööö2öö, öööööööö,öööööö9öö 2ööö2ööö öööÖö.

.

mexsierebis dasacavadmexsierebis dasacavadmexsierebis dasacavadmexsierebis dasacavadmexsierebis dasacavad

2011 - 20132011 - 20132011 - 20132011 - 20132011 - 2013

512

.

513

hhhxhhh mhhhhhHh

(hhhHhhhHhhh)

1.

hh Hhmh hhhhh, hhhhhhhhH hhhh hh hhhmh,hHhhhhh mxhhhhhh mhhh hhhHhhhH hh Hhmh hhhhhhhH,hhm mhh HhhHhhhh hhhhhhh hhhhhh hhhhhh mhhhhhhh,Hh hhhhxhhhh hh hhhhhhh hh hhhhhh, hh – Hhmh hhHhhhhH,hhm hhhhh hhhhhHh, hhmhhh hhhHhh, hhhhH, hh hh xhhhh,HhhHhhhh HhhH hhhhhh hh, hhh hhhhhh hh, hhhhh hhhhhh,hhhhhh hm hhhhhhhhh, hhh hhhh hhhhmhhxhhhhhh HhmHhhhhhh hhhHh mhhhhh. hh Hhmh hhhhh hh mh mhh hhh hhhhm,hhhhhh hh Hhhhh HmhhHhhhh hhhmhhh hhhhhhhhhh hhhhhh hhhhhhhHh hhhmhhhh: hhhHhh hhHhh,hhmhhhhh hh hhhhh, hhhhHhhH hHhhhhh Hhmh hhhhh,mHhhhhhh Hhhhhhh Hhhhh hhmhhmh, hhHhHhh mhhhhHh,hhhhhhhhHhh hhHhh, hhhhh hhh hhhhh HhmhHhhh hhhhhhh hh,hhh, HhmhHhhh mhhhhhhhh, Hhhhhhhhhh mxhhhhhh hhmhhHhhH,hhm mxhhhh hhhhh, mxhhhh hh hhhhh, hhh hh hhmhHhhh,hh hhh – hh hhHxh, hhmhhHhh hh hhhh mhhmhhhh hhxhh,hhhhh mh mhh hhhhhhhh hh mhhh hhh hxhh hhhmh hhhhhhHhhhhhhwhhhh hm hhhhh hmhh, hhmhhhhh mh hxhh hhwhhhhhhhhhh hm hHhHh hhhhhhhHhh hhHhh, hhmhhhh mhhHh hhhhmhhhhhhhHh hhhhhhh hhhhhhhH hHhhhhh Hhmmh hhhhhmh Hhhhmhhhxhhhhhmh,hhm hxhhhhhh, hh, hhH hhHxh hhhhhhh hh hh Hhhh.

2.

hhhhhhhhH hhhh hh hhhmh, hh Hhmh hhhhhhhmhhhhHh, hhmhhHhh, hhh mhhh, hhh hhhhhhh,Hhhhh Hhhhhhhhh hh HhhhHhh hhHhh hhhhhhhhhhh hhhhhhhh hh, hhhhhhhhh hhhhhhhhhh, hh hhxhhhhhHhhh Hhhhh hhmh hh hhh Hhhhh hhhhhhh hhhhhhhhh hhmh.hh Hhmh hhhh, mh hm hHhhh hhHxhh hhh hhmhhhhhhh HhmhHhhh, hhhh hhhhhhh, mHhhhhh hhhhhhhhh,hhHh hh hhhh hxhhm hhmhhhhhh, hhhh hhh mh hh hhh hh,hhhh hm hhHxhh Hhmh mhhh hhh hhhhhh, hhhhhhhH hhhhhHhhh – hhhmh, hhxhh hhhhhh hh Hh – hhhhhhhhh hhHhhhhhHh – hxhh hhmhhhmh hhhhhh hhhmhhHh, hhhhh HhhhHhh hhHhhhhhhhhhhh hhhhhhHhhhh Hhhhhh hhhHh hhHhHh hh mhhhhhh hhhhhhhh,hhhhhhhhh hhhhh, hhxhhhhhh, „hhhmhhHhhhh” hh „hHhhhhwhhhhh”,“hhhhh”, “hhmhhhhhh”, „Hhhhhhhh”, “mhhhhh”, „hhhhh” hh h. H.,

514

hh Hhhh mhH – hm hhhhhhhh – hhhhhhhhh hh hhhhmhh hhhhhhhhhH,hhh, hhh hhhhhh HhHhhhhhh, hhhmhh – hhhhHhmhh mxhhhh,hm hhhHhhhhhh hhhhhh hhhhhmhh, hhhhh hxhhhh hhhhhh,hhhhhhhhhh Hhhhhh hhhh hhhhhhhhhhh hh HhhhhhhhhhhHhhhhhh mhmhhH, hxhhHhHhhhh, mhmhhH Hhhhh hhhhHhhh Hhhhhhhhh,Hhhhh hhhhhhh hhhhh xhhhhhhhh hh xhhHhhxhhhhhhhmhhhhHh, hhmhhhh mhhhhhhh hh Hhmhh hhhhh hhhhhhhhhhhh hhmhhHhh hhhhhhhhh HhhhHhhh Hhhhhhhh hhmhhhh hhxhhh,HhhhHhhhhh hhhhhh, Hhhhhhh hhh hhhhh mhhhhhhh hhmhhhh hhxhhhhhhmhhhh Hhmhhh, hhmhhhhh Hhmh mhhhhh hhhhh, hhhhhhhhhhhhhhhhh whhhhhhhhhhhH hh hhhhhhhhh mhwhhHhhhhhH(hhhhhHhhhhhhhH hhhhmhwhh hWhHhh, hhm: Hhhh hhh hh hhhhhhhh),mhhhhhhhhHhhhhhh hhxhhhhH hh hhHhmhHh mhhhhhhhH,hhHhhhH, hhhhhhhhH, hhhxhhhHh mhhhhh hmhhhhhHhh HhmhhHhhhhhH, hhmhhhhhh hhhhhhhh hhHhh hwhhhhh,hhhh Hhhhh hh hhhh – hhhhhhhHh Hhhhhhhh hhhhhhh mhHhhhh,mhhxhh hhh whhhhhhHh hhhhHhhhhhh mhHh hhhHhhhh,Hhhhhh hhhxhmxhmhhhhh hhhhHhhhhhh hhhhhxhhh,hhhhhhhh hHhhhHhh, mhhhhm, hhh, mhhhh, HhhhhHhhhh hhHxh hhhh,hhmhhhh, Hhmh hhhhhhhhh mhhHhhh hhhxhh mhhhhhxhhhhh,Hhhhh hhwhhhhh mHhhhhhh hhhhhhhh, hhHh mhhHhHhhhHhhhhhhh hhhwhhhhH hhhhhhh hhhhhhhhhh, whHhhh, whmhhh.

3.

hhhx, hmhhhhh hhhhh hhh, hhhhh hhhh hhh, mhhhhm hhhh hhhhhhh,mhhxhhhhhh hmhhh, hhm hhHhhhhh Hhhh mhhhHmhhhh mHhhh hxhhhhhh,hhHxhh hh, hhhh Hhmhh mhxhhmh, hhhhhhhhh hhhh hhhh mhhHxhhh,hHmhHhhh, hhm hhhhh hhh hhHhh hhhhhh hh hmhhhm hhHhhh hhhhhhh.hhh hh hhh, hhh mhHhh mhxhh hm mhhhhhhhh hhhhh HhhHh,hhmhhHhh, hhhhhh hhhhH hhhhh, mhhhhhhh hhHxhHh,hHhhhh hmhhhhh hhhhhhhhhhhh hh hmhhhh hhhhxh,hhh, hhhmh hhm Hhhhh hhHxhH xhhHh, hhhh hhhhh hhhhhh,xhhhxhhhhhh mhhh Hhhhh mhhhhhhhhhh hh mhhhhhmhhhhh.hh, hh hh hxhh hhhhhhh, hh Hhmh hhhhh hh mh mhh hhh hhhhm,hhhhhh hhhhhHhhh hhhmhh hhhh hhhh hhHhhhh hhhmhhhhhhhh hhhhhhhh – hhhh hhhhh hhhh hhhhhhhhhhh,hmhhhhh hhhhhhhhhhh, hhm – hhmhhhhhhh, hhm – hhhmhhhhhhh,hh hhh hhhhhhhh hhhhhh „hhhhhhhhh” hm hhHhhhh hhhHh,hhmhhhhh hhhhhhh xhhhhhh hhh mhHHhhh hhhhhhH hhHhhhh hhHxhHh,hhhmhh – mhhhhhhh hhhHh, hhhxhhhhH hhhhhhhhhhHh hhhhhhh,hhhhh HhHhhhhhhh hhhmhhhhhh mhhHhhh hhm HhHhhhhhhhhH hhhhhhh,hhHh hhHmhhhHhh hhxhhhhh hhHhhhhh xhhHhhh Hhhhhhh,Hhhhhhh mhhh hhhxhh hh hhmHhhhhhhh, hhwhhhhhhhh,hhhh hhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhh Hhhhh, hh – hhh mhhh hhhxhhh,

515

hhhmhh hhhxhhhwhhhhHmhhhh hhhhh hmhhhH hhhhmhhhhhhhh.hh hh – mhHhh, hhhh, hhhhh, Hhhh hhhhhhhhH mxhhhh hmhhhm,hhm hhhhhhhh Hhhhh, HhhhHhhhhh hhhhhhhh, hh hhmhhhhhhhh,hhhhhHhhhhhhh hhhhh hm hhHxhhHhh, hwhhhh hm hhHxhhHhh,hhmhhhhhhh Hhhhh mhhhh hhhmhhhh hh Hhhhhmhhh hhhhhhh,hh hhhmhhhHh hm Hhh hhmhhhhhh hmhhhhh hhwhhh,hhhhhhHh Hh hhh, HhhhHhhh, hhhhhh mhhhh hxhhhhhH,hh hm hhhh hh hhHxh, Hhhh hhmhhhhh hhxhhhhhH hxhhhhH, hhhhhhhH,hh hhmhhHhh, HhhhHhhh, hhh mhhh hh hhh hhhhhhh, hhmhhhh hhxh,hhhhHhh Hhhh hhhhh hhHxhh Hhhmhhhhhh, hhhhhh Hhhhh hxhhh,hh, hh, hhh hhmhhhhhhhh, mhhhmhhhhh hHhmhh hh hhhhmhhhHhhhh hhhhhhHhhh hhhhhhhhh, hhh, hhm Hhhhh Hhhh hhhhhhh hhhhH.

4.

hhhhh, hhhhh, mHhhhhhhhh hxhhh hhhhhhh hhHhhhh, Hh hhh –hhhhHhh HhhHhh hhhhhmhhhh hhhhhhhhhh hhHxhh hhmhhhhhhhhhhhHmhhhHHhh hhHmhhhHhhHhhh hhhhhh hhhmhhhhhhh HhmHxhhhhHh

Hhxhhhhhhhhhh hhHmhhhHHhh hhhhhhh hhhmhhhhhhh hhhhhmhhh hh HhmHxhhhhHh

Hhxhhhhhhhhhh hxhh hhhHh hh mhhhhhh hhhhhhhHhhhh hhxmhhhhhH hh, Hhhhhh,hhHh hh hhhhh hhhmhhhhh HhxhhhhhhhH hhhhHhh HhhHhh,mhhh hxhhhhhhh hhhhhHhhh whHhhHhh hh hmHhmhh whHhhHhh,hhh, hhh Hh hhh hHhhhHhh, hhmhhhmhh hmHxhhhh hhHmhhhHh.hhhhhmhhhh hhhhhhhhhh hhHxhh hhmhhhhhhhhh hhhhHhh HhhHhh.hhhx, hh mhHhhhh, hhmhhhhhhmh whhh hhhhhh hhhhhhhhhh hhh,hhmhhmhh Hhhhh hHhhhHh Hhwhhh, hhm mxhhhh hxhh hwhhhhh hxhhhhhhh,hh hhmhhhhHhHxmhhh whhh hhh, hhhh Hhhhh hHhhhHh Hhwhhh,hhm hhhhhhhh hh hhhhhh hh mxhhhh hxhh hwhhhhh hxhhhhhhh,hh hhmhhhhhxhhmhhh whhh hhh, hhhh Hhhhh hHhhhHh Hhwhhh,hhm hhhhhhhhh mxhhhh hxhh hwhhhhhh, hh hhH HhhHh mhhhhh.mhhhhm hh hhhh hhhh hxhh hhhhh hh hh hhhh hxhh hhhh,Hhmh hhhhhh Hhhhmhhhhhhhhh mhhh mhh hhHhmhHh hhhhmhhhhhhhhhhhhhh hh Hhhhhhhhh HhhxhhhhH, hhmhhhhh mxhhhhhh,mhHhhh Hhhhmhhhhh HhmhhhH Hhhhhxhhhh, hhxhhhhhh hhHhhhh,hh mhHHhh hhhhhhhhh hwhhhhh mhhhhh hhhhhhh mhhhhhhh Hhhhhh,

HhmHh hhhhhhH Hhhhxhhhhhh, Hhhhxhhhhhh hhhhhhhhhHh, whHhhHh, whmhhHh.

516

Hhhhh hhhhh hhHh

hhhhhhh hhhhh hhmhhh hhhwHh hhhhhhhh hhhhhhhhhh Hhhhh hhhhhhhH hhhhxHh hhH HhhhHhHhHhhh mhhhhhhhhhhH hmhhhh hxhhhhhhh

hhh hhhhhhhhhhH hhhhxHh hhH HhhhHhmhhhhhhhhhhH HhHh HhhhHh hhhhHhhh hhhhxh hh hhhhhhhhhhh hhHh mhhhhhhhhhhH Hhhhhhh hxhhhhhhh

hh hhh hhh hHhhhhhh hhmhhh hhhwHh hhhhhhhh hhhhhhh

hhh Hhhhh hhhhhhhhhH mhhhhhhhh hhh whh hh hhh hhhhhhhmhh hhhhxHh hhH HhhhHhhhhmhhhh Hhhhh hhhHh hhhhhh hhhhxHhmHhmh hhhhhhhhh HhHh HhhhHhmwhhh hhhhhhhHh hhhhxHh hh HhhhHhhhhhh Hhhhhh HhhhHh hhhhxHh hhH HhhhHh

hh hhh hhh hHhhhhhh hhmhhh hhhwHh hhhhhhhh hhhhhhh

mHhmh hhhhhhhHh hmhhhhhh hhhhxHhHhHh HhhhHh hhhhhhhh mhhhhHhmhhhhh hh hhhhhh hhhhxHh hhH HhhhHh

hhxhhhH hhmhhhhhh hhmhhhh hhhhhhHhHh HhhhHh hhh whh hh hhh hhhh

hhh mhhhhhhhhhhH Hhhhhhh hhhhhHh Hhhhhhh hxhhhhhhhhhh mhhhhhhhhhhH hhmHhhhhh hh hhhhxhHhhhhhh hhhhhHh hwhhhhhHh hhhhhhh hhhh hhhhhhhhhH hhhmhhh Hhhhxhhh hhhhxhh HhHh HhhhHh

hh hhh hhh hHhhhhhh hhmhhh hhhwHh hhhhhhhh hhhhhhh

mhhhhhhh hhhhxHh hhH HhhhHh hhmhxhhhhhhhhhhhhhhhhh hh hhhh hhhhhhhh hhmhxhhhhhhhhh mHhmh hhhhhhhhHhHh hhhhxHh mhhhhhhh hhhhhhhh hhhmhhhh hhhhh

hhmhhHhh hhxhhhH hhmhhhhhh Hhhhh hhhhhhhhhhHhhhhhhh hhh whh hh hhh hhhh

hhmhhhhh hhh mwhhh hhhhhhhhh hhhwhhhhH hhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhHh hhmhhhmhh hhhhhhhh HhhhhhHh

517

hhh Hhh hhhhxHh mhhhhhhhhhhH hxhhhh hhhhhhhhhhh mhhhhhhhhhhH hxhhhhhhh hhH hhhmhhhmhxhhhhhhhHh hhhhhh HhHhhh hhhHh hhhhhhhhhhH hhhhxh

hh hhh hhh hHhhhhhh hhmhhh hhhwHh hhhhhhhh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhh mhwhh

518

hhmhhhhhh mhhhmhhhhhh

mhh hh hhh, hhhh Hhhh hhhHhhhHh hhHhhh hwhhhh hhhhh mhHhhhhhh,hhHh mhhmh xmhhmh hhhhh mhmhhHhhhhhH hhhhhHxhh hhhhhhh,hhHhhhhh hhhhxhh hhhhhhh Hhhxhhhhhh mhhhhhhhh hhhhhhh hhhhhhh,hhHhh hhhhhhhHhh hhhhxhhhhhhh hhHhhhhHh HhHhhhh hhhHhhhhh;

(hhhh hhhhH hhhhhhh hhxh, HhhhHhh mhhh hhhhxhhh hhhhhhH hhhhxhhh,HhmhH hh hhhhhhhhhhhh hhhhhhhh hhhhHhhh – mhHhhh Hhmhhhh hhHhhhhhh)

mhh hh hhh, hhhh mhHHhh hhHhh hhhhh hhhmh hhhhhhh hhhhhhh hxhhhHh,hhmhhHhh hhh hhhhh hhhHhhhh hhhhhh: hhhhhhH hh hhxhhhH hhhhhh,mhhhwhhH mhHh mhhhhhhh hh HmhhHhhh hhHmhhhHhh hhHhhhhH mhhhhHhhHhmhh hhxhhhhhhh, hhhhh mhhh hhhh mhhhhhhmh hmhhhh hhhhhhhhhhh,hmhhhh Hhhhhh Hhhhhxhhh mhhhhhhhhh hhhhhhhH mhhhhhh hhhmhhhHh,

hhmhhhhh hhhhhHhhh hhh hxhhhhhhh, hhhhhh mHhmh hhhh, mhhhhm hhh HhhhHhhh,

hhhmhh – hmhHHhhh, hhhh hm hhhh mhHmh hhhh hh Hhhhh hhmhhhhhh hhhh:Hhhhh Hhhhhhhh hh mhhhhhhhh hhmhhhhhh mhHhhhhhhh hm hxhhhhhhhhh,hhmhhhhh, hhhhhh hhhh hhhh, hxhhhhhhh Hhhhh mhHhhhhhhhh hh Hhhhh xmhhhhhhhhhhHhhh hxhhhh hHhhHh, hhhhh hhhhhhhh hhhhhh hhHhhhhhHmwhhhhhhh hhhhh hhhhhhhhh mhhhhhhhhh hhhhhhhxhhH hhwhhhhhh hhhHhhh

hh hhhhh Hhhhh HmhhHhhh, hhh, hhHmhhhHhh hhHhhhhH mhhhhHhhH Hhhhh hHhhhhhh

mhHh HhmhHhhhH – hhhhhmhhhhhHh Hhmhhhhh hh hhmhmhhhHh mhHh hhhhhhhhhH

hhhmh hhhhhhh hhhhhhh hxhhhHh, hhh, hhhh xhhh whh hhhhhhh hhmhhhhHh;

(hhmhhhhHh hhhhhh? hhmhhh mhHh hhhhhhh HhmhHhhhH Hhhmhhhhhhhh hhmhhhhhhhhhh hxhh hhhhhhhhhhh? hhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhh?)

hhh HhhHhhhhhH hhhhhhhhhhh mhhhhhhhh hh hhhhhhhhh hh hhhhhhhhhhh,hhhhh hhhHhhhhh hhHmhhhHhhhhh hh hxhhHh Hhhhh hhhhh Hhhhhhhhh,hhhhh Hhhhhhhhh hmhH Hhhhh, hhhh Hhhhh hhHhhhH hh hhmHhhhH hhh hhhhhh,

hhhh hhhh hhhHh hxmhhhh hhhwhhhhH hhhhhh, hhm mhhh hhhhmhh hh hhhhhhhhHhhhhhhh hhhhhhhhhh, hhh-hhhhh hhhhhh hhhhhhhhh hhmhhhh hhhhhhhhh,hhhhhhhhhh hhhhh hhHmhhh hhh-hh hhHxhhhh HhmhhHhhhh hhmhhh hh hhwhhhhhhh hhhhhhhhhh hhhmhhhhhh hhHhhhhh – hhHmhhhHHh hhhhhhh hhhhhhhhhh,

hHhh hhhhhh Hhhhhhhhh hh mwhhhh hHhhh mhhhhhhh, mHhhhhh hhh hhH hhhhh,hHhh hhhh hhhhhhhhhhh hhHh hhhhhhh mhhhhhh mhxhhhhhhh Hhhhh hhhHh,hhh – hhhhhmhhhh mhhmhhhh Hhhh hh hmh Hh hm hhhHh hhhh xhhh whh whHhhhh

hhhhhh,hHhh hhxhhhh hhhhhhhhh hhhxhh Hhhh hhhhhh, hhmhhhmh hxhh hhhhhhhhhHh.

519

mhxhhhhhhhh hhhhhhhhh

hhhx, hh xhh hh hh hhhHh hhHmhhhh, hhhhhhhh hhmhhhhh hh hhhhh,hhhhh hhhhhhHh hh hhhhhHhh hh, hhh mhhhh, Hhhh hhHhmhhh hh hhhhh,hhHhh hhhHh, hHhhhH, Hhhhhhhhhhmh hhhmhhhhhmh hhm hhhhhhHhh Hhhh hmhhh mhhh, mhhhhhhhhhh, mhhhhhhh hhhHhxhh hh Hhhhh mhhHxhhhhhh Hhh xhhhhhh, hhhhh HhmhhhhH hhhhhhhH hhhhh mHhmh hhhhh,hhhhh xhhhh Hhhh hh hhhhh hhhhh mhhHh Whhhh mhhhhh Whhhhh,hhhhhhh mhH hhhhhhhH hh hhhHh xhhhhhmhhh hhhhhhH hhhmhh,hhm hhhhhh Hhhh, Hh hhhhh hhhhhhhh Hhhhhhh hhhwmhhhhhhhh hhHmhhhHhh hhhhwmhhhh, hhm mhhHhh hhhhhhh,hhhhh hh mhhhhhhh, hhhh HhHhmhh hhhhh hhhhh hhhhhh, hhhhh,hh hhmhhhhh Hhmhhhhh, hh – hhh hhh, mhhhhm Hhh hhHhhh,hhm hh hhhh hhhhwhhhhh hh hh hhhhhh hhhHhhhh mhH hhhhhHh,hmhHhh hh, Hh hhhhh hhhh whhhh mhhhhhhhh hh hhhhh hhhhhHhhh hhhhh hhhh hhhhh hhhHh hhhhh hhhh hhhH hhhhhHh,hhHhhhhHh hhmhhhhh Hhhmhhhhh hhh Hh hhh hhhh xhhh mhhh,hhhhh, hh, hhh hwhhhh Hhhh hmh hhhhhhhh hhhhhhhmhh, hhhhhhhmhhhhhHh HhhhhH, hhhhhhHhh HhhHhhhh Hhhhhhhhhhmh hhhmhhhhhmh HhhhhhhhhhhhhhhHhh hh hhhhhhHhh Hhhhhh hmhh hh hhhhhh hh hhhhhhhhh hhhhh,mhhh hh hhhxhhhh hhhhhhHhhh, hhhhxhh hh hhhh hhhhh hhxhH,hh mhhHxhhhh hmhhhh hhhhh, hh hhhhhhH, hhhhhh hhhh hhhmhhhhhH,whHhhhh hhhhhhh hh hmhHh mhxhhhhhhhh hhHhhhhhhhh Hhhwhhh xhhh,hhhh hhhhhhh hh hhhmh, hhhmhhhhh hh hhhhhhhmhh hhhhhhhhh hhhhh,hhhh hhhhHh hh hhhh Whhhhh hh hh hmhhhhh hhhhhhh hhhhhhHhh hh hhhmh mhH, - hh hh xhhhhhhh hhhhhh Hhhhwhh hh hhhhhhhhh.

520

hhhhhh Hhxhhhhh

1.

hh, hh hhhhhh hhhhhh: hhhh,hhhhh Hhhhhh hhxhhhhh hhhhhhhhH:hhhhhhH, hhmhhH, hhhhhhhhH:

HhhHhhhhhh hhHhhhhhhhhwhhhh hhhhhhhhhH:

hhhhhh hhhhhxhhhhh hh hxhhhhhhhmhhhhhhh xhhhhh:

hhhhh hm hhhhhhhh,hhmhhhh hhhhhh hmhhhhhhhh.

2.

Hhhh hhhxhhh mhhhhhhhhHhHmhhHhh xhhhH mhhhHhhhhhhmwhxhhh hhhhhhhh:

mHhhmhhhh, hhhxhhhh, hhhhhhh:

Hhhh hhhhhhHhhh hhhhhhhhhhHh,hhhmhhhHh hh mhhhhhhhh HhxhhhhhhHhmhHh hhhhhhxhh hmhhhhhhhh:

mhHh hhhhhh hhhhH:Hhhh hhhhH:HhhHh mhHh hhhhH.

3.

hhHh hhhhhh hhhhhhhhh hxhh hhhhhxhhh,hhh hhhhhhhh hhhhhhhhh hhhhhhhhhh hxhh hhmhhhhhhhhh,mhHhmhHh hxhhhhh hxhh hhhhhhhhH,mhHh hhhhhhhhh hxhh mhhHhhhhhhhhhH:

mhHhmhHh hhhHhhhH, xmhhhH, hhxhhhhhH –Hhhhhhh, hhhhhhh, hhhh Hhhhhhh:

hhh, hhhh xhh, hhhhhhhhh hxhh hxhhhh,hxhh mhxhhhhhhh.

521

hhHhh hh hhhhhhhhhh

hhhx, Hhh hhhh, whhhhh mhhhhhhh hHhxhh whhhhh hhhhhh,hhhh mhwhhhh hh mHhmhh hHhHhh hh whhhmhhHh Hhmh hhhhhhhh,hhHh mhhHh hhhhh HhHh whhhhxhhh, mh hhmhhHhh hhhhhhhhhhh,xhhh hhh Hhh hhxmhhhh, Hhhhhhh Hhmh hhhhhhhh hh hhhhh:

hhhx, Hhh hhhh, hhHhhhhh hhmhh hhHhhhhh hhhhhhhh,hhhh, hhhhhh mhhhh hhhhhHh hhhhhhhh xhhhhhhhh,mhmhhhhhhh Hhmh mhxhhhhhhhh mwhhhh Hhhhhhh hHhhHh Hhhh,hhmhhhhh, hhhhhh mhhhhhhhh hhhh xhhhhhhhh, Hhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhHh hhhhhhhhh, hhhhhhhhh HhmHh hhhmhhhhHh:

hhhx, Hhh hhhh, Whhhhhh Hhmh Hhhhhhhhhhh hhHhhhh hhhhhhmhhhhHh hh hhhhxHh hmhhhhhh hhhhhhhhHh hhhxhhh,hhmhhhhh hhhh hhhh hhhhhh mhhHHhhhh Hhmhh hxhhhh mhhhmhhhhhhhhhhhhhhH,Hh hhh Hhhhh HhhHhh HhHhmhhh hhhhhh, HhhHhhhhhhh hhhh hhhhh mhhh,Hh hhh mhhh Hhmhhhhmhh hhhHh, hm hhHhh mhhhhHh hmhh hxhhhhHh,hhhh hhhh hHhh mhhhhhhhhhhh hhhhhhHh hhh hhHh hhhhhhhhh,HhhhhhhhhHh hhh hhHh hhhhhhh hh hhhmhHh hhh hhHh xhh, hhhhh:

hhhx, Hhh hhhh, hhHhhhhhh hhhhhhhh hhHhhhhhh hhhhh hm hHhxhh,hhmhhhh Hhmmh xmhm hhh hhhhhhh, hhhhhh hhHhhhhHh hh hhh mhhhhhh,hh hh xmh hhmhhhhh, hhhhhh hmhhHhhhhh hhhhhhhh hhhhhhHh hhmhhhhh,hhhhh-hhhhh hhhhhhh hhHhmhH, hhhhhhh whhhhhhhhmhhh hmhhhh hhmHhhhHhh, hhhhh hhhh hHhh mhhhhhhhhhhh hhh hhHh xhhhhh hh hxhhhhh, hhhhh:

hhhx, Hhh hhhh, HhmHh whhhhhhHh, hhhhhhh hm mhHhHh hhhh hhhhhhhh,hhmhhhhh, hhhhhh hhhhhhhhhh, Hhhhhhhh hmhhhh hhhhh hhhhh Hhhhhhh hHhh hHhhhhhhhhhh, hHhh hhhhhhhhhh whhxhhhh HhhmhHh hhhhhhhhHh,hhhmhh hhhhhhhhh hhhhhhh mhhh hhhhhhh hhhhhhhhh, hhhhmhwhh hhhhhhhhh,hhhhhhhhh, hm hhhhhHh hhhhhhhhh, hhmhhhhh hhhhhhhhh mhhhhhhh mHhhhhhh:

hhhhhh Hhmhhhhh hHhmhhHh, hhmhhhhh hhh mhhhhhh mxhhhh hmhh HhhhH,hhm mh hhh, hhhh hhh hhhhh mhHhhh hhhh hhHh, hhh hhhhh Hhmh hm hxhh hhHh,hhmhhhh Hhh hhh hhhhhh, whhhhh mhhhhhhh hHhxhh hhwhhhhhh hhhhhhhh,hhmhhhh hhxhH hhHhhhhh hh mhmhhhhhhh mhhhmhhhh hhhhh hhhhh Hhhhh:

hhhhh hhhhhmhhhh Hhhh xmh hhh HHhhh, hhhhhh hhhhhmhhhh Hhmh xmh hhh HHhhh,

hhH – hhhhhmhhhh Hhhh xmh, Hhxhhhh whhhhh mhhhhhhh hHhxhh hhhhhhhh,Hhhmhhhhhh whhhhh mhhhhhhh hHhxhh hhhhhhhH hHhhhhh Hhmh HhhHh,hhHhhhhh hm HhhHh, hhmhhhh Hhmhh hhh, hhHh hhhmh mhhhh hhhhhhwhhh,

522

hhhhHhmh Hhhmhhh hhHhmhh, hhhhh mhhh hhhhh, mhhmh hhhHhhhm mhhhhh,hhhhh mhhh hhhh, mhhmh Hhhhmh mhhhhh, hhhhh mhhh hhhhh hhhhhhhh:

mhhh hhhhh hhhhhhhhh hh hhhhhhhhhhh hmhhhhh hhhhh hhhhhhhxhhHHhhmhhhhhh hmhhhh hhmHhhh, hmhhhh hhhmhh hh hhhhhh, mhwhhh HhhmhhhhhhHhhh hhhhmhxhhhhhhhhh hHHhhh hhhHh hhhhHh mhhmhHhhhhhHh HhmhHh?,mhhhh hhhHh whhhHh HhhHh mhhhmhhhhhhhhh Hhhmhhh mwhhhh HhhhHhhhmhhhh hHhhwhhhhhH mhhhh hhhhhhhHh?, hhmhhh hhhh whhhhhhhhhhHxhh hhHhhhh whhhhhhHh?, hhmhhh xmhhh Hhmhxhhhhh hhhHhhhHh?:

hhhhh Hhhhh hhhh hh hmHhhhh: hhhh hh xhhhhHhhh hhhhh hhhhhhhhhh hhhhhhhh,hhhh hhmhmhhhhhhh, hhhhh hh hhhhh, Hhhh mhhh hhhhhhhhh hhhhhhh hh xmhhhh,hh hhhhHhhh, hhhhh hhhhHhhh Hhhh hhhHhhhh, hhH hhhhh, hhH hhhhh mHhmh

Hhhh,hh, hhhhh hhhhh hhhhh hhhhhhhhhh – hhhhhhhh, whhmhhhhh hhh hhhxhhhhhh:

whhmhhhhh HhhHhhh, Hhhh hhhmhhh hhhhh mhhhh mhhhhhh hHhxHh HhHwhhhh hh whhhhh,

hhhhmhhhhhhhh hhHhhhhH mhhhhhhh, hhhh Hhhh hhhhxHh hh hhhmhHh hhhhhhhhh xhh

hh Hhhh hhHhhh mhhhhHh hhhhhhhhh xhh hh hhhhh, hhHhhh hh hhhhhhhhhhh hhHhhhh,

hhhhh hhhhhhhhhh hhhhhhHh mhHhhhh, hhhhhh Hhhhhhh hh hhhhhhhhhh hhhhhh:

523

hhhhh hhhwhhhhhhh

HmhhHhhh hh hhhmhhhhhH hhhmhhhhhh hhHmhhhHhh xhhhHHmhhHhhh hh hhhmhhhhH hhhmhhhhhh hhHmhhhHhh xhhhHHmhhHhhh hh mhhhhhH hhhmhhhhhh hhHmhhhHhh xhhhH

HmhhHhhh hh hhhmhhhhhH hhhmhhhhhh HmhhHhh hhxhhhHHmhhHhhh hh hhhmhhhhH hhhmhhhhhh HmhhHhh hhxhhhHHmhhHhhh hh mhhhhhH hhhmhhhhhh HmhhHhh hhxhhhH

HmhhHhhh hh hhhmhhhhhH hhHmhhhHh hhhmhhhhh xhhhHHmhhHhhh hh hhhmhhhhH hhHmhhhHh hhhmhhhhh xhhhHHmhhHhhh hh mhhhhhH hhHmhhhHh hhhmhhhhh xhhhH

HmhhHhhh hh hhhmhhhhhH hhHmhhhHh HmhhHhh hhxhhhHHmhhHhhh hh hhhmhhhhH hhHmhhhHh HmhhHhh hhxhhhHHmhhHhhh hh mhhhhhH hhHmhhhHh HmhhHhh hhxhhhH

524

hhhhhhh mhhhhhhh mhhhhHhhh

§1

“hhhhhhhhh Hhmh hhhhhhhhhh, hhhh xhhH, hhhhh xhhH?Hhmh hhhhhhhhh hhhhhhhhhh hhhh xhhH, hhhhh xhhH?hHhh hh hhhhhHhhh, hhmh hhhhhh hhhh xhhH, hhhhh xhhH?”:hhh xhhhhhh? hhh hhhhhh? hhh hmHhhhh?

§2

hhHh Hhhhh mhhhhh hh hhhhhxhh hHhhmhhhhhhhH?hhHh Hhhhh hhhxhhhhh hh Hhhhh hhhhhhhhh hHhhmhhhhhhhH?hhHh hh hh hhhhhH, hh hh mhhhhhhhhH hHhhmhhhhhhhH?

§3

hhm: hhh, hhhhxh hhHhh Hhhhhhh mhhhhhh hh Hhhhhh HmhhHhhh?hhHhh mhhhHmhhhhhh Hhhhhh hmhhhhhh hh hHhhhhhh hhhhhhhHh hhhhh?hhHhh hHhhhhhhhhh hhhHh mhmhhH hhhhhh mhHhhh hhhhhh hhhhhhhh?

§4

hhhhh, Hhhhh hhhhh HhhhhH hhhHhhxhh?hhhhh, hhhhhh hhhhhh hmhh, hhh Hhhhh hhhhhhh hhh Whhhhh xhhhhh?hhhhh, hhhhhh mhhhhh Hhhh hhh hHwhhh Hhhh mwhhhh Hhhhh,hhmhhhh hhh hhhxhhh Hhhhhh Hhhhh whhhhHh –hm Hhhhh hhHhhhHHhxhhhhHh?

§5

hhHh: Hhhhhh hHhhmhhhhhhhH hhhhhhh, hhhhh hHhhhmhhhhhhh?hhHh: hhhh hhhhh hhhhh hhHhhHh hhhhhhhh, hhhh hhhhhhhhhhh?hhhhh hhhhmhhhh hhxhhhhhh hhhhhhhh hhhh?hhhxhhh hhHhhhh xmh hhhhh hhhhmhhhh?

§6

mhhmhh, Hhmh hhhhhhhhh, Hhmhhh hhhhhhh:hhhxhhh hhhhhxhhh xmh hhhhh hhhhmhhhh?hhh – hhhhhh hhhxhhh?

525

hhhhmhhhh

hxhhhhh hhhHh hhhhxhhHh mhhhhhhhhh hhhhh Hhmhhhh hhhhhhh hhHhhhhh hh Hhmhhh,

hhhhhhhhhhh mhmhhHhhhhhH hhhhhhhh hh hmhwhhhhh hhhhhhhhhh, hxhh hhhhhhhh,

Hh hhh – hhhhhh hhhmhhhhh mhhh hhmhhhhhhhh hhhhhhhh hhhmhhhhh mhhhhh Hhmhhh,

hhHhhhhh hhh HhhhHh, hhhmhh – hhhhhhhHhhhh hhhhhhhHh: hhhxhHh,hhmhhhh HhHhmhh hxhhhhh hhhh mhhhhhhh hhHhhmh hh hhhhhmh hhhhhmh;hh hm hhhmhhhhh Hhmhhhh, hhhh mhhhHmhhh mxhhhh hmhh, hhh hh hWmhhhhh hhhhh mxhhhh hmhh, hhh hWmhhh mhhh hh mhhh mhhhhhh xhhxhh hhxhH,mhhhhm – hhh hmhH mhhh, hhhh hhhhhhhh, hhhmhh – hwhhhh hmhH mhhh,hhhhh hhhhh hh, hhhh hhhhhhhh, hhHh hhxh hhhhhhh, mhhhhm hhh – hhhh,hh hhhHh hhhhhhh hhhhhhh, hhhhh hhhmhhhhhh Hhhhh hxhhhh mxhhhh hmhhhm,hhm hhhh hhxhWhh hh – hhhhhhH, hh hh Hhhhhhhh hhhhhHhhh hmhhhm,hhm hh hhhhhhhH, HhHhhh hxhhhhhh hhhmhhhh, xhhh hhhmhhh – hxhhhhhh;hhm, hhhhhhh, hhh mhhhwhhh hm mhmhhHhhhhhH hhhhh hHhhh hh – hhhHh

Hhmhhh,hhhhhhhh hhhhh Hhhhh hhh Hhxhhhhh hhHmhhhHhh hhhhhhhhh hhmhhhhhh

xhhxHh,hhmhhhhh hhhh hHhhhhhhh hhhhhh hh mxhhhhhh hhHhmhhhhh hhhhh hhhhh xhhhH,hhh Hhhmhhhhhhh, hhHh hhh hhhhhhhhhhh, hhhhhhhhhhhh: hhhhhhh, Hhh hh hhhhH,hhhhhhh hhHhhhhHh hhHhmhhhhh Hhmhhmhhhh hhxhH hhhhhhhhhhh,

hhhhhhhhhhhh:hhhx, hhHh hhhhhmh hh hhhhhhhmh hhhmhhhhhmh hhHhh Hhhhhhhh hhhHh

Hhmhhhhh hhhhWhhH hhhhhh Hhmhhhh Hhmhhh, hhmhhhhh hhhhh Hhhhh Hhxhhhhh

hhhhhh,hhhhh hhhhhmh hhhmhhhhhmh hhmhhhhhh hmhhhh hhhhHhh, hhmhhhhh hhhmhhhhh

hhhhhhhhHhhhHh hhHhhhhh hhh hhHh hh hhh hhh hhhHh Hhmhhhh Hhhhhmhhhhh,hhhhhhHhh Hhhhhhh hhhhhh hh hhhhhhhh hhhmhhhhhhh hhHhhhhhh HhhhhxmhhhH,mhHh hhHhhhhhh hhhhmhhhhhhhh HhhhhhhhhH mhHhhhhh hhhhh hh hhhhhhhh,hhmhhhhh, mhhhhhh HhhhhhhhhH Hhhmhhhhhh hhhhhHh hhhhh xhhhH mhHhhhhhhhh Hhmhhhh mhhhhhhh hhhhHh hhhmhxhhhhhhhhh, hhh hhhh hHhmhh hh hhh – hh,hh hhmhhhh, hhhh hhhhhh hh hhHxhhhh hh hmHhh, hh HhhHhhhh hh hhhhhhhh,Hhhhhhhhh, hhhhxhhhhhhh hhhHhhhh hh hhhhhhhhh, hhhh mhhhHmhhh hhh hmhH

mhhh,hhhh hhhhhhhh, hhhmhh – hmhH mhhh, hhhhh hhhhhh hmhh, hhh mhHhhhhh hhhhhhhh hhh hhhhhhh hhhHhh hmhH, hhhh hh hhhh hhhhh mhhhhhHh hmhHHhhh, hhhhhhhhh mhhhhhHhh hmhHHhhh, hhhh hhhhh, xhhh mhhh hmhh, hhhhh hhhhh,hhxhhhhhhh hhhhhhhh, hh hhh mhhhHmhhh Hhhhh mhhhhhh hm hhhhHh

mhhhhhhhhhHh,

hhmhhHhh mhH, mhhhhhhh hh hhhhhhhhhh, hhHhhhh hh hxhhhH hhh hxhh hhHmhhhHh

hm hhhhHh mhhhhhhhhhHh, hhmhhHhh hhHhhhhHh hhhhhhh hhmhhwhhhhhh mhHh Hhhhhhhhh

Hhhhh hhhhhh hhhhhhhh, hhhhhhhh hhhhHhhh hh hh, hhh hhhHhhhh hhhhhhh, Hhh hh hhhhH,

hh, hhh hhh hmHhhhh hhhhhxhhh, hhhhhh Hhhmhhhhhh, hh, hhh hhh hhhhhh hmHhmhhh,

hhmhhhh hhhh Hhhhhh hhhhh HhhhHh, hhmhhhh hHhh hhhh hhhhhhh hhhhhh,hhhmhh mxhhhh – hhhhhhHhhh hhhhhhhh hhHhhh mhhhhhhhh hhwhhh hxhhhhh,hhhhhhhhhh, xhwhhhhh, hhH hhhh hhmhhh HhHhhhhh hhhhhhhhh hhhhhhhhhhmhhh whhmhhmhhhh, hxhhh hxhh hxhhhhhh, hhmhhHhh mhHh hhhhhhhh –mhHh hhHhhhhHh hhhHhhh – hhh hhhhh, hhhhhh hhhxhh – hhhhhhh hhhhhhhh:hhhhh hhHh hhhhwhhhh hhmhhh – HhhhHhhhhhhh mhHxhhhmhhh hhhhhhhhHh

HhhhHh:hhh – hh, hhhh, hhhhhhHhhhhh hhhhhhhh, hHhhh hh mhhhHmhhh hhxhhhhhh Hhhhh

Hhhh,hhhhhhhhhh whhhhhhhhh hhhhhh, hh – mhhhhhhhhhHh mhhhhhhh hh mhhhh

mhhhhhhhh –hhhhhhHhhhhh mhhhhhhh hh hhhhmhHhhhhhh hmhh, hhhh hhhh Hhhhhhhh, hh hhhh

hHhh hhhhhhhhhhhhhhh hhh hhHh hhhhhh, hhh – whmhH hhhhhhhhh hhhhhhhhhh hhhhhhHh

Hhhhhhwhhhhh hhhhH mhhhmhhhhhhhh mhHh hHhhhhh hhhHhhh – Hhhhh hhhhhhhHhhh;mhHh hhhHh hhhhhhhhh hh hhhhh, hhhhhhh mxhhhh hhhhwhhhhh xmhhh

hxhhhhHhhH,hhmHhhhH whhmhhhhH hh hhhH whhhhhhhhh HhmhhhhhhH, hhhH hhhhhhhhhh,hhhhhhhhh HhhHhhhh hhmhhhhhhhhhhh hhmhhhhmh hhhhhh hhhhhhhhhh mhhhhh

hhhxhhhhh Hhhhhh – mhhhhhhh hhhhh hhhhhhH hhhhxhhhh hhhhhH mhhhhhhhhhhhh,

mhHhh,hhhh HhhhHh HmhhHhhh mhhhxhhhh, hhhmhh hhhh hhhh hh hhh hhhhh hhxhhhhhH.

.

.

leqsebi romanidanleqsebi romanidanleqsebi romanidanleqsebi romanidanleqsebi romanidan

aqilevsis meore qusliaqilevsis meore qusliaqilevsis meore qusliaqilevsis meore qusliaqilevsis meore qusli

1994 - 19981994 - 19981994 - 19981994 - 19981994 - 1998

533

* * *

yoveli sityva damwvari da ardanacruliaris warsuli anu TiTqmis raRac mesameyoveli sityva romliTac Cven erTmaneTs vkargavTaris Sexeba arSemdgari Sensken da Cemskenyoveli sityva romliTac Cven erTmaneTs viwyebTaris dro CveniT rom ar iTqva da daviviwyeTyoveli sityva romelic Cven ar gvsaWiroebsaris crurwmena da iseTi dasasruliaromelic fiqrobs dasawyisad ar gadaiqcesyoveli sityva erTmaneTi romliTac gviyvarsaris sasjeli movlenili Senze da Cemze.

556

leqsTa anbanuri saZiebeli da qronologia

adgilobrivi elegia: 1994, oqtomberi 248amaRlebulisTvis: 2005, Tebervali-marti 455ambavi erTi siyvarulisa: 1993, noemberi 182ambavi (sizmrad) kanis Ziebisa: 1997, dekemberi 352ambavi sxva, warmatebuli siyvarulisa: 1993, noemberi 187amis codna. didaqtikuri motivi: 1993, noemberi 186anderZis survili: 1994, seqtemberi 232antixmebi _ 1993: 1993, oqtomberi-dekemberi 191arsebiTi svlebi: 1999, oqtomberi – 2000, oqtomberi 369arCevani: 1993, agvisto 173aRdgomis Rame: 1989, aprili-maisi 61aRiareba: 1995, maisi 290axsna-ganmartebaTa SesaCereblad. leqsis eskizi: 2004, 11 aprili 446ars poetica: 2010, 9-13 marti 5021968. yoveli SesaZlo revoluciis dasasrulis anatomia.

mcire eqskursi: maisi, 2006 467

bavSvebi: 1994, dekemberi 277bavSvebi tbaSi uxalisod isvrian kenWebs, romlebic warmoqmnis wre-

ebs, romlebSic tbis zedapirze mimofantuli nuSis yvavilebieqcevian: 2002, 17 aprili 400

baxi: 1990, ianvari-Tebervali 72bunebis eskizi: 2003, 6 noemberi 434

gazafxuli: 1995, marti 278gamgzavrebamde erTi wuTiT an erTi cxovrebiT adre:1994,seqtemberi 234gamo-metyveleba: 2003, 7 Tebervali 415gamosavali: 1994, marti 225gamouvali mdgomareoba: 2012, 1-9 maisi 518gamofxizlebulTa himni: 1988, noemberi 52gangaSi: 1993, seqtemberi 180gandoba: 1994, ianvari 198ganmarteba: 1989, ivnisi 65gansazRvrebiT ilustrirebuli adamianiT ilustrirebuli gansaz-

RvrebiT ilustrirebuli adamiani // adamianiT ilustrirebuligansazRvrebiT ilustrirebuli adamianiT ilustrirebuli gan-sazRvreba: 1994, Tebervali 211

ganwyobilebebi: 1988, maisi-ivnisi 33gawvimda da qolgiani adamianebi, Talxi dRis SuagulSi, tbis sanap-

iros gavliT, Tav-TavianT gzebs miuyvebian: 2002, 10 Tebervali 392gaxseneba: 1992 117gzamkvlevi: 1994, Tebervali 202gmiris Tvalebi: 1994, Tebervali 210

557

gramatikis gakveTili: 1990, ivnisi 82genius loci: 2008, 9-11 oqtomberi 490

dabadeba: 1989, agvisto 68daviwyebulebi: 1995, marti 280darigeba: 1993, agvisto 172dedalosis mier ariadnesadmi miZRvnili da persevsisadmi mirTmeuli

oda, romelic, aleqsandriuli epoqis swavlulTa mtkicebiT,Se-qmnili unda iyos Tezevsis mier ariadnes mitovebamde mravaliwliT an saukuniTac ki adre. cudi Targmani: 2004,28 ianvari – 27Tebervali 439

dekoratuli motivi: 1992 129dialogis SeuZlebloba: 1994, agvisto 231dila: 1993 155diotima: 1999, marti 363distancia: 1994, Tebervali 207dro, wasuli mosagoneblad: 2004, 25 aprili – 20 maisi 448

ezra paundi: 1995, ivlisi 308ezra paundis gardacvlili Tavi Cems sizmarSi: 2004, 8 aprili 445eklesiaste: 1993 157enTropia: 1995, maisi 295erTi gamocdilebis qronika: 2010, 13-15 marti 503eskizebi mouxelTeblis struqturisTvis 499

1. TvalTvali gisosebSi: 2010, 11 ianvari2. TvalTvali puris yuaSi: 2010, 12 Tebervali3. TvalTvali SekiTxvebSi: 2010, 11-12 aprili

eskizi saymawvilo autotreningisTvis: 1990, ivnisi 81eWviani qalebi: 1993, seqtemberi 178

vardni hyvavian xolo vardni ras hyvavian aravin icis: 1990,seqtemberi-oqtomberi 90

violinoze ukraven brmebi: 1990, noemberi 99

zamTris erTi dila 5000 wlis win memfisSi: 2009, Tebervali 496zamTrispiri, miwuruli ramdeni sarkmlidan: 2002, 25 oqtomberi –

10 noemberi 407zari: 1989, marti 59

Tagvis TanxlebiT: 1995, aprili 287Tavazianobis msxverplni: 2006, 5 seqtemberi 473Tamarisadmi: 1985 12Tauryvavili: 2008, 1 ivnisi 488Tezisebi poeziaze: 1993, oqtomberi 181Tvals vadevneb tbis zedapirze ixvebis daSvebas da maxsendeba dau-

558

viwyari Cemi megobari, romelmac erT dros Tavi CamoixrCo: 2002,28 ianvari 390

Tovli sadac duRs: 2011, 9 noemberi 516

ivlisis xvatSi, tbis sanapiros moCrdilul alags Sexiznuli, vaTva-liereb celanis fotosuraTebs, romlebic diterma fostiT gamo-migzavna: 2002, 25 ivlisi 404

imis Sesaxeb, vinc wyalma manqanis xeliT daaxrCo: 1996, marti-aprili 325intermeco: 1988, agvisto 45is frTaa mzisken: 1990, marti 80

kargi dRe: 2003, 30 agvisto 432kauzaloba: 1992 120keTili survilebi: 1992 136keTri da varskvlavi: 2012, 23 dekemberi - 2013, 25 ianvari 521klasikuri disharmonia: 1992 171klasikuri harmonia: 1993, agvisto 119kristalizebuli sityvebis jami: 1994, noemberi 276

leqsebi elizabetisTvis: 1998, agvisto-noemberi 359leqsebi romanidan “aqilevsis meore qusli”: 1994-1998 455lirikuli gadaxveva: 1994, noemberi 265logikis monatreba: 1992 138lozungebisken - lozungebis sapirispirod: 1992 122locva: 2005, marti - 2006, maisi 464locva ganwirulisa: 2013, 20 Tebervali 523ludxana mindenSi: 2011, 14-19.07; 30-31.07. 513

maTi Tanyofnis aRsaniSnad: 2006, 16 ivlisi; 2010, 4 seqtemberi 508maTi RmerTebi: 2009, 12-20 noemberi 497maTi Zilis aRsaniSnad: 2007, 17 marti 477margaret Trakli: 1994, oqtomberi 261mgalobelTa gundi: 2009, ianvari-Tebervali 495mgzavri: 2008, 7 seqtemberi 489mebaRe: 1994, noemberi 264meditacia -Soris urTierTobis umniSvnelo detalebze: 2003,

28-29 ivnisi 425mezRvauri: 1993, noemberi 188me msurs gagaupatiuroT: 1990, ivlisi 86me Sen bulbulis saamuri galoba meRvreba sulSi: 1990, marti 74mecxre talRa: 2010, 1 ivnisi; 2010, 9 agvisto 506mexsierebis dasacavad: 2012, 17 maisi 519mTis monasteri: 1994, seqtemberi 241mivusamZimroT Semodgomas: 1989, Tebervali 58misi odisea: 1995, ivnisi 297

559

misi sul sxva Sexebis ambavi: 2003, 1 Tebervali 413miZRvna: 1995, maisi 292miwisqveSa wignis maRazia: 2002, 26 dekemberi 412mkvlelis simRera: 1994, maisi; seqtemberi 236modiliani anu bednieri mamris agonia: 1998, dekemberi; 1989, ianvari 236momdevno zamTari: 1994, Tebervali 55monatreba: 1990 weli, marti 78monatreba. liberaluri motivi: 2002, 12-14 dekemberi 410morigi wamis poetika: 2003, 31 ivlisi 430mocemuli kiTxvis adgili: 1994, Tebervali 206mociqulebi: 1995, ivlisi 306mowodeba: 1991 113moZravi fragmentebi da uZravi avtokomentarebi: 1993 145muSis simRera: 2003, 22 aprili 416mwuxris siCume, romelic tbis sanapiros warmomidgens, rogorc Sema-

SfoTeblad arsebuls da imavdroulad ararsebuls, xdeba mizeziim qalaqisadmi xotbis monaxazis, romlis stumaric var: 2002,ag-visto 406

mxolod Seni xma: 1985 13mxuravi: 1995, ivnisi 300

naturmorti: 1992 116naturmorti TovliT: 2004, 11 marti 444naturmorti mwoliare wyviliT: 2007, maisi-ivnisi 478nacrisferi leqsi: 1997, dekemberi 349nostalgia: 1988, agvisto 48

oTxi fragmenti fiqrebidan: 1989, agvisto 70ocnebis mogoneba: 1995, ivlisi 307

paTosi rogorc rituali: 1992 125pauza: 1993 143perspeqtiva: 1993, seqtemberi 179pirveli: 1994, noemberi 273piroba: 1991 115pnevmonia: 2013, 10 maisi - 16 ivnisi 525poeti: 2008, 12 noemberi 494P. S. : 1994, ivlisi 229

Jami malvisa da mitevebis anu damarcxebulTa aRsareba: 1988, ivlisi 43

radikaluri Rame: 1992 133reqviemi: 1987, agvisto 18relacia I: 1995, maisi 293relacia II: 1995, ivnisi 298

560

rogorc yovelTvis: 1995, ivnisi 304rogorc Sexeba an odnav meti: 1994, noemberi 266

sad mSobiarobs mesame Tvali: 1990, noemberi 101sakiTxis dasma: 1993, seqtemberi 175sakmao safuZvlebi kmayofilebisTvis: 1994, Tebervali 209sakuTari Tavis mimarT: 1997, 25 ianvari 347sameditacio eqskursi: 1994, Tebervali 204samuzeumo analitikis meTodis gaxseneba: 2007, 30 agvisto - 2

seqtemberi 484samuSao dRis dasasruli. Temis ganvrcoba: 2004, 7 ianvari 435saocnebo sizmris tyveobaSi: 2005, marti - 2006, maisi 462saprotesto ganwyobileba: 1993, noemberi 184sasowarkveTilebi: 1997, 5 ianvari 345saubari: 1991 112saRamospiria da gavcqeri velosipedebze amxedrebul studentebs,

romlebic, tbis sanapiros gavliT, sxvadasxva mimarTulebiT mi-qrian: 2002, 26 ianvari 388

saSobao ganwyobileba: 1990, dekemberi 104saSobao sagaloblebi: 1988, ianvari-Tebervali 28sentimentaluri avtoportreti: 1994, seqtemberi 240serafitas aRsasruli: 1988, oqtomberi 50sviringi: 1984 7sizmris kvaldakval: 1995, maisi 289siTbo Seni moZraobisa: 1994, oqtomberi 247simRera: 1996, aprili 339sinanuli: 1994, aprili 226siyvarulis axsna: 1995, ivlisi 305siCume: 1991 114sonata maTTvis, vinc Sorsaa: 1985, maisi-ivnisi; 1987, ivnisi 15sulTaTana: 2010, 18-19 maisi 505swrafad moZravi Rrublebi tbas mzis sxivebs xan umalaven, xan mcire

xniT gamouCenen, rac CemSi aRZravs metad martiv fiqrs, Tu ratomuCndebaT adamianebs sxvaTa mier bevrjer Tqmulis gameorebissurvili: 2002, 23 Tebervali 396

sxva gamocdileba: 2005, marti - 2006, maisi 463sxvisi saqme: 1995, ivlisi 309

tabakinuri ganwyobilebebi: 1996, aprili 332tbaze ukve gamoCndnen afriani navebi, romlebsac xels vuqnev da

CemTvis vesalmebi: 2002, 3 marti 399tbis sanapirodan Sin vbrundebi da CemTvis vekamaTebi gamvlelis

sityvebs: 2002, 22 ianvari 386tbis sanapiros midamoebSi Tvals vadevneb mSvidad moseirne xanda-

zmul adamianebs da vfiqrob dedaCemze, romelic axla aqedan

561

Sors aris: 2001, 19 dekemberi 385tbis sanapiros mwvane mindorze gulaRma vwevar da maxsendeba guSin-

deli Cemi nacnobi Tanamemamule, romelmac supermarketSi sapo-ni moipara: 2002, 22-23 maisi 401

usaTauro: 1993 167uCinarTadmi: 1988, dekemberi 54ucnobi Sexvedra: 2012, 25 seqtemberi - 6 oqtomberi 520uxilavi cxovreba: 2003, 28 maisi 423

fiqrebi awmyoze: 1994, noemberi 268fiqrebi waqceul xeze: 1993, dekemberi 196fiqris SesarTavTan: 1993 165fragmenti proTevsis werilisa ucnobi adresatis mimarT (gviande-

li mistikosebis mtkicebiT, minosis mimarT). arakanonikuri poe-turi versia, romlis originali ganRvrilia teqstis aq warmod-genil prozaul TargmanSi, SesrulebulSi bejiTad momzadebulipwkaredidan: 2003, 10-15 maisi 417

fsalmuni: 1992 127

qariani mindvris monarCeni: 2013, 19 aprili - 11 maisi 524qaris Sesaxeb am qalaqSi: 2003, 8-9 ivlisi 428qebaTa qeba Cems uwyvet satrfos: 1995, seqtemberi 313qeba cacxvisa: 1995, marti 281qurdebi: 1993, noemberi 189

Rame mTaSi: 2007, 10 Tebervali 474Ramis mgzavruli: 1988, agvisto 49RmerTi keTilia: 1988, agvisto 47

yrma uSobeli: 1987, noemberi; 1988 weli, ianvari 23

Savi feris uaryofis operacia: 1994, oqtomberi 251Selocva: 1994, oqtomberi 254Sendami: 1989, maisi 64Sesavali: 1990, ivnisi-ivlisi 85Seyvarebulebi velad: 2004, 18 ianvari 437Sewyvetili transformaciis saidumlo: 1994, ianvari 200Sewyvetili fiqrebi megobars: 2005, marti - 2006, maisi 465Sexvedra: 1993, seqtemberi 177Slagbaumi: 1994, Tebervali 219SiSi: 1996, 7 noemberi 343Straleni, qalaqis sasaflao, 2006 wlis 16 ivlisis mimwuxri:

2006, 16-18 ivlisi 471

562

Cemi is madloba: 2007, Tebervali 475Cemi maisuri: 1993, agvisto 174Cemi megobari linZi: 1993 166Cven gviyvars ludi: 1990 weli, noemberi 96Cinuri farani: 1994, ivnisi 227Cumi adgilebi: 2008, 2 noemberi 493

cecxlis Sesaxeb: 1996, 17 aprili 340cvalebadobebi: 1995, dekemberi – 1996, Tebervali 320cecxlo, gzavnilo!: 2010, 17-19 oqtomberi 509cis uzrunvelyofa: 1991 109ciurixi: 2007, 10 ivlisi - 18 agvisto 480cudi amindis mere: 1995, aprili 286

Zveli motivi: 1994, oqtomberi 246Zvelmoduri guli: 2005, marti - 2006, maisi 461

waqceulebi: 1994, oqtomberi 262weroebis samkuTxedi: 1995, maisi 288wesrigis damcvelebi: 1994, noemberi 275wminda adgili: 1994, oqtomberi 256wonasworoba: 1994, oqtomberi 255wre: 1992 118wuxel nanaxi cudi sizmris gamo dards viqarveb da rom verc viqar-

veb, diliT, tbis sanapirosTan: 2002, 20 Tebervali 394

xangrZlivi samoTxe: 1994, ianvari 199xeebi: 1985 14xilva: 1993 156xmebi: 1988, ivlisi 44xsovna: 1993, dekemberi 190

jixeTis varskvlavi: 1996, agvisto 342

himni Ramisadmi: 1994, oqtomberi 242

563

S i n a a r s i

mivusamZimroT Semodgomas

sviringi 7Tamarisadmi 12mxolod Seni xma 13xeebi 14sonata maTTvis, vinc Sorsaa 15reqviemi 18yrma uSobeli 23saSobao sagaloblebi 28ganwyobilebebi 33Jami malvisa da mitevebis anu damarcxebulTa aRsareba 43xmebi 44intermeco 45RmerTi keTilia 47nostalgia 48Ramis mgzavruli 49serafitas aRsasruli 50gamofxizlebulTa himni 52uCinarTadmi 54modiliani anu bednieri mamris agonia 55mivusamZimroT Semodgomas 58zari 59aRdgomis Rame 61Sendami 64ganmarteba 65dabadeba 68oTxi fragmenti fiqrebidan 70baxi 72me Sen bulbulis saamuri galoba meRvreba sulSi 74monatreba 78is frTaa mzisken 80eskizi saymawvilo autotreningisTvis 81gramatikis gakveTili 82Sesavali 85me msurs gagaupatiuroT 86vardni hyvavian xolo vardni ras hyvavian aravin icis 90Cven gviyvars ludi 96violinoze ukraven brmebi 99sad mSobiarobs mesame Tvali 101saSobao ganwyobileba 104

564

logikis monatreba

cis uzrunvelyofa 109saubari 112mowodeba 113siCume 114piroba 115naturmorti 116gaxseneba 117wre 118klasikuri harmonia 119kauzaloba 120lozungebisken _ lozungebis sapirispirod 122paTosi rogorc rituali 125fsalmuni 127dekoratuli motivi 129radikaluri Rame 133keTili survilebi 136logikis monatreba 138pauza 143moZravi fragmentebi da uZravi avtokomentarebi 145dila 155xilva 156eklesiaste 157fiqris SesarTavTan 165Cemi megobari linZi 166usaTauro 167

sakiTxis dasma

klasikuri disharmonia 171darigeba 172arCevani 173Cemi maisuri 174sakiTxis dasma 175Sexvedra 177eWviani qalebi 178perspeqtiva 179gangaSi 180Tezisebi poeziaze 181ambavi erTi siyvarulisa 182saprotesto ganwyobileba 184amis codna. didaqtikuri motivi 186ambavi sxva, warmatebuli siyvarulisa 187

565

mezRvauri 188qurdebi 189xsovna 190antixmebi _ 1993 191fiqrebi waqceul xeze 196gandoba 198xangrZlivi samoTxe 199Sewyvetili transformaciis saidumlo 200gzamkvlevi 202momdevno zamTari 203sameditacio eqskursi 204mocemuli kiTxvis adgili 206distancia 207sakmao safuZvlebo kmayofilebisTvis 209gmiris Tvalebi 210gansazRvrebiT ilustrirebuli adamianiT ilustrirebuli gansaz-

RvrebiT ilustrirebuli adamiani // adamianiT ilustrirebuligansazRvrebiT ilustrirebuli adamianiT ilustrirebuli gan-sazRvreba 211

Slagbaumi 219

gamgzavrebamde erTi wuTiT an erTi cxovrebiT adre

gamosavali 225sinanuli 226Cinuri farani 227PPPPPPP. S. 229dialogis SeuZlebloba 231anderZis survili 232gamgzavrebamde erTi wuTiT an erTi cxovrebiT adre 234mkvlelis simRera 236sentimentaluri avtoportreti 240mTis monasteri 241himni Ramisadmi 242Zveli motivi 246siTbo Seni moZraobisa 247adgilobrivi elegia 248Savi feris uaryofis operacia 251Selocva 254wonasworoba 255wminda adgili 256margaret Trakli 261waqceulebi 262mebaRe 264

566

lirikuli gadaxveva 265rogorc Sexeba an odnav meti 266fiqrebi awmyoze 268

mxuravi

pirveli 273wesrigis damcvelebi 275kristalizebuli sityvebis jami 276bavSvebi 277gazafxuli 278daviwyebulebi 280qeba cacxvisa 281cudi amindis mere 286Tagvis TanxlebiT 287weroebis samkuTxedi 288sizmris kvaldakval 289aRiareba 290miZRvna 292relacia I 293enTropia 295misi odisea 297relacia II 298mxuravi 300rogorc yovelTvis 304siyvarulis axsna 305mociqulebi 306ocnebis mogoneba 307ezra paundi 308sxvisi saqme 309

Sejamebis uaryofa

qebaTa qeba Cems uwyvet satrfos 313cvalebadobebi 320imis Sesaxeb, vinc wyalma manqanis xeliT daaxrCo 325tabakinuri ganwyobilebebi 332simRera 339cecxlis Sesaxeb 340jixeTis varskvlavi 342SiSi 343sasowarkveTilebi 345sakuTari Tavis mimarT 347

567

nacrisferi leqsi 349ambavi (sizmrad) kanis Ziebisa 352leqsebi elizabetisTvis 359diotima 363

arsebiTi svlebi

1. nemsis morig wverze 3692. moTamaSe egvipteli qali 3693. miZineba 3704. Rimilis zogierTi formis asaxsnelad 3715. uxilavi (am) mwerlis sikvdili 3726. vardis nakleboba 3737. yoveldRiurobis xsovna 3748. es dabneuli leqsi 3759. Sebruneba 37610. uswormasworo locva 37811. roca mdinare adonisi wiTlad iRebeba 37912. adgilis aRsaniSnad 380

tbis sanapiros simRerebi

pirveli nawili

tbis sanapiros midamoebSi Tvals vadevneb mSvidad moseirne xandaz-mul adamianebs da vfiqrob dedaCemze, romelic axla aqedanSors aris 385

tbis sanapirodan Sin vbrundebi da CemTvis vekamaTebi gamvlelissityvebs 386

saRamospiria da gavcqeri velosipedebze amxedrebul studentebs,romlebic, tbis sanapiros gavliT, sxvadasxva mimarTulebiTmiqrian 388

Tvals vadevneb tbis zedapirze ixvebis daSvebas da maxsendeba dau-viwyari Cemi megobari, romelmac erT dros Tavi CamoixrCo 390

gawvimda da qolgiani adamianebi, Talxi dRis SuagulSi, tbis sanapi-ros gavliT, Tav-TavianT gzebs miuyvebian 392

wuxel nanaxi cudi sizmris gamo dards viqarveb da rom verc viqar-veb, diliT, tbis sanapirosTan 394

swrafad moZravi Rrublebi tbas mzis sxivebs xan umalaven, xan mcirexniT gamouCenen, rac CemSi aRZravs metad martiv fiqrs, Tu ra-tom uCndebaT adamianebs sxvaTa mier bevrjer Tqmulis gameo-rebis survili 396

568

tbaze ukve gamoCndnen afriani navebi, romlebsac xels vuqnev daCemTvis vesalmebi 399

bavSvebi tbaSi uxalisod isvrian kenWebs, romlebic warmoqmniswreebs, romlebSic tbis zedapirze mimofantuli nuSis yvavi-lebi eqcevian 400

tbis sanapiros mwvane mindorze gulaRma vwevar da maxsendeba gu-Sindeli Cemi nacnobi Tanamemamule, romelmac supermarketSisaponi moipara 401

ivlisis xvatSi, tbis sanapiros moCrdilul alags Sexiznuli, vaTva-liereb celanis fotosuraTebs, romlebic diterma fostiTgamomigzavna 404

mwuxris siCume, romelic tbis sanapiros warmomidgens, rogorcSemaSfoTeblad arsebuls da imavdroulad ararsebuls, xdebamizezi im qalaqisadmi xotbis monaxazis, romlis stumaric var 406

meore nawili

zamTrispiri, miwuruli ramdeni sarkmlidan 407monatreba. liberaluri motivi 410miwisqveSa wignis maRazia 412misi sul sxva Sexebis ambavi 413gamo-metyveleba 415muSis simRera 416fragmenti proTevsis werilisa ucnobi adresatis mimarT (gviand-

eli mistikosebis mtkicebiT, minosis mimarT). arakanonikuri po-eturi versia, romlis originali ganRvrilia teqstis aq warmo-dgenil prozaul TargmanSi, SesrulebulSi bejiTad momzadeb-uli pwkaredidan 417

uxilavi cxovreba 423meditacia -Soris urTierTobis umniSvnelo detalebze 425qaris Sesaxeb am qalaqSi 428

mesame nawili

morigi wamis poetika 430kargi dRe 432bunebis eskizi 434samuSao dRis dasasruli. Temis ganvrcoba 435Seyvarebulebi velad 437dedalosis mier ariadnesadmi miZRvnili da persevsisadmi mirTmeu-

li oda, romelic, aleqsandriuli epoqis swavlulTa mtkiceb-iT, Seqmnili unda iyos Tezevsis mier ariadnes mitovebamdemravali wliT an saukuniTac ki adre. cudi Targmani 439

naturmorti TovliT 444ezra paundis gardacvlili Tavi Cems sizmarSi 445

569

axsna-ganmartebaTa SesaCereblad. leqsis eskizi 446dro, wasuli mosagoneblad 448

ARS POETICA

amaRlebulisTvis 455Zvelmoduri guli 461saocnebo sizmris tyveobaSi 462sxva gamocdileba 463locva 464Sewyvetili fiqrebi megobars 4651968. yoveli SesaZlo revoluciis dasasrulis anatomia 467Straleni, qalaqis sasaflao, 2006 wlis 16 ivlisis mimwuxri 471Tavazianobis msxverplni. lirikuli gadaxveva 473Rame mTaSi 474Cemi is madloba 475maTi Zilis aRsaniSnad 477naturmorti mwoliare wyviliT 478ciurixi 480samuzeumo analitikis meTodis gaxseneba 484Tauryvavili 488mgzavri 489genius loci 490Cumi adgilebi 493poeti 494mgalobelTa gundi 495zamTris erTi dila 5000 wlis win memfisSi 496maTi RmerTebi 497eskizebi mouxelTeblis struqturisTvis 499

1. TvalTvali gisosebSi (Tbilisi, 11.01.2010)2. TvalTvali puris yuaSi (Tbilisi, 12.02.2010)3. TvalTvali SekiTxvebSi (Tbilisi, 11-12.04.2010)

ars poetica 502erTi gamocdilebis qronika 503sulTaTana 505mecxre talRa 506maTi Tanyofnis aRsaniSnad 508cecxlo, gzavnilo! 509

mexsierebis dasacavad

ludxana mindenSi 513Tovli sadac duRs 516

570

gamouvali mdgomareoba 518mexsierebis dasacavad 519ucnobi Sexvedra 520keTri da varskvlavi 521locva ganwirulisa 523qariani mindvris monarCeni 524pnevmonia 525

leqsebi romanidan aqilevsis meore qusli

me davukari Cemi satrfo ufro saTuTad... 513nu Sempirdebi maradiuls. es iolia... 514yoveli sityva damwvari da ardanacruli... 515ar vwer simRerebs ar vwer leqsebs ar vwer dRiurebs... 516Cven vgrZnobT, rom saqme cudadaa... 517Cven cocxali qaTmiT vTamaSobdiT fexburTs... 519es mxare dasaxlebulia sasikvdilo ganaCenebiT... 522susti xar meTqi, geubnebi, Cemo sxeulo... 523SeiZleba, isini sulac Crdilebma warmoSvan... 526Cems TavSi... 527bolos Cveni Tavic gagvaxsenda am aurzaurSi... 528

SeniSvnebi 533leqsTa anbanuri saZiebeli da qronologia 538

Dato BarbakadseErgebnisse

Band I

Tbilissi2014

wignSi warmodgenili yvela teqstis koreqtoria daTobarbaqaZe. manve daakabadona da moamzada wigni gamosac-emad. avtors ekuTvnis, agreTve, sagamomcemlo koncep-cia da dizaini.

wignis erTi egzemplaris beWdvis da ydaSi Casmis Rire-bulebam Seadgina 36,60 lari.