dc250-7ta edicion new - imgix · 2019. 11. 5. · germans boada s.a. madrid · spain · tel. 34 914...
TRANSCRIPT
-
www.rubi.com www.rubi.com
ES Accesorios EN Accessories FR Accessoires CAT Accessoris PT Acessórios IT Accessori DE Zubehör NL Accessoires RU аксессуары PL Akcesoria
Ref. 91619
PORCELAIN
PORCELAIN
Ref. 30929 Ref. 30959 Ref. 30962 Ref. 31969 Ref. 31937 Ref. 31909
Ref. 25934Ref. 25934Ref. 30949Ref. 32974 Ref. 32975
Ref. 51914
Ref. 05973Ref. 05974
Ref. 57991
50 cm.
Ref. 54822Ref. 54844Ref. 51910
60 cm.Ref. 54993
Ref. 51916
230V - 50 Hz
Ref.58850
Ref.58853(uk)
Ref.58859(usa)
220V - 60 Hz
Ref.58856(15A)
Ref.58857(20A)
110V - 50 Hz
Ref.58852
120V - 60 Hz
Ref.58854
(12AWGUSA)
Ref.58855
(12AWGUSA)
DC 250250850/1200850/1200
GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: [email protected] BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: [email protected] Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: [email protected] FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: [email protected] TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: [email protected] DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2161 478 12 60 E-mail: [email protected] BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: [email protected] RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话: 86 (O) 512 66 62 61 00 E-mail:[email protected] UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: [email protected] POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: [email protected] BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: [email protected] SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: [email protected] VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: [email protected] CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: [email protected] COLOMBIA Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: [email protected] ROSSIA ROSSIA тел.: +7 936806500 E-mail: [email protected] RUBI CANADÁ · CANADA Tel. 1866 872 7824 E-mail: [email protected] TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: [email protected] RUBI MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22 37 80 22 E-mail: [email protected] BOADA MEXICO SA DE CV. · Tel. +52 55 5592 4907 E-mail: [email protected] WEST AFRICA · E-mail: [email protected]
8 413797 916195
Ref. 54999
-
Cortador de cabezal móvil de máxima precisión y funcionalidad. Para cerámicas de revestimiento, gres esmaltado, gres porcelánico y otros materiales.
Elektrische zaagmachine met maximale precisie en functioneel vertikaal beweegbare kop. Voor geglazuurde wandtegels, vloertegels, natuursteen en overige keramische materialen.
Schneidgerät mit beweglichem Kopf für höchste Präzision und Wirtschaftlichkeit. Für Keramikfliesen, emailliertes Steinzeug, Feinsteinzeug und andere Materialien.
Tallador de capçal mòbil de màxima precisió i funcionalitat. Per a ceràmiques de revestiment, gres esmaltat, gres porcel·lànic i altres materials.
Mobile head electric cutter with maximum precision and functionality. For wall tiles, flour tiles, porcelain and other materials.
Электроплиткорез с движущимся режущим блоком. Точный и функциональный. Для резки керамической облицовочной плитки, эсмальтированного греса, керамогранита и других материалов.
Cortador de cabeça móvel de grande precisão e funcionalidade. Para cerâmicas de revestimento, grés esmaltado, grés porcelânico e outros materiais.
Scie électrique avec tête moteur mobile de fonctionnalité et précision maximales. Pour céramique de revêtement, grès émaillé, grès cérame et autres matériaux.
Przecinarka z przesuwną głowicą o wysokiej dokładności i funkcjonalności. Do płytek ściennych, gresu szkliwionego, gresu porcelanowego i innych materiałów.
Tagliapiastrelle elettrica a testa scorrevole, di massima precisione e funzionalità. Per ceramiche da rivestimento, gres smaltati, gres porcellanati ed altri materiali.
ES
NL
de
cat
EN
RU
pt
FR
PL
it
60º 5
0º40º
30º20º 1
0º 0º
45º
4
PLUNGE EFFECT
1,5
9039/16
Resp
onsi
ble
durat
ion of operation per 8-hour w
or k day8uur
dustfreeworking.tno
.nl
1hoursNatural Stone • 15 m3 ro
om
ZERO
DUS
T
Resp
onsi
ble
durat
ion of operation per 8-hour w
ork day8uur
dustfreeworking.tno
.nl
3hoursCeramic Tile • 15 m3 ro
om
DC 250250850/1200850/120012 3
ES incluido EN included FR inclús CAT inclòs PT Inclui IT Include DE Inklusive NL Inclusief RU комплекте PL dołączona
4
NL InclusiefInclusief RU комплекте
Ref. 30949 Ref. 30962
* 54997, 54998 CPA SUPER PRO REF
DC-250 850 ZERO DUST
54933 230V-50Hz
2790
98 cm38 /”
69,5x69,5 cm27 /x27 /”
61 / 90 mm2 / / 3 /”
50 mm1 15/16”
√ 250 mm10”
137x59x131 cm
53 /x23 /x51 /”
55 kg121 Lb
54997*CPA SUPER PRO
54934 220V-60Hz
54935 110V-50Hz
DC-250 1200 ZERO DUST
55941 230V-50Hz
120,5 cm47 /”
85x85 cm33 /x33 /”
160x82x131 cm
63x32 /x51 /”
60 kg132 Lb
54998*CPA SUPER PRO
55942 220V-60Hz
55943 110V-50Hz
ES ESCUADRA DE ALUMINIO REGULABLE DE 0º A 60º.
EN ALUMINUM SQUARE ADJUSTABLE FROM 0 ° TO 60 °.
FR SUPPORT EN ALUMINIUM RÉGLABLE DE 0 ° À 60 °.
cat ESCAIRE D’ALUMINI REGULABLE DE 0 º A 60 º.
pt ESQUADRO DE ALUMÍNIO AJUSTÁVEL DE 0 ° A 60 °.
it SQUADRA IN ALUMINIO REGOLABILE DA 0 ° A 60 °.
de ALUMINIUMGESTELL EINSTELLBAR VON 0 ° BIS 60 °.
NL ALUMINIUM BEUGEL INSTELBAAR VAN 0 ° TOT 60 °.
RU АЛЮМИНИЕВЫЙ КРОНШТЕЙН РЕГУЛИРУЕТСЯ ОТ 0 ° ДXО 60 °.
PL ALUMIININEN OHJAUSVASTE 0 ° -60 °.
ES REGULACIÓN VERTICAL DEL CABEZAL PERMITIENDO AJUS-TAR LA ALTURA DE CORTE.
EN PLUNGE EFFECT ALLOWING ADJUSTMENT CUTTING HEIGHT.
FR TÊTE MOTEUR MOBILE PERMETTANT D’AJUSTER LA HAUTEUR DE COUPE.
cat REGULACIÓ VERTICAL DEL CAPÇAL PERMETENT AJUSTAR L’ALTURA DE TALL.
pt REGULAÇÃO VERTICAL DA CABEÇA, PERMITINDO AJUSTAR A ALTURA DE CORTE.
it REGOLAZIONE ALTEZZA DEL GRUPPO MOTORE, PER DIVERSE ALTEZZE DI TAGLIO.
de KLAPPBARE BEINE, TEILWEISE MIT RÄDERN FÜR EINFACHEN TRANSPORT.
NL DE KOP IS IN HOOGTE VERSTELBAAR, WAARDOOR DE ZAAGHOOG-TE INGESTELD KAN WORDEN.
RU РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ДИСКА ПО ВЕРТИКАЛИ ПОЗВОЛЯЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ РЕЗКИ.
PL SKŁADANE NOGI Z KÓŁKAMI UŁATWIAJĄCE TRANSPORT MASZYNY.
ES DC-250 1200, CHASIS CON TRATAMIENTO ANTICORROSIÓN.
EN DC-250 1200, CHASSIS WITH ANTICORROSION TREATMENT.
FR DC-250 1200, CHÂSSIS AVEC TRAITEMENT ANTI-CORROSION.
cat DC-250 1200, XASSÍS AMB TRACTAMENT ANTICORROSIÓ.
pt DC-250 1200, CHASSIS COM TRATAMENTO ANTI-CORROSÃO.
it DC-250 1200, CHASSIS CON TRATTAMENTO ANTICORROSIONE.
de DC-250 1200, CHASSIS MIT KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNG.
NL DC-250 1200, CHASSIS MET ANTICORROSIE BEHANDELING.
RU DC-250 1200, ШАССИ С АНТИКОРРОЗИОННОЙ ОБРАБОТКОЙ.
PL DC-250 1200, PODWOZIE Z ZABEZPIECZENIEM ANTYKOROZYJNYM.
ES EQUIPADA CON SISTEMA ZERO DUST. TESTADO Y CERTIFICADO POR EL TNO.
EN EQUIPPED WITH ZERO DUST SYSTEM. TESTED AND CERTIFIED BY TNO.
FR EQUIPÉ AVEC LE SYSTÈME ANTIPOUSSIÈRE ZERO DUST. TESTÉ ET CERTIFIÉ PAR TNO.
cat EQUIPADA AMB SISTEMA ZERO DUST. TESTAT I CERTIFICAT PEL TNO.
pt EQUIPADO COM ZERO DUST. TESTADO E CERTIFICADO PELA TNO.
it FORNITA DI SISTEMA ZERO DUST. TESTATO E CERTIFICATO DAL TNO.
de SYSTEM WELCHES KEIN STAUB ERZEUGT. GEPRÜFT UND ZERTIFI-ZIERT DURCH TNO.
NL UITGERUST MET ZERO DUST SYSTEEM. GETEST EN GECERTIFICEERD DOOR TNO.
RU ОСНАЩЕН СИСТЕМОЙ ZERO DUST. ПРОТЕСТИРОВАНО И СЕРТИФИЦИРОВАНО TNO.
PL WYPOSAŻONA W UKŁAD BEZPYŁOWY ZERO DUST SPRAWDZONY I CERTYFIKOWANY PRZEZ TNO.