dc}dmgf .;f,[ ;jfa vy[ .dnfn szgfz ;bl nftfvmgl ifnl · tmcofv[ gÔt sefuv(f tmcofv[ gÔt sefuv(f...

$: DC}DMGF .;F,[ ;JFA VY[ .DNFN SZGFZ ;BL NFTFVMGL IFNL · tmcofv[ gÔt sefuv(f tmcofv[ gÔt sefuv(f td[ gifi szm !5! vlwsfzjf/fyl dnngl df\u !5z vfitgm v[s .xfzm !5# db,}syl df\u szjl$
sEFUv(f

5|SFXG G\P o !__ VFJ'l¿v! 5|T o #!__!5vlh, SVŸNF lCP;P !$Z# ÔgI]vZ__#

ÝSFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF

C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RPl5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z

J:,[ DF{,F RFCT[ CM TM J;L,F -]\- ,MA[ J;L,F GHNLIM CZlUh B]NF lD,TF GCÄ

sC]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\N f

,[BSOB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸDF{,FGF I}G]; lD:AFCL

sCF, 5|[:8G4 I]P S[Pf

ClNIM o ~FP 5_

6 6

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 o Z(Z*)Z4 Z(Z)!!/

DC}"DMGF .;F,[ ;JFAVY[" .DNFN SZGFZ ;BL

NFTFVMGL IFNL

CFÒ p:DFG 5U]Y6JF,F

CFÒ VaN]<,FC ;[Ì[8ZL

CFÒ hFlCN 8\SFZLIFJF,F

CFÒ XaALZ J,L DF\RJF,F

ZXLNF I}G]; DF{,FGF JFUZFJF,F

CFÒ D]AFZSEF. 3\8LJF,FvGAL5]ZJF,F

CFÒ D]xTFS SFhL 5F,[HJF,F

V[S D]Â:,DEF.

VF lSTFA K5FJJF DF8 [ H [ ; ] gG LEF.VMV[ DNN SZL K[ V<,FC TVF,F T[DG[ A\G[N]lGIFDF\ T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\AN,M VF5[P VG[ T[DGF DC} "DMG[ HgGTDF\ VFc,FDSFD VTF ODF"J[P vVFDLGP

TMCOFV[ GÔT sEFUv(f


5|SZ6v!J;L,M VG[ GALVMJ,LVMYL DNN ,[JL !!lOSF"A\NL !!

;]gGLVMDF\ 56 lJJFN YIM !Z

AZ[<JL ;DÔ[ VG[ SCM !#

AZ[<JLGM DT,A !$

VDFZM HJFA !$

;]gGLVM DF8[ VFc,F ChZTG]\DM8]\ V[C;FG !5

D:,S[ VFc,F ChZT !&D:,S RFZ H K[ ¦ !&p5ZMST 5|`GGM HJFA !*

V[S G]STM Z_V[S X\SFGM pS[, Z!

VF56L SDG;LAL Z!VM<0 .h UM<0 ZZ

V[S E,FD6 Z#V;,L VG[ GS,L Z#

lOSF"A\NLGF HJFANFZJCFAL K[ ¦ Z$SFNIFGL 56 T[DGL H VF{,FN K[ Z5

JCFAL TF{CLN X{TFGLTF{CLNG]\ 5|lTÃAA Z5

B]NFG[ V[S DFGJM ;\5}6".DFG GYL Z&

DG]QI VG[ DNN Z&

5|SZ6vZJ;L,M VG[ V[GF OFINFVM &(VF5GL CIFTLDF\VF5GM J;L,M &)

CNLØ XZLOGM 5]ZFJM *_

lZJFITGM HyYM *_

J;L,FGM OFINM *Z

V[S AFlZS G]STM *Z

B],F;M *$

S]VF"GGL lJ~wW DFU" *5

V[S DFU"NX"G *(

V;, DS;N (_

DFCM,GM V[S NFB,M (_

ChZT VaAF;GM J;L,MAGFJJFDF\ VFjIM )_

;CFAFGL V[SDlT )Z

.aG[ T{lDICŸGM ;JF, )Z

J,L 56 ÒJ\T K[ _$

ChZT VDLZ[ D]VFlJICŸVG[ J;L,M )5

GAL VG[ J,LYL H DF\U SZJL )&

N]lGIFDF\ V[SALÔGL H~ZT ))

U{ZB]NFGL DNNDF\ XT" VJxI !__

lNDFUYL GÒS SZJF DF8[VgI N,L,M !__

U{ZB]NFGL DNN S]VF"G VG[CNLØGF 5|SFXDF\ !_5

AFlT, VSLNFGM HJFA !_5

AFlT, VSLNFGM ALÔ[ HJFA !_&

HJFAGM HJFA !_&

ALÔ[ HJFA !_&

VDFZL VG[ TDFZL DFgITF !_*

V[S H~ZL JFT !!$

VS,L OZS VG[ TOFJT !!*

.DFD[ lUhF,L GMVD}<I HJFA !Z_

.aG[ VaN], JCŸCFAG]\BM8] ,BF6 !Z!

V[S X\SFGM pS[, !Z#

TSNLZGF +6 5|SFZ !Z$

D]AZD[ CSLSL !Z$

XALC A D]AZD !Z$

TSNLZ[ D]V<,S !Z$

5|SZ6v#

J;L,M !Z&lG6"I ;C[,M GYL !#&

E}, SZJFGF VgI NFB,FVM !#*

E}, S[D Y. m !#*

D}lT"VMGL ,FRFZL VG[J,LVMGM VlWSFZ !$5

VF5GF X]E[rKSMGL lJG\TL !$(TbT ,FJGFZ SM6 CTM m !5_

CFlhZ GFlhZ !5!

V[S XSITF !5!

lXS" VG[ S]ËG]\ DXLG Z)lXS"G[ ;\A\lWT DNN #_.<D[ DVFGLGM V[S OFINM #!HCF,TG[ .<D ;DH[ K[ #*lXS" NZ[S DF8[ lXS" K[ ¦ #)VFc,F ChZTGM HJFA $_GJFA ;FC[A VRZHDF\ 50L UIF $!

AZFCLG[ SFT[VFDF\ ;FDFgIJFTDF\ E}, $!N[JA\NLVMGM C[T] $ZN[JA\NLVMGL X{TFGYL;UF.GL ;FlATL $#D]0NF\VMYL DNN DF\UJL $#J;L,F ,[JM $*.DFD ;]A]SLGM p<,[B $(S]VF"G VG[ J;L,M $)J;L,MGF VgI 5|SFZ 5Z

G[S VD,MG[ J;L,M AGFJJMCNLØGF 5|SFXDF\ 5ZU]GFCYL ARJFGF SFDG[J;L,M AGFJM 5$VF56F ;FRF GALGM J;L,M 5$

ChZT VFND VG[ VF56FGALGM J;L,M 5)X{TFGGL H}9L S;D &_VF5GM J;L,M CNLØGF 5]ZFJFYL &!p5ZMST CNLØ 5Z VgI 5]ZFJF &!CÞ XaN ,UF0L N]VF SZJL &Z

VG]ÌDl6SF VG]ÌDl6SF

2 3



TD[ gIFI SZM !5!VlWSFZJF/FYL DNNGL DF\U !5ZVFITGM V[S .XFZM !5#Db,}SYL DF\U SZJL lXS" GYLCNLØMGF 5]ZFJFYL !5$GALGM V5FZ VlWSFZ !5&D}lT" VG[ GAL !5*CNLØGM OFINM !5(D]Cl¡Ø[ NC[<JLG]\ D\tJI !&5D]<,F V,L SFZLG]\ D\TjI !&&

ChZT .DFD ZFhL G]\D\TjI !&(VgI TO;LZM !&)DF{<JL SFl;D GFGMtJLG]\ D\TjI !&).DFD S:T,FGLG]\ D\TjI !*_.DFD A];{ZL G]\ D\TjI !*!A]NF" GFDG]\ SFZ6 !*ZDMclHhM VG[ SZFDT !*#

SZFDT VG[ DMclHhM VDFZ]\ClYIFZ K[ ¦ !*$DMAF., OMG VG[ X\SFGM .,FH !*$;J"G[ DFgI !*5SFhL ØGFp<,FC ;FC[AG]\ D\TjI !*&V<,FDF .aG[ SØLZG]\ D\TjI !*&V<,FDF VF,};LG]\ D\TjI !**V<,FDF .:DF., CÞLG]\ D\TjI !**HDFVTL 56 SA}, SZ[ K[ ¦ !**;CFAFG]\ D\TjI !*(CIFTDF\ DF\U !*)

ChZT VA}AÌ GL DFgITF !(_

5|SZ6v$

UIZ]<,FCYL DNNGM DT,AVG[ V[GM XZ. HJFA !(#

XÂSTGF 5|SFZ !($

ÔTL XÂSTGL lJUT !($

VTF. XÂSTVM !(5

SM. X\SF GYL !(&

N[JA\NLVMGF X{B], ÃCNGLTO;LZ !(*

SA| 5}HS SC[J]\ !()

DF{<JL .:DF., NC[<JL !()

.:,FD V{;F 5F{WF C{ SF8MTM CZF CMUF !)!

VF56F GAL V\lTD GAL !)!

lHA|., G[ Ô[. ,LWF !)#

VX[" .,FCL GHZM ;DÙ !)$

H\U,L ÔGJZMYL H\U,BF,L Y. UI]\ !)$

ÃC;S 5|F6L DFU"NX"S !)5

lJ;F, 5KL C]h}Z GLlhIFZT !)&

N[JA\NLVMDF\ VFJ[,]\ YM0]\ 5lZJT"G !))

ALH]\ 5lZJT"G Z__

GALV[ VSZD VG[ HgGTGL

JC[\R6L Z_!

5]+LVMG]\ 5MØ64 HgGTGL AXFZT Z_Z

ITLDG]\ 5MØ6 VG[ AXFZT Z_Z

BAZ ,. VFJM VG[HgGT ,. ,M ¦ Z_Z

HgGTL :+L Z_#

HgGT G DF\UJF 5Z;CFAFG[ VFüI" Z_$

D]Cl¡Ø[ NC[<JL G]\ D\TjI Z_&

XCFNT 5KL Jl;iIT Z_*

Z;},[ 5FSYL OlZIFN Z_)

IF D]CdDNGM GFcZM Z!!

OTFJF ZlXNLICŸGM 5]ZFJM Z!$

IF hZ]"S SCM Z!&

U\UMCL ;FC[AGM lG6"I Z!*

GFGMtJL ;FC[AG]\ D\TjI Z!)

GDFhDF\ IF GAL ¦ ZZ!

VCIFp,Ÿ p,}DGM 5]ZFJM ZZ!

DNFlZH VG[ VxVT],Ÿ ,dVFT ZZ#

.DFD h{G], VFA[NLG ZZ#

.<D[ UIADF\ 56 DT,AL O[\;,M ZZ)

VDFZL DFgITF Z#_

CFlhZ GFlhZ VG[ .<D[ DF SFGJDF IS}GDF\ VDFZM O[\;,M Z#_

X]\ TD[ SZFDTG[ GYL DFGTF ¦ Z##

D];,DFG DF8[ ;FZ]\ VG]DFG ZFBM Z##

SZFDT 5Z HJFhGM OtJM Z#$

N}ZG]\ ;F\E/JFGM S]VF"GL 5]ZFJM Z#&

N}ZG]\ ;F\E/JFGM 5]ZFJM CNLØYL Z#*lDSF"T XC[" lDxSFT Z#(

p5ZMST CNLØ VG[.:DF., NC[<JL Z#)V[S VS,L N,L, Z$!SZFDTYL VJFH 5CM\RF0JM Z$ZOTFJF VaN], CiI Z$#5LZGM VlWSFZ VG[ U\UMCL ;FC[A Z$$.DFD ZFhL G]\ D\TjI Z$5N,F.,],Ÿ B{ZFT Z$*C]h}Z GM ;F\E/J]\VG[ Ô[J]\ Z$)ALÔ[ GD}GM Z5!

GAL GL IFN5}ZF VNAYL SZM Z5#GAL N]~N ;F\E/[ K[ Z550MS8Z .SAF,G]\ DT\jI Z5&DClO,DF\ GALGL CFHZL Z5&GVTGL DClO,DF\ CFHZL Z5*

5|SZ6v5

TAZ]"SGM J;L,M Z5)TAZ]"S VG[ V[GF J;L,FGM DT,A Z&!TAZ]"S S]VF"GGF 5|SFXDF\ Z&!A]h]UM"GF\ DhFZMXVF.Z]<,FC XFYL m¦ Z&#;OF VG[ DZJF Z&5D]SFD[ .A|FCLD Z&*.AFNT VG[ .ßHT Z&)

VG]ÌDl6SF VG]ÌDl6SF

4 5



VFI" ,MSMGM ;JF, Z&)ChZT I};]OGM HaAM Z*_TFA}T[ ;SLGF sXF\lT VF5GFZ 5[8Lf Z*!TFA}T[ ;SLGFDF\ TAZ]"SGL RLÔ[ Z*#S]AF"GLG]\ 5|F6L Z*#C]h}Z GM D]AFZS S\A, Z*5C]h}Z GL B/Fë s5FJ0Lf Z*&C]h}Z G]\ %IF,] Z*&DXSG]\ DMl-I]\ Z*&C]h}Z GF J]h}G]\ 5F6L Z*&Ch}ZG]\ Y}S VG[,Ä8 D]AFZS 56 TAZ]"S Z*(TAZ]"SYL lXOF 5|F%T SZJL Z*(%IF,FG]\ 5F6L VG[ lXOF Z*(S50F\GM 8]S0M VG[ lXOF Z*(ChZT pDZ GL VSLNT Z*)VS[ %IF,]\ ,FBMG]\ ¦ Z*)V;F ;FY[ HgGTDF\ Z*)TAZ]"S SA|DF\ 56 ;FY[ Z(_SOG DF8[ RFNZGL DF\U Z(_TLZ SFD9FGM VNA Z(!C]h}ZGF UMN0FGM AM;M VF%IM Z(!SA|DF\ C]h}Z GLRFNZGM OFINM Z(!C]h}Z GF VDFDFGL AZST Z(#C]h}Z GL S]<,LGL AZST Z($C]h}Z GF CFYMG]\ WMJ6 Z($:J%GGL HUFGM 56 VNA Z(55MTFGF DFYFGF JF/ 56 TAZ]"S Z(&ChZT V,L GM HJFA Z(*

:J%GDF\ VF5JFDF\ VFJ[,FD}V[ D]AFZS #!5UZLA GJFhGM A}8 #!(GALGF GV,{GGM GSXM #!)

5|SZ6v&N]VFDF\ J;L,M ,[JM #Z!.aG[ T{lDICŸGM .gSFZ #ZZV[S JW] .gSFZ #Z#T{lDICŸGF R[,F JCFAL #Z#ÒJ\T ,MSMYL N]VFGL NZBF:T #Z#S]VF"G VG[ VgI N]VFVM #Z$N]VFGL NZBF:T S]VF"GGF 5|SFXDF\ #Z5GALG[ N]VFGM VFN[X V<,FC TZOYL #Z*OlZxTFVMGL VF56F DF8[ N]VF #Z*CNLØ[ 5FS VG[ ;CFAFGLGALYL N]VFGL NZBF:T #Z(VF56L N]VF #5ZJ,LVMGL N]VF #5ZGAL VG[ N]VFGL NZBF:T #5$C]h}Z DF8[ N]VFGM pdDTG[ VFN[X #5&N]~NM ;,FD 56 N]VF K[ #5*;,FD VG[ T[GM HJFA #5)GALV[ 5FSGL B]X BAZ #5)GAL VG[ J,LG]\ DFU"NX"G #&_pJ{; SZGL #&!pDZGL D],FSFT VG[ N]VFGL NZBF:T#&ZVgI NFB,FVM J,LVMGLN]VFGL TF;LZYL ;\A\lWT #&#

VG]ÌDl6SF VG]ÌDl6SF lDdAZG]\ R]\AG Z(*CFY R}DJM Z((D]Cl¡Ø[ NC[<JLG]\ D\TjI Z((ChZT SFhL VIFhG]\ D\TjI Z()C]h}Z GL BF8,LGL .ßHT Z)_C]h}Z GL A[9SGM VNA Z)!VNAG]\ .GFD Z)ZA[VNALGM JAF, Z)ZRFNZGM SDF, Z)ZC]h}Z GF 5;LGFGM OFINM Z)#C]h}ZGF ,}SDFGL AZST Z)$S}JM ;]U\WL Y. UIM Z)$S}JM 5F6LYL EZ5}Z Z)5C]N{lAICŸDF\ 5F6LGL AZST Z)5Y}SGL AZSTYL DF,FDF, Z)&ALDFZLYL lXOF VG[ XZLZDF\ ;]U\W Z)*TDFZ] JW[, C]\ ,.X Z)*GOŸ, ZMhM TM0L GFbIM Z)(D}V[ D]AFZS Z)(GALV[ JF/MGL JC[\R6L SZL Z))JF/MGF WMJ6YL ALDFZLGM .,FH #_5JF/GF ;NSFDF\ lJHI #_&5|F6 ÔI 56 8M5L G ÔI ¦ #_&ChZT BFl,N GL5tGLG]\ D\TjI #_(SA|DF\ AZST 5FDJF Jl;iIT #!_N[JA\NL VFl,DGL UJFCL #!!GALGF JF/GL A[.ßHTLGALGL A[.ßHTL K[ ¦ #!Z

N]VFYL ShF slS:DTf AN,L GFBL #&$TSNLZ N]VFYL AN,FI K[ ¦ #&$TSNLZ sG;LAfGF 5|SFZ #&5UZLA GJFhGL N]VF #&(C]h}Z UF{Ø[ 5FS GL N]VF #&)SL0LGL N]VFGF ;NSFDF\VF56L N]VF SA}, ¦ #*_D{ITYL ÒJ\TGM OFINM #*!SFRF AF/SGM VFB[ZTDF\ OFINM #*ZGALGM OFINM #*#GALV[ 5FSGL SA| 5ZCFHZLGM DT,A #*$B,LOF Dg;}Z VG[ .DFD DFl,S #*5;CFAL VG[ N]VFGL NZBF:T #**C]h}ZYL JZ;FNGL N]VFGL NZBF:T #*(N]VFDF\ SA| TZO DM-]\ ZFBM ¦N[JA\NGM O[\;,M ¦ #*)A]h]UM"GL SA|MYL O{h ,[JM Ô.h K[ ¦N[JA\NGM OtJM ¦ #(!CFÒ ;FC[AGM O[\;,M #(!GFGMtJL ;FC[AGL JFT56 ;F\E/M ¦ #(Z;CFAF VG[ SA|GM J;L,M #($SA|YL O{h 5FDJFGM V[S JW] AGFJ #(&CzGF D[NFGDF\ GALGL NZBF:T #(*XOFVT CNLØGF 5|SFXDF\ #(*

5|SZ6v*VM,DFGF D\TjIM #)#V<,FDFGF SC[JFGM EFJFY" #)5

6 7



5|F:TFlJS JFTPPPPP JT"DFGSF/DF\ V[S lJlR+ lOSM" VÂ:TtJ WZFJ[ K[ S[ H[DGL

DFgITF V[ K[ S[ ccU{Z]<,FCYL DNN ,[JL lXS" K[Pcc Ô[ S[ T[VM 5[NFYJFYL ,.G[ 5F,G 5MØ6DF\4 E6JFDF\4 GMSZL W\WM D[/JJFDF\ S[GMSZL W\WFDF\ 5|UlT SZJFDF\4 ALDFZLDF\ S[ VgI TS,LOMDF\ V;\bIccU{Z]<,FCccGL DNNM ÒJGEZ ,[TF ZC[ K[ V[8,[ ;]WL S[ V[ H JFTAM,JF DF8[ lNDFU TYF ÒEGL DNN ,[ K[ S[ H[ 56 U{Z]<,FC K[ ¦V[ H JFT ,BJF DF8[ 56 S,DGL SFU/GL DNN ,[ K[ S[ H[ 56U{Z]<,FC K[ ¦ KTF\ VF\BM DÄRLG[ ccU{Z]<,FCYL DNN ,[JL lXS" K[ ¦ccSC[ H ÔI K[ ¦

VFJF ,MSM S[ H[VM ccD]ÂxZSccGM OtJM 5FDJF DF8[ SM.GFDMCTFH GYL ¦ ÔT[ 5MT[ H 5MTFGF SYGYL H D]ÂxZS 9Z[ K[ KTF\TF {CLNGF 9[S[NFZ AGLG[ OZ[ K[ VG[ VgI D];,DFGMG[ D]ÂxZS SC[ K[S[ H[VM GAL J,LYL DNN T,A SZ[ K[P

X] \ JFT K[ m¦ N]lGIFYL VgI RLÔ[ TYF jIÂSTVMGL DNN,[JFDF\ T[DG[ JF\WM GYL VFJTM VG[ GAL J,LYL DNN T,A SZL S[lXS"GM OtJM ,FUL UIM ¦ TM X] \ V[DGL ãÂÚV[ VgI RLÔ[ U{Z]<,FCGYL m S[J/ GAL J,L H U{Z]<,FC K[ m¦

V;, JFT V[ K[ S[ V[ V[S C9WDL" K[ S[ H[ JFT lXS" GYLT[G[ GAL J,LGL VNFJTDF\ lXS" SCL N[JFDF\ VFJ[ K[P ;F{ ;DH[ K[ S[CSLSL DNNUFZ TM V<,FC H K[4 V<,FCGF C]SDYL H VgI RLÔ[GLVF56[ DNN ,.V[ KLV[ V[8,[ S[ V[ RLÔ[ V<,FCGL DNN 5FDJFGFhZLIF TYF J;L,F K[P VFUG] \ SFD ;/UFJJFG] \ K[ 56 B]NF GRFC[ TM VFU 56 ;/UFJL XS[ GCÄ4 5F6LG] \ SFD TZ; KL5FJJFG] \

K [ 56 B ]N F G RFC [ T M ;D \NZ 5L ÔJ KTF \ TZ; KL5FX [GCÄPPPPJU[Z[P ;FZF\X CSLSL DNNUFZ V<,FC K[ VG[ VgIRLÔ[ VF56[ p5IMUDF\ ,.V[ KLV[ T[ V[ DF8[GF hZLIF TYFJ;L,F K[P VG[ VF ZLTGL DNN 5FDJFDF\ lXS" CZlUh GYLP

CJ[ ßIFZ[ N]lGIFGL VgI RLÔ[G[ J;L,M AGFJJ]\ p5ZMST,BF6DF\ H6FjIFG];FZ lXS" GYL YT]\ TM V<,FCGF DCA}A A\NFVM4GALVM4 J,LVMG[ hZLIM J;L,M AGFJLV[ TM lXS" XFYL YX[ m ßIFZ[S]VF"GDF\ K[ S[ ccV<,FCGL TZO J;L,M -]\-MPcc T[DH VgI VFITMTYF CNLØMGM VeIF; VF5 VF lSTFADF\YL SZXM TM ;DÔ. HX[ S[V<,FCGF DCA}A A\NFVMGM J;L,M ,[JM V[ V<,FCGL ZCDT 5FDJFGMz[Q9TD DFU" K[ VG[ V[ CZlUh lXS" GYLP

DFZL H[JM V7FGL VF AFATDF\ X]\ NXF"JL XS[ m¦ 56 J;L,FAFAT[ TDFD X\SF S]X\SFVMG]\ lGJFZ6 TYF J;L,FG]\ DCtJ H[VM Ô6JFRFCTF CMI T[VM 5|:T]T lSTFA TMCOFV[ GÔT sEFUv(fGM VeIF;SZL ,[ TM .DFGDF\ TFHUL 5[NF YX[P

OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCL ;FCAsJFUZFJF/fGL .ÂgS,FAL TSZLZM TYF S,D[ ;]gGLVMDF\ ÔU'lTGL V[SVG[ZL ,C[Z NM0FJL NLWL K[P TMCOFV[ GÔTGL l;ZLhGM VF VF9DMEFU ccJ;L,M VG[ V[GF OFINFcc GFDGL lSTFA ~5[ VF5GF CFYMDF\ZH] SZTF\ VDM VtIFG\N VG]EJLV[ KLV[P VF H ,BF6M EFUv! YLEFUv( ;]WL S[;[8MDF\ 56 ;F\E/JF D/X[ VG[ lSTFAM ~5[ 56 CFHZK[P TM H[VM .:,FD TYF ;]ÂgGITG[ BZ[BZ ;DHJF RFCTF CMI T[JF\EF.VM TYF AC[GM VF lSTFAM VYJF S[;[8M D\UFJL .DFGG[ DHA}TSZ[ VG[ G[S VD,MDF\ 5]bTUL D[/J[ V[JL V5L, K[P U]HZFTLDF\ VFJL;]\NZ ;RM8 ZH]VFT S]VF"G CNLØ p,DFGF SYGMJF/L SIF\I D/JLD]xS[, K[P

DF{,F TVF,F ,[BSG[ HhFV[ B{Z VTF SZ[ TYF VF56G[T[DGF .<DYL OIhIFA YJFGL TF{OLS VF5[PvVFDLG

TFP )v!vZ__# v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLNIFNZF

8 9



NN[" lN,

NN [ " lN, SZ D ]h [ VTF IF ZAN[ D [Z [ NN " SL NJF IF ZA

,FH ZB ,[ U ]GFCUFZM \ SLGFD ZCDFG C { T [ZF IF ZA

V{A D [Z [ G BM, DCXZD[ \GFD ;¿FZ C { T [ZF IF ZA

A[ ;AA AbX N [ G 5 }K VD,GFD UO ŸOFZ C { T [ZF IF ZA

T}G [ D [Z [ h,L, CFYM \ D [ \NFDG[ D ]:TOF lNIF IF ZA

T}G [ NL D ]h SM G [VDT[ .:,FDlOZ HDFVT D[ \ ,[ l,IF IF ZA

SZ lNIF T }G [ SFNZL D ]h SMT [ZL S ]NZT S [ D { \ lONF IF ZA

.; lGSdD[ ; [ SFD , [ V{; [IC lGSdDF CM SFD SF IF ZA

VC,[ ;]gGT SL CZ HDFVT 5ZCZ HUC CM T [ZL VTF IF ZA

T} cC;Gc SM p9F C;G SZS [CM DV, B{Z BFT [DF IF ZA

10



sÝSZ6v!f

J;L,M VG[ GALVMJ,LVMYL DNN ,[JL

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF 5KLH[ VFIT[ SZLDF 5-JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FC TVF,FDG[ CÞ SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5ZVD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P

lOSF"A\NL

DFZL AC[GM ¦ HDFGM H[D lSIFDTYL lGS8 Y. ZæM K[ VG[ ;}ZO}\SFJFGL 30LVM GÒS VFJL ZCL K[ T[D T[D GAL GF ODF"G VG];FZGJF GJF lOSF"VM VG[ lOtGFVM HgD ,. ZæF K[P ;NLVMYL D];,DFGVFl,DM VG[ ;}OLVM H[ JFTM 5Z ;\DT CTF JT"DFG SF/DF\ T[G[ H

lJJFNF:5N AGFJJFDF\ VFJ[ K[P D];{,DF ShŸhFAGM lOtGM p5l:YT YIMTM ChZT l;¡LS[ VSAZ GF lB,FOTGF HDFGFDF\ T[G[ D]l:,D ;{gIDMS,LG[ GQ8 SZJFDF\ VFjIMP hSFTG[ 8[1F SCL T[GF 5Z GSFZFtDS HJFAVF5JFJF/FVMGL HDFVT GLS/L TM T[G[ DFZL DFZLG[ ;LWL SZJFDF\ VFJLPChZT V,L GL lB,FOTGF HDFGFDF\ BFZÒ VG[ lXVF A[ EFU50IFP BFZÒVM ChZT V,LGF N]xDG AGL UIF4 VF5GL XFGDF\ U]:TFBLVG[ A[VNAL SZJF ,FuIF4 VF5G[ SFlOZ ;]wWF\ SCL UIFP VF5GF ;FYLVMVG[ X]E[rKSMG[ 56 A]Z]\ E,]\ SC[JF ,FuIFP lXVFG[ V,LDF\ EFU,F 5F0JF.aG[ ;AF IC}NLV[ 5MTFG]\ D];,DFG CMJ]\ ÔC[Z SI]Å VG[ VF,[ Z;},GLDCMaATGM ND EZL BM8L BM8L CNLQFM VG[ lZJFITM O[,FJJFG]\ X~ SI]ÅPWLD[ WLD[ VSLNFVM VG[ DFgITFVM 56 AN,L GFBLP ;tI VSLNFJF/FD];,DFGMG[ 5MTFGL VM/B AN,JL 50L VG[ T[DG[ VC,[ ;]gGT J,HDFVT SC[JFDF\ VFjIFP lXVF VG[ ;]gGLGL VM/B V,U V,U Y.U.P lXVFVMDF\ lJJFN JWTM UIM VG[ T[VMDF\ GJF GJF lOSF"VM AGJF,FuIF VG[ WLD[ WLD[ AFJL;YL VlWS EFUMDF\ T[DGL JC[\R6L Y. U.PV,U V,U 5|SZ6MYL T[DGF lJJFNGM ;\5}6" p<,[B ALÔ[ SM. 5|;\U[TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFJX[P

;]gGLVMDF\ 56 lJJFN YIM

;]gGLVM H[DGL DFgITF VG[ VSLNFVM ;tI CTF T[DGFDF\56 lJJFN pEM YIM VG[ DFgITFVMDF\ TOFJT YJF ,FuIMP V\T[ T[VMDF\56 36F AWF EFU,F 50L UIFP SM. ;]gGL SCLG[ N[JA\NL AgIM4 SM.;]gGL SCLG[ G[RZL AgIM4 SM. ;]gGL SCLG[ HDFVT[ .:,FDL AgIM4SM. ;]gGL SCLG[ JCFAL AgIM4 SM. ;]gGL SCLG[ VCŸ,[ S]VF"G AgIM4SM. ;]gGL SCLG[ VC,[ CNLQF AgIMP JU[Z[ GJF GJF lOSF"VMGM HgDYIM H[YL ;tI VSLNFJF/F ;]gGLVMG[ H~ZT 50L S[ 5MTFGL VM/BAN,[ VG[ 5MTFG[ ANVSLNF ,MSMYL V,U SZ[P B]NFGM OhŸ, YIM S[4ANŸVSLNF ,MSMV[ VF5D[/[ H ;tI VSLNFJF/F ;]gGLVMG[ ccAZ[<JLccSCLG[ T[DGL VM/B VF5LP

11 12



AZ[<JL ;DÔ[ VG[ SCMN[JA\NLVMG[ N[JA\NL SCL ANVSLNF ;DHJFDF\ VFJ[ K[P

ßIFZ[ SM. T[DGF H[JL DFgITF ZFBTM CMI VG[ T[G[ N[JA\NL SC[JFDF\VFJ[ TM T[GF ÊMWGM 5FZ ZC[TM GYL VG[ HJFADF\ SC[ K[ N[JA\N V[SUFDG]\ GFD K[ H[ jIlST tIF\GF NFZ], p,}DYL OFlZU YFI T[G[ N[JA\NLSC[JFDF\ VFJ[ VYJF H[ DF6; T[ UFDGM ZCLX CMI T[G[ N[JA\NL SC[JFDF\VFJ[P N[JA\N SM. WD"G]\ GFD YM0]\ K[ m S[8,M ;]\NZ HJFA ¦ Ô6[lARFZFG[ N[JA\NYL SM. ;\A\W H GYLP

VZ[ EF. ¦ V[J]\ SIF\ K[ S[ H[ N[JA\NGF NFZ], p,}DYL OFlZUYFI T[G[ H N[JA\NL SC[JFDF\ VFJ[ VYJF H[ T[ UFDGM ZCLX CMI T[G[N[JA\NL SC[JFDF\ VFJ[P lG:AT VG[ ;\A\WGF SFZ6[ TYF X]E[rKS ;FY[56 T[GM ;\A\W YFI K[P NFB,F TZLS[ ChZT .DFD[ VFchD VA}CGLOFGF VG]IFILG[ CGOL SC[JFDF\ VFJ[ K[P .DFD DFl,SGFVG]IFILG[ DFl,SL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 .DFD XFO.GF VG]IFILG[ XFO.SC[JFDF\ VFJ[ K[4 .DFD VCDN lAG C\A,GF VG]IFILG[ C\A,LSC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM N[JA\NLG[ 56 NFZ], p,}D N[JA\N VG[ T[DGLDFgITFVMG[ VG];ZJFG[ ,.G[ N[JA\NL SC[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ Ô[ VFDG CMI TM SCL VF5M S[ N[JA\N NFZ], p,}DGL TF,LD ;FZL GYL4tIF\GF VFl,DMGL DFgITFVM BM8L K[ ¦ TD[ VFD TM SCL XSJFGFH GYL ¦ TM 5KL 5MTFGF DF8[ N[JA\NL CMJFG] \ S],[A, :JLSFZL ,[J] \H 50X[P

VZ[ EF. ¦ TDG[ V[ TM BAZ CX[ H S[ AFlT, lOSF"GF ,MSMVDFZF ;tI VSLNFJF/F ;]gGLVMG[ AZ[<JL SC[ K[ VG[ VDG[ AZ[<JLCMJFG]\ p5GFD 5;\N K[P TDFZF VDG[ AZ[<JL SC[JFYL VDG[ ÊMWVFJTM GYL A<S[ VDFZL B]XLGM 5FZ GYL ZC[TM S[ VC,[ ;]gGT J,HDFVTGF DCFG D]Hl¡N TZO VDFZM ;\A\W SZL VDG[ T[DGF VG]IFILDFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DGF D]AFZS XC[Z TZO T[DGF RFCS CMJFG[,.G[ VDFZM ;\A\W Ô[0JFDF\ VFJ[ K[P VD[ TDG[ ZÔ VF5LV[ KLV[ S[

TD[ ,MSM H~ZYL VDG[ AZ[<JL SCM ¦ VG[ C]\ DFZF ;]gGL EF.VMG[56 V[ JFTGL E,FD6 SZ]\ K]\ S[ TD[ 5MT[ 56 5MTFG[ AZ[<JL ;DÔ[P5}KJFDF\ VFJ[ TM AZ[<JL SCM VG[ SM. TDG[ AZ[<JL CMJFG]\ p5GFDVF5[ TM B]XL B]XL :JLSFZL ,MP H[ GFD BZFA CMI T[ :JLSFZJFDF\ GVFJ[P AZ[<JL CMJFG]\ p5GFD S[8,]\ UJ"5F+ K[ S[ V[GFYL VF56L ;tIDFgITF :5Q8 YFI K[P VF TM VF56]\ VM/B5+ K[ H[ BZFA ,MSMYLVF56G[ V,U SZL Zæ]\ K[P

D[CZM DFC;[ G AhŸD[ lhIF;[ lD,LZMXGL lN,SM G}Z ], C]NF;[ lD,L

SFNZL l;,l;,F C { D ]S¡Z D [Z FI[ lG:AT D]h[ VCDN ZhF;[ lD,L

AZ[<JLGM DT,A

AFlT, VSLNFGF ,MSM TZOYL SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[4 TD[ V[J]\G ;DÔ[ S[ VD[ TDG[ AZ[<JL SCLG[ ;FRF VY"DF\ ;]gGL ;DÒV[ KLV[4A<S[ VDFZL 5lZEFQFFDF\ AZ[<JL V[8,[ lANVTL VG[ D]lxZS K[ ¦ 5KLTDFZ[ AZ[<JL XaNYL B]X G YJ]\ Ô[.V[ VG[ V[G[ p5GFD 56 G ;DHJ]\Ô[.V[P Ô[ TD[ VDG[ AZ[<JL SC[JFGL ZÔ VF5TF CMp VG[ V[ XaNYLB]X CMp TM V[GM :5Q8 EFJFY" V[ YIM S[ TD[ VDG[ V[ JFTGL ZÔVF5M KM S[ VD[ TDG[ lANVTL VG[ D]lxZS SCLV[P C[ AZ[<JLVM ¦TDFZL VÞ, 5Z Z0J]\ Ô[.V[ S[ TD[ GLRGFDG[ p5GFD ;DÔ[ KM m¦

VDFZM HJFAEF. ¦ V[ TM TDFZL A[JS}OL4 GF;DÒ VG[ HCF,T SC[JFI

S[ TD[ ASZLG[ ;]jJZ SCM4 3M0FG[ UW[0M SCMP TDFZL ASZLG[ ;]jJZ;DHJFGL 5lZEFQFFYL XZLVTDF\ ASZL ;]jJZ GYL AGL HTL VG[CZFD 56 GYL Y. HTLP XZLVTGF Ô.hG[ GFÔ.h VG[ GFÔ.hG[Ô.h SC[JFGM VlWSFZ TDG[ GYLP V[ H 5|DF6[ AZ[<JL SCL TD[

13 14



lANVTL VG[ D]lxZS DT,A ,M TM TDFZF DT,A AN,JFYL SM.jIlST lANVTM VG[ D]lxZSGF JT]"/DF\ 5|J[XL GYL HTLP V[8,[ TDFZFDM-[ VDFZF DF8[ AZ[<JLGM XaN ;FZM K[ VG[ VDG[ 5;\N VFJ[ K[PSFZ6 S[ AZ[<JLYL VDFZ]\ VFc,F ChZT VhLD], DT"AT4 D]Hl¡N[ NLGMlD<,T .DFD VCDN ZhFBF\GF VG]IFIL CMJ]\ ÔC[Z YFI K[P

;]gGLVM DF8[ VFc,F ChZTG]\ DM8]\ V[C;FG

.DFD VCDN ZhFBF\ AZ[<JL G]\ ;]gGLVM 5Z V[8,]DM8] V[C;FG K[ S[ AWF ,MSM D/LG[ T[ V[C;FGGM AN,M VNF GYL SZLXSTFP SC[JFTF DCFG VFl,DM TZOYL ;tI DFgITFGM E\U SZTLlSTFAM 5|SFlXT Y. ZCL CTLP NZ[S JFT S]VF"G VG[ CNLQFGF CJF,FVMVG[ 5]ZFJFYL V[ 5|DF6[ ,BJFDF\ VFJTL S[ .<DJF/FVM 56 X\SFDF\50L ÔIP VG[ .lTCF;DF\ V[JL JFTM 56 JF\RJF D/[ K[ S[ S[8,FSVFl,DM 56 X\SFDF\ 50LG[ ANDhCA AGL UIFP ;]gGLVMGF VSLNFVG[ VD,GL NZ[S JFT 5Z 5|`G p5l:YT SZJFDF\ VFJTMP SC[JFDF\VFJT]\4 C[ ;]gGLVM ¦ TD[ TDFZL JFTM p5ÔJL SF-[,L K[4 TDFZL JFTMGMSM. ;A}T GYL4 TDFZL 5F;[ V[ JFTM 5Z 5}J"Ô[DF\ sVFU,F A]h]UM"DF\fCJF,FVM GYL4 TD[ lANVTL KM4 TD[ lXS" 5Z lXS" SZM KMP VFDSCLG[ ;]gGL 5la,S VG[ VFl,DMG[ 5MTFGL DFgITF VG[ VD, 5Z5}J"H A]h]UM"GF 5]ZFJF XMWJF jI:T SIF" VG[ ALÒ lNXFV[YL V[D6[NZJFÔ[ BM<IM VG[ GALGL XFGDF\ U]:TFBL SZJFG]\ X~ SI]ÅP V[ ;DI[VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ CTF H[ UF{QF[ VFchDGLSZFDT VG[ ;ZSFZ[ DNLGFGM DMcH[hM AGLG[ AZ[,LGL SFNZL BFGSFCDF\ALZFHDFG YIF VG[ ;]gGLVMGL DFgITF VG[ VD, 5Z SZJFDF\ VFJ[,5|`GMGF HJFA AGFjIFP 5}J"H A]h]UM"4 VFl,DMGF V;\bI 5]ZFJFVME[UF SIF"P RMZ NZJFÔYL SZJFDF\ VFJ[,L U]:TFBLVMYL ,MSMG[ JFS[OSIF"P V[S A[ GCÄ4 GFGL DM8L ,UEU CÔZ H[8,L lSTFAM ,BLPVFl,DMGL V[S DM8L HDFVT E[UL Y.G[ H[8,] SFD G SZL XS[ T[GFYL56 JWFZ[ SFD VFc,F ChZT[ V[S,F CFY[ SI]ÅP ChZT VF,DULZ

GF HDFGFDF\ VF5GF VFN[XYL OTFJF VF,DULZL ,BJFDF\VFJL H[GF DF8[ K;M VFl,DMGL HDFVT E[UL Y. CTLP Ô[ OTFJFZhlJiICŸ VG[ OTFJF VF,DULZLG[ ,BF6YL DF5JFDF\ VFJ[ TM OTFJFZhlJiICŸ T[GL 0A, VG[ A[ U6L AG[ ¦ VF AWF\ SFDM N[BLG[ AFlT,lOSF"GF ,MSM VFc,F ChZTG[ ;]gGLVMGF .DFD ;DH[ K[ VG[ N]lGIFGFSM. B}6[ ;]gGL DFgITF 5Z VD, SZTF SM. jIlSTG[ H]V[ K[ TM T[G[AZ[<JL SCL VFc,F ChZTGM VG]IFIL SC[ K[P VF56[ VFc,F ChZTGFV[C;FGG[ ;DÒ GYL XSTF4 V[DG]\ V[C;FG S[8,]\ K[ T[G[ AFlT,VSLNFGF ,MSMYL ;DÔ[ S[ TDFZL VFBL ;]lgGITGF HJFANFZ VFc,FChZTG[ AGFjIFP VFD GYL SCL XSFT]\ S[ ALÔ SM. VFl,D[ SFD GYLSI]Å4 ;]gGLVMGF 36F VFl,DM K[ H[D6[ VC,[ ;]gGT DF8[ 36F\ AWF\SFDM SZ[, K[4 lSTFAM ,B[,L K[P H[D S[ ChZT OhŸ,[ CÞ B{ZFAFNL4;NZ], VOFlh, ChZT G.D]¡LG ;FC[A D]ZFNFAFNL4 ChZT D]OTLVCDN IFZBF\ JU[Z[ 56 ;]lgGITGF HJFANFZ TZLS[;3/L ;]lgGITGM ;\A\W SM.GFYL SZJFDF\ VFJTM CMI TM T[ VFc,FChZT K[ VG[ T[DGF VG]IFIL U6L ALÔ VFl,DMG[ 56 AZ[<JL VYJFZhFBFGL SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ AFlT, VSLNFGF ,MSM VF56G[AZ[<JL SC[ K[ VG[ VFc,F ChZTG[ .DFD ;DH[ K[ VG[ SC[ K[P

D:,S[ VFc,F ChZT

ßIFZ[ ;]lgGITGL HJFANFZ jIlST VFc,F ChZTG[ ;DHJFDF\VFJ[ K[ VG[ VF56[ T[ DFU"G[ ;FRM DFU" SCLV[ KLV[ H[GM VF5[ p<,[BSIM" VG[ VF5[ T[GF 5Z RF,LG[ ATFjI]\P V[8,[ VF5GF p<,[B SZ[, T[ NLGVG[ T[ DFgITFVMG[ D:S,[ VFc,F ChZT SC[JFDF\ VFJ[ K[P

D:,S RFZ H K[ ¦

TS,LN JFlHA K[ VG[ VF RFZ .DFDMDF\YL UD[ T[ V[SGL 5FK/XZ. VCSFDDF\ RF,J]\ H~ZL K[ o s!f .DFD[ VFchD VA} CGLOF4 D:,SG]\GFD CGOLP sZf ChZT .DFD DFl,S4 D:,SG]\ GFD DF,[SLP s#f ChZT

15 16



.DFD VCDN lAG C\A,4 D:,SG]\ GFD C\A,LP s$f ChZT .DFD XFO.4D:,SG]\ GFD XFO.P VF RFZ l;JFI SM. 5F\RDM D:,S GYL4 TS,LNGM:JLSFZ SZGFZFVM VF JFT 5Z ;\DT K[P 5KL D:,S[ VFc,F ChZTSC[J]\ XL ZLT[ IMuI SC[JFI m X]\ VFc,F ChZTG[ p5ZMST RFZ .DFDM 5{SL5F\RDF\ .DFD[ D]HTlCN DFGJFDF\ VFJ[ K[ m Ô[ VFD CMI TM TDFZFDF\VG[ U{ZD]Sl<,NMDF\ SM. TOFJT G ZC[ ¦

p5ZMST Ý`GGM HJFA

p5ZMST RFZ .DFDMGF lOSCL DFU"G[ H[ D:,S SC[JFDF\ VFJ[ K[T[ DCFG VFl,DMGL lGI]ST 5lZEFQFFGF VFWFZ[ K[P VG[ lGI]ST 5lZEFQFFGFVFWFZ[ RFZ D:,S 5Z ;\DlT K[P D:,S[ VFc,F ChZT SC[JFDF\ VFJ[ K[T[ V[ 5lZEFQFFGF VFWFZ[ SC[JFDF\ GYL VFJT]\P V[GL N,L, V[ K[ S[ VFc,FChZT 5MT[ 56 RFZ .DFDMDF\YL SM. V[SGL TS,LN JFlHA DFG[ K[ VG[VF5 5MT[ D:,SG CGOL K[P VF5[ ÒJG 5IÅT OTFJF CGOL D:,S 5ZVF5[, K[P VF5GF VG]IFILVM YSL 56 lGI]ST 5lZEFQFFGF VFWFZ[ D:,S[VFc,F ChZT AM,JFDF\ GYL VFJT]\P V[8,[ VFD GYL SCL XSFT]\ S[ D:,SRFZ CTF TM 5KL VF 5F\RDM D:,S[ VFc,F ChZT SIF\YL VFjIM m ALÒN,L, V[ K[ S[ 5lZEFQFFDF\ D:,S RFZ .DFDMGF lOSCL DFU"G[ SC[JFDF\VFJ[ K[P VSF.N VG[ DFgITFGF DFU"G[ 5lZEFQFFDF\ D:,S SC[JFDF\ GYLVFJT]\ VG[ VCÄ VFc,F ChZTGF VSF.N VG[ DFgITFGF DFU"G[ D:,SSC[JFDF\ VFJ[ K[P :5Q8 YI]\ S[ lGI]ST 5lZEFQFFGF VFWFZ[ D:,S[ VFc,FChZT SC[JFDF\ GYL VFJT]\P

;JF, ov 5KL D:,S[ VFc,F ChZT SC[JFGL XL H~ZT m V[JFT BtD SZJL Ô[.V[P V[ XaNYL X\SF p5l:YT YTL CMI TM T[GFYLARJ]\ Ô[.V[P

HJFA ov X\SF T[ p5l:YT SZL XS[ K[ H[GL 5F;[ XaNSMQFVG[ 5lZEFQFFDF\ TOFJT G CMIP X\SF SZGFZ[ 5MTFG]\ GM,[H JWFZJ]\Ô[.V[ VG[ BM8L X\SF S]X\SFGM GFX SZJM Ô[.V[P ALH]\ V[ S[ JT"DFG

V;\bI ,MSM V[JF K[ H[VM D:,SG CGOL K[ 56 T[DGL DFgITF VG[VSF.N BM8F K[ VG[ V[ 5|DF6[ ALÔ D:,SM sCGOL4 XFO.4 DFl,SL4C\A,Lf GL CF,T K[ RFZ D:,SDF\YL SM. V[SGL TS,LN SZGFZD]Sl<,N ;FRF VSLNFGM K[ S[ BM8F T[GM TOFJT NXF"JJF D:,S[ VFc,FChZT XaN p5IMUDF\ ,FJJFDF\ VFjIMP VFc,F ChZTGM VG]IFILRFZ .DFDMDF\YL SM. V[SGM D]Sl<,N CX[4 U{Z D]Sl<,N GCÄ CMIPVSF.N VG[ DFgITFDF\ ;tI DFU[" CX[4 BM8F DFU[" GCÄP D:,S[ VFc,FChZT V[ CÞ DhCAGL VM/BHL VFBZL DMCZ K[ D[ V[8,]\ SC[JFYLH T[GF ;]gGL ;CLC], VSLNF CMJFYL 5]|O Y. HX[P TM :5Q8 YI]\ S[D:,S[ VFc,F ChZTGM p5IMU X\SF 5[NF GYL SZTM A<S[ VSF.NAFAT[ YSL X\SFVMGM GFX SZ[ K[P X]\ A[ D]Sl<,N 5{SL V[S CGOL AZ[<JLVG[ ALÔ[ CGOL N[JA\NL K[4 T[VM V[S ;DFG K[ m ßIFZ[ S[ CGOLGMXaN A\G[ HUFV[ V[S H[JM K[ 56 TOFJT TM AZ[<JLGM YFI K[P V[8,[D:,S[ VFc,F ChZT V[ AZ[<JLDF\ VFJ[ K[ S[ ANVSLNFYL ;tIVSLNFJF/M V,U ZC[P

;JF, ov D:,S[ UF{QF[ VFchD SC[JFDF\ G VFjI]\4 D:,S[bJFÔ VHD[ZL SC[JFDF\ G VFjI]\4 RFZ .DFDM KM0L ALÔ SM. TZO V[XaNGM ;\A\W SZJFDF\ G VFjIM TM 5KL D:,S[ VFc,F ChZT S[D m X]\VFc,F ChZTGM D]SFD TYF DT"AM UF{QF[ VFchD VG[ bJFÔ VHD[ZLYLDCFG K[ m D]Hl¡NGL JFT ,[JFDF\ VFJ[ TM D:,S[ D]Hl¡N V<O[QFFGLJU[Z[ SC[JFDF\ G VFjI]\ TM 5KL D:,S[ VFc,F ChZT XF DF8[ m

HJFA ov VgI SFDM H~ZTGF VFWFZ[ p5l:YT YFI K[PNFB,F TZLS[ RFZ .DFDMGL TS,LNJF/M D:V,M tIFZ[ p5l:YT YIMßIFZ[ pdDT[ D]:,[DFG[ RFZYL VlWS D:,SMDF\ JC[\RJL G CTLP SFZ6S[ XZ. VCSFDDF\ TS,LN H~ZL SZJFDF\ G VFJ[ TM D;F.,DF\ lJJFNMV[8,F JWL ÔI S[ lSTFAM ,BJL A[SFZ Y. ÔIP NZ[S 5MT 5MTFGLDZÒ 5|DF6[ D:V,M AGFJ[ VG[ ALÔYL lJJFN SZ[P H[YL VFl,DMV[;\DlT SZL RFZ .DFDMDF\YL SM. V[SGL TS,LN JFlHA SZLP CJ[ SM.V[J]\ SC[ S[ ;CFAF TM TS,LN G SZTF CTF4 TFA.GDF\ TM TS,LNGM lZJFH

17 18



G CTM TM 5KLGF HDFGFDF\ V[ D:V,M S[D H~ZL SZJFDF\ VFjIM m;]gGLVMDF\ ßIFZ[ VSF.N VG[ DFgITFGM lJJFN G CTM S[J/

D;F., VG[ XZ. C]SDMDF\ lJJFN CTM H[GM lGSF, TS,LNYL SZJFDF\VFjIMP V[8,F DF8[ D:,SGM ;\A\W ALÔ VY"DF\ 56 SM.GL ;FY[SZJFDF\ G VFjIM4 NFB,F TZLS[ D:,S[ UF{QF[ VFchD VYJF D:,S[bJFÔ UZLA GJFh JU[Z[P ALÔ D]Hl¡NMGF HDFGFDF\ 56 V[ XaNGLH~ZT GCÄ 50L CMIP !Z_) lCHZLDF\ JCFAL WD"GL :YF5GF Y.PN[JA\NLVMGM JH}N JCFALDF\YL YIMP ,MSMG[ V\WFZFDF\ GFBJF YM0MO[ZOFZ SZJFDF\ VFjIMP U{ZD]Sl<,N VC,[ CNLQFGM HgD N[JA\NLVM5KL K[ S[D S[ T[VMDF\YL H U{ZD]Sl<,NM TS,LNGM .gSFZ SZL V,UYI[,P HDFVT[ .:,FDL 56 tIFZ 5KLGM lOSM" K[4 G[RZL 56 tIFZ5KLGM lOSM" K[P VG[ VF ;3/F lOSF"GF ,MSM 5MTFG[ VC,[ ;]gGT J,HDFVT SC[TF CTF VG[ VFH[ 56 T[DGF VG]IFILVM 5MTFG[ ;]gGLVG[ VC,[ ;]gGT J, HDFVT SC[ K[P V[8,[ ;FRF VSLNFJF/FVMV[5MTFGL VM/B DF8[ D:,S[ VFc,F ChZTGL 5lZEFQFF AGFJLP

;JF, ov D:,S[ VFc,F ChZTYL SM. GJL DFgITFGF WD"TZO .XFZM YFI K[ H[YL V[ G CMJ]\ Ô[.V[P

HJFA ov Ô[ VFD H CMI TM D:,S[ CGOL4 XFO.4 DF,[SLVG[ C\A,LYL 56 VgI GJF WD" TZO .XFZM YJM Ô[.V[P ßIFZ[ S[RFZ[JGM WD" V[S K[4 DF+ XZ. D;F.,DF\ lJJFN K[P VG[ SM.V[ V[X\SF p5l:YT GYL SZL S[ D:,S[ CGOL JU[Z[ G SC[J]\ Ô[.V[4 V[GFYLGJF WD"GL X\SF YFI K[ ¦ 5KL D:,S[ VFc,F ChZT 5Z X\SF XFYL mALH] V[ S[ DF+ X\SFYL S\. YT] GYLP GJM WD" TM GJF VSLNF VG[ GJLDFgITFVMYL AG[ K[ VG[ T[ ALÔ lOSF"VMDF\ Ô[JF D/[ K[P D:,S[ VFc,FChZTDF\ NZ[S JFT 5}J"H A]h]UM"GF CJF,FVMYL ;FlAT SZJFDF\ VFJLK[ 5KL T[G[ GJM WD" SC[JFGL SM. N,L, GYLP VG[ V[ :5Q8 K[ S[ lJGFN,L,[ JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJTL GYLP

;JF, ov VSF.N VG[ DFgITFDF\ SM.GL TS,LN SZJFDF\

GYL VFJTL VG[ lOSCL VCSFDDF\ TS,LN JFlHA K[4 T[ DF+ RFZ.DFDMDF\YL SM. V[SGLP ALÔ VY"DF\ TM ,. GYL XSTF4 SFZ6 S[TDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VFc,F ChZT 5MT[ CGOL K[ VG[ 5|YD VY"DF\CMI sVSF.NDF\f TM T[DF\ TS,LN GYL4 5KL D:,S[ VFc,F ChZT S[DSC[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov VD[ V[J]\ SIFZ[ Sæ]\ K[ S[ VSF.NDF\ TS,LN K[VG[ VD[ VFc,F ChZTGL TS,LN SZLV[ KLV[P A<S[ D:,S[ VFc,FChZTGM DT,A VG[ EFJFY" V[ K[ S[ GAL VG[ ;CFAFYL H[ DFgITFVMRF,L VFJ[ K[ T[GL VFc,F ChZT[ pN}"DF\ K6FJ8 SZL VG[ VF56G[JFS[O SIF"P 5}J"H[ VFl,DMGF\ SYGMYL 5]ZFJF VF%IF S[ ;CFAFYL VF5|DF6[GL DFgITFVM RF,L VFJL K[P TM VD[ VDFZL DFgITF VG[VSF.NGL ;rRF. 5Z VFc,F ChZTG[ 5]ZFJM AGFJLV[ KLV[ VG[JFZ\JFZ SC[J]\ G 50[ V[8,[ D:,S[ VFc,F ChZTGL 5lZEFQFF AGFJLS[ +6 XaNMDF\ VDFZL WFlD"S ;rRF. :5Q8 Y. ÔI VG[ AFlT,YLV,U ZCLV[P H[D S[ D];{,[DF ShŸhFAYL ßIFZ[ ;CFAF H\U ,0IF T[D];,DFG ;{gIV[ V[S SM0J0" ZFB[,M S[ D];,DFG D];,DFG ;D1FVFJ[ TM IF D]CdDNCŸ AM,JFDF\ VFJ[P V, lANFIF JlgGCFICŸDF\ K[4EFUv&4 5[H G\P #Z$ DF \ K[ o VG[ T [ lNJ;[ T [DGL VM/B

IF D]CdDNF CTLPcc

VFD VM/B V[8,F DF8[ lGI]ST SZJFDF\ VFJL CTL S[D];{,[DF ShŸhFAGF ANVSLNF X]E[rKSMYL D];,DFGM V,U ZC[P IFD]CdDNF AM,[ TM D];,DFG VG[ G AM,[ TM ANVSLNFP

V[S G]STM

;CFAFV[ H[ VM/B lGI]ST SZL CTL sIF D]CdDNFf H[GFYLD];,DFG AN VSLNFYL V,U ZC[TM Ô[ VFH[ 56 V[ VM/BG[p5IMUDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM ;CFAF DFOS ;]gGL AZ[<JLVMGL VM/B

ZC[X[P ANVSLNF ,MSM IF XaNYL GALVM VG[ J,LVMG[

19 20



ßIFZ[ T[VM lGS8 G CMI ;\AMWG SZJFG[ lXS" SC[ K[P V[8,[ T[VMSC[TM GYLP VF56[ SCLX]\ VG[ ANVSLNFYL V,U ZCLX]\P

s.gXFV<,FC ¦fp5ZMST JFTG[ ,1FDF\ ZFBLG[ VD[ VDFZL VM/B D:,S[

VFc,F ChZT AGFJL K[P V[8,[ D:,SGF XaNYL 5|`GM p5l:YT SZJFA[OFINF K[P

V[S X\SFGM pS[,

DFZL AC[GM ¦ VFH[ VF56[ RRF" VF 5|SZ6 5Z SZJFGL K[ occJ;L,M VG[ GALVMYL DNN ,[JLPcc 56 VF 5|SZ6GL RRF"DF\ VF56MlJZMWL U{ZD]l:,D GYL A<S[ SC[JFTM D]l:,D H K[ H[ 5MTFGL BM8LDFgITFYL J;L,FGM 56 .gSFZ SZ[ K[ VG[ GALVM4 J,LVMYL DNN,[JFG[ lXS" SC[ K[P V[8,[ 5|YD ;FRF VSLNFJF/FGM VG[ BZFAVSLNFJF/FGM TOFJT J6"JJFDF\ VFjIMP VFGFYL V[ 56 :5Q8 YI]\ S[VF56M lJZMWL DF+ D]lxZS TYF VgI U{ZD]l:,DM H GYL A<S[D];,DFGMDF\ H[DGL DFgITFVM AN,F. UI[, K[ T[ 56 VF56F lJZMWLK[ VG[ T[DGL 5FK/ 56 ;DI AUF0JM 50[ K[P

VF56L SDG;LAL

VF56[ V[ JFTGL SMlXX SZJL Ô[.V[ S[ N]lGIFDF\ H[ ,MSM;]WL .:,FD 5CM\rIM GYL T[DG[ .:,FD AFAT[ ATFJJFDF\ VFJ[4 T[DGLX\SFVMGM GFX SZL T[DG[ .:,FDGF JT]"/DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ VG[D];,DFGMGL ;\bIFDF\ JWFZM YFI4 V[GM zD SZJFDF\ VFJ[P 56 VF56LSDG;LAL V[ K[ S[ D];,DFGMDF\ EFU,F 50L UIF VG[ V[8,F AWFlOSF"VM AGL UIF S[ CJ[ VF56L 5F;[ SFlOZM VG[ U{ZD]l:,DMG[;DÔJJFGM ;DI GYL4 CJ[ VF56[ 5Z:5Z ,0JFG]\ K[ VG[ V[SALÔG[G]S;FG 5CM\RF0JFG]\ K[P 56 X]\ SZLX]\ m D];,DFG SCLG[ SM. BM8LDFgITF WZFJ[ VG[ J/L 5MTFGL BM8L DFgITF 5Z BM8L ZLT[ S]VF"G

VG[ CNLQFGF CJF,F VF5[ TM T[GM R[5 ALÔ ;FRF VSLNFJF/FD];,DFGG[ G ,FU[ T[GF DF8[ BZL ;DH VF5JL 50[ VG[ 5}J"HVFl,DMGL DFgITFYL JFS[O SZJF 50[ S[ EF.VM VG[ AC[GM ¦ VF56[H[ DFgITF WZFJLV[ KLV[ T[ DG30T p5ÔJ[, GYL VG[ GJL DFgITF56 GYL A<S[ 5}J"Ô[GM .lTCF; 56 V[ H DFgITF :5Q8 SZ[ K[ V[8,[VF56[ V[ DFgITFG[ H ptTDTF VF5JL Ô[.V[ VG[ DÞDTFYL V[GLp5Z ZC[J]\ Ô[.V[P

VM<0 .h UM<0

V\U| [ÒDF\ pBF6] \ K[ S[ ccVM<0 .h UM<0cc H}G] ;MGF H[J] \K[P JT"DFG SF/DF\ TM ,MSM V[ JFTG[ SA}, GCÄ SZ[ VG[ ,MSMGFU/F GLR[ GCÄ pTZ[ 56 WD" VG[ NLGDF\ V[ pBF6] \ !__@ ;tIK[P .:,FD WD"DF\ GJF VSLNFVM VG[ GJL DFgITFVM EZM;F5F+GYL CMTLP SFZ6 S[ NLG VG[ WD" GAL VG[ GALGL ,FJ[,L JFTMG] \GFD K[ TM VF56[ NZ[S JFTDF\ GAL VG[ V[DGL JFTMG[ p¿DTFVF5JL 50X[ VG[ V[ !$__ JQF"YL VlWS H}GL K[ VG[ GALV[VSZD G}Z[ D]H:;D V[ 5MTFGL pdDTDF\ EFU,F 50LHJFGL lN, W| ]ÔJL VF5[ V[JL EI\SZ BAZ ;\E/FJL CTL VG[*Z lOSF"VMG[ NMhBL SCL V[S lOSF"G[ HgGTGL B]XBAZ ;\E/FJL CTLPT[VM AFAT[ ;CFAFV[ lSZFD[ 5|`G SIM" CTM S[ C]h}Z ¦ lOSF"V[ GFlhIFsGÔT 5FDGFZ HgGTLf SIM K [ m TM VF5[ ODF " jI \ ] o

H[GF 5Z C]\ VG[ DFZF ;CFAF K[P :5Q8 YI] \ S[H[VM GAL VG[ ;CFAFGL SZ[, VYJF ATFJ[, JFTM 5Z DHA}T56[VD, SZX[ VG[ GJL DFgITFVMYL 5MTFG[ ARFJX[ T[ CÞ 5Z K[VG[ T[GF DF8[ HgGTL CMJFGL B]X BAZ ;\E/FJJFDF\ VFJL K[PTM VF56[ VF56M NLG VG[ WD" ARFJJF DF8[ GJF GJF lOSF"VMYLN}Z ZC[J] \ Ô[.V[4 V[DGL JFTM ;F\E/JL G Ô[.V[ VG[ V[DGL;EFVMYL 56 N}Z ZC[J] \ Ô[.V[P

21 22



V[S E,FD6VD[ ÊD[ ÊD[ VSLNF VG[ DFgITFG[ ;\A\lWT 5|SZ6M TDFZL

lBNDTDF\ ZH] SZTF ZCLX]\P D:,S[ VFc,F ChZTJF/L DFgITF 5Z H[ N,L,MVG[ 5]ZFJF ZH] SZLX]\ V[GFYL :5Q8 YX[ S[ VFc,F ChZT[ H[ NLGG]\ VF56G[DFU"NX"G VF5[,]\ K[ T[ GJM GYL A<S[ H}GM K[ VG[ ;CFAF4 TFA. VG[A]h]UM"GM NLG T[ H CTM VG[ CNLQF 5|DF6[ CÞ T[G[ H SC[JFDF\ VFjI]\ K[PlOSF"V[ GFlhIF sGÔT 5FDGFZf T[JL DFgITF WZFJJFJF/FVMG[ H SC[JFDF\VFJL K[ VG[ V[8,[ H JFZ\JFZ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ;tI NLGÔ[.TM CMI TM D:,S[ VFc,F ChZT 5Z ZCMP

V;,L VG[ GS,L

AM,JFDF\ VFJTF XaNM 5MTFGF VY"GF VFWFZ[ A[ 5|SFZGFK[ o V;,L VG[ GS,LP VZALDF\ V;,LG[ CSLST VG[ GS,LG[ DÔhSC[JFDF\ VFJ[ K[P NFB,F TZLS[ 5[,M JF3 K[P H\U,GF JF3G[ Ô[.G[SC[JFDF\ VFJ[ TM XaN 5MTFGF V:,L VY"DF\ K[ VG[ SM. ACFN}ZDF6;G[ Ô[.G[ SC[JFDF\ VFJ[ TM JF3GM XaN GS,L VY"DF\ K[P

JFSIDF\ 5Z:5Z V[SALÔGM ;\A\W CMI K[4 lJGF ;\A\W[ JFSIAGL XST] GYLP SFI" VG[ STF"DF\ H[ ;\A\W CMI K[ T[ ;\A\W SIFZ[SV;,L CMI VG[ SIFZ[S GS,LP V[8,[ S[ SIFZ[S CSLSL VG[ SIFZ[SDÔhL ;\A\W CMI K[P

V;,L VG[ GS,LGM OZS VG[ TOFJT SIFZ[S EFQFF VG[XaNSMQFGF VFWFZ[ CMI K[ VG[ SIFZ[S WD"GL ãlQ8V[ 56 O[\;,M SZJFDF\VFJ[ K[P V[S D];,DFG SM. JFT AM,[ TM T[GL JFTDF\ T[GF .:,FDVG[ T[GL .:,FDL DFgITFG[ NB, CMI K[ TM T[GF DF8[ SM. O[\;,MSZJM CMI TM XaNSMQFGF VFWFZ[ O[\;,M SZL N[JFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[T[GL .:,FDL DFgITFG[ 56 JRDF\ ,FJJFDF\ VFJX[P

Ô[ p5ZMST TOFJTGM BIF, ZFBJFDF\ G VFJ[ TM JFTRLTGFVFWFZ[ V;\bI D];,DFG S]ËGF JT]"/DF\ 5CM\RL XS[ K[P VG[ VFD Ô[JF

D/[ K[ S[ H[D6[ 5MTFGL HCF,T VG[ GF;DÒYL p5ZMST TOFJT p9FJL,LWM T[D6[ OTFJF VF5JFDF\ V[JL E},M SZL S[ V;\bI D];,DFGMG[SFlOZ SCL VF%IF ¦ D];,DFGMDF\ EFU,F 5F0L NLWF4 V[STFGM E\USIM" VG[ D];,DFGMG[ 5Z:5Z V[SALÔGF N]xDG AGFJL NLWFP

JT "DFGSF/DF \ D ];,DFGMGL V[ CF,T K[ S [ V;\bIlOSF"VM K[ VG[ NZ[S V[SALÔGM N]xDG K[4 NZ[S V[SALÔG[ SFlOZSC[ K[P 5Z:5Z V[8,M lJJFN S[ SM.V[ .:,FDGF JT] "/DF\ 5|J[XJ] \CMI TM lJRFZ SZJM 50[ S[ C] \ SIF .:,FDDF\ 5|J[X] \ m¦ V;\bIlOSF"VM K[ VG[ NZ[S V[SALÔG[ SFlOZ SC[ K[ ¦ C] \ SIF lOSF"DF\5|J[X] \ TM D];,DFG ZCL XS] \ m¦ VG[ ALÔ lOSF"GF VFWFZ[ SFlOZ GAGL Ôë ¦ XSI K[ S[ T[G[ SM. V[JM DFU" G D/[ VG[ T[ .:,FDGFJT] "/DF\ 5|J[XL ÔI TM 56 ALÔ SM. lOSF"GF lOtGFDF\ T[ .:,FDYLACFZ H ZC[P VF AW] \ SIFZ[ AGL XS[ K[ S[ ßIFZ[ .:,FDGF VFU/50TF .:,FDJF/FVM BM8L ZLT[ lJJFN pEM SZL EFQFFGF SFINFSFG}GG[ E},FJL A[;[ K[ VYJF WFlD"S l:YlTVMGM BIF, ZFBTFGYLP

lOSF"A\NLGF HJFANFZ JCFAL K[

lXVF lOSF"G[ KM0LG[ JT"DFGSF/DF\ H[8,F lOSF" Ô[JF D/[ K[T[G]\ D}/ JCFAL K[P JCFAL D]CdDN lAG VaN], JCŸCFA TZO ;\A\WSZLG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P .aG[ VaN], JCŸCFA[ ,UEU A[ ;NL 5C[,F\;]gGLVMDF\ EFU,F 5F0JF HCF,T VG[ GF;DÒG]\ SFD SI]Å CT]\P T[GFU\NF DM-FDF\YL lXS"4 S]Ë VG[ lANVT l;JFI SM. XaN GLS/TM GCTMP T[GF BM8F OTJFYL JCFlAITG[ bIFlT D/L VG[ YM0F YM0F SZLG[36F AWF ,MSM JCFAL AGL UIFP 5KL T[ 5|DF6[GL DFgITF WZFJTFVFl,DMDF\ lJJFN YTM UIM VG[ GJF GJF lOSF" p5l:YT YTF UIF4VFD 36F AWF GJF lOSF" AGL UIFP V[8,[ VFD SCL XSFI K[ S[JT"DFGSF/GL lOSF"A\NLGF HJFANFZ JCFAL K[P

23 24



SFNIFGL 56 T[DGL H VF{,FN K[

SFNIFGL ,MSM H[DG[ 5FlS:TFG UJG"D[g8 TZOYL .:,FDACFZ SC[JFDF\ VFjIF4 Ô[ ê0F6DF\ H.V[ TM T[VM 56 JCFALN[JA\NLGL 5[NFJFZ K[P SFl;D GFGMtJLV[ 5MTFGL ANGFD[ hDFGFRM50L ccTChLZ]gGF;ccDF\ lRTZL DFI] Å S[ VF56F GAL D]CdDND]:TOF 5KL GJM GAL VFJL XS[ K[P GJM GAL VFJLXSJFGM NZJFÔ[ T[D6[ BM<IM TM V[ TSGM ,FE ,.G[ U],FDSFNIFGL T[DF\ 5|J[XL UIM VG[ 5MTFG[ GAL SC[JF ,FuIM ¦ JT"DFGSF/DF\ T[GF DFGJFJF/FVMG[ SFNIFGL SC[JFDF\ VFJ[ K[P TM :5Q8YI] \4 SFNIFGLG] \ D}/ JCFAL K[P

X{TFGL TF{CLNGM 8M5,M

JCFAL TF{CLN TF{CLNGL A}DM 5F0[ K[ VG[ TF{CLNGL VF0,.G[ ,MSMG[ D]lxZS SC[ K[P TF{CLNGM XZ. VY" K[ V<,FCG[ V[SDFGJM VG[ T[GL ÔT VG[ l;OTMDF\ SM.G[ XZLS G SZJMP VF VY"GFVFWFZ[ TF{CLN 36L ;] \NZ J:T] K[4 A<S[ .DFGG] \ D}/ K[P 56 V[JFT E},FJL G Ô[.V[ S[ TF{CLNGF A[ 5|SFZ K[P V[S .:,FDL TF{CLNH[ .DFGG] \ D}/ K[ VG[ ALÒ X{TFGL TF{CLN H[GFYL T[ B]NFGLAFZUFCYL N}Z SZL N[JFDF\ VFjIMP T[ B]NFG[ TM V[S DFGTM CTM56 T[ l;JFI SXFG[ S\. 56 DFGTM G CTM4 H[G[ ,.G[ T[6[ ChZTVFNDGM .gSFZ SIM" VG[ VF5G[ B]NFGM B,LOF DFGJF T{IFZ GYIM TM V<,FC TVF,FV[ TF{CLN CMJF KTF\ T[G[ ZCDTYL N}Z SIM"VG[ lSIFDT ;]WL T[GF 5Z ,FcGT JZ;FJJFDF\ VFJLP :5Q8 YI] \S[ .DFG VG[ .:,FD DF8[ DF+ TF{CLN ;\5}6" GYL A<S[ TF{CLN;FY[ ALÒ V;\bI JFTM K[ H[G[ DFGJ]\ VlGJFI" K[4 T[VM 5{SL V[SGM56 .gSFZ S]Ë K[ VYJF U]DZFCL VG[ ANDhCAL K[P Ô[ gIFIYLO[ \;,M SZJFDF\ VFJ[ TM V[ JFT DFgI ZFBJL 50X[ S[ JCFAL TF{CLNX{TFGL TF{CLNG] \ 5|lTlA\A K[P

B]NFG[ V[S DFGJM ;\5}6" .DFG GYLB]NFG[ V[S DFGJM VG[ T[GL ;FY[ SM.G[ XZLS G SZJM

.DFlGITDF\YL TM K[ 56 ;\5}6" GYL4 SFZ6 S[ OlZxTFVMG[ OlZxTFDFGJF .DFG K[ 56 TF{CLN GYLP GALVMG[ GAL DFGJF .DFG K[ 56TF{CLN GYLP S]VF"GG[ B]NFGL lSTFA DFGJL .DFG K[ 56 TF{CLN GYLPlC;FA lSTFAGF lNJ;G[ DFGJM .DFG K[ 56 TF{CLN GYLP GAL VG[OlZxTFVMG[ DF;}D DFGJF .DFG K[ 56 TF{CLN GYLP HgGT VG[NMhBGM JH}N DFGJM .DFG K[ 56 TF{CLN GYLP lHgGFTMGM JH}NDFGJM .DFG K[ 56 TF{CLN GYLP T[DGL .ßHT SZJL .DFG K[ 56TF{CLN GYL4 JU[Z[PPPP JU[Z[PPP ßIFZ[ VF JFT :5Q8 Y. U. S[ TF{CLN;\5}6" .DFG GYL 56 T[GL ;FY[ 36L AWL JFTM K[ H[G[ DFGJ]\ .DFGK[ VG[ ;\5}6" .DFG VlGJFI"56[ NZ[S RLH J:T]G[ DFGJFG[ SC[JFDF\VFJ[ K[P 5KL VFD XL ZLT[ DFgI ZBFI S[ B]NFG[ V[S DFGL ,[JFYL.DFG ;\5}6" AGL ÔI K[ m¦ JCFALVMG[ V[ JFTGL H ;DH GYL S[TF{CLN ;\5}6" .DFG K[ S[ GYL ¦ VG[ V[8,[ H T[VM HUF HUFV[ TF{CLNGLA}DM 5F0[ K[ VG[ T[ l;JFIGL NZ[S RLHG[ E},L ÔI K[ ¦ VG[ V[DGLE},[ H D];,DFGMGL V[STFG]\ B}G SZ[,]\ K[ VG[ V[JM lJJFN pEM SZ[,K[ H[ lSIFDT ;]WL RF,] ZC[X[P

,dCM\G[ BTF SL YL ;NLIM\G[ ;Ô 5F. ¦

DG]QI VG[ DNN5|YD V[ ;DÒ ,[J]\ H~ZL K[ S[ NZ[S TFSFT4 XlST VG[ S]jJT

B]NF TVF,FGL K[P VF56[ 5MT[ S\. SZLV[ S[ ALÔ[ SM. VF56F TZOYLS\. SZ[ 56 XlST Db,}SDF\ B]NF TVF,FGL V5"6 SZ[, K[P Db,}SDF\YLSM. 5MTFGM DFl,S GYL TM 5KL 5MTFGL ;FY[ ;\A\lWT SM. RLHGMDFl,S S[D SZL AGL XS[ K[P VF56[ +LÔ S<DFGF V\TDF\ 5-LV[ KLV[ o

GYL SM. TFSFT VG[ GYL SM.XlST 56 V<,FC TVF,FGL H[ A],\N VhDTJF/M K[P

25 26



;JF, ov ;3/L TFSFT VG[ ;3/L XlST B]NFGL K[ TM 5KLVF56L 5F;[ SM. XlST H GYL ßIFZ[ S[ VF56L 5F;[ TM XlST K[ m

HJFA ov V;,L VG[ GS,LGM TOFJT V[8,F DF8[ HJ6"JJFDF\ VFjIM S[ VF 5|`G p5l:YT G Y. XS[P V;,L TFST B]NFGLK[ VG[ VF56G[ D/L K[ T[ B]NF TVF,FV[ VF5L K[P TM VF56L5lZEFQFFDF\ T[G[ GS,L SC[JFI4 DÔhL SC[JFIP V[8,[ VF56L TFSFTVG[ XlSTG[ GSFZL GYL XSTF VG[ B]NFGL VTFGM 56 .gSFZ GYLSZL XSTFP

;JF, ov ßIFZ[ VF56L TFSFT VG[ XlST B]NFGL K[ TM5KL VF56[ 5MT[ S\. SZLV[ VYJF ALÔ[ SM. VF56F DF8[ S\. SZ[VG[ VF56L DNN SZ[ TM T[ 56 B]NFGL H SC[JFI m

HJFA ov H~Z4 B]NFGL H SC[JFIP;JF, ov TM 5KL ALÔ SM.YL DNN ,[JL lXS" S[JL ZLT[

SC[JFI mHJFA ov SM6 SC[ K[ S[ ALÔYL DNN ,[JL lXS" K[ ¦;JF, ov JCFAL VG[ N[JA\NL TM lXS" H SC[ K[ ¦HJFA ov JCFAL VG[ N[JA\NLG[ KM0LG[ JFT SZM ¦ T[DGL 5F;[

GM,[H GYL ¦ T[VMGL VFNT K[ S[ AM,[ S\. VG[ SZ[ S\. ¦ T[DG[ 5}KM S[ TD[ALÔYL DNN ,[JFG[ lXS" SCM KM TM TDFZ[ N]lGIFDF\ SM.GL H DNN G ,[JLÔ[.V[P 56 X]\ V[SALÔGL DNN ,LWF lJGF N]lGIFG]\ SFD GLS/L XS[ K[ mSM.GL 5F;[ TF,LD ,[JL4 TF,LDDF\ T[GL DNN ,[JL K[P ;FDFgI XaNMDF\ V[56 SCL XSFI K[ S[ BFJ]\4 5LJ]\4 ;}J]\4 AM,J]\4 lJRFZJ]\ JU[Z[ H[ S\. K[ T[DF\VF56[ B]NFGL Db,}SGL DNN ,.V[ KLV[P Ô[ B]NF l;JFI ALÔGL DNN,[JL lXS" CMI TM T[D6[ 56 lXS" SI]Å VG[ N]lGIFDF\ SM. 56 jIlST lXS"YLG ARL XS[P VG[ XSI K[ S[ JCFAL VG[ N[JA\NL JFT JFTDF\ lXS"GL JFTMV[8,F DF8[ H SZ[ K[ ¦

;JF, ov lXS"YL ARJF X]\ SZJ]\ 50X[ mHJFA ov JCFAL VG[ N[JA\NL DF8[ lXS"YL ARJ]\ VXSI K[

SFZ6 S[ T[VM U{Z B]NFGL DNN ,[JL lXS" SC[ K[P Ô[ TD[ V[ 5}KJFDF\UTF CMp S[ VF56F 5|DF6[ lXS"YL ARJFGM .,FH ATFJ]\ TM V[GMp<,[B Y. UIM K[ S[ U{ZB]NFYL DNN ,[JL VG[ V[ ;DÒG[ S[ B]NFGLVF5[,L XÂST J0[ DNN SZL ZæM K[ TM lXS" GYL VG[ B]NFGL DNNGM.gSFZ SZL ALÔGL DNNG[ V;,L ;DÒ DNN ,[JFDF\ VFJ[ TM lXS" K[P

;JF, ov X]\ VFc,F ChZT[ 56 V[ JFTGM p<,[B SIM" K[ m

HJFA ov VD[ 5MT[ VFc,F ChZTGF VG]IFIL KLV[P VD[VDFZL DFgITFGM p<,[B VFc,F ChZTGF DFU"NX"G 5|DF6[ H SZLZæF KLV[P VD[ TDG[ ISLG VF5JF DF8[ lSTFAGF CJF,F ;FY[ TDFZLlBNDTDF\ ZH} SZLV[ KLV[P AZSFT], .DNFN4 5[H G\P Z(qZ) DF\ K[ ovVF DNN DF\UJFG[ H H]VM H[ VY"DF\ U{ZB]NFYL lXS" K[ V[8,[ S[ T[G[VF5 XlSTJF/M VG[ VF5 DFl,S ;DÒ DNN DF\UJLP VF VY"DF\ Ô[ALDFZLGF .,FHDF\ 0F¶S8Z VYJF NJFYL DNN ,[4 UZLALGL H~ZTDF\DF,NFZ VYJF ZFÔ 5F;[ ÔI4 gIFI ,[JF DF8[ sSM8"f SR[ZLDF\ S[;,0[P A<S[ SM.GFYL 5|lTlNGGF ;FDFgI SFDMDF\ DNN ,[ H[ lGoX\S ;3/FJCFAL ;FC[AM 5|lTlNG 5MTFGL VF{ZTM4 AF/SM4 GMSZMYL SZ[ VG[SZFJTF ZC[ K[P NFB,F TZLS[ O,F6L J:T] p9FJL VF54 VYJF BFJFZF\WL VF54 ;3/] lGoX\S lXS" K[ ßIFZ[ V[J]\ ;DH[ S[ VF SFD SZLN[JFDF\ V<,FCGF V5"6 SZJF l;JFI T[GL 5MTFGL H XlST K[4 TM5KL :5Q8 S]Ë VG[ lXS"DF\ SM. X\SF ZC[TL GYLP

H[ VY"DF\ T[ AWFYL DNN DF\UJL lXS" GYL V[8,[ S[ V<,FCGLDNN ÔC[Z SZGFZ hlZIM4 J;L,M VG[ ;AA ;DHJ]\4 VF VY"DF\ChZFT V\lAIF VG[ VF{l,IF lXS" Y. ÔI m

SC[JFGM EFJFY" ov VFc,F ChZTGF SC[JFGM EFJFY"V[ K[ S[ U{Z B]NF V[8,[ V<,FCG[ KM0L V[GL Db,}S4 5KL 0F¶S8Z CMI4JF.O s5tGLf CMI4 KMSZF\ CMI4 GMSZ RFSZ CMI4 NJF CMI S[ BFJF5LJF CMI NZ[S H U[Z B]NF K[ VG[ VF56[ VF56F ÒJGG[ 5;FZSZJFDF\ T[ AWFGM ;CFZM ,.V[ KLV[P Ô[ U{ZB]NFYL DNN ,[JL SM.

27 28



56 A\WFZ6 lJGF S]Ë VG[ lXS" CMI TM N]lGIFDF\ SM. 56 jIlST S]ËVG[ lXS"YL ARL G XS[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ S[ H[ ,MSM U[ZB]NFGL DNN ,[JLGFÔ.h SC[ K[ T[VM ALDFZ YFI K[ TM 0F¶S8Z 5F;[ ÔI K[4 0F¶S8ZGL;,FCYL NJF BFI K[4 3ZDF\ 5tGL4 AF/SM4 GMSZ RFSZMYL SFD SZFJ[K[ TM T[ AWF\ U{ZB]NF B]NFGL Db,}S H K[ TM 5KL T[VM 5MT[ 56 lXS"YLARL GYL XSTFP

ARJFG]\ V[S SFZ6 V[ K[ S[ V;, DNN B]NFGL VG[ B]NFGLDb,}SYL DNN ,[JL V[J]\ ;DÒG[ S[ ;AA K[4 hlZIM K[4 SFZ6 K[4V<,FCGL DNN T[VMYL ÔC[Z Y. ZCL K[ TM VF 5|DF6[GL DNN Ô.hK[ VG[ V[GF Ô.h CMJFDF\ SM.G[ X\SF ZCL XSTL GYLP VG[ ßIFZ[ VFVY"DF\ RLH J:T]VMYL VG[ ;FDFgI ,MSMYL DNN ,[JL Ô.h 9Z[ K[ TM5KL GALVM VG[ J,LVM H[VM V<,FCGF DCA}AM K[ T[DGFYL Ô.hS[D G 9Z[ m H[ VY"DF\ TD[ 0F¶S8ZM VG[ GMSZ RFSZMYL DNN ,M KM T[VY"DF\ VD[ GAL VG[ J,LYL DNN ,.V[ KLV[P X]\ CJ[ 56 TDG[ X\SFZC[X[ m VG[ TD[ lXS" SC[JFG]\ GCÄ KM0M m¦ Ô[ VFD H CMI TM TDFZMVgIFI VG[ GF.g;FOL SC[JFIP TD[ ;FDFgI ,MSMYL DNN ,M TM;FRF VG[ 5FSF D];,DFG ZCM VG[ VD[ V<,FCGF DCA}AMGLDNN ,.V[ TM D]lxZS AGL H.V[ ¦ X]\ XZLVTDF\ JCFAL N[JA\NLVMDF8[ SFINF SFG}G V,U K[ VG[ VDFZF DF8[ ALÒ SM. XZLVTpTFZJFDF\ VFJL K[ m

lXS" VG[ S]ËG]\ DXLG

JCFAL VG[ N[JA\NL DF{<JLVM 5la,SG[ D}B" VG[ A[JS}OAGFJJF DF8[ SC[TF OZ[ K[ S[4 EF.VM ¦ AZ[<JL ,MSMGL JFT HJFNM ¦ V[DGL BFGSFCM VG[ NFZ], .OTFDF\ S]ËGM XaN T[DGF DF8[;FDFgI AGL UIM K[P TD[ T[DGF OtJF JF\RM4 S]Ë l;JFI ALÔ[ SM.C]SD GCÄ D/[Pcc

56 DFZF .:,FDL EF.VM VG[ AC[GM ¦ TD[ JCFALVMGLJFTMG[ ;FRL G DFGMP T[VM 5F;[ XZLVTGM C]SD GYLP DF6; Ô[.G[JFTM SZ[ K[P Ô[ TD[ .g;FO VG[ gIFIYL O[\;,M SZM TM TDG[ HJFANFZLVF5]\ K]\ S[ .:DF., NC[<JLGL lSTFA H[G]\ GFD K[ ccTSlJIT], .DFGccPVF GFD V[J]\ K[ Ô6[ D/GL p5Z RF\NLGM JZS ¦ 56 RF\NLGM JZS,UF0JFYL D/ AZOL GYL AGL HT]\ ¦ V[ H 5|DF6[ VF lSTFA .DFGG[OF{T sGFXf SZGFZ K[ 56 GFD cc.DFGG[ XlSTDFG AGFJGFZccZFBJFDF\ VFjI] \ K[P TD[ 5MT[ G 5-M TM SM. ;]gGL DF{<JLYL JF\RL;F\E/XM VG[ GM\WTF HXM S[ S[8,L JBT lXS"GM XaN VFJ[ K[4VG[ 5KL VFc,F ChZTGL lSTFAM JF\RXM VG[ S[8,L JBT S]Ë VFJ[K[ T[GM lC;FA ,UF0XMP TDFZF ;D1F :5Q8 Y. HX[ S[ JCFAL VG[N[JA\NL S]Ë VG[ lXS"G]\ DXLG R,FJ[ K[P

GM\W ov TDFZL ;DHDF\ V[ TM VFJL UI]\ CX[ S[ JCFALN[JA\NLVM U{ZB]NFGL DNNG[ lJGF A\WFZ6[ lXS" ATFJ[ K[ T[ V[DGLE}, K[ VG[ V[DGL V[S E},[ V;\bI D];,DFGMG[ 5MTFGF OtJFG]\ lGXFGAGFJL .:,FDGF JT]"/YL ACFZ SIF" K[P 56 JF:TlJSTF VG[ CSLSTV[ K[ S[ DNNGF A[ 5|SFZ K[ o V[S B]NFYL DNN ,[JL VG[ ALH] B]NFGLDb,}SYL DNN ,[JL V[J]\ ;DÒG[ S[ T[VM J;L,M hlZIM VG[ SFZ6 K[PVG[ VF A\G[ 5|SFZGL DNN ,[JL lJGF X\SFV[ Ô.h K[P .:,FDL XZLVTVF56G[ A\G[ 5|SFZGL DNN ,[JFGL ZÔ VF5[ K[P V[G[ VD[ N,L,MYL56 ;FlAT SZLX]\P

lXS"G[ ;\A\lWT DNN

lXS"G[ ;\A\lWT DNN V[ K[ H[DF\ SM.GFYL DNN DF\UJFDF\VFJ[ H[ U{ZB]NF CMI VG[ T[G[ TFST VG[ XlSTDF\ B]NFGM DMCTFHDFGJFDF\ G VFJ[4 A<S[ V[ VG]DFG CMI S[ T[ VF5D[/[ H 5MTFGLXlSTYL DNN SZL ZæM K[4 T[DF\ B]NFGL DNN VG[ B]NFGF .ZFNFGLNB, GYLP TM VF 5|DF6[GL DNN SM.GFYL 56 DF\UJL lXS" VG[ S]Ë K[VG[ V[GF lXS" VG[ S]Ë CMJFDF\ SM. X\SF GYLP

29 30



;JF, ov SFlOZ H[ D}lT"VMGL 5}Ô SZ[ K[ VG[ H[ N[JTFVMYLDNN DF\U[ K[ D];,DFG T[ D}lT"VMYL DNN DF\U[ VYJF N[JTFVMGLDNN ,[ V[J]\ ;DÒG[ S[ V;, DNN B]NFGL K[ VG[ B]NFGL DNNVF5GFYL ÔC[Z Y. ZCL K[ TM VF5GF SæF 5|DF6[ lXS" G YJ]\ Ô[.V[ ¦

HJFA ov D];,DFG D}lT"VMYL DNN DF\U[ VYJF N[JTFVMGLDNN ,[ V[ DFGJFDF\ GYL VFJT]\P VG[ VFD CMI TM T[ D];,DFG GYL4SFlOZ H K[4 E,[ G[ T[ 5MTFG[ D];,DFG SC[TM CMI VYJF ,MSMDF\ T[G]\D];,DFG CMJ]\ 5|bIFT CMIP SFZ6 V[ K[ S[ D}lT"VMYL DNN ,[JL VYJFN[JTFVMYL DNN DF\UJL SFlOZM VG[ lC\N]VMG]\ WFlD"S lRgC K[ VG[WFlD"S lRgCDF\ lGiIT UD[ T[ CMI T[ WD"GM H O[\;,M SZJFDF\ VFJX[P

CNLQF XZLODF\ K[ ov H[ SM.SF{DG]\ WFlD"S lRgC V5GFJX[ T[ T[VM 5{SL K[P NFB,F TZLS[ DFYF 5ZRM8,L ZFBJL4 A|Fï6 DFOS HGM. ,8SFJJL JU[Z[ UD[ T[ lGiIT[ CMIT[DG]\ WFlD"S lGXFG VG[ lRgC K[4 V[8,[ V[ SFDMG[ D];,DFG DF8[ 56S]Ë H DFGJFDF\ VFJX[P :5Q8 YI]\ S[ VCÄ ÔC[Z 5Z OtJM SFlOZMGFWFlD"S lRgCG[ ,.G[ VF5JFDF\ VFjIM K[4 V[8,[ lGiITGM BIF,SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

V[S XSITF ov D}lT" TM0LG[ T[GM 5yYZ AF\WSFDDF\ ,[JFDF\VFJ[ VYJF N[JL N[JTF H[DGM ;\A\W lHgGTL K[4 VF56F .:,FDLTZLSFYL T[VMG[ TFA[ SZJFDF\ VFJ[ VG[ GMSZ AGFJL T[DGFYL SFD,[JFDF\ VFJ[ TM VCÄ .ßHT VG[ TFchLD ÔC[Z GYL YTL TM VFDSZJ]\ Ô.h K[P

.<D[ DVFGLGM V[S OFINM

D]TjJ,GF 5[H G\P !_& 5Z V<,FDF ;VN ,B[ K[ o J;\T kT]V[ 3F; pUF0LP ßIFZ[ VF 5|DF6[GL JFT

D]JCŸlCN sB]NFG[ V[S DFGGFZ VG[ T[GL ;FY[ XZLS G SZGFZF SC[ TM

V[ O[\;,M SZJFDF\ VFJX[ S[ STF" TZO SD"GL lG:AT DÔh sGS,Lf K[PSFZ6 S[ D]JCŸlCN V[ DFgITF GYL ZFBTM S[ J;\T kT] TZO T[GL lG:ATV;,L sCSLSLf K[P

5[H G\P )) 5Z ,B[ K[ o p5ZMST lG:AT VG[ ;\A\W E,[G[V;,L GYL 56 SFlOZ SC[TM CMI TM T[DF\ SM. X\SF GYL VG[ V;,L;\A\W K[4 SFZ6 S[ T[GL D]ZFN VG[ DFgITF V[ H 5|DF6[ K[ VG[ VF5|DF6[ 0F¶S8Z[ ALDFZG[ lXOF VF5L K[P V[8,[S[ SFlOZ SC[ TM SD"GM ;\A\W STF" TZO V;,L K[ VG[ D];,DFG SC[ TMDÔh VG[ U{ZV;,LP

C]\ V[ JFTGM p<,[B SZL UIM K]\ S[ SIFZ[S C]SD ATFJJFDF\DF6;GF WD"GM BIF, 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P TM T[GL N,L, p5ZMST5]ZFJM K[ H[G[ ChZT D:éN lAG pDZ ;VN]¡LG T]OTFhFGL V[S SFINFGL XS,DF\ J6"J[ K[P

VF56F DFCM,DF\ 56 V[ 5|DF6[GF XaNM AM,JFDF\ VFJ[ K[ occNFB,F TZLS[ 0F¶S8Z SC[JM 50[ ¦ DG[ ;F~\ SZL NLW]\ ¦ DF{<JL SC[JM 50[DG[ .<DJF/M SZL NLWM ¦ ;BL SC[JM 50[ DG[ DF,NFZ AGFJL NLWM ¦ccVF 5|DF6[GF XaNM AM,JFDF\ VFJ[ K[P 56 D];,DFGGF VFWFZ[p5ZMST JFSIMG[ S]Ë VG[ lXS" GYL SCL XSTFP NZ[S AM,[ K[ VG[ V[AM,JFG[ Ô.h ;DH[ K[P VG[ D];,DFGGF .:,FDG[ ,1FDF\ ZFBL STF";FY[ SD"GM ;\A\W DÔh VG[ U{ZV;,L DFGJFDF\ VFJ[ K[P

ßIFZ[ p5ZMST JFSIM DFCM,GF VFWFZ[ AM,JFDF\ VFJ[ K[VG[ O[\;,F[ XaNMGL Ô[06L 5Z SZJFDF\ GYL VFJTM A<S[ D];,DFGVG[ SFlOZGF WD"G[ ,1FDF\ ZFBLG[ O[\;,M SZJFDF\ VFJ[ K[P TM 5KLSM. DF6; VFD SC[ S[ DG[ O,F6F J,LV[ A[8M VF%IM4 DF, VF%IMVYJF ALH] S\. VF%I]\ TM T[DF\ ;F\E/TFGL ;FY[ lXS" VG[ S]ËGM O[\;,MS. ZLT[ SZJFDF\ VFJX[ m X]\ D];,DFGG]\ .DFG VG[ DFgITF V[ K[ S[B]NF G .rK[ VG[ S\. Y. ÔI m B]NF V5"6 SZJF G .rK[ VG[ D/LÔI m GF ¦ TM 5KL :5Q8 K[ S[ D];,DFG p5ZMST JFSIM AM,LG[ STF"

31 32



TZO SD"GM ;\A\W DÔhL VG[ U{ZV;,L ZLT[ SCL ZæM K[P Ô[ VF JFT

DFgI ZFBJFDF\ G VFJ[ TM 56 lXS" CMJM Ô[.V[P

JCFAL VG[ N[JJA\NL ,MSMGL E}, K[ S[ D];,DFGGF .:,FD4.DFG VG[ DFgITFG[ ,1FDF\ ,FJTF GYL VG[ BM8M O[\;,M SZL lJJFNpEM SZ[ K[P Ô[ T[D6[ A]lwWYL SFD ,LW]\ CMT TM VF 5|DF6[GL V6;DHpEL G YTL VG[ D];,DFGMDF\ lJBJFN G YTMP

;JF, ov ccDFZF KMSZFV[ DFZL DNN SZLcc VF 5|DF6[ SC[J]\lXS" K[ m

HJFA ov SC[J]\ Ô.h K[4 lXS" GYLP;JF, ov DNN TM B]NFGL H K[ 5KL KMSZFV[ DNN SZL S[D

SCL XSFI mHJFA ov JFT ;FRL K[P ;tI DNN4 CSLSL VG[ V;,L DNN

B]NFGL H K[ 56 DFCM,DF\ U{ZB]NF TZO VF 5|DF6[GL DNNGM ;\A\WSZJFDF\ VFJ[ T[ DÔh VG[ U{ZV;,L CMI K[4 V[8,[ V[J]\ SC[J]\ Ô.hK[P

;JF, ov AM,JFDF\ TM V[ 5|DF6[GM SM. p<,[B SZJFDF\VFJTM GYLP

HJFA ov NZ[S HUFV[ V[GF p<,[BGL H~ZT GYLP DFCM,YLV[ JFT ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ D];,DFGG]\ D];,DFG CMJ]\ V[JFTGL N,L, K[P

;JF, ov ßIFZ[ VF JFT DFCM,YL ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[VG[ V[ 5|DF6[ SC[J]\ AM,J]\ Ô.h K[ TM 5KL SM. A]h]U[" DFZL DNNSZL VYJF DFZL DNN SZX[ SC[J]\ S[D GFÔ.h VG[ lXS" K[ m

HJFA ov JCFAL VG[ N[JA\NL H[JF SA]lwWGF ,MSM V[G[GFÔ.h VG[ lXS" SC[ K[P VD[ ,MSM H[D ccDFZF KMSZFV[ DNN SZLccSC[J]\ Ô.h SCLV[ KLV[4 ccA]h]U[" DFZL DNN SZLcc S[ ccA]h]U" DFZLDNN SZX[cc SC[J]\ 56 Ô.h SCLV[ KLV[P V[ GF.g;FOL VG[ VgIFI

SC[JFI S[ V[S H[JF XaNM V[SGF DF8[ Ô.h VG[ ALÔGF DF8[ GFÔ.h ¦;JF, ov SM. A]h]U" ÒJ\T CMI TM ccA]h]U[" DFZL DNN SZLcc

VYJF ccDFZL DNN SZX[cc SC[J]\ Ô.h K[ 56 VJ;FG Y. UI]\ TMSC[J]\ Ô.h GYLP V[8,[ VDFZF p5ZMST O[\;,FDF\ VgIFI GYLP

HJFA ov V<,FCGF J,LVM VG[ GALVMG]\ D]SFD VG[ DT"AM36M êRM CMI K[P V[DG]\ VJ;FG DF+ CF,T AN,JF DF8[ CMI K[PV[DG[ H[ VlWSFZ ÒJ\T CF,TDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM VJ;FG 5KLT[GFDF\ JWFZM SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ TDFZM O[\;,M VgIFIGM H K[S[ TD[ A]h]U" ÒJ\T CMI TM A]h]U[" DFZL DNN SZL SC[J]\ Ô.h VG[VJ;FG 5KL SC[J]\ GFÔ.h SCM KMP

;JF, ov X]\ TDFZL 5F;[ V[GM SM. 5]ZFJM K[ mHJFA ov S]VF"G4 CNLQF VG[ 5}J"H VFl,DMGF\ D\TjIMGF

V;\bI 5]ZFJF K[P T[ VD[ J6"JLX]\ s.gXFV<,FCfP 56 VCÄ C]\JCFALVMGF EF.GL V[S JFT ZH] SZ]\ K]\4 V[GF 5Z 56 lJRFZ SZJFGMK[P

5|bIFT VC,[ CNLQF GJFA JCLN]hŸhDF\ lSTFA CNIT],DCNL4 5[H G\P !(q!( 5Z ,B[ K[ o

H[ SFDM GALVM VG[ J,LVMYL T[DGL lH\NULDF\ DF\UJFDF\VFJTF\ CTF\4 NFB,F TZLS[ N]VF VG[ XOFVT4 T[ T[DGF VJ;FG 5KLDF\UJF\ lXS"[ VSAZ sDCFG lXS"f GCÄ YFIP VG[ H[ SFDM V<,FCTVF,F ;FY[ BF; K[ VG[ T[ ChZFTGL lH\NULDF\ T[DGFYL DF\UJFDF\ GVFJTF\ CTF\ V[JF\ SFDM T[DGFYL T[DGF VJ;FG 5KL DF\UJF lXS" K[4H[D S[ VF SFDM T[DGL lH\NULDF\ DF\UJF lXS" K[P VF DÔhG sU{ZV;,L ;DÒG[f ;\A\W Y. XS[ K[P H[D S[ ChZT .;F V[ODF"jI]\ o C]\ V<,FC TVF,FGF C]SDYL D]NF"VM ÒJ\T SZ]\ K]\P X{B],.:,FD[ 5MTFGF OTJFDF\ V[GM B],F;M SZ[, K[P

5[H G\P !) 5Z ,B[ K[ ov

VG[ H[D V<,FC TVF,FG]\ ODF"G o

33 34



DF\5[NF SZJ] \ VG[ lXOF VF5JL V[ A[ SD"GM ;\A\W ChZT .;F ;FY[ DÔhG sU{Z V;,L ZLT[f SZJFDF\ VFjIM K[P TM Ô[ SM. jIlSTChZT .;F ~C]<,FCYL V[ JFTGL lJG\TL SZ[ S[ V<,FCGF C]SDYLD]0N]\ ÒJ\T SZ[ TM V[ lXS[" VSAZ GCÄ YFI4 VG[ V[ H 5|DF6[ SM.ÒJ\T J,L VYJF GAL VG[ 5ZC[hUFZGL ~C s5|F6fYL V[ JFTGLlJG\lT SZL S[ V[G[ VF{,FN VF5[ VYJF ALDFZLYL lXOF VF5[ VYJFT[GFYL D];LAT 8F/[ V<,FCGF C]SD VG[ T[GF VFN[XYL4 TM VF56 lXS[ " VSAZ GCÄ YFIP

U{Z D]Sl<,NM4 N[JA\NLVM VG[ JCFALVMGL DFgITF V[S H[JLK[P VD,L JFTMDF\ YM0M TOFJT K[P V[8,[ GJFA ;FC[AGL JFT V[DG[ 56DFgI ZFBJL 50X[ VG[ DFgI GCÄ ZFB[ TM V[8,]\ TM H~Z SZX[ S[ SM.5|SFZGM OtJM GJFA ;FC[AG[ VF5X[ GCÄ ¦ T[DGF SC[JF VG];FZ N]lGIFDF\lXS"GF\ SFDM AZ[<JL DFgITFJF/F H ,MSM SZ[ K[4 T[DG[ KM0L ;]gGLVMDF\ALÔ lOSF"VM lXS"YL 5FS K[P TM 5KL GJFA ;FC[A[ TM V[ H JFT SZL H[AZ[<JL ,MSM SZ[ K[ S[ GAL VG[ J,L ÒJ\T CMI TM T[DGFYL lXOF DF\UJL4D];LAT 8F/JFGL lJG\TL SZJL4 VF{,FN DF\UJL lXS" GYL VG[ N]lGIFYL5NM" SZL ÔI TM V[ SFDMGL lJG\TL T[DGL ~CM VG[ 5|F6YL SZJL 56 lXS"GYLP CJ[ TD[ gIFI SZM VD[ VF 5|DF6[GL H DFgITF ZFBLV[ KLV[ VG[GALVM4 J,LVMYL V[DGF VJ;FG 5C[,F\ VG[ 5KL p5ZMST SFDMGLlJG\TL Ô.h Ô6L V[DG[ lJG\TL SZLV[ KLV[ VG[ GJFA ;FC[A 56 ZÔVF5[ K[ S[ VFD SZJ]\ lXS" GYL TM 5KL EF.V[ EF.GL JFT :JLSFZL ,[JLÔ[.V[ ¦ VG[ VF lJQF[ RRF" A\W SZJL Ô[.V[ VG[ JFT :JLSFZJL G CMIVG[ RRF" ÔZL ZFBJL CMI TM 5KL H[ OtJM AZ[<JL ChZFT 5Z ,UF0M KMT[ GJFA ;FC[A[G[ 56 VF5JM Ô[.V[P CÒ ;]WL lXS"GM OtJM VF5JFDF\GYL VFjIM V[GM DT,A V[ K[ S[ VF\B VF0F SFG SZJFDF\ VFJ[ K[ ¦ VG[XZ. C]SDDF\ DTE[NYL SFD ,[JFDF\ VFJ[ K[ ¦

;JF, ov VFU ;/UFJ[ K[4 h[Z DFZ[ K[4 KZL SF5[ K[ VFD SC[J]\

Ô.h K[ m ßIFZ[ S[ NZ[S SFD B]NFGF .ZFNF VG[ S]NZTYL Y. Zæ]\ K[P

HJFA ov S]VF"G XZLO ;}ZV[ lG;FV4 l;5FZM 5F\RDF\ K[ o

cc;J" V<,FC 5F;[YL K[Pcc

S]VF"GDF\ HUF HUFV[ K[ o ccA[XS ¦ V<,FC NZ[S RLH 5Z S]NZTJF/M K[Pcc

;}ZV[ SCO4 l;5FZF 5\NZDF\ K[ o V<,FC TAFZS J TVF,F.XF"N ODF"J[ K[ o

ccVG[ TD[ SM. 56 RLH AFAT[ V[J]\ SNFl5 G AM,M S[ C]\ T[G[VFJTL SF,[ SZLX4 5Z\T] V[ S[ V<,FC TVF,F .rK[Pcc

V[8,[ S[ .gXFV<,FC SCLG[ SM. SFDGL .rKF SZJL Ô[.V[VYJF BAZ VF5JL Ô[.V[ SFZ6 S[ B]NF G .rK[ TM VF56]\ .rK[,]\Y. XST]\ GYLP

V<,FC TVF,F VFUG [ ; \AMWG SZL ODF "J [ K [ ovccVI VFU ¦ 9 \0L VG[

;,FDTL AGL Ô .A|FCLD 5ZPcc

p5ZMST VFITMYL ;FlAT YI] \ S[ V<,FCGF .ZFNF lJGFhF0G] \ 5F0N] \ 56 C,L XST] \ GYLP H[ SF \. YFI K[ V<,FCGFRFCJFYL VG[ V[GL H S]NZT VG[ XlSTYLP 5Z\T] VF56[ VF56FDFCM,GF VFWFZ[ VFD SCLV[ ccVFU ;/UFJ[ K[cc4 cch[Z DFZ[ K[cc4ccKZL SF5[ K[cc JU[Z[4 TM V[ Ô.h K[ VG[ V[GFYL lXS" ;FlATGYL YT] \P SFZ6 S[ VF56[ D];,DFG KLV[ VG[ VF56[ NZ[S SFDV<,FCGL S]NZT VG[ V[GF .ZFNFYL DFGLV[ KLV[P E,[G[ XaNMDF\V[GM p<,[B SZJFDF\ G VFjIM CMIP NZ[S JFTGF p<,[BGL H~ZTGYLP 36L AWL JFTM lJGF p<,[B[ DF+ CF,TM VG[ l:YlTVMYL;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[P

35 36



;JF, ov ßIFZ[ p5ZMST +6 JFSIMG[ B]NF TZO ;\A\W SIF"lJGF AM,JFDF\ VFJ[ TM 56 Ô.h K[ VG[ lXS" ;FlAT YT]\ GYL TM5KL J,LVM VG[ GALVMYL SF\. DF\UJFDF\ VFJ[ VG[ V[GM ;\A\WXaNMDF\ B]NF TZO SZJFDF\ G VFJ[ TM lXS" XFYL SC[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov VFU/ 56 VD[ TDG[ ATFjI]\ CT]\ S[ VD[ TM A\G[G[Ô.h SCLV[ KLV[ VG[ lXS"YL 5FS Ô6LV[ KLV[P 56 VF ;JF,JCFAL4 N[JA\NL VG[ U{ZD]Sl<,NMYL SZJFDF\ VFJ[ S[ T[VM V[S H[JFJFSIMDF\ lXS" VG[ U{Z lXS"GM TOFJT XF DF8[ SZ[ K[ m X]\ ;FDFgIRLÔ[DF\ XFG4 DFG GALVM VG[ J,LVMYL JWLG[ K[ m

HCF,TG[ .<D ;DH[ K[

ÔlC, H[ SM. JFT G Ô6TM CMI VG[ V[J]\ ;DHTM 56 CMIS[ C]\ V[ JFTDF\ ÔlC, VG[ VÔ6 K]\ TM V[GL HCF,TGM .,FH Y.XS[ K[ VG[ V[G[ ATFJJFDF\ VFJ[ TM V[ DFgI 56 ZFBL XS[ K[4 SFZ6S[ T[G[ 5MTFGL HCF,TGM :JLSFZ K[P

ÔlC, H[ 5MT[ VÔ6 K[ 56 T[ V[J]\ ;DH[ K[ S[ C]\ Ô6]\ K]\ V[JFTDF\ C]\ VÔ6 GYL TM 5lZEFQFFDF\ VFG[ HC,[ D]ZÞA SC[JFDF\VFJ[ K[P ÔlC, VG[ HCF,T s5MT[ V7FGL K[ V[ JFTfYL 56 ÔlC, ¦TM V[JL jIlST 5MTFGL C9DF\ ZC[ K[ V[G[ ;DÔJL V[GL HCF,TGM.,FH GYL Y. XSTMP

ßIFZ[ TD[ V[ ;DÒ ,LW]\ S[ ÔlC,GM V[S 5|SFZ V[JM 56 K[H[GL HCF,TGM .,FH GYL Y. XSTM VG[ T[JM ÔlC, SC[JFTM JCFAL4N[JA\NL VG[ U{ZD]Sl<,N K[ H[DG[ 5MTFGL BM8L DFgITFG]\ .<D GYLA<S[ BM8L DFgITFG[ H ;tI VSLNM ;DH[ K[ V[8,[ T[DG[ ;DÔJLTF{AF GYL SZFJL XSTFP

ßIFZ[ :5Q8 Y. UI]\ S[ DFCM,GF VFWFZ[ H[ S\. AM,JFDF\VFJ[ K[ T[DF\ CF,TM VG[ l:YlTVMGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ K[PD];,DFG CMI TM T[GF .:,FDG[ 56 IFN ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GF

VgI NFB,FVMGM p<,[B Y. UIM K[P 5KL UD[ T[D OtJM VF5LD];,DFGMDF\ lJBJFN pEM SZJM HCF,T GYL TM K[ X]\ m

CNIT], DCNLGF 5[H G\P !* p5Z GJFA ;FC[A DNN DF\UJFlJQF[ p<,[B SZTF\ ,B[ K[ ov

ccH[ U{ZB]NF V\U[ V[JL DFgITF WZFJ[ 5KL T[ ÒJ\T VYJFD'TN[C S[ T[GL 5F;[ VF5D[/[ XlST K[ VYJF V<,FC TVF,FV[ SM.SFDDF\ V[G[ V[JL XlST V5"6 SZL K[ S[ V[G[ GJF VFN[XGL H~ZT GYLTM T[JL DFgITFJF/L jIlST D]lxZS K[P VG[ H[ U{ZB]NFG[ U]:,VF5JFJF/FGF CFYDF\ D{IT DFOS ,FRFZ ;DH[ H[GL 5F;[ SM. XlSTG CMI 56 V<,FC ;]aCFGC}GL .rKFYL VG[ V[ T[GFYL V[ SFD ,[JFRFCTM CMI TM T[ SFD SZX[P V<,FCGF VFN[XYL4 T[GF ODF"GYL T[GL.rKFYL VG[ T[GM O[\;,M SZJFYLP VG[ U{ZB]NF DNN SZX[4 C[<5 SZX[4GOM 5CM\RF0X[ VG[ G]S;FG 5CM\RF0X[ VF H 5|DF6[ TM T[ D]JCŸlCNK[4 D]lxZS GYL4 5KL E,[ T[ U{ZB]NF ÒJTM CMI VYJF DZ[,MP NFB,FTZLS[ SM. jIlST V[J]\ ;DH[ S[ HDF,UM8M VF5D[/[ Z[R ,FJ[ K[ VYJFVFU VF5D[/[ ;/UFJ[ K[ TM T[ D]lxZS K[ VG[ H[ jIlST V[ Ô6TMCMI T[ HDF,UM8FG] \ Z[R ,UF0J] \4 VFUG] \ ;/UFJJ] \ V<,FCGFVFN[XYL4 ODF"GYL VG[ .rKFYL K[ TM T[ D]JCŸlCN K[4 D]lxZS GYLPcc

GJFA ;FC[AGF SC[JFGM VY" V[ K[ S[ SM. XaNM Ô[.G[ D]lxZSGYL SCL XSTFP V[ 56 Ô[JFDF\ VFJX[ S[ SC[JFJF/FGL DFgITF S[JLK[4 V[ AM,LG[ S[JM VY" ,. ZæM K[P Ô[ SC[JFJF/FGL DFgITF V[ CMI S[NZ[S TFSFT B]NFGL K[4 T[GF .ZFNF VG[ .rKFYL H YFI K[4 Db,}SYLS\. YT]\ CMI TM T[ 56 V<,FCGF RFCJFYLP TM VF JFTGM p<,[B GSZJFDF\ VFJ[ TM 56 SC[GFZ D]JCŸlCN K[4 D]lxZS GYLP

H[GFYL GOF4 G]S;FGDF\ DNN ,[JFDF\ VFJ[ T[ ÒJ\T CMI VYJFDZ[,4 p5ZMST DNN ,. XSFI K[4 p5ZMST VY"DF\ DZ[,FYL DNN,[JL 56 lXS" GYLP SFZ6 S[ H[ lXS" K[ T[ ÒJ\T ;FY[ CMI TM 56 lXS"VG[ DZ[,F ;FY[ CMI TM 56 lXS" K[P VG[ H[ lXS" GYL T[ ÒJ\T ;FY[

37 38



CMI TM 56 lXS" GYL VG[ DZ[,F ;FY[ CMI TM 56 lXS" GYLP V[J]\ Y.XST]\ H GYL S[ ÒJ\T DF8[ H[ lXS" G CMI T[ DZ[,F DF8[ lXS"AGL ÔIP V[8,[ GJFA ;FC[A[ V[ V\U[ 56 p<,[B SIM"P

lXS" NZ[S DF8[ lXS" K[

SC[JFDF\ VFJ[ K[ o ccB]NF HA NLG ,[TF C{ TM VS,[\ EL KLG,[TF C{cc V[ ;FR] K[P JCFAL4 N[JA\NL4 U{ZD]Sl<,N JU[Z[ AFlT, lOSF"GFVFl,DMG]\ ,BF6 JF\RLG[ VO;M; YFI K[ S[ ;FDFgI JFTM H[G[ 5la,S56 ;Z/TFYL ;DÒ XS[ K[P VFl,DMGL ;DHDF\ S[D GYL VFJTL mV;\bI E},M 5{SL V[S V[ S[ U{ZB]NFYL DNN ,[JF 5Z ;]gGL AZ[<JL,MSM DF8[ ßIFZ[ T[DGF NFZ], .OTFYL lXS"GF OtJF KJFI K[ VG[B]NFGF 0Z lJGF D];,DFGMG[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ SZJFGL EI\SZJFTM SZJFDF\ VFJ[ K[P TM ;]gGL VFl,DM T[DG[ T[DGF 3ZGL BAZ VF5[K[ S[ EF. ¦ 5MTFGF 3ZDF\ 0MSI]\ SZL ,M4 H[ SFDMG[ TD[ AZ[<JL ChZFTDF8[ lXS" SCM KM T[ 5MT[ TM GYL SZTF ¦ VG[ T[DGF 5}J"Ô[GL lSTFAMYL5]ZFJF ;FY[ ;FlAT SZL VF5JFDF\ VFJ[ K[ VYJF AZ[<JL ;FRL DFgITF5Z CNLQF VG[ S]VF"GGL VFIT ;\E/FJJFDF\ VFJ[ K[ TM Ô[ T[VM RF\R5CM/L SZ[ K[ VG[ AS[ K[ S[ TD[ TM ÒJ\T DF8[GF CJF,FVM ,FJL ZæFKM4 VD[ ÒJ\TYL DNN DF\UJL Ô.h DFGLV[ KLV[ ¦ VDG[ lJJFNDZ[,F ,MSMYL DNN DF\UJFDF\ VFJ[ K[4 VD[ TDG[ D]lxZS SCLV[ KLV[SA|MYL DNN DF\UJFGL ,.G[4 ÒJ\TYL DF\UTF CMI TM VDG[ SM. JF\WMGYLP V[8,[ S[ DNN DF\UJL ÒJ\TYL CMI TM lXS" GYL VG[ T[ HDNN SA|JF/FYL DF\UJFDF\ VFJ[ TM lXS" K[P

VFc,F ChZTGM HJFA

AZSFT], .DNFN4 5[H G\P Z( 5Z VFc,F ChZT .DFD VCDNZhFBF\ p5ZMST E},GM HJFA VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[ o

ccH[ lXS" K[ T[ H[GL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ lXS" H K[P VG[ V[S

DF8[ lXS" G CMI TM T[ SM.GF DF8[ lXS" GYL Y. XST]\P X]\ V<,FCGFXZLS D]0NF\ GYL Y. XSTF\4 ÒJTF\ Y. XS[ K[ ¦ N}ZGF\ GYL Y. XSTF\4GÒSGF\ Y. XS[ K[ m V\lAIF sGALVMf GYL Y. XSTF4 CSLD Y.XS[ K[ m .g;FG GYL Y. XSTF4 OlZxTFVM Y. XS[ K[ m V<,FCARFJ[4 V<,FCGM XZLS SM. GYL Y. XSTMPcc

GJFA ;FC[A VRZHDF\ 50L UIF

JFC JCFAL JFC ¦ TG[ VlEG\NG VF5JF Ô[.V[ S[ T] \K8SAFZLGL XMWDF\ RT]Z VG[ RF,FS K[ ¦ TG[ TM V[J]\ ,FUT]\ CX[ S[T[H:JL T]\ H K[ VG[ ALÔ ,MSM D}B" K[ S[ T]\ H[ SC[X[ GLRL D}\0LV[:JLSFZL ,[X[P TFZL JFT TM V[JL D}BF".GL K[ S[ TFZM EF. 56 T[G[DFgI ZFBJF T{IFZ GYL ¦ GJFA ;FC[A E,[G[ U{ZD]Sl<,N VC,[ CNLQFK[ 56 DFgITFDF\ TM TDFZF ;UFEF. K[P BAZ GCÄ4 U{ZD]Sl<,N DNN,[JFGF D:V,FDF\ T[VM VF8,F gIFI5;\N S[D AGL UIF K[ m

CNIT], DCNLGF 5[H G\P !( 5Z ,B[ K[ o ccVRZHDF\ 50LHJFI V[JL JFT K[P VDFZF VD]S EF.VMV[ sDNN DF\UJFDF\f ÒJ\TVG[ DZ[,GM TOFJT SIM" K[ VG[ V[J]\ VG]DFG SI]Å K[ S[ H[ SFDMA\NFVMGF VlWSFZDF\ K[ T[DF\ ÒJ\T ,MSMYL DNN DF\UJL lXS" GYL45Z\T] T[ H SFDMDF\ D]0NF\VMYL DNN DF\UJL lXS" K[ ¦ ßIFZ[ S[ VF :5Q8E}, K[P SFZ6 S[ U{Z]<,FC CMJFDF\ ÒJ\T VG[ D]0N]\ V[S H K[P JWFZ[DF\JWFZ[ V[8,]\ SCL XSFI K[ S[4 D]0NF\VMYL DNN DF\UJL T[ H ÒJ\TGMXZLS AGFJJ]\ K[4 V<,FCGM XZLS GCÄPcc

GJFA ;FC[A[ :5Q8 B],F;M SIM" S[ o

VDFZF WFlD"S EF.VMV[ HJFADF\ :5Q8 E}, SZL K[ S[DF6;GF VlWSFZGF SFDMDF\ T[VMYL DNN ,[JL4 DF\UJL lXS" GYL 56T[VM DZL ÔI TM H[ SFDDF\ ÒJ\T CF,TDF\ T[DGFYL DNN DF\UL XSFTLCTL4 DZ6 AFN T[ H SFDMDF\ DNN DF\UJL lXS" K[P TM V[ XL ZLT[ AGLXS[ K[ S[ V[S SFD V[SGF DF8[ lXS" AG[ VG[ ALÔGF DF8[ T[ Ô.h VG[

39 40



.DFGGM EFU ZC[ ¦ H[D6[ 56 VF 5|DF6[GL JFT SZL K[ UW[0FG[VFnF;L;L R0[ V[JL JFT K[P T[GL D}BF". 5Z VO;M; SZJM Ô[.V[ S[45MTFG[ .<DJF/M SCLG[ VF8,L ;FDFgI JFT 56 ;DÒ XSTM GYL45KL DUHDFZL XFG[ SZ[ K[ m

AZFCLG[ SFT[VFDF\ ;FDFgI JFTDF\ E},

AZFCLG[ SFT[VF B,L, VCDN V\A[9JLGL ,B[, K[P T[DF\D,S], DF{T VG[ X{TFG DF8[ .<D[ DMCLT[ hDLGG[ ;FlAT DFGJFDF\VFjI]\ K[P VG[ ;ZSFZ[ DNLGF DF8[ V[ H JFTG[ lXS" SC[JFDF\VFjI]\ K[P V[8,[ X{TFGG[ HDLGGF B}6[ B}6FG]\ .<D D?I]\ DFGJFDF\VFJ[ TM Ô.h K[4 D,S], DF{T DF8[ V[ H .<D DFGJFDF\ VFJ[ TMÔ.h 56 K[ 56 V[ H .<D C]h}Z DF8[ DFGJFDF\ VFJ[ TMlXS" K[ ¦ VG[ V[G[ DFGGFZ .:,FD VG[ .DFGGF JT]"/YL ACFZ Y.ÔI K[P

p5ZMST ,BF6 TD[ JF\rI]\ S[ lXS" NZ[SGF DF8[ lXS" CMI K[VG[ lXS" G CMI TM SM.GF DF8[ lXS" GYL CMT]\P 56 N[JA\NLVMGM SC[JFTMDCFG VFl,D 56 XZ. 5lZEFQFFYL S[8,M GFJFlSO VG[ VÔ6 K[ S[lXS" H[JL JFTGM C]SD ;DÒ GYL XSTMP T[GL HCF,TG[ ,.G[ X{TFG.<DDF\ GALYL VFU/ JWL UIM K[P sB]NFGL 5GFC ¦f

;JF, ov X]\ V<,FCGL Db,}SDF\ VF56F GALYL SM.G]\ .<DJWL XS[ K[ m

HJFA ov ;ZSFZ[ DNLGF G[ V<,FCGL Db,}SDF\;F{YL VlWS .<D VF5JFDF\ VFjI]\ K[P SM. GALG]\ .<D 56 VF56FGAL H[8,]\ GYL 5KL VlWS CMJFGM 5|`G H GYLP ßIFZ[GALVMG]\ .<D VF56F GAL H[8,]\ GYL 5KL X{TFGG]\ .<DC]h}Z YL VlWS CMJFGL JFT SZJL GALGL B]<,L A[VNAL4U]:TFBL VG[ V5DFG K[P VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\

V[ B,L, VCDNG[ S]ËGM OtJM VF V5DFG 5Z VF5[,M K[P

GM\W ov C]h}Z GF .<D lJX[ V,UYL 5|SZ6 ZH]SZJFDF\ VFJX[P T[DF\ NZ[S 5|SFZGF 5]ZFJF VG[ X\SFVMGM lGSF,J6"JJFDF\ VFJX[P s.gXFV<,FCf

;JF, ov X]\ N[JA\NL ,MSMYL C]h}Z GF .<D lJX[ VF5|DF6[GL DFgITF K[ m

HJFA ov T[DGL DFgITF V[JL H K[ VG[ V[DF\ A[ DT GYLP56 V[ ,MSMGL RF,FSL V[ K[ S[ Ô[ T[DGFYL VF 5|DF6[GM ;JF, SZJFDF\VFJ[ TM T[VM VFD H HJFA VF5X[P DVFh<,FC ¦ DVFh<,FC ¦C]h}Z H[8,]\ .<D B]NFGL SM. Db,}S 5F;[ GYL4 5KL VlWS CMJFGM5|`G H SIF\ K[ m 56 Ô[ TD[ GFD ,.G[ ;JF, 5}KM S[ 5KL B,L,V\A[9JL ;FC[A[ X{TFGGF .<DG[ VlWS S[D ATFjI]\ m TM HJFA GCÄVF5[ ¦ VG[ VF5X[ TM VFD T[D SZLG[ ;DÔJL N[X[P Ô[ T[DGL DFgITFC]h}ZGF .<D AFAT[ B,L, VCDN H[JL G CMI TM T[D6[ 5MTFGFN[JA\NL JT]"/YL B,L, VCDNG[ ACFZ SZL N[JFG]\ V[,FG SZJ]\ Ô[.V[P56 T[GF GFD ;FY[ HUF HUFV[ TFZLOGF 5}, AF\WJF VG[ SC[J]\ T[GF ,BF6YL B]X CMJFGL N,L, K[P

GM\W ov N[JA\NL NFZ], .OTFYL lXS"GL TFZLO 5}KJFDF\VFJ[ VG[ V[ JFTGL 56 K6FJ8 SZJFDF\ VFJ[ S[ X]\ V[J]\ AGL XS[ K[ S[V[S SFD Db,}SDF\YL V[SGF DF8[ lXS" CMI VG[ ALÔGF DF8[ T[ H SFD.DFG AGL ÔI m

N[JA\NLVMGM C[T]

N[JA\NLVM VG[ ALÔ AFlT, lOSF"GF ,MSMGM C[T] V[ K[ S[ GAL4J,L VG[ A]h]UF["G[ A[VlWSFZ s.lbTIFZ lJGFGFf ;FlAT SZJFP Ô[VlWSFZJF/L lZJFITM D/L VFJ[ TM T[DF\ U,T VY"38G SZJ]\ VG[T[DG]\ V5DFG SZJF 5lZEFQFFVM AN,JL 50[ TM AN,L GFBJL 56VlWSFZ ;FlAT YFI V[J]\ SM. 5U,]\ EZJ]\ GCÄP TD[ T[DGF ,BF6VG[ T[DGL JFTMYL V[ JFTGM lG6"I ,. XSM KMP

41 42



N[JA\NLVMGL X{TFGYL ;UF.GL ;FlATL ¦

X{TFGG[ 36L AWL XlSTVM VF5JFDF\ VFJL K[P Ô[ T[GMp<,[B SZJFDF\ VFJ[ TM N[JA\NLVMGL DFgITFGF VFWFZ[ XaN[ XaNlXS" AG[P 56 X{TFGL XlSTVM QFFlAT SZJFDF\ VFJ[ K[4 GALYL T[G[VFU/ JWFZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GL XlSTVMG[ S]VF"G CNLQFYL ;FlATSZJFDF\ VFJ[ K[P ;FZF\X V[ S[ X{TFGG[ VFU/ ,FJM VG[ GAL TYFA]h]UM"G[ 5FK/ SZM ¦ X{TFG ;FY[GL ;UF.GL XZD SZM ¦ VF K[ N[JA\NLJCFAL DFgITFP

D]0NF\VMYL DNN DF\UJLCNIT], DCNL4 5[H G\P Z!4 ZZ 5Z GJFA JCLN]hŸhDF\

U{ZD]Sl<,N VC,[ CNLQF ,B[ K[ o

.DFD ;]AMSL4 .DFD .aG[ CHZ4 .DFD S:T,FGL VG[ VgIALÔ XFO. .DFDM SC[ K[ S[ VF JFTDF\ ÒJ\T 56 D]0NF H[JM K[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o sVF5ODF"JL VF5M4 C]\ VF5D[/[ GOF G]S;FGGM VlWSFZ GYL ZFBTMPf

H[D ÒJ\T V<,FC TVF,FGF .ZFNF4 C]SD4 B]XL4 VFN[XVG[ XlST lJGF DNN GYL SZL XSTM4 V[ H 5|DF6[ DliIT 56P sV[8,[S[ DliIT 56 DNN SZL XS[ K[ VG[ DliITYL DNN DF\UL XSFI K[PÒJ\T V<,FCGF C]SD4 .ZFNF VG[ XlSTYL DNN SZL XS[ K[ VG[ V[GLDNN DF\UL XSFI K[P DliIT 56 V<,FCGF VFN[X4 .ZFNF VG[ XlSTYLDNN SZL XS[ K[ VG[ V[GL DNN ,. XSFI K[Pf

VD, sSFDSFHf BtD Y. HJFYL V[ ,FU]\ GYL Y. 50T]\ S[VD, JH}NDF\ H G VFJ[4 SFZ6 S[ OlZxTFVMGF VD, D]gSTVŸ sV[GF5Z ;JF, VhFA G YFIf K[ TM 56 T[VMG[ H[ VFN[X D/[ K[ T[ H SZ[K[P sDF;}D K[4 GFODF"GL SZL H GYL XSTFP T[VMG[ H[ HJFANFZLVF5JFDF\ VFJL CMI T[ H~ZYL SZ[ K[Pf

GJFA ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ ÒJ\T DF6; N]lGIFV[8,[ S[ NFZ], VD,DF\ CMI K[P T[G[ XZLVTGF JT]"/DF\ ÒJG lJTFJJ]\H~ZL K[P V[GF ACFZ GLS/JFYL GFODF"G VG[ U]G[CUFZ AG[ K[4 5Z\T]DZ6 AFN T[ NFZ], HhFDF\ 5CM\RL UIM4 tIF\ CJ[ VD, GYL SZJFGFCMTF A<S[ H[JF VD,M N]lGIFDF\ SIF" CX[ T[GM AN,M 5FDJFGM K[P5KL T[VM NFZ], HhFDF\ VD, GCÄ SZ[4 V[8,[ S[ HJFANFZLYL VD,GCÄ SZ[ 5Z\T] lJGF HJFANFZLV[ SZL XS[ K[P

VFU/ ,B[ K[ o ccD[\ :J%GDF\ ChZT .DFD C;G lAG V,LGLlhIFZT SZLP T[D6[ HDFVT SZFJLP D[\ T[DGL 5FK/ GDFh 5-LP tIFZAFN D[\ 5|`G SIM" S[ VF5 VF HUFV[ sSA|DF\4 AZhBDF\f S[D SZLGDFh 5-M KM m ßIFZ[ S[ AZhB NFZ], VD, GYL ¦ T[D6[ ODF"jI]\ oCF ¦ VF HUFV[ GDFh JFlHA GYL4 5Z\T] V<,FCGF G[S A\NFVM VCÄIF56 GO, GDFhM 5-[ K[ 5MTFGF ZAGL lGS8TF 5|F%T SZJF VG[ 5MTFGFpt;FC DF8[P

5KL DG[ C]h}Z GL VF CNLQF IFN VFJL S[4 D[\ ChZTD};F G[ SA|DF\ GDFh 5-TF\ Ô[IFP VG[ VF CNLQF S[4 C]\ ChZT D};FG[Ô[ë K]\ T[VM êRF :JZ[ T:ALCM 5-L ZAGL GHNLSL CF\;, SZ[ K[P V<,FDFT{AL ODF"J[ K[ o GALVM N]VFYL V<,FCGL GhNLSL 5|F%T SZ[ V[ DFgI ZFBLXSFI K[ SFZ6 S[ T[VM XCLNMYL VOh, K[P E,[G[ NFZ[ VFlBZT V[ NFZ[TS,LO sHJFANFZLG]\ 3Zf GYLP 5KL lhIFZT SZGFZ DF8[ DliITG[ N]VFSZJFYL S. RLH ZMSGFZ K[ m DF\U D]0NF\VMYL GYL VFJTL A<S[ J,LVMGL~CM s5|F6MfYL SZJFDF\ VFJ K[P ~CM DMTGL l,ßHT GYL RFBTL VG[GFX 56 GYL 5FDTLP T[DGL ;DH VG[ .<D AFSL ZC[ K[P BF; SZLG[GALVM VG[ XCLNMGL ~CM DF8[P SFZ6 S[ T[VM S]VF"G VG[ CNLQFGF p<,[BYLÒJ\TGF C]SDDF\ K[P V[8,]\ K[ S[ DNN DF\UJFG]\ SFD V[DGL SA|M 5F;[ HH~ZL K[P T[VM 5MTFGF ÒJGDF\ N}ZYL ;F\E/TF G CTF4 DZ6 5KL N}ZG]\S[D SZL ;F\E/X[ mcc

VCÄ GJFA ;FC[A[ K[<,[ V[S ,rKM DFIM" ¦ H[GM HJFA VD[

43 44



VF5LX]\P56 ÒJ\T VG[ D]0NFYL DNN DF\UJF lJX[ T[D6[ 36F gIFIYLSFD ,LW]\ K[P AFlT, lOSF"DF\ ,MSM D]0NFYL DNN DF\UJFG[ lXS" DFG[ K[56 GJFA ;FC[A[ D]0NF\VMYL DNN DF\UJL Ô.h ATFjI]\P VG[ DMTlJQF[ V[ p<,[B SIM" S[ D]0NF CMJFGM VYJF DZ6 5FDJFGM DT,A V[GYL S[ T[GL ~C VG[ 5|F6 56 GFX 5FdIM4 A<S[ DT,A DF+ V[ K[ S[5|F6 XZLZ VG[ ANGYL V,U SZL ,[JFDF\ VFjIMP VG[ DF6;DF\ V;,LT[GL ~C K[P TM 5KL DZ6 5KL T[GFYL DNN DF\UJL GFÔ.h VG[ lXS"S[JL ZLT[ AG[ m H[ ,MSM 5|F6G[ ÒJ\T Ô6[ K[ T[GF DF8[ VF JFT ;DÒ,[JL S96 GYLP

D]0N]\ NFZ[ VFlBZTDF\ 5CM\rIF 5KL 56 VD, SZL XS[ K[PT[G[ T[D6[ 5|YD :J%GYL ;FlAT SZL ATFjI]\ VG[ 5KL 5MTFGL JFTGF;]A}TDF\ T[D6[ A[ CNLQFMYL 5]ZFJM VF%IMP VG[ :5Q8 SI]Å S[ ßIFZ[ DZ6AFN VF,D[ AZhBDF\ 5FS ~CM GDFh 5-L XS[ K[4 V<,FCGL lGS8TF5FDJFGF\ SFDM SZL XS[ K[4 TM 5KL T[VM lhIFZT SZGFZ DF8[ B]NFTVF,FYL N]VF S[D GYL SZL XSTF m V[8,[ DZ6 5KL 56 DNN DF\ULXSFI K[ VG[ gIFI 56 V[ H K[ S[ V<,FC ;FY[ lXS" T[GL Db,}SG[ T[GL;FY[ ÔT VYJF l;OTDF\ AZFAZ VG[ V[S ;ZB]\ DFGJFYL YFI K[PDb,}S ÒJ\T CMI4 D]0N]\ CMI VYJF lJGF 5|F6GL J:T]VM4 NFB,FTZLS[ ,FS0L4 5yYZ4 ,MB\0 JU[Z[ UD[ T[ CMI V<,FC ;FY[ T[GL ÔTVYJF l;OTDF\ V[S H[J]\ CMJFGL DFgITF ZFBJFDF\ VFJ[ TM lXS" K[P5KL VFD XL ZLT[ SCL XSFI K[ S[ ÒJ\TYL DNN ,[JFDF\ VFJ[ TM lXS"GYL YT]\ 5Z\T] D]0NF\VMYL DF\UJFDF\ VFJ[ TM lXS" Y. ÔI K[ ¦ VF5|DF6[GL JFTM UF\0M DF6; SZL XS[ K[ VYJF T[ SZL XS[ K[ H[G[ NLG;FY[ N}ZGM 56 ;\A\W G CMIP JFT V[ K[ S[ JCFALVM GALVM VG[J,LVMGF V[8,F BTZGFS N]xDG K[ S[ T[VM X+]TFDF\ CN 5FZ Y.G[EFG E},L UIF K[P A[EFG Y.G[ JFTM SZ[ K[ V[8,[ T[DG[ BAZ GYL50TL S[ X]\ AM,[ K[ VG[ SMGF DF8[ AM,[ K[ ¦ JCFALVM DF8[ X{TFG VG[.a,L;GL lD+TF Z\U ,FJL ¦ p:TFN[ sX{TFG[f V<,FC TVF,F ;D1FGALGL OhL,TM V:JLSFZ SZL VG[ 5MTFGL DCtJTFGL ASJF; SZTM

ZæMP DT"AM U]DFjIM4 DFG BMI]\ 56 C9[ R-IM TM VFH[ 56 V[ HC9DF\ K[ VG[ ZC[X[P 5KL R[,F 56 ÔI V[JF YM0F K[ m U]~ U], VG[;MDF XÞZ CM UIFP

U]~V[ TM DF+ ChZT VFND GL OhL,T VG[ptTDTFGM V:JLSFZ SIM" VG[ R[,F TM ;ZSFZ[ DNLGF G[ 56A[.lbTIFZ VG[ A[VlWSFZ ;DH[ K[ VG[ DFG[ K[P VG[ T[VM T[DGFJ;L,FGM V:JLSFZ A[VlWSFZJF/F DFGTF CMJFG[ ,.G[ H SZ[ K[P T[DG[N}ZYL ;\AMWG SZJFGM .gSFZ A[VlWSFZJF/F DFGTF CMJFG[ ,.G[ HSZ[ K[P VZ[ EF. ¦ X{TFG[ TM VlWSFZGM V:JLSFZ GYL SIM"4 SFZ6 S[T[G[ B]NF TZOYL H[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM CTM T[GM T[ V:JLSFZ GSZL XSTM CTM VG[ 5MTFGF VlWSFZG[ ,1FDF\ ZFBLG[ T[6[ ,MSMG[U]DZFC4 A[NLG VG[ VWDL" SZJFG]\ R[,[\H B]NFGL AFZUFCDF\ SI]Å CT]\PS]VF"GDF\ K[ ov

ccVG[ C]\ H~Z T[ ;J"G[ U]DZFC VG[ A[ZFC SZL GFBLX 56T[VMDF\YL .b,F;JF/FVMG[Pcc T[VM 5{SLJWFZ[G[ T] X]ÊU]hFZ GCÄ 5FD[P

lJRFZJFGL JFT K[ S[ X{TFG TM V<,FCGM N]xDG Y.G[ V[8,FVlWSFZJF/M S[ B]NFGL AFZUFCDF\ ,MSMG[ A[NLG VG[ VWDL" AGFJJFG]\R[,[\H SZ[ ¦ VG[ 5MTFGF R[,[\H D]HA N]lGIFDF\ V;\bI ,MSMG[ A[NLGAGFjIF VG[ U]GFCM SZFJJFDF\ TM V[GM G\AZ K[P 5KL H[ V<,FCGFGAL K[4 V<,FCGM DCA}A K[4 V<,FC TVF,FGM NM:T VG[ Ë[g0 K[H[G[ V,FC TVF,FV[ ,MSMG[ ;tI DFU" ATFJJF DMS,[,M K[4 X{TFGGFNFJMYL ARJFGL TF,LD VF5JF N]lGIFDF\ pTIM" K[4 TM ;FDFgIVÞ,GL JFT K[ S[ N]xDGG[ B]NF TVF,F TZOYL VF8,MVlWSFZ D/[ TM NM:TG[ TM H~ZYL T[GFYL VlWS VlWSFZVG[ XlSTVM VF5JFDF\ VFJL CX[P 5KL B]NFGF NM:TMGL XlSTVM

45 46



5Z GSFZFtDS HJFA XL ZLT[ VF5L XSFI m Ô[ N]xDG[ B]NF X{TFGGLXlSTVM GALYL JW] CMT TM T[ ChZT VFND ;D1F CFZL S[DUIM m ChZT VFNDGF ,LW[ T[G]\ V5DFG S[D SZJFDF\ VFjI]\ m OhL,TVG[ ptTDTFGL N,L, .<DYL VF5JFDF\ VFJL TM T[ lJHI S[D G D[/JL UIM m V[ VSLNM VG[ DFgITF ;\DlT s.HDFVfGL K[ S[ GALVMDF;}D CMI K[4 T[DGFYL U]GMC Y. XSTM GYLP U]GFC JW] 5|DF6DF\X{TFGGF J;J;FDF\ GFSFD YJFYL YFI K[P GALVM DF;}D K[ V[GMDT,A V[ 56 YIM S[ X{TFGGM NFJ4 X{TFGGL XlSTVM VG[ X{TFGGF,xSZM VG[ ;{gI GALVM 5Z lJHI D[/JL XSTF\ GYLP VG[ VFD SIFZ[AG[ ßIFZ[ V[S GALGL XlST X{TFG VG[ T[GF ;{gIYL 56 VlWS CMIPÔ[ GALG[ DF;}D DFGJFGM VSLNM ZFBJM CMI TM T[DGL XlSTVM4 T[DG]\.<D X{TFGYL VlWS DFGJ]\ H 50X[P ßIFZ[ X{TFG 5F;[ V[8,L XlSTK[ S[ T[ N]lGIFDF\ B}6[ B}6[ ;[Sg0MDF\ 5CM\RL XS[4 lN,GL CF,TM Ô6LXS[4 ,MSMGF lN,M 5Z SaÔ[ HDFJL XS[ TM 5KL GAL VG[ B]NFGF NM:TS[D G SZL XS[ m VG[ p5ZMST XlSTVM X{TFG DF8[ DFGJL lXS"VG[ S]Ë GYL TM T[ H DFgITF GALVMGF CÞDF\ lXS" S[DSZL AGL m X]\ TDFZL DFgITFDF\ X{TFG B]NFGM EFULNFZ AGLXS[ K[ m Ô[ VFD H CMI TM TDFZF D]lxZS CMJFDF\ A[ DT GYLP VG[Ô[ EFULNFZ GYL AGL XSTM TM 5KL p5ZMST XlSTVM Db,}SG[ D/L XS[ K[ VG[ V[ DFgITF Db,}S DF8[ DFGJFYL lXS" GYL YT]\P TM 5KLGALVM VG[ J,LVM DF8[ 56 V[ 5|DF6[GL VlWSYL VlWS XlSTVMDFGJL lXS" GYL A<S[ .DFGGM VT}8 EFU K[P T[GFYL lJJFN NLG VG[WD"GM N]xDG H SZL XS[ K[P sB]NF HA NLG ,[TF C{ TM lCDFST VF CLÔTL C{ ¦f

J;L,M ,[JM

B]NF TVF,FGL AFZUFCDF\ VF56L H~ZTMDF\ GALVM VG[J,LVMGM J;L,M ,[JM Ô.h K[P G[S VD,MGM J;L,M ,[JM 56 Ô.hK[P GALVM VG[ J,LVMGF J;L,FDF\ V[JL SM. XT" GYL S[ T[VM ÒJ\T

K[ VYJF T[DG]\ VJ;FG Y. UI]\ K[P ÒJ\TG[ 56 J;L,M AGFJL XSFIK[ VG[ VJ;FG 5FD[,FG[ 56 J;L,M AGFJL XSFI K[P TM VF 5|DF6[J;L,FGF +6 5|SFZ AGFJL XSFI K[ o s!f G[S VD,MGM J;L,M sZfGALVM J,LVMGM J;L,M ßIFZ[ ÒJ\T CMI s#f VJ;FG 5KL J;L,M,[JMP

D:,S[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ GFp<,[B 5|DF6[ +6[ 5|SFZGM J;L,M ,[JM Ô.h K[ VG[ NZ[S 5|SFZGLN,L,MYL QFFlAT K[P V[8,[ T[GF Ô.h CMJFDF\ SM. X\SF HTL GYLP;CFAFV[ lSZFDGF D]AFZS HDFGFDF\ 56 J;L,M ,[JFDF\ VFJTM CTMVG[ tIFZ AFN 56 TFA[.G4 TA[ TFA[.G VG[ T[DGF 5KLGF ,MSMDF\56 J;L,M , [JFGM VD, YTM ZæMP VF JFTDF \ VG[ ALÒ;\DlTs.HDFV ;WFI[,fGL V;\bI JFTMDF\ 5|YD lJJFN pEM SZGFZ.aG[ T{lDICŸ K[ H[G[ U]DZFC VG[ VWDL" ,MSM 5MTFGM .DFD ;DH[ K[VG[ V[G[ X{B], .:,FD SC[ K[P V[GL p5ÔJ[, JFTMG[ N,L, ~5[ J6"GSZ[ K[P JCFAL VG[ N[JA\NL DFgITF .aG[ T{lDICŸGL TF,LDFTGM GLRM0K[P TM T[VM JCFAL K[4 N[JA\NL K[ VG[ T{IDL 56 K[P

.DFD ;]A]SLGM p<,[B

TO;LZ[ ~C], DVFGL4 EFUv&4 5[Hv!Z& 5Z K[ o .DFDTFH]¡LG ;]A]SLV[ .aG[ T{lDICŸGL A]ZF. SZL K[P ODF"J[ K[ o V<,FCGLAFZUFCDF\ GALGM J;L,M ,[JM D]:TCA K[P VFU,F 5FK,F ,MSMDF\YLSM.V[ V[GM .gSFZ GYL SIM"P ßIFZ[ .aG[ T{lDICŸ VFjIM4 T[6[ V[ JFTGM.gSFZ SIM"4 ;LWF DFU["YL B;L UIM VG[ V[JL JFTM SF-L ,FjIM H[G[SM. VFl,D[ GYL SCLP

.aG[ T{lDICŸGF ÔC[Z YTF\ 5C[,F\ ,MSM J;L,M ,[JM Ô.hDFGTF CTF 56 T{lDICŸV[ ,MSMDF\ lJJFN 5[NF SZJF DF8[ GJM DFU"XMwIMP BM8L BM8L N,L,MYL ,MSMG[ 5MTFGL ;FY[ SZJFGL SMlXX SZLPVÞ,DF\ VXST ,MSM T[GF VG]IFIL AGL UIF VG[ D];,DFGMGL TFSFT

47 48



TM0JF lJJFNDF\ ,FUL UIFP T[VM 5{SL .aG[ VaN], JCŸFA VG[ .:DF.,NC[<JL 56 K[P

S]VF"G VG[ J;L,M

S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F TZOYL lGS8TF 5|F%T SZJFDF8[ J;L,FGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccVI .DFGJF/FVM ¦ V<,FCYL 0ZM VG[ T[GF TZO J;L,M-]\-M VG[ T[GL ZFCDF\ H[CFN SZM V[ VFXFV[ S[ ;O/TF D[/JMPcc

p5ZMST VFITDF\ :5Q8 XaNMDF\ J;L,M ,[JFGM VFN[XVF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ J;L,FG[ VD,[ ;F,[C sG[S VD,f ;FY[lGI]ST GYL SZJFDF\ VFjIMP DF+ V[8,]\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ o ccV[GLTZO J;L,M <IMcc DT,A V[ S[ H[GM 56 ,. XSMP

;JF, ov X]\ BZFA SFDM VG[ BZFA ,MSMG[ J;L,M AGFJLXSFI K[ m

HJFA ov VFITGL X~VFT VG[ VFZ\E YLYIMP H[GFYL BZFA SFDM J;L,FYL ACFZ Y. UIF\ VG[ BZFASFDM ACFZ YIF\ TM T[GF STF"VM 56 H~ZYL ACFZ Y. UIFPVFITGM V\T 5Z YIMP DT,A V[ S[ 5|YD H[SFDMGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM T[ TDFZL O,FC4 SFDIFAL VG[;O/TF DF8[ K[ VG[ ;O/TF U]GFCMYL ARJFDF\4 G[S SFDM SZJFDF\VG[ G[S ,MSMGL ;\UTDF\ ZC[JFYL D/[ K[P :5Q8 YI] \ o BZFA SFDMVG[ BZFA ,MSMG[ J;L,M GYL AGFJL XSTFP ;FZF\ SFDM VG[ ;FZF,MSMG[ J;L,M AGFJL XSFI K[P

;JF, ov VgI DF{<JLVMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ B]NFGL AFZUFCDF\DF+ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJL XSFI K[P SM. jIlSTG[ J;L,M AGFJL

XSTF GYLP X]\ V[ ;tI K[ mHJFA ov NLG VG[ WD"DF\ DF+ SCL N[JFYL SFINM VG[ ~,

GYL AGL HTM T[GF DF8[ N,L,MGL H~ZT K[P N,L,M RFZ 5|SFZGL CMIK[ o s!f S]VF"G sZf CNLQF s#f .HDFV[ pdDT s$f SIF;P 5]ZFJMS]VF"GYL D/L VFJ[ TM ALÔ 5]ZFJFGL H~ZT ZC[TL GYLP 56 Ô[ SM.JFTGF ;]A}TDF\ NZ[S 5|SFZGM 5]ZFJM D/L VFJ[ TM JFT JWFZ[ JHGLAGL ÔI K[P S]VF"GDF\YL 5]ZFJM G D/[ TM CNLQF[ 5FSGM ;CFZM ,[JFDF\VFJX[P 5KL .HDFV[ pdDTYL 5]ZFJM ,FJJFDF\ VFJX[P V\TDF\SIF;GM ;CFZM ,[JFDF\ VFJX[ VG[ SIF; 56 DF+ lJRFZ;Z6L GCÄA<S[ T[GF DF8[ 36L AWL XTM" K[ T[G[ NB, N[JFDF\ VFJX[P

ßIFZ[ TD[ VF8,] Ô6L ,LW]\ TM H[VM J;L,FGM .gSFZ SZ[ K[VYJF J;L,FG[ SM. V[S 5|SFZDF\ lGI]ST SZ[ K[ T[DGFYL p5ZMSTRFZ N,L,M 5{SL SM. N,L, DF\UJFDF\ VFJ[P Ô[ T[VM S]VF"GYL N,L,VF5[ TM BM8]\ K[4 S]VF"GDF\ J;L,FGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[PCNLQFYL VF5[ TM BM8]\ K[ S[D S[ V;\bI CNLQFMDF\ J;L,FG]\ J6"G K[H[GM p<,[B YX[P .HDFVYL VF5[ TM BM8]\ K[ S[D S[ .HDFV J;L,M,[JF 5Z K[4 SIF;YL VF5[ TM BM8]\ K[ SFZ6 S[ XZ. SFINFDF\ SIF;S]VF"G4 CNLQF VG[ .HDFV[ pdDT lJ~wW H. GYL XSTMP VG[ T[DGLlJRFZ;Z6L CMI TM T[GFYL VDG[ DT,A GYL ¦ XZ. N,L,MGL;ZBFD6LDF\ lJRFZ;Z6L SM. J:T] GYLP

;JF, ov J;L,M S[D ,[JFDF\ VFJ[ mHJFA ov B]NF TVF,FGL lGS8TF 5|F%T SZJF DF8[ J;L,M

,[JM Ô[.V[P;JF, ov X]\ J;L,M ,[JM H~ZL K[ mHJFA ov VF56[ H[ J;L,FGL RRF" SZL ZæF K[ T[ ,[JM H~ZL

GYL 56 D]:TCA VG[ ;FZ]\ SFD K[P J;L,M ,[GFZG[ OFINM D/L XS[ K[P;JF, ov J;L,M G ,[JFDF\ VFJ[ TM U]GMC YFI BZM mHJFA ov ßIFZ[ J;L,M ,[JM H~ZL GYL4 D]:TCA K[ TM G

49 50



,[JFYL U]GMC YX[ GCÄP;JF, ov J;L,M G ,[JM VG[ J;L,M G DFGJM A\G[ V[S H

SC[JFI mHJFA ov X]\ GDFh G 5-JL VG[ GDFh Oh" G DFGJL A\G[

V[S K[ m ßIFZ[ VF V[S GYL TM J;L,M G ,[JM VG[ G DFGJM A\G[ V[SXL ZLT[ Y. XS[ m

;JF, ov J;L,M G DFGGFZGF[ XZ. C]SD X]\ K[ mHJFA ov J;L,M G DFGGFZ XZ. SFINFGF VFWFZ[ U]DZFC

ANŸNLG K[P VG[ TDG[ J;L,FGM ;]A}T CNLQF VG[ .HDFV[ ;CFAF4TFA.G VG[ DCFG VFl,DMGF SYGMYL VF5LX]\ TM TDG[ 56 T[DGFU]DZFC CMJFDF\ X\SF GCÄ ZC[P

;JF, ov J;L,FGM .gSFZ SZGFZ VYJF SM. V[S VY"DF\lGI]ST SZGFZ VFl,DM K[ VG[ V[DGL DFgITFG[ DFgI ZFBGFZ 5636F RM8LGF VFl,DM K[P

HJFA ov V[ SM. N,L, GYLP X{TFG 56 RM8LGM VFl,DCTMP C9[ R0IM TM T[G]\ S[8,] U\ELZ 5lZ6FD VFjI]\ ¦ S]VF"G4 CNLQFVG[ ;CFAFGF VD,YL ;]A}T D/[ 5KL VFl,DMGL DFgITF T[GL lJ~wWCMI TM T[DGL E}, K[4 T[DG[ E}, ;]WFZJL Ô[.V[P

;JF, ov GSFZFtDS HJFA VF5GFZ VFl,DMGF 36F AWFVG]IFILVM K[ m

HJFA ov X{TFGGF VG]IFILVMYL VMKF CX[ ¦

;JF, ov 5KL T[VM BZFA ,MSMGF X]E[rKS AgIF XF DF8[ m

HJFA ov V[GM AGGFZ[ lJRFZ SZJM Ô[.V[P

;JF, ov XSI K[ S[ H[ CNLQFMYL TD[ ;]A}T VF5M KM T[T[DGF 5-JFDF\ G VFJL CMI m

HJFA ov ßIFZ[ T[DG]\ .<D SFR]\ K[ TM 5KL CMlXIFZ GAGJ]\ Ô[.V[ ¦ ALH]\ V[ S[ ßIFZ[ T[D6[ .gSFZ SIM" tIFZ[ H V[ ;3/F

;]A}T T[DGF lJ~wW 5|l;wW SZJFDF\ VFjIF CTF TM 5KL T[D6[ DFgIZFBL ,[J]\ Ô[.V[P ATFjIF 5KL 56 G DFGJ]\ E}, GYL ¦ TM 5KL T[D6[TF{AF SZL ,[JL Ô[.V[P

;JF, ov J;L,FGM VY" ATFJXM S[ VDG[ 56 BAZ 50[lJJFN S[D YIM m

HJFA ov J;L,FGM V[S VY" XaNSMQF ;\A\lWT K[ VG[ V[SVY" XZ. 5lZEFQFFYL ;\A\lWT K[P XaNSMQFGF VFWFZ[ J;L,M V[8,[lGS8TF VG[ GHNLSL K[P XZLVTGL 5lZEFQFFDF\ J;L,M H[GM DFG4DT"AM B]NFGL AFZUFCDF\ CMI4 DS;NGL 5|Fl%TDF\ T[G[ hlZIMAGFJJFDF\ VFJ[P DS;N N]lGIJL 56 CM. XS[ K[4 pBZJL 56 CM.XS[ K[P WD" ;\A\lWT 56 CM. XS[ K[ VG[ jIlSTUT 56 CM. XS[ K[P;FZF\X V[ S[ DS;NGF 36F 5|SFZ K[P XT" V[ K[ S[ T[GM ;\A\W BZFASFDM VG[ GFODF"GL ;FY[ G CMIP GFODF"GLGF SFDDF\ ;O/TFGL DF\UALÒ GFODF"GL K[ VG[ T[DF\ J;L,FGM p<,[B A[VNAL VG[ V5DFG K[P

J;L,FGF VgI ÝSFZ

s!f G[S VD,MG[ J;L,M AGFJJM sZf A]ZF VG[ U]GFlCTSFDMYL ARJFG[ J;L,M AGFJJM s#f GALVMG[ J;L,M AGFJJM s$fJ,LVM VG[ A]h]UM"G[ J;L,M AGFJJM s5f T[DGL ;\A\lWT RLHJ:T]VMG[ J;L,M AGFJJM s&f T[DGFYL SM. RLHGL DF\U SZJL s*fT[DG[ N]VF SZJFG]\ SC[J]\ s(f GALVM VG[ A]h]UM"GF VJ;FG 5KLJ;L,M ,[JM o sVf N]VFGL DF\U SZJL sAf T[DGF DFG DT"AFGM J;L,M,[JM sSf T[DGFYL DF\U SZJLP

G[S VD,MG[ J;L,M AGFJJMCNLQFGF ÝSFXDF\

l;CFCGL 5|bIFT CNLQF ChZT h]CZL ChZT ;Fl,DYL VG[T[VM ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT SZ[ K[ o Z;},]<,FC

51 52



V[ ODF"jI] \ o E}TSF/DF\ 5}J"Ô[DF\YL +6 DF6;M s;OZ[fGLS?IFP 5CF0GL U]OF 5F;[ VFjIF VG[ ZFT 50L U. TM T[D6[ sZFTJF;MSZJFf U]OFDF\ 5|J[X SIM"P Ô[UFG]Ô[U 5CF0GL V[S RÎFG 50L VG[U]OFG]\ £FZ A\W SZL NLW]\P T[VM 5Z:5Z SC[JF ,FuIF o ccS;D V<,FCGL ¦VF RÎFGYL VF56G[ K}8SFZM D/L XSX[ GCÄ4 5Z\T] sV[S DFU" K[f5MTFGF G[S VD,MGF J;L,FYL V<,FC 5F;[ N]VF SZMP sT[D6[ 5MTFGF.b,F; VG[ ;FRL lGiITYL V<,FC TVF,FGL B]XL 5|F%T SZJF SZ[,VD,M 5{SL VD]SG[ N]VFDF\ J;L,M AGFjIMPf T[VM 5{SL V[S[ lJG\TLSZL4 DFZF 36F H J'wW DFTF l5TF CTF\P C]\ T[DGF 5C[,F\ ;F\H[ N}W G5LTM CTMP T[VM A\G[ V[S lNJ; V[S J'1FGF KFI0FDF\ ;}. UIF\P C]\T[DGL 5F;[ H ZæM4 T[DGF DF8[ ;F\HG]\ N}W NMCL ,FjIMP ßIFZ[ T[DGL5F;[ 5CM\rIM TM T[VM ;}TF\ CTF\P D[\ T[DG[ HUF0J]\ 5;\N G SI]Å VG[T[DGF 5C[,F\ ;F\HG]\ N}W 5LJ]\ 56 5;\N G SI]ÅP %IF,] CFYDF\ ,.G[pEM ZæM VG[ T[DGF ÔUJFGL ZFC Ô[JFDF\ ;JFZ Y. U.P ÔuIF\ TM5MTFG]\ ZFTG]\ N}W 5LW]\P s5KL T[6[ N]VF SZTF\ lJG\TL SZLf VI V<,FC ¦D[\ VF 5|DF6[ V[ TFZL B]XL DF8[ SI]Å K[ TM T]\ VDG[ RÎFGJF/L D];LATYLK}8SFZM VF5 ¦ sT[GL N]VFGL AZSTYLf RÎFG YM0L B;L 56 CÒT[VM GLS/L XSTF G CTFP sZf 5KL ALÔV[ sV<,FCGL B]XL DF8[U]GFCYL ARJFGF SZ[, SFI"G[ J;L,M AGFJTF\f lJG\TL SZL4 DFZL V[Sl5TZF6 AC[G CTL H[ DG[ VlWS l5|I CTLP D[\ T[G[ SaÔDF\ ,[JFGLSMlXX SZL 56 T[6L GF SC[TL ZCLP V[S JQF" T[6L N]QSF/DF\ ;50F.VG[ DFZL 5F;[ DNN DF8[ VFJLP D[\ T[6LG[ AWM DF, V5"6 SIM" V[ XT["S[ DG[ 5MTFGL ÔT 5Z SaÔ[ SZJF N[X[P ßIFZ[ D[\ T[6L 5Z SaÔ[ D[/JL,LWM TM T[6LV[ sDG[ G;LCT VG[ E,FD6 SZTF\f lJG\TL SZL4 T]\ GFCSDMCZ G TM0 ¦ sjIlERFZ G SZf sT[6LGL JFT DFZF lN, 5Z V;ZSZL U. VG[f C]\ TZT H T[ SFDYL V,U Y. UIM VG[ T[6LG[ KM0LNLWL VG[ DF, 56 T[6L 5F;[ ZC[JF NLWMP sVF lS:;M SCL T[6[ N]VFSZLf VI V<,FC ¦ Ô[ D[\ VF SFD TFZL B]XL DF8[ SI]Å K[ TM H[ D];LATDF\VD[ 50[,F KLV[ T[GFYL VDG[ K}8SFZM VTF ODF"J ¦ RÎFG YM0L B;L

56 T[VM GLS/L XSTF G CTFP s#f Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o5KL +LÔV[ s5MTFGL JFT VF 5|DF6[f ZH} SZL o VI V<,FC ¦ D[\VD]S DH}ZM ZFbIF CTFP D[\ T[DG[ DH}ZL VF5L NLWL CTLP 5Z\T] V[SDF6; 5MTFGL DH}ZL KM0LG[ RF<IM UIMP D[\ T[GL DH}ZL sSFD W\WFDF\,UF0Lf JWFZL V[8,[ ;]WL S[ 36M DF, Y. UIMP YM0F ;DI AFN T[jIlST VFjIM VG[ Sæ]\ o VI V<,FCGF A\NF ¦ DFZL DH}ZL DG[ VF5 ¦D[\ T[G[ Sæ]\ o VF ê84 ASZL4 U],FD H[ SF\. T]\ Ô[. ZæM K[ T[ TFZL DH}ZLK[P sT]\ AW] ,. Ôf T[6[ Sæ]\ o T]\ DFZL DÔS SZ[ K[ m D[\ Sæ]\4 DÔS GYLSZTM sAW]\ H TFZ]\ K[4 T]\ ,. H. XS[ K[f TM T[6[ AWM DF, ,. ,LWMPVI V<,FC ¦ Ô[ D[\ VF SFD TFZL B]XL DF8[ SI]Å K[ TM H[ D];LATDF\VD[ ;50FI[, KLV[ T[GFYL K}8SFZM VF5P TM RÎFG U]OFGF DM-F 5ZYLB;L U.P T[VM GLS/LG[ s5MTFGF DS;N[f RF,TF YIFP VF CNLQF C;G;CLC K[P sA]BFZL D]Â:,Df

p5ZMST CNLQF[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ G[S VD,MG[ J;L,MAGFJLG[ N]VF SZJFDF\ VFJ[ TM N]VF SA}, Y. XS[ K[ VG[ DS;NDF\;O/TF 5|F%T Y. XS[ K[P

U]GFCYL ARJFGF SFDG[ J;L,M AGFJM

p5ZMST CNLQF XZLODF\ A\G[ N,L,M K[P ALÔ G\AZGFjIlSTV[ U]GFCGF SFDYL ARJFG[ J;L,M AGFJL N]VF SZL TM T[GLN]VF 56 SA}, Y.P :5Q8 YI]\ S[ H[D G[S VD,MG[ J;L,M AGFJLXSFI K[ T[D B]NFGL B]XL DF8[ VG[ T[GF C]SDG]\ 5F,G ,1FDF\ ZFBLU]GFCYL ARJFDF\ VFJ[ TM T[G[ 56 N]VFDF\ J;L,M AGFJL XSFI K[P

VF56F ;FRF GALGM J;L,M

5WZFD6L 5C[,F\4 5WZFD6L 5KL4 N]lGIFYL 5NM" SIF" 5KLVFD +6 5|SFZ[ AGFJL XSFI K[P

s!f 5WZFD6L 5C[,F\ ov ;ZSFZ[ DNLGF GL

53 54



5WZFD6LGL BAZM N]lGIFDF\ 5|YD GAL ChZT VFND YLV5F. ZCL CTL VG[ ChZT .;F ;]WL V5F. ZCL CTLP V[8,[GALVMGF WD"G[ DFGGFZFVMG[ ;ZSFZ[ DNLGFGL 5WZFD6LGL VG[VF5GF DFG DT"AFGL BAZ CTLP TF{Z[T VG[ .gÒ,DF\ VF5G]\ GFD4VF5GL 5WZFD6LGL HUF4 VG[ VF5GL lGXFGLVMGM 56 p<,[BSZJFDF\ VFJ[,M K[P V[8,[ V[C,[ lSTFA VF5G[ 5WZFD6L 5C[,F\ HVM/BTF CTF VG[ D];LATMYL K}8SFZM D[/JJF VG[ SFlOZM 5Z lJHI5|F%T SZJF VF5GM J;L,M ,. B]NF TVF,FYL N]VFVM SZTF VG[ T[DG[;O/TF 56 D/TLP VF lJX[ VgI JFTMGM p<,[B TMCOFV[ GÔT5F\RDF\ EFUDF\ Y. UIM K[ VG[ ALÒ JFTMGM p<,[B VgI 5|SZ6DF\ZH] SZJFDF\ VFJX[P VCÄ S]VF"GGL V[S VFITGM 5]ZFJM ZH] SZLV[KLV[4 H[DF\ C]h}ZGL 5WZFD6L 5C[,F\ B]NF TVF,FYL VF5GM J;L,M,[JFDF\ VFjIM K[ ov

VG[ ßIFZ[ V[DGF 5F;[ V<,FCGL T[ lSTFA VFJL H[V[DGF ;FYJF/L lSTFAGL ;tITF ÔC[Z SZ[ K[ VG[ VtIFZ 5C[,F\T[ VF GALGF J;L,FYL H SFlOZM 5Z lJHI DF\UTF CTFP TM ßIFZ[V[DGL 5F;[ 5WFIM" T[ VM/BJF/M T[DGFYL D]lgSZ Y. A[9F TMV<,FCGL ,VGT D]lgSZM 5ZP

;ZSFZ[ DNLGF GL 5WZFD6L 5C[,F\ IC}NLVM C]h}ZGM J;L,M ,[TF CTF VG[ S]VF"G XZLO V[ JFTGL UJFCL VF5L

Zæ]\ K[ S[4 IC}NLVM VF5GF J;L,FYL SFlOZM 5Z lJHIGL DF\U SZTFCTFP Ô[ J;L,M ,[JM GFÔ.h CMI TM S]VF"G TFZLOGL HUFV[ T[DGMJ;L,M ,[JFG]\ J6"G G SZT]\P VG[ T[GFYL V[ 56 :5Q8 YI]\ S[ ßIFZ[;ZSFZ[ DNLGFGL 5WZFD6L 5C[,F\ VF5GM J;L,M ,[JM Ô.h CTM

VG[ ,[JFJF/FVMG[ OFINM D/TM CTM TM 5KL VF5GF .gT[SF, V[8,[5NM" SIF 5KL J;L,M ,[JM Ô.h S[D G ZC[ m

p5ZMST VFIT 5Z TO;LZMGF\ 5]ZFJF TO;LZ[ SALZ .DFD OB|]¡LG ZFhL sVJ;FG o

lCHZL ;G &_&fs!f T [VM lJHI VG[ DNNGL DF \U SZTF VG[ N ]VF

SZTF oVI V<,FC ¦ VDG[ lJHI VTF ODF"J VG[ pdDL GALGF J;L,FYLVDFZL DNN SZP sÒP Z4 5[HvZ__f

sZf TO;LZ[ .aG[ SQFLZ4 CFlOh .aG[ SQFLZ sVJ;FG lCHZL;G **$f

IC}NLVM V<,FCGF Z;}, GF J;L,FYL VF5GL5WZFD6L 5C[,F\ lJHIGL DF\U SZTFP slHP !4 5[Hv!Z$f

s#f TO;LZ[ ~C], DVFGL ;{IN DCD}N VF,};L sVJ;FG olCHZL ;Gv!Z(_f

ccT[VM VJ; VG[ BhZHGF S]8]\ALHGM 5Z Z;},]<,FCGFJ;L,FYL VF5GL 5WZFD6L 5C[,F\ lJHIGL DF\U SZTFP slHP !45[HvZ()f

s$f TO;LZ[ SxXFO Ô~,]<,FC h[D]BXZL sVJ;FG olCHZL ;G 5#(f

T[VM D]lxZSM lJ~wW DNNGL DF\U SZTF ßIFZ[P I]wW SZTF

55 56



TM N]VF SZTF4 VI V<,FC ¦ H[ GALG[ T]\ V\lTD SF/DF\ DMS,X[ T[DGFJ;L,FYL VDFZL DNN ODF"JP sÒPv!4 5[Hv#(f

s5f TO;LZ[ D]ÔlCN .DFD D]ÔlCN sVJ;FG o lCHZL;Gv!_$f

T[DGF J;L,FYL ,MSM 5Z DNNGL DF\U SZTFP sÒP !4 5[Hv#(f

s&f TO;LZ[ .aG[ HZLZ .DFD .aG[ HZLZ sVJ;FG o lCHZL;Gv#!_f

IC}N Z;},]<,FCGF J;L,FYL VF5GL 5WZFD6L 5C[,F\DNNGL DF\U SZTFP sÒP !4 5[Hv#_(f

s*f TO;LZ[ .aG[ VaAF; ChZT .aG[ VaAF; sVJ;FG o lCHZL ;Gv&(f

lGoXS ¦ IC}NLVM VJ; VG[ BhZHGF\ S]8] \ALHGM 5ZZ;},]<,FCGF J;L,FYL VF5GL 5WZFD6L 5C[,F\ lJHIGL DF\U SZTFPsNJF.A]gGA]jJF4 ÒP !4 5[Hv!)f

s(f D]:TNZS AFAT]tTO;LZ CFlSD D]CdDN GLXF5}ZLsVJ;FG o lCHZL ;Gv$_5f

IC}N N]VF DF\UTF4 VI V<,FC ¦ GALV[ pdDLGF CÞYLVD[ TFZFYL DNNGL DF\U SZLV[ KLV[P

s)f TO;LZ[ BhF.G], .ZOFG ;NZ], VOFlh, ChZTG.D]¡LG ;FC[ADF\ K[ o ;{IN], V\lAIF GL 5WZFD6L VG[S]VF"G[ SZLDGF pTZTF\ 5C[,F\ IC}NLVM 5MTFGL H~ZTMDF\ C]h}ZGF GFD[

5FSGF J;L,FYL N]VF SZTF VG[ ;O/TF 5|F%T SZTF VG[ VF 5|DF6[N]VF SZTF ov

VI ZA ¦ VDG[ pdDL GALGF ;NSFDF\ lJHI VG[ DNNVTF ODF"JP

s!_f TO;LZ[ ~C], AIFG4 ÒP !4 5[Hv!*)4 .DFD X{B.:DF., CÞL sVJ;FG o lCHZL ;Gv!!#*f

VI V<,FC ¦ T[ GALGF J;L,FYL VDFZL DNN ODF"J H[V\lTD HDFGFDF\ 5WZFD6L SZX[ H[DGL TFZLO VDG[ TF{Z[T XZLODF\D/[ K[P

s!!f TO;LZ[ BFlhG ChZT .DFD V,Fp¡LG V,L lAGD]CdDN lAG .A|FCLD AUNFNL sVJ;FG o lCHZL ;Gv*Z5f sÒP !4

5[H G\Pv(Zf

VI V<,FC ¦ T[ GALGF J;L,FYL VDFZL DNN ODF"J H[V\lTD HDFGFDF\ 5WZFD6L SZX[4 H[DGL TFZLO VDG[ TF{Z[T XZLODF\D/[ K[4 TM T[DGL DNN SZJFDF\ VFJTLP

s!Zf TO;LZ[ A]UJL DVFl,D]tTghL, ChZT .DFD D]CdDNC];{G lAG D:éN OZF" A]UJL sVJ;FG o lCHZL ;Gv5!&f sÒv!4

5[H G\P (Zf

VI V<,FC ¦ T[VM 5Z VDFZL DNN ODF"J T[ GALGFJ;L,FYL H[ V\lTD HDFGFDF\ 5WZFD6L SZX[ H[DGL VM/B TF{Z[TDF\

57 58



VDG[ D/[ K[4 TM T[DGL DNN SZJFDF\ VFJTLPs!#f TO;LZ[ C];{G4 5[H G\P !&4 ÒP !4 DF{,FGF C];{G JF.h

SFX[OLPßIFZ[ S]OŸOFZ[ VZA IC}NLVM 5Z C]d,M SZTF\ ÒJJ]\ EFZ[

50L HT]\ TM CFY p9FJL N]VF DF\UTF4 VI 5ZJZlNUFZ ¦ D]CdDN Z;},[VFB[Z]hŸhDF\GF JF:TF SAL,FfYL VDG[ lJHI VF5P

s!$f TO;LZ[ ;JFT[p, .<CFD4 ChZT VA}, O{h O{hL4ÒP!4 5[H G\P $_

VG[ T[D6[ D]CdDN GF GFDGL N]VF SZL ov

s!5f TO;LZ[ H,F,{G ChZT H,F,]¡LG DC<,L

VI V<,FC ¦ VDFZL DNN ODF"J V[DGL p5Z V\lTDHDFGFDF\ 5WZFD6L SZGFZ GALGF J;L,FYLP

S]VF"GGL VFIT VG[ TO;LZMYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F %IFZFVFSF J DF{,F VF N]lGIFDF\ TXZLO ,FJTF 5C[,F\ 56V<,FCGF DCA}A VG[ l5|I CTFP VG[ VF5GF J;L,FYL SZJFDF\VFJTL N]VFVM SA}, YTL TM 5KL VF5GL 5WZFD6L 5C[,F\ 56VF5GM J;L,M ,[JFDF\ VFJTM CTMP

ChZT VFND VG[ VF56F GALGM J;L,M

ChZT VFND G[ HgGTDF\ ZC[9F6 VF5JFDF\ VFjI]\CT]\P VF5GL VFtD XF\lT DF8[ ChZT CjJF G[ 5[NF SZJFDF\ VFjIF\CTF\P A\G[ DF8[ V<,FC TVF,FV[ V[S SFDGL 5FA\NL ,UF0L CTLP

VF J'1F lGS8 G HXM S[ CNYL VFU/ HGFZFVMDF\YL Y. HXMP

X{TFGG[ VF5GL OhL,T VG[ DFG DT"AM DFgI G ZFBJFG[,.G[ DZN}N AGFJJFDF\ VFjIM CTMP V[8,[ T[ ChZT VFND VG[ CjJFA\G[GM N]xDG AGL UIM CTMP T[6[ S;DM BF.G[ ChZT VFND G[T[ J'1FYL BJ0FjI]\ H[GF lGS8 HJFYL VF5G[ ZMSJFDF\ VFjIF CTFP

ChZT VFND GL ,UlhX V[8,F DF8[ Y. CTL S[S]VF"GDF\ K[ T[ 5|DF6[ VF5G[ lGS8 YJFGL DGF. SZJFDF\ VFJL CTL56 T[DF\YL BFJ]\ S[ G BFJ]\ T[GM SM. p<,[B GYLP VF5 V<,FCGF.XF"N D]HA T[ J'1F lGS8 GYL UIF 56 VF5G[ T[DF\YL YM0]\ ,FJLG[VF5JFDF\ VFjI]\ VG[ VF5[ VFZMUL ,LW]\P H[G[ XZLVTGL 5lZEFQFFDF\BTFV[ .HT[CFNL SC[JFDF\ VFJ[ K[P XZLVTDF\ T[G[ GFODF"GL VG[ U]GFCSC[JFDF\ GYL VFJTMP

p5ZMST ,UlhX U]GMC VG[ GFODF"GL G CTL TM 56 VF5GL5S0 V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJL S[ VF5 V<,FCGF l5|I GAL K[P VF5GMDFG DT"AM Ô[TF\ V<,FC TVF,FG[ VF5G]\ SFD G ZrI]\ VG[ VF5G[HgGTYL N]lGIFDF\ pTFZJFDF\ VFjIFP H[YL lB,FOTG]\ V[,FG VF5G[5[NF SZTF\ 5C[,F\ SZL N[JFDF\ VFjI]\ CT]\P

X{TFGGL H}9L S;DXZLVTGM VFH[ 56 OFINM K[ S[ NFJM SZGFZ UJFC VG[

;F1FL ZH} G SZL XS[ TM H[GF lJ~wW S[; SZJFDF\ VFjIM K[ T[G[ S;DBJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P S;D BF. ,[ TM T[GF CÞDF\ O[\;,M SZJFDF\VFJ[ K[P X{TFG[ V<,FCGF GFDGL S;D BF.G[ ChZT VFNDG[ Sæ]\CT]\P V[8,[ VF5[ T[GL JFT :JLSFZL ,LWLP S]VF"GDF\ K[ ov

VG[ A\G[ 5F;[ S;D BFWL S[ C] \ lGoX\S ¦ TDG[ E,FD6SZGFZ K] \P

GM\W ov VF lJX[ JW] p<,[B TMCOFV[ GÔT4 EFUv#4 5|SZ6ccX{TFGGM EI\SZ C]D,MccDF\ Y. UIM K[4 T[GM VeIF; SZL ,[XMP

59 60



ChZT VFND V[ JFZ\JFZ TF{AF SZL4 56 ßIFZ[ ;ZSFZ[DNLGF GF J;L,FYL N]VF SZL TM V<,FC TVF,FV[ VF5GLN]VF SA}, ODF"JLP

VF5GM J;L,M CNLQFGF 5]ZFJFYL

CFlSD D]CdDN GLXF5}ZL sVJ;FG o lCP;P $_5fV[D]:TNZS lSTFA[ TFZLBDF\ sÒP Z4 5[Hv&!5f ChZT pDZ lAGBtTFA lZJFIT SZLP VF5[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC .XF"N ODF"jIM ov ßIFZ[ ChZT VFND V[ E},GM :JLSFZ SZL,LWM TM N]VF SZL4 VI DFZF 5ZJZlNUFZ ¦ C] \ TFZFYL D]CdDN

GF CSYL N]VF SZ]\ K]\4 T]\ DG[ DFO ODF"JL VF5 ¦ V<,FCTVF,FV[ ODF"jI]\ o D]CdDN GL VM/B TDG[ XL ZLT[ Y. mCÒ TM D[\ T[DG[ sTDFZF J\XYLf 5[NF 56 GYL SIF" ¦ VF5[ lJG\TL SZL4VI DFZF 5ZJZlNUFZ ¦ ßIFZ[ T[\ DG[ TFZL S]NZTYL 5[NF SIM" VG[TFZF TZOYL 5|F6[ DFZL V\NZ 5|J[X SIM"P D[\ DFZ]\ DFY] p9FjI]\ TM D[\VX"GF YF\E,FVM 5Z ,B[,]\ Ô[I]\P ;FRM DVŸA}N V<,FC H K[ D]CdDN V<,FCGF Z;}, K[P TMD[\ Ô6L ,LW]\ S[ T[\ TFZF GFD ;FY[ TFZL Db,}SDF\ VlWS l5|IGM H ;\A\WSZ[,M K[P V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\4 VI VFND ¦ T[\ ;FR]\ Sæ]\4 T[VMDb,}SDF\ DG[ VlWS l5|I K[P T[DGF CSYL T[\ DFZFYL N]VF SZL TM D[\TFZL DUO[ZT SZLP D]CdDN G CMT TM C\] 5[NF G SZTM sS\. 56fP sVFCNLQFGL ;GN ;CLC K[Pf

p5ZMST CNLQF 5Z VgI 5]ZFJF

s!f lTA|FGLV[ D]VßHD[ ;ULZDF \ lZJFIT SZL K[Ps5[HvZ_*f s.DFD lTA|FGL4 VJ;FG o lCHZL ;Gv#&_f

sZf .aG[ V;FlSZ[ TFZLBDF\ lZJFIT SZLP sÒP Z4 5[Hv#5*f.DFD .aG[ V;FlSZ sVJ;FG o lCHZL ;Gv5*!f

s#f CFlOh hCALV[ T<BL;[ D]:TNZSDF\ GS, SI]Å K[P sÒPZ4 5[Hv&!5f CFlOh hCAL sVJ;FG o lCHZL ;Gv*$(f

s$f VCDN lAG D]CdDN S:T,FGLV[ DJFlCA[ ,N]lgGICŸDS;N[ VjJ,4 O:, lhIFZT[ SA|[CL DF\ GS, SI]Å K[P sVJ;FG olCHZL ;G o )Z#f

s5f D]CdDN lAG VaN], AFSL hZSFGL XC[" DJFlCADF\ GS,SI]Å K[PPPP sÒP (4 5[Hv#&!f sÒP !4 5[Hv*$f sVJ;FG o lCHZL;Gv!!ZZf

p5ZMST CNLQF [ 5FSYL Ô6JF D?I] \ S [ ;ZSFZ[ DNLGFGL 5WZFD6L 5C[,F\ 56 VF5GF J;L,FYL N]VF SZJFDF\

VFJTL CTL VG[ N]VF SA}, YTL ZCL4 A<S[ ChZT VFND H[VM ;DU| HUTGF DF6;MGF AF5 K[4 T[DGL N]VF VG[ TF{AF 56VF5GF J;L,FYL SA}, SZJFDF\ VFJLP

CÞ XaN ,UF0L N]VF SZJL

GALVM VG[ A]h]UM"GM J;L,M ,[JFDF\ VFJ[ TM A[ CÞ[ O,F\JU[Z[ SCLG[ 56 J;L,M ,. XSFI K[P p5ZMST lZJFIT H[G]\ U]HZFTL~5F\TZ TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFjI]\ T[DF\ ChZT VFND

GL N]VF VF 5|DF6[ K[ o ccC]\ D]CdDNGF CÞYL TFZFYL N]VF SZ]\ K]\ S[ DFZL DUO[ZT ODF"JP :5Q8YI]\ S[ CÞ[ O,F\ SCLG[ N]VF SZJL Ô.h K[ VG[ ChZT VFND GL;]gGT K[P

;JF, ov X]\ V<,FC 5Z SM.GM CÞ JFlHA K[ mHJFA ov V<,FC TVF,F 5Z SM.GM CÞ JFlHA GYLP;JF, ov 5KL A[CÞ[ O,F\ SCLG[ N]VF SZJFGM X]\ DT,A mHJFA ov V<,FC TVF,F TZOYL VgI ,MSMG[ CÞ VF5JFDF\

VFJ[ K[P NFB,F TZLS[ GALVM4 J,LVM4 XCLNM4 G[S ,MSM JU[Z[P TM

61 62



A[CÞ[ O,F\GM DT,A YIM4 VI V<,FC ¦ H[ CÞ VG[ DFG DT"AMTFZF TZOYL T[DG[ V5"6 SZJFDF\ VFjIM K[ T[GF J;L,FYL C]\ N]VF SZ]\K]\P TM VF CÞ[ JFlHA GYL4 CÞ[ V5"6 K[P

GM\W ov CÞ[ O,F\GM DT,A CÞ[ JFlHA CMI TM V[GMDT,A V[ YIM S[ V<,FC TVF,F 5Z T[GM VD, H~ZL K[P 56 ßIFZ[N]VF SA}, SZJL H V<,FC TVF,F DF8[ H~ZL GYL TM 5KL N]VFDF\J6"G YTM SM. XaN V<,FC DF8[ JFlHA XL ZLT[ Y. XS[ K[ m J;L,M,[JM D]:TCA VG[ ;FZ]\ SFD K[ VG[ J;L,FYL SA}, YJFGL pdDLNJWFZ[ K[P

;JF, ov V<,FC ;D1F Db,}SDF\ DFG DT"AFG]\ X]\ :YFG K[ mHJFA ov V<,FC ;D1F Db,}SDF\ DFG DT"AFG]\ V[ :YFG K[

H[ T[G]\ V5"6 SZ[,]\ K[P NFB,F TZLS[ V[S ;FDFgI DF6;GL U]:TFBLVG[ A[VNAL U]GFCG]\ SFD K[4 56 SM. 56 GALGL U]:TFBL VG[A[VNAL S]Ë VG[ .DFGGL AZAFNL K[P A\G[ C]SDDF\ VF8,M TOFJTVG[ OZS V<,FC TVF,FGF V5"6 SZ[, DFG DT"AFG[ ,LW[ K[P VFV[J]\ SCL XSFI K[ S[ V<,FCGF DFG DT"AF VFU/ 5la,S VG[ Db,}SGFDFG DT"AFG]\ SM. :YFG GYLP SFZ6 S[ SIF\ V<,FC VG[ SIF\ Db,}S ¦56 VFD YM0]\ SCL XSFI K[ S[ Db,}SDF\ NZ[SGM DFG DT"AM AZFAZ K[VG[ Db,}S 5Z:5Z V[S H[JL K[ m ZFÔ ZFÔ K[ V[G]\ 5N 5MTFG]\ K[4JhLZ JhLZ K[ V[G]\ 5N ZFÔG]\ V5"6 SZ[,]\ K[P ZFÔ JhLZGL JFTDFgI ZFB[ K[ VG[ ALÔ ,MSMGL JFTM 5Z V[GL JFTG[ ptTDTF VF5[K[P TM VF NFB,F 5|DF6[ B]NF B]NF K[ 56 GAL4 J,L4 XCLN VG[A]h]U"G]\ 5N T[G]\ VTF SZ[, K[P ALÔ ,MSMGL JFTM 5Z V[DGL JFTMG[ptTDTF VF5JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov 5WZFD6L 5C[,F\ DF6;GM HgD V[GM DFG4 DT"AMU{AGL RLH K[4 5KL J;L,M S[D SZL ,. XSFI K[ m

HJFA ov U{AGL JFT H~Z K[4 56 VF56F GALGL5WZFD6LGL BAZ GALVM £FZF VF5JFDF\ VFJL CTL VG[ DFG4 DT"AM

56 ÔC[Z SZL N[JFDF\ VFjIM CTMP V[8,[ 5WZFD6L 5C[,F\ 56 VF5GMHgD VG[ DFG4 DT"AM V<,FCGL lSTFAMG]\ .<D ZFBJFJF/FVM DF8[U{AGL JFT G CTLP

;JF, ov X]\ J;L,M ,[JFYL N]VF H~ZYL SA}, YFI K[ mHJFA ov SM. H~ZL GYLP V<,FC .rK[ TM SA}, SZ[ VG[

G .rK[ TM SA}, G SZ[P;JF, ov J;L,M ,[JFYL SA}, YJ]\ H~ZL GYL VG[ lJGF

J;L,FV[ N]VFGL V[ H CF,T K[P 5KL J;L,M ,[JFDF\ VG[ G ,[JFDF\OZS X]\ m

HJFA ov J;L,M ,[JFYL N]VFGF SA}, YJFDF\ pdDLN JWFZ[ZC[ K[P

;JF, ov lJGF J;L,FV[ SZJFDF\ VFJTL N]VF 5Z SA},GLpdDLN ZFBJFDF\ VFJ[ K[P SFZ6 S[ S]VF"GDF\ V<,FCGL ZCDTYLGFpdDLN YJFYL ZMSJFDF\ VFjIF 5KL A\G[DF\ OZS X]\ m

HJFA ov DF+ pdDLN VG[ DHA}T pdDLNDF\ OZS K[ V[ HOZS A\G[DF\ K[P

;JF, ov S]VF"GDF\ 36L AWL N]VFVMGM p<,[B SZJFDF\VFjIM K[ 56 T[DF\ J;L,FG]\ J6"G SZJFDF\ GYL VFjI]\P

HJFA ov AZFAZ K[ 56 X]\ S]VF"GDF\ J;L,M ,[JFYL ZMSJFDF\VFjIF K[ m GYL ZMSJFDF\ VFjIF ¦ A<S[ :5Q8 XaNMDF\ J;L,M ,[JFGMVFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P V[8,[ J;L,M ,. XSFI K[P VG[ VF56[CNLQFG[ DFgI ZFBLV[ KLV[P CNLQFGL VgI N]VFVMDF\ J;L,FGM p<,[BK[P V[8,[ J;L,M ,[JM D]:TCA K[P

;JF, ov J;L,M ,[JM H~ZL GYL TM 5KL V[GF DF8[ VF8,LSMlXX XF DF8[ Y. ZCL K[ m

HJFA ov J;L,M ,[JM H~ZL GYL 56 V[GM .gSFZ U]DZFCLVG[ ANDhCAL K[P TM ,MSMG[ U]DZFCLYL ARFJJF DF8[ V[G[ ;FlATSZJFGL SMlXX SZJFDF\ VFJ[ K[P

63 64



;JF, ov 5|YD J;L,M SM6[ ,LWM CTM mHJFA ov CNLQFYL J6"G Y. UI]\ S[ DF6;MDF\ 5|YD J;L,M

ChZT VFND V[ ,LWM CTMP;JF, ov TO;LZMDF\ K[ o ChZT VFND +6;M JQF" Z0TF

ZæF VG[ TF{AF SA}, G Y.4 ßIFZ[ C]h}ZGF J;L,FYL N]VF SZL TMSA}, Y.4 TM VF5[ 5|YD N]VFDF\ J;L,M S[D G ,LWM m

HJFA ov TF{AF SA}, YJFGL B]X BAZ VF5G[ J;L,M ,LWF5KL VF5JFDF\ VFJL CTLP VF5 TF{AF SZTF ZæF 56 ßIFZ[ VF5G[ TF{AFSA}, YJFGL B]XBAZ VF5JFDF\ G VFJL TM VF5[ B]XBAZ ;F\E/JFDF8[ J;L,FGM .HT[CFN SIM" VG[ T[DF\ DSA}, YIFP VG[ V[JF ;O/ YIFS[ VF5GL TF{AF SA}, SZJFDF\ VFJL VG[ VF5GF J\XGL TF{AF 56 SA},SZJFGL B]XBAZ ;F\E/JFDF\ VFJLP VF K[ J;L,FGL AZST ¦

;JF, ov NZ[S O[\;,M TSNLZ sG;LAf 5Z VFWFlZT K[P Ô[TSNLZ[ CSLSLDF\ SA}, G YJFGM O[\;,M CMI H[ SNFl5 AN,F. GYLXSTM TM T[DF\ J;L,FYL X]\ OFINM m

HJFA ov TM T[DF\ N]VFYL 56 X]\ OFINM m CSLSTDF\ JFT V[K[ S[ TSNLZGM ;\A\W U{AYL K[P VF56G[ BAZ GYL S[ VF56F TSNLZDF\X]\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ V[ TSNLZ CSLSL K[ S[ 5KL D]V<,SP sSXF5Z VFWFlZTf TM N]VF4 J;L,FYL N]VF4 ;NSM VG[ ALÔ\ SFDM V[pdDLNYL H SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V<,FCGF .<DDF\ V[GM ;\A\W D]V<,STSNLZ ;FY[ CMI TM SM. V[S p5FI SFDDF\ VFJL ÔI VG[ ;O/TF5|F%T Y. ÔIP NFB,F TZLS[ ALDFZLYL lXOF 5|F%T SZJF DF8[ NJFVMBFJFDF\ VFJ[ K[P VF56G[ 5|YD V[ H BAZ GYL S[ lXOF G;LADF\ K[S[ GYL4 KTF\ lXOFGL pdDLNYL NJF BFJFDF\ VFJ[ K[P V[SYL OFINM GYFI TM ALÒ NJFGM ;CFZM ,[JFDF\ VFJ[ K[P J;L,M 56 V[S p5FI K[PSIFZ[S N]VF SZJFDF\ VFJ[ K[4 SIFZ[S ;FY[ J;L,FGM p<,[B SZJFDF\VFJ[ K[4 SIFZ[S ;NSM SZJFDF\ VFJ[ K[4 SIFZ[S GOŸ, GDFhMGM ;CFZM,[JFDF\ VFJ[ K[4 SIFZ[S ALÔ G[S DF6;G[ N]VFGL lJG\TL SZJFDF\ VFJ[

K[P SM. V[S SFZ6YL SFD AGL ÔI TM G;LA ¦ VG[ SFD G AG[ TMV<,FCGL DZÒ 5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov ßIFZ[ J;L,F AFAT[ lJJFN K[ TM 5KL J;L,M,[JM H Ô[.V[P

HJFA ov lJJFN SZJFJF/M 5FU, K[ ¦ T[GL JFTG[ ,.G[ J;L,MKM0JFDF\ GCÄ VFJ[P VDFZM VD, S]VF"G4 CNLQF VG[ .HDFV[ pdDT 5ZK[P ßIFZ[ XZ. +6[I N,L,MYL J;L,M ,[JM Ô.h 9Z[ K[ TM 5KL J;L,M,[JFDF\ VFJX[P lJJFN SZGFZ[ 5MTFGL E},YL TF{AF SZJL Ô[.V[P

ßIF\ ;]WL lJJFNGM 5|`G K[ TM V;\bI D];,DFGM V[JF K[H[DF\ 36F AWF ,MSMGM lJJFN K[ TM X]\ AW]\ H KM0L N[JFDF\ VFJ[ mlJJFN tIFZ[ DFgI ZFBL XSFI ßIFZ[ S]VF"G VG[ CNLQFYL T[GL p5ZN,L, VF5JFDF\ VFJ[P J;L,F AFAT[ lJJFN SZGFZ VS,L N,L,M ZH}SZ[ K[ VG[ XZ. N,L,GF 5]ZFJF VDFZL ;FY[ K[P 5KL VS,L JFTMTZO wIFG S[D VF5JFDF\ VFJ[ m

GM\W ov VCÄ C]h}ZGL 5WZFD6L 5C[,F\ VF5GF DFG4DT"AFYL J;L,M ,[JF AFAT[ S]VF"G VG[ CNLQFGF A[ DHA}T 5]ZFJFZH} SZJFDF\ VFjIFP VF AFAT[ VgI N,L,M VG[ lS:;FVM lSTFAGFV\TDF\ ZH] SZJFDF\ VFJX[P s.gXF V<,FCf

;JF, ov J;L,F 5Z GSFZFtDS HJFA VF5JFJF/FVM p5ZMSTJ6"JJFDF\ VFJ[,L A[ N,L,M4 V[S S]VF"GGL VG[ ALÒ CNLQFGL4 VFD SCLG[DFU"DF\YL B;JJFGL SMlXXM SZ[ K[ S[ IC}NLVMG]\ SFD VYJF VD, H[G]\J6"G S]VF"GDF\ YI]\ K[ T[GM ;\A\W VFU,F GALGL XZLVTYL K[P ChZTVFND GM JFSIM ;FRM DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM T[GM ;\A\W 56 VFU,LXZLVTYL K[P VF56G[ VF56F GALGL XZLVT 5Z VD, SZJFG]\ SC[JFDF\VFjI]\ K[P VFU,L XZLVTYL VF56[ XL ,[JF N[JF ¦ 5CF0GL U]OFJF/LCNLQF ;GNYL ;CLC K[ 56 V[GM ;\A\W 56 VF56F 5C[,F\GL pdDT ;FY[K[P V[8,[ +6[I N,L,MYL VDG[ G]S;FG GYLP Ô[ VFU,L XZLVTMGL JFTMDFgI ZFBJFDF\ VFJ[ TM NF~ 5LJM Ô.h 9Z[4 ê8GM UMxT BFJM CZFD 9Z[4

65 66



TFchLDL l;HNM SZJM Ô.h 9Z[PPP JU[Z[PHJFA ov V[ JFT TM DFgI K[ S[ VF56[ VF56L XZLVT

5Z VD, SZJM Ô[.V[P 56 V[GM DT,A V[JM GYL S[ VFU,LXZLVTGL SM. 56 JFT 5Z VD, G Y. XS[P VFU,L XZLVTGL H[JFTM VF56L XZLVTDF\ DGF. SZJFDF\ VFJL T[GL p5Z VD, GYLY. XSTM VG[ H[GFYL DGF. SZJFDF\ GYL VFJL T[GL p5Z VD,Y. XS[ K[P NF~ 5LJM4 ê8GM UMxT CZFD CMJM4 TFchLDL l;HNMÔ.h CMJM JU[Z[ N,L,GL HUFV[ DFgI GYL SFZ6 S[ NF~ VF56LXZLVTDF\ CZFD SZJFDF\ VFjIM K[4 TFhLDL l;HNM CZFD SZJFDF\VFjIM K[4 ê8GM UMxT Ô.h SZJFDF\ VFjIM K[ TM T[DF\ VF56[ VFU,LXZLVTGL JFT 5Z VD, GCÄ SZLX]\P p5ZMST N,L,M H[GM ;\A\WJ;L,FYL K[ TM VF56L XZLVTDF\ T[GFYL DGF. SZJFDF\ GYL VFJLV[8,[ T[GL p5Z VD, SZL XSFI K[P

X\] TD[ V[ ;FlAT SZL XSM KM S[4 VFU,L XZLVTGL V[S56 JFT 5Z 56 VD, GYL Y. XSTM m Ô[ TDFZL JFT DFgI ZFBJFDF\VFJ[ TM S]VF"G XZLOGL 36L AWL VFITM K[ H[GM ;\A\W VC,[lSTFAYL K[ 56 VF56L XZLVTDF\ T[GL p5Z lGoX\S VD, SZJFDF\VFJ[ K[P NFB,F TZLS[ ;}ZV[ DF.NF4 VFIT G\P $54 V[GL p5ZVFU,L XZLVTDF\ VD, YTM CTM VG[ VF56L XZLVTDF\ 56 V[H 5|DF6[ O[\;,M VG[ gIFI SZJFDF\ VFJ[ K[P

Ô[ TD[ V[ JFT ;FlAT SZL ,FJM S[ VFU,L XZLVTGL SM.56 JFT 5Z VD, GYL Y. XSTM TM VD[ C]h}ZGL 5WZFD6L 5C[,F\J;L,M ,. XSFI K[4 T[G[ KM0L N.V[P VG[ G ,FJL XSM TM 5KLVDFZF DFU[" VFJL ÔJ ¦ A[ l;JFI SM. +LÔ[ DFU" GYL ¦

VF AFAT[ JW] p<,[B VFU,F AIFGDF\ SZJFDF\ VFJX[P

67 6



sÝSZ6vZf

J;L,M VG[ V[GF OFINFVM

DFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF 5KL H[VFIT[ SZLDF 5-JFGM XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FC TVF,F DG[CÞ SC[JFGL VG[ TDG[ AWFG[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD,SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAÔlC ;{lIlN, D]Z;,LGf

DFZL AC[GM ¦ UT AIFGDF\ J;L,FGF +6 5|SFZ VG[ 36LAWL X\SFVMGF HJFAM TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZJFDF\ VFjIF CTFP VFH[C]\ TDG[ J;L,FGF VgI 5|SFZ VG[ OFINFVM TDFZL lBNDTDF\ ZH]SZLX T[GF 5ZP wIFG VF5JF lJG\TLP

UT AIFGDF\ V[ J6"G Y. UI]\ S[ J;L,FGF VgI 5|SFZ K[PT[VM 5{SL s!f G[S VD,MGM J;L,M ,[JM sZf U]GFCYL ARJFG[ J;L,MAGFJJM s#f GALG[ T[DGL 5WZFD6L 5C[,F\ J;L,M AGFJJMP VF +65|SFZ N,L,MGF 5|SFXDF\ TDFZL lBNDTDF\ ZH] YIFP CJ[ VF56[ GALGLCIFTLDF\ T[DGF[ J;L,M ,[JM4 T[ lJX[ RRF" SZLX]\P

ßIFZ[ GALGL 5WZFD6L 5C[,F\ VF5GM J;L,M ,[JM Ô.hCTM VG[ J;L,M ,[JFJF/FG[ OFINM D/TM CTM TM 5KL VF5GL5WZFD6L 5KL ßIFZ[ VF5G[ VF56FDF\ GAL AGFJLG[ DMS,JFDF\VFjIF TM VF5GM J;L,M ,[JFDF\ VFJ[ TM OFINM S[D G 5CM\R[ m

GM\W ov VCÄ J;L,FGF +6 5|SFZ K[ o s!f GALGF J;L,FYLVF5GL CIFTLDF\ B]NFYL DF\U SZJL sZf SM. RLHGL VF5GFYL DF\USZJL s#f VF5GF N]lGIFYL TXZLO ,. UIF AFN VF5GM J;L,M ,[JMP

VF5GL CIFTLDF\ VF5GM J;L,M

C]h}Z N]lGIFDF\ TXZLO ,FJTF 5C[,F\ B]NFGL BF;lGS8TFDF\ CTF VG[ tIF\YL O{h 5CM\RF0L ZæF CTFP V[8,[ S[ VF5 VF,D[U{ADF\ U{AGL Db,}S CTFP ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ .ZFNM ODF"jIM S[DFZF CALAG[ DMS,LG[ NLG VG[ WD"G[ ;\5}6" SZ]\ VG[ GALVMGL V\lTDS0L VF5G[ AGFJ]\ TM VF5G[ VF,D[ U{AYL VF56L JRDF\ ,FJJFDF\VFjIFP CJ[ DGG SZJFGL JFT V[ K[ S[ H[ DF6; CFHZ G CMI VãxICMI VG[ OFINM 5CM\RF0[4 V[GF GFDYL AZSTM D/[4 Ô[ T[ 5MT[ CFHZCMI TM S[8,M OFINM 5CM\RF0[ ¦ VG[ T[GL DF{H}NULDF\ S[8,L S[8,L AZSTMD/[ m¦ VF56F GALGM NFB,M VF H K[ S[ VF5 CFHZ G CTF4 VF,D[U{ADF\ CTFP DF+ ,MSMG[ VF5GL 5WZFD6LGL BAZM D/TL CTL tIFZ[VF5GF O{hGL V[ l:YlT CTL S[ GALVMG[ VF5GF ;NSFDF\ G[VDTMD/L4 B]NFGL Z[hF CF\;, Y.4 5la,SG[ AZSTM D/L4 VF5GF ;NSFDF\N]VFVM SA}, Y.P CJ[ ßIFZ[ VF5 5MT[ VF56L JRDF\ K[ TM VF5GFTZOYL D/TL ZCDTM VG[ AZSTMGM lC;FA ,UF0L XSFI K[ m V<,FC.XF"N ODF"J[ K[ ov VD[ TDG[ ;DU|HUGF DF8[ ZCDT AGFJLG[ H DMS<IFP

ßIFZ[ VF56F %IFZF GAL VFSF J DF{,F ;J" DF8[V<,FC TVF,FGL ZCDT AGLG[ VFjIF K[ TM V[GM DT,A V[ YIM S[VF5YL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM ZCDTGL JQFF" YFI4 VF5GF ;NSFDF\

68 69



B]NFYL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM ZCDTGL JQFF" YFI4 VF5 SM.GF DF8[B]NFYL DF\U SZ[ TM ZCDTGL JQFF" YFIP VG[ J;L,M XF DF8[ ,[JFDF\VFJ[ K[ m V[8,[ H S[ B]NF TZOYL ZCDTGL JQFF" YFI VG[ VF56G[VF56F DS;NDF\ SFDIFAL VG[ ;O/TF D/[P :5Q8 YI]\ S[ C]h}ZGLN]lGIFJL CIFTLDF\ VF5GM J;L,M SFDIFAL DF8[ VlT ptTD CTMP

CNLQF XZLOGM 5]ZFJM

lTlD"hL4 .aG[ DFHCŸ4 A]BFZL4 CFlSD4 VCDN V[ p:DFG lAG C]G{O YL lZJFIT SZL S[ V[S VF\W/M DF6; GAL

GL lBNDTDF\ VFjIM VG[ lJG\TL SZL o V<,FCYL N]VF SZM S[T[ DG[ T\N]Z:TL VTF SZ[P VF5[ ODF"jI]\4 T]\ .rK[ TM N]VF SZ]\ VG[ T]\.rK[ TM ;A| SZ4 TFZF CSDF\ X]E K[P T[6[ lJG\TL SZL4 VF5 T[GFYLN]VF SZMP lZJFIT SZGFZ SC[ K[ o VF5[ T[G[ VFN[X VF%IM S[ jIJl:YTJ]h} SZ[ s;]gGT D]HAf4 A[ ZSFT GDFh 5-[ VG[ VF 5|DF6[ N]VF SZ[ o

ccVI V<,FC ¦ A[XS ¦ C]\ TFZFYL DF\U SZ]\ K]\ VG[ TFZL TZOwIFG S[lgãT SZ]\ K]\ TFZF GALV[ ZCDTGF J;L,FYLP VI D]CdDN

A[XS ¦ C]\ TDFZF J;L,FYL DFZF ZA TZO wIFG S[lgãT SZ]\ K]\4DFZL VF H~ZTDF\ S[ DFZL H~ZT 5}ZL SZJFDF\ VFJ[P VI V<,FC ¦VF5GL l;OFlZX DFZF CÞDF\ SA}, ODF"JP

lTA|FGLGL lZJFITDF\ K[ o ChZT pQDFG lAG C]G{O[ ODF"jI]\4VD[ H]NF GYL YIF VG[ JW] JFT 56 G Y. CTLP V[8,FDF\ T[ jIlST5|J[xIM VG[ Ô[TM Y. UIM CTM Ô6[ T[G[ SM. TS,LO CTL H GCÄP

lZJFITMGM HyYM

s!f ÔD[V lTlD"hL VAJFA]¡FVJFT4 5[Hv5!54 s.DFD

lTlD"hL4 VJ;FG o lCHZL ;GvZ*)f T[D6[ lZJFIT AFAT[ ODF"jI]\4VF CNLQF C;G ;CLC K[P

sZf TFZLB .DFD A]BFZL4 ÒP &4 5[HvZ_) sVJ;FG olCHZL ;Gv#&_f

s#f D]VßHG[ ;ULZ4 SALZ .DFD lTA|FGL sVJ;FG olCHZL ;Gv#&_f

s$f N,F.,]gGA]jJT4 .DFD AIŸCSL sVJ;FG o lCHZL;Gv$5(f

s5f D]:TNZS .DFD CFlSD4 ÒP !4 lSTFA]¡]VF sVJ;FG olCHZL ;Gv$_5f lZJFIT AFAT[ J6"jI]\4 A]BFZL VG[ D]l:,DGL XT"5|DF6[ ;CLC K[P

s&f D]:GN[ .DFD VCDN4 ÒP $4 5[Hv!#( sVJ;FG olCHZL ;GvZ$!f

s*f ;CLC .aG[ B]h{DF VA} ASZ D]CdDN sVJ;FG o lCHZL;Gv#!!f

s(f TZULAM TZCLA4 .DFD D]Gh[ZL4 ÒP !4 5[Hv$*$4VaN], VhLD D]Gh[ZL XFO. sVJ;FG o lCHZL ;Gv&5&f

s)f lSTFA], VhSFZ .DFD GJMJL AFAM ;,FlT, CFHT45[Hv!&* sVJ;FG o lCHZL ;Gv&*&f

s!_f lXOFpQQF [SFD4 .DFD TlSI]¡LG ;]AMSL XFO.45[Hv!&5 sVJ;FG o lCHZL ;Gv*5&f

s!!f DHDphŸhJF.N4 CFlOh G]~¡LG C{TDL4 ÒP Z45[HvZ*) sVJ;FG o lCHZL ;Gv(_*f

s!Zf T]COT], VCJhL XC[ " ÔD[V lTlD"hL D]CdDNVaN]Z"CDFG lAG VaN]Z"CLDP

s!#f lZ;F,F VtTJ:;], J, J;L,F4 .aG[ T{lDICŸsVJ;FG o lCHZL ;Gv*Z(f

70 71



s!$f ÔD[Z ;ULZ4 SALZ4 B;F.;[ S]A|F4 .DFD H,F,]¡LGl;I}TL4 ÒP Z4 5[HvZ_!f sVJ;FG o lCHZL ;Gv)!!f

s!5f DJFlCA[ ,N]lgGICŸ4 .DFD VCDN lAG D]CdDN lAGVA} ASZ S:T,FGL O:, lhIFZT[ SA|[CL sVJ;FG o lCHZL;Gv)Z#f

s!&f XC[" DJFlCA4 .DFD D]CdDN lAG VaN], AFSL hSF"GLDF,[SL sÒv(4 5[Hv#&!f sVJ;FG o lCHZL ;Gv!!ZZf

s!*f T ]COT ]h ŸhFS [ZLG4 .DFD XF {SFGL4 5 [Hv!&ZsVJ;FG o lCHZL ;Gv!Z5_f

s!(f N]Z]gGNLN4 .DFD XF{SFGLP5]ZFJFGF HyYFYL Ô6JF D?I]\ S[ p5ZMST CNLQF ;CLC K[

VG[ 8MRGF DCFG VFl,DMV[ 5MTFGL lSTFAMDF\ V[G[ J6"JL K[P H[CNLQFGL lZJFIT VF8,L DHA}T CMI V[GFYL H[ C]SD ;FlAT YFI T[56 V[JM H DHA}T ZC[P V[ CNLQFDF\ ;ZSFZ[ DNLGF GM J;L,MB]NFGL AFZUFCDF\ ,[JFDF\ VFjIM K[ VG[ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[;ZSFZ[ DNLGFV[ 5MT[ H V[ 5|DF6[ N]VF XLBJL VG[ T[DG[ N]VF SZJFG]\Sæ]\4 T[D6[ N]VF SZL VG[ VF\BMG]\ G}Z V5"6 YI]\P :5Q8 YI]\4 C]h}ZGLCIFTDF\ VF5GM J;L,M ,[JM Ô.h K[P

J;L,FGM OFINMT[ VF\W/L jIlSTV[ VF\BMGF G}Z DF8[ T[ 5C[,F\ 56 N]VFVM

SZL CX[ 56 T[DGL N]VF SA}, G Y. VG[ T[DG[ VF\BMG]\ G}Z V5"6 GYI]\ 56 ßIFZ[ C]h}ZGF J;L,FYL N]VF SZL TM B]NFGM S[8,M SZD YIMS[ N]VF SZTF\GL ;FY[ VF\BM 5|SFlXT Y.P

V[S AFlZS G]STM

S]tA[ DNLGF B,LOV[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFChZT lhIFp¡LG DNGL YL V[S DF6;[ 5|`G 5}KIM S[

J;L,FGF Ô.h CMJF 5Z X]\ N,L, K[ m VF5[ ODF"jI]\ o S]VF"G XZLOGLVF VFITYL ov

ccVI .DFGJF/FVM ¦ V<,FCYL 0ZM VG[ V[GL TZO J;L,M XMWMPccT[6[ HJFADF\ Sæ]\ o VF VFITDF\ J;L,FYL G[S VD, D]ZFN

K[P VF5[ ODF"jI]\ o X]\ VF56F VD, SA}, K[ S[ 5KL ZN SZL N[JFX[ mT[6[ Sæ]\4 DG[ X]\ BAZ m VF5[ ODF"jI]\ o C]h}Z ;{IN[ VF,D B]NFGL AFZUFCDF\ DSA}, K[ S[ GYL m T[6[ Sæ]\ o lGoX\S ¦ DSA}, K[PVF5[ ODF"jI]\ o ßIFZ[ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJL XSFI K[ VG[ V[GLAFAT VF56G[ SA}, CMJFG]\ ISLG GYL TM 5KL C]h}Z G[J;L,M S[D G AGFJL XSFI H[ B]NFGL AFZUFCDF\ lGoX\S SA}, K[ m¦

;FZF\X V[ S[ X\SF S]X\SFGL RLH J;L,M AGFJL XSFI TM 5KLH[DF\ SA}, CMJF 5Z ISLG K[ T[G[ J;L,M S[D G AGFJL XSFI m

;JF, ov p5ZMST CNLQFDF\ K[4 T[DF\ X\OFVTG[

U]%T DFGJFDF\ VFJ[ VG[ VFD SC[JFDF\ VFJ[ TM GALGMJ;L,M G YIM A<S[ VF5GL l;OFlZX VG[ ODF".X Y. VG[ XOFVTDFgI K[ 56 SM. jIlSTGF CÞYL J;L,M GYL Y. XSTMP

HJFA ov V[J]\ U]%T DFGLG[ JFTM AGFJJFDF\ VFJ[ TM SM.56 D:V,M jIJl:YT G ZC[P NZ[SG]\ VM5Z[XG YIF SZ[P ßIFZ[ CNLQFDF\:5Q8 XaNMDF\ ODF"JJFDF\ VFjI] \ TM VG[

H DT,A YFI K[P V[8,[ SM. DCFG jIlSTDF\ CSYL VG[V[GF DFG4 DT"AFGF J6"GYL 56 J;L,M ,. XSFI K[P

.aG[ T{lDICŸV[ SM.GF CSYL J;L,M SZJFGM .gSFZ SIM" K[V[8,[ ßIFZ[ VF CNLQF VDFZL DHA}T N,L, AGL U. VG[ ;GN V[8,[lZJFIT SZGFZGL E}, GLS/L GYL XSTL4 SFZ6 S[ ;GN S[8,L DHA}TK[ VG[ S[8,F ,MSMV[ lZJFIT SZL K[ T[GM p<,[B Y. UIM K[ TM T[6[

72 73



5MTFGL JFT ;FlAT ZFBJF V[JM HJFA VF%IM S[ VCÄ XOFVTGM XaNU]%T DFGJFDF\ VFJ[ VG[ l;OFlZX VG[ lZSJ[:8 SZL XSFI K[P V[8,[VCÄ V[ XaN U]%T DFGJM 50X[ 56 TD[ HJFA ;F\E/L ,LWMP sJF\RL,LWMfP

;JF, ov CNLQFDF\ GALGF CSYL N]VF SZJFGM p<,[B K[5KL T[GM .gSFZ S[D SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ CNLQFDF\ O[ZOFZ SZJFGLSMlXX XFG[ SZFI K[ m

HJFA ov U]DZFC ,MSM H[VM GAL VG[ J,LGF CSYL J;L,MSFID SZJFGL DGF. SZ[ K[ T[GM V[S NFB,M T[DGL lSTFAYL ZH] SZ]\ K]\P

ccTSlJIT], .DFGcc .:DF., NC[<JL sVJ;FG o lCHZL;Gv!Z$ZfDF\ K[ ov

ccVCÄ VF JFT BFTZL5}J"S Ô6L ,[JL Ô[.V[ S[ NZ[S DF6;RFC[ T[ DCFGYL DCFG .g;FG CMI S[ lGS8JTL" OlZxTM V<,FCTVF,FGL prR XFGGL ;FD[ TM V[GL C[l;IT V[S RDFZYL 56 pTZTLS1FFGL K[Pcc sU]HZFTL VG]JFN4 5[H G\P $$f

ccH[G]\ GFD D]CdDN s;,Pf S[ V,L sZNLPf K[ T[ SM. RLHGFDFl,S VG[ D]bTFZ GYLPcc sU]HZFTL VG]JFN4 5[Hv!_)f

B],F;M

SM.GF CS VG[ DFG4 DT"AFGM J;L,M AGFJJFGM ;FZF\X V[K[ S[ T[GL B]NF TVF,FGL AFZUFCDF\ .ßHT K[P V<,FC TVF,F TZOYLT[G[ H[ 5N VF5JFDF\ VFjI]\ K[ T[GL B]NF TVF,FGL AFZUFCDF\ SNZ K[V[8,[ T[GF CSYL VG[ T[GF DFG4 DT"AFYL J;L,M ,. XSFI K[P

JCFALVM VG[ N[JA\NLVMG]\ ,BF6 TDFZL ;D1F K[P T[VMDCFGYL DCFG jIlSTG[ 56 B]NFGL AFZUFCDF\ RDFZYL pTZTL S1FFGLÔ6[ K[ VG[ DFG[ K[ ¦ 5KL T[VM CS VG[ DFG4 DT"AFGF J6"GGL ZÔXL ZLT[ VF5L XS[ K[ VG[ Ô[ VF5[ VYJF VF5L CMI TM T[D6[ 5MT[ HlXS" SZ[,]\ SC[JFI ¦

VDFZL N,L, TM CNLQF[ 5FS K[P ßIFZ[ CNLQFDF\ :5Q8 J6"GY. UI]\ TM CJ[ V[ JFTGF ;]A}TDF\ ALÔ SM. 5]ZFJFGL H~ZT GYLPH[VM CNLQFGL TFhLDGF D]SFA,FDF\ 5MTFGL TF,LDG[ ptTDTFVF5TF CMI T[VM lJRFZ[ 5MT[ SM6 K[ m VD[ TM CNLQFG[ ptTDTFVF5LV[ KLV[P

X]\ CNLQFGL TF,LD lXS"G]\ DFU"NX"G VF5[ K[ m VFD CMI TMTDFZ[ CNLQFMG[ KM0L N[JL Ô[.V[ VG[ VC,[ S]VF"G lOSF"DF\ 5|J[XL HJ]\Ô[.V[ VG[ XSI K[ S[ tIF\ 56 DFY] -F\SJFGL HUF G D/[ ¦¦

S]VF"GGL lJ~wW DFU"

JCFAL N[JA\NL .DFD .:DF., NC[<JLG] \ ,BF6 S]VF"GlJ~wW K[P V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ov

cc.ßHT V<,FC DF8[ T[GF Z;}, DF8[ VG[ .DFGJF/FVMDF8[ K[ 56 D]GFlOS ,MSM GYL Ô6TFP

ccVF Z;},M K[ S[ VD[ V[DGFDF\ V[SG[ ALÔ 5Z z[Q9 SIF"PV[DGFDF\ SM.GL ;FY[ V<,FC[ JFT ODF"JL VG[ SM. T[ K[ H[GF NZßÔVMA],\N SIF" s;J" 5Zf V[8,[ S[ V<,FCGL Db,}SDF\ V[GL AZFAZLDF\SM. GYLPcc

ccTDFZFDF\YL .DFGJF/FVMG[ V<,FC A],\N sêRMf SZ[ K[VG[ H[DG[ .<D V5"6 SZJFDF\ VFjI]\ T[DG[ S[8,F AWF NZßÔ A],\NODF"J[ K[Pcc

.DFG ,FJL G[S VD,M SZJFJF/FVM DF8[ V<,FCGM

74 75



.XF"N K[ ov

ccVD[ N]lGIFGF ÒJG VG[ VFB[ZTDF\ TDFZF NM:T KLV[Pcc

T[DGM JFINM 5}ZM SZJF ODF"J[ K[ ov

ccTD[ ,MSM DFZM JFINM 5}ZM SZM4 Ô[ VFD SZXM TM C]\ TDFZMJFINM 5}ZM SZLXPcc

T[DGF DFU"GM JBF6 SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccVDG[ ;LWF DFU[ " R,FJ4 T[DGF DFU[ " H[DGL p5Z T[ \.DFG SI] ÅPcc

ccT]\ 5FK/ RF, T[GL H[ DFZF TZO GDL UIMPcc

T[DGL ;\UTGF\ JBF6 SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVI .DFGJFFVM ¦ V<,FCYL 0ZM ¦ VG[ ;FRF ,MSMGL;\UTDF\ ZCMPcc

ccEF. A\WM VFH[ V[SALÔGF N]xDG CX[4 5Z\T] 5ZC[hUFZ,MSM sT[VM SFD ,FUX[Pfcc

T[DG[ B]XBAZ VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccT[VM DF8[ N]lGIFGF ÒJGDF\ TYF VFB[ZTDF\ B]XBAZ K[Pcc

T[DG[ p¿D ,F.O VF5JFGM JFINM SZTF\ ODF"J[ K[ ov

cc.DFGJF/F :+L 5]~QFDF\YL H[ G[S VD, SZX[ T[DG[ VD[H~ZYL X]E ÒJG ÒJ0FJLX]\Pcc

T[VM B]NFGF l5|I K[ T[G[ :5Q8 SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccTM TD[ DFZ] VG];Z6 SZM4 V<,FC TDG[ l5|I AGFJX[Pcc

VF VFITM DF+ GD}GF DF8[ ZH] SZJFDF\ VFJL K[ GCÄ TMS]VF"GGM !q$ EFU G[S ,MSM DF8[ VF 5|DF6[GL AXFZTM JFINFVMVG[ B]XBAZLVMGM K[P ßIFZ[ V<,FCJF/FVMGL B]NFGL AFZUFCDF\VF8,L .ßHT VG[ DFG K[ 5KL T[VM B]NFGL AFZUFCDF\RMC/F4 RDFZYL pTZTL S1FFGF XL ZLT[ Y. XS[ K[ m ;FZF\XV[ S[ T[DGF CÞG[ VG[ DT"AFG[ 56 B]NFGL AFZUFCDF\ J;L,M AGFJLXSFI K[P H[VM .gSFZ SZ[ K[ T[VM T[DGM DFG4 DT"AM 38F0JF .rK[ K[VG[ T[DG[ GLR,L S1FFGF ,MSMDF\ ;FD[, SZJFGL GF5FS SMlXX SZ[ K[P

GM\W ov VF lJQF[ VgI ;JF,M VG[ V[GF HJFAM 5|YD5|SZ6DF\ ZH] Y. UIF K[P T[G[ lZl58 SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

;JF, ov DF+ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[ TM lJJFNpEM H G YFI ¦

HJFA ov Ô[ TD[ J;L,FGM NZ[S 5|SFZ :JLSFZL ,M TM 56lJJFN pEM G YFIP TDG[ lJJFN 5;\N GYL TM 5KL V[ TM lJRFZM S[lJJFN pEM SM6 SZ[ K[ m

ALÔ[ HJFA ov VDFZF WD"GM OFINM V[ K[ S[ GALVG[ ;CFAFGL JFTG[ ptTDTF VF5JFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ CNLQFXZLODF\ V[ JFTG] \ J6"G K[ S[ G[S VD, VG[ G[S ,MSM A\G[G[ J;L,MAGFJL XSFI K[ TM 5KL TDFZ[ 56 VF SFINM :JLSFZL ,[JM Ô[.V[PlJJFN pEM GCÄ YFIP

76 77



;JF, ov SM. DF6; 5MTFGL C9 G KM0[ TM VF56[ C9[ GR0J]\ Ô[.V[ m

HJFA ov SFlOZ S]Ë 5Z C9[ R-[ TM VF56[ T[G[ DFGJFSFlOZ AGL HJ] \ Ô[.V[ m HGFA[ VF,L ¦ N]lGIFGL JFT CMI TM VF5|DF6[GL ;],[C Y. XS[ K[4 56 VF NLG VG[ WD"GL JFT K[P S]VF"GVG[ CNLQFGM ;JF, K[P V;\bI NM:TM N]xDG AGTF CMI TM AGFJL,.V[ 56 S]VF"G VG[ CNLQFGF :5Q8 p<,[B VFU/ VD[ SM.G[DFG G VF5LV[P

V[S DFU"NX"G

H[VM DF+ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJL Ô.h ;DH[ K[ T[DG[VDFZF TZOYL V[S DFU"NX"G VF5JFDF\ VFJ[ K[P T[ V[ K[ S[ Ô[ VF56[SM. GDFhLG[ J;L,M AGFJLV[ TM GDFhL GDFhG[ ,.G[ H GDFhL K[PSM. VFlANG[ J;L,M AGFJLV[ TM VFlAN .AFNTG[ ,.G[ H VFlANK[P VFl,DG[ J;L,M AGFJLV[ TM VFl,D .<DG[ ,.G[ H VFl,D K[PSM. XZLOG[ J;L,M AGFJLV[ TM XZLO XZFOTG[ ,.G[ H XZLOK[PPPJU[Z[PPPP JU[Z[PPPP ßIFZ[ VF8,] Ô6L ,LW]\ TM V[ JFT :5Q8 Y.U. S[ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJJM VG[ G[S ,MSMG[ J;L,M AGFJJMV[S H[JM K[P 5KL VFD SC[J]\ S[ G[S VD,MG[ J;L,M AGFJL XSFI K[4G[S ,MSMG[ J;L,M GYL AGFJL XSTF V[ HCF,T VG[ V7FGTFGL N,L,VG[ 5]ZFJM K[P G[S jIlST G[S VD,MYL H G[S AG[ K[ VG[ BZFAjIlST BZFA VD,MYL H BZFA AG[ K[4 VG[ ALH]\ V[ S[ S]VF"GDF\C]h}ZGL 5WZFD6L 5C[,F\ VF5GM J;L,M ,[JFGM p<,[B K[P S]VF"GDF\ßIF\ J;L,M ,[JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[ tIF\ VD, VG[ jIlSTG]\:5Q8 J6"G GYL V[8,[ A\G[ D]ZFN ,. XSFI K[P CNLQF XZLODF\ C]h}ZGFJ;L,FG]\ 56 J6"G K[ VG[ ALÔ ,MSMGF J;L,FG]\ J6"G K[P V[8,[CNLQFYL 56 V[ H ;FlAT YI]\ S[ J;L,M VD,MG[ 56 AGFJL XSFI K[VG[ G[S ,MSMG[ 56 AGFJL XSFI K[P

ßIFZ[ VS, TYF GS, A\G[YL ;FlAT Y. UI]\ S[ J;L,MVD,MGM 56 ,. XSFI K[ VG[ G[S ,MSMGM 56 ,. XSFI K[ TM 5KL;tI DFU" VG[ ;FR]\ DFU"NX"G V[ H K[ S[ J;L,FGM NZ[S 5|SFZ :JLSFZL,[JFDF\ VFJ[ VG[ SM. 5|SFZGM lJJFN pEM SZL D];,DFGMGL V[STFG]\B}G G SZJFDF\ VFJ[P

;JF, ov J;L,FGL jIFbIF V[ SZJFDF\ VFJL CTL S[ T[ RLHH[GFYL DS;NDF\ lGS8 YJFIP ßIFZ[ V<,FC TVF,F VF56L ÔG VG[5|F6YL 56 JWFZ[ VF56FYL lGS8 K[ 5KL J;L,FGM SM. DT,A ZC[TMH GYL ¦ ALH]\ V[ S[ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VG[ VI DCA}A ¦ TDG[ DFZF A\NFVM DFZF lJQF[ 5}K[ TM C]\GÒS K]\ N]VF SA}, SZ]\ K]\ 5]SFZGFZGL ßIFZ[ DG[ 5]SFZ[P

HJFA ov V<,FC 5MTFGL Db,}SYL VG[ NZ[S[ NZ[S RLHJ:T]YL lGS8 K[ VG[ V[ H NZ[S D];,DFGGL DFgITF VG[ .DFG K[P56 VCÄ JFT B]NFGL A\NFYL lGS8TFYL GYL4 A\NFGL B]NFYL lGS8TFGLK[P A\NFG[ B]NFGL lGS8TF DF8[ .DFG VG[ ,UFTFZ VD,YL 5|F%T YFIK[P CNLQF XZLODF\ K[ ov

ccGOŸ, SFDMYL ,UFTFZ lGS8TF 5|F%T SZ[ K[ V[8,[ ;]WL S[T[G[ l5|I AGFJL ,ë K]\Pcc

CNLQF VG[ S]VF"GYL :5Q8 YI]\ S[ lGS8TFGF A[ 5|SFZ K[ ov V[SB]NFGL T[GL Db,}SYL lGS8TF4 ALÒ A\NFGL B]NFYL lGS8TFP J;L,FGM;\A\W ALÔ 5|SFZ ;FY[ K[ S[ A\NFG[ B]NFYL lGS8TF 5|F%T YFIP

V<,FCGL lGS8TF +6 5|SFZGL K[ ov s!f lGS8TFDCMaATYL sZf lGS8TF N]xDGLYL s#f DF+ lGS8TFP

s!f lGS8TF DCMaATYL ov V[ JFT :5Q8 K[ S[ DCMaAT;FY[ V[S 5|SFZGL GYL CMTLP .DFGJF/FVMYL V<,FCG[ DCMaAT K[T[DF\ VD,JF/FVMYL VlWS VD,DF\ H[ H[8,M VFU/ T[GFYL V[8,L

78 79



VlWSP H[G[ J,L AGFJL ,[ T[GFYL VD,JF/FVMYL 56 VlWS4 H[ GALCMI T[GFYL ;F{YL VlWSP

sZf lGS8TF N]xDGLYL ov V<,FC TVF,F lGS8 NZ[SDb,}SYL K[ 5Z\T] T[GL lGS8TF .DFGJF/FVM ;FY[ DCMaATJF/L K[VG[ SFlOZM ;FY[ N]xDGLJF/L K[P SFlOZMGF 56 36F AWF 5|SFZ K[ T[5|DF6[ N]xDGLDF\ 56 OZS VFJTM ÔI K[P

s#f DF+ lGS8TF ov DF+ lGS8TF V[8,[ N]xDGL 56GCÄ VG[ DCMaAT 56 GCÄP .DFG VG[ S]ËGM ;\A\W DF6;M VG[lHgGFTM ;FY[ K[P OlZxTFVM DF;}D K[ V[8,[ tIF\ S]ËGM ;JF, p5l:YTYTM H GYLP A<S[ SM. 5|SFZGL GFGL GFODF"GL 56 tIF\ VFJL XSTLGYLP 5X]4 51FL4 HG4 HGFJZ4 J'1F4 KM0 VG[ 3F;4 RFZM4 ,FS0]4 ,MB\04HDLG4 5yYZ4 VFU4 5F6L4 CJF4 VFSFX4 RF\N4 TFZFVM JU[Z[ ;FY[56 V<,FCGL lGS8TF K[ 56 T[ RLH J:T]VM 5FA\N AGFJJFDF\ VFJLGYL4 V[8,[ tIF\ DCMaAT VG[ N]xDGLGM ;JF, p5l:YT GYL YTMP

V;, DS;N

ßIFZ[ lGS8TF lJQF[ H~ZL p<,[B Y. UIM TM CJ[ V[ JFT56 ;DHDF\ VFJL U. S[ V<,FC TVF,FGL lGS8TFGM ;\A\W DCMaATVG[ N]xDGL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ TM lGS8TFDF\ OZS VFJL XS[ K[P H[GFYLB]NFG[ VMKL DCMaAT K[ T[ DCMaATDF\ JWFZM SZJF DF8[ VD,GM;CFZM ,[P GALVM VG[ J,LVMGM ;CFZM ,[4 5MTFGF SZ[, G[S VD,MtIFZ[ H DCMaATDF\ JWFZM SZL XS[ K[ ßIFZ[ T[G[ B]NFGL AFZUFCDF\SA}, SZL ,[JFDF\ VFJ[P Ô[ SA}, SZJFDF\ G VFJ[ TM T[GFYL DCMaATDF\JWFZM Y. XSTM GYLP TM VD,G[ SA}, SZFJJF DF8[ J,LVMGM ;CFZM,[JFDF\ VFJ[4 T[DGFYL JWLG[ GALVMGM ;CFZM ,[JFDF\ VFJ[P

DFCM,GM V[S NFB,M

SM. A[ DF6;GL JRDF\ N]xDGL CMI VG[ T[VM V[SALÔYL

lGS8 A[;[, CMI TM DFCM,DF\ VFD SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF A\G[ E,[G[HUF VG[ V\TZGF VFWFZ[ lGS8 K[ 5Z\T] T[VMDF\ N]xDGL VG[ X+]TFG[,.G[ DF.,MG]\ V\TZ K[P A[ DF6; H[VM V[SALÔG[ l5|I ZFBTF CMITM E,[ T[VMDF\ N[X N[XG]\ V\TZ CMI 5Z\T] VFD SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ A[SFl,A sBM/LIFfDF\ V[S ~CP ;FZF\X V[ S[ lGS8 CMI 5Z\T] N]xDGLCMI TM T[DG[ N}Z N}Z U6JFDF\ VFJ[ K[ VG[ N}Z N}Z CMI 56 DCMaATCMI TM lGS8 SC[JFDF\ VFJ[ K[P

V<,FC NZ[SYL H lGS8 K[4 SM.GFYL N}Z GYLP 5Z\T]DCMaATGF VFWFZ[ .DFGJF/FVMYL lGS8 K[ VG[ SFlOZMYL N}Z K[PDCMaATDF\ H[GFYL H[8,L JWFZ[ DCMaAT T[GFYL V[8,M JWFZ[ lGS8VG[ H[GFYL VMKL DCMaAT T[GFYL V[8,M H N}ZP J;L,M VF 5|DF6[GLlGS8TF DF8[ ,[JFDF\ VFJ[ K[ V[8,[ p5ZMST VFITMYL ;JF, p5l:YTY. XSTM GYLP

;JF, ov X]\ VgI GALVMYL B]NFG[ VMKL DCMaAT CMIK[ m CNLQFMYL GALVMG]\ J;L,M ,[J]\ 56 ;FlAT YFI K[ m

HJFA ov V<,FCG[ 5MTFGL Db,}SDF\ ;F{YL VlWS DCMaATGALVM ;FY[ CMI K[4 56 GALVMDF\ H[G]\ 5N H[8,]\ prR T[GFYL V[8,LVlWS DCMaATP VF56F %IFZF VFSF J DF{,F ;3/FGALVMGF 56 ;ZNFZ K[ V[8,[ V<,FC TVF,FG[ ;F{YL VlWS DCMaATVF56F %IFZF VFSF ;FY[ K[ VG[ VF56F GALG[ DCA}A[ B]NF SC[JFDF\VFJ[ K[P V[8,[ GALVM 56 5MTFGF D:V,FDF\ ALÔ GALVMGM J;L,M,. XS[ K[ VG[ ,LW[,M K[P NFB,F TZLS[ ChZT VFND GL TF{AFVF56F %IFZF GALGF GFD D]AFZSGF J;L,FYL SA}, Y.P

;JF, ov ;3/F GALVMGF GFDMG]\ .<D GYL VG[ ;3/FJ,LVMGF\ GFDMG]\ .<D GYL 5KL NZ[SGM J;L,M XL ZLT[ ,. XSFI K[ m

HJFA ov J;L,M ,[JFDF\ jIlSTUT GFDMGM p<,[B SIF\ H~ZLK[ m H[DGF\ GFDM IFN CMI T[DGF\ GFDM ,.G[ J;L,M ,[JFDF\ VFJ[ VG[GFDM IFN G CMI T[DG[ ;FDFgI XaNDF\ SCL N[JFDF\ VFJ[P NFB,F TZLS[

80 81



VI V<,FC ¦ ;3/F GALVMGF J;L,FYL DG[ DFO ODF"J ¦ ;3/FJ,LVMGF J;L,FYL DG[ DFO ODF"J ¦

;JF, ov V<,FCGF .<DDF\ SM6 J,L K[ VG[ SM6 GYL T[VF56F DF8[ U{A K[4 5KL VF56[ J,LVMGM J;L,M S[D SZL ,. XSLV[KLV[ m

HJFA ov V<,FCGF .<DDF\ SM6 J,L K[ VG[ SM6 GYL T[G[Ô6L ,[J]\ VF56L XlST ACFZ K[ VG[ VF56G[ XlST ACFZGL RLÔ[GF5FA\N AGFJJFDF\ GYL VFjIFP V[8,[ VF56[ V[ Ô6J]\ H~ZL GYLPXZLVTGF SFINF SFG}GGF VF56G[ 5FA\N AGFJJFDF\ VFjIF K[ V[8,[H[G[ J,L SC[JFDF\ VFJ[ T[ XZLVTGF SFINF SFG}GGF VFWFZ[ 56 AZFAZCMI TM T[GM J;L,M ,. XSFI K[P

;JF, ov ;FDFgI ,MSM UD[ T[G[ J,L DFGL ,[ K[P S[8,FS TMV[JF ,MSM K[ H[ ÔC[ZDF\ SALZF U]GFC SZ[ K[4 Oh" 5Z VD, GYLSZTF4 ;]gGTMYL SM. ;\A\W GYL ZFBTF T[ 56 ,MSMGL DFgITFDF\ J,LCMI K[ ¦

HJFA ov WD"GL A]lGIFN ;FDFgI ,MSMGF VD, 5ZZFBJFDF\ VFJL GYLP XZLVTGF SFINF 5|DF6[ J,L SCL XSFI TM HT[G[ J,L TZLS[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P ÔC[ZDF\ DM8F U]GFC SZGFZG[B]NFGL AFZUFCDF\ J;L,F TZLS[ 5[X GYL SZL XSTFP 5la,SG[;DÔJJFDF\ VFJ[P

;JF, ov VF56G[ X]\ BAZ SM. DF6; ÔC[ZDF\ U]G[CUFZCMI 56 V[G]\ SM. SFD B]NFG[ 5;\N CMI VG[ V<,FC V[GFYL B]XCMI m 5KL VFJF VG]DFGYL V[JL jIlSTG[ J;L,M AGFJL XSFI K[ m

HJFA ov VF56G[ X]\ BAZ T[G]\ SM. SFD B]NFG[ GF5;\NCMI VG[ V[G[ ,.G[ B]NF TVF,F V[GFYL GFB]X CMI m ;FZF\X V[ S[VF JFTMGM ;\A\W U{AYL K[P V[GF 5Z A]lGIFN ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄPH[G[ J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[ T[ XZLVTGF JT]"/DF\ G[S CMI T[G[ OFl;SG SCL XSFI4 OFl;S H[ ÔC[ZDF\ U]GMC SZTM CMI T[G]\ V5DFG H~ZL

K[ VG[ J;L,M ,[JFDF\ T[G]\ DFG JW[ K[P V[8,[ J;L,M ,[JFDF\ VFJX[GCÄ A<S[ J;L,M T[JFGM ,[JM U]GFCG]\ SFD K[P

;JF, ov X] \ H[ G[S VD,GM DF6; CMI T[ V<,FCGMJ,L H K[ m

HJFA ov lJ,FIT V<,FC TZOYL VF5JFDF\ VFJT]\ 5N K[PT[ 5N V<,FC TVF,F H[G[ .rK[ K[ V5"6 SZ[ K[P NZ[S G[S VD,GMDF6; 5lZEFQFFGF VFWFZ[ J,L GYL 56 H[ J,L CX[ T[ G[S VD,H~Z CX[P NZ[S J,L G[S VD,JF/M K[ VG[ NZ[S G[S VD,JF/M J,LGYLP sVD]S CMI K[Pf DlgTS V[S lJQFIG]\ GFD K[P T[DGL 5lZEFQFFDF\VFG[ VFD BF; D]T,S SC[JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov SM. G[S jIlSTG[ J,L ;DÒG[ J;L,M ,[JFDF\VFJ[ TM VF56G[ X]\ BAZ V<,FC[ T[G[ lJ,FITG]\ 5N V5"6 SI]Å CX[ m

HJFA ov J;L,M ,[JFDF\ G[S jIlSTG]\ J,L CMJ]\ SIF\ XT"K[ m J,L G CMI 56 G[S CMI TM 56 T[GM J;L,M ,. XSFI K[P VDFZMSC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ H[G[ J,L SC[JFDF\ VFJ[ T[ XZLVTGF JT]"/DF\J,L SCL XSFIP K[ S[ GYL T[ U{A K[ VG[ T[DF\ VF56G[ 5FA\N AGFJJFDF\GYL VFjIFP SM. 56 G[S jIlST H[G[ XZLVTGF JT]"/DF\ J,L SC[J]\Ô.h 9ZL XS[ T[G[ J,L SC[JFDF\ VFJ[ TM SCL XSFI K[P

;JF, ov SM. BZFA DF6;GM J;L,M ,[JFDF\ VFJ[ VG[SFD AGL UI] \ TM V[D SCL XSFI K[ S[ BZFA DF6;GF J;L,FYLAGL UI] \ m

HJFA ov VD[ TDG[ SCL UIF S[ J;L,M G[S jIlSTGM ,.XSFI K[4 BZFA VG[ OFl;SG[ J;L,M AGFJL XSTF GYL4 V[JFG[ J;L,MAGFJJM U]GFCG]\ SFD K[P VG[ SM.V[ ,. ,LWM VG[ SFD AGL UI]\ TMVFD SC[J]\ 56 Ô.h GYL S[ BZFA jIlSTGF J;L,FYL SFD AGL UI]\PSFD AGJ]\ J;L,F 5Z VFWFlZT GYL4 V<,FCGF RFCJF 5Z VG[ V[GFO[\;,F 5Z VFWFlZT K[P G;LADF\ CT]\ VG[ YI]\ ¦ BZFA jIlST TZOSFD AGJFGM ;\A\W Y. XSTM GYLP

82 83



;JF, ov G[S ,MSMGM J;L,M ,[JFYL SFD AG[ TM V[ SIF\H~ZL K[ S[ J;L,FYL H SFD AgI]\ m G;LADF\ CX[ VG[ YI]\ m

HJFA ov VD[ 56 VFD SIF\ SCLV[ KLV[ S[ SFD J;L,FYLH AgI]\P SFD AGJFGF 36F AWF\ SFZ6M K[ T[VM 5{SL V[S J;L,M 56K[P JFT VCÄ SFD AGJFGL GYL4 XZLVTDF\ SMGM J;L,M ,[JM Ô[.V[VG[ SMGM GCÄ V[ AFAT[ K[P

;JF, ov SFlOZ ,MSM SIFZ[S D}lT"VM VG[ N[JTFVMYL DF\USZ[ VG[ SFD AGL ÔI K[P SIFZ[S T[DGF J;L,FYL B]NFYL DF\U SZ[ K[VG[ SFD AGL ÔI K[P N,L, V[ H K[ S[ N]lGIFDF\ V;\bI SFlOZM VG[D]lxZSM VF 5|DF6[G]\ SFI" SZ[ K[P VFD TM SCL XSTF H GYL S[ SM.G]\SFD AgI]\ GCÄ CMIP JFT SFD AGJFYL GYLP SFD TM V<,FC H AGFJ[K[P E,[G[ T[GM ;\A\W D}lT"VMYL SZJFDF\ VFJ[ VYJF N[JL N[JTFVMYLPN]lGIFDF\ B]NF TVF,F l;JFI SM. SFD AGFJL XST]\ H GYLP

SFlOZ SFlOZ K[ D}lT"VM VG[ N[JLVMG[ J;L,M AGFJJFYLVYJF T[DGFYL DF\U SZJFG[ ,.G[P SFZ6 S]VF"GDF\ V;\bI VFITMDF\D}lT"VMGL A]ZF. SZJFDF\ VFJL K[ VG[ V[GFYL ,MSMG[ N}Z ZFBJFGLTF,LD VF5JFDF\ VFJL K[P T[DGM J;L,M ,[JM V;\bI VFITMGM .gSFZK[ VG[ S]Ë DF8[ V[S VFITGM .gSFZ 56 5}ZTM K[P

D]lxZS D]lxZS K[ D}lT"VMGL A\NUL SZJFG[ ,.G[P B]NF l;JFISM.GL A\NUL SZJL lXS" K[P

;JF, ov SFlOZ ,MSM D}lT"VMGM ;CFZM V[8,F DF8[ H ,[ K[S[ T[DGF ;NSFDF\ B]NFGL lGS8TF VG[ GHNLSL 5|F%T YFI K[P S]VF"GXZLODF\ K[ ov VG[ VD[ T[VMGLA\NUL V[8,F DF8[ H SZLV[ KLV[ S[ T[VM VDG[ V<,FCYL B}A lGS8SZL VF5[P

p5ZMST VFITYL :5Q8 YI]\ S[ SFlOZM D}lT"VMG[ V[8,[ DFG[K[ S[ B]NFGL lGS8TF 5|F%T YFI VG[ VF56[ GALVM4 J,LVMG[ V[8,[H DFGLV[ KLV[ S[ B]NFGL lGS8TF 5|F%T YFI4 TM 5KL A\G[DF\ XM OZS

VG[ TOFJT mHJFA ov S]VF"GDF\ ,MSMG[ D}lT"VMYL N}Z ZFBJFDF\ VFjIF

K[ VG[ GALVMYL lGS8 YJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P GALVMGL TFhLDVG[ .ßHTGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P D}lT"VMGL A]ZF. SZJFGMVG[ V[G[ GFA}N SZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P GALGL .ßHT.DFG K[P D}lT"GL .ßHT S]Ë K[P GALG]\ V5DFG S]Ë K[P D}lT"G]\ V5DFG.DFG K[P GALG[ DFGJM .DFG K[P D}lT"G[ EUJFG DFGJM lXS" K[PS]VF"GDF\ J,LVM VG[ G[S ,MSMGF DFU[" RF,JFGM VFN[X VF5JFDF\VFjIM K[P T[DGL ;\UTDF\ ZC[JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P T[VMB]NFGF NM:T K[4 T[G[ :5Q8 SZJFDF\ VFjI]\ K[P D];,DFG B]NFG[ KM0LH[G[ 56 DFG[ K[ T[GL .AFNT GYL SZTM VG[ SM.G[ 56 B]NFGMEFULNFZ GYL AGFJTMP SFlOZ D}lT"VMG[ DF+ DFGTM H GYL A<S[ T[DGLA\NUL VG[ .AFNT 56 SZ[ K[P ßIFZ[ A\G[DF\ VF8,M AWM OZS VG[TOFJT K[ 5KL VFD XL ZLT[ SCL XSFI K[ S[ VF SFDDF\ D];,DFG VG[SFlOZDF\ SM. TOFJT GYLP D];,DFG T[ RLÔ[G[ B]NFGL lGS8TFGM hZLIMAGFJ[ K[ H[ B]NF TVF,FG[ l5|I K[P SFlOZ T[ RLÔ[G[ lGS8TFGM hZLIMAGFJ[ K[ H[ B]NFG[ 5;\N GYL VG[ VlT EI\SZ V[ K[ S[ T[VM T[GL.AFNT VG[ A\NUL 56 SZ[ K[P B]NFGL l5|I RLÔ[GL A\NUL SZJFYLDF6; .:,FD VG[ .DFGGF JT]"/YL ACFZ Y. ÔI K[4 5FSM D]lxZSAGL ÔI K[ TM 5KL B]NFGL Vl5|I RLÔ[GL A\NUL S[8,L BZFA K[V[GL ;LDF GYL AGFJL XSTF ¦

;JF, ov VF56[ ;DÒ XSLV[ KLV[ S[ A\G[DF\ OZS X]\ K[ m56 SFlOZ ,MSM TM V[J]\ H ;DHX[ VG[ T[DG[ V[ H VG]DFG YX[ S[D];,DFG 56 VDFZL H[J]\ H SZ[ K[P 5KL VF56[ V[JL X\SFGF SFDMYLARJ]\ Ô[.V[P

HJFA ov SFlOZG[ TM S]VF"GDF\ B]NFGL lSTFA CMJFDF\ X\SFK[P GALGF GAL CMJFDF\ X\SF K[P .:,FDGF NLG VG[ WD" CMJFDF\ X\SFK[ TM X]\ T[DGL X\SFG[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ m SFlOZMGL X\SFGM SM. V[cT[AFZGYLP VFBL N]lGIFG[ V[ JFTGL BAZ K[ S[ D];,DFG .AFNT DF+

84 85



B]NF TVF,FGL SZ[ K[ VG[ T[GL ÔT VYJF l;OTMDF\ Db,}SDF\YL SM.G[EFULNFZ DFGTM GYLP

;JF, ov p¿D J;L,M SIM K[ m VD,GM VYJF GAL4 J,LVG[ G[S ,MSMGM m

HJFA ov J;L,M Ô.h SC[JFDF\ +6[J 5|SFZ V[S H[JF K[P56 ptTD J;L,M V[ K[ S[ VD,4 GAL4 J,L VG[ G[S ,MSM AWFGM V[S;FY[ J;L,M ,[JFDF\ VFJ[P jIlSTUT J;L,FDF\ GALGM J;L,M ptTDK[ VG[ GALVMDF\ ;ZJZ[ V\lAIFGM J;L,M ptTD K[ VG[ VD,YLGALVMGM J;L,M ptTD K[P

;JF, ov GALGM J;L,M G[S VD,MGF J;L,FYL ptTD S[JLZLT[ Y. XS[ K[ m

HJFA ov VF56F VD,M B]NFGL AFZUFCDF\ SA}, K[ S[GYL V[G]\ VF56G[ .<D GYLP DF+ SA},GL pdDLN ZFBJFDF\ VFJ[ K[PlSIFDTGF lNJ; Ô6JF D/X[ SA}, CTF S[ GCÄP ßIFZ[ GAL B]NFGLAFZUFCDF\ SA}, K[ V[ .DFGGM D:V,M K[P GALGL SA}l,ITGM .gSFZS]Ë K[P ISLG pdDLNYL ptTD K[P TM 5KL H[GL SA}l,ITG]\ ISLG K[T[GM J;L,M ,[JM ptTD 9ZX[P

HJFAvZ ov GALG[ GAL DFGJ]\ .DFG K[ VG[ VD,G]\ :YFG.DFG 5KL K[P lJGF .DFG[ VD, VD, SCL XSFTM H GYLP jIY" VG[A[SFZ K[P V[8,[ GALGM J;L,M VD,GF J;L,FYL p¿D K[P

HJFAv# ov .DFG CMI VG[ VD, G CMI TM GÔT Y. XS[K[4 56 VD, CMI VG[ .DFG G CMI TM GÔT Y. XSTL GYLP V[8,[56 GALGM J;L,M VD,GF J;L,FYL p¿D K[P

HJFAv$ ov VD, VF56L XZ. VNFVMG]\ GFD K[4 H[GM;\A\W VF56L ;FY[ K[P GALG]\ 5N B]NF TZOYL K[ VG[ V[GM ;\A\W B]NF;FY[ K[P VF56L VNFVMYL VNF ptTD K[P V[8,[ GALGM J;L,MVF56F VD,MGF J;L,FYL p¿D K[P

HJFAv5 ov GALGL A[VNAL VG[ V5DFGYL ;3/F SA},

YI[, VD,M 56 AZAFN VG[ A[SFZ Y. ÔI K[P Ô6JF D?I]\4 GALGMJ;L,M VD,GF J;L,FYL ptTD K[P

V[ S[ TDFZF VD,MBZFA Y. ÔI VG[ TDG[ BAZ 56 G 50[P

HJFAv& ov H[GL 5F;[ U]GFC VG[ 5F5 H CMI T[ VD,G[X]\ J;L,M AGFJJFGM K[4 56 D];,DFG K[ TM GALGM J;L,M ,. XS[K[P V[8,[ GALGM J;L,M ptTD K[P

HJFAv* ov VF56F VD, lGiIT 5Z VFWFlZT K[P GALG]\GAL CMJ]\ lGiIT 5Z VFWFlZT GYL 56 V<,FC TZOYL D/[, 5N K[PV[8,[ GALGM J;L,M ptTD K[P

HJFAv( ov VD,DF\ SA}, YJFGL VG[ jIY" HJFGL A\G[ XSITFK[P ßIFZ[ GALDF\ SA}, H VJxI K[ V[8,[ GALGM J;L,M ptTD K[P

;JF, ov ;ZJZ[ V\lAIFGM J;L,M VlT ptTD S[D K[ m

HJFA ov V[ JFT 5Z 5}ZL pdDTGL ;\DlT K[ S[ ;ZJZ[ V\lAIFD]CdDN D]:TOF G]\ 5N V<,FCGL Db,}SDF\ ;F{YL prR K[PVF5 V<,FCGL Db,}SDF\ GALVMDF\ 56 ;ZNFZ K[ V[8,[ VF5GMJ;L,M ptTD K[4 VG[ V[ JFT :5Q8 K[ S[ ßIFZ[ GALGM J;L,M ptTDK[ TM GALGF ;ZNFZGM J;L,M VlT ptTD K[P

;JF, ov VA} CFlDN lAG DZh}SGL lSTFA ccVtTJ:;],ccDF\5[H G\P #__ 5Z V[ J6"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[ D]CdDN lAG VaN],JCŸCFAG]\ D\TjI V[ K[ S[ D];,DFGMDF\YL H[VM GALVM VG[ ;F,[CLGGMB]NFGL AFZUFCDF\ J;L,M ,[ K[ T[VM SFlOZ VG[ D]lxZS K[P TM X]\JCFALGL JFT ;FRL K[ m

HJFA ov lXS" VG[ S]ËGL A]lGIFN VA}, JCFlAIF 5Z GYLS[ V[ H[G[ S]Ë SC[ T[ S]Ë AGL ÔI VG[ V[ H[G[ lXS" SC[ T[ lXS"DF\ 5|J[XLÔIP S]Ë VG[ lXS"GL A]lGIFN XZ. SFINFVM 5Z ZFBJFDF\ VFJ[,LK[P C]\ TDG[ V[ ATFJL R}SIM K]\ S[ S]VF"GDF\ VF56F GALG[ J;L,M

86 87



AGFJJFG]\ J6"G K[P IC}NLVM VF5GL 5WZFD6L 5C[,F\ J;L,M ,[TFCTFP S]VF"GGL H[ VFITDF\ J;L,M ,[JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[T[DF\ ;FDFgI lGN["X K[ V,UYL SM. lJUT GYLP V[8,[ G[S jIlSTVMG[56 J;L,M AGFJL XSFI K[P V\W ;CFAL H[ N]VF C]h}Z V[XLBJF0L VG[ T[D6[ DF\UL DS;NDF\ ;O/TF 5|F%T SZL T[DF\ GALGFJ;L,FG]\ J6"G K[P ;GNM ;FY[ V[ CNLQFGM p<,[B Y. UIM K[ VG[ALÒ CNLQFMGM p<,[B YX[P X]\ GAL lXS"GL TF,LD DF8[ VFjIF CTF mGCÄ ¦ TM GALG]\ SZ[,]\ VG[ ATFJ[,]\ SFD4 VD,4 CÞ4 ;tI VG[ N]Z]:TK[4 V[GL H p5Z VD, SZJFDF\ VFJX[P :5Q8 YI]\ S[ VA], JCFlAITG]\GAL VG[ G[S ,MSMGF J;L,FG[ lXS" SC[J]\ ;N\TZ BM8]\ K[P

;JF, ov .aG[ T{lDICŸ H[G[ T[GF HDFGFDF\ X{B], .:,FDSC[JFDF\ VFJTM CTM T[6[ 36L AWL lSTFAM ,BL K[P V-FZYL VlWS EFUMDF\T[GF OtJF K[P 36F AWF RM8LGF VFl,DM T[GF VG]IFIL K[P TO;LZ[ ~C],DVFGL4 ;}ZV[ DF.NF J;L,FJF/L VFITGL TO;LZDF\ .DFD VF,};LV[,BF6 SZ[,]\ K[ S[ .aG[ T{lDICŸV[ ÔTGF J;L,FGM .gSFZ SIM" K[P X]\ VF8,MDCFG VFl,D VF8,L ;FDFgI JFT GYL ;DÒ XSTM m

HJFA ov .aG[ T{lDICŸ 5MTFGF VG]IFILVMGM X{B], .:,FDCX[4 VDFZM GCÄ ¦ VD[ VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF VG]IFILVM KLV[PU]DZFC4 ANŸNLG VG[ BM8F VSLNFGF ,MSM VDFZF JT]"/YL ACFZ K[P.aG[ T{lDICŸGL A[ XaNMDF\ VM/B V[ K[ S[ D]CdDN lAG VaN], JCŸCFAT[G[ 5MTFGM 5[xJF VG[ WD"U]~ DFG[ K[P JCFAL DFgITF .aG[ T{lDICŸGLlSTFAMYL p5ÔJJFDF\ VFJ[, K[P T[DGF X{B], .:,FDG[ H[ SC[J]\ CMIT[ SC[P ßIFZ[ VDG[ VDFZL DFgITF 5Z S]VF"G4 CNLQF VG[ ;CFAFGM5]ZFJM D/[ K[4 5KL VDG[ XM JF\WM m V[ X{B], .:,FD VG[ V[DGFVG]IFILVMV[ lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ T[VM S]VF"G4 CNLQF VG[ ;CFAFGFVD, lJ~wW 5MTFGL DFgITFGL A]lGIFN S[D ZFB[ K[ m

;JF, ov S]VF"G XZLODF\ GALGF J;L,FGM 56 .gSFZSZJFDF\ VFjIM K[P V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccT[ DSA}, A\NFVM H[DG[ VF SFlOZM 5}H[ K[ T[VM 5MT[ H5MTFGF ZA 5|lT J;L,M -]\-[ K[ S[ T[DGFDF\ SM. JW] lGS8 K[ m T[GLZCDTGL VFXF ZFB[ K[ VG[ T[GF VhFAYL0Z[ K[P

VF VFIT 5C[,F\ V[ J6"JJFDF\ VFjI]\ K[ ov

ccTD[ ODF"JM ¦ 5]SFZM T[DG[ H[DG[ V<,FCG[ KM0LG[ U]DFGSZM KMP TM T[VM VlWSFZ WZFJTF GYL4 TDFZL TS,LO B;FJJFGMVG[ T[G[ O[ZJL N[JFGMPcc

VFITDF\ K[ o V<,FCG[ KM0LG[ H[G[ U]DFG SZM KM ¦ X]\ SM.56 D];,DFG SM.G[ l5|I ;DH[ K[ TM T[G[ V<,FCG[ KM0LG[ l5|I GYLZFBTM4 A<S[ T[ V<,FCGM l5|I K[ VG[ D];,DFG V<,FCG[ l5|I ZFB[K[ VG[ T[G[ H[ l5|I K[ T[G[ 56 l5|I ZFB[ K[P TM VF VFITDF\ D];,DFG;FD[, Y. XSTF H GYLP

SFlOZ ,MSM ßIFZ[ N]QSF/DF\ ;50FIF VG[ DZ[,F ÔGJZM VG[S}TZF\ ;]wWF\ BF. UIF tIFZ[ DHA}Z Y.G[ ;ZSFZ[ DNLGFGL lBNDTDF\VFJL GD|TFYL SC[JF ,FuIF S[ VD[ N]QSF/DF\ ;50FIF KLV[4 VDFZL p5ZS'5F SZM VG[ VDFZF DF8[ N]VF SZMP tIFZ[ T[DG[ SC[JFDF\ VFjI]\4 TD[ B]NFG[KM0LG[ D}lT"VMGL 5}Ô SZM KM VG[ V[DG[ DVŸA}N ;DÔ[ KM TM 5KL T[DGL5F;[ ÔJ ¦ T[DG[ 5]SFZM ¦ 56 TDG[ BAZ CMJL Ô[.V[ S[ T[ 5yYZGL D}ZTMK[4 T[GF VlWSFZDF\ GOM G]S;FG S\. H GYLP

5|YD VFITDF\ H[ A]h]U" A\NFVMGM p<,[B YIM T[GFYL ChZT.;F4 ChZT ph{Z VG[ OlZxTFVMGL HDFVT D]ZFN K[P VC,[ lSTFAVG[ VgI HDFVTM 5[SL SM. .;F VG[ ph{ZG[ V<,FCGF A[8F SC[ K[PQFF,[QFM QF,FQFF SCLG[ B]NFGL +6 EFUDF\ JC[ \R6L SZ[ K[P SM.

88 89



OlZxTFVMGL A\NUL SZ[ K[4 SM. lHgGFTMGL V[S HDFVTGL .AFNTSZ[ K[4 TM .AFNT UD[ T[GL CMI4 B]NFG[ KM0LG[ Db,}SGL .AFNT SZJLlGoX\S lXS" K[P VFITDF\ T[DGL ZN SZJFDF\ VFJL K[P

5|YD VFITYL J;L,FGM .gSFZ GYL YTM4 A<S[ V<,FCGLAFZUFCDF\ G[S ,MSMGM J;L,M ,[JFGL TFc,LD VF5JFDF\ VFJL K[P

T [VM 5MTFGF ZAlGS8 J;L,M -]\-[ K[ S[ T[VM 5{SL SM6 JWFZ[ lGS8 K[P sH[ JWFZ[ lGS8CMI T[GM J;L,M SFID SZ[ K[P TM J;L,M ,[JM QFFlAT YFI K[Pf

ChZT .aG[ D:éNGL lZJFIT K[ S[ SFlOZMGL V[S HDFVTSFlOZ lHgGFTMG[ DFGTL 56 lHgGFTMGL T[ HDFVT D];,DFG AGLU. VG[ SFlOZMG[ BAZ G 50L TM T[DG[ SC[JFDF\ VFjI]\4 H[DGL TD[.AFNT SZM KM T[VM 5MT[ D];,DFG AGL UIF K[P

ChZT VaAF;G[ J;L,M AGFJJFDF\ VFjIM

ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[ ChZT VaAF; ;ZSFZ[ DNLGF GF SFSFG[ B]NFGL AFZUFCDF\ J;L,F TZLS[ ZH}SIF" VG[ VF5GL N]VFYL ZCDTGL JQFF" Y.P

ChZT VG; lAG DFl,SYL lZJFIT K[ o ßIFZ[ ,MSM N]QSF/DF\;50FIF TM pDZ lAG BtTFA ChZT VaAF; lAG VaN],D]¿l,AGF J;L,FYL JQFF"GL DF\U SZTF VG[ lJG\TL SZTF ov

VI V<,FC ¦ VD[ TFZL TZO VDFZF GAL GM J;L,M,[TF TM T]\ VDFZL p5Z JQFF" SZTMP VG[ VD[ TFZL TZO J;L,M AGFJLV[KLV[ VDFZF GAL GF SFSFG[4 TM T]\ VDFZL p5Z JQFF" ODF"J ¦ZFJLV[ Sæ]\4 TM ,MSM 5Z JQFF" SZJFDF\ VFJLP

sZf .DFD AIŸCSL sVJ;FG o lCHZL ;Gv$5(f ;]GG[

S]A|F4 ÒPv#4 AFA], >l:T:SFDF\ lZJFIT SZL K[P

s#f .DFD .aG[ V;FlSZ[ sVJ;FG o lCHZL ;Gv5*!f

s$f CFlSD sVJ;FG o lCHZL ;Gv$_5f D]:TNZSDF\lZJFIT SZ[ K[P

s5f .DFD S:T,FGLV[ DJFlCA O;,], .l:T:SFDF\ J6"GSI] Å K[ S[ ChZT VaN]Z"hŸhFS sVJ;FG o lCHZL ;GvZ!!fV[D];gGODF\ lZJFIT SZL K[P

s&f .DFD GJMJLV[ lSTFA], VhSFZDF\ lZJFIT SZL K[PsVJ;FG o lCHZL ;Gv&(&f

s*f OtC], AFZLDF\ .aG[ CHZ V:S,FGLV[ lZJFIT SZL K[PsÒP Z4 5[Hv$!Zf sVJ;FG o lCHZL ;Gv(5Zf

s(f D]CdDN VaN]Z"CDFG[ T]COT],Ÿ VCJhLDF\ lZJFIT SZLK[P sÒP $4 5[HvZ(Zf

s)f VCDN lAG D]CdDN S:T,FGLV[ AFA], .l:T:SFDF\lZJFIT SZL K[P

s!_f D]CdDN lAG VaN], AFSL hSF"GL DF,[SLV[ XC["DJFlCADF\ lZJFIT SZL K[P sÒP (4 5[Hv(&f

s!!f .DFD XF{SFGLV[ GL,], VJTFZDF\ lZJFIT SZL K[PsÒP $4 5[Hv(f

s!Zf T]COT]hŸhFS[ZLGDF\ T[D6[ H GS, SI]Å K[P s5[H G\P !&Zf

s!#f T]COT], VCJhLDF\ V[ 56 GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[VF CNLQF .aG[ T{lDICŸV[ 5MTFGL lSTFA VtTJ:;],DF\ GS, SZL K[P

p5ZMST CNLQFYL Ô6JF D?I]\ S[ jIlSTGM 56 J;L,M ,.XSFI K[P SFZ6 S[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[ VD,MG[ GCÄ4;ZSFZ[ DNLGFGF SFSFG[ J;L,M AGFJLG[ V[DGL 5F;[ N]VF SZFJL TMN]QSF/ N}Z YIM VG[ ZCDTGL JQFF" Y.P

90 91



;CFAFGL V[SDlT

;CFAFV[ lSZFDGL DM8L ;EFDF\ VF SFD SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P;3/F ;CFAFV[ lSZFD[ V[ JFT :JLSFZL VG[ AWF\V[ N]VFDF\ CFHZLVF5LP V[GFYL ;CFAFGL VF JFT 5Z V[SDlT Ô6JF D/[ K[P H[G[.HDFV[ pdDT SC[JFDF\ VFJ[ K[P :5Q8 YI]\4 jIlSTGM J;L,M ,[JMGFÔ.h GYL A<S[ ;CFAFYL ;FlAT K[ VG[ C]h}ZG]\ ODF"G V[GL HUFV[DHA}T 5]ZFJM K[P

.aG[ T{lDICŸGM ;JF,

;JF, ov D]ZNFG[ J;L,M AGFJJM Ô.h GYL4 Ô[ Ô.hCMT TM ChZT pDZ ChZT VaAF;G[ J;L,M G AGFJTF A<S[ ;ZSFZ[DNLGFGF J;L,FYL H N]VF SZTFP 56 VF5[ ChZT VaAF;G[ V[8,FDF8[ J;L,M AGFjIM S[ T[VM ÒJ\T VG[ CIFT CTFP

ÝYD HJFA ov CNLQFYL V[J]\ SIF\ QFFlAT YFI K[ S[ C]h}ZGMJ;L,M G ,. XSTF CTF V[8,[ T[D6[ ChZT VaAF;GM J;L,M ,LWMPA<S[ ChZT pDZ J;L,FGM DFU" lJXF/ SZJF DF\U[ K[P V[J]\ GYL S[DF+ C]h}ZGM J;L,M ,. XSFI VG[ ALÔ SM.GM G ,. XSFI4 A<S[G[S VG[ 5ZC[hUFZ D];,DFGG[ 56 J;L,M AGFJL XSFI K[P ChZTVaAF;G[ J;L,M V[8,F DF8[ AGFjIM S[ VF5 G[S4 5ZC[hUFZ VG[C]h}ZGF SFSF CTFP VF CNLQFYL QFFlAT YI]\ S[ J;L,FGM DFU" 36M lJXF/K[P J,LVM VG[ G[S ,MSMG[ 56 J;L,M AGFJL XSFI K[ VG[ V[GLp5Z ;CFAFGL ;\DlT K[P

ALÔ[ HJFA o V[ S[ VFJ]\ tIFZ[ H SCL XSFI K[ ßIFZ[ ALÒSM. V[JL CNLQF G CMI H[DF\ C]h}ZGF 5NM" ODF"jIF 5KL J;L,M ,[JFDF\G VFjIM VYJF DGF. SZJFDF\ VFJLP 56 VD[ VFU/ HTF\ TDG[ATFJLX]\ S[ 5NM" ODF"jIF 5KL 56 ;CFAFGF HDFGFDF\ 56 C]h}ZGMJ;L,M ,[JFDF\ VFjIM K[P

+LÔ[ HJFA o V[ S[ Ô[ V[J]\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ ChZTpDZ[ ChZT VaAF;GM J;L,M V[8,F DF8[ H ,LWM S[ V[DGL l;JFIALÔ SM.GM J;L,M GYL ,. XSFTMP ßIFZ[ S[ VF JFTG[ SM. SA},TMGYLP 5KL T{lDICŸV[ H[ JFT p5ÔJL T[G[ SM6 SA}, SZ[ ¦

RMYM HJFA ov V[ S[ ÒJ\TGM J;L,M ,. XSFI TM D]0NFGMJ;L,M S[D G ,. XSFI m X]\ DF6; DZLG[ BtD Y. ÔI K[ m OGF Y.ÔI K[ S[ 5KL DF+ T[GM VF,D AN,L GFBJFDF\ VFJ[ K[ m .:,FDLDFgITF TM V[ K[ S[ DF+ VF,D AN,FI ÔI K[P DZ6 5KL T[G[ VF,D[AZhBDF\ 5CM\RF0L VF5JFDF\ VFJ[ K[4 A<S[ ÒJ\T SZTF\ D]0NFGLXlSTVMDF\ JWFZM Y. ÔI K[P SFZ6 S[ N]lGIFDF\ DF6; XZLZGL5FA\NLDF\ CMI K[P V;, DF6; ~C K[ VG[ ~C OlZxTF H[JL Db,}SK[P T[G[ V[S HUFV[YL ALÒ HUFV[ HJFDF\ ;DI ,FUTM GYLP VFlJQF[ VDFZ] 5|SZ6 cc~CFGL XlSTVMccGM VeIF; SZMP ßIFZ[ DZ65KL XlSTVMDF\ JWFZM Y. ÔI K[ 5KL DZ6 5FD[, V[S DF6;G[J;L,M S[D G AGFJL XSFI m

5F\RDM HJFA ov V[ S[ NZ[S RLHGL DF\U TM B]NFYL SZJFDF\VFJ[ K[P J;L,M H[GM ,[JFDF\ VFJ[ K[ T[ jIlST B]NFGM l5|I K[P V[8,[T[GF ;NSFDF\ DF\UJFDF\ VFJ[ K[P X]\ l5|I DZ6 5KL Vl5|I AGL ÔIK[ m GCÄ4 A<S[ T[GL l5|ITFDF\ JWFZM Y. ÔI K[P H[ DS;NGL 5|Fl%TDF\T[ .AFNT VG[ A\NUL SZTM CTM DZ6 5KL T[DF\ T[ ;O/ YFI K[P 5KLDZ6 5FD[, G[S jIlSTGM J;L,M S[D G ,. XSFI m

KõM HJFA ov GALG[ KM0LG[ ALÔ G[S ,MSM DF8[ V[S X\SFK[ S[ ÒJ\T CMI VG[ X{TFG J;J;M VF5L T[DG[ 0UDUFJ[ VG[ T[0UDUL ÔI TM VY"GM VGY" 56 Y. XS[ K[P ;FZF\X V[ S[ ElJQIDF\X]\ YX[ T[GL BAZ GYL4 VYJF ElJQI BTZFDF\ K[P ßIFZ[ S[ DZ6 5KLDF6; NFZ], HhFDF\ 5CM\RL ÔI K[4 tIF\ J;J;FGM 5|`G ZC[TM GYLP:5Q8 YI]\ S[ DZ6 5KL DF6; JWFZ[ Z1F6DF\ K[ 5KL T[GM J;L,M S[DG ,. XSFI m

92 93



;FTDM HJFA ov J;L,FDF\ DF\U TM B]NF TVF,FYL SZJFDF\VFJ[ K[P H[ jIlSTG[ J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[ K[ T[ TM DF+ SA}l,ITGMhZLIM K[P 5KL ÒJ\T CMJFGM VYJF VJ;FG 5FDJFGM 5|̀ G H SIF\p5l:YT YFI K[P ;FZF\X V[ S[ J;L,FDF\ ÒJ\T VG[ D]0N]\ V[S H[J]\ H K[P

VF9DM HJFA ov VF56F VD,M VD,GL XS,DF\ AFSLGYL ZC[TFP ßIF\ ;]WL VD, ÔZL K[ VG[ VD, BtD TM T[GM JH}N 56BtD4 SA}, G YFI TM T¡G jIY" VG[ SA}, YFI TM ;JFA AGLG[VF56F VD,GFDFDF\ ,B[, ZC[P ßIFZ[ VD, BtD YFI TM 56 T[G[J;L,M AGFJL XSFI TM 5KL DF6;G[ J;L,M AGFJJFDF\ ÒJG VG[D'tI]GM TOFJT S[D SZJFDF\ VFJ[ m

GJDM HJFA ov S]VF"GDF\ XCLNMG[ ÒJ\T SC[JFDF\ VFjIFK[4 5KL GALGM NZßÔ[ TM XCLNMYL êRM K[P T[VM 56 ÒJ\T VG[CIFT K[P A<S[ T[DG[ V<,FC TVF,FGM JFINM 5}ZM SZJF DF8[ YM0F;DI DF8[ DF{T VFJ[ K[4 5KL T[DG[ N]lGIF DFOS CIFT VG[ ÒJGVF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL GALVM DF8[ D'tI]GM ;JF, p5l:YT GYLYTMP VF lJQF[ VFU/ V[S 5|SZ6 ZH] SZJFDF\ VFJX[4 H[YL VDFZMNFJM DHA}T ZC[ VG[ U]DZFC ,MSMG[ ;DHGL TF{OLS D/[P

J,L 56 ÒJ\T K[

J,LVM V<,FC VG[ Z;},GF DCA}A K[ VG[ V<,FC VG[Z;}, T[DGF l5|I K[P ßIFZ[ SM. DF6; ;FRL lGiIT[ SM. DF6; ;FY[DCMaAT SZ[ VG[ U]GFCGM .ZFNM G CMI VG[ T[GL IFNDF\ DZL ÔI TMlOSCDF\ T[JL jIlSTG[ XCLN SC[JFDF\ VFJ[ K[P TM 5KL H[VM V<,FCVG[ Z;},GL DCMaATDF\ 5MTFG[ E},L ÔI T[ XCLN S[D G SC[JFI mV[8,[ T[VM 56 ÒJ\T K[P 5KL T[DGM J;L,M S[D G ,. XSFI m

N;DM HJFA ov DZ6 5FDGFZ G[S jIlST DZ6YL V<,FCTVF,FYL JWFZ[ lGS8 Y. ÔI K[P VF56F DF8[ V<,FC TVF,FGFNLNFZYL Z]SFJ8 VF N]lGIF K[P DF{T 5KL NFZ], VFB[ZTDF\ 5CM\R[ K[P

T[DGL ~CMG[ HgGTDF\ 56 5|J[XJF N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[ JFT V;\bICNLQFMYL ;FlAT K[ S[ HgGTDF\ ;F{YL DCFG NF{,T H[ VF5JFDF\ VFJX[T[ V<,FC TVF,FGM NLNFZ K[P H[DGL ~CM HgGTDF\ 5CM\RL CJ[ DF+T[DG[ lSIFDTGL ZFC Ô[JFGL K[P VFD TM GYL S[ ~C HgGTDF\ U. VG[XZLZ sANGfG[ NMhBDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[ m¦ ßIFZ[ T[DGM DFU"HgGT ;]WL lJXF/ Y. UIM TM T[DGL p5Z 5MTFG]\ E,] V\ÔD VG[5lZ6FD B],L UI]\P X]\ VF N]lGIFYL VlWS B]NF TVF,FGL lGS8TFGYL m TM 5KL D'tI] 5FDGFZ G[S jIlSTG[ J;L,M AGFJJM4 ÒJ\TYLJWFZ[ ,FENFIS K[P

VuIFZDM HJFA ov ANG VG[ XZLZGF\ ;3/F\ SFDM ~CVG[ 5|F6 YSL K[P ~C VG[ 5|F6 G CMI TM ANG lGÒ"J K[P VG[ DF{TYLDF+ ~C ANGYL V,U YFI K[P TM ~C V[GL HUFV[ AFSL K[ VG[ T[ HANGG]\ D}/ K[P 5KL DZ6 AFN J;L,M S[D G ,. XSFI m

ChZT VDLZ[ D]VFlJICŸ VG[ J;L,M

.aG[ ;VN sVJ;FG o lCHZL ;GvZ#_f TASFTDF\ lZJFITSZ[ K[P ÒP *4 5[Hv$$$4 VA} IDFGYL lZJFIT K[ o T[VM ;OJFGlAG VD|YL lZJFIT SZ[ K[4 T[VM ;],{D lAG VFlDZ BAF.ZLYLlZJFIT SZ[ K[ S[4 VFSFX N]QSF/DI YI]\ TM D]VFlJICŸ lAG VAL;]OIFG VG[ NlDxSJF/FVM JQFF"GL N]VF DF8[ GLS?IFP ßIFZ[D]VFlJICŸ lDdAZ 5Z A[:IF TM ODF"jI]\4 IhLN lAG V:JN HXL" SIF\K[ m ZFJL SC[ K[4 ,MSMV[ T[DG[ VJFH VF%IM TM T[VM 5U5F/F 5WFIF"PD]VFlJICŸV[ T[DG[ VFN[X VF%IM TM VF5 lDdAZ 5Z lAZFHDFG YIFVG[ T[DGF 5UM 5F;[ A[;L UIFP D]VFlJICŸV[ N]VF SZL4 VI V<,FC ¦VD[ VFH[ TFZL TZO VDFZFDF\ ptTD VG[ VOh,GF J;L,FYL l;OFlZXSZLV[ KLV[P VI V<,FC ¦ VD[ IhLN lAG V:JN HXL"GF J;L,FYLl;OFlZX SZLV[ KLV[P VI IhLN lAG V:JN HXL" ¦ TD[ V<,FC TZOTDFZF CFY p9FJMP IhLN lAG V:JN HXL"V[ 5MTFGF CFY p9FjIFVG[ ,MSMV[ 56 5MTFGF CFY p9FjIFP

94 95



TM YM0L H JFZDF\ JFN/ 3[ZFIF\ 5lüDDF\ VG[ WDWMSFZ CJFRF,LP 5KL VDFZF DF8[ V[JL JQFF" Y. S[ ,MSM 5MTFGF 9[SF6[ 5CM\RLXSTF G CTFP

sZf D]ChŸhA AFA], .l:T:SFDF\ .DFD VA} .:CFS.A|FCLD lAG D]CdDN XLZFhLV[ lZJFIT SZL K[P

s#f TChLA], V:DF J, ,]UFTDF\ sÒP Z4 5[Hv!&!f.DFD GJMJLV[ GS, SI]Å K[P

s$f T]COT], VCJhLDF\ sÒP $4 5[HvZ(Zf D]CdDN lAGVaN]Z"CŸDFG[ J6"G SI]Å K[P

s5f VtTJ:;], J, J;L,FDF\ .aG[ T{lDICŸV[ GS, SI]Å K[Ps&f XC[ " D]ChŸhA AFA], .l:T:SFDF\ .aG[ T{lDICŸV[

GS, SI] Å K[Pp5ZMST lZJFITYL Ô6JF D?I ] \ S [ ChZT VDLZ [

D]VFlJICŸV[ J;L,F TZLS[ ChZT D]VFlJICŸ lAG IhLN HXL"G[ 5[XSIF"P VF5[ ßIFZ[ V[DGM J;L,M ,LWM TM ;EFDF\ ;CFAF VG[ TFA[.GCTF4 ;J["V[ J;L,M ,LWM VG[ VF JFTDF\ lJJFN G SIM"P CNLQFGFSFINFGF VFWFZ[ Ô6JF D?I]\ S[ ;CFAF VG[ TFA[.G SM. SFD 5Z R}5ZC[ TM 56 T[ CNLQF K[P p5ZMST A\G[ lZJFITMDF\ ;CFAF VG[ TFA[.GGFVD, VG[ jIlSTUT J;L,M :JLSFZL ,[JFG]\ ;FlAT YFI K[P ;FZF\XV[ S[ J;L,M J,LVMGM VG[ G[S ,MSMGM 56 ,. XSFI K[P VG[ VFJFTDF\ ;CFAF VG[ TFA.GGM .HDFVT K[P H[VM jIlSTUT J;L,FGM.gSFZ SZ[ K[ T[VM ;CFAF VG[ TFA.GGF .HDFVŸGM .gSFZ SZ[ K[P

GAL VG[ J,LYL H DF\U SZJL

J;L,FGM V[S 5|SFZ V[ K[ S[ GALVM VG[ J,LVMYL H DF\U

SZJFDF\ VFJ[ VG[ XZ. SFINFGF VFWFZ[ A\NFVMYL DF\U6L SZJL 56Ô.h K[P

D];,DFGGF .DFGGM VT}8 EFU K[ S[ DF6;G[ H[ S\. D/[K[ B]NF TVF,F TZOYL H D/[ K[P B]NFGL Db,}SDF\YL SM. SXL J:T]GFD/JFG]\ SFZ6 VG[ hZLIM AG[ TM T[ DF+ SFZ64 ;AA VG[ hZLIM K[PV<,FCGL TF{OLSYL H T[6[ DNN SZ[,L K[P Ô[ SM. 56 5|SFZGL DNNDF\V<,FC TVF,FG[ H CSLSL STF" Ô6JFDF\ VFJ[ TM SM. 5|SFZG]\ lXS"56 ;FlAT YT]\ GYLP

;JF, ov S]VF"GDF\ K[ o V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

VD[ TFZL H A\NUL SZLV[ KLV[ VG[TFZFYL H DNN DF\ULV[ KLV[P

H[D V<,FC TVF,F l;JFI SM.GL A\NUL SZJL Ô.h GYLV[ H 5|DF6[ V<,FC TVF,F l;JFI SM.GL DNN ,[JL 56 Ô.h GYLP

HJFA ov VD[ 56 V[J]\ H SCLV[ KLV[ S[ DNN V<,FCGL HK[P 56 Db,}SDF\YL SM. DNN SZ[ T[ CSLSTDF\ V<,FC TVF,FGLTF{OLSYL H K[P DNNG]\ SFZ6 SM. 56 AG[ DNN V<,FCGL H K[P

;JF, ov JFT V<,FC l;JFI SM.GFYL DF\U SZJFGL K[PHJFA ov VD[ TDG[ S]VF"G VG[ CNLQFYL ATFJLX]\ S[ Db,}SYL

DF\U SZL XSFI K[P TM ;FlAT YI]\4 CSLSL STF" DNNGM B]NFG[ DFGJFDF\VFJ[ TM DF\U SZJL GFÔ.h GYLP

;JF, ov CSLSL DNNSTF" B]NFG[ ;DÒ D}lT"VMYL DF\U SZJFDF\VFJ[ TM SZL XSFI K[ m TDFZF HJFAYL TM V[ H Ô6JF D/[ K[ ¦

HJFA ov SFlOZ VG[ D]lxZS TM .:,FDL JT]"/YL ACFZ K[PV[DGFYL RRF" GYLP T[DG[ H[ IMuI ,FU[ T[ SZ[P VF56L JFT D];,DFGMDF8[ K[P X]\ V[ XSI K[ S[ D];,DFG D}lT"VMYL DNNGL DF\U SZ[ m 5KLD}lT"VMYL DNNGL DF\U SZJFGM ;JF, p5l:YT SZJM T¡G VIMuIK[P ALÒ JFT V[ S[ D}lT"VMYL DNNGL DF\U SFlOZMGL WFlD"S VM/B

96 97



VG[ lRgC K[P U{ZD]l:,DGF WFlD"S lRgCG[ VD,DF\ ,FJJ]\ D];,DFGG[SFlOZ AGFJL N[ K[P V[8,[ DNN DF\UJFDF\ UD[ T[ lGiIT CMI4 D];,DFG56 D}lT"VMYL DNN DF\U[ TM T[G[ SFlOZ VG[ D]lxZS SC[JFDF\ VFJX[P

;JF, ov 5KL SAZMYL DNN DF\UJL V[GF H[J]\ H YI]\ ¦SFZ6 S[ SFlOZM D];,DFGMGL SAZM 5Z CFHZL VF5LG[ DNNGL DF\USZ[ K[P NFB,F TZLS[ VHD[ZDF\ V;\bI SFlOZM CFHZL VF5[ K[ VG[bJFÔ ;FC[AYL D]ZFNM DF\U[ K[P

HJFA ov D];,DFGMGL SA|MGL lhIFZT SZJL .:,FDL TFhLDK[P ;ZJZ[ SFV[GFT V[ lhIFZTGM VFN[X VF%IM K[P lDxSFTAFA[ lhIFZlT, S]A}ZDF\ K[ S[ C]\ TDG[ lhIFZT[ S]A}ZYL DGF. SZTMCTM4 TM ;F\E/L ,M ¦ CJ[ TD[ lhIFZT SZMP A[XS ¦ T[ TDG[ N]lGIFDF\A[ZUAT sN]lGIFYL lJD]Bf SZX[ VG[ VFB[ZTGL IFN V5FJX[P sV[8,[S[ H[D T[VM VF N]lGIFYL H]NF Y. VF,D[ AZhBDF\ 5CM\RL UIFPVDFZ[ 56 VCÄ SFID ZC[JFG] \ GYL VG[ N]lGIF KM0LG[ B]NFGLAFZUFCDF\ CFHZL VF5JFGL K[Pf

p5ZMST lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ D];,DFGMGL SA|MGLlhIFZTGM VF56G[ VFN[X VF5JFDF\ VFjIM TM T[ VF56] .:,FlDSSFD YI]\P SFlOZMYL V[ SFDG[ SM. ;\A\W GYLP Ô[ SFlOZM 56 A]h]UM"GLSA|M 5Z CFHZL VF5[ TM T[ D];,DFGMGL GS, SZL ZæF K[P SFlOZGMOtJM tIFZ[ VF5L XSFI K[ ßIFZ[ D];,DFG SFlOZMGF WFlD"S lRgCG[VD,DF\ ,FJ[P VCÄ TM SFlOZ D];,DFGMGF\ WFlD"S lRgCG[ VD,DF\,FJL ZæM K[ ¦

ALÔ[ HJFA V[ K[ S[ D];,DFGGL SA| VG[ SFlOZMGL D}lT"C]SDDF\ V[S H[JL K[ m GYL ¦ lA,S], GYLP D];,DFGGL SA|GL lhIFZTSZL XSFI K[4 D}lT"VMGL GCÄP D];,DFGGL SA|GL .ßHT SZJFDF\VFJX[4 D}lT"VMGL GCÄP D];,DFGGL SA|GL A[.ßHTL U]GMC VG[ 5F5K[4 D}lT"VMGL A[.ßHTL ;JFA VG[ .DFG K[P D];,DFG U]HZL ÔITM T[G[ VNAYL U]:, VF5JFDF\ VFJ[ K[4 SOG 5C[ZFJJFDF\ VFJ[ K[4

HGFhFDF\ VNAYL BE[ êRSLG[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[4 VNAYL SA|DF\ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 5KL T[GL SA|GL 56 lZ:5[S8 ZFBJFDF\ VFJ[ K[P X]\VFDF\YL SF\. 56 D}lT"VM DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ m 5KL D];,DFGGLSA| VG[ D}lT"VM V[S H[JL XL ZLT[ Y. XS[ K[ m ALH]\ V[ S[ D];,DFGGLSA| 5Z CFHZL VF5LG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ CNLQFDF\ K[ DZGFZjIlST ;F\E/[ K[ VG[ ;,FDGM HJFA 56 VF5[ K[P X]\ D}lT"VMG[ 56;,FD SZJFDF\ VFJ[ K[ m 5KL D];,DFGGL SA| VG[ D}lT" V[S H[JL XLZLT[ Y. XS[ K[ m D}lT"G[ ;,FD SZJL S]Ë K[4 D];,DFGGL SA| 5ZCFHZL VF5L ;,FD SZJL ;]gGT VG[ ;JFAG]\ SFD K[P 5KL A\G[G[ V[SN\0FYL S[D CF\SJFDF\ VFJ[ m

;JF, ov JFT V[ K[ S[ SFlOZM 56 D];,DFGMGL SA|MYLDNNGL DF\U SZ[ K[P

HJFA ov SFlOZMGL D}lT"VMYL DF\U S]Ë VG[ lXS" K[P D];,DFGSA|JF/FYL DNNGL DF\U lXS" VG[ S]Ë GYLP Ô[ T[VM SA|JF/FG[ B]NFGM A\NMDFGTF CMI VG[ DNNG[ B]NFGL TF{OLS VG[ ZÔYL :JLSFZTF CMI VG[ GÔ6TF CMI TM Ô6L ,M VD[ AZ[<JL 56 VFD H SCLV[ KLV[ S[ CSLSLVG[ V:, DNN B]NFGL K[P Ô[ SM. Db,}SYL VFD ;DÒG[ DNN ,[JFDF\VFJ[ S[ T[ 5MT[ H DNN SZL ZæM K[4 V[GL DNNDF\ B]NFGL DNN VG[ V[GMC]SD XFlD, GYL TM V[JL DFgITF ZFBGFZ 5FSM SFlOZ VG[ BZ[BZ D]lxZSK[P 56 VD[ Ô6LV[ KLV[ S[ D];,DFG VF 5|DF6[GL DFgITF ZFBL H GYLXSTMP V[8,[ D];,DFG Db,}SDF\YL SM.GL H[ ZLT[ ,. XSFI DNN ,[ TMVFD H DFGJFDF\ VFJX[ S[ T[G[ ;AA VG[ hZLIM ;DÒG[ DNN DF\UL ZæMK[P CNLQF XZLODF\ K[ o D];,DFGM 5|tI[ ;FZM BIF, ZFBMP

N]lGIFDF\ V[SALÔGL H~ZT

VF JFT DwIFCŸ[ RDSTF ;}I" DFOS ISLGL VG[ lGoXS K[ S[DF6;G[ 5MTFGF ÒJGDF\ 0U,[ VG[ 5U,[ V[SALÔGL H~ZT 50[ K[PÔ[ SM. 56 lGiIT[ U[ZB]NFGL DNNG[ GFÔ.h S]Ë VG[ lXS" SC[JFDF\

98 99



VFJ[ TM SM. 56 DF6; S]Ë VG[ lXS"YL ARL G XS[ m VYJF SIFZ[ 56SM. DF6; .:,FDL JT]"/DF\ 5|J[XL G XS[P SFZ6 S[ .:,FDDF\ 5|J[XJFDF8[ S]Ë VG[ lXS"YL V,U YJ]\ H~ZL VG[ DF6; 5MTFGF ÒJGDF\U{ZB]NFGL DNNYL V,U GYL Y. XSTMP

DF6; 5[NF.XYL ,.G[ DF{T ;]WLDF\ V;\bI ,MSMGL DNN ,[K[P 5[NF YJFDF\ DFTF l5TFGM ;CFZM4 DM8F YJFDF\ T[DGL DNNG]\V[C;FG4 .<D XLBJFDF\ p:TFNG]\ V[C;FG4 BFJ]\4 5LJ]\4 ZC[J]\4 ;C[J]\45C[ZJ]\4 VM-J]\4 AW]\ H U{ZB]NF VG[ V[GL VF56G[ H~ZTP ALDFZY.V[ 0F¶S8ZGL H~ZT4 lXOF D[/JJF NJFGM ;CFZM JU[Z[ JU[Z[P NZ[SG[BAZ K[ ATFJJFGL H~Z4 H[VM U{ZB]NFGL DNN ,[JL Ô.h ;DH[ K[T[VM 56 ,[ K[ VG[ H[VM U{ZB]NFGL DNN ,[JL lXS" SC[ K[ T[VM 56 ,[K[ ¦ X]\ 5KL 56 U{ZB]NFYL DNN ,[JFDF\ SM. XT" ,UF0IF lJGF S]ËVG[ lXS" H SC[JFDF\ VFJX[ m B]NFZF ALÔ 5Z S'5F G SZM TM 5MTFGLp5Z TM S'5F SZM ¦ XFG[ BM8L C9DF\ 5MTFG[ SFlOZ AGFJM KM ¦

U{ZB]NFGL DNNDF\ XT" VJxI

ßIFZ[ V[ ;FlAT Y. UI]\ S[ VF5G[ 0U,[ G[ 5U,[ U{ZB]NFGLDNNGL H~ZT 50[ K[ VG[ ARJ]\ CMI TM 56 VF56[ ARL XSTF GYLP TM5KL U{ZB]NFGL DNN ,[JL S]Ë VG[ lXS" SIFZ[ AG[ K[ m T[GF DF8[ VF56[XT"GM JWFZM SZJM H 50X[P T[ XT" V[ K[ S[4 ;FRL sV;,f DNN B]NFGLVG[ Db,}SG[ DNNGM ;AA VG[ hZLIM ;DHJFDF\ VFJ[P ALÒ XT" V[ K[S[ H[GFYL DNN ,[JFDF\ VFJ[ .:,FDDF\ :5Q8 XaNMDF\ T[DGFYL DGF.SZJFDF\ G VFJL CMIP +LÒ XT" V[ S[ T[GM ;DFJ[X SFlOZMGF WFlD"S lRgCDF\G CMIP Ô[ VF XTM"GM BIF, ZFBLG[ U{ZB]NFGL DNN ,[JFDF\ VFJ[ TM GYLS]Ë YT]\4 GYL lXS" YT]\ VG[ V[ H ;rRF. VG[ gIFI K[P

lNDFUYL GÒS SZJF DF8[ VgI N,L,M

;JF, ov ;NSV[ lO+ X]\ K[ m

HJFA ov XjJF,GL 5|YD TFZLB .NGM lNJ; K[ T[G[ .N],lO+ SC[JFDF\ VFJ[ K[P H~ZTMG[ AFN SZL DFl,S[ lG;FA CMI T[6[.NUFCDF\ HTF 5C[,F\ V[S lGI]ST JHGDF\ VYJF V[8,L lS\DTDF\;NSM UZLAMG[ VF5JM JFlHA K[P s5}ZTM p<,[B TMCOFV[ GÔT4EFUv$ DF\ H]VMf

;JF, ov DF,NFZ 5F;[ UZLA ;NSV[ lO+GL DF\U SZL XS[K[ m

HJFA ov S[D GCÄ ¦ V[ H~ZTD\N lD:SLG CMI TM lGoX\SDF\U SZL XS[ K[P

;JF, ov TM 5KL ;NSV[ lO+GM C]SD UZLA D];,DFGMGLDNN DF8[ H VF5JFDF\ VFJ[,M K[ m

HJFA ov A[XS ¦ UZLA D];,DFGMGL DNN DF8[ VF5JFDF\VFJ[,M K[P

;JF, ov U{ZB]NFYL SM. 56 XT[" DNN G ,. XSFI TM5KL VF C]SD D/JM H G Ô[.V[ m

HJFA ov VF ;JF,GM HJFA T[ ,MSM VF5X[ H[VM lJGF XT["U{ZB]NFGL DNN ,[JL S]Ë VG[ lXS" SC[ K[P sX]\ .:,FD ;NSV[ lO+JFlHA SZLG[ S]Ë VG[ lXS"GM VFN[X VF5[ K[ mf

;JF, ov hSFT X]\ K[ mHJFA ov H[ D];,DFG 5MTFGL H~ZTM AFN SZLG[ lG;FA

H[8,M DF, ZFB[P JQF"GF V\T[ T[GL p5Z Oh" K[ S[ RF,L;DM EFU hSFTGLlGiIT[ V,U SZL UZLA D];,DFGG[ DFl,S AGFJ[P sJWFZ[ p<,[BTMCOFV[ GÔT4 EFUv$ DF\ K[f

;JF, ov TM 5KL ;NSV[ lO+ DFOS VF C]SD 56 UZLAD];,DFGMGL DNN DF8[ H K[ m

HJFA ov A[XS ¦ UZLA D];,DFGMGL DNN DF8[ K[P;JF, ov TM 5KL UZLA D];,DFG DF,NFZMYL hSFTGL

100 101



DF\U 56 SZL XS[ K[ mHJFA ov A[XS ¦ H~ZTD\N hSFTGL DF\U SZL XS[ K[ m;JF, ov U{ZB]NFGL DNN ,[JL lXS" CMI TM 5KL .:,FD[

VF56G[ hSFTGM VFN[X XF DF8[ VF%IM mHJFA ov VF ;JF,GM HJFA T[ ,MSM VF5X[ H[VM U{ZB]NFGL

DNN SM. 56 XT" lJGF S]Ë VG[ lXS" SC[ K[P;JF, ov SM. D];,DFG TS,LODF\ CMI VG[ ALÔ D];,DFG

EF.VMYL DNNGL DF\U SZ[ TM X]\ DNN SZJL Ô[.V[ mHJFA ov DNN SZJL Ô[.V[P D];,DFGGL DNN 36F H

;JFAG]\ SFD K[P CNLQF XZLODF\ K[ o ;ZSFZ[ DNLGF V[ .XF"NODF"jIM ov

V<,FC A\NFGL DNNDF\ K[ ßIF\ ;]WL A\NM 5MTFGF EF.GLDNNDF\ s,FU[,Mf K[P

;JF, ov SM. D];,DFG VF56F 3Z[ DF\UJF VFJ[ TM X]\ T[GLDNN SZJL Ô[.V[ m

HJFA ov VF56L 5F;[ CMI TM H~ZYL DNN SZJL Ô[.V[PVF56F %IFZF GAL DF\UJFJF/FG[ GF G SC[TF4 CMI TM VF5TF VG[ GCMI TM VF5JFGM JFINM SZTFP TM ;]gGT V[ K[ S[ DNN SZJL Ô[.V[P

;JF, ov U[ZB]NFYL DNNGL DF\U SZGFZ lXS" SZ[ K[ 5KLT[GL DNN S[D SZJFDF\ VFJ[ m VG[ VFD H CMI TM 5KL VF56F GALV[DNN DF\UJFJF/FGL DNN S[D SZL m

HJFA ov VFGM HJFA T[VM VF5X[ H[VM U{ZB]NFGL DNN,[JL lJGF XT[" lXS" VG[ S]Ë SC[ K[P V[DGL C9 5|DF6[ TM GALGL ;]gGT56 lXS"GL TF,LD AGL ZCL K[ ¦

;JF, ov AF/S 5[NF YI]\4 T[GF DFTF l5TFV[ T[G[ N}W G

VF%I]\ VG[ T[GM SM. BIF, G SIM"P V\T[ AF/S DZL UI]\ TM DF AF5U]G[CUFZ 9ZX[ m

HJFA ov T[VM ;bT U]G[CUFZ Ôl,D K[P V[S D];,DFGG[GFCS St, SZJFGM VhFA T[DG[ D/X[P TF{AF G SZ[ TM D];,DFGMV[T[DGFYL ;\A\W ZFBJM Ô.h GYLP

;JF, ov U{ZB]NFGL DNN ,[JL lXS" K[ VG[ DFTF l5TFU{ZVB]NFK[ 5KL T[VM AF/SGL DNN XFYL SZ[ m VG[ DNN G SZJF5Z Ôl,D XFYL m

HJFA ov V[GM HJFA T[VM VF5X[ H[D6[ lJGF XT[" U{ZB]NFGLDNN ,[JL lXS" Sæ]\ K[P

GM\W ov VF 5|DF6[ V;\bI ;JF,M Y. XS[ K[P 56 VgI;JF,M VD[ TDFZL lBNDTDF\ V[8,F DF8[ ZH] SIF" S[ T[ JFT lNDFUYLlGS8 Y. ÔI S[ VD]S XTM" ;FY[ U{ZB]NFGL DNN ,[JL Ô.h K[P lJGFXT[" U{ZB]NFYL DNN ,[JFG[ lXS" VG[ S]Ë SC[J]\ .:,FDG[ AZAFN SZFJ[K[P SFZ6 S[ V[GFYL V;\bI CNLQFM VG[ VFITM lXS" VG[ S]ËGL TF,LDAGL ÔI K[P

;JF, ov 5KL S]VF"GDF\ XF DF8[ SC[JFDF \ VFjI] \ o ccVG[ VD[ TFZFYL DNN ,.V[ KLV[Pcc TM 5KL H[D6[

E}, SZL TM VF VFITG[ ,1FDF\ ZFBLG[ SZL mHJFA ov S]VF"GDF\ DF+ ;}ZV[ OFT[CF H GYL ¦ ALÒ !!#

;}ZTM K[P T[D6[ DF+ ;}ZV[ OFT[CF 5-LG[ C]SD S[D ,UF0IM m ÔlC,G[D:V,M AIFG SZJFG]\ SM6 SC[ K[ m O[\;,M SZTF\ 5C[,F\ ALÒ VFITMVG[ CNLQFM 5Z 56 wIFG VF5J]\ Ô[.V[ ¦ ALH]\ V[ S[ ßIFZ[ T[DGF E},SZJF 5Z T[DG[ V;\bI VFITM VG[ CNLQFMYL ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ VD]SXTM" ;FY[ U{ZB]NFGL DNN ,. XSFI K[ TM 5KL T[VM DFGJF T{IFZ S[DGYL YTF m X]\ T[DG[ V[ JFTGL BAZ GYL S[4 S]VF"GGL VFITM 56V[SALÔGL TO;LZ Y. XS[ K[ m VG[ CNLQFM 56 S]VF"GGL TO;LZ SZ[K[ m TM 5KL T[D6[ VFITGL TO;LZ 5MTFGF lNDFUYL S[D SZL m Ô[

102 103



T[DG[ SFINF SFG}GGL BAZ GYL TM T[VM ÔlC, K[P ÔlC,G[ OtJMVF5JFGL XZ. K}8 SIF\ K[ m ;FZF\X V[ S[ VF T[DGL E}, GYL 56.ZFNF5}J"S .:,FDG[ AZAFN SZJFGL VG[ D];,DFGMG[ SFlOZATFJJFGL :SLD K[P E}, E}, SCLG[ T[DG[ DFO SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

;JF, ov Dl:HN VG[ Dã;M R,FJJF DF8[ R\NM SZJMÔ.h K[ m

HJFA ov H~ZYL Ô.h K[P VG[ D];,DFGMV[ R\NM SZJMÔ[.V[ VG[ R\NM SZGFZG[ ZFBJM Ô[.V[P CNLQF XZLODF\ Dl:HNAGFJL VF5GFZG [ HgGTDF \ 3Z AGFJL VF5JFGL B ]XBAZVF5JFDF\ VFJL K[P

;JF, ov U{ZB]NFYL DNN ,[JL Ô.h GYL4 5KL R\NM ,[JM56 DNN K[ V[ S[D SZL ,[JFDF\ VFJ[ m

HJFA ov VD[ TM SCLV[ H KLV[ S[ VD]S XTM" ;FY[ U{ZB]NFGLDNN ,[JL Ô.h K[P 56 H[VM U{ZB]NFGL DNN ,[JL lJGF XT[" GF SC[K[ T[VM VF ;JF,GM HJFA VF5X[ S[ DNN ,[JL Ô.h GYL TM R\NMS[D ,[JFDF\ VFJ[ m

HJFA ov .<D XLBJ]\ H~ZT H[8,]\ Oh" K[ VG[ AWFGLH~ZT 5}ZL SZL XSFI V[8,]\ Oh[" lSOFIF K[P

;JF, ov ><D p:TFNYL H 5|F%T Y. XS[ K[ TM p:TFN SMG[AGFJJFDF\ VFJ[ m

HJFA ov p:TFNYL H .<D D/L XS[ K[ VG[ V[GF DF8[;FRF VSLNFGM 5ZC[hUFZ .<DJF/M CMJ]\ H~ZL K[P

;JF, ov TM 5KL .<D XLBJFDF\ U{ZB]NFGL DNN ,[JL H50[4 GCÄTZ ÔlC, ZC[J]\ 50[ m

HJFA ov V[8,[ H VD[ SCLV[ KLV[ S[ VD]S XTM" ;FY[U{ZB]NFGL DNN ,. XSFI K[P H[VM lJGF XT[" DNN ,[JL GFÔ.h SC[K[ T[VM HJFA VF5X[ S[ .<D XLBX[ VYJF ÔlC, ZC[X[ ¦

U{ZB]NFGL DNNS]VF"G VG[ CNLQFGF ÝSFXDF\

C]\ TDG[ ATFJL UIM T[D S[ S]VF"GDF\ DF+ ;}ZV[ OFlTCF GYL4ALÒ 56 !!# ;}ZTM K[P SM. 56 C]SD SM. V[S VFITG[ N[BLG[,UF0JFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[ ;3/L VFITM 5Z ,1F VF5JFDF\ VFJX[PVG[ V[JM DFIGM ,[JFDF\ VFJX[ H[ SM. ALÒ VFITGF lJ~wW G CMIPANVSLNF ,MSMV[ H[ E},M SZL K[ T[ V[8,[ H S[ T[VM ;3/L VFITM 5Z,1F VF5TF GYL VG[ SM. V[S VFITG[ Ô[.G[ C]SD ,UF0[ K[P S.VFIT SIF\ VG[ SMGF DF8[ GFlh, Y. T[GL p5Z wIFG VF5TF GYLPVG[ NM:T VG[ N]xDGGM TOFJT SIF" lJGF C]SD ,UF0[ K[P D];,DFG,MSMDF\ Ô[JF D/TM lJJFN ANVSLNFGF ÔlC, SC[JFTF DF{<JLVMGFDFY[ ÔI K[P

;JF, ov DF{<JLVMGL E},M CMI TM 5la,S X]\ SZ[ m

HJFA ov .:,FD[ V[J]\ TM GYL Sæ]\ S[ UD[ T[GL JFT DFGL,[JFGL VG[ UD[ T[G]\ VG];Z6 SZL ,[JFG]\ ¦ A<S[ V<,FC TVF,FV[VF56G[ 56 VÞ, VG[ ;DH VF5[,L K[ T[G[ p5IMUDF\ ,FJJLÔ[.V[P T[VM E}, SZL UIF 56 5la,S E}, XF DF8[ SZ[ K[ m N]lGIFGFSFDMDF\ TM VF56[ 36F R]:T4 RF,FS VG[ CMlXIFZ KLV[P V[S 5{;FG]\G]S;FG YFI V[ 56 VF56G[ 5;\N G VFJ[ VG[ V[GF DF8[ VF56[ N;DF6;M 5F;[ DxJ[ZM ,.V[P 5KL NLGGL JFTDF\ VF56[ VF8,F VF/;]VG[ VXST S[D m X]\ VFlBZTG]\ D]SFD N]lGIFYL GLR]\ K[ m ;FZF\X V[ S[ACFGF\ SFD VFJX[ GCÄP

AFlT, VSLNFGM HJFA

VgI ;JF,MGF HJFA GYL VF5JFDF\ VFjIF VG[ VFD SCLG[KM0L N[JFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ H[ ,MSM U{ZB]NFYL DNN lJGF XT[" GFÔ.hVG[ S]Ë SC[ K[ ßIFZ[ T[DGL 5S0 SZJFDF\ VFJ[ K[ TM T[VM HJFADF\

104 105



SC[ K[4 VD[ T[DG[ B]NF ;DÒG[ DNN GYL ,[TFP B]NF ;DÒG[ DNN,[JL lXS" K[P

CJ[ V[DG[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[ TD[ V[S HuIFV[ V[J]\ ;FlATSZL ATFJM S[ VD[ U{ZB]NFYL T[DG[ B]NF ;DÒG[ DNN ,.V[ KLV[PVD[ JFZ\JFZ SCLV[ KLV[ S[ Db,}SYL DNN ,. XSFI K[ 56 V[J]\;DÒG[ S[ ;FRL DNN B]NFGL K[ VG[ Db,}S T[ DNNG]\ SFZ6 VG[ ;AAK[P

AFlT, VSLNFGM ALÔ[ HJFA

AFlT, VSLNFGF ,MSM ALÔ[ HJFA V[ VF5[ K[ S[ U{ZB]NFÒJ\T CMI TM T[GL DNN ,. XSFI 56 DZ6 5KL T[GL DNN ,[JL lXS"K[P TD[ H[ S\. ;JF,M SIF" T[GM ;\A\W ÒJ\T ;FY[ K[ VG[ ÒJ\TYL DNN;AA ;DÒG[ ,. XSFI K[4 D]0NFYL DNN ,[JL Ô.h GYLP

HJFAGM HJFA

S]VF"GGL VFITDF\ o VD[ TFZL H DNN ,.V[KLV[P B]NF l;JFI SM.GL DNN GCÄP TM 5KL ÒJ\T CMI TM T[GL 56 GCÄVG[ D]0N] CMI TM T[GL 56 GCÄP V[J]\ SIF\YL ,FjIF S[ ÒJ\TGL DNN ,.XSFI VG[ D]0NFGL G ,. XSFI m V[8,[ TD[ Ô[ ÒJ\T VG[ D]0NFGL JRDF\OZS SZJF DF\UTF CMp TM p5ZMST VFIT 5|DF6[ T¡G BM8] K[P

ALÔ[ HJFA

VD[ TDG[ ATFJL UIF S[ S]VF"GDF\ XCLNM DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\S[ ov

ccH[DG[ V<,FCGF DFU"DF\ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF T[DG[SIFZ[ 56 DZ[,F BIF, G SZXM4 A<S[ T[VM 5MTFGF ZA 5F;[ ÒJ\TK[4 T[DG[ ZMÒ V5F. ZCL K[Pcc

ALÒ VFITDF\ V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov

ccV<,FCGF DFU"DF\ H[G[ XCLN SZJFDF\ VFJ[ T[G[ DZ[,F GSC[XM A<S[ ÒJ\T K[ 56 TDG[ BAZ GYL 50TLPcc

p5ZMST A\G[ VFITMDF\ XCLNMG[ D]0NF SC[JFYL VG[ D]0NFBIF, SZJFYL DGF. SZJFDF\ VFJL K[ VG[ T[VM ÒJ\T K[ V[JLB]XBAZ ;\E/FJJFDF\ VFJL K[P Ô[ TD[ VFD SC[TF CMI S[ ÒJ\TYLDNN ,. XSFI K[ D]0NFYL GCÄ4 TM TDFZ[ TDFZF OZS 5|DF6[ V[ JFTDFgI ZFBJL 50X[ S[ XCLNMYL DNN ,. XSFI K[ VG[ V[DGFYL DNNGLDF\U SZL XSFI K[4 SFZ6 S[ T[VM V[JF ÒJ\T K[ S[ T[DGF ÒJGGLAXFZT S]VF"G VF5L Zæ]\ K[P

VDFZL VG[ TDFZL DFgITF

XCLN ÒJ\T K[ VG[ V[GM .gSFZ GCÄ SZL XSMP SFZ6 S[ S]VF"G;F1FL VF5L Zæ]\ K[ VG[ .gSFZ SZL ÔJ TM XSI K[ S[D S[ TD[ 5MTFGLC9DF\ 36L AWL VFITMGM .gSFZ SZ[,M K[ ¦

Ô[ XCLNMG]\ ÒJ\T CMJ]\ TDG[ DFgI CMI TM C]\ V[S JFT ATFJ]\H[DF\ TDFZL VG[ VDFZL ;\DlT K[P T[ V[ K[ S[ V<,FCGL Db,}SDF\ ;F{YLêRM NZßÔ[ VG[ DT"AM GALVMGM K[P GALVMGL AZFAZLDF\ SM. GYLPßIFZ[ XCLN NLGG[ VFU/ ,FJJF 5MTFGL ÔG VG[ 5|F6 B]NFGL AFZUFCDF\V5"6 SZ[ K[ TM B]NF T[GFYL B]X Y.G[ T[G[ CD[XF\G]\ ÒJG VF5[ K[ VG[,MSMG[ CMlXIFZ SZ[ K[ S[ Ô[ Ô[ ¦ T[DG[ NOG SZLG[ VFD G ;DHXM S[ T[VMDZL UIF VG[ ;FDFgI D]0NF\VM DFOS VD[ T[DG[ HDLGGF BF0FDF\ NOGSZL ,LWF4 A<S[ T[D6[ 5MTFGF 5|F6 B]NFGL AFZUFCDF\ V5"6 SIF" K[ VG[B]NFV[ B]X Y.G[ T[DG[ CD[XF\GL lH\NUL VTF SZL K[P

ßIFZ[ XCLNG[ DF+ 5|F6 V5"6 SZJFYL ÒJ\T CMJFGLB]XBAZ D/[ TM GALGM DT"AM ;F{YL êRM K[4 T[DGL AFAT TDFZ[ X]\

106 107



SC[J]\ K[ m XCLN ÒJ\T VG[ GAL D]NF" m TM 5KL GAL 56 ÒJ\T K[ VG[ÒJ\TYL TDFZF SC[JF 5|DF6[ DNN DF\UL XSFI TM GALGL DNN DF\UJLÔ.h K[P

XCLNGF SFDYL B]X Y.G[ B]NF T[G[ 5MTFGM NM:T AGFJL ,[K[ VG[ T[G[ CD[XF\G]\ ÒJG VTF SZ[ K[4 TM H[G[ J,L SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[56 B]NFGM NM:T K[ T[G[ XCLNMJF/L B]XBAZ S[D VF5JFDF\ G VFJ[ mXCLNG]\ U]GFCYL ARJ]\ H~ZL GYLP U]G[CUFZ VG[ 5F5L DF6; 56.:,FD DF8[ ,0LG[ XCFNTGM OtJM VG[ 5N D[/JL XS[ K[P XCFNTG]\5N DF6;GF VlWSFZ VG[ .lbTIFZDF\ K[4 T[ 5MT[ D[/JL XS[ K[P ßIFZ[lJ,FITG]\ 5N DF6;GF VlWSFZDF\ GYL4 V<,FC TVF,F TZOYLVF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[ H[G[ .rK[ K[ V5"6 SZ[ K[P J/L U]GFC GYLSZTM H[YL V<,FC TVF,F T[GL lCOFhT SZ[ K[ VG[ Z1F6 ODF"J[ K[P ;FZF\XV[ S[ lJ,FITG]\ 5N XCFNTGF 5NYL êR]\ K[P ßIFZ[ GLRF 5NJF/FG[CD[XF\GF ÒJGGL B]XBAZ D/[ TM T[GFYL êRF 5NJF/FG[ V[ AXFZTS[D G D/[ m Ô6JF D?I]\ o J,LVM 56 ÒJ\T K[P VG[ TDFZF SC[JF5|DF6[ ÒJ\TYL DNN ,. XSFI K[P V[8,[ J,LVMYL DNN ,[JL Ô.hK[P VG[ VD[ V[J]\ TM SCLV[ KLV[ S[ GALVM4 J,LVM VG[ XCLNMYLDNN ,. XSFI K[4 ;FDFgI ,MSMYL DNN DF\UJL VG[ ;FDFgI ,MSMGMJ;L,M ,[JM VD[ 56 GYL DFGTFP

;JF, ov T[VM ÒJT\ K[ TM 5KL T[DG[ HDLG GLR[ NOG S[DSZL N[JFDF\ VFjIF m

HJFA ov V[GM HJFA TM VF5[ VF5JFGM K[ S[ S]VF"GDF\XCLNG[ ÒJ\T SC[JFDF\ VFjIF VG[ VF56G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ TD[ T[DG[D]NF" G SCM VG[ D]NF" BIF, 56 G SZM ¦ T[VM ÒJ\T K[ 56 TDFZL;DHDF\ VFJL XST]\ GYLP X]\ XCLNG[ NOG SZJFDF\ GYL VFJTM m 5KLT[G[ S[D D]NF" SC[JFG]\ GF SC[JFDF\ VFjI]\ m

V[ H NFB,F 5|DF6[ VD[ J,LVM VG[ GALVMG[ ÒJ\T SCLV[KLV[P V[8,[ HJFA VDFZ[ GCÄ TDFZ[ VF5JFGM K[P

;JF, ov J,L ÒJ\T CMI TM T[GM DF, JFZ;NFZMDF\ JC[\RLS[D N[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov XCLNMGM DF, 56 JFZ;NFZMDF\ JC[\RL N[JFDF\VFJ[ K[[ TM 56 S]VF"G SC[ K[ S[ T[VM D]NF" GYL4 ÒJ\T K[P TM V[ HNFB,F 5|DF6[ J,LVM 56 ÒJ\T K[ VG[ V[DGM DF, JFZ;NFZMDF\JC[\RL N[JFDF\ VFJ[ K[P

ALÔ[ HJFA ov N]lGIF NFZ], VD, K[ V[8,[ T[DG[ 5MTFGFÒJG jIJCFZ DF8[ DF, NF{,TGL H~ZT CTLP V[8,[ N]lGIFYL HTF\5C[,F\ T[G[ JFZ;NFZMDF\ JC[\RL GYL XSFTM 56 DZ6 AFN T[VM NFZ],HhFDF\ 5CM\rIF V[8,[ B]NF TVF,FGF SZD VG[ S'5FGL HJFANFZLDF\VFJL UIF4 T[DG[ CJ[ N]lGIFGF DF, NF{,TGL XL H~ZT K[ m V[8,[T[DGM DF, JFZ;NFZMG[ JC[\RL VF5JFDF\ VFJ[ K[ m S]VF"G SC[ K[ ov

A<S[ T[VM 5MTFGF ZA lGS8 ÒJ\T K[4T[DG[ lZhŸS sZMÒf VF5JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov TM 5KL T[DGL 5tGLVM T[DGF lGSFCYL S[D GLS/LÔI K[ m ÒJ\T DF6;GL 5tGL lJGF T,FS[ lGSFCYL V,U YTL GYL mHJFA ov lOSCL SFINF VG];FZ lGSFCGM ;\A\W VFÒJG K[P T,FSVF5JFDF\ G VFJ[ TM VFÒJG T[GL 5tGL K[P 5KL T[ T[GF lGSFCYL ACFZY. ÔI K[P S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVG[ TDFZFDF\ H[ DZL ÔI VG[ 5tGLVM D}SL ÔIP T[6LVMRFZ DF; N; lNJ; 5MTFG[ ZMSL ZFBX[Pcc

VF VFIT 5|DF6[ T[6LVM .¡T U]ÔZL 5MTFGF 5lTVMGFlGSFCYL ACFZ Y. HX[P V[8,[ T[6LVM DF8[ lGSFCYL ACFZ YJFT,FSGL H~ZT GYLP VG[ Ô[ TD[ DF+ J,LVM DF8[ 5|`G SZTF CMI TMXCLNMGL 5tGLVM ;FY[ 56 V[ H ;JF, p5l:YT Y. XS[ K[ T[GM H[HJFA TD[ VF5XM J,LVM DF8[ T[ H VDFZM HJFA K[P

108 109



;JF, ov S]VF"GDF\ K[ o NZ[S ÔGG[DMTGL DÔ RFBJFGL K[4 TM 5KL T[VM DZ6 5FDX[ VG[ T[DG[ D]NF"SC[JFDF\ VFJX[P

HJFA ov V<,FCGF JFINF 5|DF6[ DF{T VFJX[ VG[ NZ[S5MTFGF ;DI 5|DF6[ DF{TG[ E[8X[ V[DF\ A[ DT GYLP 56 JFT V[ K[ S[S]VF"GDF\ XCLNM DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ T[DG[ D]NF" G SCM VG[ D]NF"BIF, 56 G SZMP XCLN XCLN SIFZ[ AG[ K[ m ßIFZ[ T[GF\ 5|F6 ANGYLV,U Y. ÔI4 VG[ VFD G YFI TM T[ DF+ hbDL K[4 XCLN GYLP TMXCLN DF{TG[ E[8LG[ H XCLN AG[ KTF\ T[G[ S]VF"G D]NF" SC[JFYL ZMS[ K[¦ TM VF H NFB,F 5|DF6[ J,LVM 56 DMTG[ E[8[ K[ VG[ GALVM 56DMTG[ E[8[ K[ 56 T[DG[ D]NF" GYL SCL XSTF VG[ D]NF" BIF, 56 GYLSZL XSTFP S]VF"GDF\ H[ JFT XCLNM DF8[ SC[JFDF\ VFJL K[ T[ VD[ GALVMVG[ J,LVM DF8[ SCLX]\P

GM\W ov VF lJQF[ V,UYL V[S 5|SZ6 TDFZL lBNDTDF\ZH] SZJFDF\ VFJX[P s.gXF V<,FC] TVF,Ff

;JF, ov X]\ ~C VG[ 5|F6 DZ6 5FD[ K[ mHJFA ov DF{TGM DT,A DF+ V[8,M H K[ S[ ~CG[ ANGYL

V,U SZL ,[JFDF\ VFJ[P ~C VG[ 5|F6YL ANGGL XFG VG[ .ßHT K[P5|F6 G CMI TM ANG lGÒ"J AGL ÔI K[P V[8,[ DMTGM DT,A OGFYJ]\ VG[ BtD YJ]\ GYL 56 DF+ VF,D AN,FJM K[P Ô[ VFD G CMITM VF,D[ AZhBDF\ D/TM AN,M SXM DT,A ZFBTM GYLP VhFAVG[ ;JFAGL JFT AZhBDF\ 56 5FDX[P ßIFZ[ S[ AZhBGL DFc,}DFTlJQF[ V;\bI CNLQFM K[P V[8,[ ~C 5MTFGL HUFV[ AFSL ZC[ K[ VG[VF56G[ V<,FC TVF,FV[ ÔGJZM VG[ 5X] 51FL DFOS 5[NF GYL SIF"S[ DF{TYL BtD VG[ GQ8 Y. H.V[4 A<S[ V<,FC TVF,FV[ VF56G[CD[XF\ ZC[JF DF8[ 5[NF SIF" K[P VF,D[ VZJFCDF\ VF56G[ ZFBJFDF\VFjIFP N]lGIFDF\ T[ ~CMG[ ANGGF ;\A\WDF\ ZFBJFDF\ VFJLP DZ6 YSLVF,D[ AZhBDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJLP ;}Z O}\SL D[CXZDF\ ,. HJFDF\

VFJX[4 5KL lC;FAM lSTFAYL U]ÔZL4 5;FZ SZL HgGT VYJFNMhBDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJX[P HgGT DF8[ 56 C\D[XUL K[4 DF{T GYLPNF[hBL DF8[ 56 CD[XUL K[4 DF{T GYLP :5Q8 YI]\ VF56L p5Z V[SHDFGM V[JM 5;FZ YIM K[ H[DF\ VF56[ S\. G CTFP

ccA[XS ¦ DFGJL 5Z V[S ;DI V[JM 5;FZ YIM S[ SIF\I V[G]\GFD 56 CT]\ GCÄPcc

5KL ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ VF56G[ 5[NF SZJFGM .ZFNMSIM" TM 5|YD ~CMGL XS,DF\ JH}N V5"6 SI]Å4 tIFZYL VF56[ CIFTKLV[ VG[ CD[XF\ C\D[X CIFT ZCLX]\P V[8,[ S]VF"GDF\ ~CG[ SC[JFDF\VFjI]\ K[4 DF{TGL DÔ RFBX[P DF{TYL ~C GQ8 GCÄ Y. ÔIP

;JF, ov TM 5KL ;FDFgI D];,DFGYL 56 T[GF DZ6 5KLDF\U SZJFDF\ VFJ[ VG[ DNN ,[JFDF\ VFJ[4 SFZ6 S[ TDFZF SCIFG];FZNZ[S ÒJ\T K[ VG[ C\D[X DF8[ ÒJ\T ZC[X[P

HJFA ov GALVM4 J,LVM VG[ XCLNMGL CIFT VG[ VF,D[AZhBGL lH\NUL ;FDFgI D];,DFGMGL AZhBL lH\NULYL JWFZ[DCtJTF WZFJ[ K[P Ô[ VFD G CMI TM ~CFGL lH\NUL AZhBDF\ NZ[SG[5|F%T K[ 5KL XCLNMGL lH\NULGM p<,[B S[D SZJFDF\ VFjIM m V[8,[ S[T[DG[ T[DGF D]SFD VG[ DT"AF 5|DF6[ CZJF OZJFGM VlWSFZ 56VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[VM DNN SZL XS[ K[P ßIFZ[ DNN SZL XS[ K[TM T[DGFYL DNNGL DF\U SZL XSFI K[P

;JF, ov V[ IMuI GYL S[ B]NFYL H DF\U SZL ,[JFDF\ VFJ[ mHJFA ov IMuIGL JFT GYLP VCÄ JFT Ô.h CMJFGL K[ S[

GAL4 J,L VG[ XCLNYL T[DGF 5NF" SIF" 5KL DF\U SZJL VG[ DNNGM;JF, SZJM Ô.h K[P

;JF, ov T[DGFYL DNNGL DF\U SZM4 56 VF5X[ TM V<,FCTVF,F H m 5KL X\SFGL JFTG[ JRDF\ S[D ,FJJFDF\ VFJ[ K[ m

111110



HJFA ov JFT X\SFGL GYL4 X\SF TD[ Ô6L Ô[.G[ 5[NF SZMKMP NFB,F TZLS[ S]VF"G B]NFGL lSTFA K[ VG[ T[DF\ YM0L 56 X\SFGYLP TM 56 TDG[ V[8,L BAZ CX[ S[ SFlOZM4 D]lxZSM4 IC}NLVM VG[.;F.VM S]VF"GGF B]NFGL lSTFA CMJFDF\ X\SF SZ[ K[P TD[ ATFJM S[T[DGF X\SF SZJFYL S]VF"G X\SFG]\ :YFG AgI]\ m VF H NFB,F 5|DF6[GALVM4 J,LVM VG[ XCLNMYL V[DGF 5NM" SIF" 5KL DNN DF\UJLX\SFGL JFT GYL 56 V;\bI N,L,MYL Ô.h 9Z[, JFT K[P 56 TD[C9DF\ T[G[ X\SFG]\ :YFG AGFJM KMP

ALÔ[ HJFA ov V<,FCJF/FVM 5MT[ DNN GYL SZTFA<S[ V<,FC TVF,FGF C]SDYL H DNN SZ[ K[P VD[ V<,FCJF/FVMYLT[DGM 5NF" SIF" 5KL 56 DNNGL DF\U V[8,F DF8[ SZLV[ KLV[ S[ V[SDF\U VF56L B]NFYL4 V[S DF\U V<,FCJF/FGL B]NFYL TM X]\ VF56LDF\U VG[ V<,FCJF/FGL DF\U AZFAZ K[ m GYL VG[ SNFl5 GYLP SIF\NM:T VG[ SIF\ ;FDFgI jIlSTP GALV[ VF\U/LYL .XFZM SIM" VG[RF\N A[ 8]S0F Y. UIMP X]\ VF56F .XFZFYL SFU/GF 56 A[ 8]S0F Y.XS[ K[ m C]h}Z[ ;}I"G[ .XFZM SIM" TM 0}aIF 5KL 5ZT VFjIMP VF56F.XFZM SZJFYL hF0G]\ 5FG VFJL XS[ K[ m bJFÔ UZLA GJFhGLSZFDTYL VGF;FUZ T/FJG]\ 5F6L V[S ,M8FDF\ ;DF. XS[ K[ ¦ UF{QF[VFchDGF ODF"GYL D]0N]\ ÒJ\T Y. HT]\P VF56F SC[JFYL ÒJ\TG[ 56V;Z YFI K[ m VF NFB,FVM V[ JFTGL N,L, K[ S[ H[D VF56[ VG[V<,FCJF/FVM V[S H[JF GYL V[ H 5|DF6[ VF56L DF\U VG[V<,FCJF/FVMGL DF\U V[S H[JL GYLP

ßIFZ[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM CJ[ D}/ HJFA 5Z H.V[P VD[ßIFZ[ V<,FCJF/FVMYL SM. RLHGL VYJF DNNGL DF\U SZLX]\ TMT[VM 5MT[ T[ DNN SZJFGF GYLP T[VM DNN DF8[ B]NF TVF,FYL DF\USZX[ VG[ V<,FC TVF,FGF C]SDYL VF56L DNN SZX[P Ô[ V<,FCTVF,FYL 0FIZ[S8 DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM T[ VF56L DF\U B]NFYL K[PVG[ V<,FCJF/FVMYL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM T[ VF56L DF\UV<,FCJF/FVMGL DF\U V<,FCYL VF56F DF8[ YX[P Ô[ TDFZL 5F;[

VÞ,GM JWFZ[ EFU GCÄ DF+ KF\8M CMI TM 56 ;DÒ XSM KM S[ A\G[DF\UDF\ ptTD S. DF\U K[ m V[8,[ VD[ V<,FCJF/FVMYL N]lGIFDF\56 DF\U SZL ,.V[ KLV[ VG[ 5NM" SIF" 5KL 56 VDFZL H~ZTMT[DGF YSL 5}ZL SZJFGL SMlXX SZLV[ KLV[P

;JF, ov JCFALVM VG[ N[JA\NLVM VF 5|DF6[GL DF\UG[lXS" SC[ K[ H[ S]ËYL JWLG[ K[ m

HJFA ov JCFALVM VG[ N[JA\NLVM TM GALG[ 56 A]Z]\ E,]\SC[ K[P GALG[ 5L9 5FK/G]\ .<D[ U{A GYL4 GDFhDF\ VF5GM BIF,VFJJFYL GDFh T}8L ÔI K[4 VF5G]\ .<D[ U{A ÔGJZ4 5FU, VG[AF/SM DFOS K[4 C]h}ZGL SAZ XZLO ;GD[ VSAZ sDM8FDF\ DM8L D}lT"fK[PPPJU[Z[ JU[Z[P sDVFh<,FCf TM 5KL T[VM VF 5|DF6[GL DF\UG[ lXS"SC[ K[ TM T[DGF DF8[ ;FDFgI JFT K[P T[DGF SC[JFYL SM. OZS 50TMGYLP XZ. SFINFDF\ Ô.h K[ TM 5KL JCFAL N[JA\NL SM6 m T[DGFYLTM VF56G[ N}ZGM 56 ;\A\W GYL ¦

ALÔ[ HJFA ov lXS" SC[TF 5C[,F\ V[ 56 ;DHJ]\ Ô[.V[S[ lXS" SMG[ SC[JFIP lXS" V[8,[ V<,FC H[JM SM.G[ ;DHJM VYJFV<,FCGL l;OTMDF\YL SM. l;OT Db,}SDF\ V<,FC H[JL DFGJLP lXS"SC[GFZ V[ ;FlAT SZL ATFJ[ S[ VD[ GAL4 J,L VG[ XCLNG[ V<,FCH[JF DFGLV[ KLV[ VYJF V<,FCGL l;OTMDF\YL SM. l;OT Db,}SDF\V<,FC H[JL l;OT T[DGF DF8[ DFGLV[ KLV[P VDFZ]\ R[,[gH K[ S[ SM.56 ANVSLNF VF JFT VDFZFDF\ ;FlAT GYL SZL XSTMP ßIFZ[ VD[T[DG[ B]NFGF A\NF DFGLV[ KLV[ VG[ T[DGL 5F;[ B}NGL V5"6 SZ[,XlST DFGLV[ KLV[ VG[ V[J]\ 56 DFGLV[ KLV[ S[ T[VM B]NFGF C]SDl;JFI S\. SZTF GYL4 5KL lXS" 9Z[ V[ N]lGIFGM SM. DF6; DFgIZFBL XSTM GYLP

+LÔ[ HJFA ov JCFAL VG[ N[JA\NLGF SC[JFYL T[ SFDV<,FCGF lGS8 56 lXS" AGL HT]\ TM VDFZ[ lJRFZ SZJM 50TMP SFZ6S[ D]lxZSG[ VhFAYL K}8SFZM VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP VD[ GlR\T V[8,F

113112



DF8[ KLV[ S[ H[ SFD VD[ SZLV[ KLV[ T[GF Ô.h CMJF 5Z XZ. N,L,MDF{H}N K[ VG[ XZ. SFINFGF JT]"/DF\ VDFZ]\ V[ SFD lXS" 9ZT]\ GYLP JCFALVG[ N[JA\NL WD"DF\ lXS" CX[ TM CX[ T[GFYL VDG[ SXM DT,A GYLP VD[VC,[ ;]gGT J, HDFVT KLV[4 GYL JCFAL VG[ GYL N[JA\NLP B]NFZFDFO SZXM4 TDFZ[ VDFZL JFTDF\ 50JFGL SM. H~Z GYLP

RMYM HJFA ov D];,DFG 5Z TMCDT ,UF0L VG[ VF1F[5D}SJM 36F H DCFG U]GFCG]\ SFD K[P S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F.XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVG[ H[VM .DFGJF/F :+LVM VG[ 5]~QFMG[ JUZ JF\S[ TS,LOVF5[ K[ T[D6[ VF1F[5 VG[ B]<,M U]GMC 5MTFGF lXZ[ ,LWMPcc

p5ZMST VFIT :5Q8 SCL ZCL K[ S[ D];,DFG 5Z VF1F[5D}SJM DCFG U]GFCG]\ SFD K[P

VF1F[5 D}SJFJF/FVMYL DFZM ;JF, K[ o T[VM ATFJ[ S[ X]\V[S D];,DFG 5Z S]Ë VG[ lXS"YL DM8M SM. VF1F[5 Y. XS[ K[ m

;CLC CNLQFMGF VFWFZ[ sA]BFZL4 D]l:,Df S]Ë sVG[ lXS"fGMC]SD A[DF\YL V[S 5Z H~Z ,FU[ K[P H[G[ SC[JFDF\ VFjI]\ T[ 5MTFGFVD, VYJF ,BF6 VYJF ÔC[Z SZ[,L DFgITFGF VFWFZ[ XZ.SFINFDF\ SFlOZ 9ZTM CMI TM T[GL p5Z ,FU] 50X[P VG[ VFD GCÄCMI TM S]Ë SC[JFJF/F 5Z 5ZT VFJX[P CNLQFMGF p<,[BGL H~ZTV[8,F DF8[ GYL S[ VF JFTG[ ;3/F lOSF"GF ,MSM DFgI ZFB[ K[P

V[S H~ZL JFT

SM. V[S ,BF64 SM. V[S SFD4VYJF ÔC[Z SZ[,L SM. V[SDFgITF VMKFDF\ VMKL V[JL CMI S[ T[G[ NZ[S lNXFV[YL T5F;JFDF\VFJX[P ;3/L lNXFVM S]Ë H ATFJ[ TM SFlOZ SC[JFDF\ VFJX[P H[ JFTG[

,1FDF\ ZFBLG[ S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFJ[ TM T[ lGI]ST JFTGL V[SlNXF 56 .DFG ATFJ[ TM S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFFJX[ GCÄP SFZ6 S[D];,DFG DF8[ G[S VG]DFGG[ ,.G[ .DFGJF/L lNXFG[ DCtJ VF5JFDF\VFJX[P OTFJF ZhlJiICŸDF\ VFc,F ChZT OFlh,[ AZ[<JL V[56 VFGM p<,[B SIM" K[P

ßIFZ[ S]Ë VG[ lXS"GM OtJM VF5JF lJX[ H~ZL lJUT Ô6L,LWL TM T[ CJ[ C]\ GALVM VG[ J,LVMYL T[DGF 5NM" SIF" AFN T[DGFYLDF\U SZGFZG[ D]lxZS SC[JFJF/FVMG[ CMlXIFZ SZ]\ K]\ S[ VD[ ,MSM GALVG[ J,LG[ GYL B]NF DFGTF4 GYL B]NF H[JM DFGTFP ALH] V[ S[ VD[T[DG[ B]NFGF A\NF H :JLSFZLV[ KLV[P +LH] V[ S[ T[DGL XlSTVMV<,FCGL VF5[,L H DFGLV[ KLV[P T[DG[ SM. 56 SFDDF\ VF5XlSTDFG GYL DFGTFP RMY] V[ S[ T[VM SM. 56 SFD SZX[ TM V<,FCTVF,FGF C]SD VG[ VFN[XYLP V<,FC G .rK[ TM T[VM SZL XSTFGYLP 5F\RD] V[ S[ T[DGL 5F;[ V<,FC H[JL V[S 56 l;OT GYLP

VF8,]\ DFGJF 5KL VG[ VF 5|DF6[ DFGJF 5KL 56 VDFZFSFDG[ lXS" SCL XSFI K[ m N]lGIFGM SM. 56 D]OTL CJ[ 5KL VF SFDG[lXS" SCL XSTM GYL VG[ SC[X[ TM p5ZMST CNLQFGM EFJFY" ZH] SZJFDF\VFjIM T[G]\ U\ELZ 5lZ6FD 5MTFGF DFY[ ,[JF T{IFZ Y. ÔIP DFD,MVDFZM K[ VG[ VDFZF SFD 5Z TDFZL TZOYL OtJM DFZJFDF\ VFJ[ K[PVD[ ßIFZ[ VDFZF SFDGL RMBJ8 SZL NLWL TM 5KL TDFZ]\ C9[ R-J]\VFtDCtIF K[P

;JF, ov TD[ lXS"GL TFZLO SZL T[ DFgI K[ 56 VCÄ H[ OtJMVF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ V[8,F DF8[ S[ SFlOZ ,MSM D}lT"VMYL DF\U SZ[ K[ VG[T[ lGÒ"J K[P V[ H 5|DF6[ DF6; DZL UIF 5KL SM.G]\ SFD SZL XSTM GYLPTM T[GFYL DNNGL DF\U SZJL D}lT"VMYL DF\U SZJF ;DFG K[P

HJFA ov D];,DFG D]0NF\ VG[ D}lT"DF\ SM. 5|SFZGL AZFAZLGYL Y. XSTL H[GM p<,[B C]\ VFU/ SZL UIM K]\P SIF\ DF6; VG[SIF\ D}lT" m XZ. N,L,YL ;FlAT SZL ATFJM S[ D];,DFG D]0N]\ VG[

115114



D}lT" V[S H[JL K[ m TM 5KL GAL4 J,L VG[ XCLNGM NZßÔ[ S[8,M êRMK[ S[ ßIF\ VF56M BIF, 56 5CM\RL XSTM GYLP

ALH]\ V[ S[ D];,DFG GAL4 J,L VG[ XCLNGL .AFNT GYLSZTM H[YL SCL XSM S[ H[D SFlOZ Db,}SGL .AFNT SZ[ K[ T[D D];,DFG56 Db,}SGL .AFNT SZ[ K[P

+LH]\ V[ S[ SFlOZM DFOS SIFZ[ Y. XS[ K[ ßIFZ[ D];,DFG56 D}lT"GL 5}Ô SZ[4 56 D];,DFGGL DFgITF TM V[ K[ S[ B]NF l;JFISM.GL A\NUL GYL Y. XSTLP TM 5KL D}lT" 5}HJFGM 5|`G H p5l:YTGYL YTMP D}lT"YL ZMSJFDF\ VFjIF K[ 56 TD[ V[ ATFJL XSM KM S[D];,DFGG[ GALYL ZMSJFDF\ VFjIM m D}lT"VMYL N}Z ZC[JFGM VFN[XVF5JFDF\ VFjIM K[ 56 X]\ J,LVMYL 56 N}Z ZC[JFGM C]SD VF5JFDF\VFjIM K[ m D}lT"VMYL N]xDGLGM C]SD D?IM 56 X]\ D];,DFG ;FY[56 N]xDGLGM C]SD D?IM K[ m 5KL D}lT" VG[ GAL4 D}lT" VG[ J,L4D}lT" VG[ D];,DFG V[S H[JM XL ZLT[ Y. XS[ K[ m

s!f D}lT"VM DF8[ K[ ov ccARFJDG[ VG[ DFZL VF{,FNG[ D}lT"VMGL 5}ÔYLPcc

sZf GALVM AFAT[ SC[JFDF\ VFjI]\ o

ccAWFV[ DFgI]4 V<,FC T[GF OlZxTFVM4 T[GL lSTFAM VG[T[GF Z;},MG[P VD[ T[GF SM. Z;}, 5Z .DFG ,FJJFDF\ OZS GYL SZTFPcc

ccVG[ H[ V<,FCG[ Z;},GM C]SD DFG[ TM T[VM V[JF ,MSMGL;\UTDF\ CX[ H[DGL p5Z V<,FC[ .GFD SI]ÅP V[8,[ S[ GALVM4 l;¡LSM4XCLNM VG[ G[S ,MSMP VF S[8,F ;FZF NM:T K[P

s#f J,LVM AFAT[ SC[JFDF\ VFjI]\ o

cc VI .DFGJF/FVM ¦ TD[ ;FRF ,MSMGL ;\UTDF\ ZCMPcc

cc;F\E/L ,M ¦ V<,FCGF J,LVMG[ GYL SM. 5|SFZGM 0Z VG[G T[VM UD SZX[Pcc

s$f .DFGJF/FVM AFAT[ SC[JFDF\ VFjI]\ o

ccA[XS ¦ .DFGJF/FVM 5Z:5Z EF. EF. K[ TM TDFZFEF.VMDF\ ;],[C SZMPcc

VI .DFGJF/FVM ¦ 5]~QFM V[SALÔGL C\;L G p0FJ[P XSIK[ T[VM C\;L p0FJGFZFVMYL ptTD CMI VG[ G :+LVM V[SALÔGL4XSI K[ S[ T[6LVM C\;L p0FJGFZFVMYL ptTD CMIPcc

p5ZMST VFITMYL :5Q8 YI]\ S[ D}lT"VMYL N}Z ZC[JFGL N]VFSZJFDF\ VFJLP ßIFZ[ S[ GALVM 5Z .DFG ,FJJ]\ VG[ V[DGL NM:TL36L H ;FZL K[ V[GM p<,[B SZJFDF\ VFjIMP J,LVM A[BF{O VG[ A[ UDK[ VG[ T[DGL ;\UTDF\ ZC[JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP .DFGJF/FVM5Z:5Z EF. EF. K[4 V[DGL .:,FC SZJL VG[ V[DGL A]ZF.YL ARJ]\V[GL TFSLN SZJFDF\ VFJLP 5KL GAL VG[ D}lT"4 J,L VG[ D}lT"4D];,DFG VG[ D}lT" V[S C]SDDF\ XL ZLT[ Y. XS[ K[ m

VS,L OZS VG[ TOFJT

D}lT"VM G ;F\E/[ G HJFA VF5[4 DF6; ;F\E/[4 AM,[4 HJFA117116



VF5[P D}lT"VM S\. 56 ,. G XS[ VG[ S\. VF5L 56 G XS[P DF6;S\. 56 VF5L XS[4 VG[ ,. 56 XS[P D}lT"VM lGÒ"J4 DF6; ;ÒJPD}lT"VMG[ DF6;[ SMTZLG[ AGFJL4 DF6;G[ B]NF TVF,FV[ AGFjIMPD}lT"VM 5FA\N GYL4 DF6;G[ V<,FC TVF,F TZOYL 5FA\N AGFJJFDF\VFjIM K[P D}lT"VM lGÒ"J CMJFG[ ,.G[ A[VlWSFZ VG[ ,FRFZ K[4 DF6;;ÒJ CMJFG[ ,.G[ VlWSFZJF/F K[P D}lT"VM GYL 5MT[ S\. SZL XSTLGYL G ALÔG]\ S\. SZL XSTLP DF6; 5MT[ 5MTFG]\ 56 SZ[ K[ VG[ALÔG]\ 56 SZ[ K[P ßIFZ[ DF6; VG[ D}lT"VMDF\ VF8,F AWF OZS VG[TOFJT K[ 5KL T[DG[ V[S C]SDDF\ S[D SZL ,FJL XSFI K[ m

;JF, ov JFT ,\AFJJFGL S\. OFINM GYLP VD[ TDG[ 5|`GSZLV[ KLV[ D}lT"GL 5}Ô SZJFYL lXS" YFI TM X]\ DF6;GL A\NUL VG[5}Ô SZJFYL lXS" YFI S[ GCÄ m

HJFA ov DF6;GL .AFNT SZJFDF\ VFJ[ TM lXS" YFIP 56VDFZF VgI SFDM 56 TD[ lXS" lXS" SCM KM TM TDFZ[ V[ ;FlAT SZJ]\50X[ S[ VD[ DF6;MGL .AFNT SZLV[ KLV[ VYJF T[DG[ .AFNTGF,FIS ;DÒV[ KLV[P 56 TD[ ;FlAT SZL XSXM GCÄP VDFZL GALVM4J,LVM VG[ D];,DFGM 5|tI ;FRL VSLNT VG[ DFgITFGM p<,[BVFU/ SZL N[JFDF\ VFjIM K[P V[8,[ TDFZM NFJM ;FlAT YX[ GCÄP

;JF, ov SM. DF6; D}lT"YL DF\U SZ[ TM TD[ T[G[ X]\ SC[XM mHJFA ov T[ D]lxZS K[P T[6[ TF{AF SZL4 OZL .DFG ,FJJ]\

H~ZL K[P;JF, ov D}lT" U{ZB]NF K[ T[GFYL DF\U SZJFYL DF6; D]lxZS

AGL ÔI K[ VG[ V[G[ TD[ 56 DFgI ZFBM KM4 5KL GAL4 J,L VG[XCLN 56 U{ZB]NF K[4 V[DGFYL DF\U SZJL 56 lXS" K[P TD[ ,MSMV[S U{ZB]NFYL DF\U SZJL lXS" SCM KM VG[ ALÔ U{ZB]NFYL DF\U SZJL.DFG ;DÔ[ KM ¦ V[ ;DHGL JFT G SC[JFI m

HJFA ov V<,FC VG[ V[GL l;OTM KM0LG[ ;DU| HUT VG[T[GL NZ[S RLH J:T] U{ZB]NF K[P NZ[S U{ZB]NF C]SDDF\ V[S H[JM GYL

H[GM p<,[B Y. UIM K[P D}lT" SFlOZMGL DFgITFDF\ U{ZB]NF GYL B]NFK[ VG[ T[VM T[GL .AFNT SZ[ K[P U{ZB]NF CMJFG[ ,.G[ T[GFYL DF\USZJL lXS" GYL T[G[ .AFNTGF ,FIS ;DÒG[ DF\U SZJL lXS" K[P

D}lT"VMYL DF\U SZJFDF\ NZ[SG[ D]lxZS V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VFJX[S[ D}lT"VM SFlOZMG]\ WFlD"S lRgC K[P WFlD"S lRgCDF\ lGiIT Ô[JFDF\ GCÄVFJ[P ÔC[Z 5Z C]SD ,UF0L N[JFDF\ VFJX[P 56 TD[ V[ ATFJL XSM KM S[GALVM T[DG]\ sD]lxZSMG]\f WFlD"S lRgC K[ S[ J,LVM T[DG]\ WFlD"S lRgCK[ m ßIFZ[ WFlD"S lRgC GYL TM 5KL D}lT"JF/M C]SD GALVM4 J,LVM VG[XCLNMYL DF\U SZJF 5Z S[JL ZLT[ VFJL XS[ K[ m

p:TFN U{ZB]NF K[4 X]\ .<D XLBJJFDF\ T[GL DNN ,[JL VYJFT[GL DNNGL DF\U SZJL lXS" K[ m DF4 AF5 U{ZB]NF K[ T[DGFYL BFJF5LJFGL DF\U SZJL lXS" K[ m UZLA DF6;[ DF,NFZYL DNNGL DF\USZJL lXS" K[ m NM:T lAZFNZYL DNNGL DF\U SZJL lXS" K[ m VF;JF,MGF HJFADF\ NZ[S lOSF"GF ,MSM VFD H SC[ K[ S[ VF 5|DF6[GLDNN lXS" GYLP TM HGFA[ VF,L ¦ ßIFZ[ DF4 AF54 p:TFN4 DF,NFZNM:T4 lAZFNZ U{ZB]NF VG[ T[DGFYL DNNGL DF\U SZJL lXS" GYL4TDFZL DFgITFGF VFWFZ[ 56 ¦ TM 5KL GALYL DF\U SZJL4 J,LYLDF\U SZJL4 XCLNYL DF\U SZJL4 lXS" S[D SZL AG[ m Ô[ TD[ V[J]\ SC[JFDF\UM S[ T[DGF DZ6 5KL T[DGFYL DNNGL DF\U SZJL lXS" K[P TM V[GMV[S HJFA GCÄ 56 S[8,FI[ HJFAM VFU/ C]\ TDG[ VF5L UIM K]\PJW]DF\ V[ S[ lXS" ÒJ\T DF8[ AN,FT]\ GYLP Ô[ TD[ DFGTF CMI TMN,L,MYL TDFZ[ ;FlAT SZJ]\ 50X[ S[ D]NF"YL SF\. 56 lGiIT[ DF\USZJL lXS" K[P 56 C]\ TDG[ SC]\ K]\4 TD[ lXS"GL jIFbIFG[ ,1FDF\ ZFBLSIFZ[ 56 ;FlAT SZL XSXM GCÄP BM8L ZLT[ lJGF BZL N,L,[ ;FlATSZJFGM SM. DT,A GYLP B]NFG[ G DFGJFJF/FVM B]NF G CMJF 5ZBM8L N,L,M VF5[ K[P S]VF"GG[ B]NFGL lSTFA G DFGJFJF/FVM T[GFlSTFA[ .,FCL G CMJF 5Z BM8L N,L,M VF5[ K[P GALG[ GAL GDFGJFJF/FVM T[DGF GAL G CMJF 5Z BM8L N,L,M VF5[ K[P ;FZF\XV[ S[ BM8L VG[ DG30T N,L,MYL NFJM ;FlAT YTM GYLP N,L,G]\ GFD

119118



VF5JFYL N,L, GYL AGL HTL V[GF DF8[ S]VF"G VG[ CNLQFGF 5]ZFJFGMX6UFZ H~ZL K[P

.DFD[ lUhF,L GM VD}<I HJFA

VFH[ TD[ VDG[ AZ[<JL SCLG[ lANVTL VG[ D]ÂxZSGF\ GLR GFDVF5M KM VG[ ;DU| HUTDF\ BM8L ZLT[ VDG[ ANGFD SZJFGL GF5FSSMlXX SZM KMP 56 TDFZ[ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ .ßHT VG[ lh<,T V<,FCTVF,FGF IN[ S]NZTDF\ K[P V[ .ßHT VF5JF .rK[ TM TDFZL GF5FS SMlXXMG]S;FG 5CM\RF0L XSTL GYLP TD[ VDG[ AZ[<JL SCM KM TM ChZT .DFD[lUhF,LG[ X]\ SC[XM m T[VM VC,[ ;]gGTGF .DFD K[P AZ[<JLG]\ GFD VFH[VF5JFDF\ VFjI]\ 56 AZ[<JL DFgITF ;NLVM H}GL K[P ChZT .DFDlUhF,LG]\ ,BF6 V[S CÔZ JØ" H}G]\ K[P

ccVxVT], ,DVFT AFA[ lhIFZlT, S]A}ZccDF\ ChZT .DFDlUhF,L GF\ ,BF6GM CJF,M ZH] SZJFDF\ VFjIM K[P VF5ODF"J[ K[ o H[GFYL ÃHNULDF\ DNN DF\UJFDF\ VFJ[ T[DGFYL T[DGL JOFT5KL 56 DNN DF\UJFDF\ VFJX[P V[S A]h]U"G]\ SC[J]\ K[ S[4 RFZ A]h]UM"G[VD[ Ô[I[,F K[ S[ T[VM SA|MDF\ 56 V[JM H VD, SZ[ K[ H[ ÃHNULDF\SZTF CTF4 VYJF T[GFYL VlWS V[S HDFVT SC[ K[ S[ ÒJ\TGL DNNJWFZ[ DHA}T K[ VG[ C]\ slUhF,Lf SC]\ K]\4 D]0NF\GL DNN JWFZ[ DHA}TK[P VF{l,IFGL ;¿F HUTDF\ K[ VG[ VF GYL 56 V[DGL ~CMGL SFZ6S[ ~CM AFSL K[P sGÚ GYL YTLPf

p5ZMST ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM"YL V[DGF N]lGIFYL5NF" 5KL DNN DF\UL XSFI K[P VG[ T[VM N]lGIFDF\ H[ DNN SZL XSTFCTF T[DGFYL VlWS DNN AZhBDF\ H.G[ SZL XS[ K[P N]lGIFDF\ ~CTYF ANGGL S[NDF\ CMI K[P ANG Ô0] VG[ DM8] K[ V[G[ V[S HUFV[YLALÒ HUFV[ HJFDF\ ;DI ,FU[ K[P ßIFZ[ ~C VG[ 5|F6 OlZxTFVMDFOS ,TLO VG[ 5FT/M K[ T[ ;[Sg0MDF\ SIF\YL SIF\ 5CM\RL XS[ K[PALÔ] V[ S[ N]lGIF NFZ], VD, K[P DF6;G[ VCÄ 5FA\NLVMDF\ ZFBJFDF\VFjIM K[4 ßIFZ[ VFlBZT NFZ], HhF K[ VG[ tIF\ AN,M VF5JFDF\

VFJ[ K[P N]lGIFDF\ XZLVTGF\ JT]"/DF\ 5FA\N Y.G[ ZC[GFZG[ tIF\VFhFNL VF5JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ .DFD lUhF,L V[ ODF"jI]\4VD]S ,MSM TM ÒJ\TGL DNNG[ DHA}T ;DH[ K[ 56 DFZF lGS8 ÒJ\TSZTF\ D]0NFGL DNN JWFZ[ DHA}T K[P

ßIFZ[ .DFD lUhF,L V[ O[ \;,M SIM" S[ DNNDF\UJFDF\ ÒJ\T VG[ D]0NFGL XT" K[P ;AA VG[ SFZ6 ;DÒG[ DNN,[JFDF\ VFJ[ TM ÒJ\TYL 56 ,. XSFI K[ VG[ 5NM" SZ[,FYL 56 ,.XSFI K[P G ÒJ\TYL DNN ,[JL lXS" K[ VG[ G 5NM" SZ[,YL DNN ,[JLlXS" K[P

GM\W ov H[ ,MSM GAL4 J,L4 VG[ XCLNYL T[DGF 5ZNM SIF"AFN DNN DF\UJF 5Z VDG[ D]ÂxZS VG[ SAZ 5}HS SC[ K[ T[ ,MSMV[lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ ChZT .DFD lUhF,L 56 V[ H JFTODF"J[ K[ H[ VDFZL DFgITF K[4 VYJF VDFZL DFgITF T[ H K[ H[ ChZT.DFD lUhF,L GL K[ ¦

.aG[ VaN], JCŸCFAG]\ BM8] ,BF6

.aG[ VaN], JCŸCFAG]\ SC[J]\ S[ N]lGIFDF\ &__ JØM"YL lXS"RF,L Zæ]\ K[P TM T[GF VFÙ[5GF JT]"/YL 56 ChZT .DFD A[ ;NLVFU/ Y. UIF K[P 5KL TM V[G]\ &__ JØ" SC[J]\ BM8] K[P VG[ V[ BZ]\CMI TM 5KL V[ 5MT[ H BM8M K[ VG[ ChZT .DFDGL DFgITF ;tI HCTL H VG[ V[GF\ ,BF6 5|DF6[ 56 ;tI H K[P VG[ VDFZL 56 V[ HDFgITF K[P V<,FCGM Oh, K[ S[ V[6[ VDFZL DFgITF 56 V<,FCJF/FVMGL DFgITF D]HA ZFBLP

;JF, ov X]\ TD[ GAL4 J,L VG[ XCLNYL T[DGF\ VJ;FG5KL DNN DF\UM KM TM TDG[ DNN D/LG[ H ZC[ K[ m

HJFA ov DNN D/[ K[ S[ GYL D/TL V[GL RRF" GYLPRRF" V[GL RF,L ZCL K[ S[ DNN DF\UL XSFI K[ S[4 GYL DF\UL XSFTLPTM VD[ TDG[ ;FlAT SZL ATFjI] \ S[ ÒJ\TYL 56 DNN DF\UL XSFI

121120



K[ VG[ 5NM" SZ[,YL 56 DNN DF\UL XSFI K[P D/J] \ G D/J] \V<,FC TVF,F TZOYL K[P V[GM C]SD CX[ TM D/X[ VG[ GCÄ CMITM GCÄ D/[P

C] \ TDG[ ;JF, SZ] \ K] \ S[ TDFZ] \ SC[J] \ V[J] \ K[ S[ ÒJ\T5F;[ TFST VG[ XÂST K[4 V[ DNN SZL XS[ K[ V[8,[ V[GFYL DNNDF\UL XSFI K[P TM X] \ ÒJ\T 5F;[ DNN DF\UJFDF\ VFJ[ TM D/LG[H ZC[X[P TDFZ[ HJFADF\ GF SC[J] \ H 50X[P SFZ6 S[4 36L DF\U6LVMÒ\JT ,MSMYL SZJFDF\ VFJ[ K[ 56 T[VM 5}ZL SZTF GYLP VG[SIFZ[S TM T[DGL 5F;[ DF\U 5}ZL SZJFGL XÂST CMI K[ TM 56T[VM :5Ú XaNMDF\ GF SCL N[ K[P Ô[ TDFZM SC[JFGM EFJFY" V[JMCMI S[ SIFZ[S D/[ SIFZ[S G D/[P TM 5KL T[DGFYL DNNGL DF\UG SZJL Ô[.V[4 TM DFZF p<,[B 5|DF6[ ÒJ\T 56 V[DF\ ;FD[,K[P VFU/ JW] \ TM VFD 56 SCL XSFI K[ S[ V<,FC TVF,FYL56 DF\U SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ N]VF 5Z N]VF SZJFDF\ VFJ[ K[KTF\ NZ[SG[ H N]lGIFDF\ T[GL DF\U 5|DF6[ D/T] \ CMI V[J] \ GYLP36L N]VFVM K[ N]lGIFDF\ T[GL V;Z Ô[JF D/TL GYLP TM X] \ B]NFYL56 DF\U G SZJFDF\ VFJ[ m V[8,[ V[ 5|`G BM8M K[ S[ GAL4 J,LVG[ XCLNYL T[DGF VJ;FG 5KL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM DF\U 5}ZlYJL H Ô[.V[ VG[ VF56[ DF\U[,] \ D/LG[ H ZC[J] \ Ô[.V[P RRF"DF+ V[8,L K[ S[ TD[ SCM KM V[ DNN V[DGFYL V[DGF VJ;FG5KL DF\UJL lXS" K[ VG[ VDFZ] \ SC[J] \ V[J] \ K[ S[ DNN DF\UL XSFIK[P lXS" GYL Ô.h K[ VG[ XZLVTDF\ VF56G[ V[GL K}8 VF5JFDF\VFJL K[P VD[ ;FlAT SZL ATFjI] \ S[ DNN DF\UL XSFI K[P VG[TDFZL DFgITF VF AFAT[ T¡G BM8L VG[ CSYL N}Z K[P

GM\W ov VDFZM NFcJM N,L,MYL ;FlAT TM Y. UIM K[56 VD[ VDFZF NFJFG[ VlWS DHA}T VG[ ;XST AGFJJF S]VF"GVG[ CNLØDF\ 5}ZFJFYL EZ5}Z V[S 5|SZ6 V,UYL ZH} SZLX] \Ps.gXFV<,FC] TVF,Ff

V[S X\SFGM pS[,

VCÄ p5Â:YT V[S X\SF V[ K[ S[ VF56[ SIFZ[S GALVM4J,LVM VG[ XCLNMYL DF\U SZLV[ KLV[ 56 VF56L DF\U 5}ZL YTLGYLP SIFZ[S VF56[ ÒJ\T ,MSMYL DF\U SZLV[ KLV[ 56 T[DF\IVF56G[ ;O/TF D/TL GYLP SIFZ[S GALVM4 J,LVM4 XCLNM4 A<S[;{I[N], V\lAIF GM J;L,M ,.G[ N]VF SZLV[ KLV[ VG[ B]NFTVF,FYL DF\U SZLV[ KLV[4 TM 56 DF\U 5}ZL YTL GYLP H[VM J;L,FGM.gSFZ SZ[ K[ T[DGF SC[JF 5|DF6[ SIFZ[S 0FIZ[S8 B]NF TVF,FYL DF\USZJFDF\ VFJ[ K[ TM 56 DF\U 5}ZL YTL GYLP TM V[J]\ S[D m GAL4 J,L4VG[ XCLN DNN SZL XS[ K[ TM 5KL NZ[S DF\U 5}ZL S[D GYL YTL mÒJ\T DNN SZL XS[ TM NZ[S DF\U T[GF TZOYL 5}ZL SZJFDF\ S[D GYLVFJTL m J;L,FYL DF\U 5}ZL YFI K[ TM VFD SZJFYL 56 NZ[S DF\U5}ZL GYL YTL S[D m 0FIZ[S8 S[D m TM V[ X\SFGM pS[, TSNLZGLDF,}DFTYL Y. XS[ K[P V[8,[ TSNLZGM 8}\S;FZ VD[ TDFZL lBNDTDF\ZH] SZLV[ KLV[P

S]VF"G XZLODF\ K[4

SM. 56 ,L,]\ VG[ ;]S]\ B]<,L lSTFADF\ K[P

VF VFIT 5|DF6[ NZ[S RLH J:T]G]\ ,BF6 SZL N[JFDF\ VFjI]\K[P ,F{C[ D[CO}hDF\ AW]\ H ,BL N[JFDF\ VFjI]\ K[P

VF56[ X]\ SZJFGF KLV[ VG[ VF56L ;FY[ X]\ YJFG]\ K[ T[5|YDYL V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF Vh,L .<DYL ,BL ZFbI]\ K[ T[G[TSNLZ SC[JFDF\ VFJ[ K[P

VgI SFZ6MG[ ,ÙDF\ ZFBL TSNLZGF +6 5|SFZ J6"JJFDF\VFJ[ K[P NZ[S O[\;,M V[ +6 5|SFZYL AFæ GCÄ CMIP

123122



TSNLZGF +6 5|SFZ s!f TSNLZ[ D]AZD[ CSLSL4 sZf TSNLZ[ XALC A D]AZD4

s#f TSNLZ[ D]V<,SP

D]AZD[ CSLSL T[ TSNLZG[ SC[ K[ H[ V<,FCGF .<DDF\ SM. RLH 5Z VFWFlZT

GYLP DT,A V[ S[ Y.G[ H ZC[X[ VG[ T[G[ 8F/JFDF\ GCÄ VFJ[P 5KL T[GFDF8[ N]VF SZJFDF\ VFJ[4 SM. ÒJ\TYL DNN ,[JFDF\ VFJ[4 N]VFDF\ J;L,MVFJ[ S[ 5KL GALVM4 J,LVM VG[ XCLNMYL DF\U SZJFDF\ VFJ[P SM. 56SFZ6GM ;CFZM ,[JFDF\ VFJ[ T[ 8/L XSFT]\ H GYL4 Y.G[ H ZC[ K[P

GAL N]VF SZ[ TM N]VF SZTF 5C[,F\ T[DG[ ZMSL N[JFDF\ VFJ[K[P SFZ6 S[4 ßIFZ[ V[ TSNLZ 8/L XSJFGL H GYL TM 5KL N]VFGLSA}l,ITGM ;JF, H GYLP 56 T[DGF DCFG NZßÔG[ ,.G[ T[DG[ZMSL N[JFDF\ VFJ[ K[P J,LVM VG[ D];,DFGMGL N]VF SA}, YTL GYLP

ßIFZ[ SM. SFDDF\ ;O/ YJF DF8[ NZ[S ;AAG[ p5IMUDF\,FJJFDF\ VFJ[ VG[ KTF\ SFD G AG[ TM ;DÒ ,[J]\ S[ V[GM ;\A\W ccTSNLZ[D]AZD[ CSLSLcc ;FY[ CX[P

XALC A D]AZD T[ TSNLZ K[ OlZxTFVMGL lSTFAMDF\ T[G]\ SXF 5Z VFWFlZT CMJFGM

p<,[B SZJFDF\ GYL VFjIM 56 V<,FCGF .<DDF T[ SXF 5Z VFWFlZTK[P H[GF 5Z VFWFlZT CMI DF6; T[GF ;]WL 5CM\RL T[G[ p5IMUDF\ ,. ,[TM SFD AGL ÔI K[ VG[ T[ 5MTFGF DS;NDF\ ;O/ Y. ÔI K[P Ô[ DF6;T[ VFWFlZT RLH ;]WL G 5CM\R[ VG[ T[G[ p5IMUDF\ G ,FJ[ TM T[G]\ SFDAGX[ GCÄP

TSNLZ[ D]V<,S

T[ TSNLZ H[ OlZxTFVMGL lSTFAMDF\ SXF 5Z VFWFlZT CMIP

V[8,[ S[ H[GF 5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFjI]\ CMI T[G[ Ô[ DF6; p5IMUDF\,. VFJ[ TM T[G]\ SFD AGL ÔI K[P VG[ T[DF\ 56 Ô[ T[ VFWFlZT RLH;]WL G 5CM\RL XSF[ TM SFD AGL XST]\ GYLP

TSNLZ[ D]AZD[ CSLSL AN,F. XSTL H GYL T[G] \ AN,FJ] \><D[ .,FCLGF VFWFZ[ VXSI Y. UI] \ K[P 56 VF56[ VF56FSFDDF\ ;O/ YJF DF8[ 5KL T[GM ;\A\W T[ TSNLZYL CMI SMlXXV[8,F DF8 [ SZLX] \ VG[ NZ [S ;AAG[ V[8,F DF8 [ p5IMUDF \,FJJFGL 8=FI SZLX] \ S[ VF56G[ BAZ GYL4 S[ VF56[ H[ SFDG[,.G[ RF,LV[ KLV[ T[ SXF 5Z VFWFlZT K[ S[ GYLP H[YL VF56[VFWFlZT ;DÒG[ RF,LX] \ VG[ ;O/TF G D/[ TM BAZ 50X[ S[V[GM ;\A\W D]AZD ;FY[ CX[P VG[ V[J] \ Y. XS[ K[ S[ VFWFlZTYLCMI 56 S. RLH 5Z VFWFlZT CX[ T[ VF56G[ BAZ GYL VG[ H[RLÔ[ VG[ ;AAM p5IMUDF\ ,FjIF T[GL ;FY[ V[GM ;\A\W G CMIP

VF p<,[BYL :5Ú YI]\ S[ SM. SFDDF\ N]VF SZJFYL VYJFJ;L,M , [JFYL VYJF ÒJ\TYL DNN ,[JFYL VYJF 0FIZ [S8V<,FCYL DF\U SZJFYL H~ZL GYL S[ SFD AGL ÔIP AGL ÔI TMX]Ì VNF SZJM Ô[.V[ VG[ G AG[ TM ;A|YL SFD ,[J] \ Ô[.V[ VG[NZ[S CF,TDF\ V<,FC TVF,FGF O[ \;,F 5Z B]X ZC[J] \ Ô[.V[P

V<,FC TVF,F VF56G[ CÞ 5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTFODF"J[P VFDLGP

125124



V<,FC TVF,FGL V5FZ S'5F VG[ DC[ZAFGLYL VG[;ZSFZ[ DNLGF GF J;L,FYL UT A[ 5|SZ6DF\ S]VF"G VG[CNLØGF CJF,FVM VG[ 5}ZFJF ;FY[ 5_YL VlWS 5|`GMDF\ p¿Z56 VF5JFDF\ VFjIF CTFP SM. 56 D];,DFG jIÂST gIFI VG.g;FOYL SFD ,[ TM .gXFV<,FC T[G[ ;tI DFU" D/L XS[ K[ VG[;tI DFU" 5Z ZC[JFJF/M V[GM ;CFZM ,[ TM NZ[S 5|SFZGL X\SFS]X\SFYL 5MTFGF lNDFUG[ ARFJL XS[ K[P

C]\ TDG[ ATFJL UIM T[D S[ VF56L Ta,LUL SMlXØM VG[zDM TM U{ZD]Â:,D VG[ SFlOZM DF8[ CMJF Ô[.TF CTF4 D];,DFGMGL;\bIFDF\ JWFZM YFI V[ DF8[ lJRFZ SZJFGM CTM4 56 Ô[JF Ô[.V[ TMVFH[ GSXM 5<8F. UIM K[P SFlOZG[ .:,FDGF JT]"/DF\ ,FJJM N}ZGLJFT K[4 D];,DFGG[ .:,FDL DFgITF 5Z S[D SZL ZFBJM4 BM8LDFgITFVMYL T[G]\ ZÙ6 S[JL ZLT[ SZJ]\4 T[G]\ .DFG GF;L G ÔI T[GFDF8[ S[JM SFI"ÌD SZJM JU[Z[ SFDMYL H O]Z;N GYL D/TL ¦ lOSF"VMV[8,F JWL UIF K[ S[ D];,DFGMG[ VF\l+S H\UMYL K}8SFZM GYL D/TM4 U[ZD]Â:,DM H[8,M D];,DFGMYL ÌMW GYL ZFBTF T[GFYL VlWSSC[JFTF D]Â:,D lOSF"VM V[S ALÔYL ÌMW ZFB[ K[P VDFZF AIFGGM.XFZM 56 SC[JFTF D]Â:,D lOSF"VM TZO K[ 56 X]\ SZLX]\ ;tIG[ ;FlATZFBJF4 N,L,M VF5JL H 50[ K[ m¦

;JF, ov TDG[ V[8,L ,FU6L CMI TM TDFZ[ NZ[S ;FY[D/LG[ ZC[J] \ Ô[.V[ VG[ SM. 5|SFZGM lJJFN µEM G SZJM Ô[.V[ m

HJFA ov D];,DFGMGL lOSF" A\NLVM 5Z VO;M;GM DT,AV[JM GYL S[ CJ[ VD[ BM8FG[ BM8] SCLV[ VG[ ;],[C S], AGL H.V[PVO;M;GM DT,A DF+ V[8,M S[ VFD G YJ] \ Ô[.V[P V[GFYLD];,DFGMGL XÂST T}8L ÔI K[4 SFlOZMGL ÃCDT JWL ÔI K[4 N]xDGMG[C;JFGM DMSM D/[ K[P 56 ßIFZ[ G YJ]\ Ô[.V[ T[ Y. H UI]\ TM CJ[NLGL DFgITFG[ BLR0M YJFYL ARFJL N,L,MGM p<,[B SZJM H 50[ K[PH[D SFlOZG[ D];,DFG AGFJJM 36F H ;JFAG]\ SFD K[ V[ H ZLT[

sÝSZ6v#f

J;L,M

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM B]tAF 5KLH[ VFIT[ SZLDFGL lT,FJTGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FCTVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ TDG[ AWF\G[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GLp5Z VD,GL TF{OLS VTF ODF"J[P

DFZL AC[GM ¦ UT A[ V9JFl0IFYL TD[ J;L,F ,[JF lJØ[ AIFG;F\E/L ZCL KMP VG[ VFH[ 56 TDG[ J;L,M ,[JF lJØ[ H JW] DFlCTLVF5JFDF\ VFJX[P TDG[ V[ TM ATFJJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ J;L,FGF 36FAWF 5|SFZ K[ VG[ VF56[ NZ[S 5|SFZ N,L,MYL ;FlAT SZJFGM K[ TYFp5Â:YT YTL X\SFVMG]\ lGJFZ6 SZJFG]\ K[P

127126



D];,DFGG[ S]ËDF\ 5CM\RJFYL ARFJJM V[GFYL DM8F ;JFAG]\ SFD K[P;JF, ov D];,DFGG[ S]ËYL ARFJJM VlWS DM8F ;JFAG]\

SFD K[ V[ XFYL mHJFA ov SFlOZGM D];,DFG 5Z SM. CÞ GYLP D];,DFG

T[GL E,F. lJRFZ[ TM T[ D];,DFGG]\ V[C;FG K[ S[ T[G[ CD[XF\GL NMhBGL;ÔYL GÔT V5FJJF .rK[ K[P CNLØGF .XF"N D]HA V[S SFlOZG[D];,DFG AGFJJM N]lGIF VG[ T[GL ;3/L G[VDTM D/JFYL p¿D K[PT[D KTF\ D];,DFGG[ S]ËYL ARFJJM JWFZ[ ;JFAG]\ SFD V[8,F DF8[ K[ S[D];,DFG .:,FDGF JT]"/DF\ VFJLG[ VF56M EF. AGL UIM K[P VF56MT[GL ;FY[ ALÔ[ SM. CÞ CMI G CMI 56 5Z:5Z .:,FDL CÞ TM VJxIK[P ;CFAFGL TFZLO VG[ JBF6DF\ S]VF"GGM .XF"N K[ ov

ccSFlOZM 5Z S0S VG[ 5Z:5Z DC[ZAFGL K[PccÔ6JF D?I]\ S[ VF56L ,FU6L VG[ DC[ZAFGLGM JWFZ[ CÞ

D];,DFGG[ 5CM\R[ K[PALÔ[ HJFA ov SFlOZ .:,FDGF JT]"/DF\ VFjIM H GYLP

;DÔJJF 5Z VFJL 56 XS[ K[ VG[ GYL 56 VFJL XSTMP Ô[ ;DÔJJF5Z VFJL ÔI TM T[G]\ G;LA VG[ G VFJ[ TM T[GL AZAFNLP 5C[,F\NMhBL CTM VG[ ZæMP 56 D];,DFG TM .:,FDGF JT]"/DF\ 5|J[XLUIM K[P HgGTGM CÞNFZ AgIF 5KL NMhBL AgIM V[8,[ JWFZ[VO;M;GL JFT SC[JFIP V[8,[ D];,DFGG[ S]ËYL ARFJJM JWFZ[;JFAG]\ SFD K[P

+LÔ[ HJFA ov S]Ë 56 ZC[J]\ H~Z DCFG U]GMC K[ 56.:,FDYL GLS/L H.G[ Y. S]ËDF\ 5|J[XJ]\ JWFZ[ DM8F U]GFCG]\ SFD K[PSFlOZ SFlOZ K[ 56 .:,FDDF\ VFJL OZL S]ËDF\ 5CM\RGFZ D]T"N K[PSFlOZ TF{AF G SZ[ TM Ô[ ÒlHIF s8[S;f J[ZM VF5JF 5Z ZFÒ Y. ÔITM T[G[ VDFG VF5JFDF\ VFJX[4 T[G[ S]Ë 5Z ZC[JFGL K}8 ZC[X[P VG[

8[Ù VF5JF 56 ZFÒ G YFI TM T[GL ;FY[ H\U ,0JFDF\ VFJX[P ßIFZ[D]T"N TF{AF SZL .:,FDDF\ 5|J[X[ GCÄ TM T[G[ St, SZL GFBJFDF\ VFJX[P.T["NFNGM U]GMC S]ËYL JWLG[ K[P V[GFYL :5Ú YFI K[ S[ D];,DFGG]\.DFG ARFJJ]\ JWFZ[ ;JFAG]\ SFD K[P

RMYM HJFA ov SFlOZ SFlOZ K[ ¦ V[8,[ D];,DFG T[GL ;FY[WFlD"S ;\A\W ZFBX[ GCÄP ßIFZ[ D];,DFG BM8L DFgITFYL D]T"N AG[ VG[5MTFG[ D];,DFG ÔC[Z SZ[ TM ALÔ D];,DFGMGL AZAFNLG]\ SFZ6 AGLXS[ K[P D];,DFGMDF\ lJJFN µEM SZL XS[ K[4 V[STFGM E\U SZL XS[ K[4XÂST TM0L XS[ K[4 BFGFH\UL SZL XS[ K[P :5Ú YI]\ S[ D];,DFGG]\ BM8LDFgITFGF VFWFZ[ D]T"N AGJ]\ SFlOZGF SFlOZ ZC[JFYL VlWS BTZGFS K[PV[8,[ D];,DFGG[ S]ËYL ARFJJM JWFZ[ ;JFAG]\ SFD K[P

B,LOV[ VjJ, s5|YDf ChZT VA} AÌ l;¡LS GLlB,FOTGF HDFGFDF\ VgI D];,DFGMV[ hSFT AFAT[ 5MTFGL DFgITFAN,L VG[ BM8L DFgITF V[ p5ÔJL S[ hSFTGM C]SD ;ZSFZ[ DNLGF

G[ VF5JFDF\ VFjIM CTMP VF5GF\ 5NM" ODF"jIF 5KL V[ C]SDAFSL ZC[TM GYLP VF5[ T[DGL lJ~wW S0S 5U,F\ ,LWF\P T[DGL ;FY[H\U SZJF ;CFAFG]\ ;{gI DMS<I]\P VG[ SM. 5|SFZGL GZDL SZJFGLDGF. ODF"JLP ßIFZ[ S[ SFlOZGL lJ~wWDF\ ;{gI DMS,JFDF\ VFJ[ TM.:,FDL TF,LD V[ K[ S[ 5|YD T[DG[ .:,FDGL NF˜JT VF5JFDF\ VFJ[4:JLSFZL ,[ TM T[ D];,DFG K[4 G :JLSFZ[ TM T[DG[ 8[Ù sÒlHIF J[ZFfG]\SC[JFDF\ VFJ[4 Ô[ 8[Ù VF5JF ZFÒ Y. ÔI TM T[DG[ VDFG K[4 H\USZJFDF\ VFJX[ GCÄP TM VF V[S 5|SFZGL SFlOZM ;FY[ GZDL K[P 56D]T"N DF8[ GZDL V[8,F DF8[ GYL S[ T[GFYL BTZM JWFZ[ K[P VG[ T[GMU]GMC 56 DM8M K[P :5Ú YI]\ D];,DFGG[ S]ËYL ARFJJM VlWS ;JFAG]\SFD K[P VG[ H[ zD SZL ZæF K[ T[ V[8,[ H S[ TDFZL DFgITF BM8L G YFIPVG[ TDFZF lNDFUDF\ BM8L X\SFVM G VFJ[P N]VF K[ V<,FC TVF,F VDG[VG[ TDG[ ;tI NLG 5Z ZFB[4 VG[ ANŸVSLNFYL N}Z ZFB[P

UT AIFGDF\ V[ p<,[B 56 SZJFDF\ VFjIM CTM S[ STF" TZOSFI"GM ;\A\W A[ 5|SFZYL SZJFDF\ VFJ[ K[4 CSLSL sV;,Lf TYF DÔhL

129128



sGS,LfP TM SM. 56 O[\;,M SZTF\ 5C[,F V[ DGG SZJ]\ 50X[ S[ STF"TZO SFI"GM ;\A\W V;,L K[ S[ GS,LP T[GM NFB,M V[ VF5JFDF\ VFjIMCTM S[ SFlOZ SC[ J;\TkT] V[ 3F; RFZM pUFjIM4 VYJF J;\TkT]hF0GF\ 5F\N0F\ ,FJLP TM VF NFB,FDF\ J;\TkT] STF" K[4 pUF0J]\ SFI" K[VG[ STF" TZO SFI"GM ;\A\W V;,L K[P V[8,F DF8[ S[ SFlOZ SCL ZæM K[H[G]\ B]NF 5Z .DFG GYL4 VYJF K[ TM T[GL DFgITFDF\ V[S B]NF GYL;[S0M\ K[P 5Z\T] V[ H XaNMDF\ SM. 56 5|SFZGM O[ZOFZ SIF" lJGFD];,DFG SC[ TM T[DF\ STF" TZO SFI"GM ;\A\W V;,L GYL GS,L K[PSFZ6 S[4 D];,DFGG]\ .DFG B]NF 5Z K[4 VG[ T[GL DFgITFDF\ V[S HB]NF K[P VG[ T[GL DFgITFDF\ B]NF TVF,FGF .ZFNF VG[ C]SD lJGFS\. H Y. XST]\ GYLP V[8,[ V[S H XaN SFlOZ SC[ K[ TM S]Ë VG[ lXS"K[P VG[ T[ XaNM SM. 5|SFZGF O[ZOFZ lJGF D];,DFG SC[ K[ TM T[ S]ËVG[ lXS"YL 5FS K[P VFJ]\ S[D m V[8,[ H S[ AM, RF,DF\ DFgITFG[ 56DM8L NB, K[P TM XaNM ;F\E/LG[ O[\;,M SZL N[JFDF\ GCÄ4 56 SC[GFZG[56 Ô[JFDF\ VFJX[P D];,DFGMDF\ H[D6[ VF OS" p9FJL NLWM T[D6[ V;\bIE},M SZL VG[ D];,DFGMDF\ D8L G XS[ V[JM lJJFN µEM SZL NLWMP

ßIFZ[ V[ :5Ú Y. UI]\ S[ STF" TZO SFI"GM ;\A\W V;,L 56CMI K[4 H[G[ 5lZEFØFDF\ CSLSL SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ GS,L 56 CMIK[ H[G[ 5lZEFØFDF\ DÔhL SC[JFDF\ VFJ[ K[P TM CJ[ VD[ TDG[ S]VF"GVG[ CNLØYL ATFJLX]\ S[ T[DF\ 56 VF JFTGM BIF, ZFBJFDF\ VFjIMK[P Ô[ p5ZMST OZS VG[ TOFJT E},FJL N[JFDF\ VFJ[ TM V;\bI CNLØMVG[ 36L AWL VFITM S]Ë VG[ lXS"GL TF,LD VF5GFZ AGL XS[ K[P TMCJ[ VD[ TDFZL lBNDTDF\ T[ 5|DF6[GL CNLØM VG[ VFITM ZH] SZLX]\P

s!f G[SL VG[ 5Z[hUFZLGF SFD 5Z V[S ALÔGL DNN SZMP U]GFC VG[N]xDGLGF SFDDF\ V[S ALÔGL DNN G SZMP

VF VFITDF\ V<,FC TVF,FV[ VF56G[ C]SD VF%IM S[ G[SLVG[ 5Z[hUFZLGF\ SFDM 5Z V[S ALÔGL DNN SZM VG[ U]GFC TYF

N]xDGLGF\ SFD 5Z V[S ALÔGL DNN G SZMP VFDF\ DNN SZJL SFI" K[VG[ TD[ ,MSM STF" K[P X]\ VF56[ SM.GL DNN SZLV[ TM T[ VF56L5MTFGL XÂSTYL K[ VYJF V<,FCGL V5"6 SZ[, XÂSTYLP 5MTFGLXÂSTYL DFGJFDF\ VFJ[ TM S]Ë VG[ lXS" K[4 SFZ6 S[ VF56L 5F;[ NZ[S5|SFZGL XÂST V<,FCGL V5"6 SZ[,L K[4 TM :5Ú YI]\ V5"6 SZ[,LXÂST K[P TM 5KL STF" TZO SFI"GM ;\A\W GS,L K[ V;,L GYLP V;,LDFGJM lXS" K[4 GS,L DFGJM .DFG K[P

sZf

T[6[ Sæ]\ V<,FC TZO DFZF DNNUFZ SM6 K[ m CJFZLVMV[ lJG\TL SZL4VD[ V<,FCGF DNUNUFZ KLV[P

VF VFITDF\ A[ 5|SFZGM ;]A}T K[P 5Âa,SYL DNNGL DF\USZJL4 Ô[ U[Z[B]NFYL DNNGL DF\U SZJL lJGF XZT[ lXS" CMI TM ChZT.;F V[ X]E[rKSMYL DNNGL DF\U S[D SZL m CJFZLVMG]\ SC[J]\S[ VD[ V<,FCGF V[8,[ V<,FCGF NLGGF DNNUFZ KLV[P V[ JFTGLN,L, K[ S[ DNN V<,FCGL Db,}SYL 56 SZL XS[ K[4 VG[ T[DGL DNN,. XSFI K[P

ALÔ[ ;]A}T V[ S[ ChZT .;F V[ X]E[rKSMYL DNNGLDF\U SZL TM VF5[ VJxI V[ lGiIT[ H DF\U SZL S[ V;,L DNN B]NFTVF,FGL K[ VG[ X]E[rKSM DNN SZX[ TM V<,FCGL TF{OLS VG[ T[GLVTF VG[ V5"6YLP TM X]E[rKSMGL DNN GS,L K[sDÔhL K[Pf :5ÚYI]\ .DFG VG[ S]ËGM O[\;,M SZJFDF\ V;,L4 GS,LGM TOFJT SZJMS]VF"GL TF,LDYL 56 VJxI K[4 Ô[ OZS p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM V;\bIVFIT VG[ CNLØM S]Ë VG[ lXS"GL TF,LD VF5GFZ AGL XS[ K[P

s#f Ô[ TD[ V<,FCGF NLGGL DNNSZXM T[ TDFZL DNN SZX[P

VFITYL Ô6JF D?I\] S[ A\NFVM DNN SZL XS[ K[ SFZ6 S[4T[VMYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJL K[P VFIT G\P Z DF\ V<,FCGF GAL

131130



AN,M VF5[ K[P TM T[ A\NFG[ DNNGM AN,M VF5JF DF8[ SC[ K[ S[4 T[V<,FCGF NLGGL DNN SZ[P +LH]\ V[ :5Ú SZJF S[ A\NFG[ B]NFGL DNNG]\SFZ6 VG[ ;AA ;DÒG[ T[GFYL DNN ,[JFDF\ VFJ[ TM ,. XSFI K[PRMY] V[ S[ Ô6JF DF8[ S[ U[ZB]NFYL SM. 56 XT" lJGF DNN D\FUJFG[lXS" SC[J]\ S]VF"G lJ~wW K[P

s5f VI GAL ¦ V<,FC TVF,FV[

5MTFGL VG[ .DFGJF/FVMGL DNNYL XÂST VF5LP

VF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[ DNN V<,FCGL 56 CMI K[ VG[T[GL Db,}SGL 56 CMI K[P V<,FC 56 SZ[ K[ T[G[ Db,}S 56 DNN SZ[K[P VG[ ßIFZ[ Db,}S 56 DNN SZ[ K[ TM T[DGL DNN 56 ,. XSFIK[P V<,FCGL DNN CSLSL VG[ V;,L K[P T[GL Db,}SGL DNN T[GLV5"6 VG[ TF{OLSYL K[4 V;,L GYLP V[8,[ V;,L VG[ U{Z V;,LDF\TOFJT H~ZL K[P Ô[ VF TOFJT p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM V;\bI VFITMVG[ CNLØM S]Ë VG[ lXS" AGL XS[ K[P

s&f TM TD[ DFZL XÂSTYL DNN SZMP

ChZT l;S\NZ h],SZG{G H[VM ChZT lBhZ GF l5TZFI K[P S]VF"G XZLOGF ;M/DF l;5FZFGF ALÔ Z]S}VDF\

T[DG]\ YM0]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P IFH}H DFH}HGM DFU" A\W SZJFVG[ ,MSMG[ T[DGF +F;YL ARFJJF T[D6[ ,MSMYL DNNGL DF\U SZLCTLP TF\AF4 l5¿/4 ,MB\0G[ VMUF/LG[ V[S NLJFZ AGFJJFDF\ VFJLVG[ T[DGM DFU" A\W SZL N[JFDF\ VFjIM4 T[GM OFINM VFH[ 56 VF56G[D/L ZæM K[P lSIFDT lGS8 T[VM NLJFZ TM0LG[ ACFZ VFJX[ VG[ ,MSMG[TS,LO 5CM\RF0X[P

p5ZMST VFITYL Ô6JF D?I] \ S[4 SM. 56 XT" lJGFU[ZB]NFGL DNN ,[JL lXS" VG[ S]Ë SC[JFDF\ VFJ[ TM ChZT l;S\NZh],SZG{G DNN G ,[TP S]VF"G[ TFZLO ;FY[ V[DG]\ J6"G SIÅ]T[GFYL :5Ú YI]\ S[ U[ZB]NFGL DNN ,. XSFI K[P VG[ V[DF\ XT" V[ K[

.;F V[ V<,FCGF NLG DF8[ X]E[rKSMYL DNNGL DF\U SZLCTLP VFITDF\ V<,FC TVF,FV[ TM T[ A\NFVMG[ ODF"jI]\ S[4 TD[ NLGGLDNN SZXM TM C]\ TDFZL 56 DNN SZLXP

DF\ TD[ ,MSM STF" sSFI" SZGFZf VG[ DNN SFI"

K[P DNNGM ;\A\W U{Z[ B]NF ;FY[ SZJFDF\ VFjIM K[ T[ GS,L K[P SFZ6S[4 DF6; 5F;[ 5MTFGL SM. TFST VG[ XÂST GYLP T[G[ H[ S\. D?I]\V<,FC TVF,F TZOYL K[P V<,FC TVF,FGL V5"6 SZ[, TFST VG[XÂSTG[ ,.G[ SM.GFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJ[ TM DF\U SZL XSFIK[P VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ U[ZB]NFYL XT" ;FY[ DNN ,[JL S]Ë VG[lXS" GYLP Ô[ VF OZS VG[ TOFJT DFgI ZFBJFDF\ G VFJ[ TM V;\bIVFITM VG[ CNLØM S]Ë VG[ lXS"GL TF,LD AGL XS[ K[P

s$f TD[ ,MSM H~ZYL T[GF 5Z .DFG

,FJXM VG[ T[DGL DNN SZXMP

VF,D[ VZJFCDF\ GALVMYL ;ZSFZ[ DNLGF 5Z.DFG ,FJJFGM VG[ T[DGL DNN SZJFGM JFINM ,[JFDF\ VFjIM CTMPGALVMV[ JFINFGM :JLSFZ SIM"P Ô[ U[ZB]NFYL SM. XT" ;FY[ DNN G,. XSFI TM GALVMYL DNN SZJFGM JFINM S[D ,[JFDF\ VFjIM m :5ÚYI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ DF6;G[ XÂST V5"6 SZ[, K[P TM V<,FCGLVTF SZ[, XÂSTYL T[ DNN SZX[ V[ XT" ;FY[ U[ZB]NFGL DNN ,.XSFI K[P Ô[ VF OZS VG[ TOFJT p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM S]VF"GGL 36LAWL VFITM VG[ ;[S0M\ CNLØM S]Ë VG[ lXS"GL TF,LD AGL XS[ K[P

;JF, ov X]\ V<,FC TVF,F 5MT[ DNN GYL SZL XSTM m5KL A\NFG[ DNN DF8[ S[D SC[ K[ m

HJFA ov A\NM DNN SZX[ TM 56 CSLSTDF\ V<,FCGLDNN K[P SFZ6 S[ A\NF 5F;[ 5MTFG]\ S\. GYL H[ S\. K[ T[ V<,FCG] VTFSZ[,]\ K[P ALÔ]\ V[ S[ V<,FC TVF,F A\NFG[ XÂST VTF SZ[ K[4 DNNGLTF{OLS AbX[ K[ VG[ 5KL T[GF YSL DNN SZFJL T[G[ 5MTFGF TZOYL

133132



S[ V;, DNN V<,FCGL VG[ Db,}S T[ DNNGM ;AA VG[ hZLIM K[PÔ[ VF TOFJT p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM S]VF"GGL VFITM lXS" VG[ S]ËGLTF,LD AGL ÔIP

s*f

GALGF DNNUFZ V<,FC4 lHA|.,4 VG[ G[S .DFGJF/FVM K[4 5KLOlZxTFVM sT[DGFf DNNUFZ K[P

VF VFITDF\ GALGF DF8[ V<,FCGL DNNGM p<,[B TM K[ H56 ;FY[ lHA|.,GL DNN4 ALÔ OlZxTFVMGL DNN4 G[S .DFGJF/FVMGL DNN S[ H[ U[ZB]NFGL DNN K[P V[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ U[ZB]NFYL56 DNN Y. XS[ K[ VG[ T[DGL 56 DNN ,. XSFI K[P Ô[ U[ZB]NFGLDNN SM. 56 XT" lJGF S]Ë VG[ lXS" SC[JFDF\ VFJ[ TM p5ZMST VFITS]Ë VG[ lXS"GL TF,LD AGL ÔIP V[8,[ U[ZB]NFGL DNNDF\ V[ XT"DFgI ZFBJL H 50X[ S[ V;, DNN V<,FCGL VG[ Db,}S T[GM ;AAVG[ hZLIM K[P

s(f

VG[ S[8,]\ ;FZ]\ YFT Ô[ T[VM V<,FC VG[ V[GF Z;},[ H[ V[DG[V5"6 SIÅ] T[GL 5Z ZFÒ Y. ÔT VG[ SC[T V<,FC VDG[ A; K[P CJ[V<,FC 5MTFGF Oh,YL VG[ T[GF Z;}, VDG[ VF5X[P

VFITDF\ VF5JFGM VG[ V5"6 SZJFGM ;\A\W V<,FCTVF,F TZO SZJFDF\ VFjIM K[ VG[ GALV[ 5FS GL TZO56 SZJFDF\ VFjIM K[P VF5JFGF SFI"GM ;\A\W STF" V<,FC ;FY[K[ TYF STF" Z;}, ;FY[ 56 K[P ßIFZ[ S[ H[ SF\. V5"6 YFI K[ T[B]NF TVF,F TZOYL V5"6 YFI K[P VG[ Db,}S TZOYL DF+ ;AAVG[ hZLIM K[P TM V<,FC TZO VF5JFGM ;\A\W V;,L4 VG[ Z;},TZO VF5JFGM ;\A\W U[Z V;,LP Ô[ VF TOFJT DFgI ZFBJFDF\ G

VFJ[ TM S]VF"GGL 36L AWL VFITM VG[ ;[ \S0M CNLØM S]Ë VG[lXS"GL TF,LD AGL ÔIP

ALH] \ V[ S[ Db,}S VF5L XS[ TM T[GL 5F;[ DF\U 56 SZLXSFI K[P VG[ Db,}SYL DF\U SZJL S]Ë VG[ lXS" GYL4 SFZ6 S[S]VF"G VF56F DFU"NX"G DF8[ pTFZJFDF\ VFjI] \ K[ VG[ V[ VF56G[A[ DFU" ATFJL Zæ] \ K[4 B]NFYL 56 DF\U SZM VG[ T[GL Db,}SDF\YLH[GFYL DNN D/L XS[ T[GFYL DNNGL DF \U SZMP V;,L DNNV<,FCGL K[ 56 V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL DNNGM ÔC[ZL ;AA5MTFGL Db,}SG[ AGFjIM K[P TM 5KL Db,}SG[ ;AA VG[ hZLIM;DÒG[ DNN ,[JL CSLSTDF\ B]NF TVF,FYL H DNN ,[JL K[PDb,}SYL DNN ,[JFG[ lJGF XT[ " S ]Ë VG[ lXS" SC[J ] \ S ]VF "GGLTF,LDG[ lXS" SC[J] \ K[P

s)f T[VMG[V[ H BZFA ,FuI]\ S[ V[DG[ V<,FC VG[ V[GF Z;},[ 5MTFGF Oh,YLDF,NFZ AGFJL NLWFP

VF VFITDF\ DF,NFZ AGFJJ]\ SFI" K[ VG[ V[GF STF" V<,FCVG[ V[GF %IFZF Z;}, K[P V<,FC ;FY[ DF,NFZ AGFJJFGM ;\A\WV;,L K[ SFZ6 S[ V;, DNN VG[ V5"6 B]NF TVF,FGL H K[4 VG[;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF TZO DF,NFZ AGFJJFGM ;\A\WU[Z V;,L VG[ DÔhL K[P SFZ6 S[ C]h}Z H[ SF\. SZ[ K[ B]NFGL V5"6 SZ[,DNNYL VG[ T[GF H ODF"GYL SZ[ K[P V;, SFI" B]NF TVF,FG]\ K[ VG[ C]h}ZT[ SFI"GF ÔC[Z YJFGM ÔC[ZL ;AA VG[ hZLIM K[P

VF VFITYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ VFD TM SCL H XSFI K[S[ V<,FC TVF,FV[ DG[ VF%I]\ VG[ V<,FC TVF,FV[ DG[ WGJFGAGFjIMP 56 VFD 56 SCL XSFI K[ S[ C]h}Z[ DG[ V5"6 SIÅ] VG[ C]h}Z[DG[ WGJFG AGFjIMP N,L, V[ H S[ S]VF"G VF 5|DF6[GM p<,[B SZLZæ]\ K[4 TM VFGM lJZMW VG[ VF DFgITFYL lJJFN V[ S]VF"GGM lJZMWVG[ S]VF"GYL lJJFN K[P H[ V[S .DFGJF/M SIFZ[ 56 SZL XSTM GYLP

135134



lG6"I ;C[,M GYL

UT AIFGDF\ D[\ TDG[ V[ 56 ATFjI]\ CT]\ S[ S]VF"GGL DF+V[S VFIT 5-LG[ SM. 5|SFZGM lG6"I GYL ,. XSFTM T[GF DF8[ ;3/LVFITM 5Z wIFG ZFBJ]\ H~ZL K[P VF56[ V[C,[ ;]gGT J, HDFVTS]VF"G ;FY[ CNLØG[ 56 DFgI ZFBLV[ KLV[ V[8,[ lG6"IDF\ CNLØM5Z wIFG ZFBJ]\ 56 VJxI H~ZL K[P V[8,[ NZ[S DF6; D]HTlCNGYL AGL XSTMP T[GF DF8[ 36L AWL XTM" K[P V[8,]\ Ô6L ,[J]\ 5}ZT]\ K[S[ N]lGIFDF\ DCFG VFl,DM VG[ DFG\JTF J,LVM RFZ .DFDMDF\YL SM.V[SG[ 5MTFGM VF.l0I, AGFJ[ K[P VG[ V[DGF O[\;,FG[ DFgI ZFB[ K[P5LZFG[ 5LZ ZMXG hDLZ D]æ]¡LG VaN], SFlNZ Ò,FGL H[DGF\SND SND 5Z SZFDT ÔC[Z YTL CTL VG[ T[DGL .<DL ;EFVMDF\*_ CÔZGL D[NGL YTL CTL VG[ VF5GM XaN[ XaN ,BJFDF\ VFJTMP$__ DF6;M T[DGF D]B[YL GLS/TF D]AFZS XaNMGM ,BF6G]\ :J~5VF5TF4 TM 56 VF5 5MTFGM VF.l0I, ChZT .DFD VCDN .aG[C\A, G[ AGFJ[ K[ VG[ C\A,L D:,S 5Z ZCL OtJFVM VF5[ K[P:5Ú YI]\ D]HTlCNG]\ JT]/ XTM"GF VFWFZ[ 36] H ;\SMRFI,]\ K[P

H[VM A[ +6 lSTFAM 5-LG[ 5MTFG[ DCFGYL DCFG ;DÒUIF VG[ SM.G[ 5MTFGM VF.l0I, AGFJJ]\ 5;\N G SIÅ] VG[ bIFlTGFBM8F BIF,DF\ D[NFGDF\ S}NL 50IF T[D6[ 5MTFGL VÔ6TF VG[HCF,TYL SF{D[ D]Â:,DDF\ lJJFN µEM SIM"P NFB,F TZLS[ .aG[ VaN],JCŸCFA GHNL4 .:DF., NC[<JL4 B,L, V\A[9JL4 SFl;D GFGMtJL4VA], VFc,F DF{N}NL JU[Z[ VG[ T[DGF R[,FVMP

VZAL sEFØFVMGLf N]lGIFDF\ S];\5 HUF0GFZ .aG[ T{lDICŸVG[ .aG[ VaN], JCŸCFA GHNL K[P VG[ H[ GFDM p5ZMST ,BJFDF\VFjIF\ T[D6[ pN} " EFØLVMGL N]lGIFDF\ V[STFDF\ E\U SZ[,M K[PD];,DFG D];,DFGGM N]xDG VF ,MSMGF ;AAYL AG[,M K[P

;JF, ov VSLNF VG[ DFgITFDF\ TS,LN H~ZL GYL m

HJFA ov TS,LN H~ZL G CMJFGM DT,A V[JM TM GYL S[ H[GFDGDF\ VFJ[ T[JM VSLNM p5ÔJ[4 VG[ 5;\N VFJ[ T[JL DFgITFG[ .:,FDSC[P .<D[ S,FDGF VFWFZ[ VSLNF VG[ DFgITFDF\ VC,[ ;]gGTGF A[ .DFDMK[P VA], C;G DFT]ZLNL VG[ VA} D};F VxVZLP H[G[ DFT]ZLNLIF VG[VxVlZIF SC[JFDF\ VFJ[ K[P VC,[ ;]gGTGL DFgITF V[DGF 5Z VFWFlZTK[P ALÔ]\ V[ S[ S]VF"GDF\ :5Ú ,BF6 CMI4 ;CLC CNLØMDF\ ;FO J6"JJFDF\VFjI]\ CMI4 V;\bI VFl,DMG]\ D\TjI 56 V[S CMI T[JL JFTMDF\ SM.GMlJJFN DFgI ZFBJFDF\ GYL VFJTMP

C]\ TDG[ VCÄ V[ ATFJJF DFU]\ K]\ S[ S]VF"GGL V[S H VFITG[5-L SM. 5|SFZGM lG6"I GYL ,. XSFTMP T[GF DF8[ S]VF"GGL ;3/LVFITM VG[ CNLØM 5Z wIFG CMJ]\ H~ZL K[P Ô[ VFD SZJFDF\ G VFJ[TM 5lZ6FD N]lGIF VG[ VFB[ZTGL AZAFNL K[P H[D S[ AFlT, lOSF"GF\VFl,DMGL Y. VG[ T[D6[ V;\bI ,MSMG[ 56 5MTFGF X]E[rKSAGFJLG[ AZAFN SIF" VG[ lSIFDT T,S S[8,FVMG[ SZXM m¦

E}, SZJFGF VgI NFB,FVM

s!f V<,FC l;JFI

TDFZM SM. J,L VG[ DNNUFZ GYLP

VF VFIT V[ :5Ú SZL ZCL K[ S[ J,L DF+ V<,FC H K[VG[ DNNUFZ DF+ V<,FC K[P V<,FC l;JFI SM.G[ J,L VG[ DNNUFZDFGJM lXS" K[P lXS" DM8FDF\ DM8M U]GMC K[ T[GFYL D];,DFG .:,FDGFJT]"/YL V,U Y. ÔI K[P V[8,[ S]VF"GGL VF VFITG[ ,ÙDF\ ZFBLSM.G[ J,L VG[ DNNUFZ DFGJM GCÄ4 DF+ VG[ DF+ V<,FC H K[ ¦

E}, S[D Y. m

p5ZMST lG6"I BM8M K[4 SFZ6 S[ DF+ V[S VFITG[ 5-LG[O[\;,M SZL N[JFDF\ VFjIM K[P VF56]\ S]VF"G &&&& VFITM WZFJ[ K[P

137136



VG[ ;3/L VFITM 5Z .DFG ZFBJ]\ H~ZL K[P H[ lG6"I ,[JFDF\ VFJ[T[ S]VF"GGL ALÒ VFITM lJ~wW G HJM Ô[.V[P ßIFZ[ S[ p5ZMST lG6"IALÒ VFITM lJ~wW K[ ¦

s!f .DFGJF/F

5]~Ø VG[ :+LVM V[S ALÔGF J,L K[P

sZf V[GF sV<,FCGMf J,LVM5ZC[hUFZ ,MSM H K[P

s#f

;F\E/L ,M ¦ A[XS ¦ V<,FCJF/FVM 5Z SM. 0Z GYL VG[T[VM UD GCÄ p9FJ[ H[VM .DFG ,FjIF VG[ 5ZC[hUFZ CTFP

s$f

VG[ H[D6[ S]Ë SIÅ] X{TFG T[DGF J,L K[P T[VMG[ 5|SFXYL V\WFZFDF\,. ÔI K[P

VF VFITMYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC ;FY[ J,LGM XaN lGI]STGYL T[GL Db,}S DF8[ 56 T[ XaN p5IMU SZL XSFI K[P VG[ Db,}SDF\YLVgIG[ J,L SC[J]\ S]Ë VG[ lXS" GYLP SFZ6 S[ S]VF"GDF\ Db,}SDF\YLVgIG[ J,L SC[JFDF\ VFjIF K[P H[D6[ V[S VFIT 5-LG[ lG6"I ,LWMVG[ ALÒ VFITM 5Z wIFG G VF%I]\ TM T[D6[ S]VF"GGL 36L AWL VFITMlJ~wW SIÅ]P :5Ú YI]\ S[ V[S VFIT 5-LG[ lG6"I ,[JM SIFZ[S DF6;G[AZAFN 56 SZL XS[ K[P

G;LZ V[8,[ DNNUFZ V[GM ;\A\W 5Âa,S ;FY[ 56 Y. XS[K[ VG[ 5Âa,S V[S ALÔGL DNN SZL XS[ K[ T[GL VFITMGM p<,[BVFU/ SZL N[JFDF\ VFjIM K[P VD[ V<,FCGF NLGGFDNNUFZ KLV[P

Vg;FZ GFl;ZG]\ AC]JRG K[P GFl;Z VG[ G;LZDF\ V[8,MTOFJT K[ S[ GFl;Z ÌD[ ÌD[ DNN SZJFG]\ SFI" SZ[4 G;LZ ;TT T[ l;OTDF\ZC[4 GCÄTZ VY" V[S K[P

;JF, ov J,L VG[ GFl;Z V;,L DFIGFDF\ TM V<,FC DF8[H K[ m 5Âa,S DF8[ AM,JFDF\ VFJ[ TM U[Z V;,L DFIGFDF\ CMI K[H[G[ ;AA VG[ hlZIM SC[JFI K[ m

HJFA ov VD[ 56 V[J]\ SC[JF DF\ULV[ KLV[ S[ D];,DFGDb,}S DF8[ SM. XaN AM,[ TM ;DÔ lJRFIF" lJGF S]Ë VG[ lXS" GCÄAM,JFG]\P T[ D];,DFG CMJFG[ ,.G[ B]NF DF8[ H]NF VY"DF\ ,[ K[ VG[5Âa,S DF8[ H]NF VY"DF\P VG[ S]VF"G ßIFZ[ TOFJT VG[ OZS ATFJLZæ]\ K[ TM 5KL D];,DFGM 5Z +F; G SZJM Ô[.V[ VG[ UD[ T[G[ SFlOZSCLG[ 5MTFG[ AZAFN G SZJM Ô[.V[4 Ô[ TD[ 5|YD lG6"IDF\ VF5|DF6[GF OZSG[ NB, VF%IM CMI TM lJJFN µEM G YTMP

ccVFSFX VG[ HDLGDF\ H[ S. K[ V<,FCG] H K[PccVF 5|DF6[GL S]VF"G XZLODF\ 36L AWL VFITM GFlh,

SZJFDF\ VFJL K[P T[GFYL :5Ú YFI K[ S[ NZ[S RLH J:T]GM DFl,SV<,FC H K[ VG[ V<,FC TVF,F l;JFI SM. DFl,S GYLP

p5ZMST p<,[B BM8M K[ S[ V<,FC TVF,F l;JFI SM.SXFGM DFl,S H GYLP A<S[ N]lGIFDF\ 36L AWL RLH J:T]VM 5ZVF56[ DFl,S K[ VG[ VF56L DFl,SLDF\ ALÔG[ NB, SZJFGLDGF. SZJFDF\ VFJL K[P S]VF"GDF\ K[ ov

s!f A[XS ¦ TDFZF DF,VG[ TDFZL VF{,FN lOtGM K[P

sZf

VI .DFGJF/FVM ¦ TDFZF DF, VG[ TDFZL VF{,FN TDG[ V<,FCGLIFNYL UFO[, G SZL N[P

139138



s # f

TDFZF DF, D}BF"VMG[ G VF5M H[G[ V<,FC[ TDFZF DF8[P

s$f

A[XS ¦ V<,FC[ BZLNL ,LWF .DFGJF/FVMYL V[DGF 5|F6M VG[ V[DGFDF, V[ AN,FDF\ S[ V[DGF DF8[ HgGT K[P

s5f T[DGF DF,DF\YL hSFT ,MP

s&fVG[ Ô[ TDG[ 0Z CMI S[ gIFI GCÄ SZL XSM TM DF+ V[SYL slGSFCSZMf VYJF H[GF HD6F CFY DFl,S K[P sH[GF TD[ DFl,S KM,M\0LVMGFf

VF VFITMYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56[ 56 36L AWL RLÔ[GFDFl,S KLV[P hSFT 5MTFGL DFl,SLGF DF,DF\ H JFlHA YFI K[P hSFTH[ UZLA VG[ H~ZTD\NG[ VF5JFDF\ VFJ[ T[G[ DFl,S AGFJJ]\ H~ZLK[P Ô[ DFl,S AGFJJFDF\ G VFJ[ TM hSFT VNF YTL GYLP ALÔGFDF,GM T[GL ZÔ lJGF VF56[ DFl,S AGL XSTF GYLP V[8,[ A\NFGLVgI RLH J:T] 5Z DFl,SLGM .gSFZ GYL Y. XSTMP

;JF, ov CSLSL VG[ V;,L DFl,S TM V<,FC TVF,F HK[ VG[ A\NFG[ H[ S\. VTF YI]\ V<,FC TVF,F TZOYL V[8,[ T[ V;,LDFl,S GYL U[Z V;,L DFl,S K[ m

HJFA ov VD[ 56 V[ H SCLV[ KLV[ S[ V;,L DFl,S B]NFK[ VG[ B]NF H[ S\. VTF SZ[ K[ T[DF\ A\NM B]NFGL VTFYL DFl,S Y.XS[ K[P V[8,[ A\NFGL DFl,SLGM T¡G .gSFZ GYL Y. XSTMP SFZ6 S[4A\NFGL DFl,SL 5Z 36L AWL VFITM VG[ CNLØM N,L, AGL ZCL K[P

E}, TM TDFZL K[ S[ TD[ SM. 5|SFZGM OZS VG[ TOFJT SIF"lJGF D];,DFGG[ SM. JFT SC[JF 5Z S]Ë VG[ lXS"GM ASJF; X~ SZLNM KM VG[ ßIFZ[ TDFZL 5S0 SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ HJFA AGFJJF

V;,L VG[ U[Z V;,LGM OZS DFgI ZFBM KM4 TM Ô[ TD[ 5|YDYL VFOZSG[ ,ÙDF\ ZFBTF TM D];,DFGG[ D]ÂxZS SC[JFG]\ EI\SZ 5lZ6FD5MTFG[ XLZ[ G ,[J]\ 50T]\P A\NFYL DF\U SZJFDF\ VG[ GALVM4 J,LVMYLT[DGL CIFTDF\ VG[ T[DGF 5NM" SIF" 5KL T[DGFYL DF\U SZJFDF\ 56VF H OZS VG[ TOFJT K[P TM TD[ SCM KM4 GF ¦ GF ¦ Db,}SYL DF\USZJL lXS" K[ ¦ lXS" K[ ¦

NFB,F ~5[ A[ VFITM T[DH V;,L4 U[Z V;,LGM OZS SZJFDF8[ T[GF ;]A}TDF\ ALÒ VFITM J6"JJFDF\ VFJLP VG[ V[ :5Ú SZLN[JFDF\ VFjI]\ S[ V[S VFIT 5-LG[ lG6"I GYL ,. XSFTM T[GF H[JLH[8,L VFITM VG[ CNLØM CMI T[G[ ;FD[ ZFBL JR,F UF/FGM O[\;,MSZJFDF\ VFJX[P SFZ6 S[4 S]VF"GGL NZ[S VFIT 5Z .DFG ZFBJ]\ H~ZLK[P 5KL V[S VFIT 5-LG[ lG6"I S[JL ZLT[ ,. XSFI K[P AFlT, lOSF"GF,MSMV[ DF+ V[S VFIT 5-LG[ lG6"I ,. V;\bI D];,DFGMG[ SFlOZVG[ D]ÂxZSGL ,F.GDF\ µEF SZL NLWFP

VDFZF VF5JFDF\ VFJ[,F NFB,FVMYL TDG[ V[ JFTG]\ .<DY. UI]\ S[ .<DJF/F ,MSM E},M S[JL ZLT[ SZ[ K[ VG[ T[DGL E},G]\SIFZ[S S[8,]\ U\ELZ 5lZ6FD VFJ[ K[P .aG[ VaN], JCŸCFA GHNL4.:DF., NC[<JL4 SFl;D GFGMtJL4 VXZO V,L YFGJL4 B,L, VCDNV\A[9JL4 ;Z ;{IN VCDN ZFIAZ[<JL4 DCD}N], C;G4 ZXLN VCDNU\UMCL JU[Z[ E}, SZL SZLG[ 5MTFGF 9[SF6[ 5CM\RL UIF 56 T[DGLE},MYL S[8,]\ G]S;FG YI]\ S[ D];,DFGMGL V[STFGM E\U Y. UIMP5Z:5Z V[S ALÔGF X+] AGL UIF VG[ VF56L Ta,LUG]\ S[gã DF+D];,DFG AGLG[ ZCL UIMP

VF56] \ AIFG V[ RF,L Zæ] \ CT] \ S[ STF" TZO SFI"GM ;\A\WNZ[S HUFV[ V;,L GYL CMTM SIFZ[S UZ[ V;,L VG[ DÔhL 56CMI K[P VG[ VF OZS VG[ TOFJT VDFZM p5ÔJ[,M GYL A<S[S]VF"G XZLOGL 36L AWL VFITMYL :5Ú YFI K[P V[8,[ D];,DFGDF8[ lG6"I ,[JFDF \ H<NAFÒYL SFD G ,[J ] \ Ô[.V[4 GCÄ TMD];,DFG TM D];,FDFG ZCL HX[ VG[ T [G [ SFlOZ SC[JFJF/M

141140



.:,FDYL ACFZ Y. HX[ ¦ ßIFZ[ S]VF"G 5Z VF56] .DFG K[ TMS]VF"G H[ OZS VG[ TOFJT AGFJ[ T[GL p5Z 56 VF56] .DFGCMJ]\ Ô[.V[P H[ S]VF"GDF\ J6"J[, OZS VG[ TOFJT 5Z .DFG ZFBX[T[ 5MTFG] \ .DFG ARFJL XSX[ VG[ H[ T[ TOFJT U]DFJL A[;X[ T[E},M SZL 5MTFG] \ .DFG U]DFJL A[;X[P H[D S[ AFlT, lOSF"GF ,MSMOtJF KF5L KF5LG[ SZL ZæF K[P

s!_f A[XS ¦ C]\

TDFZF ZAGM Z;}, K]\P sC]\ V[8,F DF8[ VFjIM K]\f S[ TDG[ 5FS KMSZMV5"6 SZ]\P

VF VFITYL V[ ;FlAT YFI K[ S[ ChZT[ lHA|.,[ VDLG V[ ChZT DZID 5F;[ VFJLG[ Sæ]\ CT]\ S[ C]\ TDFZF ZAGM

Z;}, K]\ V[8,F DF8[ VFjIM K]\ S[ C]\ TDG[ 5FS VG[ :JrK KMSZM VF5]PÔ[ V;,L VG[ U[Z V;,LGM OZS p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM VFD SCLXSFI K[ S[ ChZT lHA|., V[ BM8] Sæ]\ ¦ KMSZM VF5JM S[KMSZL VF5JL DF6;G]\4 lHGG]\ VYJF OlZxTFG]\ SFD GYL T[ AWF Db,}SK[ VG[ B]NFGF A\NF K[ ¦ VF SFD TM DF+ B]NFG] K[4 Db,}SYL Y. XST]GYLP TM 5KL lHA|., 56 JCFALGF OtJFYL ARL XSTF GYL ¦V[8,[ V;,L VG[ U[Z V;,LGM OZS VJxI K[P

p5ZMST VFITDF\ STF" ChZT lHA|., VDLG K[4V[DGF TZO H[ SFI"GM ;\A\W[ SZJFDF\ VFjIM K[ T[ AF/S V5"6 SZJ]\K[P VG[ STF" ;FY[ SFI"GM VF ;\A\W U[Z V;,L VG[ DÔhL K[P SFZ6 S[VF SFI"DF\ V;, STF" B]NF TVF,F H K[P TM V;,L VG[ U[Z V;,LGMOZS S]VF"GDF\ VF5[,M K[P

ßIFZ[ U[Z V;,L TZLSFYL Db,}S STF" AGL XS[ K[ VG[V5"6 SZL XS[ K[4 VG[ V[DG] \ VF 5|DF6[ SZJ] \ S]VF"GGL VFITGFVFWFZ[ lXS" GYL m¦ TM 5KL U[Z V;,L TZLSFYL Db,}SYL DF\USZJFDF\ VFJ[ TM T[ lXS" S[D SZL Y. XS[ K[ m ;FZF\X V[ S[ SM.DF6; 5MTFGF DF8[ SM. J,LI]<,FCYL AF/SGL DF\U SZ[ VYJF

ALÒ SM. RLH J:T]GL DF \U SZ[ TM T[ D]ÂxZS GYLP SFZ6 S[4D];,DFG NZ[S SFI"DF\ V;, B]NFG[ DFG[ K[ VG[ tIFZ[ H D];,DFGAG[ K[P TM Db,}SYL T[GL DF\UDF\ V;,L VG[ U[Z V;,LGM TOFJTDFgI ZFBJFDF\ VFJX[P B]NF TVF,FYL DF\U SZ[ TM V;,L VG[Db,}SDF\YL SM.GFYL DF\U SZ[ TM U[Z V;,LP

s!!f

A[XS ¦ C]\ DF8LYL TDFZF DF8[ 5ÙLGF -F\RF H[J]\ AGFJ]\ K]\5KL T[GFDF\ O}\S DFZ]\ K]\ TM T[ V<,FCGF C]SDYL 5ÙL AGL ÔI K[P C]\VF\W/F VG[ SM-LG[ lXOF VF5] K]\4 C]\ V<,FCGF VFN[XYL D]NFÅ ÒJ\TSZ]\ K]\ VG[ C]\ TD[ H[ BFJ KM VG[ 5MTFGF 3ZMDF\ E[U] SZM KM T[GLBAZ VF5] K]\P

VD[ TDG[ V[ H ATFJJF DF\ULV[ KLV[ S[ STF" ;FY[ H[ SFIM"GM;\A\W SZJFDF\ VFJ[ T[ NZ[S HUFV[ V;,L GYL CMTM4 SIFZ[S V;,LCMI K[ VG[ SIFZ[S U[Z V;,LP Ô[ VF OZS VG[ TOFJT p9FJL N[JFDF\VFJ[ TM S]VF"G XZLOGL 36L AWL VFITM S]Ë VG[ lXS" AGL XS[ K[P X]\S]VF"G lXS"GL TF,LD VF5L XS[ K[ m¦ X]\ S]Ë SZJFGM VFN[X 5|F%T Y.XS[ K[ m Ô[ VFD H CMI TM D];,DFG VG[ SFlOZ D]ÂxZSGL NZlDIFGSM. OZS G ZC[4 VG[ DVFh<,FC ¦ .:,FD 56 S]ËGL A,FG]\ GFDAGL ÔI ¦ V[8,[ V;,L VG[ U[Z V;,LGM OZS VJxI K[P

p5ZMST VFITDF\ ChZT .;F V[ RFZ SFIM"GM ;\A\W5MTFGL TZO SZ[,M K[ VG[ T[ SFIM"GM STF" 5MTFG[ ÔC[Z SIM" K[ o s!f5[NF SZJ]\ sZf lXOF VF5JL s#f ÒJ\T SZJ]\ s$f UIAGL BAZ VF5JLP

H[ ,MSM V;,L VG[ U[Z V;,LGM OZS GYL SZTF VG[D];,DFGMG[ UD[ T[JF OtJF VF5[ K[ VG[ 5MTFGF 5lZ6FDGL U\ELZTFGLÃRTF GYL SZTF T[VM HJFA VF5[ S[ V<,FCGF GAL ChZT .;F V[ ODF"jI]\4 ccC]\ 5[NF SZ]\ K]\cc SIF VY"DF\ K[ m ccC]\ lXOF VF5]\ K]\cc SIF

143142



VY"DF\ K[ m ccC]\ ÒJ\T SZ]\ K]\cc SIF VY"DF\ K[ m ccC]\ UIAGL BAZVF5] K]\cc SIF VY"DF\ K[ m TD[ ,MSM ;FDFgI D];,DFGMG[ V;,L VG[U[Z V;,LGM OZS SIF" lJGF OtJM VF5M KM TM X]\ TD[ ChZT .;F

DF8[ V[ OZS SZXM S[ GCÄ m Ô[ SZXM TM VD[ SCLX]\ S[ VF OZSALÔ D];,DFGM DF8[ S[D GCÄ m¦ VG[ Ô[ TD[ GAL DF8[ 56 U[Z V;,LDFIGFDF\ DFgI G ZFBM TM TDFZF lGS8 GAL 56 D]ÂxZS AGL ÔI ¦ TMTDFZ[ VJxI U[Z V;,LGM OZS SZLG[ O[\;,M SZJM 50X[ VG[ T[ OZSNZ[S D];,DFGGL JFTDF\ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P VG[ TD[ Ô^I]\ T[DS[4 VF JFT VDFZL p5ÔJ[,L GYL A<S[ S]VF"GYL ;FlAT YFI K[P X]\TD[ S]VF"GGL JFT DFgI GCÄ ZFBM m

ALÔ]\ V[ S[ A\NM SFI" ;FY[ U[Z V;,L ;\A\WGF VFWFZ[ STF"AGL XS[ K[ VG[ VF5L XS[ K[ TM 5KL U[Z V;,L ;\A\WGL lGiIT[T[GFYL DF\U 56 SZL XSFI K[P C[ A]h]U" ¦ TD[ lXOF VF5M ¦ C[ A]h]U"TD[ ;FZ]\ SZL NM ¦ C[ Ah]U" TD[ lNSZM VF5M ¦ C[ A]h]U" ¦ TD[ VDG[WGJFG SZM ¦ JU[Z[P TM VF 5|DF6[ SC[J]\ VG[ DF\U SZJL lXS" GYLP S]Ë56 GYL SFZ6 S[ V[ 5|DF6[GL JFTM XaNFYL" TOFJT ;FY[ U[Z V;,LDFIGFDF\ S]VF"GDF\ VFJL K[P

C[ JCFALVM VG[ N[JA\NLVM ¦ TD[ JFT JFTDF\ lXS" VG[S]ËGL ASJF; SZM KM TM ATFJM TDFZ]\ S]Ë VG[ lXS" SC[,]\ S]VF"GGFVFWFZ[ TM .DFG ;FlAT YFI K[ ¦ TM 5KL TDFZL lXS"GL ASJF;YLVDG[ SM. G]S;FG GYL 5CM\RL XST]\ SFZ6 S[4 VDFZ]\ VF.l0I, S]VF"GK[ VG[ V[ VDFZ]\ DFU"NX"S K[ V[G[ TM VDG[ TOFJT VG[ OZS ATFJ[,MK[P CJ[ TDFZ[ 5MTFGL ÃRTF SZJFGL K[ S[4 TD[ VDG[ SFlOZ VG[ D]ÂxZSSC[JFGM zD SZL ZæF CTF4 ßIFZ[ S]VF"GGL VFITM VDFZF .DFGGLUJFCL VF5L ZCL K[ TM 5KL C;NG[ ,.G[ TD[ 5MT[ H 5MTFG[ .:,FDGFJT]"/YL ACFZ SZL ZæF KMP

C[ JCFALVM VG[ N[JA\NLVM ¦ TD[ S]VF"GDF\ VFJ[,LD}lT"VM VG[ A]TMGL A]ZF.DF\ VFJ[,L VFITMG[ GALVM4 J,LVM VG[

XCLNM ;FY[ D[/JM KM VG[ A]TMG[ V[S ,F.GDF\ ,FJLG[ µEF SZM KMPTDG[ p5ZMST VFITMYL V[ JFTG]\ .<D VYJF V[C;F; Y. UIM CX[S[ D}lT"VMGL VFITM GALVM4 J,LVM VG[ XCLNM ;FY[ D[/JL GYL XSFTLSFZ6 S[ DlT"VMGL DHA}ZLVMG]\ J6"G S]VF"GDF\ K[ VG[ V<,FCGF G[SA\NFVMGF VlWSFZG]\ :5Ú AIFG S]VF"G H SZL Zæ]\ K[P VlWSFZJF/MVG[ ,FRFZ4 DH}AZ V[S H[JM S[D SZL Y. XS[ K[ m

D}lT"VMGL ,FRFZL VG[ J,LGM VlWSFZ

JCFAL VG[ N[JA\NL VFl,DM 5MT[ BM8M VSLNM ZFBLG[~CFlGITYL DC~D VG[ A[D]ZFN Y. UIF TM T[D6[ V[J]\ ,bI]\ S[ ;tIVSLNFGF VD,JF/F J,LVM VG[ ;}OLVMG[ 56 SM. 5|SFZGM VlWSFZVF5JFDF\ VFJTM GYLP TM T[VM ;]gGLVM AZ[<JLVMG[ VFD SCLG[;\AMWG SZ[ K[P C[ ;]gGLVM ¦ TD[ A]h]UM"G[ 5]SFZM KM VG[ SFlOZMD}lT"VMG[ 5]SFZ[ K[4 TDFZF A\G[DF\ SM. OZS VG[ TOFJT GYLP H[DD}lT"VM A[ VlWSFZ K[ T[D VF 56 A[ VlWSFZ K[P T[GF 36F AWFNFB,FVM TDG[ cTSlJIT], .DFGcDF\ Ô[JF D/X[P ßIF\ ,FRFZL VG[DHA}Z CMJFDF\ N[JL4 N[JTF VG[ V\lAIF4 VF{l,IFG[ V[S ,F.GDF\ µEFSZJFDF\ VFjIF K[ ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f

D}lT"VMGL ,FRFZL VG[ J,LVMGM VlWSFZ

V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ o

ccA[XS ¦ V<,FCG[ KM0L TD[ H[DGL 5}Ô SZM KM T[VM V[SDFBL 56 AGFJL XSX[ GCÄP AWF H T[GF DF8[ V[S+ Y. ÔI TM 56VG[ Ô[ DFBL T[DGL 5F;[YL SX]\ B]\RJL ÔI TM T[GL 5F;[YL 5FK] G,. XS[P S[8,M VXST X]E[rKS VG[ H[GFYL .rKF ZFBJFDF\ VFJLPcc

145144



VF VFITDF\ D}lT"VMGL A]ZF. SZJFDF\ VFJL K[ S[ T[DGL 5F;[SM. TOFJT VG[ XÂST GYLP T[VM DFBL 56 5[NF GYL SZL XSTF VG[DFBL 5F;[YL S\. ,. 56 GYL XSTFP VG[ T¡G ;tI JFT K[ 5tYZMDF\XÂST GYLP 56 Ô[ VF VFITG[ NZ[S Db,}S DF8[ ,[JFDF\ VFJ[ TM BM8]K[P GFGF ÒJ0F\VM V[JF\ 56 K[ H[ DFBLG[ BFI ÔI K[P VG[ DF6;G[,[JFDF\ VFJ[ TM T[G[ V<,FC TVF,F TZOYL 36M AWM VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM K[P DF6; JF3 VG[ Ã;CG[ 56 Ã5HZFDF\ A\W SZL,FJ[ K[ VG[ CFYL H[JF XÂSTXF/L 5|F6LYL 5MTFGF\ SFDM ,[ K[P

D}lT"VM S\. 5[NF GYL SZL XSTL VG[ ALÔ ,MSM 56 S\. 5[NFGYL SZL XSTFP 56 AGFJJFGM DT,A ,[JFDF\ VFJ[ TM D}lT"VM S\. AGFJL56 GYL XSTL VG[ V[DG[ H ALÔ ,MSM AGFJ[ K[P AGFJJFGM ßIF\ ;]WL;\A\W K[ N]lGIFDF\ DF6;[ V;\bI RLH J:T]VM AGFJL K[ VG[ AGFJTMZC[X[P :5Ú YI]\ S[ DF6; 56 V[S H[JM GYLP 5ÙLVM 56 5MTFGF ZC[JFDF8[ 3ZM AGFJ[ K[ TM T[VM 56 D}lT"VM DFOS ,FRFZ GYLP VF 5[NF SZJFGM;\A\W V<,FC TVF,F ;FY[ H K[ T[ XÂST SM. 56 A\NFG[ VG[ Db,}SG[VF5JFDF\ VFJL GYL 56 U[Z V;,L DFIGFDF\ S]VF"GDF\ V[GM 56;\A\W GAL ;FY[ Ô[0JFDF\ VFjIM K[P ChZT .;F V[ ODF"jI]\ S[¸

ccC]\ TDFZFDF8[ DF8LDF\YL 5ÙLGL VFS'lT AGFJ]\ K]\ 5KL T[DF\ O}\S DFZ]\ K]\ TM T[TZT H 5ÙL AGL ÔI K[ V<,FCGF C]SDYLPcc

VF VFIT :5Ú SZL ZCL K[ S[ ChZT .;F DF8LG]\5ÙL AGFJL O}\S DFZL T[G[ ÒJ\T 56 SZTF CTF TM VF 5[NF.X VG[Tb,LS ChZT .;F GL 56 B]NFGF V5"6 SZ[, VlWSFZYL K[PTM D}lT"VM DF8[ H[ JFTGM .gSFZ SZJFDF\ VFjIM ChZT[ .;F DF8[ T[ VlWSFZ :5Ú SZJFDF\ VFjIMP V[8,[ D}lT"VM VG[ GALVMG[4J,LVMG[ V[S ,F.GDF\ GYL ,FJL XSTFP VFIT G\P!! DF\ ChZT .;F

GF ALÔ VlWSFZG]\ 56 J6"G YI]\ K[P;JF, ov V[ TM GALGF DM˜lHhFT K[ VG[ V[GM VD[ 56

.gSFZ GYL SZTFPHJFA ov X]\ D}lT"VMG[ DM˜lHhFT VF5JFDF\ VFJ[ K[ m T[ TM

T¡G ,FRFZ K[ T[DG[ TM SM. 5|SFZGM VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM H GYLPDMclHhFT VG[ SZFDTM V<,FC TZOYL D/[, VlWSFZG]\ H GFD K[4 5KLD}lT"VM VG[ GALVM4 J,LVMG[ V[S ,F.GDF\ ,FJJF H]<D VG[ +F; GYL mA<S[ V;\bI VFITMGM VG[ CNLØMGM .gSFZ K[P DMclHhFTGF ;]A}TDF\V[S VFIT 5}ZFJF ~5[ VD[ 8F\SL T[ 5}ZTL K[ 56 V[S SZFDT 56 TDG[S]VF"GYL ;FlAT SZL ATFJLV[ TM TDG[ Ô6JF D/[ S[ G[S A\NFVMG[ V<,FCTVF,F TZOYL S[JM VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

ccTDFZFDF\ SM6 K[ S[ T[ T[6LG]\ Ã;CF;G DFZL 5F;[ ,. VFJ[T[VM DFZL 5F;[ TFA[NFZ AGLG[ CFHZ YFI tIFZ 5C[,F\Pcc

ChZT ;],[DFG V<,FC TVF,FGF GAL K[ VG[ GALG[S]Ë4 lXS" VG[ U]GFCMYL 5FS ZFBJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ T[VM H[ S\. SFDSZ[4 SZFJ[ VYJF SZJFG]\ SC[ T[ V<,FC TVF,FG[ DFgI CMI K[P VG[ T[V<,FCGL DZÒG]\ H SC[JFDF\ VFJ[ K[P NZ[SGL VF XFG GYL 56 GALDF8[ ;J"G[ DFgI K[P

ßIFZ[ GAL DF8[ DFgI K[ TM ChZT ;],[DFG 5MTFGL;EFDF\ A[;TF ,MSMG[ Sæ]\4 lAÂ<S; 5MTFGF ;{gIG[ ,.G[ .:,FD,FJJFGL lGiIT[ VFJJF GLS/L U. K[ VG[ T[G] DM8] VG[ lJXF/ JHGLTbT K[P T[GF VFJTF 5C[,F\ T[G]\ Ã;CF;G CFHZ SZJFG] K[P ChZT;],[DFG V[ ;EFJF;LVMYL VF AFAT[ DNNGL DF\U SZLP TMVF DF\U V[ JFTGL N,L, K[ S[ Db,}SG[ H[8,M VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIMK[ T[ 5|DF6[GL DNNGL DF\U T[GFYL Y. XS[ K[P XT"GL ;FY[ Db,}SYLDF\U S]Ë VG[ lXS" GYL A<S[ S]VF"GGL TF,LD K[P

;JF, ov ChZT ;],[DFG 5MT[ TbT G ,FJL XSTFCTF S[ VF5[ VG]IFILVMYL V[ JFTGL DF\U SZL m

147146



HJFA ov ßIFZ[ VF5GL ;\UTDF\ ZC[JFYL VG]IFILVMG[V5FZ XÂST D/L TM 5KL VF5GL XÂSTVMGL ;LDFZ[BF VF56[ S[DSZL B[\RL XSLV[P VF5 H~ZYL V[ SFD SZL XSTF CTF 56 VF5 V[ATFJJF DF\UTF CTF S[ GALVMYL pTZT]\ 5N lJ,FITG]\ K[P VG[ H[DG[lJ,FIT VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[DG[ 56 VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[PNF,BF TZLS V<,FC TVF,F NZ[S SFD SZL XS[ K[4 56 T[ OlZxTFVMYLV;\bI SFDM SZFJ[ K[P

;JF, ov ßIFZ[ lAÂ<S; .DFG ,FJJF DF8[ GLS/L U. CTLTM 5KL T[G]\ TbT T[GF VFJTF\ 5C[,F\ D\UFJJFGM XM DT,A m

HJFA ov V[ ATFJJF DF8[ S[ H[ WD" TZO T[6LG[ NF˜JTVF5JFDF\ VFJL K[ T[GL ;tITF T[GF lN,DF\ A[;L ÔI VG[ V[G[ V[JFTG] ISLG Y. ÔI S[ ChZT ;],[DFG DF+ ZFÔ GYL A<S[V<,FCGF ;FRF GAL K[P T[DG[ V<,FC TVF,F TZOYL V5FZ ~CFGLTFSTM VG[ XÂSTVM VF5JFDF\ VFJL K[P

VF5GF X]E[rKSMGL lJG\TL

VF5GM .XF"N ;F\E/LG[ VF5GF X]E[rKSMDF\YL V[S lHgGFT[lJG\TL SZL S[ C]\ T[6LGF VFJTF 5C[,F\ TDFZL lBNDTDF\ CFHZ SZL XS]\K]\P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

V[S DM8M BJL; lHG AM<IM4 C]\ T[ Ã;CF;G ;[JFDF\ CFHZSZLX4 C]h}Z NZAFZ AZBF:T SZ[ tIFZ 5C[,F\ VG[ C]\ V[ AFAT 5ZA[XS ¦ A/JFG VG[ 5|DF6LT K]\P

ChZT ;],[DFG GL DF\U TM V[ H CTL S[ lA<SL; T[GF;{gI ;FY[ DFZL lBNDTDF\ 5WZFD6L SZ[ tIFZ 5C[,F\ TbT VCÄ CFHZY. HJ]\ Ô[.V[P H[D DF6;MGL XÂSTVM V[S H[JL GYL4 lHgGFTMGL

XÂSTVMDF\ 56 O[ZOFZ CMI K[P VlWS XÂSTXF/L lHgG ALÔ ;FDFgIlHgGMYL H<NL SFD SZL XS[ K[P

ChZT ;],[DFG VG[ TbTGL JRDF\ T[ HDFGFGL T[H;JFZLYL V[S DlCGFG]\ V\TZ CT]\4 HJF VFJJFDF\ 0A, V\TZ Y. ÔI K[PCJ[ V[ lJRFZJFG]\ K[ S[ lHgG 5F;[ S[8,L XÂST K[ S[ T[6[ HJFADF\ lJG\TLSZL4 VI V<,FCGF GAL ¦ VF5TM ODF"JM KM S[ T[6LGL 5WZFD6L 5C[,F\CFHZ SZJFG]\ K[ 56 V[ TM 36L ,F\AL D]¡T SC[JFI ¦ DFZL 5F;[ TM V[JLXÂST K[ S[ VFF5GL ;EF AZBF:T G YFI T[ 5C[,F\ C]\ T[G[ TDFZL lBNDTDF\CFHZ SZL XS] K]\P VF5 C]SD VF5M TM C]\ V[ SFD SZL ATFJ]P

VF5GL lBNDTDF\ V;\bI lHgGFT CFHZ ZC[TF CTF VG[VFN[X NZ[SG[ H VF5JFDF\ VFjIM CTM 56 T[DF\YL V[S lHgGG]\ pNFCZ6V[ JFTGL N,L, K[ S[ T[ lHgG ;3/F lHgGFTDF\ JWFZ[ XÂSTJF/M CTMVG[ T[ ;EF AZBF:T YTF\ 5C[,F\ ,FJL XSTM CTMP

lHgGG]\ VF SFD 56 VFüI"HGS K[ S[ T[H ;JFZLYL V[DCLGFG]\ V\TZ lDlG8DF\ S5FI ÔI4 VG[ JHGL TbT ;FY[ lBNDT[VSN;DF\ 5ZT VFJL ÔIP VFH[ lJ7FGGL VFW]lGS XMWDF\YL lJDFGK[ H[GL h05YL VF56[ JFS[O KLV[P p5ZMST SFD VF56F lNDFUYLJWFZ[ lGS8 YJ]\ Ô[.V[4 TM 56 VF56G[ ;DHDF\ GYL VFJL XST]\ S[JHGL TbT VF8,]\ H<NL S[D SZL CFHZ SZL XSFI K[ m

CFHZ HGMDF\ V<,FCGF J,LVM 56 CTF4 H[DGL ~CFGLXÂSTVMGM lSGFZM VF56[ D[/JL GYL XSTFP VF56[ TM VF56[ 56T[DGL XÂSTVMYL lHgGFTM 56 VFüI"DF\ 50L ÔI K[P lHgGFTMV[ TM5MTFGL V\lTD XÂST H6FJL VF5LP CJ[ DG]QIDF\YL J,LGL XÂSTG]\ISLG S]VF"GGF 5]ZFJFYL DHA}T SZMP V<,FC ODF"J[ K[ ov

ccH[GL 5F;[ lSTFAG]\ .<D CT]\ T[6[ lJG\TL SZL4 C]\ T[G[ V[S

149148



5,S h5STF\ 5C[,F\ ;[JFDF\ CFHZ SZLX4 5KL ßIFZ[ ;],[DFG[ Ã;CF;G5MTFGL 5F;[ D}SFI[,] Ô[I]\ TM Sæ]\4 VF DFZF ZAGL S'5FYL K[Pcc

TbT ,FJGFZ SM6 CTM m

TbT ,FJJFG]\ SFD lHgGFTMV[ GCÄ DF6;[ SIÅ] CT]\P ChZT.aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ VF SFD VFl;O lAG AZlBIFV[ SIÅ]CT]\ H[VM ChZT ;],[DFGGF JhLZ CTF VG[ T[DGL 5F;[ .:D[ VFchDCT]\P ChZT .aG[ h{NGL lZJFIT V[ K[ S[ V[S A]h]U" DF6; CTF H[NlZIF 5FZYL CFHZ YIF VG[ T[D6[ VF SFD SZL ATFjI]\P sTO;LZ[ SALZf

;JF, ov X]\ VF 5|DF6[GF SFDM DF6; DF8[ XSI K[ mHJFA ov ;FDFgI ,MSM DF8[ VFNTGF VFWFZ[ XSI GYLP

56 VCÄ JFT V<,FCGF J,LVMGL K[ S[ T[DG[ V<,FC TVF,F TZOYLVF 5|DF6[GM VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ VXSIGM H[ JH}NDF\ GVFJL XS[P VG[ p5ZMST SFDGM JH}N S]VF"GDF\ 5]ZFJF ;FY[ K[P V[8,[:5Ú YI]\ XSI K[ VG[ V[8,[ H JH}N YIMP

;JF, ov VFD GYL Y. XST]\ S[ 5,S h5SJFG]\ DF+ H<NLCMJFG[ ,.G[ SC[JFDF\ VFjI]\ CMI m SFZ6 S[4 5lZEFØFDF\ VF 5|DF6[GFXaN H<NL ATFJJF DF8[ p5IMU YFI K[ m

HJFA ov 5,S h5SJFGF DFIGFDF\ ,[J]\ H p¿D K[P SFZ6S[4 S]VF"GDF\ V[ 5|DF6[GM H p<,[B K[P ALÔ]\ V[ S[ ;EF AZBF:T YTF\5C[,F\ ,FJL VF5JFG]\ TM lHgGFT[ 56 Sæ]\ CT]\P TM ALÒ VFITDF\ T[GFYLVlWS H<NL ,FJJFG]\ J6"G K[P CF,T Ô[TF\ T[ TZTGF DFIGFDF\ K[P

;JF, ov 5,S h5SJFDF\ ;[Sg0 56 ,FUTM GYLP DCLGFYLVlWS ;DIG]\ V\TZ SF5LG[ JHGL TbT CFHZ Y. HJ]\ VÞ,DF\ VFJLXS[ K[ m

HJFA ov SZFDT V[G[ H SC[JFI ¦ ALÔ]\ V[ S[ S]VF"G 5]ZFJMVF5L Zæ]\ K[P ;DHDF\ VFJ[ G VFJ[ D];,DFG KM TM DFGJ]\ H 50X[P+LÔ]\ V[ S[ V<,FCG]\ S,FD K[P V<,FC TVF,FV[ A\NFVMG[ V[ 5|DF6[GL

XÂSTVM VF5L K[ tIFZ[ TM S]VF"GDF\ pTFIÅ]P

CFlhZ GFlhZ

VF JFSIFYL V[ 56 ;FlAT YFI K[ S[ D]S¡; C:TLVM CFlhZMGFlhZ Y. XS[ K[P VG[ V[S 8F.DDF\ V,U V,U HUFV[ ZCL XS[ K[PCFlhZM GFlhZG[ DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ TM VF JFSIM 56 DFgI ZC[X[PVG[ H[G[ VF JFSIM DFgI CX[ T[G[ CFlhZM GFlhZ DFgI ZC[X[P sTO;LZ[SALZ .DFD ZFhLf

V[S XSITF

lNDFUYL lGS8 SZJF DF8[ VgI NFB,FVM TDFZL lBNDTDF\ZH] SZLV[ KLV[P OlZxTFVM VFSFXYL HDLG 5Z ;[Sg0MDF\ VFJL ÔIK[P ßIFZ[ VFSFX VG[ HDLGGL JRDF\ ,FBM DF.,MG]\ V\TZ K[P D,S],DF{T s~C ,[GFZ OlZxTMf N]lGIFGF NZ[S B}6[YL ~C B[\R[ SZ[ K[ VG[T[GF DF8[ VF8,L lJXF/ 5'yJL %,[8 DFOS K[P s~C], DVFGLf

X{TFG ,MSMG[ J;J;M VF5[ K[ VG[ N]lGIFGF B}6[ B}6[;[Sg0MDF\ 5CM\RL ÔI K[P VG[ V[S ;DIDF\ V,U V,U HuIFGF CÔZM,FBM ,MSMG[ J;J;M GFB[ K[P ;}I" HDLG VG[ 5'yJLYL !&$ U6MDM8M K[ TM 56 Z$ S,FSDF\ DF+ 5'yJL GCÄ RMYF VFSFXGM O[ZM 5}ZMSZ[ K[P lC;FA ,UF0M ;[Sg0DF\ S[8,F CÔZ DF.,G]\ V\TZ SF5TM CX[ m¦VF AW]\ Y. Zæ]\ K[ VG[ VF56[ DFGL ZæF KLV[ 5KL p5ZMST JFTDF\SM. X\SF ZC[TL H GYLP

TD[ gIFI SZM VF VFITMYL Ô6JF D?I]\ S[ GALYL pTZTL SÙFGF ,MSM V[8,[

J,LVMG[ V<,FC TVF,F TZOYL VF 5|DF6[GM VlWSFZ VF5JFDF\VFjIM K[ 5KL GALVMGF VlWSFZGM TM 5FZ H ZC[TM GYLP 5KL T[DG[D}lT"VM DFOS A[ VlWSFZ VG[ ,FRFZ XL ZLT[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ m¦

151150



JCFALVM VG[ N[JA\NLVM V<,FCJF/FVMGL 5]SFZG[ D}lT"VMGL 5]SFZ;FY[ D[/J[ K[ VG[ T[DG[ 56 D}lT"VM DFOS A[ VlWSFZ VG[ ,RFZ SC[K[P :5Ú YI]\ S[ T[DGL DFgITF S]VF"GGL ATFJ[, DFgITF lJ~wW K[PS]VF"GGL ATFJ[, DFgITF lJ~wW DFgITF SM6 ZFBL XS[ K[ m T[ GFDTDFZF .g;FO VG[ gIFI 5Z KM0L VF5] K]\P

VlWSFZJF/FYL DNNGL DF\U

H[ ,FRFZ VG[ A[ VlWSFZ K[ VG[ .:,FDDF\ H[GL DNNGLDGF. SZJFDF\ VFJL K[ T[GFYL DNN GYL DF\UL XSTFP NFP TP D}lT"VM4N[JL4 N[JTFVM4 X{TFG VG[ lHgGM JU[Z[P V[DG[ KM0LG[ H[DG[ V<,FCTVF,F TZOYL VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ T[DGFYL V[DGF VlWSFZ5|DF6[ DNNGL DF\U Y. XS[ K[P H[D S[ ChZT ;],[DFG V[J,LGL XÂST ATFJJF DF8[ N}Z DFU["YL 5,S h5STFDF\ TbT CFHZSZFjI]\ VG[ T[DF\ DNNGL DF\U SZLP GALG]\ SFD lXS"4 S]Ë VG[ SALZFU]GFCYL 5FS CMI K[P V[8,[ DNNGL DF\U lXS"4 S]Ë VG[ SALZF U]GFCGFJT]"/YL ACFZ Y. U.P T[DG]\ SFD S]VF"GDF\ TFZLO VG[ JBF6YL J6"JJFDF\VFjI]\ H[YL T[DG]\ B]NFGL AFZUFCDF\ p¿D CMJFGL N,L, K[P

;JF, ov VF JFTM DFgI ZFBL ,.V[ TM 56 V[ VFU,LpdDTMGL JFTM K[ VF56[ V\lTD GALGF pdDTL KLV[ VF56[ VF56LXZLVT 5Z RF,J]\ H~ZL K[ m

HJFA ov V[GM HJFA 5|YD 5|SZ6DF\ +6 DF6;MGF;OZJF/L CNLØGL lZJFITDF\ VF5L N[JFDF\ VFjIM K[P

ALH] V[ S[ ChZT ;],[DFG GF pdDTLVMGM NZßÔ[V\lTD GALGF pdDTLVMYL µTZTM K[P S]VF"GDF\ VF56G[ p¿D VG[prRTZ pdDTGF %IFZF p5GFDYL IFN SZJFDF\ VFjIF K[P V<,FCTVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

s!f TD[ ,MSM VlT p¿D KMP

sZf VG[ JFT VFD H K[ S[ VD[ TDG[ AWL pdDTMDF\ z[Q9 AGFjIF S[ TD[,MSM 5Z UJFC AGMP

s#f ;}ZV[ SN=GL XFG[ G]h}, 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[P:5Ú YI]\ V\lTD GALGF pdDTL ;3/F GALGF pdDTLVMYL

prRTZ VG[ p¿D K[P ßIFZ[ VF56F GALGL pdDTGF J,LVMG[ ;LDF 5FZGMVlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ TM 5KL VF pdDTGF J,LVMG]\ X]\ 5}KJ]\ m

VFITGM V[S .XFZM

ChZT VFl;OGM VlWSFZ S]VF"GGL VFITYL ;FlAT YIMT[DF\ V[S .XFZM V[ 56 K[ S[ DF6; ßIFZ[ N]lGIFDF\ CMI K[ tIFZ[ T[GLXÂSTXF/L ~C VG[ 5|F6G[ ANGGL H[,DF\ A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ K[PT[GFYL ~CGL 5MTFGL XÂSTVM T}8L ÔI K[ VG[ T[6[ NZ[S SFDDF\ ANGGM;FY ,[JM 50[ K[P NFPTP CJFG]\ XZLZ 5FT/] K[ VG[ T[ V[S HUFV[YLALÒ HUFV[ 36L H<NLDF\ 5CM\RL ÔI K[P VF JFTGM SM. ;FDFgIDF6; 56 .gSFZ SZL XSTM GYLP 56 ßIFZ[ SM. JHGL RLHDF\ CJFG[A\W SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM CJFGL XÂST T}8L U.4 T[GL h05GM GF; Y.UIM4 56 CJFGM GF; GYL YIM T[ K[ 56 JHGL RLHGL H[,DF\P Ô[ T[G[JHGL RLHYL V,U SZL N[JFDF\ VFJ[ TM T[GL XÂSTVM 5ZT VFJX[PALÔ[ NFB,M V[ S[ 5FT/L RLH J:T]G[ T[GFYL VlWS 5FT/L RLH ;FY[Ô[0L N[JFDF\ VFJ[ TM T[GL h05DF\ JWFZM Y. ÔI K[P H[D S[ VJFH;[Sg0DF\ 36L lJXF/ HUFDF\ O[,FI ÔI K[P T[G[ SZg8 ;FY[ Ô[0JFDF\VFJ[ TM T[GL XÂSTDF\ SZg8 H[8,M JWFZM Y. ÔI K[P VFW]lGS XMWDF\8[l,OMG K[4 ;[Sg0MDF\ VJFHG[ N]lGIFGF V[S B}6[YL ALÔ B}6[ 5CM\RF0LVF5[ K[P H[D6[ 8[l,OMGGM p5IMU SZ[,M K[ T[DG[ VF JFTGL N,L,VF5JFGL H~ZT GYLP :5Ú YI]\ 5FT/L RLHG[ JHGL RLH ;FY[ SZLN[JFDF\ VFJ[ TM T[GL XÂST T}8L ÔI K[ VG[ T[GFYL VlWS 56 5FT/LRLH ;FY[ D[/JL N[JFDF\ VFJ[ TM T[GL XÂSTDF\ JWFZM Y. ÔI K[P

153152



ßIFZ[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM CJ[ ;DÔ[ S[ 5|F6 VlT XÂSTXF/LK[ VG[ OlZxTFVM DFOS T[G[ V[S HUFV[YL ALÒ HUFV[ HJFDF\ JWFZ[;DI ,FUTM GYL 56 N]lGIFDF\ ANG ;FY[ D/L T[GL XÂST T}8L ÔIK[P TM 56 DF6; V<,FC TVF,FGL .AFNT VG[ A\NULDF\ ÒJG 5;FZSZ[ TM V<,FC T[GFYL B}X Y.G[ T[G[ V[S 5|SFZGM VlWSFZ V5"6 SZ[K[4 TM ANG ;FY[ ZC[JF KTF\ T[ ;[Sg0MDF\ CÔZM DF.,G]\ V\TZ SF5LXS[ K[ H[GM ;]A}T S]VF"GYL Y. UIMP TM 5KL DZ6 AFN ~C VG[5|F6G[ ANGGF JHGYL D]ST SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ TM T[GL XÂSTVM5ZT VF5[ K[P V<,FCGF J,LVMGM H[ N]lGIFJL VlWSFZ K[ T[GFYLVF,D[ AZhBGM VlWSFZ JWL ÔI K[P p5ZMST VFITDF\ VF JFTTZO .XFZM YFI K[P

ßIFZ[ ÒJG NZdIFG T[DGFYL T[DGF VlWSFZ 5|DF6[ DNNGLDF\U SZL XSFI K[ TM 5KL VJ;FG AFN T[DGF VlWS VlWSFZ 5|DF6[JWFZ[ DNNGL DF\U S[D G Y. XS[ m V[8,[ H .DFD lUhF,L V[ ODF"jI]\4 N]lGIFDF\ H[GFYL DNNGL DF\U SZL XSFI VJ;FG 5KL56 T[GFYL DNNGL DF\U SZJL lXS" GYLP

Db,}SYL DF\U SZJL lXS" GYL CNLØMGF5]ZFJFYL

S]VF"G XZLOYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ XT" ;FY[ Db,}SYL DNNGLDF\U SZJL lXS" VG[ S]Ë GYLP A<S[ VF56L ÃHNUL VG[ ÒJGGM VFWFZDb,}SYL DNNGL DF\U K[P ÒJGGF 5|YD •F;YL V\lTD •F; ;]WLDF\•F;MGL ;\bIFYL JWFZ[ ;ÒJ VG[ lGÒ"J RLÔ[GL DNN ,.V[KLV[P H[GM V[S AF/S 56 .gSFZ GYL SZL XST]\P VF8,L :5Ú JFTM56 S]VF"G VG[ CNLØGF CJF,FVM VG[ 5]ZFJFYL V[8,F DF8[ ZH] SZJL50[ K[ S[ JCFAL VG[ N[JA\NL H[JF SA]ÂwWGF ,MSMGL ;DHDF\ VFJLÔI VG[ D];,DFGMG[ D]ÂxZS SC[JFYL TF{AF SZL ,[P

Db,}SYL DNN DF\UJFGF Ô.h CMJF 5Z ,UEU AFZ

VFITMGF 5]ZFJF ZH] SZJFDF\ VFjIF4 ;DHNFZ DF8[ V[8,]\ H ;\5}6"K[P CNLØGF 5]ZFJFGL H~ZT ZCL HTL GYLP TM 56 VD[ VDFZM NFJMVG[ DFgITFG[ DHA}T AGFJJF DF8[ CNLØMGF 5]ZFJF 56 ZH] SZLV[KLV[P ;3/L CNLØM TM ZH] SZL XSFTL H GYL 56 NFB,F ~5[ VD]SCNLØMGM ;CFZM ,.X]\P

s!f H[VM D];,DFGMDF\ lXS" lXS"GM ASJF; SZ[ K[ T[VMG]\ SC[J]\56 V[J]\ H K[ S[ RFZ 5KL 5F\RDF\ ÌDYL V[GM JH}N YIM K[P 56 VD[TDFZL ;DÙ V[JL CNLØMG]\ J6"G SZLX]\ H[ 5|YD HDFGM V[8,[ GALGL;\UTDF\ ;CFAFGM I]U K[ H[G[ C]h}Z V[ B{~, SM~G ODF"jI]\ K[PVG[ lSIFDT lGS8 ßIFZ[ D];,DFGMDF\ DFgITFGF VFWFZ[ EFUMF 50L HX[VG[ ÌD[ ÌD[ pdDT *# EFUMDF\ JC[\RFI HX[4 TM T[VM 5{SL *Z G[VF5[ NMhBGL S~6 BAZ ;\E/FJL4 VG[ H[ V[S lOSF"G[ HgGTGL

B]XBAZ VF5L T[GL VM/B 5[8[ ODF"jI]\4 H[GF 5ZC] \ VG[ DFZF ;CFAF K[ T[ 5\Y 5Z ZC[JFJF/M lOSM" NZ[S HDFGFDF\HgGTL K[P Ô[ GAL VG[ ;CFAFYL V[ :5Ú Y. ÔI S[ Db,}SYL XT";FY[ DNNGL DF\U Y. XS[ K[ TM T[ ;tI DFgITF 9ZX[ VG[ T[GM VJZMWSZGFZ *Z 5{SL V[S CX[P

sZf A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C}Z{ZCŸ YLlZJFIT K[ o T[VM ODF"J[ K[ 4 D[\ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦

C]\ VF5YL 36L AWL CNLØM ;F\E/]\ K]\ 56 V[G[ E},L Ôë K]\PVF5[ ODF"jI]\4 TDFZL RFNZ O[,FJM ¦ TM D[\ T[G[ O[,FJLP VF5[ 5MTFGFBMAF EZLG[ T[DF\ GFbIFP sÔ[JFDF\ S\. GFBJFG]\ G CT]\ 56 .XFZM V[5|DF6[ Y. ZæM CTMf4 5KL ODF"jI]\ T[G[ lRD8FJL ,[ TM D[\ T[G[ lRD8FJL,LWL TM tIFZ AFN C]\ S\. 56 E}<IM GYLP

;JF, ov ßIFZ[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ G]\ lNDFU VXSTCT]\ VG[ V[DG[ IFN G ZC[T]\ TM T[D6[ B]NF TVF,FYL N]VF SZJL Ô[.V[VG[ IFNXÂST T[GFYL DF\UJL Ô[.V[ 56 T[D6[ GALGL lBNDTDF\OlZIFN S[D SZL m

155154



HJFA ov VF 5|`GGM p¿Z N[JA\NL VG[ JCFAL ,MSM VF5[ ¦SFZ6 S[4 T[VM GAL VG[ J,LYL DF\U SZJFG[ lXS" SC[ K[4 lXS" CT]\ TM;CFALV[ VF SFD XF DF8[ SI]Å m lXS" CT]\ TM GALV[ V[DG[ JFlSO S[D GSIF" m lXS" CT]\ TM 5KL GALV[ T[DGL OlZIFNGM lGSF, S[D SIM" m

HJFA G\P Z ov NZ[S 5|SFZGL DNN V<,FC TVF,FGL HK[4 5Z\T] T[ 5MT[ DNN G SZ[ TM 5MTFGL DNN ALÔYL 5}ZL SZFJ[ K[4VG[ SIFZ[S T[ 5MT[ 5}ZL SZ[ K[P

Db,}S B]NF TVF,FGL DNNGM ÔC[Z hZLIM VG[ SFZ6 K[PV[8,[ Db,}SG[ B]NF TVF,FGL DNNGM hZLIM ;DÒG[ DNN ,[JLCNLØDF\ B]NF TVF,FGL H DNN K[P T[G[ lXS" VG[ S]Ë G SC[JFIP Ô[lJGF XT[" Db,}SGL DNNG[ lXS" SC[JFDF\ VFJ[ TM ChZT VA} C]Z{ZCŸ

G]\ SFD 56 lXS" 9Z[ VG[ C]h}Z GM VD, 56 T[GFp¿D CMJFGL N,L, K[P VG[ VDFZM VD, 56 V[ H K[ H[G[ GAL

p¿D AGFJL ZæF K[P :5Ú YI]\ VDFZF DF8[;tI 9Z[ K[P TDFZL DFgITF TM GAL VG[ ;CFALG[ 56 lXS"GF JT]"/DF\,. ÔI K[ ¦

GALGM V5FZ VlWSFZ

ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ C]h} Z YL SM. ;FDFgIDF\U G SZL CTL A<S[ V[S V[JL DF\U SZL CTL S[ VFW]lGS 8[SGM,MÒGFHDFGFDF\ 56 SM. jIÂST V[ DF\U 5}ZL GYL SZL XSTMP ALÔ XaNMDF\V[ S[ C]h}Z ¦ H[GFYL ;3/F ,MSM ,FRFZ K[ T[JL DF\U C]\ VF5GL SZLZæM K]\P TM C]h}Z V[ V[J]\ G ODF"jI]\4 VI VA} C]Z{ZCŸ ¦ TD[DFZL 5F;[ DF\U SZM KM m DF\U TM B]NFYL H SZJL Ô[.V[ m 56 C]h}Z

Ô6TF CTF S[ D];,DFG tIFZ[ H D];,DFG AG[ K[ ßIFZ[ T[V;, STF" B]NF TVF,FG[ DFGL ,[P CJ[ V[ DFZFYL DF\U SZL ZæM K[ TMV[ ;DÒG[ S[ C]\ B]NFGM GAL VG[ Z;}, K]\ VG[ DG[ ZA TZOYL VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM K[P ZAGF V5"6 SZ[, VlWSFZGF VFWFZ[ V[ DFZFYL

DF\U SZL ZæM K[P TM VF5[ DF\U 5}ZL ODF"JL VG[ V[J]\ lNDFU V5"6 SIÅ]K[ S[ H[ ;F\E/L ,[ T[ IFN ZCL ÔI ,BJFGL H~ZT H GCÄP

SF{G N[TF C[I SM D]\C RFlCI[N[G[JF,F C{I ;rRF CDFZF GAL

D}lT" VG[ GAL s!f VF CNLØYL V[ Ô6JF D?I]\ D}lT"YL DF\U SZJL lXS" K[

56 GALYL DF\U SZJL lXS" GYLP VG[ D}lT" D}lT" K[ T[G[ SM. VlWSFZGYL4 ßIFZ[ GAL GAL K[ T[G[ V<,FC TVF,F V5FZ VlWSFZ V5"6SZ[ K[ S[ H[ JFTYL .DFG G ,FJ[ T[ VlWSFZG[ Ô[.G[ .DFG ,. VFJ[PVlWSFZ Ô[.G[ .DFG ,FJJFJF/FVMGL ;\bIF U6TZLYL ACFZ CX[PChZT D};F ;FD[ ÔN}UZMV[ GDT] Ô[bI]\ VG[ VF5GM VlWSFZÔ[.G[ .DFG ,. VFjIFP UZLA GJFh ßIFZ[ ÃCN]:TFG VFjIFtIFZ[ SFlOZMGF\ lN,DF\ VF5GL DCMaAT 5[NF Y. VG[ T[DGM DM8M EFUVF5GM VlWSFZ Ô[.G[4 .DFG ,. VFjIM4 :5Ú YI]\ S[ GAL VG[ J,LB]NFGF NM:T K[ VG[ B ]NF TVF,F T [DG [ VlWSFZ VF5[ K [ PVlWSFZJF/FYL T[GF VlWSFZ 5|DF6[ DF\U SZJL lXS" GYLP

sZf TO;LZ[ SALZ4 hZSFGL V,, DJFlCA4 VgJFZ[D]CdDlNICŸDF\ K[ o C]h}Z 5F6LGF lSGFZ[ CTFP .SZDF lAGVA} HC, tIF\ H. 5CM\rIM VG[ SC[JF ,FuIM4 Ô[ TD[ ;FRF CMJ TM5[,F 5tYZG[ AM,FJM H[ ALÔ SF\9[ K[4 T[ TZTM VFJ[ VG[ G 0}A[P TMV[GF TZO C]h}Z V[ .XFZM ODF"jIM TM 5tYZ V[GL HUFV[YLpB0IM VG[ TZTM TZTM Z;},]<,FC ;DÙ VFJL UIMP VG[VF5GL lZ;F,TGL UJFCL VF5LP GAL V[ .SZDFG[ Sæ]\4 VG[VF8,]\ A; K[ ¦ T[6[ Sæ]\ V[G[ V[GL HUFV[ 5ZT SZL VF5MP

JCFAL VG[ N[JA\NL H[VM GALG[ ,FRFZ VG[ DHA}Z DFG[ K[VG[ T[DGF DF8[ SM. 5|SFZGM VlWSFZ DFGTF GYL4 T[VM HJFA VF5[S[ .XFZM SZTFGL ;FY[ 5tYZDF\ C,R, DRL HJL4 5tYZG]\ JHGL CMJF

157156



KTF\ 5F6L 5Z TZJ]\4 H[ TZO GAL K[ T[ TZO VFJJ]\4 C]h}Z GLlZ;F,TGL UJFCL VF5JL C]SD D/TFGL ;FY[ 5MTFGL HUFV[ 5ZTHJ]\P VF V[S RLH J:T]DF\ 36F AWF VlWSFZ Ô[JF D/[ K[P X]\ ,FRFZVG[ DHA}Z VF 5|DF6[ SZL XS[ K[ m ALÔ]\ V[ S[ GAL TDFZF SC[JFD]HA DHA}Z VG[ ,FRFZ CMI K[ TM 5KL ßIFZ[ VF5YL VlWSFZ ATFJJFGM5|̀ G SZJFDF\ VFjIM TM VF5[ HJFADF\ GF SC[J]\ Ô[.V[ ¦ VG[ DHA}Z HCMT TM VF5GF VFN[X 5Z 5tYZDF\ C,R, 5[NF G YTL ¦ SFlOZMG[ 56BAZ CTL S[ GAL VlWSFZJF/M CMI K[P SFZ6 S[4 .SZDFV[ VFD Sæ]\

CT]\4 Ô[ TD[ ;FRF KM TM 5[,F5tYZG[ AM,FJM ¦ SFlOZGF SC[JF 5Z VF5[ 5tYZG[ 5MTFGL lBNDTDF\AM,FjIM VG[ ;FlAT SIÅ] S[ C]\ GA]jJTGF NFJFDF\ ;FRM K]\ VG[ VF K[DFZM VlWSFZ ¦

s#f N,F.,]gGA]jJT o B;F.;[S]A|F VG[ A]BFZL XZLODF\ChZT HZLZ YL lZJFIT K[ o VF5[ ODF"jI]\ K[4 C]\ ;JFZLGLCF,TDF\ 3M0F 5ZYL 50IF SZTMP D[\ C]h}ZGL lBNDTDF\ OlZIFN SZL4VF5[ 5MTFGM D]AFZS CFY DFZL KFTL 5Z DFIM" TM DG[ CFYG]\ lGXFGDFZL KFTLDF\ N[BFI]\P 5KL VF5[ ODF"jI]\ o

ccVI V<,FC V[G[ YDFJL N[ ¦ V[G[ lCNFIT 5Z ZFB ¦ VG[DFU"NX"S AGFJ ¦cc ODF"J[ K[4 tIFZ AFN C]\ DFZF 3M0F 5ZYL GYL 50IMP

CNLØGM OFINM

s!f GAL ,FRFZ CMI VYJF GALYL DF\U SZJL lXS" CMI TM;CFAL 5MTFGL OlZIFN ,.G[ GALGL lBNDTDF\ G VFJTFP sZf Ô[TD[ VFD lJRFZM ;CFAL OhL,TJF/F CMI K[ 56 DF;}D GYL CMTF4V[DGFYL E}, Y. XS[ K[P.lTCF; EZ[,M 50IM K[ S[ ;CFAFYL 36LAWL s.HT[CFNLf E},M Y. K[P TM VD[ SCLX]\ X]\ GALYL 56 E}, Y.

CTL m SFZ6 S[4 T[VM 5MTFGL OlZIFN ,.G[ GALGL lBNDTDF\ VFjIFCTF VG[ GALV[ T[DG[ V[J]\ G Sæ]\ S[4 TD[ B]NF TVF,FYL SCM ¦ A<S[VF5[ T[DGL D]xS[,L N}Z ODF"JL NLWL4 V[ ATFJJF S[ C]\ B]NFGM GAL K]\VG[ DFZM NZ[S VlWSFZ B]NFGM V5"6 SZ[,M K[P s#f GAL D]ÂxS, S]XFK[ VG[ VF ;CFAFGL DFgITF K[4 SFZ6 S[4 ChZT HZLZ 5MTFGLD]xS[,LGM .,FH SZJF GAL 5F;[ 5CM\rIF VG[ GALV[ T[DGL D]xS[,LN}Z SZLP :5Ú YI]\ GALG[ D]ÂxS, S]XF VG[ NFO[p,A,F DFGJ]\ ;CFALGLDFgITF K[P s$f GAL VG[ ;CFAFGL DFgITF 5Z ZC[J]\ ;FRF VG[ HgGTLCMJFGM 5]ZFJM K[P VF56[ B]X YJ]\ Ô[.V[ S[ VF56L V[ DFgITF K[Ps5f ;CFAFGL DFgITF V[ 56 CTL S[ GAL VlWSFZJF/M CMI K[4 ,FRFZVG[ DHA}Z GYL CMTMP s&f ;CFAFGL DFgITF V[ 56 CTL S[ GALYLDF\U V<,FCGF DCA}A VG[ l5|IYL DF\U K[P D}lT"VMYL DF\U SZJFDFOS GYLP Ô[ VFD H CMT TM DGF. SZJFDF\ VFJTLP s*f D];,DFGDb,}SYL DNNGL DF\U SZ[ TM VFD SC[J]\ H~ZL GYL S[ C]\ TG[ hZLIMVG[ ;AA ;DÒG[ DNN ,p K]\ ¦ SFZ6 S[4 VF JFT T[GF D];,DFGCMJFYL lJGF AM,[ ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[ K[P ChZT HZLZ[ C]h}ZYL DNN,[JFDF\ V[ JFTGM p<,[B GYL SIM" VG[ V[DG[ SC[JFDF\ 56 GYL VFjI]\Ps(f VF56L DF\U VG[ GALGL DF\U V[S H[JL GYLP VF5[ CFY DFIM"VG[ N]VF SZL TM CD[XF\ DF8[ SFD AGL UI]\P s)f V<,FC NZ[SGL ;F\E/[ K[ 56 V[S H[JL GCÄP VF56[ DF\U SZLV[ TM D/[ VG[ V[ 56 XSI K[G D/[P 56 GAL DF\U SZ[ TM T[DGF VlT l5|I CMJFG[ ,.G[ T[DGL DF\U5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P ChZT HZLZ V[ VF lCSDT VG[ ZC:IG[,ÙDF\ ZFBLG[ GALYL DF\U SZL S[4 C]\ GALYL DF\U SZ]\4 GAL DFZF DF8[B]NFYL DF\U SZ[P TM SFD S[J]\ AgI]\ S[ CD[XF\ V[ TS,LO HTL ZCLP

DFl,S[ SF{G[G C\I UM 5F; S]K ZBT[ GCÄNM HCF\SL G[VDT[\ C\I pgS[ BF,L CFYD[\

s$f

AIŸCSL4 VA} G.D4 B;F.;[ S]A|FDF\ ChZT p:DFG lAG VA], VF;159158



YL lZJFIT K[ S[ C]\ S]VF"G XZLO E},L HTM TM D[\ C}h]Z YL OlZIFN SZLP VF5[ ODF"jI]\ GÒS VFJM ¦ 5KL VF5[ DFZL KFTLDF\CFY DFIM" VG[ T[GL 9\0S DG[ D/L VG[ VF5[ ODF"jI]\4 ccVI X{TFG ¦p:DFGGL KFTLDF\YL GLS/L Ô ¦cc

ChZT p:DFGG]\ lNDFU VXST CT]\4 SMlXXYL IFN SZJFYLIFN ZC[T]\ G CT]\P 56 GALGL lBNDTDF\ 5MTFGL OlZIFN GM\WFJL TMV[J]\ lNDFU V5"6 YI]\ S[ H[ ;F\E/[ T[ IFN ¦ DM-[ SZJFGL DC[GT 56GCÄ VG[ E},JFGL lOSZ 56 GCÄP VF K[ GALYL DF\U SZJFGM OFINMPJF8 Ô[JL G 50[ VG[ SFD AGL AGL ÔIP V<,FC TVF,F TZOYL VF5G[VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[4 VF5[ .ZFNM SIM" S[ lNDFU V5"6 SZLNë TM .XFZFDF\ V[ VD}<I G[VDT V5"6 SZLP

s5f G;F. XZLO4 hZSFGL V,, DJFlCADF\ ChZT D]CdDNlAG CFlTA YL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[ K[4 C]\ AF/S CTM tIFZ[DFZL p5Z CF\0,L 50L U. TM DFZL AWL RFD0L A/L U.P DFZF l5TFDG[ Z;},]<,FC 5F;[ p9FJL ,FjIFP VF5[ DFZL p5Z Y]SD]AFZS ,UF0I]\ VG[ A/[,F 5Z 5MTFGM CFY O[ZjIM VG[ ODF"jI]\ o

ccVI ,MSMGF 5ZJZlNUFZ ¦ TS,LO N}Z ODF"J ¦ TM TZT C]\T\N]Z:T Y. UIM VG[ DG[ SM. 5|SFZGL lXSFIT G CTLPcc

DF6; A/L ÔI TM T[G[ 0MS8Z 5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[4 NJFNF~ SZJFDF\ VFJ[P CF,T U\ELZ CMI TM N]VF SZJFDF\ VFJ[P 56 ChZT[D]CdDN lAG CFlTA GF l5TFV[ S\. G SIÅ] VG[ ;LWF GALGLAFZUFCDF\ ,. VFjIFP V[8,[ H S[ T[DG[ BAZ CTL S[ .ÂbTIFZ VG[VlWSFZJF/F GAL VF56FDF\ lAZFHDFG K[4 VF5 B]NFGF l5|I K[4VF5 B]NFYL VDFZF DF8[ DF\U SZX[ TM V<,FC TVF,F VDFZF ,LW[GCÄ 56 5MTFGF l5|I GALGF DF\UJFG[ ,.G[ V5"6 SZX[P VG[ V[J]\ HYI]\ S[ Y}S D]AFZS VG[ CFY D]AFZS O[ZJJFGL AZSTYL TS,LO HTL

ZCLP RFD0L VFJL U.4 NFU ;]wWF\ AFSL G ZæM VG[ Ô[TÔ[TFDF\ TMV[8,F T\N]Z:T Y. UIF S[ Ô6[ SX]\ YI]\ H GYLP VFGFYL :5Ú YI]\ S[GALYL DF\U SZJL 0FIZ[S8 DF\U SZJFYL p¿D K[P T[VM 5MT[ .,FHSZFJTF TM XSI K[ S[ ;FZ]\ G YFTP VG[ YFT TM ,F\AM ;DI ,FUT4 VG[NFU TM AFSL H ZC[TM ¦ 56 GALGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L GALGM;CFZM ,LWM TM TZT lGSF, Y. UIMP ALÔ]\ V[ S[4 ;CFAF TM GALG[VlWSFZJF/F ;DHTF VG[ DFGTF CTF 56 GALV[ 5FS T[DGL DFgITF5|DF6[ T[DG[ OFINM 56 5CM\RF0TF CTFP V[8,[ S[ GAL 56 5MTFG[VlWSFZJF/M ;DHTF CTFP +LH]\ V[ S[ VF56[ SM.GM ~CFGL .,FHSZLV[ KLV[ TM OFINM YJFG]\ ISLG GYL CMT]\4 DF+ pdDLN CMI K[4 56GALV[ 5FS VF 5|DF6[G]\ SM. SFD SZTF TM VF5G[ ISLG CMT]\ S[SFD AGL HX[ VG[ OFINM D/X[P GALGL lBNDTDF\ 5MTFGL CFHTM VG[H~ZTMG[ ,.G[ VFJGFZ V[S jIÂST 56 V[JM GYL ATFJL XSTF S[ C]h}Z

V[ T[G[ OFINM 5CM\RF0JFGM .ZFNM ODF"jIM VG[ V[G[ OFINM GD?IM VYJF T[ A[D]ZFN ZæMP VF VF5GF ;\5}6" VlWSFZGL N,L, K[P

.N[ D]ÂxS, S]XF. S[ RdS[ lC,F,GFB}GM\SL AXFZT5[ ,FBM\ ;,FD

s&f D]Â:,D XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[V[S jIÂSTV[ GALV[ 5FS GL lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ Y.G[lJG\TL SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DFZL VF ê80L 36L WLDL RF,[ K[4TM VF5[ 5MTFGF 5UYL 9MSZ DFZLP ChZT VA} C]Z{ZCŸ AIFG SZ[ K[S;D T[ ÔTGL H[GF S]NZTJF/F CFYDF\ DFZM 5|F6 K[P D[\ T[G[ N[BL S[ NZ[SYL

VFU/ GLS/L HTLP

ê80L VXST CMI TM T[G[ ;XST AGFJJF DF8[ ;FZ]\ ;FZ]\BJ0FJJFDF\ VFJ[4 T[GFYL VMK]\ SFD ,[JFDF\ VFJ[4 JHG VMKMZFBJFDF\ VFJ[P 3Z0L Y. U. CMI TM HJFG ,[JFDF\ VFJ[ JU[Z[ XSIK[ S[ T[D6[ .,FH SIM" CMI VG[ SFDIFAL G D/L VYJF .,FH SZJFDF8[ BR" G CMI TM T[D6[ GALGL lBNDTDF\ 5WZFD6L SZL VG[ GALYL

161160



OlZIFN SZLP T[DG[ BAZ CTL S[ VgI .,FÔ[ SFDIFALGL pdDLN 5ZSZJFDF\ VFJ[ K[ 56 GALGL lBNTDGL CFHZL DS;NDF\ SFDIFALG]\ISLG DHA}T AGFJ[ K[P C]h}Z[ X]\ SIÅ] m DF+ 5MTFGF 5UGL 9MSZGM O{hV5"6 SIM" TM Ô[T Ô[TFDF\ ê80sSLGM NZ[S V{A HTM ZæM4 VG[ V[8,L;XST VG[ T[H AGL U. S[ SM. ê80LGL DÔ, K[ S[ GALYL O{h5FDGFZ ê08LYL VFU/ JW[ ¦ VF5 ChZT ODF"J[ K[4

BF. S]VF ÅG [ BFS [ U]hZSL S;Dp; SO[ 5FSL CZDT 5[ ,FBM\ ;,FD

CNLØ[ 5FSYL V[ :5Ú YI]\ S[ NZ[S .,FH VG[ NZ[S ;AAV[S H[JM GYLP ;ZSFZ[ DNLGF SFD AGFJJFGF DF8[ VlTlGS8TF DHA}T ;AA K[P ALÔ[ SM. .,FH SFD SZ[ G SZ[ 56 VFV\lTD VG[ ;Z/ V[JM .,FH K[ S[ T[G[ p5IMUDF\ ,FjIF 5KLGFpdDLNLG]\ GFD 56 ;F\E/JF G D/[P ;CFAF 5F;[ VF8,M DHA}ThZLIM CTM 5KL ALÔ DFU[" HJFGL XL H~ZT m UD[ T[G[ UD[ T[ YFIH<NLYL AFZUFC[ GALDF\ 5CM\RTF V[8,[ H S[ ;CFAF GALG[ A[VlWSFZVG[ ,FRFZ ;DHTF G CTFP ,FRFZ VG[ DHA}Z 5F;[ HJFYL X]\ D/[ m56 T[VM VF5G[ B]NFGF l5|I VG[ VlTXÂSTXF/L ;DHTF CTFP VG[T[DG]\ ;DHJ]\ BM8] 56 G CT]\P DS;NDF\ T[DGL SFDIFAL VG[ ;O/TFV[GL DHA}T N,L, K[P

;JF, ov X]\ GALGF RFCJFYL B]NF T[ SFD SZJF DF8[ DHA}ZAGL ÔI K[ m

HJFA ov TDG[ DHA}ZL l;JFI S\.[ VFJ0T]\ GYL ¦ B]NF VG[DHA}ZLG]\ E[U] YJ]\ VXSI K[P X]\ VXSI 56 JH}NDF\ VFJL XS[ K[B~\ m¦ NZ[S SFD DHA}Z Y.G[ GYL SZJFDF\ VFJT]\P SFD SZJFGF VG[AGFJJFGF 36F AWF\ lZhG VG[ SFZ6 K[ T[GF 5{SL V[S B]NFGM l5|ICMJ]\ K[P GAL VG[ J,LGF SC[JFYL H[ SFDM AGL ÔI K[ VG[ SFDIFALD/[ K[ T[ T[DGL B]NFGL AFZUFCDF\ l5|ITFG[ ,LW[ K[P DF AF/SGL NZ[SH~ZT 5}ZL SZ[ K[ TM DHA}Z Y.G[ GCÄ DCMaATDF\P AF/S ;FY[ DHA}Z

YJFGM XM DT,A ms*f TA|FGL ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZ[ K[ S[

Vg;FZDF\YL V[S jIÂSTGF A[ ê8 CTF\ T[ A\G[ UF\0F\ Y. UIF\4 T[6[A\G[G[ JF0FDF\ A\W SZL NLWF\P 5KL T[ V<,FCGF CALA GLlBNDTDF\ CFHZ YIFP T[D6[ lJRFI"] C]h}Z G[ AM,FJ[P GALV[SZLD VD]S Vg;FZLVM ;FY[ A[9F CTFP T[D6[ lJG\TL SZL4 IFZ;},<,FC ¦ C]\ V[S H~ZL SFD DF8[ CFHZ YIM K]\4 DFZF\ A[ê8 K[ T[ UF\0F\ Y. UIF\ K[4 D[\ V[DG[ JF0FDF\ A\W SZL NLWF\ K[P C]h}Z

V[ ;CFAFG[ ODF"jI]\4 p9M ¦ DFZL ;FY[ RF,M ¦ C]h}Z lAZFHDFG YIFP ßIFZ[ NZJFÔ 5F;[ 5CM\rIF TM DFl,SG[ C]SD VF%IMS[ NZJFÔ[ BM,M ¦ T[DG[ NZJFÔ[ BM,JFGL ALS ,FUL S[ C]h}Z G[ TS,LO G 5CM\RF0[P C]h}Z V[ EFZ N.G[ ODF"jI]\ S[ NZJFÔ[BM,M ¦ T[D6[ NZJFÔ[ BM<IMP V[S ê8 NZJFÔ 5F;[ A[9[,]\ CT]\ T[6[C]h}Z G[ Ô[TF\GL ;FY[ l;HNM SIM"P C]h}Z V[ DFl,SG[Sæ]\4 NMZ0L ,FJM C]\ V[G]\ DFY] AF\WLG[ TDG[ VF5L NëP T[VM H<NLYLNMZ0L ,. VFjIFP C]h}Z V[ AF\WLG[ ODF"jI]\4 ,. ,M ¦ JF0FGFlSGFZ[ ALÔ]\ ê8 µE] CT]\P T[6[ 56 C]h}Z G[ l;HNM SIM"P T[GFDF8[ 56 T[GF DFl,SG[ NMZ0L ,FJJFGM C]SD ODF"jIMP C]h}Z V[ V[ H 5|DF6[ V[G[ NMZ0L AF\WL VG[ DFl,SG[ VF%I]\ 5KL ODF"jI]\4

ccÔJ ¦ CJ[ T[VM TDFZL GFODF"GL GCÄ SZ[Pccê8 UF\0] YFI TM GALGL lBNDTDF\ HJFGL XL H~ZT m SM. -MZ

0MS8ZG[ ATFJJFDF\ VFJ[ VYJF DFZLG[ ;LW] SZJFDF\ VFJ[ VYJF B]NFTVF,FYL T[DGL T\N]Z:TLGL N]VF SZL ,[JFDF\ VFJ[4 56 ;CFAL 5MTFGLVF OlZIFN ,.G[ GALGL lBNDTDF\ CFHZ YIFP V[8,[ H S[ VF5G[ V<,FCTVF,F V[ VlWSFZ V5"6 SZ[,M K[4 VF5 N]VF SZL VF5X[ TM ê8G]\ UF\056AFSL ZC[X[ GCÄP V[8,[ T[VM TZT H GALGL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[GALV[ 5FS[ 5MTFGL lGUFCMYL V[DG[ T\N]Z:T AGFJL NLWFP T[DH VF5[

163162



ODF"jI]\4 ,. ÔJ ¦ CJ[ 5KL T[VM C[ZFG SZX[ GCÄPVF CNLØYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ Db,}S 5F;[YL XT"GL ;FY[

DNN ,[JL Ô.h K[ VG[ ;CFAFV[ lSZFD VF VSLNF VG[ DFgITF 5|DF6[5MTFGL TS,LOM VG[ H~ZTMDF\ ;ZSFZ[ DNLGF GM ;CFZM ,[TFCTF VG[ DNGL TFHNFZ T[DGL DNN SZTF CTFP ßIFZ[ ;CFAFGL VFDFgITF K[ VG[ GAL T[DGL DFgITF 5|DF6[ T[DGL DNN SZTF CTF TM5KL VF56[ Db,}SGL DNN ,.V[ TM V[ GJM VSLNM VG[ BM8L DFgITFGYL A<S[ GAL VG[ ;CFAF TZOYL VF56G[ VF5JFDF\ VFJ[,L DFgITFK[P V;, DNN B]NF TVF,FGL ;DÒG[ Db,}SG[ T[ DNNGM hZLIM VG[;CFZM DFGJFDF\ VFJ[ TM XZLVTDF\ SM. JF\WM H GYLP

s(f lDxSFT], D;FALC AFA]:;MH}N D]Â:,D XZLOGF5]ZFJFYL K[ o ChZT ZALVF lAG SVA V:,DL YL lZJFIT K[S[4 C]h}Z V[ DG[ ODF"jI]\4 T]\ DF\U ¦ TM D[\ VF5G[ lJG\TL SZL4

C]\ VF5YL HgGTDF\ VF5GL ;\UT DF\U] K]\ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 T[l;JFI S\. m D[\ lJG\TL SZL T[ HP VF5[ ODF"jI]\4 5MTFGL ÔT 5Z JWFZ[GO,MYL DFZL DNN SZP

H[ CNLØMG]\ J6"G YI]\ T[DF\ C]h}Z 5FS GM N]lGIFJLVlWSFZ Ô6JF D/TM CTM 56 VF CNLØYL V[ :5Ú YI]\ K[ S[VFlBZTGF SFDMDF\ 56 C]h}Z 5FS G[ VlWSFZ VF5JFDF\VFJ[,M K[P VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL DFgITF 56 V[ H CTL S[ VF5

V<,FCGF DCA}A K[ VG[ V<,FC TZOYL VF5G[ H prRTZ5N VG[ DCMaATG]\ D]SFD VF5JFDF\ VFjI]\ K[ T[G[ ,.G[ VF5G[ V5FZVlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[P N]lGIFDF\ VF5YL H[ DF\UJFDF\ VFjI]\ T[D?I]\P VF5[ SM.G[ SIFZ[ 56 ccGFcc Sæ]\ GYLP 56 HgGT H[JL HgGTGLDF\U SZJFDF\ VFJL TM VF5[ T[ 56 5}ZL ODF"JLP

lS; RLhSL SDL CI DF{,F T[ZL U,LD[\N]gIF T[ZL U,LD[\ pSAF T[ZL U,LD[\

ChZT ZALVF lAGF SVA V:,DL V[ V[8,M êRM ;JF,SIM" K[ S[ T[GL 5}ZL K6FJ8 GYL Y. XSTLP VF5[ C]h}Z YL HgGTGLDF\U SZLP HgGTDF\ T[ HgGTGL DF\U SZL H[ GALVMGL K[P VG[ GALVMGLHgGTDF\ T[ EFUGL DF\U SZL H[ ;ZSFZ[ DNLGF DF8[ lGI]ST K[P VG[ T[DF\56 C]h}ZGL ;\UT ¦ VG[ T[GF 5Z ;ZSFZ[ VFD G Sæ]\ S[4 ZALVF VFB[ZTAFAT[ DG[ SM. VlWSFZ GYLP A<S[ ODF"jI]\4 TD[ GO, 5-TF ZCM4 TD[ H[DF\U SZL K[ T[ 5}ZL SZFJLXP C]h}Z G]\ NZBF:T SA}, SZL ,[J]\ V[JFTGL N,L, K[ S[ VFB[ZT 56 VF5GF VlWSFZDF\ ZFBJFDF\ VFJLK[P C]h}Z GL DFgITF 56 V[ H CTLP V[8,[ VF5[ T[DGL DF\USA},L T[G[ 5}ZL SZJFGM JFINM ODF"jIM VG[ ;CFAFGL DFgITF 56 V[H CTL S[ N]lGIF TYF VFB[ZT A\G[ C]h}Z GF VlWSFZDF\VF5JFDF\ VFJ[,L K[P VG[ V<,FCGF Oh,M SZDYL VF56L DFgITF

56 C]h}Z VG[ ;CFAFJF/L DFgITF K[P JF/LB]XABAZ V[ DFgITFGF VFWFZ[ VF56L ;FY[ lO8 YFI K[P

S}\Ò T]dC[\ NL V5G[ BhFG[SL B]NFG[DCA}A lSIF DFl,SM D]bTFZ AGFIF

D]Cl¡Ø[ N[C<JLG] D\tJI

XFC VaN], CÞ ;FC[A D]Cl¡Ø[ NC[<JL 5MTFGL;\5FlNT UF.0 VxVT], ,DVFT XC[" lDxSFTDF\ VF CNLØGL lJUT[RRF"DF\ 5MTFG]\ D\TjI ZH] SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

lJGF XT[" SC[J]\ S[ ccDF\Ucc VG[ SM. DT,AGL RLHG[ lGIS]TG SZJL4 V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;3/F\ SFDM VF5GF S]NZT VG[.ßHTJF/F CFYDF\ K[P H[ .rK[ VG[ H[GF DF8[ .rK[ 5MTFGF5ZJZlNUZGF VFN[XYL V5"6 SZ[ K[P

165164



VF5GF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ ;ZSFZ G[ VF5JFDF\VFJ[,M VlWSFZ V[S BF; 5|SFZGM CMT TM VF5 ChZT ZALVF G[ VgI RLH J:T]VMGF\ GFD ATFJLG[ ODF"JTF\ VFDF\YL H[ DF\UJ]\ CMIT[ DF\UM4 56 VF5[ SM. RLH J:T] BF; G SZL VG[ V[DGL .rKF 5ZDF\UG[ VJ,\lAT ZFBLP V[8,[ H 5]ZJFZ YFI K[ S[ VF5G[ V<,FCTVF,F TZOYL V5FZ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ ;CFAL 56VFD H ;DHTF CTFP V[8,[ T[D6[ 56 GFGL ;ZBL RLH J:T] G DF\ULA<S[ C]h}ZGM V5FZ VlWSFZ ;FlAT YFI T[GF DF8[ HgGTDF\ VF5GL;\UT DF\UL ,LWLP

ccTSlJIT], .DFGcc H[GM 5]ZFJM J6"JL N[JFDF\ VFjIM K[ T[DF\C]h}Z GL XFGG[ GLRL ATFJJF DF8[ ,BL DFIÅ] ov

H[G]\ GFD V,L VG[ D]CdDN CMI T[ SM. 5|SFZGM VlWSFZWZFJTM GYLP

VF CTL JCFAL VG[ N[JA\NL DFgITF 56 TD[ CNLØG[ ;FD[ZFBLG[ O[ \;,M SZM S[ GALG[ S[8,M VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[VG[ ;CFAF VF5 DF8[ S[8,M VlWSFZ DFGTF CTFP TM TDFZ[ SA},J]\H 50X[ S [ JCFALGL DFgITF ;CFAFGL DFgITF lJ~wW K[P VG[;CFAFJF/L DFgITF VDFZF ;]gGLVMGL DFgITF K[P VG[ V[JL HDFgITF 5Z C]h}Z TZOYL B]X BAZ VF5JFDF\ VFJL K[P

D]<,F V,L SFZLG]\ D\TjI

ChZT D]<,F V,L SFZL lDSF"T XC[" lDxSFTDF\

p5ZMST CNLØGL lJUTDF\ ODF"J[ K[ o H[G[ H[V5"6 SZJF .rK[ V5"6 SZ[P

V[8,[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF V<,FC TVF,FGF l5|I K[PV<,FC TVF,FV[ VF5G[ V5FZ VlWSFZ V5"6 SZ[,M K[P VF5V<,FCGF V5"6 SZ[, VlWSFZYL H[G[ H[ VF5JF .rK[ T[ VF5L XS[K[P VG[ ßIFZ[ VF5 VF5L XS[ K[ TM VF5YL N]lGIFGL RLÔ[GL DF\U

56 Y. XS[ K[P H[D S[ ;CFAFV[ lSZFD C]h}Z YL SIFZ[SN]lGIFGL RLÔ[GL DF\U SZTF VG[ SIFZ[S VFB[ZTGL RLÔ[GL DF\U SZTF4VG[ ;ZSFZ[ NM VF,D T[DGL DF\U 5}ZL ODF"JTFP

SF{G N[TF C\I N[GMSM D]\C RFlCV[N [G [JF,F C \I ;rRF CDFZF GAL

CFY lH; l;dT põF UGL SZ lNIFDF{H[ ACZ[ ;BFJT 5[ ,FBM\ ;,FD

s)f A]BFZLDF\ ChZT AZFV lAG VFlhA YL lZJFITK[ o VF5 ODF"J[ K[4 ßIFZ[ VA} ZFO[V sIC}NL C]h}Z GM N]xDGCTMf G[ ST, SZLG[ T[GF êRF DSFGYL GLR[ pTFZTF\ NFNZYL 50L UIFTM VF5GL Ã50L EFUL U.P VDFDFYL AF\WL ,LWL VG[ AFZUFC[ GALDF\CFHZ YIF VG[ 5MTFGL CF,T SCL ;\E/FJL4 TM GAL V[ODF"jI]\4 TDFZM 5U ,F\AM SZM ¦ TM D[\ DFZM 5U ,F\AM SIM" VG[ VF5[

T[GF 5Z CFY O[ZJL NLWMP ODF"J[ K[4 TM Ô6[T[DF\ SIFZ[S SM. lXSFIT Y. GYLP

ChZT AZFV GM 5U EFUL UIM TM T[VM J{N VG[ CSLD5F;[ G UIF VG[ ;LWF ;ZSFZ[ NM VF,D GL lBNDTDF\ VFjIFVG[ C]h}Z YL OlZIFN SZL4 VFSF ¦ DFZM 5U EFUL UIM K[PTM ;ZSFZ[ DNLGF V[ VFD G ODF"jI]\4 AZFV ¦ AZFAZ K[ S[TDFZM 5U EFUL UIM K[ TM T[GM .,FH SZFJM ¦ SM. J{N VYJF CSLD5F;[ ÔJ ¦ 5KL YM0F lNJ; VFZFD SZM TM ;FZ]\ Y. HX[P A<S[ SC[TFGL;FY[ VF5[ T[DGF 5U 5Z CFY O[ZJL NLWM TM T[ H ;DI[ ;FZ]\ Y. UI]\ ¦EFU[,]\ CF0S] ;FZ]\ Y. UI]\4 NN" VG[ TS,LO HTL ZCL VG[ V[JF T\N]Z:TY. UIF Ô6[ SX]\ YI]\ H GYLP V[8,[ H S[ VF5G[ V<,FC TVF,FTZOYL VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ DF8[ VF AFÔ] VF5[ .ZFNM SIM"VG[ 5[,L AFH] SFD AGL UI]\ ¦

ChZT AZFV GAL 5FS G[ VlWSFZJF/FDFGTF CTF V[8,[ T[VM J{N VG[ CSLD 5F;[ G HTF\ ;LWF ;ZSFZ[

167166



DNLGFGL lBNDTDF\ 5CM\rIF VG[ 5MTFGF DS;NDF\ ;O/ YIFP VF K[;CFALGL DFgITF S[ GALG[ B]NF TVF,F TZOYL VlWSFZ VF5JDF\ VFJ[K[4 VF5 B]NF TVF,FYL SM. RLH J:T]GL DF\U SZ[ TM B]NF TVF,F5}ZL ODF"J[ K[ VG[ VF5 SXFGM .ZFNM SZ[ TM B]NF TVF,F T[ 5|DF6[SZL VF5[ K[P VG[ VF H VDFZL 56 DFgITF K[P B]NF TVF,FGM V5FZOh,M SZD K[ S[ T[G[ VDFZL DFgITF T[ ZFBL H[ ;CFAFGL DFgITF K[P

lS; RLh SL SDL CI DF{,F T[ZL U,LD[\N]gIF T[ZL U,LD[\ pSAF T[ZL U,LD[\

;JF, ov S]VF"G XZLODF\ K[ V<,FC TVF,F C]h}Z

AFAT[ .XF"N ODF"J[ K[ o TD[ ODF"JL NM C]\ DFZF DF8[ GOF G]S;FGGM DFl,S GYL 56 H[

V<,FC .rK[PVF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[4 C]h}Z ßIFZ[ 5MTFGF DF8[

GOF G]S;FGDF\ DFl,S GYL 5KL ALÔG[ GOF G]S;FG X]\ 5CM\RF0L XS[ K[ mHJFA ov V[GM HJFA VDFZ[ VF5JFGL H~ZT GYLP V[ H

VFITDF\ V[GM HJFA VF5L N[JFDF\ VFjIM K[P TD[ ALÒ JBT VFITGMTH]"DM 5-L ,M TM ;DHDF\ VFJL HX[P C]\ DFZF DF8[ V[ H GOF G]S;FGGGMDFl,S K]\ H[ V<,FC .rK[ K[P TM V<,FCGL H[8,L .rKF CTL T[8,]\ T[6[5MTFGF DCA}AG[ V5"6 SIÅ]P V<,FC TVF,FV[ S[8,]\ .rK[,]\ K[ T[GF DF8[CNLØM 5Z wIFG VF5M S[ ;CFAF C]h}Z YL N]lGIFGL RLÔ[GL 56DF\U SZL ZæF K[ VG[ VFB[ZTGL E,F.GL 56 DF\U SZL ZæF K[P TM p5ZMSTVFIT C]h}Z GM VlWSFZ ;FlAT SZ[ K[P

ChZT .DFD ZFhL G]\ D\TjI TO;LZ[ SALZ4 lHP #4 l;5FZM *4

JF/L VFITGLTO;LZDF\ J6"J[ K[ ov

+LÔ GALVM K[ T[DG[ V<,FC TVF,FV[ V[8,]\ .<D VG[7FG VF5[,]\ K[ H[GFYL T[VM Db,}SGL V\NZGL Â:YlTVM VG[ T[DGL~CM s5|F6Mf 5Z VlWSFZ ÔC[Z SZL XS[ K[4 VG[ T[DG[ V[JL TFST VG[XÂST V5"6 SZ[,L K[ H[GFYL T[VM Db,}SGL ÔC[ZL CF,T 5Z VlWSFZÔC[Z SZ[ K[P

ChZT .DFD ZFhL V[ V[ O[ \;,M SZL NLWM S[GALVMG[ ;FDFgI ,MSM DFOS G ;DHJF Ô[.V[P T[VMG[ V<,FC TVF,FTZOYL .<D VG[ XÂSTVM VF5JFDF\ VFJL K[P T[VM 5F;[ V[8,MVlWSFZ K[ S[ ,MSMGF V\TZ 5Z S\8=M, HDFJL XS[ K[ VG[ ÔC[Z TMS\8=M,DF\ CMI H K[P

ßIFZ[ T[DG[ VF8,F VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIF K[ TM T[DGFYLDNNGL DF\U SZL XSFI K[ VG[ DF\U SZJF 5Z T[VM DNN 56 SZL XS[K[P B]NF TVF,F TZOYL V5"6 SZ[, XÂSTGF VFWFZ[ DNNGL DF\U SZJLGYL S]Ë S[ lXS" VG[ GYL GFÔ.hP

VgI TO;LZM

TO;LZ[ SALZ4 TO;LZ[ ~C], AIFG4 TO;LZ[ BFlhGDF\ ;}ZV[

I];}OGL VFIT GL TO;LZDF\ J6"JJFDF\

VFjI]\ K[4 TS,LO VG[+F; N}Z SZJF DF8[ ,MSMGL DNN ,[JL VG[ DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[P

DF{<JL SFl;D GFGMtJLG]\ D\TjI

S;F.N[ SF;[DLDF\ DF{<JL SFl;D ;FC[AGM V[S X[VZ K[ H[DF\T[D6[ C]h}Z YL DNNGL DF\U SZL K[P VG[ ÔC[Z K[ S[ SFl;D;FC[AGM HDFGM lGS8GM K[ VG[ T[VM GALYL DF\U SZL ZæF K[4 TMGALGF 5NM" ODF"jIF 5KLGL H JFT K[ ¦ TM :5Ú YI]\ S[ N[JA\NLVMGFVFWFZE}T DF{<JL VG[ NFZ], p,}D N[JA\NGF :YF5S ;]gGLVMG[ GALYL

169168



DF\U SZJF 5Z UD[ T[JM OtJM VF5[ K[ T[D KTF\ T[VM 5MT[ ;]gGLVMDFOS SFD SZL ZæF K[ ¦

DNN SZ VI SZD[ VCDNL S[ T[Z[ l;JFGCÄ CI SFl;D[ A[ S;SF SM. CFDLV[ SFZ

DT,A V[ S[ C]\ TDFZFYL H DNNGL DF\U SZ]\ K]\ VG[ TDFZFl;JFI DFZF SFDDF\ DNN SZGFZ SM. H GYLP

.DFD S:T,FGLG]\ D\TjI

ChZT .DFD S:T,FGL 5FIFGF A]h]U" VG[ DCFG VFl,D[NLG CTFP VF5[ A]BFZL XZLOGL XZC 56 ,BL K[P 5MTFGL VNE}TlSTFA DJFlCA[ ,N]lgGICŸDF\ 5MTFGL ALDFZLGM lS:;M J6"JTF\ ,B[K[ o

DG[ V[JL ALDFZL Y. U. S[ .,FH SZL SZLG[ YFSIM 56OFINM YIM GCÄP TALA VG[ J{NMV[ 5MTFGL ,FRFZLG]\ V[,FG SIÅ] TMV\T[ DÞF XZLODF\ lCHZL ;G ()# HDFlNI], p,FGL Z( DL TFZLB[D[\ ;ZSFZ[ DNLGF YL OlZIFN SZLP ODF"J[ K[4 C]\ ;}TM TM DG[:J%G VFjI]\ S[ V[S jIÂST 5MTFGL ;FY[ V[S 5+ ,.G[ VFjIM H[DF\,B[,] \ CT] \ AFZUFC[ Z;},YL ZÔ D[/jIF AFN VF VCDN lAGS:T,FGLGL ALDFZLGL NJF K[P ODF"J[ K[4 ÔuIF 5KL C]\ ALDFZLYL lXOF5FDL UIM CTM VG[ lXSFIT T¡G N}Z Y. U. VG[ GALV[ 5FS GL AZSTYL lXOF D/L U.P sDJFlCA[ ,N]lgGICŸ4 lHP Z4 5[Hv#)Zf

ChZT .DFD S:T,FGLV[ C]h}Z YL OlZIFN SZLVG[ 5MTFGL ALDFZLYL lXOF 5|F%T SZJF GALGL AFZUFCYL DNNGLDF\U SZLP ßIFZ[ VF5 DNLGFDF\ G CTF A<S[ VF5 DÞFDF\ CTFVG[ tIF\YL DNNGL DF\U SZL4 VG[ VF5GF lCHZL ;G ,BJFYL:5Ú K[ VF5 C]h}Z GF SIF" 5KL ((# JØ[ " DNNGL DF\USZL ZæF K[P VG[ VF5GF J6"GYL ÔC[Z K[ S[ VF5GL OlZIFNGLC]h}Z G[ BAZ 50L VG[ VF5[ ALDFZLGM .,FH ODF"jIMP

H[GFYL V[ Ô6JF D?I] \ S[ 5NM" ODF"jIF 5KL 56 UD[ tIF\YL VG[UD[ tIFZ[ C]h}Z YL DNNGL DF\U SZL XSFI K[P VG[ V[DF+ VDFZM VSLNM GYL 56 5 }J "H DCFG VG[ VFWFZE}TVFl,DMGM VSLNM K[P V[8,[ H ;]gGLVMGF .DFD VG[ D]Hl¡NVFc,F ChZT VCDN ZhF AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

OI F " N p dDT L Ô [ SZ [ C F, [ h F ZD [ \D]ÂdSG GCÄ S[ B{Z[ AXZSM BAZ G CM

.DFD A];{ZL G]\ D\TjI

.DFD A];{ZL GM 5|bIFT S;LNM S;LNF A]NF" K[ H[GMTH]"DM VG[ H~ZL lJUT TDFZL lBNDTDF\ C]\ .gXFV<,FC ZH] SZLX4H[DF\ VF5G]\ ÒJG RlZ+ 56 J6"JJFDF\ VFJX[P VF5GM S;LNM 5-TF\V[J]\ :5Ú YFI K[ S[ VFH[ AZ[<JL ;]gGL V[8,[ S[ VF56[ H[ DFgITFWZFJLV[ KLV[ T[ H T[VMGL 56 CTLP VCÄ VF56F 5|SZ6 5|DF6[C]h}Z YL OlZIFN SZJL VG[ DNNGL DF\U SZJLGM ;]A}T 56VF5GF X[VZYL D/L VFJ[ K[P

ccVI Db,}SDF\ VlWS p¿D ¦ DFZF DF8[ TDFZL l;JFI SM.GYL4 D];LATM VG[ ;\S8GF ;DI[ H[GL 5GFC ,ëPcc

VCÄ A[ 5|SFZGM 5]ZFJM D/L VFJ[ K[P V[S TM VF5G[ ;\AMWGSZJ]\ V[8,[ S[ VF5G[ N]lGIFGF SM. 56 B}6FV[YL ccIFcc GF XaNYL;\AMWG SZL XSFI K[P ALÔ]\ V[ S[ VF5GL 5GFC 56 ,. XSFI K[ VG[V[GL DF\U 56 SZL XSFI K[P +LÔ]\ V[ S[4 OlZIFNLGL OlZIFNGL VF5G[Ô6 Y. ÔI K[P RMY] V[ S[4 B]NFGF V5"6 SZ[, VlWSFZYL VF5 DNN56 SZL XS[ K[P VG[ VFH VC,[ ;]gGT J, HDFVT AZ[<JLVMGMVSLNM VG[ V[DGL DFgITF K[P

171170



A]NF" GFDG]\ SFZ6

.DFD A];{ZLGF\ S;LNFG[ A]NF" V[8,[ RFNZ V[8,F DF8[SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF5G[ ,SJM Y. UIM VG[ SM. .,FH SFD GVFjIM tIFZ[ VF5[ ;ZSFZ[ DNLGF GM ,BF6DF\ S;LNM ,bIMVG[ T[DF\ 5MTFGL OlZIFN ,BL4 GALYL ;\AMWG 56 SIÅ]P VF5[ T[DGLp5Z S'5F SZTF\ :J%GDF\ T[DG]\ G;LA HUF0I]\ VG[ NLNFZ SZFJL lXOF VF5L4VF5GM ,B[,M S;LNM SA}, ODFjIM VG[ .GFDDF\ RFNZ D]AFZS VF5LH[G[ VZALDF\ A]NF" SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM VF5[ S;LNFG]\ GFD A]NF" ZFbI]\P

Ô[ ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZJ]\ Ô.h G CMI VYJF 5NM"ODF"jIF 5KL VF5YL DNNGL DF\U G Y. XS[ VYJF VF5G[ pdDTGLOlZIFNG]\ .<D G YFI TM VF AW]\ XL ZLT[ AgI]\ m :5Ú YI]\ S[ GAL 5NM"ODF"jIF 5KL 56 DNN ODF"JL XS[ K[ VG[ V[JM VSLNM ZFBJM Ô.hK[P GALG[ ;\AMWG Y. XS[ K[ SFZ6 S[4 VF5G[ Ô6 Y. ÔI K[ VG[VF5 ÔC[ZDF\ G VFJ[ TM :J%GDF\ VFJL SFD AGFJL ÔI K[P ;\AMWGV[8,]\ 5}ZT]\ K[ S[ H[G[ ;\AMWG SZJFDF\ VFJ[ T[G[ V[GL Ô6 Y. ÔIPNFB,F TZLS[ VF56[ 8[,LOMGYL SM.GL ;FY[ JFT SZLV[ TM VF56LVG[ T[GL JRDF\ SIFZ[S CÔZM DF.,G]\ V\TZ CMI K[4 T[ VF56L ;DÙCFHZ GYL CMTM TM 56 VF56[ T[GFYL ;\AMWG SZLV[ KLV[4 SIFZ[SOlZIFN SZLV[ KLV[4 SIFZ[S DNNGL DF\U SZLV[ KLV[4 SIFZ[S S\.RLH J:T] D\UFJLV[ KLV[P ßIFZ[ 8[,LOMGGM TFZ CÔZM DF.,MGF\V\TZDF\ VF8,M AWM DNN~5 AGL UIM S[ VF56F NZ[S D:V,FGMlGSF, VFJL UIM TM V<,FCGF ~CFGL TFZM 5|YDYL B[\RL N[JFDF\VFJ[,M K[ T[GFYL GALG[ .<D Y. ÔI K[ 5KL ;\AMWG S[D G Y. XS[m VG[ V<,FC TVF,FV[ GALG[ VlWSFZ VF5[,M K[ 5KL VF5 DNNS[D G SZL XS[ m VG[ ßIFZ[ DNN SZL XS[ TM DNNGL DF\U S[D G SZLXSLV[ m 5|YDYL VF DFgITF RF,L VFJL K[ VG[ VFH[ 56 VF56LDFgITF B]NF TVF,FGF Oh,YL V[ H K[P ;F.g; VG[ lJ7FGDF\VFW]lGS XMWMYL ~CFGL TFSTM VG[ XÂSTVM 36L H JWFZ[ K[P T[DG[

V[8,]\ TM DFgI CX[ H S[ lJDFG VG[ ZMS[8 CÔZM lSJg8,MGM JHGp9FJLG[ lJ7FGGL XMWYL DXLGMGF 5FJZYL CJFDF\ p0[ K[ VG[ DGUDTL HUFV[ CJF. V»FVM 5Z ,. HJFDF\ VFJ[ K[P V[ XMW ;M NM-;M JØ"GL CX[ T[ 5C[,F\ DF6;GF lNDFUDF\ V[ BIF, 56 GCÄ VFjIMCMI S[ CÔZM 8G JHGJF/L RLH CJFDF\ p0L XSX[ VG[ ,MSM T[DF\;JFZL SZL XSX[ ¦ 56 VFH[ ßIFZ[ V[ XMW Y. U. VG[ VG]EJYL5;FZ Y. U. TM ,MSM DF8[ VM0L"GZL SFD AGL UI]\P 56 TD[ V[ lJRFZSZM S[ CÔZM JØ" 5C[,F\ ~CFGL XÂSTVMYL lJGF DXLG[ DF+ VFN[X5Z CÔZM 8G JHGG]\ TbT DM8F DM8F ;{gIG[ ,.G[ CJFDF\ p0T]\ CT]\VG[ T[G[ pTFZJF DF8[ CJF. V»FVM 56 G AGFJJFDF\ VFjIF CTFPßIF\ SC[JFDF\ VFJT]\ pTZT]\ VG[ ßIF\ SC[JFDF\ VFJT]\ CJFDF\ TZT]\ ¦ T[ChZT ;],{DFG GL ~CFGL XÂST CTL4 V[ JFTG[ VF56[ TMVF56[ 56 IC}NL VG[ .;F. 56 DFgI ZFB[ K[P :5Ú YI]\ S[ ~CFGLXÂSTVM lJ7FGGL VFW]lGS XÂSTVMYL 36L JWLG[ K[P ßIFZ[ lJ7FGGLXÂSTVMYL V;\bI D:V,FVMGM lGSF, VFJL UIM TM 5KL ~CFGLXÂSTVM H[ B]NF TVF,FGL V5"6 SZ[,L XÂSTVM 5Z VFWFlZTDFGJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ D];,DFG[ lJJFN SZJM H G Ô[.V[P D];,DFGlJ7FGG[ 5KL DFG[ K[ ~CFGL XÂSTVMG[ 5|YD DFG[ K[P lJ7FGGM ;\A\W;AAMYL K[ VG[ ~CFGL XÂSTVMGM ;\A\W ;AAMDF\ ;O/ SZJFJF/FB]NF TVF,FYL K[P

DMclHhM VG[ SZFDT

GALG]\ T[ SFD H[ VFNTGF VFWFZ[ G Y. XS[ T[G[ GAL SZLATFJ[ TM DMclHhM VG[ J,L SZL ATFJ[ TM SZFDT K[P A\G[GM 5]ZFJMS]VF"G VG[ CNLØYL K[P D];,DFG DF8[ XSI GYL S[ T[ D];,DFG CMJFKTF\ VF A\G[GM .gSFZ SZ[P X]\ DMclHhM VG[ SZFDT ~CFGL XÂST GYL m5KL N}ZYL ;F\E/L ,[J]\ GAL DF8[ DMclHhM VG[ J,L DF8[ SZFDTDF\;FD[, SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM S. RLH V[GFYL DGF. SZ[ K[ m VD[ TM36] AW]\ DFgI ZFBLV[ KLV[P TD[ ~CFGL XÂSTVMG[ G ;DÒ XSM TM

173172



JWFZ[ GCÄ DF+ V[8,]\ TM DFgI ZFBM H[ lJ7FGGL VFW]lGS XMWG[VFWFZ[ DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

SZFDT VG[ DMclHhM VDFZ]\ ClYIFZ K[

H[ ,MSM NLG VG[ WD"GL NZ[S JFTG[ VÞ,YL ;DHJF DF\U[K[ T[D6[ NLG VG[ WD"DF\ lJJFN µEM SZL 5MT[ S]DFUL" AgIF VG[ V;\bI,MSMG[ BM8F DFU[" ,. UIFP V[8,[ N]lGIFDF\ E,[ VÞ,YL lJRFZJFDF\VFJ[ 56 WD"G[ VÞ,YL DFGJFDF\ GCÄ VFJ[P VS,L JFTM lJX[ WD"DF\SF\. J6"JJFDF\ VFJ[ TM V[GM DT,A DF+ V[8,M CMI K[ S[ VF JFTWD"YL TM ;FlAT K[ 56 VF 5|DF6[ VÞ,YL 56 lGS8 Y. XS[ K[P

VS,L JFT DFgITFGM VFWFZ GYLP VD[ AZ[<JLVM DFgITFDF\;tI DFU[" V[8,F DF8[ H KLV[ S[ VDFZL DFgITFG]\ ClYIFZ SZFDT VG[DMclHhM K[P H[GM VFWFZ ~CFGL XÂSTVM 5Z K[ VG[ V[GM 5]ZFJM S]VF"GVG[ CNLØYL D/[ K[P ßIFZ[ SM. 5|SFZGM VS,L 5|̀ G p5Â:YT SZJFDF\VFJ[ K[ VYJF SM. XS ÔI K[ TM SZFDT VG[ DMclHhFGF 5]ZFJF VDFZFISLGG[ DHA}T AGFJL N[ K[ VG[ VDFZL X\SFGM lGSF, VFJL ÔI K[P

DMAF., OMG VG[ X\SFGM .,FH

I}ZM5GF N[XMDF\ DMAF., OMG V[8,F JWFZ[ 5|DF6DF\J5ZFXDF\ K[ S[ :S},GF GFGF GFGF AF/SMGF\ 5MS[8M 56 T[GFYL EZ[,F\CMI K[ VG[ UD[ tIF\YL UD[ T[GFYL ;\5S" SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P VG[V[J]\ GYL S[ V[GFYL DF+ ,MS, OMG YTF CMI K[ A<S[ ALÔ D]<SM VG[N[XMGM 56 SMg8[S8 YFI K[P SM. 5MTFGF 8FpG VG[ XC[ZGF XM5ÄU;[g8ZDF\ XM5ÄU SZTM CMI K[ VG[ CÔZM DF.,GF V\TZ[ VFJ[,FDF6;YL DMAF.,YL JFTM 56 SZL ZæF CMI K[P

TDG[ V[8,L TM BAZ CX[ S[ DMAF.,DF\ JRDF\ TFZGM ,UFJGYL CMTM ;[8,F.8 Y|] VF SMg8[S8 YTF CMI K[P JRDF\ TFZG]\ SG[SXGGYL TM 56 CÔZM DF.,MGF V\TZ[YL JFT Y. ZCL K[ ¦ lJ7FGGL XMW

G CMI TM DF+ SC[JFYL VF JFT ;DHDF\ G VFJ[ 56 VG]EJYL 5;FZYIF V[8,[ VF56L ;DHDF\ VFJL UI]\ TM VFGFYL ~CFGL XÂSTVMG]\;DHJ]\ ;C[,]\ Y. ÔI K[ VG[ .gSFZ SZJFGM DFU" GYL ZCL HTMP

;J"G[ DFgI

VF JFT TM ;J"G[ DFgI CX[ S[ H[D 5ZJZlNUFZ[ VF,DGLD]S¡; AFZUFCDF\ ;JFZ ;F\H A\NFVMGF VD,M 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[PC]h}Z GL 5lJ+ lBNDTDF\ T[DGL pdDTGF VD,M 5[X SZJFDF\VFJ[ K[P VG[ ;ZSFZ[ DNLGF 5MTFGL pdDTG[ VM/B[ K[PVG[ lSIFDTGF lNJ;[ ßIFZ[ VF56G[ B]NFGL AFZUFCDF\ lC;FAM lSTFADF8[ CFHZ SZJFDF\ VFJX[ tIFZ[ C]h}Z VF56F UJFC VG[ ;FÙL AGLG[UJFCL VF5X[P S]VF"GDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[¸

cctIFZ[ X]\ YX[ ßIFZ[ VD[ NZ[S pdDT DF8[ ;FÙL ,FJLX]\ VG[TDG[ VF AWF DF8[ ;FÙL TZLS[ ,FJLX]\Pcc

VF VFITYL :5Ú YI]\ S[ NZ[S GALG[ GA]jJTGF G}ZYL 5MTFGLpdDTGF VD,MG]\ 7FG CMI K[ VG[ ;ZSFZ[ DNLGFG[ NZ[S DF8[ UJFCAGFJJFDF\ VFJX[ TM VF5G[ NZ[S pdDTDF\ VD,MG]\ 56 7FG K[PGCÄ TM lJGF 7FG VG[ lJGF N[B[ UJFCL S[D SZL VF5L XSFI K[ mßIFZ[ C]h}Z G[ VF56F VD,MG]\ 7FG K[ VYJF VF5GLlBNDTDF\ pdDTGF VD,M ;JFZ ;F\H 5[X SZJFDF\ VFJ[ T[ VG[ VF5VD,MYL pdDTGF NZS[ jIÂSTG[ VM/BL ,[ K[P TM Ô[ VF56[ GALG[ OlZIFNSZLV[4 GALG[ ;\AMWG SZLV[4 GALYL SM. RLH J:T]GL DF\U SZLV[4GALG[ VF56F DF8[ N]VF SZJFG]\ SCLV[ JU[Z[P Ô[ ,MSMGF SC[JF 5|DF6[YM0LJFZ DF8[ ,.V[ S[ VF5G[ 5|YDGL .<D GYL TM V[8,]\ TM DFgIZFBJ]\ H 50X[ S[ ;JFZDF\ SCLV[ TM ;F\H[ VG[ ;F\H[ SCLV[ TM ;JFZDF\TM BAZ 50L H HX[P 5KL GYL ;F\E/TF4 GYL VFJTF JU[Z[ A[VNALGL

175174



JFTM CMJL H G Ô[.V[P VF56M DS;N K[ Ô6 YJL4 TM T[ UD[ T[ ZLT[Y. ÔI K[P VG[ TZT GCÄ TM YM0F ;DI 5KL 56 SFD AGL XS[ K[ TM5KL lJJFN XFYL SZJFDF\ VFJ[ m

SFhL ØGFp<,FC ;FC[AG]\ D\TjI

TO;LZ[ DhCZLDF\ ØGFp<,FC ;FC[A XCLN V[8,[ GALGF;FÙL CMJF ;\A\W[ TO;LZ SZTF\ V[S lZJFIT GS, SZL 5MTFG]\ D\TjI5|U8 SZ[ K[P

.aG[ D]AFZS[ ;.N lAG D];iIAYL TBZLH SZLP T[VM ODF"J[K[ S[ SM. 56 lNJ; V[JM GYL H[DF\ ;JFZ ;F\H GAL 5ZT[DGL pdDT 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[ TM C]h}Z T[DG[ T[DGFRC[ZFYL VM/B[ K[ VG[ V[8,F DF8[ H T[DGF ;FÙL AGX[P

VF lZJFITGF VFWFZ[ V[ Ô6JF D/[ K[ S[ DF+ VD, GCÄpdDTG[ ;JFZ ;F\H GALGL lBNDTDF\ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ GALRC[ZFYL ,MSMG[ VM/B[ K[ S[ VF SM6 K[ VG[ 5[,M SM6 K[P

V<,FDF .aG[ SØLZG]\ D\TjI

TO;LZ[ .aG[ SØLZDF\ V<,FDF .aG[ SØLZ 5MTFG]\ D\TjI VF5|DF6[ J6"J[ K[ S[ C]h}Z lSIFDTGF lNJ;[ pdDTGF VD,MGLUJFCL VF5X[P

V<,FDF VF,};LG]\ D\TjI

V<,FDF DCD}N VF,};L 5MTFGL TO;LZ ~C], DVFGLDF\J6"J[ K[4 C]h}Z 5MTFGL pdDTGF UJFC AGX[P SFZ6 S[4 C]h}Z

5MTFGL pdDTGL CF,TMG]\ lGZLÙ6 SZL ZæF K[4 VG[ V[DGFVD,MG[ Ô[. ZæF K[ VG[ lSIFDTGF lNJ;[ V[DGF CÞDF\ VYJF V[DGLlJZMWDF\ UJFC AGX[P

V<,FDF .:DF., CÞLG]\ D\TjI

V<,FC TVF,FV[ GALV[ SZLD G[ A\NFVMGFVD,MYL JFS[O SIF" K[P C]h}Z[ T[G[ Ô[I[,]\ K[ V[8,[ ;FÙL ODF"JJFDF\VFjIFP

p5ZMST TO;LZ AZ[<JLVMGL ,B[,L GYL A<S[ T[DG[ ,UEU;J" ,MSM EZM;F5F+ ;DH[ K[P VG[ T[DGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ C]h}Z

G[ VD,MGL BAZ K[ VG[ BAZ K[ TM DNN DF\UL XSFI K[VG[ ;\AMWG 56 Y. XS[ K[P

HDFVTL 56 SA}, SZ[ K[ ¦

HDFVTL ,MSMGL V[S lSTFA K[ ccVSF.N[ p<DFV[ N[JA\NccH[DF\ T[VM VC,[ ;]gGT K[ T[ ;FlAT SZJFDF\ VFjI]\ K[ ¦ Ô[ T[DGFVFl,DMG]\ ,BF6 ;FD[ ZFBLG[ gIFI SZJFDF\ VFJ[ TM NZ[S jIÂST V[SC[JF 5Z DHA}Z Y. HX[ K[ S[ 5MTFG[ ANŸVSLNFGF GLR GFDYLARFJJF A[JS}O AGFJJFGL :SLD K[P 56 VCÄ VF56F OFINF DF8[5[H G\P !$ G]\ ,BF6 ZH] SZLV[ KLV[4

CDFZ[ GhNLS VF{Z CDFZ[ DXF.BS[ GhNLS ChZT V5GL SA| D]AFZSD[\ ÃhNF C{P VF{Z VF5SL CIFT N]gIFSL ;L C{ lA,FD]S<,O CMG[ S[ VF{Z I[ CIFT Db;}; C{4 VF\ ChZT S[ ;FYVF{Z TDFD V\lAIF J XMCNFS[ ;FYP

VF56F OFINF DF8[ VF8,]\ ,BF6 5}ZT]\ K[ SFZ6 S[4 ChZT.DFD lUhF,L G]\ D\TjI TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZL N[JFDF\VFjI]\ K[ VG[ T[ D\TjI N[JA\NL VFl,D CDN]<,FC NFHJLV[ 5MTFGLlSTFA ccV,Ÿ A;F.Zcc5[H G\P &_ DF\ 56 J6"jI]\ K[P

ccH[GFYL T[GF ÒJGDF\ DNN ,. XSFI T[GFYL T[GF D'tI] 5KL56 DNN ,. XSFI K[Pcc

177176



ßIFZ[ N[JA\NL VG[ HDFVTL VFl,D[ 5}ZFJF 5[8[ .DFDlUhF,L G]\ p5ZMST D\TjI ZH] SIÅ] T[ V[ JFTGL N,L, K[ S[V[DG[ .DFD lUhF,L GL JFT DFgI K[P TM DT,A V[ YIM S[GALG[ DF{T V<,FCGM JFINM 5}ZM SZJF DF8[ VFJ[ K[ tIFZ 5KL T[DG[N]lGIF DFOS CIFT VG[ ÒJG VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P ALÔ]\ V[ S[ DZ65KL 56 DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[4 VG[ TDFZM NFJM ;FlATSZJF VF A[ JFTM A]gIFN K[ T[GM ;]A}T VG[ N[J\ANL VG[ HDFVTL,MSMGF ,BF6YL D/L VFjIMP VD[ ;]gGLVM V[ H SC[JF DF\ULV[KLV[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF YM0F ;DI DF8[ DF{TYL 5;FZ YIFCTF tIFZ AFN VF5 ÒJ\T K[ VG[ VF5YL DNNGL DF\U SZL XSFI K[V[8,[ VD[ DNNGL DF\U SZLV[ KLV[P Ô[ DZ6 5KL DNNGL DF\U SZJLGFÔ.h VG[ lXS" CMI TM .DFD lUhF,L 56 T[ JT]"/DF\HX[ VG[ N[JA\NL VG[ HDFVTL VFl,DM H[VM JFT JFTDF\ lXS" AM,TFCMI K[ T[VM 56 V[ H JT]"/DF\ HX[P V[8,[ VDFZL DFgITF TDFZ[SA},JL H 50X[P V[ H ;tI DFgITF K[ S[ GALYL4 J,LYL4 XCLNYLDNNGL DF\U Y. XS[ K[4 T[DGF ÒJGDF\ 56 VG[ T[DGF N]lGIFYL 5NM"SIF" 5KL 56P Ô[ TDG[ VF JFT DFgI G CMI TM VD[ ALÒ N,L,M TMV[GL HUFV[ ZCL VCÄ VD[ TDFZL lSTFAMGF 5]ZFJFYL VDFZM NFcJM;FlAT SZ[,M K[P Ô[ TDG[ DFgI CMI TM VDFZ]\ GALVM4 J,LVMYLDNNGL DF\U SZJ]\ lXS" GYL VG[ VD[ VDFZF NFcJFDF\ ;FRF K[4 VG[TDG[ DFgI G CMI TM TDFZF VFl,DMG]\ ,BF6 BM8] VG[ T[VM 56lXS"GF JT]"/DF\ 3[ZFI[,F K[ ¦

;CFAFG]\ D\TjI

CNLØGL lSTFAMDF\ wIFG SZTF\ V[ Ô[JF D/[ K[ S[ ;CFAFV[lSZFDGL DFgITF 56 V[ H CTL S[ GALV[ 5FS YL T[VM H[5|DF6[ ÒJGDF\ DF\U SZTF4 VF5GM J;L,M ,[TF4 VF5YL N]VFG]\ SC[TFT[ H 5|DF6 N]lGIFYL 5NM" SIF" 5KL 56 T[DGF V[ 5|DF6[GF SFDM RF,]H CTFP T[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ T[VMGL DFgITF V[ CTL S[ GALYL DF\U

Y. XS[ K[ VG[ VF5GL A\G[ CF,TM V[S H[JL K[ T[DF\ SM. TOFJT GYLVG[ VDFZL DFgITF 56 V[ H K[P

CIFTDF\ DF\U

CIFTDF\ DF\U SZJFGL 36L AWL lZJFITM VD[ TDFZLlBNDTDF\ ZH] SZL 56 CÒ V[SGM JWFZM SZLV[ KLV[ TFS[ NFcJFGF;]A}TDF\ TDG[ SM. 5|SFZGL X\SF G ZCL ÔIP

lDxSFT XZLODF\ XC]":;]gGCŸGF 5]ZFJFYL CNLØ ,BJFDF\ VFJLK[ o ChZT ÔlAZ YL lZJFIT K[P SC[ K[ S[4 Z;},]<,FC V[.XF"N ODF"jIM4 A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ DG[ JFINM ODF"jIM S[DFZL pdDTDF\YL RF,L; CÔZG[ lJGF lC;FA[ HgGTDF\ NFB, SZX[P

ChZT VA}AÌ V[ lJG\TL SZL o VIV<,FCGF Z;}, ¦ V[ ;\bIFDF\ JWFZM SZL NM ¦ VF5[ ODF"jI]\ VF8,]\JWFZ[ ¦ 5KL VF5[ BMAM EIM"P ChZT VA}AÌ V[ lJG\TL SZL o

VI V<,FCGF Z;}, ¦ V[ ;\bIFDF\JWFZM SZL NM ¦ VF5[ ODF"jI]\4 VF8,]\ JWFZ[ ¦ ChZT pDZ[ Sæ]\4VI VA}AÌ ¦ VDG[ KM0L NM sV[8,[ S[ CJ[ JWFZ[ SZJFG]\ G SCMf TM

VA}AÌ V[ ODF"jI] \ occVI pDZ ¦ TDG[ X]\ YFI K[ Ô[ V<,FC VF56F ;J"G[ HgGTDF\ NFB,SZL VF5[ ChZT pDZ[[ lJG\TL SZL4 A[XS ¦ V<,FC TVF,F .rKX[ TM5MTFGL Db,}SG[ V[S BMAFDF\ HgGTDF\ NFB, SZL N[X[P TM GAL

V[ ODF"jI]\4 sChZTf pDZ[ ;FR] Sæ]\P

p5ZMST CNLØ[ 5FSDF\ Z;},YL DF\U SZGFZ ChZT VA}AÌl;¡LS K[ VG[ T[VM DF+ 5MTFGF DF8[ DF\U GYL SZL ZæF A<S[ C]h}Z

GL ;3/L pdDT DF8[ DF\U SZL ZæF K[P VG[ SM. ;FDFgIDF\U GYL A<S[ VFB[ZTDF\ HgGTGL DF\U K[ VG[ T[ 56 HgGTDF\ lJGFlC;FA[ 5|J[XJFGL DF\U K[ ¦ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ C]h}Z V[

179178



ODF"jI]\4 B]NF TVF,FV[ DG[ JFINM ODF"jIM S[ DFZL pdDTGF RF,L;CÔZ ,MSMG[ lJGF lC;FA[ HgGTDF\ NFB, SZX[P TM ChZT VA}AÌ

V[ SC[J]\ Ô[.T]\ CT]\ S[ TD[ V<,FC TVF,FYL JWFZ[GL DF\U SZMP56 VF5[ lJG\TL SZL S[ C]h}Z TD[ T[ ;\bIFDF\ JWFZM SZMPC]h}Z V[ HJFADF\ SC[JFG]\ CT]\ S[ VA}AÌ ¦ C]\ B]NFYL N]VFSZLXP Ô[ T[ DG[ SC[X[ S[ D[\ JWFZM SZL VF%IM TM C]\ TDG[ SCLX S[ V[;\bIFDF\ JWFZM SZL N[JFDF\ VFjIM K[P 56 VF5[ lJG\TL SZTF\GL ;FY[H ODF"jI]\ VF8,M JWFZM SIM" ¦ OZL ;JF, SIM" TM 56 VF5[ ODF"jI]\4VF8,M JWFZM SIM" ¦ T[GM p<,[B ChZT pDZ V[ SIM" S[ V<,FCTVF,F .rK[ TM V[S H BMAFDF\ ;3/L Db,}SG[ HgGTDF\ 5CM\RF0LVF5[ VG[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 pDZ[ ;FR]\ Sæ]\4 ßIFZ[ S[ C]h}Z[ A[JBT BMAF EZLG[ ATFjI]\ S[ VF8,L ;\bIFGM JWFZM SZJFDF\ VFjIMP

ChZT VA}AÌ GL DFgITF

CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ DNLGF G[V<,FC TVF,F TZOYL VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ T[ VlWSFZDF+ N]lGIF 5Z VFWFlZT GYL A<S[ VFB[ZT 56P V<,FC TVF,FGFCALA GF VlWSFZDF\ K[P N]lGIFGL RLH J:T]VMGL DF\U TMV[S ALÔYL VG[ ;FDFgI ,MSMYL 56 SZL N[JFDF\ VF5[ K[P 5Z\T] VFB[ZTDF\SFDIFAL VG[ ;O/TFGL DF\U 36L H DCFG K[P VFB[ZT AFAT[ V<,FCTVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVFH[ ;¿F SMGL K[ m DF+ V[S HAH:T V<,FC TVF,FGLccVFITGM DT,A V[ K[ S[ lSIFDTGF lNJ;[ ßIFZ[ ;}ZYL ,MSMG[

lC;FA DF8[ E[UF SZJFDF\ VFJX[ tIFZ[ V<,FC TVF,F ODF"JX[ S[4N]lGIFDF\ ,MSM TFZ]\ DFZ]\ SZTF CTF4 5MTFGL ;¿FGL JFTM SZTF CTFPVFH[ ßIFZ[ CzGF D[NFGDF\ ,MSMG[ V[S+ SZJFDF\ VFjIF K[ TM V[SV<,FC TVF,F l;JFI SM.GL ;¿F GYLP

X]\ p5ZMST VFITGM DT,A V[ K[ S[ GALVMG[ VG[ J,LVMG[

SM. VlWSFZ GCÄ CMI m Ô[ VFD DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM V;\bI CNLØMGM.gSFZ YX[P SFZ6 S[4 XOFVTGL 36L AWL ;CLC CNLØM K[P VG[p5ZMST CNLØYL :5Ú YFI K[ S[ GALG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[S[ tIF\ H[ ;\bIFGM JWFZM SZJFGM K[ T[ VCÄ 5MTFGF\ V5"6 SZ[,VlWSFZYL SZL ZæF K[P TM ßIF\ B]NF TVF,F l;JFI SM.GL ;¿F GCÄCMI tIF\ GALVMG[ VF 5|DF6[GM VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ TM VCÄTM TDFZL VG[ VDFZL 56 ;¿F K[P JWFZ[ GCÄ TM 3ZJF/FVM 5Z ;¿FH~ZTYL 5|F%T K[P TM 5KL ßIF\ NZ[SG[ YM0L 36L ;¿F D/L CMI tIF\GALG[ S[8,L ;¿F VF5JFDF\ VFJL CX[ m ßIFZ[ VFB[ZTDF\ SFDIFALVG[ ;O/TFGL DF\U GALYL SZL XSFI K[ TM 5KL N]lGIFGL RLH J:T]GLDF\U GALYL SZJFDF\ lXS" S[JL ZLT[ YFI m

Ô[ GALVM VG[ J,LVMYL SM. RLH J:T]GL DF\U SM. 56XT" lJGF S]Ë VG[ lXS" CMI TM p5ZMST CNLØG[ ;DÙ ZFBL gIFIYLO[\;,M SZM S[ GALYL DF\U SZGFZ VA}AÌ l;¡LS K[ VG[ DF\U :JLSFZGFZGALV[ VSZD K[4 VG[ UJFC TZLS[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD

K[P VG[ ;NLVMYL VF CNLØ lZJFIT YTL VFJL K[ VG[ ;J"V[DFgI ZFBL V[8,[ V;\bI ,MSMGL DFgITF 56 V[ H Y.P X]\ 5KL 56TD[ V[D SC[XM S[ VF 5|DF6[GL DF\U lXS" K[ m

;ZSFZ[ DNLGF V[ ODF"jI]\ o

TDFZL p5Z DFZL ;]gGTG]\ VG];Z6 VG[ BM,OFV[ ZFX[NLGGL;]gGTG]\ VG];Z6 K[P

VF CNLØGF VFWFZ[ 5]ZFJFDF\ H[ CNLØ J6"G SZJFDF\ VFJLT[DF\ GAL XFD[, K[ TM T[ GALGL ;]gGTDF\ XFD[, Y.P VG[ VA}AÌVG[ pDZGM TZLSM K[ V[8,[ BM,OFV[ ZFX[NLGGL ;]gGT 56 Y.4 5KLT[G[ lXS" S[D SZL SC[JFDF\ VFJ[ m

:5Ú YI]\ S[ CNLØ lXS"GL TF,LD GYL VF5TL4 S]VF"G lXS"GL

181180



TF,LD GYL VF5T]\4 ;CFAF lXS"GF\ SFDM GYL SZL XSTFP lXS"GF\ SFDM5Z ;NLVMGF D];,DFGMGL V[SDTL GYL Y. XSTLP TM 5KL Db,}SG[B]NF TVF,FGL DNNGM hlZIM ;DÒG[ DNN ,[JFDF\ VFJ[ TM T[ lX"SGYL A<S[ V;\bI VFITM VG[ CNLØMGL TF,LDGM lGRM0 VG[ B],F;MK[P VG[ H[VM VFJL :5Ú JFTDF\ lJJFN SZ[ K[ T[VM BM8F K[P VG[T[DGL JFT DFgI ZFBJFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ VDFZF SC[JFGM EFJFY"56 V[ H K[ S[ ßIFZ[ VF56[ VF56M NLG VG[ WD" VF56F GAL VG[VF5GF ;CFAFYL XLBLV[ KLV[ TM 5KL H[ JFTG[ T[VM DFgI ZFB[VF56[ 56 VJxI DFgI ZFBLX]\ VG[ T[DG[ 56 DFgI ZFBLX]\ H[VMV[DGF DFgI ZFB[,FG[ DFgI ZFB[ K[P VG[ T[ ,MSMG[ BFM8F ;DÒX]\H[VM T[DGF DFgI ZFB[,FG[ BM8] SC[ K[P

VDFZF ,BF6YL TDFZL p5Z V[ :5Ú Y. UI]\ S[ DFgITFSMGL ;FRL K[ VG[ SMGL BM8L K[P H[GL ;FRL CMI T[G[ DFGL ,M VG[H[GL BM8L CMI T[G[ KM0L NMP TM C]\ TDG[ SCL VF5] K]\ S[ VDFZL DFgITF;FRL K[ VG[ JCFAL DFgITF BM8L K[P VDFZL DFgITF 5Z GALGLCNLØM4 S]VF"GGL VFITM VG[ ;CFAFGF\ SFIM" N,L, K[ VG[ JCFALVM5F;[ ;RM8 N,L, H[J] \ SF\. H GYLP V<,FC TVF,F ;J"G[ CÞSA},JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P

182



DFgITF V[ K[ S[ V<,FCGF GALVM4 J,LVM VG[ A]h]UM"YL V[DGLCIFTDF\ VG[ N]lGIFYL 5NM" SZL UIF 5KL DNN ,[JL VG[ DNNGL DF\USZJL ;FZ]\ SFD K[4 .:,FDL TF,LDFTGF JT]"/DF\ K[4 V[GFYL SM. 5|SFZG]\S]Ë VG[ lXS" ;FlAT YT]\ GYLP ;FY[ V[ :5Ú SZJFGL 56 SMlXX SZLX]\S[ ßIFZ[ DNN ,. XSFI K[ VG[ T[VM DNN SZL XS[ K[ TM 5KL T[DG[DNN DF8[ 5]SFZL XSFI K[ VG[ ;\AMWGGF XaNMYL ;\AMWL XSFI K[PV[8,[ S[ lGNFV[ IF Z;},<,FC ¦ VG[ lGNFV[ A]h]UF"G[ NLGGFD:V,FGM DHA}T 5]ZFJFVMGL ;FY[ p<,[B SZJFDF\ VFJX[P

XÂSTGF 5|SFZ

XÂSTGF A[ 5|SFZ K[ o s!f ÔTL V[8,[ S[ VF5 D[/[ 5|F%T CMIALÔGL T[DF\ SM. 5|SFZGL NB, G CMIP sZf VTF. V[8,[ S[ ALÔTZOYL V5"6 SZJFDF\ VFJL CMIP

ÔTL XÂSTGL lJUT

.DFGJF/FVMGM V[ VSLNM K[ S[ NZ[S 5|SFZGL ÔTL XÂSTVMDF+ V<,FC TVF,FGL K[P DF+ V<,FC TVF,FGL ÔT V[JL K[ H[G[ALÔGL H~ZT GYLP T[ CD[XF\YL K[ VG[ CD[XF\ ZC[X[P T[GL ÔT VG[l;OTM l;JFI SM. RLH CD[XF\YL GYLP VF,D VG[ HUTGL NZ[S5|SFZGL RLH J:T] V<,FC TVF,FGL 5[NF SZ[,L K[4 NZ[S DF8[ V[SHDFGM V[JM CTM H[DF\ T[ S\.H G CT]\P V<,FC TVF,FV[ .ZFNM ODF"jIMTM T[ JH}NDF\ VFjI]\P ßIFZ[ VF5 D[/[ SM.GM JH}N GYL TM 5KL VF5D[/[ TFST VG[ XÂST S[D SZL VFJL XS[ K[ m V[8,[ :5Ú YI]\ S[ ÔTL TFSTMVG[ XÂSTVM DF+ V<,FCGL K[P T[GL VF l;OTDF\ T[GM SM. XZLSGYL VG[ Y. 56 GYL XSTMP Ô[ SM. V[J]\ ;DH[ S[ Db,}SDF\YL SM.GL5F;[ ÔTL XÂSTVM K[ H[ T[G[ VF5 D[/[ H 5|F%T Y. K[4 T[DF\ V<,FCGM56 NB, GYL ¦ TM T[JM jIÂST D]ÂxZS K[P VG[ .DFG ,FjIF 5KL Ô[ T[VFJM VSLNM ZFB[ TM 56 D]ÂxZS VG[ D]T"N K[P VG[ .DFGGM .SZFZ SZTF\

sÝSZ6v$f

UIZ]<,FCYL DNNGM DT,AVG[ V[GM XZ. HJFA

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF 5KLH[ VFIT[ SZLDF 5-JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FC TVF,FDG[ CÞ AM,JFGL VG[ VF5G[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD,SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P

DFZL AC[GM ¦ J;L,F lJX[ VFH[ VF56]\ RMY] AIFG K[P VFHGF5|SZ6DF\ C]\ TDG[ V[ ATFJJFGL SMlXØ SZLX S[ VF56M VSLNM VG[

184183



5C[,F\ 56 V[ H DFgITF ZFBTM CTM VG[ 5KL 56 V[ H DFgITF ZFB[ K[TM T[ D]ÂxZS K[ .DFGGF JT]"/DF\ T[GM 5|J[X YIM H GYLP

VTF. XÂSTVM

V<,FCGL Db,}SDF\ UD[ T[ CMI4 GAL CMI4 Z;}, CMI4 OlZxTMCMI4 lHG CMI4 HG HGFJFZ CMI4 5X] 5\BL CMI4 SM. 56 CMIT[DGFDF\ H[ S\. TFST VG[ XÂST CMI VYJF T[VMDF\ VFJX[ T[ ;3/LV<,FC TVF,FGL V5"6 SZ[,L K[P Db,}SDF\YL SM.GL TFST VG[ XÂSTT[GL ÔTL XÂST GYL VTF. K[P

V<,FC TVF,F DF8[ VTF. XÂSTVM DFGJL V[ S]Ë VG[ lXS"K[P VG[ Db,}S DF8[ ÔTL XÂST DFGJL S]Ë VG[ lXÌ K[P V[8,[ VF A[XaNMG[ ;FDFgI ;DHJFDF\ G VFJ[ T[GM O[ZOFZ DF6;G[ .DFGGF JT]"/YL ACFZ SZL N[ K[P

;JF, ov X]\ XÂSTVMDF\ ÔTL VG[ VTF.GM OZS SZJM H~ZLK[ m VG[ XFYL m

HJFA ov ÔTL VG[ VTF.GM OZS SZJM H~ZL K[ V[8,FDF8[ S[ V<,FC TVF,FV[ Db,}SG[ XÂST V5"6 SZ[,L K[P Ô[ OZSp9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM V[ ;JF, p5Â:YT YFI K[ S[ V<,FC 56XÂSTJF/M VG[ Db,}S 56 XÂSTJF/L TM 5KL V<,FC VG[ T[GLDb,}S VF l;OTDF\ AZFAZ Y. U. ¦ TM p5ZMST J6"JJFDF\VFJ[,M p<,[B VF 5|`GGM p¿Z K[ VG[ 36L AWL l;OTM K[ H[DF\VF 5|DF6[GM OZS SZJM H 50[ K[P NFB,F TZLS[ VF56[ Ô6LV[KLV[ TM VF56[ VFl,D VG[ V<,FC Ô6[ K[ TM V<,FC VFl,DPVF56[ DF{H}N KLV[ VG[ V<,FC 56 DF{H}N K[P DC[ZAFGL VG[S'5F VF56[ 56 SZLV[ KLV[ VG[ V<,FC 56 SZ[ K[P Ô[ AWFDF\ÔTL VG[ VTF.GM OZS SZJFDF\ G VFJ[ TM lXS" VG[ TF{CLNG[;DHJ] \ D]xS[, Y. 50[P V[8,[ VF 5|DF6[GM OZS VJxI K[P

SM. X\SF GYL

N]lGIFDF\ V[JF ,MSM 56 K[ H[VM V<,FCG[ DFGTF H GYLVG[ T[DGL DFgITF V[JL K[ S[ N]lGIFG[ 5[NF SZGFZ SM. GYL AW]\ G[RZ,K[ VG[ V[ 5|DF6[ N]lGIF 5|UlT SZL ZCL K[P 56 N]lGIFDF\ V[JF ,MSMGL;\bIF VMKL K[P D];,DFG CMI S[ U[ZD]Â:,D T[VM V[8,]\ TM DFG[ K[ S[N]lGIFG[ 5[NF SZGFZ K[ VG[ T[GF 5[NF SZJFYL H HUT JH}N sVÂ:TtJfDF\ VFjI]\ K[P N]lGIFDF\ H[ S\. YI]\ VG[ Y. Zæ]\ K[ VG[ YX[ T[ AW]\ HT[GF TZOYL K[P V[GFYL DF\U SZJL4 V[G[ 5]SFZJM4 V[G[ ;\AMWJ]\ V[DF\SM.GM H lJJFN GYLP 56 ALÔ VgI VSLNF VG[ DFgITFVMDF\ TOFJT,.G[ NLG VG[ WD"GM lJJFN Ô[JF D/[ K[P

;JF, ov D]ÂxZS SIFZ[ SCL XSFI K[ mHJFA ov D]ÂxZS SC[JF DF8[ V[ H~ZL GYL S[ V[ NZ[S 5|SFZG]\

lXS" SZ[ A<S[ V<,FCGL ÔTDF\ XZLS ;DH[4 AZFAZLDF\ S[ VMKM 56T[ D]ÂxZS K[P V<,FCGL l;OTMDF\YL SM. V[S l;OTDF\ VYJF JWFZ[DF\U[Z DF8[ V<,FCGL l;OTJF/M DT,A ,[ TM T[ D]ÂxZS K[P 5KL T[DF\AZFAZ ;DHTM CMI S[ T[GFYL VMK]\ DFGTM CMIP NFPTP Db,}SDF\YLSM.GF DF8[ ZHS6 H[8,]\ ÔTL .<D DFG[ TM T[ 56 D]ÂxZS K[P SM. V[SSFDDF\ 56 Db,}SGL ÔTL DNN DFG[ TM T[ 56 D]ÂxZS K[P Db,}SDF\YLSM. V[SG[ 56 A\NULGF ,FIS ;DH[ VG[ DFG[ TM T[ 56 D]ÂxZS K[P

;JF, ov ÔTL VG[ VTF.GM OZS H[ TD[ SZ[,M K[ T[ S]VF"GGL

VF VFITYL lJ~wW K[ VD[ TFZL H A\NULSZLV[ KLV[ VG[ TFZFYL H DNN DF\ULV[ KLV[P V<,FCYL H DNNDF\UJFGM DT,A V<,FC l;JFI SM.GFYL GYL DF\UTFP

HJFA ov V[GM DT,A K[ o VI V<,FC ¦ ;tI sCSLSLfDNN TFZL K[ VG[ ÔTL DNN TFZL H K[P VG[ VF 5|SFZGL DNNGL DF\UVD[ TFZFYL H SZLV[ KLV[P Ô[ Db,}SDF\YL SM.GFYL DNNGL DF\USZLV[ TM T[G[ DF+ ÔC[Z hlZIM4 VG[ J;L,M ;DÒV[ KLV[P T[GL

186185



DNN TFZL T[G[ SZ[, DNN VG[ V5"6 SZ[, XÂSTGM V[S EFU K[PVF 5|DF6[GM DT,A DF+ V[D H GYL ,[TF A<S[ H[VM

D;F.,DF\ VDFZFYL lJJFN ZFB[ K[ VG[ CNYL VFU/ JWLG[ lXS"GFOtJFVM VF5[ K[ T[D6[ 56 VF 5|DF6[GL TO;LZM SZL K[P

N[JA\NLVMGF X{B], lC\NGL TO;LZ N[JA\NLVMGF RM8LGF VFl,D H[DG[ T[VM TZOYL X{B], ÃCNG]\

p5GFD VF5JFDF\ VFjI]\ K[ T[ DF{<JL DCD}N], C;G ;FC[A N[JA\NL5MTFGF TH]"DV[ S]VF"GGL TO;LZDF\ ,B[ K[4 s5|YD RFZ l;5FZFGL

TO;LZ T[D6[ 5MT[ SZ[,L K[f GL TO;LZDF\ T[D6[ VF5|DF6[ ,BF6 SZ[,]\ K[ ov

ccCF\ ¦ VUZ lS;L DSA}, A\N[SM JF:TV[ ZCDT[ .,FCL VF{ZU{Z D]:TlS, ;Dh SZ .:T[VFGT[ hFC[ZL p:;[ SZ[ TM I[ Ô.h C{4 S[ I[.:T[VFGT NZ CSLST CÞ TVF,F CL ;[ .:T[VFGT CIPcc

X{B ;FC[AGM SC[JFGM EFJF"Y V[ K[ S[ DSA}, A\NFG[ ZCDT[.,FCLGM JF:TM VG[ hlZIM ;DÒG[ DNN ,[JFDF\ VFJ[ VG[ V[J]\;DHJFDF\ VFJ[ S[ VF5 D[/[ DNN GYL SZL ZæM4 TM VF 5|DF6[U[ZB]NFYL DNNGL DF\U Ô.h K[P

S]VF"GGL VFIT lJ~wW GYLP VF 5|DF6[YLDNNGL DF\U U[ZYL V[ SZJL CSLSTDF\ VG[ JF:TJDF\ B]NF TVF,FYLDF\U SZJL K[P

;FZF\X ov VD[ TM TO;LZ SZL H CTL S[ DNNGF A[ 5|SFZ K[PÔTL VG[ VTF.4 56 lJJFN SZGFZFVMGF U/F GLR[ pTZT]\ G CT]\56 CJ[ X{B], ÃCN ;FC[AGM TO;LZL 5]ZFJM D?IM TM pdDLN K[ ;DHDF\VFJL HX[ ¦

D]¡. ,FB5[ C{ UJFCL T[ZL

;JF, ov VCÄIF U[ZYL DNNGL DF\U SZJFGM DT,A V[ K[

S[ ÒJ\T ,MSMYL DNNGL DF\U SZJL4 DZ[,F ,MSMYL GCÄP ßIFZ[ TD[AZ[<JL ,MSM DZ[,FVMYL DNNGL DF\U SZM KM m

HJFA ov V<,FCJF/FVMG[ ;FDFgI ,MSM DFOS DZ[,F SC[J]\T[DG]\ V5DFG K[P T[DGL AZhBL CIFT S[JL K[ T[GF lJX[ EFU GJDF\RRF" SZJFDF\ VFJX[P VCÄ V[ S[ TDFZ]\ SC[J]\ S[ DF+ ÒJ\T ,MSMYLDNNGL DF\U SZL XSFI K[ DZ[,FVMYL GCÄP V[ TDFZF VFl,DGF,BF6GF 5]ZFJFYL BM8] K[P VD[ TM DFGLV[ KLV[ 56 V[ JFTG[ TDFZFVFl,D[ 56 DFgI ZFB[,L K[P

DF{<JL VxZO V,L YFGJL ;FC[A H[DG[ TDFZF TZOYL CSLD],pdDTG]\ p5GFD VF5JFDF\ VFJ[,] \ K[P 5MTFGF .dNFN], OTFJF4EFUv$4 lSTFA[ VSF.N J, S,FD4 5[H G\P )) DF\ ,B[ K[ o

Ô[ .:T[VFGTM .Â:TDNFN AV[VŸT[SFN[ .<DM S]NZT D]:TlS,CM JM lXS" C{ VF{Z Ô[ AV[VŸT[SFN[ .<DM S]NZT U[Z D]:TlS, CM VF{ZJMC .<DM S]NZT lS;L N,L,;[ ;FlAT CM ÔV[ TM Ô.h C{P bJFCD]:TDN lDgCM CiI CM IF DÂiITP

EFJFY" ov YFGJL ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[U[ZB]NFYL DNNGL DF\U V[JL DFgITFYL SZJFDF\ VFJ[ S[ T[ VF5 D[/[DNN SZL ZæM K[4 T[GL DNNDF\ B]NFGL TFST VG[ XÂSTG[ NB, GYL4TM T[ lXS" K[P 56 Ô[ VFJL DFgITF ZFBJFDF\ G VFJ[ TM T[G[ lXS"SC[JFDF\ VFJX[ GCÄP lXS" SC[JFDF\ DFgITFGL K6FJ8 H~ZL ZC[X[PVG[ YFGJL ;FC[A[ ODF"jI]\4 H[GFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJ[ T[G]\ ÒJ\TCMJ]\ H~ZL K[4 DÂiIT CMI TM 56 p5ZMST DFIGFDF\ DNNGL DF\USZJL lXS" GYLP

;FZF\X ov lJJFN SZGFZFVM 5MTFGF VFl,DMGF\ ,BF6 5ZwIFG VF5TF GYL VG[ ASJF; SZTF ZC[ K[ 56 T[DGF RM8LGF VFl,DA<S[ T[DGF N[JA\NL D:,SGL A]lGIFN YFGJL ;FC[AG]\ ,BF6 T[DGF;DÙ VFjIF 5KL VRZHDF\ 50L HX[P

D]¡. ,FB5[ EFZL C{ UJFCL T[ZL

188187



SA| 5}HS SC[J]\ N[JA\NL VG[ ALÔ AFlT, lOSF"GF ,MSM ;]gGLVMG[ JFT JFTDF\

SA| 5}HS SC[ K[P Ô[ T[VM wIFG VF5[ VG[ T[DG[ 5MTFG] \ .DFGARFJJFGL ÃRTF CMI TM T[DGF D]B[YL VF 5|DF6[G]\ jIFSZ6 36] HA]Z]\ VG[ BZFA K[P VG[ ALÔGF .DFGGL lOSZDF\ 5MTFGF .DFGGM;MNM K[P SA| 5}HS V[8,[ SA|MGL .AFNT SZGFZP X]\ TD[ SM. V[SD];,DFG 56 V[JM ATFJL XSM K[ H[ V[ VSLNM VG[ DFgITF ZFBTMCMI S[ V<,FCG[ KM0LG[ ALÔ SM.GL .AFNT SZL XSFI K[ TM 5KLT[VM SA| 5Z H.G[ UD[ T[ SZTF CX[ T[GM ;\A\W DF+ TFhLD VG[ .ßHTK[P T[GFYL VFU/ SX]\ H GYLP Ô[ TD[ SCM S[ tIF\ H.G[ ,MSM N]VF DF\U[K[ DNNGL DF\U SZ[ K[ TM TDFZF H DF{<JL ;FC[A SCL UIF T[D S[DÂiITYL DNNGL DF\U 56 lXS" GYLP 5KL TD[ U]~ U], VG[ R[,FXÞZ CM UIF ¦ B]NFZF 5|YD 5MTFG]\ .DFG ARFJJFGL SMlXØ SZMPVjJ, B{X AVŸNC} NZJ{XP ALÔGF DF8[ TD[ TDFZ]\ .DFG S[D BZFASZM KMP TD[ ,MSM TM SFlOZG[ SFlOZ SC[JF T{IFZ GYL 5KL D];,DFGGFSFDDF\ TDFZF VFl,DMGF ,BF6 VG];FZ K}8SFZMGM DFU" GLS/L XS[K[ 5KL T[DG[ D]ÂxZS XF DF8[ SCM KM m X]\ TDG[ V<,FCJF/FVMGLSA|GL .ßHT GYL ;FZL ,FUTL m TM X]\ D}lT"5}HSMGL 5}Ô ;FZL ,FU[ K[m¦ Ô[ VFD GYL TM 5KL SFlOZM DF8[ GZDL VG[ D];,DFGM DF8[ UZDL S[Dm D];,DFGGL SA|GL A[.ßHTL SZL XSFI K[ V[JM SM. D:V,M TD[ AGFJLXSM KM m TM 5KL DFZF EF. ¦ XLNG[ NMhBDF\ HJFGM DFU" XMWL ZæM K[ mÔ[ ASJF; SZJFGL VFNT 50L U. CMI VG[ DM-]\ A\W G ZC[T]\ CMI TM,UFD ,UFJL VF5 ¦ X]\ TG[ BAZ GYL S[ %IFZF VFSF GM %IFZM.XF"N K[ ov ccH[ R]5 ZæM T[ GÔT 5FdIMPcc

DF{<JL .:DF., NC[<JL

l;ZFT[ D]:TSLD4 5[Hv&_ 5Z DF{<JL .:DF., NC[<JL ,B[ K[ ovVF{Z ChZT[ D]T"hF S[ l,V[ X{B{G 5Z EL V[S

U]GF OhL,T ØFlAT C{ VF{Z JMC OhL,T VF5S[ ODFÅAZNFZM\SF lhIFNFCMGF VF {Z DSFDFT[ lJ,FIT A<S[ S ]T ]lAiITM UF {lØiIT VF{ZVANFl,IT VF{Z .gCL H{;L AFSL lBNDFT VF5S[ hDFG[;[ ,[SZ N]gIFS[BtD CMG[ TS VF5 CL SL J[;FTT;[ CMGF C{ VF{Z AFNXFCM\SL AFNXFCTVF{Z VDLZM\SL VDFZTD[\ VF5SM JMC NB, C{ Ô[ VF,D[ D,S}TSL ;{ZSZG[JF,M\ 5Z DBŸOL GCÄP

EFJFY" ov NC[<JL ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[JM K[ S[ ChZTV,L X[Z[ B]NF GL lBNDTYL lJ,FIT4 UF{lØIT VG[VANFl,ITGL lBNDTMGL JC[\R6L YFI K[ VG[ V[J]\ GYL S[ VF5N]lGIFDF\ CTF VG[ SFD AGTF\ A<S[ VF5G[ VF HJFANFZL lSIFDT;]WL ;M\5JFDF\ VFJL K[ VG[ VF5GL AFZUFCYL VF SFDM lSIFDT;]WL AGTF\ ZC[X[P ZFÔGF\ ZFH VG[ VDLZGF ;\RF,GDF\ V[DG[ NB,CMI K[P VF ~CFGL SFDM K[4 ~CFlGITDF\ H[VM VFU/ JWL UIF K[T[VM VFG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ XS[ K[P

D]¡. ,FB5[ EFZL CI UJFCL T[ZL

H[G[ p5ZMST NZßÔVMDF\ SFDIFAL 5|F%T SZJL CMI T[6[ X]\SZJ]\ Ô[.V[ m TM NC[<JL ;FC[A ODF"J[ K[ o

H[G[ HJFANFZL ;M\5JFDF\ VFJL CMI T[GL TZO wIFG S[ÂgãTSZJ]\ Ô[.V[P ChZT V,L GL DNNG]\ SFD ßIFZ[ N]lGIFDF\CTF tIFZ[ TM Ô[ZXMZYL RF,L Zæ]\ CT]\ 56 N]lGIFYL UIF 5KL 56RF,] H K[ VG[ lSIFDT ;]WL RF,T]\ ZC[X[P

N[JA\NLVM XFC ;FC[AGF p5ZMST ,BF6 5KL ;]WZL HX[ VG[;]WZ[ GCÄ TM VRZHDF\ 50L HX[ S[ VF X]\ YI]\ ¦ NC[<JL ;FC[A[ TM VF56G[JFT JFTDF\ lXS" SC[JFGM DFU" ATFjIM VG[ T[VM 5MT[ H V[JL JFTM SZLZæF K[ H[GFYL AZ[<JLVMGL B]XLGM 5FZ ZC[TM GYL ¦ EF. ¦ VO;M;SZJFGL H~ZT GYL VDFZL CÞ DFgITF 5MT[ H ;FlAT Y.G[ ZC[ K[P

TDG[ V[ BAZ CMJL Ô[.V[ S[4 CÞ A],\NCMI K[ T[GL p5Z A],\NL 5|F%T GYL SZL XSFTLP TD[ ,MSM VDFZL

190189



DFgITFG[ BM8L ;FlAT SZJFGL S[8,L SMlXX SZM KM KTF\ S[ H[G[ TD[BM8]\ ;FlAT SZJF DF\UM K[ T[GF IMuI CMJF 5Z V\T[ TDFZF H ,BF6MN,L, AGL ÔI K[P

.:,FD V{;F 5F{WF C{ SF8M TM CZF CMUF

U[Z B]NFYL DF\U SZJFDF\ VgI ALÔ ;JF,M 56 p5Â:YTYFI K[ T[GF HJFAM VF EFUGF 5|YD A[ AIFGMDF\ VF5L N[JFDF\ VFjIFK[P X\SF S]X\SFGM GFX SZJF DF8[ T[G[ JFZ\JFZ ;F\E/M VG[ 5MTFGLDFgITFG[ V[JF DHA}T lS<,FDF\ A\W SZL VF5M S[ X{TFGG[ SM. 56ZLT[ T[G[ BZFA SZJFGM DMSM G D/L XS[P

VF56F GAL V\lTD GAL

DF{<JL SFl;D GFGMtJL ;FC[A[ sN[JA\NLf 5MTFGL lSTFAccTChLZ]gGF;ccDF\ VF56F GALGF V\lTD CMJFGM .gSFZ V[ 5|DF6[SIM" K[ S[ V\lTDGM DFIGM O[ZJLG[ SFNIFGL ,MSM DF8[ DFU" B]<,M SZLVF%IMP T[DGF SC[JFGM EFJFY" V[JM CTM S[ VF56F GAL 5KL GJMGAL VFJL XS[ K[ ¦ 5Z\T] VF56M VSLNM TM S]VF"G VG[ CNLØGF5|SFXDF\ K[P S]VF"G SCLG[ VF5G[ V\lTD GAL ATFjIF

VG[ C]h}Z[ TO;LZ SZLG[ DFZF 5KL GAL GYL V[J]\ ODF"jI]\V[8,[ VF56F GAL 5KL ALÔ GJF GALG]\ VFJJ]\ Ô.h D/J]\ S]Ë K[P

VF56F GAL ßIFZ[ V\lTD GAL K[ VG[ VF5 5KL SM. GALVFJJFGM GYL TM 5KL V[ DFGJ]\ H 50X[ S[ VF56F GALGM O{h VG[VF5GF YSL 5CM\RTM OFINM VF5GL N]lGIFGL CIFTDF\ TM CTM 56N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL 56 RF,] K[P NZ[S GALGM HDFGM V[S CNDF\CTM VG[ VF56F GAL GM HDFGM VF5GF V[,FG[ GA]jJTYLRF,L ZæM K[ VG[ lSIFDT ;]WL RF,TM ZC[X[P VF56[ ALÔ GALGFGFDGM S<DM 5-LG[ D];,DFG GYL Y. XSTF 56 VF56F GALGFGFDGM S<DM 5-L D];,DFG AGL H.V[ KLV[P H[VM ALÔ GALGF

GFDGM S<DM 5-[ K[ H[D S[ IC}NL VG[ .;F. T[D6[ 56 VF56F GALGFGFDGM S<DM 5-JM H~ZL K[4 GCÄ TM T[DG[ 56 .:,FDGF JT]"/YLACFZ ZFBJFDF\ VFJX[P

VF56F GALGF V[,FG[ GA]jJT SIF" 5KL SM. 56 D];,DFGCMI VF5GF O{hYL H D];,DFG K[4 SM. 56 J,L CMI VF5GF O{hYLH J,L K[4 SM. 56 S]T]A CMI VF5GF O{hYL H S]T]A K[4 SM. 56VaNF, CMI VF5GF O{hYL H VaNF, K[4 SM. 56 UF{Ø CMI VF5GFO{hYL UF{Ø K[P H[ SM. VF5GM .gSFZ SZL VF5[ T[ SM. NZßH[ 5CM\RJ]\N}ZGL JFT D];,DFG 56 ZCL XSTM GYL ¦ :5Ú YI]\ S[ NZ[S 5|SFZGMO{h VF56F GALGM K[ H[ VF5 N]lGIFDF\ CTF tIFZ[ D/TM CTM VG[VFH[ ßIFZ[ VF56FYL 5NF"DF\ RF<IF UIF tIFZ[ 56 D/L ZæM K[P

NC[<JL ;FC[AGM 5]ZFJM ZH] SZL N[JFDF\ VFjIM H[VM ChZTV,L DF8[ V[ DFgITF WZFJ[ K[ S[ lSIFDT ;]WL O{h lJ,FITVF5GL lBNDTYL D/X[P ßIFZ[ ChZT V,LGF O{h[lJ,FITDF\ N]lGIFYL 5NM" SIF" 5KL SM. OZS G VFjIM TM V[DG[ HDT"AM D?IM T[ VF56F GALGF ;NSFDF\ D?IM 5KL VF56F GALGMO{h BtD XL ZLT[ Y. XS[ K[ m

ßIFZ[ VF56F GALGM O{h CIFTDF\ D/TM CTM tIFZ[ ;CFAFV[T[GFYL EZ5}Z OFINM 5|F%T SIM"4 ßIFZ[ N]lGIFYL 5NM" SIF" 5KL T[DF\OZS VFjIM GYL TM 5KL tIFZYL VFH ;]WL N]lGIF OFINM 5|F%T SZTLVFJL K[ VG[ SIFDT ;]WL OFINM 5|F%T SZTL ZC[X[P H[VM .gSFZ SZ[ K[VG[ DNN ,[JFG[ lXS" SC[ K[ T[D6[ HJFA ATFJJM Ô[.V[P

DZ6 5KL DF6; BtD GYL Y. HTM VG[ T[GM T¡G GFXGYL Y. HTM A<S[ DF+ ~C VG[ 5|F6G[ XZLZYL V,U SZL ,[JFDF\VFJ[ K[ VG[ ~CGL XÂSTVM JWFZ[ K[ 56 T[ XZLZGL ;\UTDF\ XZLZH[JL AGL ÔI K[P VF lJX[ lJUTJFZ AIFG TMCOFV[ GÔT4 EFUv)DF\ VFJX[P GAL4 J,L VG[ XCLNGL CIFT lJX[ 56 EFU GJDF\ V,UYL5|SZ6 ZH] SZJFDF\ VFJX[P s.gXFV<,FC ¦f

192191



ÒJ\T ,MSMYL DNNGL DF\U SZJFDF\ SM.G[ X\SF GYL VG[lJJFN 56 GYL CMTMP VD]S DF\UM V[JL CMI K[ H[GL DF\U A\NFYLSZJFDF\ lJJFN Ô[JF D/[ K[ T[GF CJF,FVM VG[ 5]ZJFVM ZH] SZL N[JFDF\VFjIF K[P VD]S V+[ ZH] SZLX]\ VG[ tIFZAFN VgI 5]ZFJF DZ6 5KLGALVM4 J,LVM4 VG[ G[S ,MSMYL DNN ,. XSFI K[ T[ lJX[ J6"JJFDF\VFJX[ H[YL CÞ VG[ ;tIGL XMWDF\ ZC[GFZ jIÂST DF8[ SM. 5|SFZGLX\SF G ZCL ÔIP

lHA|., G[ Ô[. ,LWF

V,Ÿ V[;FAF OL DVZ[OlT:;CFAFDF\ K[ ChZT CFZ[;F 5MTFGF l5|I GAL ;ZSFZ[ NM VF,D 5F;[YL 5;FZ YIF4 VF5SM. VÔ6L jIÂST ;FY[ JFTRLT SZL ZæF CTFP ChZT CFZ[;F V[DG[ VM/BL G XSIF4 VG[ ;,FD SIF" lJGF tIF\YL 5;FZ Y. UIF5ZT VFjIF tIFZ[ C]h}Z V[ 5}KI]\ TD[ VDG[ ;,FD S[D G SZLCTLP lJG\TL SZL4 DFZF VFSF ¦ VF5 SM.GL ;FY[ JFT ODF"JL ZæF CTFTM D[\ VF5G[ NB, N[J]\ 5;\N G SIÅ]4 V[8,[ C]\ R]5RF5 RF<IM UIMPODF"jI]\4 X]\ TD[ V[ jIÂSTG[ Ô[IM CTM lJG\TL SZL4 H~Z ¦ ODF"jI]\4 T[VMlHA|.,[ VDLG CTF ¦ ODF"JL ZæF CTF S[ Ô[ VFD6[ ;,FD SZL CMT TMVF56[ HJFA VF5TFP

VX[" .,FCL GHZM ;DÙ

lDOTFC[ NFlZ:;VFNCŸDF\ K[ o ChZT CFZ[;F V[S JBTAFZUFC[ GAJLDF\ 5WFIF"P ;ZSFZ[ NM VF,D V[ 5}KI]\4 TD[

S[JF KM m lJG\TL SZL4 D[\ AZCÞ DMclDG CMJFGLÂ:YlT ;JFZ SZLP ODF"jI]\4 CFZ[;F ¦ TDFZF .DFGGL JF:TlJSTF X]\ K[ mlJG\TL SZL VI V<,FCGF Z;}, ¦ C] \ N]lGIF VG[ T[GLJF;GFVMYL lSGFZ[ Y. UIM K]\P ZFT .AFNTDF\ ÔULG[ VG[ lNJ;ZMhFGL CF,TDF\ U]hFZ]\ K]\ VG[ DFZL GHZGL Â:YlT V[ K[ S[4

Ô6[ C]\ DFZF ZaAGF VX"G[ B]<,] Ô[. ZæM K]\P VG[ NMhBLVMG[D],FSFT SZTF\ Ô[. ZæM K]\ VG[ NMhBLVMG[ RL;FRL; SZTF\ Ô[. ZæM K]\P

C]h}Z[ 5FS V[ ODF"jI]\ ov

ccVF T[ A\NM K[ H[G]\ lN, V<,FC TVF,FV[ 5|SFlXT SZL NLW]\ K]\ ¦ ccOFINM ov ChZT CFZ[ØF 5F;[ VF SDF, VG[ lGUFCGL T[Ò

SIF\YL VFJL S[ U{A ZC[TL RLÔ[ T[DGF DF8[ 5|SFlXT AGL U. VG[T[VM N]lGIFDF\ ZCLG[ VX"G[4 HgGTG[ VG[ NMhBG[ lGCFZL ZæF K[ m¦TM SC[J]\ 50X[ VF K[ GALV[ 5FSGL ;\UTGM O{hP

B}N G Y[ Ô[ ZFC 5Z VF{ZM\S[ CFNL AG UI[V<,FC ¦ V<,FC ¦ DF{TSM lS;G[ D;LCF SZ lNIF

H\U,L ÔGJZMYL H\U, BF,L Y. UI]\

lCHZL ;G 5_ DF \ D];,DFGM .:,FDGF 5|RFZ DF8[VFlËSFGF H\U,M ;]WL 5CM\RL UIF CTFP VFlËSFGF V[S EI\SZ H\U,DF\N; CÔZ D]ÔlCNMG]\ ;{gI V[S HUFV[ ZMSFI]\4 T[ HUFV[ 5KL V[SXC[Z SLZGGF\ GFDYL J:I]\ H[ HUFV[ .:,FDL D]ÔlCNMG]\ ;{gI ZMSFI]\CT]\4 tIF\ H\U,L ÔGJZM VG[ h[ZL,F ;F5 ALÒ HUF SZTF\ VlWS CTFPSFlD, .aG[ V;LZDF\ K[ ChZT pSAF lAG GFO[V ,xSZGFVDLZ CTFP VF5 H\U,GL ;ZCN[ VFjIF VG[ H\U,GF ÔGJZMG[ êR[:JZ[ ODF"jI]\¸

194193



ccVI ;F5M ¦ VG[ H\U,L ÃC;S 5|F6LVM ¦ VD[ lGoX\SZ;},]<,FCGF ;CFAF KLV[ ¦ TD[ VCÄIFYL RF<IF ÔJ ¦ S[D S[ VD[VCÄ pTZ[,F KLV[P CJ[ 5KL H[ D/L HX[ T[G[ VD[ ST, SZL GFBLX]\Pcc

ChZT pSAFG\] ODF"G ;F\E/LG[ ÔGJZM 5MTFGF\ArRF\VMG[ 5L9M 5Z ZFBLG[ tIF\YL HJF ,FuIF\P tIF\GF ZC[JF;L VFSZFDT Ô[.G[ D];,DFG AGL UIFP

OFINM ov ChZT pSAF 5F;[ VF SDF, SMGF ;NSFDF\VFjIM m TM SC[J]\ H 50X[ S[ GALV[ 5FSGF ;NSFDF\ ¦ TM VF GA]jJTGMO{h K[ H[ RF,] CTM VG[ VFH[ 56 RF,L ZæM K[ VG[ lSIFDT ;]WLVF5 GAL K[ TM VF5GM O{h RF,TM ZC[X[P

VF\BJF,[ T[ZL Ô[AGSF TDFXF N[B [NLNV[ SMZSM SIF VFI[ GhZ SIF N[B[

UZ G ALGN AZMh l;JZ F RxDR xDV [ V FOT FA Z F R [ U ] G F C

lRA0FG[ lNJ;DF\ N[BFT]\ GYL VG[ ZFTDF\ H GHZ VFJ[ K[PlRA0M SC[ ;}ZH DG[ N[BFTM S[D GYL ¦ TM T[ ;}ZHGM JF\S GYL lRA0FGLVF\BMGM VIA K[ S[ V[G[ lNJ;DF\ GHZ VFJT]\ GYLP V[ H 5|DF6[ S]ËVG[ lGOFSGM RxDM 5C[ZLG[ SM.G[ GALVM VG[ J,LVMGM SDF, N[BFTMG CMI TM T[6[ SDF,GM ;N\TZ .gSFZ G SZL N[JM Ô[.V[4 A<S[ H[ RxDMV[6[ 5C[Z[,M K[ T[G[ pTFZL .DFGGM RxDM ,UF0JM Ô[.V[4 5KL H]V[S[ N]lGIFDF\ A]h]UM"GM O{h S[8,]\ SFD SZL ZæM K[ ¦

lC\;S 5|F6L DFU"NX"S

ChZT VA} D};F VxVZL IDGGF CFlSD VG[ UJG"ZCTFP ;ZSFZ[ NM VF,D V[ ChZT ;OLGF G[ 5+ VF5LG[IDG DMS<IFP VF5 H\U,DF\ DFU" E},L UIF V[8,FDF\ V[S ÃC;S Ã;CVFjIM VG[ C]d,M SZJF T{IFZ YIMP VF5[ ODF"jI] \4 VI Ã;C ¦ C]\Z;},]<,FC GM U],FD K]\P ;F\E/TF\GL ;FY[ H Ã;C 9\0M Y.

UIM VG[ 5F/[,F S}TZF DFOS lGS8 VFjIM VG[ 5KL ;LWM DFU" ATFJLG[RF<IM UIMP

OFINM ov VF CTM GALV[ 5FSGF D]AFZS GFDGM J;L,MVG[ T[GM OFINM ¦ VG[ VF CTM C]h}Z 5FS GM RF,L ZC[,MO{h ¦ ÃC;S 5|F6LVM 56 VF5G]\ D]AFZS GFD ;F\E/LG[ 9\0F\ AZO Y.ÔI K[ S[ ,}SDM AGFJJFGL HUFV[ DFU"NX"S AGL ÔI K[P slDxSFTXZLO4 lXOF XZLOf

lJ;F, 5KL C]h}Z GL lhIFZT V[ CNLØGM p<,[B Y. UIM S[ ;ZSFZ[ DNLGF G]\ ODF"G[

K[ S[ H[6[ DG[ :J%GDF\ Ô[IM T[6[ DG[ H Ô[IM4 SFZ6 S[4 X{TFG DFZLXS,GM GYL AGL XSTMP V[8,[ S[ H[GF :J%GDF\ C]\ VFJ]\ T[ C]\ 5MT[ HCMë K]\P T[DF\ DF6;[ SM. 5|SFZGL X\SF SZJFGL ZC[TL GYLP

VF CNLØ[ 5FSYL V[ ;FlAT G YI]\ S[ ;ZSFZ[ DNLGF GM O{h SM. HDFGF ;FY[ lGIS]T GYLP VF5 VFjIF G CTF TM 56VC,[ lSTFA VF5GF D]AFZS GFDGM J;L,M ,.G[ N]VFVM SZTF VG[T[DGL N]VFVM VF5GF ;NSFDF\ SA}, SZL ,[JFDF\ VFJTL CTL4 TM 5KLCJ[ TM VF5 VF56F NZlDIFGDF\ VFJL UIF K[ VG[ GA]jJTG]\ 5NlSIFDT ;]WL VF5GF CFYDF\ ZC[X[4 TM 5KL X]\ VF5G]\ GFD OFINM G5CM\RF0[ ¦ VF5GL ÔT[ D]S¡;YL OFINM G 5CM\R[ ¦ VG[ VF5GF ;NSFDF\VF56F SFDM G AG[ m¦

H[ ,MSM GALV[ 5FSGF .ÂbTIFZ VG[ VlWSFZGM .gSFZ SZ[K[ T[VMGL lSTFAM Ô[JFDF\ VFJ[ TM BAZ 50X[ S[ T[D6[ S[8,F\ :J%GF\VMJ6"G SZ[,F\ K[P D[\ VCÄIFGL ,F.A|[ZLDF\ V[S lSTFA Ô[. H[ Vl,OYL,.G[ IF ;]WL GALV[ 5FS :J%GDF\ VFJLG[ SMG]\ SMG]\ G;LA HUF0LUIF T[GL lJUT 5|SZ6DF\ CTL VG[ T[G[ ,BJFJF/M N[JA\NL H K[ ¦ X]\5KL SCL XSFI K[ S[ GALYL OFINM GYL D/L XSTM m

V[J]\ TM GYL S[ :J%G DF+ DNLGF XZLODF\ ZC[TM CMI T[G[

196195



VFJ[ VG[ ALÔG[ G VFJ[P ;D|U HUTGF N[XMDF\ ßIF\ ßIF\ D];,DFGZC[TM CX[ T[DF\YL SM.G[ TM :J%GDF\ D],FSFT H~ZYL VF5TF CX[P CJ[JFT V[ K[ S[ :J%G H]V[ K[ TM TM 5MTFGF lA:TZ 5Z 50[,M K[ 5KL tIF\T[G[ lhIFZT VF5JF DF8[ VFJ[ SM6 K[ m VF5 TM SCL GYL XSTF S[lHG VYJF X{TFG ,MSM DF8[ V[JF\ ~5DF\ VFJTM CX[4 SFZ6 S[ GALV[5FS V[ X\SFGM GF;XSZ[,M K[ S[ X{TFG VG[ lHG SM. 56DFZL XS, AGFJL XSTF GYLP ßIFZ[ H[VM V[S ALÔG]\ ~5 WFZ6 SZLXS[ K[ T[VM V[JL XS, GYL AGFJL XSTF TM 5KL TDFZL DFZL H[JFYM0L AGFJL XSJFGF K[ m¦ H[YL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ lhIFZT SZFJJFDF8[ C]h}Z 5MT[ H VFJ[ K[P TM X]\ VF GALGM RF,TM O{h GYLH[ ;NLVM 5KL 56 5MTFGF pdDTLVMG[ VM/BL VM/BLG[ lhIFZTYLGJFhL ZæM K[ m

GALV[ 5FSG[ BAZ CX[ VG[ VF5 Ô6TF CX[ S[ O,F6LHUFV[ DFZM pdDTL K[ H[ DG[ l5|I K[4 DFZF 5Z N~N 5-[ K[ TM DFZ[T[G[ lhIFZT VF5JFGL K[ S[D S[ BAZ lJGF 56 Y. XST]\ GYL ¦ TM:5Ú YI]\ S[ VF5G[ .<D 56 K[ VG[ VF5 H[G[ GJFhJF .rK[ K[ T[G[GJFh[ K[P TM 5KL ßIFZ[ VF5 ;J"G[ Ô6[ K[ VG[ tIF\ 5CM\RL 56 ÔIK[ 5KL VF5G[ 5]SFZJFDF\ VFJ[ VG[ VF5YL DNNGL DF\U SZJFDF\VFJ[ TM DNN S[D G SZ[ m VG[ ßIFZ[ VFJL H XS[ K[ TM 5KL VF5G[NFcJT S[D GYL VF5L XSFTL S[ VF5 VFJ[ VG[ VDFZ]\ SFD AGFJ[ m¦

;JF, ov TD[ 5]SFZM KM TM SM. JBT SFD AGL ÔI K[ T[.¿[OFS K[4 Ô[ JF\ZJFZ SFD AGL ÔI TM TDFZM NFJM ;tI SC[JFI m

HJFA ov V[ S\. H~ZL GYL S[ VF56[ ßIFZ[ AM,FJLV[tIFZ[ VF5 VFJL H ÔI4 A<S[ 5]SFZJF 5Z pdDLN CMI K[ S[ Ô[ VF5.rKX[ TM DNN ODF"JX[P VF56F SC[JFYL GALG[ VF56] DFGJ]\ JFlHAGYLP ALÔ]\ V[ S[ SFD AGFJGFZ V<,FC TVF,F K[4 B]NFGL AFZUFCYLVF5G[ SC[JFDF\ VFJX[ TM VF5 SZX[P +LÔ]\ V[ S[ VF56[ B]NFYL N]VFSZLV[ KLV[ TM X]\ NZ[S N]VFGL V;Z Y. H ÔI K[ m VG[ B]NFG[ T[GF

%IFZF GFDM ;FY[ ;\AMWLV[ KLV[ TM X]\ VF56L DNN Y. H ÔI K[ mVF NZ[S HUFV[ pdDLNYL SFD SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF56L 5]SFZ 5ZV[DG[ ZC[D VFJX[ TM SFD AGL HX[P TM 5KL GALG[ 5]SFZJFDF\ 56V[ SFINM E},JFDF\ G VFJ[P DF+ SC[JFYL SFD tIF\ AG[ K[ ßIF\ VF56MCÞ T[DGL p5Z JFlHA CMIP CJ[ VF56M CÞ V<,FC 5Z JFlHAGYL VG[ Z;},[ 5FS 5Z 56 JFlHA GYL TM 5KL ZCDT VG[ S'5FGLpdDLNYL SFD SZJFDF\ VFJ[P V[8,[ 5]SFZJF 5Z DNN G YJFDF\ VG[ SFD GAGJFDF\ V[J]\ GYL SCL XSFT]\ S[ T[VM GYL SZL XSTF V[8,[ G YI]\ ¦

;JF, ov TM 5KL DF+ V<,FCYL DNN ,[JFDF\ XM JF\WM K[ mÔ[ VFD SZJFDF\ VFJ[ TM SM. 5|SFZGM lJJFN H G ZC[ ¦

HJFA ov lJJFN SZJFJF/M H ;]WZL ÔI TM 56 lJJFN GY. XS[ 5KL T[ ;]WZL S[D GYL HTM ¦ ALÔ]\ V[ S[ H[ SFD XZLVTGLZMXGLDF\ Ô.h SZL XSTF CMI T[G[ Ô.h DFGJF 5Z WD" K[P 5KLlJZMWLG[ ,.G[ Ô.hG[ GFÔ.h GYL SZL XSFT]\P +LÔ]\ V[ S[ V[S A[D:V,FDF\ lJJFN CMI TM V[STFGM DFU" GLS/[4 CÔZM D:V,FVMDF\lJJFN CMI TM T[GM lGSF, H GYLP Ô[ lJJFNG[ ,.G[ Ô.h JFTM KM0LN[JFDF\ VFJ[ TM ANŸVSLNF ,MSM NLGG[ NLG H G ZC[JF N[ A<S[ 5MTFGLJF;GFGM HyYM AGFJL N[P RMY] V[ S[ lJJFNG[ ,.G[ ,MSMG[ V,U SZLXSFI K[4 lJJFNG[ ,.G[ WD"G[ V,U GYL SZL XSFTM4 ßIFZ[ S[ WD"G]\;tI CMJ]\ ;FlAT Y. UI]\ K[P 5FRD]\ V[ S[ WD"YL B;LG[ V[STF SZJLV[GFYL WD" 5Z ZCLG[ lJJFN AFSL ZFBJM p¿D K[P ;FTD]\ V[ S[ Ô[TDFZ[ lJJFN D8F0JM CMI TM ;tIG[ SA},L ,MP VF9D]\ V[ S[ DF+ GALVG[ J,L H U[Z B]NF GYL ;D|U HUT U[Z B]NF K[P 5KL GAL VG[J,LG[ VF D:V,FYL V,U SZJFDF\ SFD AGL XST]\ GYL VG[ NZ[SG[V,U SZL N[J]\ .g;FGL H~ZTMG[ ,.G[ XSI GYLP SFZ6 S[4 N]lGIFDF\V[S ALÔGL DNN lJGF ÒJJFG]\ VXSI K[P DF6; V[S ALÔGL DNN,[ K[ VG[ ALDFZ 50[ K[ TM NJFGM4 0MS8ZGM4 J{NGM ;CFZM ,[ K[P V[SALÔGL DNN ,[JFDF\ 56 V[ ISLG GYL CMT]\ S[ SFD AGL H HX[4 NJFVG[ 0MS8ZMG[ ;CFZM AGFJJFDF\ 56 lXOFG]\ ISLG GYL CMT]\ DF+

198197



pdDLN 5Z NZ[S SFD SZJFDF\ VFJ[ K[P TM 5KL GAL VG[ J,LYL lJJFNSZJM VIMuI K[P

N[JA\NLVMDF\ VFJ[,]\ YM0] 5lZJT"G

N[JA\NLVM JCFALVMGL -A 5Z RF,JFGL h\0L ,.G[ GLS?IFCTF 56 ÃCN]:TFG 5FlS:TFGDF\ T[JL DFgITFVM ;FY[ SFD SZJ]\ XSIG CT]\ TM 5|YD H[8,]\ AN,J]\ CT]\ T[8,]\ AN,L GFbI]\ 56 ßIFZ[ VC,[;]gGTGF VFl,DM TZOYL AIFGM ,BF6MYL ,MSMG[ JFS[O SZJFDF\ VFjIFVG[ 5Âa,SDF\ T[DGL BZFA DFgITFVMGL RRF" YJF ,FUL TM T[D6[5Âa,SG[ CFYDF\ ,[JF DF8[ 5lZJT"G SIÅ] ¦ T[DGL BZFA DFgIFTFVMYLJFS[O YJF DF8[ V<,FDF VX"N], SFNZL ;FC[AGL lSTFA h,Ÿh,F VG[h[ZM hAZG[ JF\RMP sh,Ÿh,F U]HZFTLDF\ 56 VDFZL 5F;[ K[Pv5|SFXSf TSlJIT], .DFGDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ o H[G]\ GFD V,LVG[ D]CdDN CMI T[ SXL RLHGM VlWSFZ ZFBTM GYLP D]CdDN DZLG[ DF8LDF\ D/L UIF JU[Z[P CJ[ 5lZJT"G H]VM ¦ ov

V,Ÿ D]CgGNDF\ B,L, VCDN ;FC[A[ ,bI]\ K[ H[DF\ +L;YLJWFZ[ N[JA\NGF RM8LGF VFl,DMV[ 5MTFGL ;CL SZLG[ lSTFAG[ DHA}TAGFJJFGL SMlXX SZL K[P ßIFZ[ S[ ALÔ BM8F ,BF6M 5Z VFH lNJ;;]WL T[D6[ TF{AF GYL SZLP 5[H G\P #& 5Z K[¸

s!f SIF JOFT S[ AFN Z;},]<,FC SF T;jJ],sJ;L,Mf ,[GF Ô.h CI m

sZf T]dCFZ[ GhNLS ;<O[ ;F,[CLG IFcGL V\lAIF4 l;¡LSLGVF{Z XMCNFVM VF{l,IF V<,FCSF TJ:;], EL Ô.h C{ IF GFÔ.h m

HJFA ov CDFZ[ GhNLS VF{Z CDFZ[ DXF.BS[ GhNLSN]VFVMD[\ V\lAIFVM ;],CFVM4 VF{l,IFVM4 XMCNFVM l;¡LSLGSFTJ:;], Ô.h CI ¦ pgSL CIFTD[\ IF AFN[ JOFT A è TMZS[ SCLV[ IFV<,FC D[\ AJ;L,F O,F\ A]h]U" S[ T]h;[ N]VFSL SA}l,IT VF{Z CFHTAZFZL RFCTF C}\P .;L H{;[ VF{Z S,[DFT SCLV[P R]GF\R[ p:SL TXZLC

ODF". CI CDFZ[ X{B DF{,FGF XFC D]CdDN .:CFS NC[<JL ØdD,DÞLG[4 lOZ DF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCLG[ EL V5G[ OTFJFD[\ p:SMAIFG ODF"IF CI Ô[ K5F C]JF VFHS, ,MUM\ S[ CFYM\D[\ DF{H}N CI4VF{Z IC D:V,F p:SL 5C,L lH<NS[ ;OF )# 5Z DhS}Z CI4 lH:SFÒ RFC[ N[B ,[P

ALH]\ 5lZJT"G

SIF ODF"T[ CM HGFA Z;},]<,FC SL SA|D[\ CIFT S[D]TVÂ<,S S[ SM. BF; CIFT VF5SM CFl;, CI IF VFD D];,DFGM\SLTZC AZhBL C\I m

HJFA ov CDFZ[ GhNLS VF{Z CDFZ[ DXF.BS[ GhNLS ChZT V5GL SA| D]AFZSD[\ ÃhNF CI VF{Z VF5SL CIFT N]gIF SL

;L CI A[,F D]S<,O CMG[ S[P VF{Z IC CIFT DB;}; CIP VF\ ChZTVF{Z V\lAIF VF{Z XMCNFS[ ;FY AZhBL GCÄ CI Ô[ CFl;,CI TDFD D];,DFGM A<S[ ;A VFNlDIM\SMP R]GF\R[ V<,FDF ;[I}TL

G[ V5G[ lZ;F,F ccV\AFp,Ÿ VhlSIF ACIFlT, V\lAIFccD[\AT:ZLC l,bBF CIP R]GF\R[ ODF"T[ C\I S[ V<,FDF TSLI]¡LG ;MA}SLG[ODF"IF CI S[ V\lAIFVM XMCNFSL SA|D[\ CIFT V{;L CI H{;L N]gIFD[\YL VF{Z D};F SF V5GL SA|D[\ GDFh 5?CGF p:SL N,L, CI4SIM\ S[ GDFh ÃhNF lH:DSM RFCTL CIP 5; .;;[ ;FlAT C]JF S[ ChZT

SL CIFT N]gIFJL CI VF{Z .; DVGFSZ AZhBL EL CI S[VF,D[ AZhBD[\ CFl;, CI VF{Z CDFZ[ X{B DF{,FGF D]CdDN SFl;D;FC[A S]¡[; l;Z"C}SF .; DACØ D[\ V[S D]:TlS, lZ;F,F EL lGCFITNSLS VF{Z VGMB[ Th"SF A[lDQ, Ô[ TAFV CMSZ ,MUM\D[\ XFV[V CMR]SF CI p:SF GFD ccVFA[ CIFTcc CIP

p5ZMST ,BF6DF\ N[JA\NL VFl,DMV[ V[ JFTGL SA},FT SZL,LWL S[ ;ZSFZ[ NM VF,D H[ 5|DF6[ VF N]lGIFDF\ CIFT CTFN]lGIFYL 5NM" ODF"JL UIF 5KL 56 VF5 V[ H 5|DF6[ CIFT K[4 OZS

200199



V[8,M K[ S[ VF5 N]lGIFDF\ CTF CJ[ VF5 VF,D[ AZhBDF\ 5CM\RL UIFP

GALV[ VSZD VG[ HgGTGL JC[\R6L

HgGTGL JC[\R6L lJX[ VgI lZJFITMGM p<,[B 5FK,F5|SZ6MDF\ Y. UIM K[P ALÒ +6 lZJFITMGM p<,[B V+[ SZJFDF\VFJ[ K[P

HgGT V[JL V<,FCGL G[VDT K[ H[ DF6; DF8[ SFDIFALVG[ ;O/TFGF .GFD TZLS[ ZFBJFDF\ VFJL K[P H[ HgGTL AGL UIM T[CD[XF\ DF8[ SFDIFAL 5FDL UIM4 V<,FC TVF,F HgGT D/JF 5ZSFDIFALGL B}XBAZ VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

H[G[ VFUYL ARFJLG[ HgGTDF\ NFB, SZJFDF\ VFjIM T[ ;O/Y. UIMP

V;\bI CNLØM K[ VG[ 36L AWL S]VF"GGL VFITM K[ H[DF\ V[JFTGM B],F;M SZJFDF\ VFjIM K[ S[ N]lGIFGL V<,FCGL AFZUFCDF\.ßHT GYLP lDxSFTDF\ K[ DrKZGL 5F\B H[8,L .ßHT N]lGIFG[B]NFGL AFZUFCDF\ 5|F%T CMT[ TM SFlOZMG[ BFJF 5LJF S\. H VF5JFDF\G VFJT]\4 56 T[DG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ B]NFGLAFZUFCDF\ N]lGIFG[ .ßHT GYLP VF CTL N]lGIFGL CSLST VG[JF:TlJSTFP

VFlBZTDF\ HgGT V<,FCGL Z[hF VG[ B}XLG]\ .GFD K[ V[H[G[ VF5X[ T[GF DF8[ SFDIFAL K[P 56 V[ JFT NZ[S D];,DFG DF8[VSLNFGF ~5DF\ K[ S[ SFlOZ VG[ D]ÂxZSG[ SIFZ[I 56 NMhBYL GÔTVF5JFDF\ VFJX[ GCÄ4 T[VM T[DF\ CD[XF\ ZC[X[P N]lGIF A[.ßHT K[V[8,[ VF5JFDF \ VFJ [ K [ VG[ HgGT V<,FCGL AFZUFCDF \.ßHTJF/L K[ V[8,[ SFlOZ VG[ D]ÂxZSG[ VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP

H[ HgGT V<,FCG]\ VF8,]\ DCFG VG[ VD}<I .GFD K[ T[G[

GALV[ 5FS ,MSMG[ JC[\R[ K[P ;CFAF C]h}Z YL HgGTGL56 DF\U SZTF CTF H[D S[ ChZT ZALVF G[ DF\U SZJF 5Z C]h}Z

V[ HgGTDF\ 5MTFGL ;\UT V5"6 ODF"JLP H[ GAL HgGT JC[\RLXS[ TM N]lGIF S[D G JC[\RL XS[ m VG[ H[DGL 5F;[ HgGTGL DF\U SZL XSFIT[DGL 5F;[ N]lGIFGL DNNMGL DF\U S[D G SZL XSFI m¦

T]h;[ VF{Z HgGT;[ SIF DT,A JCFAL N}Z CMCD Z;},]<,FC S[ HgGT Z;},]<,FC SL

5]+LVMG]\ 5MØ64 HgGTGL AXFZT

lTlD"hL XZLODF\ K[ o ;ZSFZ[ NM VF,D V[ ODF"jI]\4H[6[ A[ KMSZLVMG]\ EZ6 5MØ6 SIÅ] K[ TM C]\ VG[ T[ HgGTDF\ VF5|DF6[ CX[ ¦ VG[ 5MTFGL A[ VFU\/LVMYL .XFZM ODF"jIM4 V[8,[ S[ T[VG[ C]\ ;FY[ VYJF 5F;[ 5F;[ ZCLX]\P

ITLDG]\ 5MØ6 VG[ AXFZT

lTlD"hL XZLODF\ K[ o ;ZSFZ[ DNLGF V[ ODF"jI]\4 C]\VG[ ITLDG]\ EZ6 5MØ6 SZGFZ HgGTDF\ VF 5|DF6[ ZCLX]\4 VG[5MTFGL A[ VF\U/LVMYL .XFZM ODF"jIMP

BAZ ,. VFJM VG[ HgGT ,. ,M ¦

D]Â:,D XZLODF\ K[ ChZT C]h{OF ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[VChFAG]\ I]wW YI]\ T[ ;DI[ DÞFJF;LVMG]\ ,xSZ DNLGF XC[ZGL lGS8ZMSFI]\ CT]\P 9\0L SC[ S[ DFZ]\ SFD ¦ ,MSM DSFGMDF\ ,5F.G[ A[9[,F ¦ V[JL9\0L CJF RF,TL CTL S[ V[GM ;FDGM SZJFGL SM.GL ÃCDT GCÄP C]h}Z[5FS HgGTGL AXFZT VF5TF\ ODF"jI]\4 VtIFZ[ H[ D]ÔlCNN]]xDGGF ;{gIGL BAZ ,FJ[ V<,FC TVF,F V[G[ HgGTDF\ DFZL ;FY[HUF VTF ODF"JX[ ¦ VF5[ +6 JBT V[,FG SIÅ] 56 SM.GL ÃCDT Y.

202201



GCÄP C]h}Z V[ D]AFZS RC[ZM DFZL TZO SIM" VG[ C]SDODF"jIM4 C]h{OF TD[ ÔJ ¦ VG[ CF,FT DF,}D SZL VFJM ¦ 56 IFN ZFBMSM.G[ S\. SC[XM GCÄP ChZT C]h{OF ODF"J[ K[ ßIFZ[ C]\ ACFZ GLS?IMTM V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ Ô6[ UZD CdDFDDF\ RF,L ZæM K]\P N}Z N}Z ;]WL9\0LG]\ GFD lGXFG GCÄ V[ CF,TDF\ C]\ N]xDGGF ,xSZ lGS8 H.5CM\rIMP V[S HUFV[ W}\6L ;/UFJ[,L CTLP lGS8 Y.G[ Ô[I]\ TM VA};]lOIFG TF5L ZæF CTFP V[ DFZF TLZGF lGXFGF 5Z CTF 56 DG[C]h}Z GL JFT IFN VFJL U. ¦ V[8,[ D[\ S\. G SIÅ] VG[ BAZ,.G[ 5ZT VFjIMP VFJTFGL ;FY[ 9\0L ,FUJF DF\0LP C]hZ V[S'5F SZL DG[ 5MTFGM S\A, VM-F0L VF%IM4 C]\ ;JFZ ;]WL ;}TM ZæM4;JFZGL GDFhGF ;DI[ HUF0JF DF8[ 5[|DYL ODF"jI]\4 VI ê3GFZ p9 ¦

VF +6 lZJFITMYL ;FlAT YI]\ S[ HgGT VG[ NMhBGM O[\;,MTM CzGF D[NFGDF\ YJFGM K[ 56 D];,DFGMGL DFgITF VG[ VSLNM V[K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGFV[ H[DG[ HgGTGL B}X BAZ ;\E/FJL T[ HgGTLK[P VG[ T[GF HgGTL CMJFDF\ A[DT GYLP S[D m V[8,[ H S[ C]h}Z G[ V<,FC TVF,F TZOYL VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ N]lGIFGLDF\U SZGFZG[ T[ VF5L N[ VG[ HgGTGL DF\U SZGFZG[ T[ VF5L N[P Ô[ S[VF AW]\ V<,FCGF SC[JFYL H CMI K[ 56 V[8,]\ TM DFgI ZFBJFDF\VFJX[ H S[ GAL ODF"J[ K[ TM V<,FC SA}, SZL ,[ K[P VG[ V[J]\ 56GYL S[ GALGF SC[JFYL V<,FC 5Z H~ZL H Y. ÔI K[ ¦ V<,FC 5ZA\NFVMGL SM. JFT SA},L ,[JL H~ZL GYL 5Z\T] VF DCA}A VG[DMlCAGF ZC:IM K[ H[G[ VF56[ Ô6L GYL XSTF4 56 AGTF\ SFDMYLV\NFÔ[ ,UF0L XSLV[ KLV[P H[ HgGT JC[\R[ T[ N]lGIFGL G[VDTM S[DG JC[\RL XS[ ¦ V[8,[ B]NFYL DF\U SZJFDF\ GALVM VG[ J,LVMG[ J;L,M,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ SIFZ[S T[DGFYL 56 DF\U SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

HgGTL :+L

D]Â:,DDF\ K[ ChZT .aG[ VaAF; V[ V[S àL TZO.XFZM SZLG[ ChZT VA} Z[AFCG[ ATFjI]\ S[ VF :+L HgGTL K[P SFZ6

S[ T[6L V[S JBT AFZUFC[ lZ;F,TDF\ CFHZ Y. CTL VG[ lJG\TL SZLCTL S[ V<,FCGF Z;}, C]\ lDUL"GL sJF.GLf NNL" K]\ TM N]VF SZM V[ALDFZL HTL ZC[P VF5[ ODF"jI]\4 .rKM TM ;A| SZLG[ HgGT ,. ,M VG[.rKM TM C]\ N]VF SZL VF5]\ S[ TDG[ K}8SFZM D/[ ¦ T[6LV[ Ô[I]\ S[ ;A|SZL ,[JFDF\ HgGTGL B}XBAZL K[ TM ;A| SZJFG]\ :JLSFZL ,LW]\P

OFINM ov ChZT .aG[ VaAF; V[ T[6LG[ HgGTL :+LXF DF8[ SCL m V[8,[ H S[ C]h}Z TZOYL T[6LG[ lXOF VYJF ;A|5Z HgGT A[ DF\UDF\YL V[SGM VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM CTM T[6LV[ ;A|;FY[ HgGTGL DF\U SA},L ,LWL VG[ ODF"G GALG]\ CT]\ V[8,[ T[6LG[ HgGTL:+L SCLP TM HgGT 56 VF5GL AFZUFCYL D/L XS[ K[P

D[\ TM DFl,S CL SC]\UF S[ CM DFl,S S[ CALAIFcGL DCA }AM DM lCAD [ \ GCÄ D [ Z F T [ Z F

sVFc,F ChZTf

HgGT G DF\UJF 5Z ;CFAFG[ VFüI"

DHDphŸ hJF.NDF\ ChZT V,L YL lZJFIT K[ S[;ZSFZ[ NM VF,D GL V[ XZLO VFNT CTL S[ SIFZ[ 56 SM.;JF, SZGFZG[ A[D]ZFN 5FKM G SF-TFP V[S lNJ; V[S UFDl0IM DF6;VFjIMP C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[ .rKM T[ DF\UM ¦ ChZT V,L

SC[ K[ S[ VDG[ ,FuI]\ S[ V[ HgGTGL DF\U SZX[ 5Z\T] V[6[ DF+V[S ;JFZLGF\ ê8GL DF\U SZL ¦ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ALÔ]\ S\. DF\UM ¦V[6[ D];FOZL DF8[ ;FDFGGL DF\U SZL TM V[GM ;JF, 5}ZM SZL N[JFDF\VFjIMP 5KL C]h}Z V[ ODF"jI]\4 VF UFDl0IFGF ;JF, VG[ D};F

HDFGFGL BFT}GGF ;JF,DF\ S[8,M TOFJT K[ ¦ A\G[GL lJRFZ;Z6LS[8,L V,U K[ ¦ 5KL VF5[ VF lS:;M ;\E/FjIM ov

ChZT D};F lOZVMGLVMGF +F;YL S\8F/LG[ AGL.;ZF.,G[ ,. NlZIF lSGFZ[ UIF TM V[J]\ ,FuI]\ Ô6[ Z:TM E},L UIFK[P VG[ ,MSMGF lNDFUDF\YL 56 GLS/L UI]\P D};F V[ B]NFGL

204203



AFZUFCDF\ .<T[Ô SZL S[ VFD XF DF8[ YI]\ m TM HJFA D?IM4 VID};F ¦ TD[ I];}O GL SA| lGS8 KM VG[ V[DGL DÂiITG[TDFZL ;FY[ ,. ÔVM TM DFU" D/X[P

ChZT I];}O V[ 5MTFGL SF{DG[ Jl;iIT SZL CTL S[ßIFZ[ T[VM lD;ZYL GLS/[ TM DFZL D{ITG[ ;FY[ ,. ÔIP TM Jl;iIT5|DF6[ VFD SZJ]\ H 50X[ GCÄ TM DFU" D/X[ GCÄ V[J]\ Ô6SFZ ¦,MSMV[ Sæ]\P

AWF ,MSM ÃRTFDF\ 50L UIF S[ I];}O GL SA| SIF\XMWJL m TM 5}KTF 5}KTF Ô6 Y. V[S 0M;L l;JFI SM.G[ V[ JFTGLÔ6 GYLP ChZT D};F 5F;[ V[ BFT}G ,FJJFDF\ VFJLP VF5[5}KI]\4 X]\ TDG[ I};]O GL SA|G]\ .<D K[ m T[6LV[ Sæ]\4 BAZ TMK[ 56 DFZL V[S XT" K[ V[G[ 5}ZL SZJFGM JFINM SZTF CMp TM ATFJ]\ ¦VF5[ XT" DF,}D SZL TM BFT}G[ lJG\TL SZL ov

DFZM ;JF, V[ K[ S[ C]\ VF5GL ;FY[ HgGTDF\ T[ NZßÔDF\ZC]\ H[DF\ VF5 CMIP

ChZT D};F V[ ODF"jI]\4 DF+ HgGT DF\UL ,M VF5LN.X]\ ¦ 56 T[6L 5MTFGL JFT 5Z V8, ZCL4 V[GFYL VMKF 5Z B}XYJF T{IFZ G Y. ¦ ChZT D};F YM0L JFZ DF8[ R}5 ZæF 5KLV<,FC TVF,F TZOYL VF5 5Z JCL pTFZJFDF\ VFJLP

T[6LG[ VF5L NM V[GFYL TDFZF DT"AFDF\ S\. SDL SZJFDF\GCÄ VFJ[P

ChZT D};F V[ BFT}GGL DF\U 5}ZL SZL N[JFGM JFINMODF"jIM4 BFT}G[ HUF ATFJL S[ T/FJG]\ 5F6L SF-M ¦ SF-JFDF\ VFjI]\ TM Sæ]\4

VF HUFV[ BMNM ¦ BMNJFDF\ VFjI]\ TM I};]O G] D]AFZS XZLZ ACFZVFjI]\P 5KL 5MTFGL ;FY[ ,.G[ ZJFGF YIF TM DFU" D/L UIMP

OFINM ov p5ZMST lZJFITYL V[S JFT TM V[ Ô6JF D/L S[UFDl0IFV[ HgGT DF\UJFGL HUFV[ ê8 VG[ ;FDFGGL DF\U SZL TM;CFAFG[ VFüI" YI]\ ¦ ;CFAFG[ BAZ CTL S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\S[ DF\U SZ ¦ TFZL .rKFDF\ VFJ[ T[ ¦ Ô[ T[ HgGT DF\UTM TM C]h}Z T[G[VTF ODF"JL N[TF 56 T[D6[ DF\UDF\ E}, SZLP

ALÔ]\ V[ Ô6JF D?I]\ S[ ChZT D};F V[ HgGTDF\T[DGL lGS8T]\ 5N VF5JF AFAT[ BFDMXL .ÂbTIFZ SZL VG[ ßIFZ[V<,FC TZOYL JCL VFJL tIFZ[ O[\;,M ODF"jIM4 56 ;ZSFZ[ NM VF,D

GL XFG S[ V[S V[S SFD AIFG ODF"JTF ÔI K[ VG[ HgGTDF\5MTFGF lGS8GF D]SFDGL B}XBAZL VF5TF ÔI K[ ¦

;FZF\X ov V[ S[ V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ GALVMGL36L H .ßHT K[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ 5MTFGF TZOYL V[ VlWSFZVF5[,M K[ S[ N]lGIF VG[ VFB[ZTGL G[VDTMDF\YL H[ VF5JF .rK[ T[VF5[P p5ZMST ,BF6 VF5GL N]lGIFJL CIFTYL ;\A\lWT CT]\ 56 CJ[VF56[ 5NM" ODF"jIF 5KLGF O{h lJX[ RRF" SZLX]\P

D]Cl¡Ø[ NC[<JL G]\ D\TjI

ChZT XFC VaN], VhLh ;FC[A D]Cl¡Ø[ NC[<JL 5MTFGL HU DxC}Z TO;LZ[ S]VF"G ccTO;LZ[ VhLhccDF\ ;}ZV[ VAØDF\,B[ K[ ov

s!f NOG SZL N[JFDF\ VFJ[,F A]h]UM" VG[ ALÔ G[S ,MSMYLGOM 5FDJM VG[ OFINM p9FJJM RF,L ZC[,M K[ VG[ T[DGM OFINM VG[DNN lNDFUDF\ VFJ[ K[P

V[8,[ S[ VF 5|DF6[GF\ SFDM 5C[,F\YL RF,L ZC[,F\ K[ VG[lNDFUDF\ VFJ[ 56 K[ S[ ,[JFJF/FVMG[ OFINM D/[ K[ VG[ UIAYL

206205



DNN Y. ÔI K[P;}ZV[ .gX[SFSGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ ovsZf AFlTGL SDF,MGL .rKF WZFJGFZ T[DGFYL T[ 5|F%T SZ[ K[

VG[ H~ZTD\N 5MTFGL D]xS[,LVMGM lGSF, T[DGFYL DF\U[ K[ VG[ 5FD[ K[PD]Cl¡Ø VaN], VhLh GL XÂb;ITG[ VC,[ ;]gGTGF

,MSM 56 DFG[ K[ VG[ N[JA\NGF ,MSM 56 DFG[ K[ VG[ T[D6[ 5MTFG]\ D\TjI5|U8 SZTF\ ODF"jI]\ S[ A]h]UF"G[ NLGGF N]lGIFYL UIF 5KL 56 T[DGFYLOFINM p9FJJFDF\ VFJ[ K[4 T[DGFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[,MSMGF SFDM T[GF YSL 5}ZF\ 56 YFI K[P V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ VF5|DF6[GF\ SFDM XZLVTGF JT]"/DF\ K[P

XCFNT 5KL Jl;iIT

V,Ÿ .ØFAF OL DVZ[OlT:;CFAFDF\ K[ o ChZT ØFlAT lAGS{; ChZT VA}AÌ l;¡LS GL lB,FOTGF HDFGFDF\D];{,DF ShŸhFAGF lOtGFG[ NAFJJF DF8[ DMS,JFDF\ VFJ[,F .:,FDL;{gIGF D]ÔlCN AGLG[ UIF CTFP 5|YD C]d,FDF\ D];,DFGMGF 5UpB0JF ,FuIF TM VF5G[ 36M H VO;M; YIMP VF5 5MTFGF T\A]DF\VFJL UIF VG[ S5}Z ANG 5Z DFl,X SZJF ,FuIF VG[ ChZT VG;

G[ Sæ]\¸ VF56FDF\ 5LK[C8 SZJFGL VFNT GYLP DFYF 5Z S5}Z,UFJL4 SOG AF\WL ,0J]\ VF56L VM/B K[P VF5 DFYF 5Z SOG AF\WLG[GLS?IF VG[ V[8,L ÃCDTYL I]wW SIÅ] S[ X+]VMGF KÞF K}8L UIF ¦V\T[ ACFN]ZL VG[ ÃCDT ;FY[ H\U ,0L XCLN Y. UIFP

lNJ; 5;FZ YIM ZFT VFJL tIFZ[ VF5[ V[S jIÂSTG[ :J%GDF\VFJL Jl;iIT ODF"JL ov

C]\ TDG[ Jl;iIT SZ]\ K]\4 V[G[ IFN ZFBXM S[ :J%G]\ ;DÒG[E},FJL G N[XMP

JFT V[ K[ S[ DFZF XCLN YIF 5KL DFZ]\ AbTZ V[S EF.V[pTFZL ,LW]\ K[ T[GM DG[ VO;M; K[P T[ jIÂSTGM T\A] V[S B}6F 5Z K[VG[ ACFZ V[S 3M0M AF\W[,M K[ H[ YM0L YM0L JFZ[ pK?IF SZ[ K[P T[jIÂSTV[ AbTZ 5Z CF\0,L ZFB[,L K[ VG[ T[GL p5Z ;FDFG ZFB[,MK[P C]\ TDG[ Jl;iIT SZ]\ K]\ S[ ,xSZGF J0F HGFA BFl,N lAG J,LNG[V[GL Ô6 SZM VG[ SCM S[ V[GL 5F;[YL ,.G[ CÞNFZMG[ VF5L N[PALÔ]\ V[ S[ ChZT l;¡LS[ VSAZ G[ H.G[ SC[XM S[ O,F6LjIÂSTG]\ DFZF DFY[ N[J]\ K[ T[ VF5 T[ VNF ODF"JL NMP VG[ +LÔ] V[ S[O,F6F U],FD[ DFZL 36L lBNDT SZL K[ T[G[ VFhFN SZL N[JFDF\ VFJ[P

ßIFZ[ ChZT BFl,N lAG J,LN G[ VG[ ChZT VA}AÌl;¡LS G[ V[ JFTGL Ô6 SZJFDF\ VFJL TM T[D6[ D]0NFGL JFT SCLG[KM0L G VF5L A<S[ T[GL p5Z VD, SIM" VG[ Jl;iIT 5}ZL SZLP

OFINM ov p5ZMST JFSIFYL 36L AWL JFTM Ô6JF D/LP V[STM V[ S[ H[ ,MSM I]wWDF\ CTF T[DG[ AbTZ V\U[ Ô6 G CTL 56 XCLN Y.UIF 5KL SM6[ ,LWL K[4 T[GM T\A] SIF\ K[4 lGXFGL X]\ K[4 S[JL HUFV[ ZFB[,LK[P AbTZ p5Z X]\ X]\ ZFBJFDF\ VFjI]\ K[4 AW]\ H ATFJL VF%I]\P TM :5Ú YI]\S[ XCLNMGL DF{T VG[ ;FDFgI ,MSMGL DF{TDF\ TOFJT K[P ALÔ]\ V[ S[ T[DGLÔ[JFGL VG[ ;F\E/JFGL XÂSTVMDF\ JWFZM Y. ÔI K[P

ALÔ] \ V[ S[ ;CFAFGL DFgITF V[ CTL S[ DZ6 5KL NZ[SjIÂST S[N SZL ,[JFDF\ GYL VFJTM A<S[ G[S ,MSMGL ~CMG[ VFhFNLVF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM OZL XS[ K[P VG[ V[8,[ H ChZT VA}AÌl;¡LS[ VG[ ChZT BFl,N BFl,N lAG J,LN[ ÃGNF G SZL A<S[JFT DFgI ZFBL VG[ VD, SIM"P VG[ S]VF"G 56 XCLNM DF8[ BF;5|SFZGL CIFT ;FlAT SZ[ K[P

SNF5L V[JL DFgITF G WZFJXM S[ H[DG[ V<,FCGF DFU"DF\XCLN SZL N[JFDF\ VFJ[ T[ DZ[,F\ K[ A<S[ T[VM 5MTFGF ZAGL 5F;[ ÒJ\T

208207



K[4 T[DG[ ZMÒ VF5JFDF\ VFJ[ K[PS]VF"G H[DGL CIFTGL UJFCL VF5[ VG[ VF56G[ TFSLN[

SC[JFDF\ VFJ[ S[ T[DGF DZ[,F CMJFGL DFgITF ZFBXM GCÄP T[DGF ÒJ\TCMJFGL N,L, V[ K[ S[ T[DG[ ZA TAFZS J TVF,F TZOYL ZMÒVF5JFDF\ VFJ[ K[P :5Ú YI]\ S[ NZ[S DZGFZGM C]SD V[S H[JM GYL S[AWFG[ V[S ,FS0LV[ CF\SJFDF\ VFJ[ A<S[ D]SFD VG[ DT"AF 5|DF6[AZhBL ÒJGDF\ OZS VFJ[ K[P VG[ SM. 56 DFgITF SFID SZTF\5C[,F\ Ô[JFDF\ VFJX[ S[ T[ SIF 5|SFZGM jIÂST CTMP

H[D VF56[ VF56F ;DHDF\ DF6;GM DFG DT"AM Ô[.G[ T[GL.ßHT VG[ ;gDFG SZLV[ K[P V<,FC NZ[SYL JWLG[ CÞ VF5JFJF/M K[V[8,[ T[GL AFZUFCDF\ VFJGFZG]\ 56 T[GF G[S VD,M 5|DF6[ ;gDFGSZJFDF\ VFJ[ K[P 5]ZJFVM EFU GJDF\ VFJX[P s.gXFV<,FC ¦f

Z;},[ 5FSYL OlZIFN

ChZT GFA[UF HVŸNLGM BFGNFGL ;\A\W SAL,F AG] VFlDZ;FY[ CTMP ÔlCl,iITGF I]UDF\ bIFlT 5FD[,F XFIZ CTFP !5_ JØ"YLVlWSGL ëDZ CTLP ßIFZ[ .:,FD ,FjIF tIFZ[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\CFHZL VF5L VG[ 5MTFGL XFIZL ;\E/FJLP C]h}Z G[ 5;\NVFJL VG[ VF5[ V[DGF DF8[ N]VF SZL4 TD[ ;FZ]\ S,D 5[X SIÅ]4 V<,FCTVF,F TDFZ]\ DM-]\ ;,FDT ZFB[P

GALV[ 5FS GL N]VFGL V[8,L V;Z Y. S[ VFÒJGT[DGF NF\T ;,FDT ZæFP VG[ T[DGF NF\T DMTL DFOS RDSTF CTFPT[DGM VF8,L ëDZ[ 56 SM. NF\T 50L HTM TM GJM NF\T GLS/L VFJTM ¦

V[S JBT VF5GF SAL,FGF 5|F6LVM SM. jIÂSTGF B[TZDF\5[;L UIF\P B[TZGF DFl,S[ A;ZFGF CFlSD sUJ"GZf ChZT VA} D};FVxVZLG[ OlZIFN SZL VG[ U]G[UFZMG[ AM,FJJF 5M,L; DMS,LP ßIFZ[5M,L;M tIF\ 5CM\rIF TM T[D6[ V[S ALÔG[ A}DM 5F0JFG]\ X~ SIÅ] S[AWF E[UF Y. ÔI VG[ 5M,L;M VFU/ S\. SZL G XS[P VJFH ;F\E/LG[

ChZT GFA[UF HVNL 56 tIF\ NM0L VFjIFP T[DG[ ChZT VA} D};F ;DÙ CFHZ SZJFDF\ VFjIFP ChZT GFA[UFG[ T[DGFDF\ Ô[.G[

ChZT VA} D};F G[ 36M ÌMW VFjIMP 5}KI]\4 TD[ ,MSM ;FY[ XFDF8[ VFjIF KM m T[D6[ HJFA VF%IM4 C]\ DFZF SAL,FGF SC[JFYL CFHZYIM K]\P ChZT VA} D};F G[ T[DGL VF CZST 5;\N G VFJLVG[ GFA[UF HVNLG[ YM0F SMZ0F DFIF"P

ChZT GFA[UFG[ ÌMW VFjIM VG[ T[D6[ ChZT VA} D};FGLlJ~wWDF\ XFIZL ,BL VG[ 5MTFGF lN,GM W}DF0M SF-IM ov

AG} ;D}NGF ê8M D[ \ Ô[IF\ VG[ TDG[ C] \ VxVZLVMGF\

ê8MDF\ Ô[. ZæM K] \P

Ô[ TD[ .aG[ VOOFG DF8[ VDLG KM 56 CSLST V[ K[ S[T[D6[ G[S VG[ VDLG GYL DMS<IFP

VI GAL ¦ VG[ T[DGF A[ ;CFAL VA} AÌ VG[ pDZGL SA| ¦VDFZL DNN SZGFZ ¦ Ô[ TD[ DFZL JFT ;F\E/L ,MP

TDFZM DVA}N TDFZL p5Z ZCDTMGL JØF" SZ[ 56 VDFZFCFlSDM 5Z ZCDTGL JØF" G SZ[P s.Â:TVFA4 EFUv#4 5[H G\P55*f

p5ZMST AGFJ ChZT p:DFG UGLGL lB,FOTGF I]UDF\AgIM CTMP ChZT GFA[UFG[ U]:;M V[8,F DF8[ VFjIM CTM S[ ê8MALÔGF B[TZDF\ 5[;L HJFDF\ T[DGM SM. U]GM G CTMP ê8M T[DGFBFGNFGGF\ CTF\ 56 T[VM BFGNFGJF/FVM ;FY[ UIF V[8,[ T[DG[ SMZ0FDFZJFDF\ VFjIF TM T[DG[ 5;\N G VFjI]\P VG[ VFD V[SALÔDF\ YT] H

210209



ZC[ K[4 56 VCÄ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ T[D6[ 5MTFGL OlZIFN ;ZSFZ[DNLGF VG[ T[DGF ;CFAFGL AFZUFCDF\ 5[X SZL VG[ T[DG[ 5MTFGFccUF{Øcc SæF VG[ ccIFcc XaNYL T[DG[ ;\A\WMG SIÅ]P

TM UF{Ø SC[J]\ T[DGF lGS8 Ô.h CT]\4 DIF" 5KL OlZIFNSZJL 56 Ô.h CTL4 VG[ N}ZYL ccIFcc SCLG[ ;\AMWG SZJ]\ 56 Ô.hCT]\P V[8,[ VF5[ 5MTFGL XFIZLDF\ 5MTFGL DFgITF VG[ VSLNFGLK6FJ8 SZL VG[ SM.V[ V[ lJX[ ÃGNF G SZL VG[ lJZMW G GM\WFjIMP V[V[ JFTGL N,L, K[ S[ ALÔ ,MSMGL DFgITF 56 V[ H CTL VG[ VF56LDFgITF 56 T[DGL DFgITFGF VFWFZ[ V[ H K[P V[8,[ UF{Ø SC[JF 5ZlXS"GM OtJM VF5JM VYJF ccIFcc XaNYL N}ZYL ;\AMWJF 5Z lXS'SC[J]\.:,FDL TF,LDFTYL GF JFS[O CMJ]\ VG[ V<,FCGF GALVM4 J,LVMG[V5"6 SZ[, XÂSTGM .gSFZ SZJ]\ K[P

IF D]CdDNGM GF˜ZM

ChZT VA} VMA{NF lAG HZF"C D]<S[ XFDDF\ .:,FDL;{gIGF UJ"GZ CTFP VgI HUFVM 5Z SaÔ[ HDFjIF 5KL VF5[ tIF\GFVFW]lGS XC[Z C<AG[ OT[C SZJFGM .ZFNM ODF"jIMP VCÄIFGM ZFÔI]SgGFV[ 5MTFGF XC[ZGF ZÙ6 DF8[ ZFÙ;L ;{gI E[U]\ SZL ZFbI]\ CT]\VG[ V[S DHA}T lS<,M 56 AGFjIM CTMP

ChZT VA} VMA{NFV[ ChZT SVA lAG hDMZFG[ V[SCÔZGF ;{gI 5Z UJ"GZ AGFJLG[ DF+ RF, -F, Ô[JF DF8[ 5|YD ZJFGFSIF"P D];,DFGMG]\ VF GFG]\ ;ZB]\ ;{gI C<A DF8[ ZJFGF YI]\P Ô;};MV[ZFÔG[ Ô6 SZL VF5L S[ CÔZ DF6;MG]\ ;{gI VF56F XC[Z TZO VFU/JWL Zæ]\ K[P

ZFÔV[ V[S CÔZGF D]SFA,FDF\ N; CÔZG]\ ;{gI DMS<I]\ VG[;{gIGF A[ EFU SIF"P V[S EFUG[ ;\TF0L NLW]\ VG[ 5F\R CÔZG]\ D]SFA,FDF8[ ;FD ;FD[ SIÅ]P CÔZGF D]SFA,FDF\ 5F\R CÔZG]\ ;{gI Ô[.G[.:,FDL D]ÔlCNM UEZFJF ,FuIFP ChZT SVA V[ ODF"jI]\4

D]ÔlCNM ¦ UEZFJFGL H~ZT GYL4 N]xDGG]\ ;{gI 5F\R CÔZG]\ K[P V[SD];,DFGGF D]SFA,FDF\ DF+ 5F\R l;5FCL VFJ[ K[P VG[ V[ VF56FDF8[ ;FDFgI K[P VFD SCLG[ ,MSMGL ÃCDT JWFZLP

D];,DFGMV[ V[JM C]d,M SIM" S[ I]SgGFG]\ ;{gI ÃCDT CFZLUI]\ VG[ T[VMDF\ GF; EFU YJF ,FULP I]SgGFV[ Ô[I]\ S[ D];,DFGMYFS[,F K[ V[8,[ TFH] ,xSZ T[GF D]SFA,FDF\ ,FJJ]\ Ô[.V[ H[YL H[5F\R CÔZG[ T[D6[ ;\TF0LG[ ZFbIF CTF T[DG[ V[S ;FY[ D];,DFGM 5ZT}8L 50JFGM VFN[X VF%IMP CJ[ 5F\RGL HUFV[ ;\bIFDF\ JWFZM Y.UIM VG[ D];,DFGMDF\ 36F AWF D]ÔlCNM XCLN YIFP Ô[T Ô[TFDF\XCLN YGFZFVMGL ;\bIF V[S;M l;¿[Z Y. U.P

ChZT SVA lAG hDMZFV[ 5MTFGF ;{gIGL ÃCDT AGFJLZFBJF DF8[ h\0M ,C[ZFJTF VFU/ JwIFP H]:;M VF5JF DF8[ N]xDGGF;{gIDF\ H. 5CM\rIF VG[ D]ÔlCNMG[ SC[JF ,FuIF4 I]wW RF,]\ ZFBXMDNN VFJJFGL T{IFZL K[4 OT[C VF56G[ H D/JFGL K[ ¦ VF5GL ÒEYLVF 5|DF6[ %IFZF %IFZF XaNM VNF Y. ZæF CTF ov

VI D]CdDN ¦ VI D]CdDN ¦ VIV<,FCGL DNN pTZL VFJ4 VI D];,DFGMGL HDFVT ¦ V0U ZCM ¦A; YM0L JFZ K[ ¦ DNN VFJL ZCL K[ ¦ ;ZA],\N TD[ H KM ¦

VF5GF ODF"jIF D]HA YM0L H JFZDF\ SFlOZMGL ÃCDT T}8LU. VG[ T[VMDF\ GF; EFU YJF ,FULP T[VM 5MTFGL ÔG ARFJJFlS<,FDF\ EZF. UIFP sO]T}C]xXFD4 EFUv!4 5[Hv!)&f

OFINM ov ccIFcc XaN ;FY[ GALV[ 5FSG[ DCLGFVMGF V\TZYL5]SFZJ]\ X]\ V[ JFTGL N,L, GYL S[ IF Z;},]<,FC SC[J]\ VDFZLH DFgITF GYL A<S[ VF DFgITF ;CFAFGF HDFGFYL ;TT RF,L VFJLK[P H[VM .gSFZ SZ[ K[ VG[ A[,UFD Y.G[ OtJFVM VF5[ K[ T[D6[

212211



lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ T[DGF OtJFVMGF TLZ AZ[<JLVM ;]WL GCÄ ZC[A<S[ VFU/ JWLG[ ;CFAF ;]WL 5CM\RL HX[ ¦

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T ODF"J[ K[ ov

U{hD[\ H, ÔV[ A[NLGM\ S[ lN,IF Z;},<,FC SL SØZT lSÒV[

.DFD A];[ZL ov S;LNF A]NF" XZLO 36M bIFlT 5FD[,MS;LNM K[ VG[ ßIFZ[ V[D6[ ,bIM TM ;ZSFZ[ DNLGFV[ :J%GDF\ V[DGFYLSA}, SIM" VG[ .GFDDF\ 5MTFGL RFNZ VF5LP A]NF" V[8,[ RFNZ YFIK[4 V[G[ ,.G[ S;LNFG[ A]NF" SC[JFDF\ VFJ[ K[P sJWFZ[ p<,[B DF8[ XC["S;LNF A]NF"GM VeIF; SZXMf

.DFD A];[ZL ;ZSFZ[ NM VF,D G[ ccIFcc XaNYL ;\AMWGSZ[ K[ VG[ 5KL VF5YL DNNGL DF\U SZ[ K[P VG[ C]h}Z[ 5FS[ VF5GL 5]SFZ;F\E/L V[DGL DNN ODF"JL VG[ ,BJFGL EI\SZ ALDFZLDF\ ;50FIF CTFT[DGFYL 56 lXOF VF5LP ODF"J[ K[̧

--

ccVI Db,}SDF\ VlT p¿D ¦ DFZ]\ TDFZF l;JFI SM. GYLH[GL 5GFC ,ë D];LATMGF ;DI[Pcc GM XaN VZALDF\ CFHZ jIÂSTDF8[ J5ZFI K[ VG[ IF XaN YM0[ N}Z CMI V[JF jIÂSTG[ ;\AMWJF DF8[J5ZFI K[P VCÄ V[ A\G[ 5|SFZGF XaNM p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFjIF K[PCJ[ O[\;,M TDFZ[ SZJFGM K[ S[ ChZT .DFD A];[ZLGL DFgITF S[JLCTL H[G[ ,.G[ ccIFcc XaNYL C]h}Z G[ SIÅ] VG[ DNNGL DF\USZL m¦ V[ H DFgITF VDFZL K[ VG[ VD[ 56 ccIFcc XaNYL ;\AMWGSZJ]\ Ô.h DFGLV[ KLV[ VG[ V[J]\ ISLG ZFBLV[ KLV[ S[ H[ V<,FCJF/FVMG[ VD[ 5]SFZ SZLV[ T[VM .rKX[ VG[ S'5F SZX[ TM H~Z VDFZLDNN SZX[P V<,FCJF/M NZ[S SFD V<,FCGL DZÒYL H SZTM CMI K[V[8,[ T[VM DNN SZX[ TM Ô6LX]\ S[ V<,FCG[ D\h}Z CT]\ VG[ DNN GCÄSZ[ TM Ô6LX]\ S[ V<,FCG[ D\h}Z G CT]\4 TM JF:TJDF\ DNN V<,FC

TVF,FGL K[ 56 H[ V<,FCJF/FVMG[ 5]SFZ SZLV[ KLV[ T[VM V[DNNGF JF:TF4 hlZIF4 VG[ J;L,F K[P

ccZCDT[ B]NF A J;L,V[ VF{l,IFcc

DF{,FGF ~D ODF"J[ K[¸

VF{ l,IFZF C:T S]NZT Vh .,FCTLZ H:TF AFch UZNFGS h[ RC

V[8,[ S[ V<,FCJF/FVMG[ V<,FCGF AGL HJFYL T[DG[ V[JLXÂSTVM VG[ TFSTM VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[G[ ;FDFgI TZLSFYL V[S S[VlWS ,MSM D/LG[ 56 GYL SZL XSTFP T[GM NFB,M DF{,FGF ~D[ V[5|DF6[ VF%IM S[ WG]QIDF\YL GLS/L UI[, TLZG[ DFU"YL 5ZT SM6 SZLXS[ K[ m GYL V[SYL Y. XST]\4 G VlWSYL Y. XST]\4 56 V<,FCGFJ,LVM H[ ;FDFgI TZLSFYL ;FDFgI ,MSM DF8[ VXSI K[ T[J]\ SFD 565MTFGL lGUFCMGF O{hYL SZL ATFJ[ K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

SF\8F EL CDFZ[ TM lC,FV[ GCÄ lC,TFT]D Ô[ RFCM TM CM ÔV[ SMC[ DCG O},

CFY ,UFjIF lJGF VF56[ V[J]\ .rKLV[ S[ SF\8M DF+ VF56FlJRFZJFYL C,JF ,FU[ TM VF56L lGUFCMDF\ TM V[8,L 56 V;ZGYLP VF8,L C,SL RLH 56 VF56F .ZFNM SZJFYL C,L GYL XSTL456 VI V<,FCGF GAL ¦ V<,FC TVF,F TZOYL VF5G[ V[8,LXÂSTVM VF5JFDF\ VFJL K[ S[ TD[ .rKM TM DHA}T 5CF0GL CSLSTVG[ JF:TlJSTF AN,FI ÔI VG[ TD[ V[J]\ RFCM S[ O}, AGL ÔI TMVFBM 5CF0 TDFZF lJRFZJFYL O}, AGL ÔI ¦

OTFJF ZlXNLICŸGM 5]ZFJM

N[JA\NL VFl,DMGF J0F DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCL ;FC[AG[

214213



SM. EF.V[ OtJM 5}KIM4 H[ OTFJF ZXLlNICŸ4 EFUv!4 lSTFA[ STZJ,.AFCGDF\ K[¸

;JF, ov VxVFZ .; DhD}G S[ 5?CG[ S{;[ C\I m

I F Z; } , [ l S lA | I F OI F " N C {I F D ] C d D N D ] : TO F OI F " N C {

DNN SZ ACZ[ B]NF ChZT D]CdDN D]:TOFD [ Z L T ] D; [ C Z 3/ L OI F " N C {

V, HJFA ov V{;[ V<OFh 5?CG[ DCaATD[\ VF{Z B,JTD[\Aè BIF, S[ CÞ TVF,F VF5SL hFTSM D]¿,V ODF" N[J[ IF DChDCaAT;[ lA,F lS;L bIF,S[ Ô.h C\IP

OFINM ov V<,FCJF/FVMYL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJ[ K[TM VFHGF N[JA\NL DM<JLVM H[VM DN=;FDF\YL 5-LG[ GCÄ RZLG[ GLS?IFK[ T[VM lXS" lXS"GL A}DM 5F0JF ,FU[ K[ 56 T[DG[ V[8,L BAZ GYL S[VF56F VFl,DMV[ V[ lJX[ SF\. K6FJ8 SZL K[ S[ GCÄP

p5ZMST XFIZLDF\ GALV[ 5FSG[ OlZIFN SZJFDF\ VFJL ZCLK[4 VF5YL DNNGL DF\U SZJFDF\ VFJL ZCL K[ VG[ ccIFcc XaNYL;\AMWG SZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ TM 56 N[JA\NL DF[<JL ZXLN ;FC[A ODF"J[K[ S[4 VF56[ SC[J]\ Ô.h K[P

U\UMCL ;FC[A[ ccIFcc XaN J0[ N}ZYL ;\AMWG SZJFDF\ A[ 5|SFZJ6"jIF K[ o s!f V[SF\TDF\ DCaAT VG[ 5|[DYL V[J]\ ;DÒG[ ;\AMWGSZ[ S[ V<,FC TVF,F V[DG[ VF56L 5]SFZGL BAZ VF5L N[X[ TM Ô.hK[P sZf DF+ DCaAT VG[ 5|[DDF\ ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZ[ VG[ ALÒSM. lGiIT G CMI TM 56 Ô.h K[P

;JF, ov CFlhZ GFlhZ ;DÒG[ ccIFc YL ;\AMWG SZJ]\ Ô>hSIF\ ATFjI]\ K[ m

HJFA ov RF,M ¦ TDG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ VD[ CFlhZ GFlhZ;DÒG[ AM,LV[ KLV[ VG[ V[J]\ H K[ ¦ VD[ V[J]\ H DFGLV[ KLV[ ¦ 56

TD[ U\UMCL ;FC[AGF ATFJ[,F 5|SFZMGM ,ÙDF\ ZFBLG[ TM IFZ;},<,FC ¦ VG[ IF CaAL<,FC ¦ SCM ¦ 56 TD[TM ccIFcc GM XaN ;F\E/LG[ H[D VhFGGM VJFH ;F\E/LG[ X{TFGGF;[ K[ T[D TD[ GF;JF ,FUM KM ¦ TDFZL lGiIT TDFZL ;FY[ VG[VDFZL lGiIT VDFZL ;FY[P TD[ TDFZF DF{<JL ;FC[AGF ,BF6GL.ßHT ZFBLG[ TM SCM m Ô[ TDFZ[ CFlhZ VG[ GFlhZGM HJFAÔ[.V[ K[ TM JF8 H]VM ¦ V[S EFU VD[ DF+ VF 5|SZ6DF\ 5|U8SZLX] \Ps.gXFV<,FC ¦f

IF hZ"]S SCM

A]:TFG], D]C¡[ØLGDF\ ChZT XFC VaN], VhLh ;FCA X[BVA], VaAF; VCDN hZ"]SGL XFIZL GS, ODF"J[ K[ ov

C]\ DFZF D]ZLNGL lJBZ[,L AFÒ E[UL SZL VF5]\ K]\ ßIFZ[D];LATM T[G[ TS,LO VF5[P

VG[ Ô[ T]\ T\UL4 D];LAT4 VG[ UEZFD6DF\ 50IM CMI TM IFhZ"]S SCLG[ AM,FJ ¦ C]\ TZT VFJLXP

p5ZMST lZJFITG[ GS, ODF"JGFZ ChZT XFC VaN],VhLh ;FCA K[ H[DG[ A\G[ lOSF"GF ,MSM DFgI ZFB[ K[P T[D6[ V[JLXFIZL GS, SZL H[ AZ[<JL VSLNF VG[ DFgITFG[ ;XST AGFJ[ K[PVDFZ]\ DFGJ]\ V[J]\ H K[ S[ V<,FCJF/FVMG[ V<,FC TZOYL XÂSTVF5JFDF\ VFJL K[P T[VM ßIFZ[ N]lGIFDF\ CMI K[ tIFZ[ DNN ODF"J[ K[VG[ CÔZM ,MSMGF SFDM AGFJ[ K[4 N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL T[DGLTFST VG[ XÂSTDF\ JWFZM Y. ÔI K[ VG[ T[VM N]lGIFYL VlWS OFINMVFB[ZTDF\ H.G[ 5CM\RF0[ K[P

216215



VI lHgGFT VG[ .g;FGDF\ VlT p¿D ¦ VI V<,FCGLG[VDTGF BÔGF ¦ TDFZL ;BFJTYL DG[ V5"6 SZM VG[ TDFZL B]XLYLDG[ B]X SZMP

.DFD[ VFchD CGLOF G[ .DFD[ D]HTlCN DFGGFZVG[ VF5GL TS,LNGM ND EZGFZ DF8[ 5]ZFJF ~5[ V[8,]\ A; GYL S[VF5 N}ZYL ;\AMWG SZJFG[ Ô.h ;DH[ K[ VG[ 5MT[ VD, SZ[ K[P;ZSFZ[ NM VF,D YL DNNGL DF\U SZ[ K[4 C]h}ZGL AFZUFCDF\5MTFGL OlZIFN ,. ÔI K[P

ßIFZ[ p5ZMST SFDM .DFD[ VFchD SZ[ TM TD[ SM. OtJMDFZJFDF\ lJRFZ SZXM SFZ6 S[4 D;F.,[ lOSCDF\ TD[ V[DGL 5[ZJLVG[ VG];Z6 SZM KMP TM 5KL V[ H 5|DF6[GF SFDM VD[ SZLV[ KLV[TM 5KL TD[ ASJF; S[D SZJF ,FUM KM m B]NFZF ¦ gIFI VG[ .g;FOYLSFD ,MP ;tI AM,M VG[ V[GL p5Z V0U ZCMP H[ SFDM XZLVTGFJT]"/DF\ ZCLG[ SZL XSFI K[ VG[ V[GL p5Z A]h]UM"GF VD,MGM GD}GMD/L VFJ[ K[P TM 5KL BM8L ZLT[ lJJFN µEM SZL D];,DFGMDF\ S];\5G SZMP AGL XS[ TM D];,DFGMGM S];\5 N}Z SZM VG[ T[VMDF\ V[STFG]\JFTFJZ6 5[NF SZMP

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[¸

s!f E[UF Y.G[ V<,FCGL NMZ0L DHA}T 5S0M VG[ S];\5G SZM P

sZf A[XS ¦ .DFGJF/FVM EF. EF. K[ TM TDFZF EF.GLJRDF\ ;],[C XF\lT :YF5MP

U\UMCL ;FC[AGM lG6"I

OTFJF ZlXNLICŸ4 EFUv#4 5[Hv54 5Z K[o U\UMCL ;FC[AG[;JF, SZJFDF\ VFjIM S[ V+[ ZH] SZJFDF\ VFJ[,L XFIZL JhLOF TZLS[5-JL S[JL K[ m

VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZL CF,T 5Z GHZ SZM4 VI V<,FCGFCALA ¦ VDFZL JFT ;F\E/M ¦ A[XS ¦ VD[ ÃRTFGF ;D]ãDF\ 0}AL UI[,FKLV[4 DFZM CFY 5S0M VG[ VDFZL D]xS[,LVMG[ ;Z/ AGFJMP

ALÔ[ ;JF, 5}KJFDF\ VFjIM VG[ S;LNF A]NF"GL VF XFIZLJhLOFDF\ 5-JL S[JL K[ m

HJFA VF5TF\ ODF"J[ K[ o VF 5|DF6[GF XaNM XFIZLDF\ CMIVYJF ;FDFgI ,BF6DF\ DS~C[ TghLCL K[4 S]Ë VG[ lO:S GYLP

ßIFZ[ ccIFcc YL ;\AMWG SZJ]\ S]Ë VG[ lXS" GYL A<S[ lO:S 56GYL V[8,[ V<,FCJF/FVMG[ N}Z ZCLG[ ccIFcc YL ;\AMWG SZL XSFI K[P

.DFD[ VFchD G]\ D\TjI

ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF S;LNFV[G]VDFGDF\ ;ZSFZ[ DNLGFG[ ccIFcc ;\AMWG SIÅ] K[ VG[ VF5YL DNNGLDF\U ODF"JL K[P

218217



s#f D];,DFGMGL A[ lJJFNF:5N HDFVTMDF\ gIFIYL O[\;,MSZM VG[ ;RDF\ gIFI SZM4 A[XS ¦ V<,FC TVF,F gIFI SZJFJF/FVMG[5;\N ODF"J[ K[P

HCFh pdDTSF CÞG[ SZ lNIF CI VF5S[ CFYM\T]D VA RFC[ 0}AF0M IF lTZFVM IF Z;},<,FC ¦

CFÒ ;FC[A ;ZSFZ[ NM VF,DG[ ;D|U pdDTGF DFl,S DFG[ K[VG[ 5KL VF5G[ ;\AMWG SZL SC[ K[ S[4 C]h}Z ¦ pdDTGL VFUAM8 V<,FCTVF,FV[ VF5GF .ÂbTIFZ VG[ VlWSFZDF\ VF5L NLWL K[4 TD[ .rKM TM5FZ ,FU[ VG[ TD[ .rKM TM 0}AL ÔI4 56 VF5 ZCDT],Ÿl,, VF,DLGKM4 VF5YL 5FZ YJFGL H pdDLN ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

p5ZMST XFIZLDF\ 5LZ ;FC[AGM VSLNM VG[ DFgITF Ô6JFD/L ov s!f C]h}Z YL DNN DF\UJL Ô.h K[P sZf C]h}Z G[ pdDTGM DFl,S DFGJ]\ Ô.h K[P s#f C]h}Z G[ V<,FC TVF,FTZOYL pdDTGF GOF G]S;FGGM VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[,M K[P s$f C]h}Z

,MSMGL DNN[ 5CM\RL XS[ K[P s5f C]h}Z VF56]\ SC[J]\;F\E/[ K[P s&f V[8,[ C]h}Z G[ ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZL XSFIK[P s*f ccIFcc XaNYL ;\AMWJ]\ .:,FDL XZLVTGF JT]"/DF\ K[P s(f H[GMCh}Z G[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM T[DF\ C]h}Z H[ .rK[K[ T[ 5|DF6[ V;Z ÔC[Z YFI K[P s)f lJ;F, YJFYL C]h}Z GFVlWSFZDF\ SM. OZS GYL VFJTMP s!_f VF 5|DF6[GL DFgITF VC,[;]gGT J, HDFVTGL K[P s!!f VG[ C]\ SC]\ K]\ VDFZF AZ[<JLVMGLDFgITF VF H 5|DF6[GL K[ 5KL OtJFDF\ O[ZOFZ S[D Ô[JF D/[ K[ m X]\ H[TDFZL ;FY[ ;\A\W ZFBTM CMI T[GL p5Z SM. OtJM G VF5M m Ô[ VFD

H CMI TM IFN ZFBXM¸ V<,FC TDFZFSFIM"YL A[BAZ GYLP

GFGMtJL ;FC[AG]\ D\TjI

S;F.N[ SF;lDIFDF\ DF{<JL SFl;D ;FC[A GFGMtJL H[D6[

5MTFGL SMlXXMYL NFZ], p,}D N[JA\N µE]\ SZ[,]\ K[ T[VM 5MT[ V<,FCG[KM0LG[ ;ZSFZ[ DNLGFYL DNNGL DF\U SZ[ K[ ¦ XFIZLDF\ ,B[ K[¸

DNN SZ VI SZD[ VCDNL S[ T[Z[ l;JFGCÄ CI SFl;D[ A[S;SF SM. CFDLSFZ

OFINM ov SFl;D ;FC[A[ ßIFZ[ VF 5|DF6[GL XFIZL ,BLtIFZ[ C]h}Z N]lGIFYL 5NM" ODF"JL R}SIF CTF4 N]lGIFYL ;NLVM 5C[,F\5NM" ODF"JL UIF 5KL 56 SC[J]\ ccDNN SZ ¦cc V[ C]h}Z G[;\AMWJ]\ K[P C]h}Z N}ZYL ;F\E/TF G CMI TM ;\AMWJ]\ S[J]\ m 5NM" ODF"JLUV[,FYL DNN G DF\UL XSFI TM C]h}Z YL DNNGL DF\U S[JL mX]\ V<,FC ;F\E/L GYL XSTM S[ Z;},G[ ;\AMWG SZJFDF\ VFJL Zæ]\K[ m X]\ V<,FC DNN GYL SZL XSTM S[4 Z;},YL DF\U SZJFDF\ VFJ[K[ m X]\ N]lGIFYL 5NM" ODF"JL HGFZ N]lGIFDF\ DNN[ VFJL XS[ K[ m

U[Z B]NFYL DNNGL DF\U SZJF 5Z H[ 5|DF6[GF BM8F BM8F;JF,M TD[ AZ[<JLVMG[ 5}KM KM VG[ 5Âa,SG[ X\SFDF\ GF\BM KM T[H 5|DF6[GF NZ[S ;JF,M GFGFtJL ;FCAGL p5ZMST XFIZL 5Z56 YFI K[ ¦ VG[ VF5GL XFIZL T[ ;3/F ;JF,MGM HJFA 56K[P Ô[ TD[ sN [JA\NLVMf GFGFtJL ;FC[AGF VG]IFIL CMJFGFNFJ[NFZ KM TM 5KL GFGFtJL ;FC[A TDFZL HDFVTYL GLS/L GÔI T[G[ ,.G[ p5ZMST ;JF,MGF HJFA AGFJJF 50X[ VG[ V[VDFZM 56 HJFA CX[4 S}JM BMN[ T[ 50[ ¦

TD[ sN[JA\NLVMf GFGMtJL ;FC[AGF VG]IFIL KM V[8,[ TD[V[DG[ ARFJJFGF 5|ItGM SZXMP TM 5KL ALÔ D];,DFGM 56 ;FlCA[.DFG K[ V[DG[ S\. AM,JF 5Z ARFJJFGF 5|ItG S[D GYL SZTF m CJ[TDFZ[ 5MT[ lG6"I ,[JFGM K[ S[ TD[ H[ SZM KM T[ gIFI K[ VYJF VgIFIPÔ[ TD[ VgIFIG[ gIFI ;DHTF CMp TM 5KL TDFZM .,FH XSI GYLPTDFZL ANŸVSLNULGF .,FH 5C[,F\ TDFZF lNDFUGM .,FH SZFJJM50X[ ¦ V\T[ VF8,]\ IFN ZFBXM¸

B}N SZNFZ .,FH[ GL:T

220219



EFUv!4 GDFhGL AFlTGL XTM"DF\ ,B[ K[¸

5MTFGF lN,DF\ GAL VG[ T[DGL ÔTG[ CFHZ ;DÔ[ VG[ 5KL;,FD 5[X SZMP

TXCŸC}NDF\ ;,FD SZTL JBT[ S[JL DFgITF ZFBJL Ô[.V[ T[ChZT .DFD lUhF,L V[ 5MTFGF VSLNF VG[ DFgITF YSLJ6"G SZTF\ ODF"jI]\ S[ ov

DF+ CFHZ CMJFGF XaNM H AM,JFDF\ G VFJ[ A<S[T[DG[ 5MT[ CFHZ ;DÒG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[P

CSLSTDF\ ChZT .DFD[ V[ 5|`GGM p¿Z VF5JF DF\U[ K[ S[TXCŸC}N TM D[VZFHGM AGFJ K[P VG[ tIF\ V<,FC4 GAL4 VG[OlZxTFVM TZOYL H[ XaNM JH}NDF\ VFjIF T[G[ E[U]\ SZLG[ TXCŸC}NG]\GFD VF5JFDF\ VFjI]\ TM GDFhDF\ TXCŸC}NGM C]SD T[ D[VZFHJF/LTXCŸC}NGL IFN TFÒ ZFBJF DF8[ K[P TM ChZT .DFD[ HJFA VF%IM S[GF V[J]\ GYL S[ DF+ IFN TFÒ SZJFGL K[ A<S[ VFH[ 56 ßIFZ[ SM.GDFhL TXCŸC}N 5-[ VG[ ßIFZ[ ;,FD 5Z 5CM\R[ TM GAL VG[ T[DGLÔT[ 5FSG[ lN,DF\ CFHZ ;DÒG[ ;,FD 5[X SZ[P TM 5KL VF5GFSC[JFGM EFJFY" V[ YIM S[ GALG[ CFHZ DFGL XSFI K[4 CFHZ ;DÒG[ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZL XSFI K[4 VG[ ßIFZ[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[K[ VG[ VF5 CFHZ K[ TM 5KL ;F\E/[ 56 K[ V[8,[ VF5G[ GDFhDF\;\AMWG SZLG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[ K[PVFBMD[\ C{ ,[lSG lDQ,[ GhZ4 I}\ lN,D[\ C{ H{;[ lH:DD[\ ÔGC{ D]hD[\ ,[lSG D]h;[ lGCF\4 .; XFGSL H<JF G]DF. C{

sZf N]Z[ " D]bTFZ AFA[ S[OLIT]:;,FTDF\ K[ V¿lCiIFTGFXaNMDF\ 5MT[ SC[JFGL lGiIT SZ[ Ô6[ T[ 5MT[ V<,FCG[ TlCiIT SZL

ZæM K[ VG[ T[GF GAL5Z 5MT[ ;,FD DMS,L ZæM K[P

5MT[ SZ[,FGM SXM .,FH slGSF,f GYLP sCFYGF SIFÅ C{\I[ JFU[ ¦fTD[ lXS" VG[ lANVTGL Ô/ 5F\YZL S[ VFDF\ AZ[<JLVMG[ O;FJLX]\ 56SA}TZ ;FY[ SFU0F 56 T[ Ô/DF\ O;FJJF ,FuIF ¦ EF. ¦ VGF0L AGLG[lXSFZ G SZFI ¦ 5|YD lXSFZGL 8=[ÃGU ,[JL 50[4 A\N}S CFYDF\ VFJ[ TMR,FJTF\ XLBJ]\ 50[ VG[ NM:T TYF N]xDGGM OZS SZJM 50[P

GDFhDF\ IF GAL ¦

VF56[ GDFhGL ALÒ ZSFTDF\ SFINFDF\ VG[ V\lTD ZSFTGFSFV[NFDF\ TXCŸC}N V[8,[ V¿lCiIFT XZLO 5-LV[ KLV[P TXCŸC}N 5-J]\ JFlHA K[ Ô6L Ô[.G[ 5-JFDF\ G VFJ[ TM GDFh NMCZFJL JFlHAY. ÔI4 E},YL 5-JFDF\ G VFJ[ TM ;C}GM l;HNM SZJFDF\ VFJ[P CJ[VF56[ wIFG V[ JFT 5Z VF5JFG]\ K[ S[ TXCŸC}NDF\ GALV[ 5FS G[ S[JL ZLT[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[ K[ m 5-TF\ 5-TF\ VF56[ VFU/ JWLX]\TM ;,FD 5Z 5CM\RLG[ SCLX]\4 VI GAL ¦TDG[ ;,FD ¦ Ô[ CFHZ CMI VG[ V[S CMI TM T[G[ A[ CMITM JWFZ[ CMI TM SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[

VZALDF\ ccIFcc XaN SIFZ[ 56 GYL AM,JFDF\VFJTM4 H [D S [ S ]VF "GDF \ K [ 4JF:TJDF\ IF I];}O K[P TM :5Ú YI] \ GDFhDF\ SCLG[ CFHZDFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ccIFcc XaNYL ;\AMWG 56 SZJFDF\ VFJ[K[P TM 5KL ßIFZ[ GDFhGL V\NZDF\ VF 5|DF6[ SCL XSFI TM 5KL

GDFh ACFZ lXS" S[D AGL ÔI m¦ X] \V[J] \ Y. XS[ K[ S[ V[S RLH GDFhGL V\NZDF\ lXS" G CMI VG[ GDFhGLACFZ VFJL lXS" AGL ÔI m lXS" TM AW[ H lXS" SC[JFI ¦

VCIFp,Ÿ p,}DGM 5]ZFJM

ChZT .DFD D]CdDN lUhF,L .CIFp, p,}D4

222221



p5ZMST ,BF6GF B],F;FDF\ XFDLDF\ K[ S[ V¿lCiIFTDF\D[VZFHGF JFSIF VG[ T[GL BAZGL lGiIT G SZ[ H[ C]h}Z 4ZA TVF,F VG[ OlZxTFVMGL JRDF\ YIM CTMP A<S[ 5MTFGL TZOYLTlCiIT VG[ ;,FDGL lGiIT SZ[P

DNFlZH VG[ VxVT],Ÿ ,DŸVFT

D]Cl¡Ø[ NC[<JL ChZT VaN], CÞ ;FCA ODF"J[K[4 VgI VFlZOMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ V¿lCiIFTDF\ VF ;\AMWG V[8,FDF8[ K[ S[ CSLST[ D]CdDlNICŸ DF{H}NFTGF S6 S6DF\ VG[ D]DS[GFTGFV[S V[SDF\ 5|;Z[,L K[P TM 5KL C]h}Z GDFhLVMGL ÔTDF\DF{H}N VG[ CFHZ K[P TM GDFhLV[ VF DT,AYL BAZNFZ ZC[J]\ Ô[.V[VG[ VF CFHZLYL UFlO, G ZC[ H[YL lGS8TFGF 5|SFX VG[ DFVZ[OTGFZC:IMYL ;O/ AGL ÔIP

D]Cl¡Ø ;FC[AG]\ VF ,BF6 lD:S], B[TFDDF\ GJFA l;¡LSC;GBF\ EM5F,L JCFALV[ 56 5[H G\P Z$# 5Z ,B[,]\ K[4 ccGDFhLC]h}Z G[ CFlhZ GFlhZ ;DÒG[ V¿lCiIFTDF\ ;,FD SZ[PccVF XFIZL ,B[ K[¸

NZ ZFC[ .xS DZC,V[ S]AM" A]VN GL:TDLALGDT VIF \ J N ]VF D LOZ;DT

.xSGF DFU"DF\ N}Z VG[ lGS8JF/L JFT GYL CMTL4 C]\ TDG[N[B]\ K]\ VG[ N]VF SZ]\ K]\P

OFINM ov p5ZMST 5]ZFJFVMYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ GALG[CFHZ ;DÒG[ ;,FD SZJFDF\ VFJX[ VG[ VF5G[ ;\AMWG 56 SZJFDF\VFJ[P TM ;FY[ ;FY[ V[ 56 B],F;M Y. UIM S[ ßIFZ[ GDFhDF\ SCL XSFIVG[ CFHZ ;DÒ XSFI TM GDFhGL ACFZ VFJLG[ S[D G SCL XSFI m

.DFD h{G], VFA[NLG ;ZSFZ[ DNLGF G[ ccIFcc XaNYL ;\AMWJ]\ VG[ VF5YL

DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[P VG[ V[ SM. GJL DFgITF GYL H[G[AZ[<JLVM ;FY[ ,UF0L E},FJL N[JFDF\ VFJ[P A<S[ AZ[<JLVM 5}J"H4DCFG VFl,DM VG[ ;CFAF TFA[.GG]\ VG];Z6 SZ[ K[ V[8,[ AZ[<JLDFgITF SC[TF\ 5C[,F\ 5}J"Ô[GF ,BF6M TZO wIFG VF5J]\ Ô[.V[P

ChZT .DFD h{G], VFA[NLG 4 ChZT .DFD C];{G GF 5]+ 5MTFGL DFgITFG[ ÔC[Z SZTF\ 5MTFGF S;LNFDF\ ,B[ K[¸

ccVI ;DU| HUTGL S'5F sGALf ¦ h{G], VFA[NLGGL DNN[5CM\RM ¦ T[ EL0EF0DF\ +F;JFNLVMGF CFYMDF\ O[\;FV[,M K[Pcc

;JF, ov TD[ V¿lCiIFTDF\ H[ ;\AMWG SZJFDF\ VFJ[ K[T[GFYL V[ ;FlAT SZJFGL SMlXX SZL S[ ßIFZ[ GDFhDF\ ;\AMWG SZLXSFI K[ TM 5KL GDFh ACFZ GALG[ ;\AMWG SZJFYL XF DF8[ DGF.SZM KM m TM TDFZM V[ 5]ZFJM IMuI GYLP SFZ6 S[4 V[ 5|DF6[GLV¿lCiIFT GALV[ 5FS GL CIFTDF\ 5-JFDF\ VFJTL CTLPN]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL V¿lCiIFT AN,L GFBJFDF\ VFJL CTLPA]BFZL4 EFUvZ4 lSTFA], .Â:ThFG 5|SZ6 D];FOCŸ4 AFA V,Ÿ VbhMlA,IN{GDF\ ChZT .aG[ D:µN YL lZJFIT K[ S[ VDG[ GALV[5FS[ V¿lCiIFTDF\ V:;,FD] V,{S V{I]CgGALiI] JZCŸDT]<,FlCJ AZSFT]C} XLBJF0I]\4 ßIFZ[ VF5 5NM" ODF"JL UIF TM VD[V¿lCiIFTDF\ VFD 5-TF o V:;,FD] V,GŸ GALP

p5ZMST lZJFITYL :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS G[ CIFTDF\;\AMWG SZJFDF\ VFJT]\ CT]\ 5NM" ODF"jIF 5KL GCÄP Ô[ 5NM" ODF"jIF 5KL56 ;\AMWG Ô.h CMT TM ;CFAFV[ AN,JFGL H~ZT G CTLP AN,J]\ V[JFTGL N,L, K[ S[ 5NM" ODF"jIF 5KL ;\AMWG Ô.h GYLP

HJFA ov s!f ChZT .aG[ D:µN[ V[J]\ GYL ODF"jI]\ S[

224223



C]h}Z V[ VDG[ 5MTFGL CIFTDF\ VF 5|DF6[ V¿lCiIFT 5-JFG]\ Sæ]\ CT]\ A<S[ T[D6[ ÔT[ 5MT[ V[ 5|DF6[ lJRFZ SIM"P ßIFZ[ C]h}Z

V[ DGF. GYL SZL TM T[G[ DGF.DF\ NFB, SZJFDF\ VFJX[GCÄP

sZf CIFTDF\ ;\AMWG SZJFDF\ VFJT]\ CT]\ TM V[J]\ TM G CT]\ S[.:,FD DF+ DNLGFDF\ CTM VG[ tIF\GF ,MSM H ccViI]CgGALcc 5-[A<S[ T[ ;DIGF NZ[S HUFGF D];,DFGM DF8[ V[ C]SD CTMP CJ[ SM.5MTFGF 3ZDF\ GDFh 5-[ TM tIF\ GAL SIF\ K[ m SM. ALÔ XC[ZDF\GDFh 5-TM CMI TM tIF\ GAL SIF\ K[ m TM 56 T[VM ccViI]CgGALccSC[TF CTF 5KL VFD S[JL ZLT[ SCL XSFI S[ C]h}Z GF 5NM"ODF"jIF 5KL V¿lCiIFTDF\ GALG[ ;\AMWG SZJ]\ AN,L GFbI]\ CT]\PVG[ VD]S[ AN,L 56 GFbI]\ CMI TM V[ T[DGM .HT[CFN slJRFZ;Z6LfK[P Z;},[ 5FS[ ßIFZ[ SC[JFDF\ EFU G 5F0IF TM 5KL AC]DlT ;FD[VD]S ;CFAFGF .HT[CFN 5Z VD, H~ZL YX[ GCÄP

s#f RFZ .DFDMGL TS,LN JFlHA SZJFDF\ VFJL K[ TM T[D6[;\AMWGJF/L V¿lCiIFTGM O[\;,M SZ[,M K[P SM.V[ AN,L GYL VG[AN,JFG]\ Sæ]\ GYLP TM VF56[ VF56F .DFDGL TS,LN 5[ZJL VG[VG];Z6DF\ AN,LX]\ GCÄP N[JA\NL 56 .DFD[ D]HTlCNGL TS,LNJFlHA SC[ K[ V[8,[ T[VM 56 VF 5|DF6[ 5-[ K[P U[ZD]SÂ<,N 56AN,TF GYL VG[ CNLØDF\ VFJL K[ T[ 5|DF6[ H 5-[ K[P ßIFZ[ ccIFcc YL;\AMWG SZJFGM DGF. SZJFJF/FVM 56 AN,TF GYL TM 5KL 5|`Gp5Â:YT SZJM A[SFZ K[P

s$f OTFJF ZXLlNICŸ4 EFUv!4 lSTFA], VSF.N4 5[H G\P!*5Z K[ o ;\AMWG AN,J]\ H~ZL GYL VG[ V[DF\ VD]S ;CFAFG]\ VG];Z6H~ZL GYL4 GCÄ TM C]h}Z 5MT[ ODF"JTF S[ DFZF VJ;FG 5KL;\AMWG AN,L GFBXMP TM 5KL ;\AMWGGM XaN T[ H ZFBJM p¿D K[P

s5f H[ 5F;[ G CMI VG[ T[G[ V[8,F V\TZYL ;\AMWG SZJFDF\VFJ[ S[ VF56M VJFH tIF\ 5CM\RL XSTM H G CMI TM lXS" YFI K[P

V[J]\ H Ô[ CMI TM 5KL Z;},[ 5FSGL CIFTGF HDFGFDF\ DÞFJF;LVMGDFhDF\ ViI]CgGAL SCLG[ ;\AMWG SZTF CTF T[ 56 lXS" CMJ]\ Ô[.V[4TM ßIFZ[ CIFTDF\ VF8,F V\TZ[YL ;\AMWG SZJ]\ lXS" G SIÅ] TM 5KLJOFT 5KL lXS" S[D SZL AGL UI]\ m CIFT VG[ JOFTYL lXS"DF\ SM.OZS 50TM GYLP

s&f JCFALVMG[ KM0LG[ NZ[S SC[JFTF D];,DFG GALGLCIFTG[ DFG[ K[ VG[ VSF.N[ p<DFV[ N[JA\NDF\ TM GALV[ 5FSGLCIFTG[ VJ;FG 5KL 56 N]lGIFJL CIFT DFOS DFGJFDF\ VFJL K[P

VG[ CNLØ[ 5FSDF\ 56 K[ ov

ccV<,FCGF GAL ÒJ\T K[4 T[DG[ ZMÒ VF5JFDF\ VFJ[ K[PccTM 5KL V¿lCiIFTDF\ ;\AMWG AFAT[ 5|`G p9FJJM A[SFZ

K[P SFZ6 S[ ;JF, CIFT VG[ VJ;FGGF A[ EFU5F0LG[ p9FJJFDF\VFjIM K[4 ßIFZ[ GALGL A\G[ CF,TM V[S H K[ TM 5KL A\G[ CIFTMDF\C]SD 56 V[S H ZC[X[P

s*f ßIFZ[ GALGL A\G[ CF,TM V[S H[JL K[ TM 5KL H[DV¿lCiIFTDF\ ;\AMWG SZJ]\ VG[ T[ 56 CF,T[ GDFhDF\ lXS" GYL TM5KL GDFh ACFZ lXS" S[D SZL AG[ m V[8,[ IF GAL4 IF Z;},4 H[ S\.SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ ;tI K[ VG[ T[DF\ lJJFN µEM SZJM SFINF SFG}GYLGFJFS[O VG[ ÔlC, CMJFGL N,L, K[P VFc,F ChZT .DFD VCDNZhF BF\ D]Cl¡Ø[ AZ[<JL ODF"J[ K[ ovV\lAIFSM EL VH, VFGL CI4 DUZ .tGL S[ OST VFGL CIp; VFG S[ AFN pgSL CIFT4 lDQ,[ ;FlAS JCL lH:DFGL CI

V[8,[ S[ GALVMG[ V<,FCGF JFINF D]HA DF+ VF,DAN,JF DF8[ YM0M ;DI DF{T VFJ[ K[ 5KL T[DG[ N]lGIFJL CIFT V5"6SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P TM T[DGL N]lGIFJL VG[ AZhBL CIFTDF\ SM.OZS CMTM GYLP

226225



VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF BF\ D]Cl¡Ø[ AZ[<JL ;ZSFZ[ NM VF,D GL CIFTG[ lGI]ST SZLG[ ODF"J[ K[¸

T} lh\NF CI J<,FC T} lh\NF CI J<,FCD[Z [ RxD [ VF,D;[ K]5 ÔG[JF, [

;JF, ov VD[ sN[JA\NLVMf V¿lCiIFTDF\ H[ ;\AMWG SZLV[KLV[ T[ CFlhZM GFlhZ ;DÒG[ GCÄ DF+ CNLØ 5Z VD, SZJF DF8[SZLV[ KLV[P VG[ TD[ ,MSM TM CFHZ ;DÒG[ SZM KM m

HJFA ov CFHZ ;DÒG[ SZJFGF 5]ZFJF VG[ ZH] SZL NLWFK[ V[8,[ VCÄ OZLYL ZH] SZJFGL H~ZT GYLP VD[ TM VFD H SCLX]\S[ TD[ UD[ T[ lGiIT[ SC[TF CXM 56 SCM TM KM ¦ TM 5KL VD[ IFGALGL ;,FD 5-LV[ TM TD[ VDFZL ;FY[ µEF ZCLG[ 5-M ¦ E,[ TD[TDFZL lGiIT SZM VG[ VD[ VDFZL lGiIT SZLX]\ ¦ 56 TD[ TM VFDSZJF T{IFZ YTF H GYL ¦ V[GM DT,A X]\ m

;JF, ov V[DF\ CNLØGL D]BF,OT K[P ;ZSFZ[ DNLGFV[

ODF"jI]\ K[ o H[ U[Z SF{D H[J]\ SZX[ T[ T[VM5{SL V[S K[P TM VF CNLØGF VFWFZ[ TD[ TDFZL H[J]\ SZJF GYL DF\UTFP

HJFA ov VF CNLØDF\ SFlOZ VG[ U[ZD]Â:,D H[JF VG[ T[56 T[DGF WD" ;\A\lWT SFDMYL ZMSJFDF\ VFjIF K[P D];,DFGMGFVG];Z6GL DGF. SZJFDF\ GYL VFJLP 5KL p5ZMST CNLØ G SZJFDF\sDGF.GF C]SDDF\f J6"JJL IMuI HUFV[ GYLP

;JF, ov CFlhZ VG[ GFlhZ GALG[ DFGJ] \ VDFZFsN[JA\NLVMf lGS8 DFgITF GYLP V[8,[ TD[ SZM KM 56 VD[ T[G[U[ZD]Â:,D S'tI DFGLV[ KLV[ ¦

HJFA ov U[Z D]Â:,D S'tI TD[ SCM KM 56 TDFZF SC[JFYLSM. SFD U[ZD]Â:,D S'tI AGL HT]\ GYLP VD[ ;\AMWG SZJF AFAT[VG[ CFlhZ ;DÒG[ ;\AMWG SZJF AFAT[ 36F AWF 5]ZJF ZH] SIF"H[GFYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ GALG[ CFlhZ ;DÒG[ ;\AMWG SZJ]\

U[ZD]Â:,D DFgITF GYLPALÔ]\ V[ S[ V,UYL ;,FTM ;,FD 5-JFDF\ TM TD[ p5ZMST

ACFG]\ AGFJLG[ K8SL HJFGM KM 56 TXCŸC}N VG[ V¿lCiIFT AFAT[C]\ ;FlAT SZL UIM K]\ S[ .DFD DMCI]¡LG D]CdDN lUhF,L 56 V[ DFG[ K[ S[ GALGL ~CG[ CFlhZ ;DÒG[ ;,FD 5[X SZJFDF\VFJX[P TM TD[ V¿lCiIFTDF\ ;,FD 5[X SZM KM T[DF\ X]\ SZM KM m U[ZSF{DG]\ V];Z6 ;DÒG[ TD[ KM0L VF5M TM SC[JFI S[ TD[ 5FSF KM ¦56 TD[ ;\AMWG SZM KM VG[ AN,TF GYL ¦ TM ßIFZ[ GDFhDF\ U[ZSF{DGL D]XFACT GYL YTL TM 5KL GDFh ACFZ CNLØG[ ACFG]\ S[DAGFJJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ TDFZL ;DHDF\ VFJL UI]\ CMI TM 5KL TDFZ[GDFh ACFZ 56 VDFZL H[JF IF GALI<,FC ¦4 IF Z;},<,FC ¦ VG[IF CALA<,FC ¦ GF GFcZFVM ,UFJF Ô[.V[P

+LÔ]\ V[ S[ VDFZL lGiIT lN,DF\ K[ VG[ TDFZL lGiIT 56lN,DF\ K[ VG[ TDFZF SC[JF D]HA OZS VG[ TOFJT lN,L DFgITFGM K[56 ÔC[ZDF\ ccIFcc YL ;\AMWG SZJFGL U]\Ô.X TDFZF N[JA\NL JT]"/DF\ 56 K[P TM 5KL ÔC[ZDF\ VDFZL ;FY[ Y. ÔJ VG[ IF Z;},<,FC ¦

SC[JFG]\ X~ SZL VF5M4 VDFZL lGiIT VDFZL ;FY[ VG[TDFZL lGiIT TDFZL ;FY[ ¦

;JF, ov VFD SZL TM XSFI K[ 56 5KL VDFZL 5Âa,SVDG[ V[J]\ SC[X[ S[ CJ[ TD[ ,MSM 56 AZ[<JLVM H[JF AGL UIF KM m¦

HJFA ov 5Âa,SG[ ;DÔJL VF5JFGL S[ VF56[ VF lGiIT[SCLX]\ VG[ AZ[<JLVM ALÒ lGiITYL SC[ K[P V[8,[ T[ 5|DF6[GL lGiITSZJFDF\ GCÄ VFJ[P

;JF, ov V[J]\ TM 5KL S[8,F ,MSMG[ SC[JFG]\ mHJFA ov TD[ TDFZL SF{DG[ 36L AWL JFTM lXBJF0L R}SIF

KM TM VF8,]\ lXBJF0JFDF\ X]\ JF\WM K[ m ,BLG[ 5CM\RF0L VF5JFG]\4SFD AGL HX[ ¦ 5KL 56 TD[ VFD G SZM TM V[GM DT,A V[ YIM S[U]\Ô.X TM K[ 56 TD[ TDFZL ;C],T DF8[ ,MSMG[ IF Z;},<,FC ¦

228227



SC[JFGM C]SD GYL SZTF4 VG[ TDFZF DT,A DF8[ JFTMAN,M KMP Ô[ VFD H CMI TM TDFZL DT,AGM WD" TDG[ D]AFZS VG[V<,FC4 Z;}, VG[ p,DFGL ;\DlTJF/M WD" VDG[ D]AFZSP

gIFI VG[ .g;FOYL O[\;,M SZJFJF/M jIÂST VCÄ gIFI VG[.g;FOG[ HUF VF5[ TM ;tI DFU" D[/JL XS[ K[P DT,AL WD" ;FRM S[5KL V<,FC Z;},JF/M WD" ;FRM4 lGoX\S ¦ SC[J]\ 50X[ S[ V<,FCZ;},JF/M WD" ;FRMP TM 5KL RRF"YL V[ JFTGM B],F;M Y. UIM S[V<,FC4 Z;},JF/M WD" VDFZL 5F;[ K[ TM 5KL VDFZL ;FY[ ZCMP

.<D[ UIADF\ 56 DT,AL O[\;,M

lCOh],Ÿ .DFGDF\ DF{<JL VxZO V,L YFGJL ;FC[A[ Z;},[5FS DF8[ VgI RLÔ[GM .<D[ UIA Ô.h DFG[,M K[P 56 Ô[ SM. 56N[JA\NLG[ 5}KJFDF\ VFJ[ S[ GALV[ 5FSG[ .<D[ UIA CTM m TM HJFAVF5X[4 cc,F CF{, J,F S]jJT lA<,FC ¦cc .<D[ UIA V<,FC TVF,Fl;JFI SM.GL 5F;[ GYL ¦ 5Âa,S ;\NTZ .<D[ UIAGM GAL DF8[ .gSFZSZ[ K[ V[8,[ H S[ VCÄIF 56 TD[ TDFZL ;C],T DF8[ DG UDTM O[\;,MSZ[,M K[P S[8,FG[ SC[JF H.X]\ S[ S[8,M DFGJM VG[ S[8,M GCÄ DFGJMV[GFYL p¿D V[ S[ SCL VF5M UIA CTM H GCÄ ¦

TDG[ BAZ K[ S[ TD[ ;\NZT .gSFZ SZFjIM T[DF\ S]VF"GGLVFITM H[DF\ VgI RLÔ[GM .<D[ UIA ;FlAT SZJFDF\ VFjIM K[ T[GF5Z .DFGG]\ X]\ YFI m 36L AWL CNLØMDF\ .<D[ UIA[ GALG]\ J6"G YI]\K[ T[GF 5Z .DFGG]\ X]\ YFI m TD[ TM TDFZL ;C],TG[ ,ÙDF\ ZFBL5Âa,S 5F;[ 36L AWL VFITM VG[ CNLØMGM .gSFZ SZFjIM TM T[GFHJFANFZ SM6 m 5KL VFD G SCL XSFI S[ TDFZM WD" DG UDTM VG[DT,AL K[ ¦ V<,FC VG[ Z;},GL DT,AJF/M WD" DFgI ZFBJFDF\5MTFGL ;C],T VG[ JF;GFG[ NB, GYL CMTLP Ô[ VCÄ 56 DFZLE,FD6 TDFZL ;DHDF\ VFJTL CMI TM 5Âa,SDF\ V[,FG SZFJM4K5FJLG[ 5CM\RF0M VG[ V[ JFTDF\ NAF6 VF5M S[ VF56F GALG[ .<D[

UIA VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[ VF56F GAL UIAGF Ô6SFZ CTF ¦5KL TDFZ[ TDFZL DFgIFTFGL K6FJ8 SZL N[JLP V[GFYL V[8,M OFINMTM YX[ S[ VgI VFITM VG[ CNLØM 5ZG]\ .DFG AFSL ZC[X[ VG[ 5Âa,SS]ËGL JFTM AM,TL V8SL HX[P DF{<JL DF{<JLGL HUFV[ ZæF ¦ V[ ;DHJFKTF\ G ;DH[ TM V[VM Ô6[ 56 VD[ 5Âa,SG[ S]Ë ;]WL 5CM\RF0JFGYL DF\UTFP

VDFZL DFgITF

Ô[ TD[ G Ô6TF CMI TM Ô6L ,M VD[ Z;},[ 5FS DF8[ H[.<D[ UIA VTF. DFGLV[ KLV[ T[ 56 V<,FCGF .<D H[8,M GCÄA<S[ VDFZF VFl,DMGF B],F;F D]HA ;FT ;D]ãGL VFU/ V[S 8L5]\V[8,[ S[ DF+ NFB,M VF5JF DF8[ VG[ lNDFUYL lGS8 SZJF DF8[ VFDSCLV[ KLV[ S[ V<,FCG]\ .<D NFB,F TZLS[ ;FT ;D]ã H[8,]\ K[ sÔ[ S[CSLSTDF\ B]NFGF .<DGL SM. CN GYLf TM GALG]\ .<D V<,FCGF.<D VFU/ NFB,F TZLS[ V[S 8L5F H[8,]\ K[P 56 Db,}SGF .<DGLJFT SZJFDF\ VFJ[ TM VDFZM WD" V[ K[ S[ Z;},[ 5FSG[ H[ .<D VF5JFDF\VFjI]\ T[ NZ[SYL JWLG[ K[P TM :5Ú YI]\ .<D[ UIA T[ VTF.DF\ VDFZLDFgITF S], .<D[ UIAGL GYL4 V<,FCGF .<D VFU/ VgI RLÔ[GF.<D[ UIA VG[ T[ 56 VTF.GL K[P

CFlhZ GFlhZ VG[ .<D[ DF SFG JDFIS}GDF\ VDFZM O[\;,M

V[ JFTGL K6FJ8 SZL VF5JL 36L H VUtIGL K[ S[ CFlhZVG[ GFlhZGM DT,A VDFZF tIF\ V[ K[ S[ CFHZ YJF .rK[ TM Y. XS[K[ VG[ Ô[JF .rK[ TM Ô[. 56 XS[ K[ V[8,[ S[ VF A\G[ SFDM T[DGLXÂSTDF\ K[P VG[ T[ V<,FC TVF,F TZOYL V5"6 SZJFDF\ VFJL K[PT[GM B],F;M TMCOFV[ GÔT4 EFU N; s!_f DF\ SZJFDF\ VFJX[Ps>gXFV<,FC ¦f

230229



GSFZFtDS HJFA VF5GFZ VG[ .gSFZ SZGFZ DF8[ VDFZMO[\;,M V[ K[ S[ VD[ T[JF jIÂSTG[ U]DZFC4 ANŸNLG VG[ S]DFUL" SCLX]\4SFlOZGM OtJM VF5JFDF\ GYL VFJTMP VxXFlCNDF\ ACZ], p,}D ;FC[A[:5Ú SIÅ] K[ ov

cc.<D[ UIA[ VTF.DF\ VD[ .<D[ DF SFG JDF IS}GDFGLV[ KLV[ V[8,[ N]lGIFGL X~VFTYL lSIFDT ;]WL NZ[S RLHJ:T]GM .<D VG[ T[GF VDFZL 5F;[ 36F AWF 5]ZFJF K[ 56 VFDF\.gSFZ SZGFZG[ VD[ S]ËGM OtJM VF5TF GYLP VF 5|DF6[G] \ .<D36L N,L,MYL 5;FZ YIF AFN ;FlAT SZJFDF\ VFJ[ K[ V[8,[.gSFZ SZGFZG[ U]DZFC SC[JFDF\ VFJ[ K[P OTFJF ZhlJiICŸDF\VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF BF\ D]Cl¡Ø[ AZ[<JL VFlJX[ B],F;M SZ[,M K[P

VD[ H[ TDG[ E,FD6 SZL UIF S[ 5Âa,SG[ V;, VG[ D}/D:V,FYL JFS[O SZM T[ V[8,F DF8[ H S[ VD[ 5Âa,SG[ ;N\TZ .gSFZSZFJLG[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ SZJF GYL DF\UTFP

VG[ C] \ 5Âa,SG[ 56 E,FD6 SZ] \ K] \ S[ N[JA\NL DF{<JLVMDÞFZ s5|5\RLf K[4 T[VM TDG[ V\WFZFDF\ ZFBJF DF\U[ K[P VG[TDG[ 5MTFGF VG]IFIL AGFJL 5MTFG] \ JT] "/ lJ:TFZJF .rK[ K[PVG[ TDFZL NF{,TG[ 5MTFGF SaÔDF\ SZL p<,} ;LWM SZJF DF\U[ K[PTM TD[ TDFZL .:,FD VG[ .DFGGL NF{,TG[ BZFA ,MSMGF SaÔDF\VF5L AZAFN G SZMP A<S[ YM0M ;DI NLG ;DHJF DF8[ SF-MPVG[ NLGGL ;tI DFgITFG] \ 7FG D[/JL T[GL p5Z VD, SZMP

VFH ÔlC, EL CI VFl,DSF ,[AFNF VM?C[V { ; [ D ] < , FV M \ ; [ . D F G AR FV [ ZB LV [

sVHD,f

VF\B;[ SFH, ;FO R]ZF ,[ IF JMC RMZ A,F S[ C\IT[ZL U9ZL TFSL CI VF{Z T}G[ GÄN lGSF,L C\I ¦

sVFc,F ChZTf

;JF, ov N}ZGM VJFH ;F\E/JM V<,FCGL H XFG K[P H[YLDb,}SG[ N}ZYL 5]SFZJL VG[ ;\AMWG SZJ]\ lXS" K[4 VG[ ßIFZ[ N}ZGMVJFH ;F\E/L GYL XSFTM TM 5KL ;\AMWG SZJ]\ A[SFZ K[P

HJFA ov N}ZGM VJFH ;F\E/JM V<,FCGL XFG GYL4N}ZGM VJFH T[ ;F\E/[ H[ N}Z CMI4 VG[ V<,FC TVF,F A\NFYL T[GF5|F6 SZTF\ JWFZ[ lGS8 K[P TM CJ[ N}ZGM VJFH ;F\E/JM A\NFGL XFGY. XS[ K[ B]NFGL GCÄP V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

VG[ ßIFZ[ TDG[ DFZL AFAT DFZF A\NFVM 5}K[ sTM SCL VF5XMfA[XS ¦ C]\ GÒS K]\4 N]VF SA}, SZ]\ K]\ 5]SFZGFZGL ßIFZ[ DG[ 5]SFZ[P

p5ZMST VFIT[ SZLDFV[ 5|`GGM p¿Z VF%IM S[ SM.AM,FJJFJF/M DG[ AM,FJ[ TM V[J]\ H G ;DH[ S[ C]\ T[GFYL N}Z K]\4 GF ¦A<S[ C]\ T[GL lGS8DF\ K]\P TM CJ[ lJRFZM S[ TDFZM ;JF, .:,FDLTF,LDFTYL S[8,M N}Z K[P

lXS" SC[TF\ 5C[,F\ lXS" SMG[ SC[JFI V[ ;DHJ]\ Ô[.V[P H[SFD V<,FCGL l;OT H GYL T[DF\ V<,FCGL AZFAZLGM 5|`G p5Â:YTYTM H GYLP N[JA\NLVM lXS" lXS" AC]\ H<NLDF\ AM,L ÔI K[ 5Z\T]lXS"GL jIFbIF 56 T[DG[ VFJ0TL GYLP

N}ZGM VJFH Db,}SDF\YL SM. ;F\E/L GYL XST]\ V[ JFT 56lJGF N,L, K[ ¦ H[ HDFGFDF\ lJ7FG 5FK/ CT]\ VG[ VFW]lGS XMWMSZJFDF\ G VFJL CTL tIFZ[ ,MSM V[ JFTG[ DFgI ZFBL XSTF CTF4 KTF\T[ HDFGFDF\ 56 DFgI ZFBJFDF\ GYL VFjI]\P ,MSM SZFDTMYL V[G[ Ô.hDFGTF CTFP VG[ CJ[ VFJF VFW]lGS XMWMGF HDFGFDF\ S[ H[DF\ DMAF.,OMGYL N]lGIFGF B}6[ B}6[GL jIÂSTYL JFT SZL XSFI K[ VG[ KTF\ SM.jIÂST .gSFZ SZ[ TM V[J]\ SCL XSFI K[ S[ T[G[ NLG VG[ WD"YL TM ;\A\WGYL 5Z\T] N]lGIFYL 56 T[ T¡G GFJFS[O K[ ¦ VFH[ TM CÔZM DF.,GF

232231



V\TZ[YL DF+ VJFH GCÄ 56 T[GM OM8M 56 ;FY[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[K[P VFW]lGS TFSTMYL I]PS[PDF\ ZCLG[ EFZTJF;L ;FY[ JFT SZL XSFIVG[ T[G[ ;\AMWL XSFI 56 V<,FCGL V5"6 SZ[,L TFSTMYL I]PS[PDF\ZCLG[ DNLGFJF/F VFSFG[ ;\AMWJFDF\ VFJ[ TM .gSFZ SZJFDF\ VFJ[ ¦V[G[ ;DHNFZL G SC[JFIP

X]\ TD[ SZFDTG[ GYL DFGTF ¦

DMclHhFVM TM NZ[S DFG[ K[ 56 VCÄ 5|`G SZFDTGM K[P V[,MSM SC[ K[ S[ N}ZGM VJFH SM. ;F\E/L GYL XST]\ TM T[VM ATFJ[ S[TD[ SZFDTG[ DFgI ZFBM KM m TDFZL 36L AWL lSTFAM JF\RTF\ V[Ô6JF D?I]\ S[ TD[ ,MSM 56 SZFDTG[ DFGM KMP TM EF. ¦ VD[ 56SM. GAL VG[ J,LG[ ;\AMWG SZLV[ KLV[ TM DFgITF V[ H CMI K[ S[V<,FC TVF,F TZOYL T [DG[ VF 5|DF6[GL TFST VG[ XÂSTVF5JFDF\ VFJL K[P V[ XÂSTG[ GAL ;FY[ D[/JJFDF\ VFJ[ TMDMclHhM SC[JFI VG[ J,L ;FY[ D[/JJFDF\ VFJ[ TM SZFDT SC[JFIP;FDFgI ,MSMG[ VD[ VF 5|DF6[G]\ ;\AMWG GYL SZTF T[ V[8,F DF8[ HS[ ;FDFgI ,MSMG[ SZFDTGL AZST GYL VF5JFDF\ VFJTLP

N}ZM GhNLS S[ ;]GG[JF,[ JMC SFGSFG[ ,V,[ SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

sVFc,F ChZTf

D];,DFG DF8[ ;FZ]\ VG]DFG ZFBM

;ZSFZ[ DNLGF G]\ ODF"G K[ o .DFGJF/FVM DF8[ ;FO VG]DFG ZFBMP TM .:,FDGL TF,LDFT 5Z VD,SZJF DF8[ V[ H~ZL K[ S[ D];,DFGM TZOYL SM. SFD SZJFDF\ VFJ[ TM T[DF\ßIF\ ;]WL ;FZM DFU" GLS/L XS[4 ;FZM DFU" SF-JM Ô[.V[P V[8,[ S[ ßIF\;]WL T[GL JFT ;tI AGFJL XSFI ;tI AGFJJFGL SMlXX SZJL Ô[.V[P;tI AGFJJFGM SM. DFU" AFSL G ZC[ TM 5KL XZLVTGL H[ 5S0 CMI T[

5|DF6[ lG6"I ,[JM Ô[.V[PN}ZYL GALVM VG[ J,LVMG[ ;\AMWG SZJF AFAT[ lXS"GM OtJM

VF5JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[ AFAT[ C]\ B],F;M SZL UIM S[ VF JFTG[ lXS";FY[ SM. ;\A\W GYL4 SFZ6 S[ N}ZGM VJFH T[G[ ;\E/FJFI H[ N}Z CMIVG[ V<,FC SM.GFYL N}Z GYL 56 NZ[SYL lGS8 K[ TM 5KL N}ZGMVJFH ;F\E/JM V<,FCGL H XFG K[ SC[J] \ BM8] \ K[P CJ[ ßIFZ[D];,DFGMGL V[S DM8L HDFVT VG[ T[ 56 DF+ 5Âa,SGL GCÄ A<S[T[DF\ VFl,DM VG[ ;}OL ;\TM 56 K[P 5KL T[DGL JFTG[ lJGF lJRFZ[lXS" S[D SZL SCL N[JFI m p5ZMST ,BF6DF\ C]\ SCL UIM T[D S[ SZFDTYLN}ZGM VJFH ;F\E/L XSFI K[ TM 5KL H[VM GALVM VG[ J,LVMG[N}ZYL 5]SFZ[ T[VM 56 V[J]\ H DFG[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ V[XÂST V56" SZL K[ VG[ T[VM ;F\E/[ K[P TM 5KL SZFDTG[ Ô.hSC[GFZ[ VF JFTDF\ C9[ G R0J]\ Ô[.V[ VG[ HJFh sÔ.h CMJFGMfGMDFU" D/L VFjIM K[ TM 5KL HJFhGF DFGJFJF/F AGL HJ]\ Ô[.V[PVG[ HJFhGM DFU" GLS/L VFjIM TM 5KL VF JFTDF\ lJJFN µEM SZLD];,DFGMDF\ S];\5 G SZJM Ô[.V[4 VF DFZL ;tI DFU" XMWGFZG[E,FD6 CTLP

SZFDT 5Z HJFhGM OtJM

s!f V[S 5|`G V[ K[ S[ 5lT N]lGIFGF V[S lSGFZ[ VG[5tGL N]lGIFGF ALÔ lSGFZ[ ZCTL CMIP 5tGLV[ AF/SG[ HgDVF%IMP 5lTV[ Sæ] \ S[ V[ AF/S DF~ H K[P TM X] \ A\G[GL JRDF\N]lGIFGF V[S lSGFZFYL ALÔ lSGFZFG] \ V\TZ K[ KTF\ 5lTGL JFT:JLSFZL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ AF/S CZFDL GCÄ 56 T[ 5lTG]\ HSC[JFX[ m Ô[ DF+ VÞ,YL O[\;,M SZJFDF\ VFJ[ TM V[J]\ H SC[J]\ 50X[S[ V[ XSI GYLP SFZ6 S[4 5lT4 5tGL JRDF\ ,FBM DF.,MG]\ V\TZ K[5KL AF/S T[G]\ S[D SZL SC[JFI m 56 JFT V[S D];,DFGGL K[ VG[T[GL AFAT[ ;FZ]\ VG]DFG ZFBJ]\ Ô[.V[P ßIFZ[ 5lT 5MT[ SA},L ZæM K[S[ AF/S DFZ]\ H K[ TM CJ[ HJFhGM DFU" XMWJFDF\ VFJX[ S[4 X]\

234233



.:,FDDF\ V[JM SM. DFU" K[ S[ NFJM SZGFZ D];,DFGG[ V[GF NFJFDF\;tI DFGL ,[JFDF\ VFJ[ m TM XMW SZTF\ SZTF\ SZFDT ;]WL 5CM\RLUIFP VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ SZFDT VC,[ ;]gGT J, HDFVTGF JT]"/DF\ Ô.h K[ VG[ D];,DFG J,L CMI TM SZFDT YSL CFHZL VF5L XS[K[P TM SZFDTGF HJFhG[ ,.G[ AF/S T[G]\ DFGL ,[JFDF\ VFJX[P VG[VF DF+ VDFZF lNDFUGL 5{NFJFZ GYL A<S[ D:,S[ CGOLGLEZM;F5F+ lSTFA XFDL XZLODF\ VFGM p<,[B YIM K[P XFDL4 EFUvZ4AFA[ Ø]A}TLgG;ADF\ K[¸

DFU" 5FZ SZJM 56 SZFDTDF\YL K[P GALV[ VSZD GF VF ODF"GG[ 5]ZFJM AGFJL S[ DFZF DF8[ HDLG ;\SMRL N[JFDF\ VFJLPD]OTL ,MSMV[ H[ ODF"jI]\ T[ VFGF VFWFZ[ H K[ S[ SM. jIÂST 5}J"DF\ CMI VG[5lüDDF\ ZC[JFJF/L :+LYL lGSFC SZ[ 5KL T[6L AF/SG[ HgD VF5[ TMAF/S T[ DZNYL ;\A\lWT SZJFDF\ VFJX[ VG[ TFTFZ BFlGIFDF\ K[ S[ VFD:V,M SZFDTGF Ô>h CMJFG[ ;XST AGFJ[ K[P

sZf XFDL XZLODF\ V[ H HUFV[ VF 56 K[4 gIFIGL JFT V[K[ H[ .DFD G;OLV[ T[ ;DI[ SCL ßIFZ[ V[DG[ 5|`G 5}KJFDF\ VFjIMS[ SFcAF V[S J,LGL lhIFZT[ ÔI K[P VFD SC[J] Ô.h K[ m TM V[D6[ODF"jI]\ S[ VF{l,IF V<,FC DF8[ VFNT lJ~wWG]\ SFD SZFDTGF TZLSF5Z VC,[ ;]gGTGF lGS8 Ô.h K[P

p5ZMST SZJFDF\ VFJ[,F ;JF,GM Ô[ VÞ,YL p¿ZVF5JFDF\ VFJ[ TM VFD H SC[JFDF\ VFJX[ S[ SFcAF lGÒ"J K[ V[ 5MT[SM.GL lhIFZT[ S[D SZL H. XS[ m ALÔ]\ V[ S[ .DFZT HUFV[YL H]NFY. Y.G[ S[D SZL p0L XS[ m 56 .DFD G;OLV[ VCÄ VÞ,G[ NB,VF5L DGF. TM OtJM ;FNZ G SIM" A<S[ V[ lJRFZ SIM" S[ D];,DFGMSC[ K[4 VYJF DFG[ K[ TM ßIF\ ;]WL V[GF HJFhGM sÔ.h CMJFGMfDFU" GLS/L XS[ K[ TM GFÔ.h SCL D];,DFGGL .ßHT 5Z C]d,MSZJFDF\ GCÄ VFJ[ H[YL T[D6[ B],F;M SIM" VFNTGF VFWFZ[ GYL Y.XST]\ 56 V[GM DT,A V[ GYL S[ V[ VXSI K[ VG[ SIFZ[ 56 JH}NDF\GYL VFJL XST]\P V[ S[D VXSI K[ VFNTGF VF3FZ[ 56 SZFDT H[G[

VC,[ ;]gGT CÞ DFG[ K[ T[GF VFWFZ[ Y. XS[ K[ TM Ô[ SM. BF;jIÂST D/[ SC[JFDF\ VFJ[ VG[ T[ J,L CMI TM Ô.h DFGL ,[JFDF\VFJX[P

N}ZG]\ ;F\E/JFGM S]VF"GL 5]ZFJM

S]VF"G XZLO l;5FZM !)4 ;}ZV[ Gd,DF\ SL0LGF J\XGM p<,[BSZJFDF\ VFjIM K[P V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[4

ccVI SL0LVM ¦ 5MT 5MTFGF 3ZMDF\ RF,L ÔJ ¦ ;],[DFG VG[T[DG]\ ;{gI A[BAZLDF\ TDG[ SR0L G GFB[ TM V[GL JFT ;F\E/LG[ VF5D,SFJF ,FuIFP

TO;LZ[ ~C], AIFG VG[ ALÒ TO;LZMDF\ VF VFITGLTO;LZDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 ChZT ;],[DFG V[ +6DF.,GF V\TZ[YL SL0LGM VJFH ;F\E?IMP

SL0L VF56[ VF56F SFGDF\ ZFBL N.V[ TM 56 T[GM VJFHVF56G[ ;F\E/JF G D/[ VG[ ChZT ;],[DFG GF ;F\E/JFGLXÂSTGM lC;FA ,UF0M S[ SL0LGM VJFH VG[ T[ 56 +6 DF.,GFV\TZ[YL ;F\E/L ,[P Ô[ VÞ,YL lJRFZM TM ;DHDF\ G VFJ[ S[ êRF:JZ[ AM,JFDF\ VFJ[ T[ +6 DF.,YL G ;\E/FI VG[ SL0LGM VJFHV[8,F V\TZ[YL ;F\E/L ,[JFDF\ VFJ[ VG[ V[GM 5]ZFJM SFRM 5FSM GCÄS]VF"GGMP TM V[J]\ SC[J]\ H 50X[ S[ DF6; VFNTGF VFWFZ[ GYL ;F\E/LXSTM 56 DMclHhF VG[ SZFDTGL AZSTYL VFD Y. XS[ K[P

;JF, ov SM. SC[ K[ S[ V[JL XL ZLT[ BAZ 50L S[ +6DF.,[YL VJFH ;F\E?IM m

HJFA ov TO;LZMDF\ VFjI]\ K[ TM T[D6[ VFU,L lSTFAMYL

236235



5|F%T SIÅ ] CX[P VG[ UD[ T[8,F V\TZ[YL CMI 56 SL0LGM VJFH;F\E/L ,[JM 56 DMclHhM K[P TM ßIFZ[ DMclHhFYL VF8,M WLDMVJFH ;F\E/L ,[JFI TM 5KL T[ XÂSTYL êRM VJFH N}Z N}ZYL S[DG ;F\E/L ,[JFI ¦ VG[ VD[ N}ZGM VJFH ;F\E/JM DMclHhF VG[SZFDTYL H Ô.h DFGLV[ KLV[P V[8,[ VDFZL DFgITF S]VF"GGF5|SFXDF\ K[P

N}ZG]\ ;F\E/JFGM 5]ZFJM CNLØYL

CNLØ[ 5FSDF\ 56 V[ JFTGM p<,[B D/[ K[ S[ N}ZGM VJFHV<,FCGF J,LVM VG[ H[DG[ V<,FCGL AFZUFCGL lGS8TF D/L K[ S[T[VM ;F\E/L XS[ K[P lDxSFT4 lSTFA]¡FcJFT4 AFA[ lhÌ]<,FCGL 5C[,LO:,DF\ ChZT VA} C}Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D

V[ ODF"jI]\¸

H[ SM. DFZF J,L ;FY[ N]xDGL ZFBX[ TM C]\ T[G[ I]wWG]\ V[,FGSZ]\ K]\P H[ RLH DG[ VlWS l5|I K[ V[8,[ S[ Oh" T[GFYL DFZM A\NM lGS8TF5|F%T SZ[ K[P VG[ GOŸ,YL ;TT DFZM A\NM DFZL lGS8TF 5|F%T SZTM ZC[K[P V[8,[ ;]WL S[ C]\ T[G[ l5|I ZFB]\ K]\P ßIF\ C]\ T[G[ l5|I AGFJL ,ë K]\ C]\T[GL ;F\E/JFGL XÂST K]\ H[GFYL ;F\E/[ K[P C]\ T[GL Ô[JFGL XÂST K]\H[GFYL T[ H]V[ K[4 C]\ T[GF CFYGL XÂST K]\ H[GFYL T[ 5S0[ K[4 C]\ T[GF5UGL TFSFT K]\ H[GFYL T[ RF,[ K[P VG[ Ô[ T[ DFZFYL S\. DF\U[ TM C]\

T[G[ H~ZYL V5"6 SZ]\ K]\ VG[ Ô[ T[ DFZL 5GFC ,[ TM C]\ T[G[ H~ZYL5GFC VF5]\ K]\P

C] \ T[G] \ NZ[S SFD AGFJL VF5] \ K] \ 56 T[GL DF{TDF\ BRSFëK] \ T[ DF{TGL TS,LO 5;\N GYL SZTM VG[ C] \ T[G[ TS,LO VF5J] \5;\N GYL SZTM 56 DF {TYL T [G [ K }8SFZM GYLP VF lZJFITA]BFZLV[ SZL K[P

OFINM ov VF CNLØ[ 5FSYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ NZ[S Db,}SV<,FCGL AFZUFCDF\ V[S H[JL GYLP H[VM B]NFGL AFZUFCDF\ G[SVD,MYL l5|I AGL ÔI K[ T[DG[ B]NFGL AFZUFCDF\ DFG DT"AMVF5JFDF\ VFJ[ K[4 T[DGL JFT ZFBL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 T[DGL DF\U 5}ZLSZL N[JFDF\ VFJ[ K[4 T[DG[ DF{T 5C[,F\ DF{TYL JFS[O SZL N[JFDF\ VFJ[ K[VG[ N]lGIFDF\ T[DG[ V<,FCGL VgI l;OTMG[ 5|U8 SZGFZ AGFJLN[JFDF\ VFJ[ K[P T[DG]\ ;F\E/J]\4 Ô[J]\4 CFY VG[ 5UG[ SFDDF\ ,UF0J]\4DF6;G[ VF5JFDF\ VFJ[,L ;FDFgI TFSTMYL GYL CMT]\P A<S[ V<,FCTVF,FGL V5"6 SZ[, AFlTGL TFSTMYL CMI K[P V[8,[ S[ T[G]\ ;F\E/J]\SZFDT4 T[G]\ Ô[J]\4 SZFDT4 T[GF CFY VG[ 5UYL JH}NDF\ VFJTF VgISFDM SZFDTP T[GF\ SFDMG[ Ô[.G[ VG[ T[GL SZFDTMG[ lGCF/LG[ NZ[S jIÂSTSC[JF 5Z DHA}Z AGL ÔI K[ S[ VF V<,FCGM J,L K[P VG[ V<,FCTZOYL V[G[ VF XÂSTVM VF5JFDF\ VFJL K[P

lDSF"T XC[" lDxSFT

lDSF "T XC[ " lDxSFTDF \ D ]<,F V,L SFZL V[;F\E/J]\4 Ô[J] \4 5S0J] \4 VG[ RF,J] \4 V[GF 36F DT,A J6"jIF T[GF5{SL V[S V[ 56 K[ ov

ccC] \ T[GL H~ZTMG[ 36L H H<NLDF\ 5}ZL SZL VF5] \ K] \4238237



;F\E/JF .rK[ TM ;F\E/JFDF\4 GHZ SZ[ TM Ô[JFDF\4 5S0[ TM T[GFCFYDF\ VG[ RF,[ TM T[GF 5UDF\Pcc

V[8,[ S[ H[ SFDM ;FDFgI ,MSM 8F.DGL V[S CNDF\ SZLXS[ K[ T[GFYL H<NL SZJF T[DGF DF8[ VFNTGF VFWFZ[ VXSI CMIK[ 56 H[VM DFZF l5|I AGL ÔI K[ T[DG[ DFZF TZOYL XÂSTVF5JFDF\ VFJ[ K[ TM T[VM 36L H H<NLDF\ NZ[S SFD SZL ,[ K[H[G[ ,MSM 5MTFGL ;FDFgI TFSTMYL GYL SZL XSTFP TM 5KL T[VMXZLVT VG[ .<D[ S,FDGL 5lZEFØFDF\ T[G[ SZFDT SC[JF 5ZDHA}Z Y. ÔI K[P

ßIFZ[ V[ :5Ú YI] \ S[ V<,FCGL AFZUFCGF l5|I ,MSMGL;F\E/JFGL VG[ Ô[JFGL4 CFYYL SFD SZL ATFJJFGL VG[ 5UYLRF,L HJFGL SZFDTM V5"6 SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ TM ßIFZ[ T[VM;F\E/L ,[ K[ TM 5KL ;\AMWG S[D G SZL XSFI m T[VM H]V[ K[T[DG[ AM,FJL S[D G XSFI m T[VM DNN SZL XS[ K[ TM DNN S[D G,[JFI m T[VM ;[Sg0MDF\ DFU" 5FZ SZL XS[ K[ TM T[DG[ N}ZYL DNNDF8[ S[D G AM,FJFI m VF NZ[S 5|SFZGF ;JF,MGM HJFA CNLØ[5FSGF XaNM K[ ov

.; NZ S[ UNF EZ N[T[ C{4 XFCFG[ HCF\SL hM,L SMDMCTFHSF HA I[C VF,D C{4 D]bTFZSF VF,D SIF CMUF

p5ZMST CNLØ VG[ .:DF., NC[<JL

NC[<JL ;FC[A[ lXS"DF\ X]\ G] X]\ ,BL GFbI]\ K[ VG[ ccTSlJIT],.DFGcc T[GM 5]ZFJM K[P T[DGL lSTFA ccl;ZFT[ D]:TSLDcc V[8,[ ;LWMDFU" VG[ T[DF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ GALGM bIF, GDFhDF\ VFJJFYLGDFh T}8L ÔI K[4 JU[Z[ JU[Z[P 5Z\T] p5ZMST CNLØDF\ T[D6[ lJRFZAN,L GFbIM K[ VYJF 5MTFGF ,BF6DF\ YM0]\ 5lZJT"G ,FjIF K[4 H[S\. CMI 56 VDFZL JFTG[ ;XST AGFJJF DF8[ T[DGL JFT VCÄ5]ZFJFG]\ SFD VF5[ K[ V[8,[ VD[ T[G[ V+[ ZH] SZLV[ KLV[ ov

.;L TZC HA p; TFl,A S[ GO;[ SFlD,SM ZCDFGL SMlXXVF{Z HhASL DF{H[\ VClNIT S[ NZIFVM\SL T[CD[\ BÄR SZ ,[ ÔT[ C\I4TM VG, CÞ VF{Z ,I;F OL H]aAGL ;[JF<<FFCSF VFJFh p;;[ ;FlNZCMG[ ,UTF CI VF{Z I[C CNLØ[ S]N;L4

p;L CF,TSL lCNFIT CIP sl;ZFT[ D]:TSLD4 5[H G\P !#f

V[DGF SC[JFGF EFJFY" V[ K[ S[ ßIFZ[ DF6; OGF lO<,FCY. ÔI K[ VG[ T[ TF{CLNGF ;D]ãDF\ 0}ASLVM ,UF0JF ,FU[ K[ TM T[HhADF\ VFJLG[ V[JL JFTM AM,[ K[ H[ XZ. SFDGF VFWFZ[ BM8L CMIK[ 56 T[DGF HhAG[ ,.G[ DFO ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VG[ T[ l;OFT[.,FCLG[ ÔC[Z SZGFZ AGL ÔI K[ H[D S[ CNLØ[ S]N;LDF\ K[4 C]\ T[GMSFG AG]\ K]\ H[GFYL T[ ;F\E/[ K[4 C]\ T[GL VF VF\B AG]\ K]\ H[GFYL T[H]V[ K[4 C]\ T[GM CFY AG]\ K]\ H[GFYL T[ 5S0[ K[P VG[ V[S lZJFITDF\ K[C]\ T[GL ÒE AG]\ K]\ T[GFYL T[ AM,[ K[P

:5Ú YI]\ ßIFZ[ T[GF ANGGF EFUMDF\ B]NF. TFSTM VG[XÂSTVM VFJL ÔI K[ TM 5KL T[DG[ N}ZYL ;\AMWL S[D G XSFI mT[DGFYL DNNGL DF\U S[D G Y. XS[ m VG[ T[VM ;F\E/LG[ DNN SZJF.rK[ TM S[D DNN G SZL XS[ m VG[ T[ lJX[ 56 N[JA\NL VFl,DMGF5]ZFJF ZH] SZL N[JFDF\ VFjIF K[P

;JF, ov TD[ H[G[ H[G[ ;\AMWM KM VG[ DNN DF8[ 5]SFZM KMTDG[ X]\ BAZ S[ T[VM V<,FCGF J,LVM K[ m

HJFA ov GALVM AFAT T[DGF GAL CMJFDF\ SM. X\SF GYLPJ,LVMGL JFT TM H[DG]\ J,L CMJ]\ bIFlT 5FD[, K[ H[D S[ bJFÔ UZLAGJFh4 C]h}Z UF{Ø[ VFchD4 DbN}D VxZO l;DGFGL JU[Z[4 TM T[DGL AFATJ,L CMJFDF\ X\SF GYLP VG[ H[DG]\ J,L CMJ]\ bIFlT GYL 5FD[, 56 T[DG[J,L DFGJFDF\ VFJ[ K[ T[DGF J,L CMJFDF\ VG]DFG CMJ]\ 5}ZT]\ K[P

240239



V[S VS,L N,L,

Z[0LVMDF\ ;DU| HUTGF Z[0LVM :8[XGGL JFTM 5S0FI K[ VG[tIF\YL lZ,[ SZJFDF\ VFJ[,F 5|MUFDM ;F\E/L XSFI K[P TDG[ BAZCMI TM T[DF\ SF\8M CMI K[ VG[ G\AZM ,B[,F CMI K[P G\AZM 5Z SF\8MOZTM ÔI K[ VG[ :8[XGM AN,FTF\ ÔI K[P SIFZ[S V[S XC[ZYL ALÔXC[ZDF\ 5CM\RL HJFI VG[ SIFZ[S V[S N[XYL ALÔ N[XDF\ 5CM\RL HJFIPSF\8M V03M èR B;[ VG[ CÔZM DF.,MGL 5FZ lZ,[ SZJFDF\ VFJ[,M5|MUFD ;[Sg0MDF\ JFUJF ,FU[P X]\ VF TDFZL VÞ,DF\ VFJ[ K[ m VFHGLVFW]lGS XMWDF\YL K[ VG[ T[DF\ lJ7FGGM CFY K[ V[8,[ TD[ DFgI TMZFBXMP TM 5KL V<,FC TZOYL VF5JFDF\ VFJ[,L TFSTMYL Ô[ SM.GAL VG[ J,L CÔZM DF.,GF V\TZ[ ZCLG[ VF56M VJFH ;F\E/L ,[TM T[ ;DHDF\ S[D GYL VFJT]\ VG[ T[DF\ X\SF S[D SZJFDF\ VFJ[ K[ mRF,M ¦ TDFZL ;DHDF\ VFJ[ S[ G VFJ[ 56 TD[ V[8,]\ TM DFGXM S[CÔZM DF.,MGF V\TZ[ YTM VJFH ;[S\0MDF\ ;F\E/L XSFI K[P VG[;F\E/L XSFI K[ TM 5KL ;\AMWG 56 SZL XSFI K[P

;JF, ov X]\ VS,L N,L,M XZLVTDF\ DFgI ZFBL XSFI K[ mHJFA ov VD[ DF+ VÞ,YL ;FlAT GYL SZTF S[ VF 5|`G

p5Â:YT YFI VG[ S]VF"G4 CNLØ4 VG[ VFl,DMGF V;\bI 5]ZFJF TDFZLlBNDTDF\ ZH] SIF" H[GFYL VDFZM NFJM ;FlAT Y. UIM K[P VS,LN,L, TM VD[ ,MSMGF lNDFUYL lGS8 SZJF DF8[ ZH] SZL K[P

SZFDTYL VJFH 5CM\RF0JM

lDxSFT4 AFA], SZFDT4 O:, +6DF\ ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ ChZT pDZ V[ V[S ;{gI sGCFÃJNFf ZJFGFODF"jI]\ VG[ ,xSZGF J0F ChZT ;FlZIF G[ AGFjIFP V[S lNJ;ChZT pDZ sDÂ:HN[ GAJLDF\ H]dVFGMf B]tAM 5-L ZæF CTFP

VMÃRTF VF5[ êR[ :JZ[ ODF"jI]\ ov

VI ;FlZIF ¦ 5CF0 sV[8,[ 5CF0 TZO wIFG ZFBMf VFJFSIFGF YM0F lNJ; 5KL ,xSZGM 5+SFZ VFjIM VG[ lJG\TL SZL4VI VDLZ], DMclDGLG VDFZF N]xDG[ VDFZL p5Z C]d,M SIM" VG[VDG[ sV[S TAÞ[f CZFjIF 56 VMÃRTF VD[ êRM :JZ ;F\E?IM4VI ;FlZIF ¦ 5CF0 TZO wIFG VF5M ¦ TM VD[ 5CF0G[ 5L9 5FK/SIM " TM V<,FC TVF,FV[ N ]xDGMG[ 5ZFHI VF%IMP sAIŸCSL4N,F.,]gGA]jJTf

DNLGFYL GCFÃJNF V[S DlCGFYL VlWSGM DFU" CTM VG[ tIF\.:,FDL ;{gI SFlOZM ;FY[ I]wWDF\ T<,LG CT]\ VG[ T[DGM 5ZFHI Y.ZæM CTM VG[ tIF\GF .:,FDL ;{gIG[ OF~S[ VFchD V[ DNLGFDF\Ô[. ,LW]\ VG[ V[DGL DNN ODF"JLP 5|YD TM ChZT ;FlZIF G[VF8,F V\TZ[YL ;\AMWG SIÅ]4 ALÔ]\ V[ S[ lJHI D[/JJF DF8[ S. HuIFIMuI K[ T[G]\ DFU"NX"G VF%I]\P

OFINM ov VF CNLØ[ 5FSYL V[S JFT TM V[ Ô6JF D/L S[ Ô[VF56M VJFH 5CM\RL XS[ VYJF ;FD[JF/M N}ZG]\ ;F\E/L XS[ TM;\AMWG Y. XS[ K[P ALÔ]\ V[ S[ V<,FCJF/FVMG[ N}Z VG[ GÒS HuIFG[TOFJT GYLP T[VM V<,FCGL VTF SZ[, XÂSTVMYL N}ZG]\ Ô[. XS[ K[P+LÔ]\ V[ S[ T[VM DNN 56 SZL XS[ K[P RMY]\ V[ S[ VF SFDM SZFDTMYL;\A\lWT K[ V[8,[ lDxSFTDF\ AFA[ SZFDTDF\ J6"G YI]\P

;JF, ov N}Z ;]WL VJFH 5CM\RF0JFDF\ ChZT pDZGL SZFDT CTL VG[ T[D6[ 5MTFGL SZFDTYL V[8,F V\TZ[ VJFH5CM\RF0IMP TDFZL 5F;[ YM0L SZFDT K[ S[ VJFH 5CM\RF0XM m

HJFA ov VD[ VDFZL SZFDTGL JFT GYL SZTF4 VD[V<,FCJF/FVMGL SZFDTGL JFT SZLV[ KLV[ VG[ V[ ;FlATSZJFGL SMlXØ SZLV[ KLV[ VF SFD SZFDTMYL Y. XS[ K[P VG[p5ZMST CNLØDF \ T [G M ; \5 }6 " 5 ] Z FJ M K [ P VCÄ VJFH5CM\RF0GFZGL SZFDT K[ VD[ VG[ ;\AMWG SZLV[ KLV[ S[ VFSFD SZFDTMYL Y. XS[ K[ VG[ p5ZMST CNLØDF\ T[GM ;\5}6" 5]ZFJM

242241



K[P VCÄ VJFH 5CM\RF0GFZGL SZFDT K[ VG[ VD[ ;\AMWG SZLV[KLV[ tIF\ ;F\E/GFZGL SZFDT CMI K[P

OTFJF VaN], CiI

DF{,FGF VaN], CiI ;FC[A lOZ\UL DC,LG[ N[JA\NLVM DFG[K[ VG[ T[VM T[DG[ 5MTFGF DF8[ EZM;F5F+ ;DH[ K[P V+[ VD[ T[DGFOTFJFGL lSTFAGM 5]ZFJM ZH] SZLV[ KLV[P lSTFA], VSF.N4 5[H G\P$# 5Z K[ ov

ChZT VaAF; V[ 5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ RF\N TDFZL ;FY[ JT"6]\S ZFBTM CTM ßIFZ[ VF5 RF,L;

lNJ;GF CTFP VF5[ ODF"jI]\4 DFZL NIF/] DFTFV[ DFZM CFY OL8 AF\WLNLWM CTM H[GL TS,LOYL DG[ Z0J]\ VFJT]\ VG[ RF\N DGF. SZTM CTMPChZT VaAF; V[ lJG\TL SZL S[ T[ ;DI[ VF5 RF,L; lNJ;GFCTFP VF CF,TG]\ VF5G[ S[JL ZLT[ ><D YI]\ m ODFjI]\4 ,F{C[ DCO}h 5ZS,D RF,TL CTL VG[ C]\ ;F\E/TM CTM ßIFZ[ S[ C]\ DFTFGF 5[8DF\ CTMPVG[ OlZxTFVM VX" GLR[ T:ALC SZTF VG[ C]\ T[DGL T:ALCGM VJFH;F\E/TM CTM ßIFZ[ S[ C]\ DFTFGF 5[8DF\ CTMP

OFINM ov VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FSG[ ;F\E/JFGL V[JL XÂSTVM VF5JFDF\ VFJL CTL S[ ßIFZ[ S[ CÒ VF5N]lGIFDF\ 5WFIF" G CTF4 CÒ VF5 DFTFGF 5[8DF\ CTF tIFZ[ VF5,F{C[ DCO}h 5Z RF,TL S,DGL VJFH ;F\E/L ,[TF4 VX[" .,FCL H[;FT[J VFSFX p5Z K[ tIF\ OlZxTFVM T:ALC 5-[ K[ T[DGM VJFH 56;F\E/L ,[TF CTF4 5KL 5'yJLGF V[S B}6FYL ,.G[ ALÔ B}6FDF\ VX[".,FCLG]\ H[8,]\ V\TZ GYL4 5KL VFSF J DF{,F ;F\E/JF .rK[ TM S[DG ;F\E/[P 5KL Ô[ VF5G[ IF Z;},<,FC ¦ 4 IF CALA<,FC ¦

SC[JFDF\ VFJ[ TM VF 5|DF6[G]\ ;\AMWG GFÔ.h S[D SZLYFI m N[JA\NLVMGL EFØFDF\ lXS" S[JL ZLT[ AG[ m

p5ZMST CNLØGL lZJFIT 5Z VDFZ[ RRF" SZJFGL SM.

H~ZT GYL SFZ6 S[4 H[DG[ ;DÔJJF DF8[ VD[ SMlXXM SZL ZæF KLV[T[DGF EZM;F5F+ DF{,FGF VaN], CiI ;FC[A[ 5MTFGF OTFJFDF\lSTFA], VSF.NDF\ GS, SZL K[P p5ZMST CNLØ GS, SZJF ,FISCX[ tIFZ[ TM VF5[ GS, SZL CX[ m V[8,[ VDFZF lJZMWLVM H[VMDF{,FGF ;FC[AG[ DFG[ K[ T[D6[ p5ZMST CNLØDF\ lZJFITL JF\WFJFRSSF-JFGL H~ZT GYLP

5LZGM VlWSFZ VG[ U\UMCL ;FC[A

.dNFN]:;],}S4 5[H G\P !_ p5Z DF{<JL ZXLN VCDN ;FC[AU\UMCL 5LZGF VlWSFZ lJX[ RRF" SZTF\ ,B[ K[ ov

D}/ ,BF6 OFZ;LDF\ K[ T[G[ U]HZFTL ,L5LDF\ ZH] SZJFDF\VFJ[ K[¸

D]ZLN V[ 56 ISLGGL ;FY[ Ô6[ S[ X{BGL ~C V[S HUFDF\S[N GYLP D]ZLN UD[ tIF\ CMI N}Z S[ 5KL lGS84 E,[ 5LZGF XZLZYL N}ZK[ 56 5LZGL ~CFlGIT N}Z GYLP ßIFZ[ VF JFT ;XST Y. U. TMNZ[S 5/ 5LZG[ IFN ZFB[P lN,L ;\A\W 5{NF YFI K[P VG[ NZ[S ;DIOFINF 5|F%T YFI K[P D]ZLN NZ[S SFDDF\ 5LZGM DMCTFH CMI K[P X{BG[lN,DF\ CFHZ SZL hAFG[ CF,YL V[DGFYL DF\U[P 5LZGL ~C V<,FCGFC]SDYL H~Z wIFG VF5X[4 56 5}Z[5}ZM ;\A\W XT" K[ VG[ X{BYL VF5|DF6[GF ;\A\WYL ,.G[ lN,GL ÒE AM,JF ,FU[ K[ V[G CÞ TVF,FTZO DFU" B]<,M Y. ÔI K[ VG[ CÞ TVF,F V[G[ .<CFDJF/M AGFJLN[ K[P

OFINM ov U\UMCL ;FC[A GAL VG[ J,LGL XFGDF\ UD[ T[SC[TF CX[ E,[ 56 p5ZMST JFTDF\ T[D6[ 5MTFGL 5LZL D]ZLNLRDSFJJF V[JL V[JL JFTM ;FlAT SZL K[ S[ T[DGF RFCSM JF\R[ TMVRZHDF\ 50L HX[ VG[ DFY[ CFY N.G[ A[;L HX[ S[ VF X]\ YI]\ m¦U\UMCL ;FC[A[ lAÃ<0U AGFJL VG[ VF56[ T[G]\ ZÙ6 SZTF ZæF 56VFH[ U\UMCL ;FC[AG[ X]\ YI]\ S[ VF8,L DC[GT VG[ zDYL AGFJ[,L

244243



lAÃ<0U 5MT[ H AMdA DFZLG[ p0FJL ZæF K[P GALVM VG[ J,LVM GCFHZ Y. XS[ G GFlhZ Y. XS[ ¦ 56 5LZ ;FC[AGL ~C DF8[ N}Z VG[lGS8 AW]\ V[S ;ZB]\ K[ ¦cc D]ZLN E,[G[ ;[\S0M DF., N}Z CMI VG[ 5KLUD[ tIF\ CMI 56 5LZ ;FC[AGL ~C D]ZLNYL H]NF YTL GYLP D]ZLNNZ[S SFDDF\ 5LZGM DMCTFH CMI K[ VG[ T[6[ 5MTFGL NZ[S H~ZTG[5}ZL SZJFDF\ 5LZGM ;CFZM ,[JM Ô[.V[P 5LZ T[G[ OFINM 5CM\RF0L XS[K[P 5LZGF ;NSFDF\ lN, RF,] Y. ÔI K[ 5KL T[DF\ NZ[S ;DI lhÌRF,] ZC[ K[P VG[ 5LZYL DHA}T ;\A\W ,.G[ T[ B]NFGL AFZUFCGMl5|I AGL ÔI K[ VG[ V<,FC TVF,F T[G]\ ZC:I BM,L GFB[ K[P CD6FTM 5LZ NZ[S JFT Ô6L ,[TF CTF CJ[ D]ZLN 56 V[8,M SDF,JF/M AGLÔI K[ ¦ VF K[ N[JA\NL 5[xJF U\UMCL ¦

EF.VM ¦ VDM TM 5C[,F\YL H DFGLV[ KLV[ S[ V<,FCGFJ,LVMGL ;\UTDF\ NZ[S OFINM D/L XS[ K[ VG[ T[VMGL ~CFlGITVF56L ;FY[ ZCL XS[ K[P T[DGF DF8[ N}Z4 GÒS AW]\ V[S H[J]\ K[P 56VDG[ B]XL V[ Y. S[ H[VM lJZMW p9FJ[ K[ VG[ JFT JFTDF\ lXS" lXS"AM,[ K[ T[DGF J0FV[ 5LZ DF8[ CFlhZ GFlhZ CMJFGM VlWSFZ ;FlATSIM"P ßIFZ[ V<,FCGF J,LVM DF8[ N}Z VG[ lGS8 V[S H[J]\ K[ VG[T[VM 5MTFGF XZLZM ;FY[ VF56FYL N}Z CMI 56 T[DGL ~CFlGITVF56L lGS8 H CMI K[P VG[ ßIFZ[ lGS8 CMI K[ TM 5KL XZLZYLS[8,F N}Z K[ T[ Ô[JFDF\ GCÄ VFJ[4 T[DGL ~CFlGITG[ lGS8 ;DÒG[;\AMWG SZL XSFI K[P

D]¡. ,FB 5[ EFZL CI UJFCL T[ZL ¦

.DFD ZFhL G]\ D\TjI

.DFD[ ZFhLGL bIFlT 5FD[, EZM;F5F+ TO;LZ lHP5 DF\ K[ ovßIFZ[ SM. jIÂST G[SLVMGL ;TT 5FA\N ZC[ K[ TM T[ V[JF

D]SFD[ 5CM\RL ÔI K[ H[GL AFAT V<,FC TVF,FV[ S]gTM ,C] ;dVGJ A;ZG ODF"jI]\ ov

5KL ßIFZ[ V<,FCGF H,F,G]\ G}Z T[GM SFG AGL ÔI K[ TM T[GÒS VG[ N}ZG]\ ;F\E/[ K[ VG[ ßIFZ[ T[ G}Z T[GL VF\B AGL ÔI K[ TM T[H]V[ K[ GÒS VG[ N}Z4 VG[ ßIFZ[ T[ G}Z T[GM CFY AGL ÔI K[ TM T[SÚNFIS VG[ ;C[,]\4 GÒS VG[ N}ZDF\ SFD SZL ATFJJFGL XÂST WZFJ[ K[P

;]GT[ C{\ N[BT[ C{\ ;DLVM A;LZ C{\D]ÂgSZSM C{ \ J.N VhFA[ XNLNSF

OFINM ov .DFD[ ZFhL V[ TM GÒS VG[ N}ZGMXaN pD[ZLG[ VF56F 5|`GGM pS[, ,FJL NLWM4 H[VM V<,FCGF J,LCMI K[ T[VM V<,FCGF l5|I CMI K[ VG[ T[DG[ V<,FC TVF,F V[JLV[JL XÂSTVM VF5[ K[ S[ ,MSMG[ Ô[.G[ V[ DFGJ]\ H 50[ K[ S[ VFV<,FCGM J,L K[P H[ H[GM CMI T[GL 5FK/ T[GM CFY CMI4 VFV<,FCGF K[ TM V[DGL 5FK/ V<,FCGL S]NZTGM CFY K[P

ALÔ]\ V[ S[ ßIFZ[ V<,FCGF J,LVM V<,FCGL V5"6 SZ[,XÂSTVMYL V<,FCGF A\NFVMGL ;F\E/L XS[ K[ VG[ N}Z4 GÒS NZ[SHuIFV[ A\NFVMG]\ SFD AGFJL VF5[ K[ TM 5KL T[DG[ N}ZYL ;\AMWGSZL XSFI K[ S[ VF56M VJFH TM ßIF\ ;]WL 5CM\R[ K[ 5CM\RX[ 56SZFDT ;F\E/GFZGL K[ T[DGF DF8[ N}Z4 GÒS AW]\ H AZFAZ K[ V[8,[T[DG[ ;\AMWGL DNNGL DF\U SZL XSFI K[P

;JF, ov N[JA\NLVMGM XFIZLDF\ V[S 5|`G K[ T[GM p¿Z56 XFIZLDF\ D/X[P

JMC SIF C\I Ô[ GCÄ lD,TF B]NF;[lH; [ T ]D DF \UT [ CM VF { l,IF; [ [

246245



V[8,[ S[ B]NFYL TDG[ X]\ GYL D/T]\ H[G[ TD[ J,LVM 5F;[DF\UM KMP DT,A V[ S[ ßIFZ[ NZ[S RLH J:T] B]NF TVF,F H VF5[ K[TM B]NFG[ KM0LG[ ALÔ SM.GL 5F;[ S\. H G DF\UJ]\ Ô.V[P

HJFA ov JMC R\NF C{ ¦ Ô[ GCÄ lD,TF B]NF;[ ¦lH;[ T]D DF\UT[ CM VÂuGIF;[ ¦

V[8,[ S[ TD[ V[J]\ SC[JF DF\UM KM S[ NZ[S RLH J:T] B]NF 5F;[YLH D/[ K[ TM 5KL J,LVM 5F;[ DF\UJ]\ A[JS}OL VG[ V<,FCGL TF{CLGSZJF AZFAZ K[P TM T[DGL JFTGM HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[ 5KL TD[DF,NFZM 5F;[ DÂ:HN DN=;FGM R\NM ,[JF DF8[ XF DF8[ ÔJM KM m X]\TDG[ NZ[S RLH B]NF GYL VF5TM m¦ X]\ TDFZ]\ V[ JFT 5Z .DFG GYLS[ DÂ:HN4 DN=;F VG[ VF56F 3ZM B]NF TVF,F H R,FJ[ K[ m TM 5KLDF,NFZM 5F;[ R\NM S[D SZM KM m H[ TDFZM HJFA DF,NFZMYL DF\UJFAFAT[ CX[ T[ HJFA VDFZM J,LVMYL DF\UJF AFAT[ ZC[X[P

;JF, ov VD[ DF,NFZMG[ B]NF ;DÒG[ GYL DF\UTF A\NF;DÒG[ DF\ULV[ KLV[P

HJFA ov VD[ 56 J,LVMG[ B]NF ;DÒG[ GYL DF\UTFB]NFGF G[S A\NF ;DÒG[ DF\ULV[ KLV[P

;JF, ov VD[ TM T[DGL 5F;[ H.G[ DF\U SZLV[ KLV[ VG[TD[ TM N}ZYL SZM KM m

HJFA ov VG[ TD[ ,MSM SIFZ[S 8[,LOMGYL 56 DF\U TM SZLH ,M KM ¦ TM 5KL VD[ SIFZ[S V[DGL SAZM 5Z CFHZL VF5LG[ DF\USZLV[ KLV[ VG[ SIFZ[S N}ZYL SZLV[ KLV[ H[G[ T[VM ~CFGL 5FJZCFp; äFZF ;F\E/L ,[ K[P TDG[ TFZ4 8[,LOMG4 VG[ VFW]lGS XMWM 5ZUJ" K[ VG[ VDG[ J,LVMGL B]NFGL V5"6 SZ[,L ~CFGL XÂSTVM 5ZUJ" K[P V[ TM G;LAGL JFT K[ SM. N]lGIFNFZ AG[ VG[ SM. NLGNFZ ¦

N,F.,],Ÿ B{ZFT ccV,Ÿ D]CgGNccDF\ N[JA\NL VFl,DMGF J0FVMGL HDFVT[ V[

JFT :JLSFZL ,LWL S[ ccN,F.,], B{ZFTccGM lJN" SZL XSFI K[P VG[VFD SIFZ[ SCL XSFI ßIFZ[ T[GL lZJFITMG[ VYJF J6"JJFDF\ VFJ[,LJFTMG[ DFgI ZFBJFDF\ VFJ[ TM CJ[ VD[ T[ N,F.,], B{ZFTGL V[SlZJFIT TDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLV[ KLV[P

N,F.,], B{ZFTGF B]tAFDF\ K[ o ;ZSFZ[ NM VF,D G[5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TDFZFYL N}Z ZC[JFJF/FVM VG[ H[VM sElJQIDF\fVFJX[ TM A\G[GF N]~NMGM X]\ CF, K[ m TM VF5[ ODF"jI]\ ov

C] \ DFZFYL DCaAT SZJFJF/FGF\ N]~N ;F\E/] \ K] \ VG[T[DG[ VM/B]\ K] \P

OFINM ov CNLØ[ 5FSDF\ :5Ú ;JF, UFIA V[8,[ H CFHZG CMI 5KL T[ N]lGIFDF\ UD[ tIF\ ZCTM CMI T[GL AFAT SZJFDF\ VFjIMPVG[ ALÔ[ 5|`G ElJQIDF\ H[ ,MSM lSIFDT ;]WL VFJTF ZC[X[ VG[T[VM N]~N 5-X[4 T[DGL AFAT SZJFDF\ VFjIM4 56 ;ZSFZ[ NM VF,D[V[JM HJFA VF%IM S[ N]~NGL ALÒ CNLØMGM HJFA 56 AGL UIM VG[VF56L DFgITF VG[ VSLNFGM B],F;M 56 Y. UIMP VF5[ ODF"jI]\4DFZFYL DCaAT SZJFJF/M CFHZ CMI S[ U[ZCFHZ4 5F;[ CMI S[ N}ZCMIP N]lGIFDF\ VFJL UIM CMI S[ lSIFDT ;]WLDF\ UD[ tIFZ[ VFJJFGMCMI 56 C]\ T[GF N]~NG[ ;F\E/]\ K]\ VG[ ;F\E/LX4 VM/B]\ K]\ VG[ VM/BLXP

VDFZ[ ;FlAT V[ H SZJ]\ CT]\ S[ SM. jIÂST UD[ tIF\ ZCLG[;\AMWG SZ[ TM GAL ;F\E/[ K[P CNLØ[ 5FSDF\ ;JF, N]~N XZLO AFAT[5}KJFDF\ VFjIM TM VF5[ N]~N AFAT[ ODF"jI]\ 56 V[GM DT,A V[JMYM0M K[ S[ DF+ N]~N ;\E/FI VG[ ALÒ JFT CMI TM G ;\E/FI ¦:5Ú YI]\ S[ GAL ;F\E/[ K[ VG[ T[DG[ ;F\E/JF DF8[ N}Z VG[ lGS8SM. RLH GYLP

J,LVMG[ D/TL SZFDTM GAL GF O{h VG[ T[DGL

248247



;FY[ ;FRL DCaAT VG[ 5|[D SZJFYL VG[ T[DGL ;LZT 5Z VD,SZJFYL D/[ K[P TM ßIFZ[ GAL DF8[ V[ ;FlAT Y. UI]\ TM GALGF;\A\WYL J,LVM DF8[ 56 ;FlAT Y. UI]\ VG[ J,LVM DF8[GF 5]ZFJFZH] SZL N[JFDF\ VFjIF K[P

C]h}Z GM ;F\E/J]\ VG[ Ô[J]\

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D V[ VF56G[ V,UYLG;LCT SZLG[ ;DÔJJFGL SMlXØ SZL K[ S[ VF56[ V[ AFAT[ BM8LJFT AM,L GALG]\ V5DFG G SZLV[ VG[ VF56]\ .DFG BTZFDF\ GGF\BLV[P

DF6;GL VFNT K[ S[ ßIFZ[ V[G[ ;FD[ SM. AGFJ AG[ K[ TM T[5C[,F\ VÞ,YL lJRFZ[ K[ VG[ DF6;GL lJRFZ;Z6L DFCM, 5ZVFWFlZT CMI K[P DG]QI JT]"/DF\ S[8,L XÂSTVM K[ VG[ DF6; X]\ X]\SZL XS[ K[ T[DF\ H T[G]\ lNDFU OZT]\ CMI K[P Ô[ SM. lJlR+ SFD VG[ T[56 V[J]\ H[ DG]QI XÂSTYL ACFZ CMI VG[ T[GL VF\BM ;DÙ V[ AGFJAgIM CMI TM T[ ;S", VG[ JT]"/YL ACFZ Y.G[ lJRFZJFGL SMlXX SZ[K[ VG[ H[GL ;FD[ V[ AGFJ GYL AgIM T[JL jIÂST 5F;[ ßIFZ[ BAZ5CM\R[ K[ TM T[ SA},JFDF\ VFGFSFGL SZ[ K[ VG[ X\SF S]X\SFDF\ ;50FI[,FZC[ K[P SIFZ[S V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ CFY RF,FSL CX[4 SIFZ[S lJRFZ[ K[ S[D[,L lJnF VG[ ÔN}YL CX[4 SIFZ[S lJRFZ[ K[ S[ YI]\ S\. GCÄ CMIGHZA\WL SZJFDF\ VFJL CX[4 XSI K[ S[ T[ DG]QI G CMI VG[ lHGCMI4 JU[Z[P 5Z\T] T[ ÃCDT G CFZ[ VG[ zD SZTM ZC[ TM V\T[ DS;NDF\;O/ YFI K[ VG[ ;tI DFU" 5FDL ,[ K[P S]VF"GGM TH]"DM 5-TF CMIVYJF S[;[8MYL ;F\E/TF CMI TM T[DG[ V[ JFTG]\ .<D CX[ S[ GALVMßIFZ[ DG]QI XÂSTYL ACFZ H.G[ DMclHhM ATFJTF TM T[VM ÔN} SCLG[B;L HTF CTF4 56 V\T[ T[DG[ DFU" D/L HTM CTMP

DF6;[ DF+ 5MTFGL VÞ,G[ DFU"NX"S G AGFJJL Ô[.V[YM0]\ VFU/ 56 JWJ]\ Ô[.V[P NZ[SGL VÞ, VG[ lJRFZ;Z6L V,U

CMI K[ V[8,[ lJRFZ;Z6LGF VFWFZ[ DFU" V[S GYL ZC[TMP NZ[SGLlJRFZ;Z6LGF VFWFZ[ V[GM DFU" V,U AGTM ÔI K[P VFHGLÂ:YlTVM ;FD[ ZFBLG[ O[\;,M SZJFDF\ VFJ[ TM TDG[ Ô6JF D/X[ S[lNJ;[ lNJ;[ .:,FDGF GFD 5Z GJF GJF lOSF"VM VG[ GJL GJLHDFVTM JH}NDF\ VFJTL Ô[JF D/[ K[P V[J]\ S[D Y. Zæ]\ K[ m V[8,FDF8[ S[ ,MSM WD" VG[ NLGG[ VÞ,GF VFWFZ[ ,. VFjIF K[P VG[ NZ[SGLVÞ, V[S ;ZBL GYL 5KL V[GF 5Z VFWFlZT ZFBJFDF\ VFJ[,M WD"V[S ;ZBM S[D SZL ZC[ m V[8,[ GJF GJF lOSF"VM Ô[JF D/[ K[P

DF6;[ .DFG ,FJJF DF8[ VÞ,GM YM0M ;CFZM ,[JM 50[ K[4.:,FDGF JT]"/DF\ VFjIF 5KL T[GL lJRFZ;Z6LGM VFWFZ VÞ, GYLCMTL DF+ S]VF"G VG[ CNLØ CMI K[P Ô[ JF:TJDF\ S]VF"G VG[ CNLØG[DFU"NX"S AGFJJFDF\ VFJ[ TM ANŸVSLNUL VG[ S];DÒGM D}/DF\YLGFX Y. XS[ K[P TM VF56F VFSFV[ A[ XaNMDF\ VF56G[ G;LCTODF"JL4 VG[ VF56L lJRFZ;Z6LG[ DG]QI JT]"/YL ACFZ SZJFGL NF˜JTVF5TF\ ODF"jI]\¸

lTlD"hL4 .aG[DFHCŸ4 VG[ lDxSFTDF\ K[ ChZT VA}AÌU[OFZL ODF"J[ K[ S[ G}Z[ D]H:;D V[ .XF"N ODF"jIM ov

A[XS ¦ C]\ H[ Ô[ë K]\ T[ TD[ GYL Ô[TF VG[ C]\ ;F\E/]\ K]\P T[ TD[GYL ;F\E/TF ¦

V[8,[ S[ DG[ DG]QIYL VG[ T[DGF ;DU| JT]"/YL JWLG[ ~CFGLXÂSTVM VF5JFDF\ VFJL K[P TDFZ]\ VG[ DFZ]\ Ô[J]\ V[S ;ZB]\ GYL4TDFZ]\ VG[ DFZ]\ ;F\E/J]\ V[S ;ZB]\ GYLP V[8,[ DFZL AFAT[ TDFZ[lG6"I ,[JM CMI TM TDFZ[ TDFZ[ lJRFZ;Z6LYL ACFZ VFJLG[ ~CFGLXÂSTVM 5Z .DFG ,FJJ]\ 50X[P

CNLØDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ o TZF{JGF4 T:DpGF4 TD[ H]VMKM VG[ TD[ ;F\E/M KMP ccTD[cc DF\ GALG[ KM0LG[ ;3/F DG]QIMGM

250249



VG[ VFU/ JWLV[ TM lHgGFTMGM 56 ;DFJ[X YFI K[P ;J"G[ ;\AMWGSZJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ ,MSM GALGF ;F\E/JFGL XÂST VG[ Ô[JFGLXÂSTG[ TDFZF lHgG JT]"/DF\ VG[ DG]QI JT]"/DF\ A\W SZLG[ G ZFBXMPGAL V[ ;J"YL JWFZ[ H]V[ K[ VG[ JWFZ[ ;F\E/[ K[4 S[8,]\ JWFZ[ m T[lZJFIT TDFZL[ lBNDTDF\ DHDp, OTFJF DF{,FGF VaN], CiIGF5]ZFJFYL ZH] SZL N[JFDF\ VFJL K[ S[ GALV[ 5FS DFTFGF 5[8DF\ CTFtIFZ[ ,F{C[ DCO}h 5Z RF,TL S,DGM VJFH ;F\E/TF CTF4 VX[".,FCLGL GLR[ OlZxTFVM H[ T:ALC 5- K[ T[DGM VJFH 56 ;F\E/TFCTFP X]\ VFJL XÂST DG]QI VG[ lHgGGF JT]"/DF\ K[ m TM 5KL T[ GALGL~CFGL XÂSTVM ,ÙDF\ ZFBL ;\AMWG SZJFDF\ VFJ[ TM 5KL S]VF"G VG[CNLØG[ DFU"NX"S AGFJGFZ D];,DFG .gSFZ S[D SZLG[ SZL XS[ m

VS, S]AF"G S]G A5[X[ D]:TOF

ALÔ[ GD}GM D]:TNZSDF\ CFlSD[ ChZT VG; YL lZJFIT SZL K[ o

;ZSFZ[ NM VF,D V[ ChZT lA,F, G[ 5}KI]\4 VIlA,F, ¦ H[ C]\ ;F\E/]\ K]\ TD[ 56 ;F\E/M KM m ChZT lA,F,[ lJG\TLSZL4 GF ¦ S;D B]NFGL VI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\ T[ GYL ;F\E/

TMP TM VF5[ ODFjI]\ ov

X]\ TD[ GYL ;F\E/TF SA|JF/FVMG[ VhFA Y. ZæM K[ ¦ V[8,[S[ SA|JF/FVMG[ VhFA Y. ZæM K[ VG[ T[VM RL;FRL; SZL ZæF K[56 T[GM ;\A\W VF,D[ UIAYL K[4 VF,D[ UIA DFZF DF8[ UIA GYLPV[8,[ C]\ Ô[. 56 ZæM K]\ VG[ RL;M ;F\E/L 56 ZæM K]\P

D]0N] SA|DF\ CMI K[ VF56L VG[ D]0NFGL JRDF\ DF8LGM -U,M CMI K[P VF56L VF\BM -U,FGL 5FZ GYL Ô[. XSTL VG[ VF,D[UIAGM VJFH VF56F DF8[ UIA K[ V[8,[ ;F\E/L TM XSTF H GYLP56 GAL DF8[ DF8LGM -U,M Ô[JFYL Z]SFJ8 GYL AGL XSTM VG[ ;F\E/JFDF\ VF,D[ UIA XCFNT K[4 XCFNTG]\ 5}KJ]\ H X]\ m

A]BFZLDF\ ChZT VA} V{I}A Vg;FZLYL lZJFIT K[ VF5ODF"J[ K[ S[4 ;ZSFZ[ NM VF,D ;F\HGF ;DI[ GLS?IF TM VF5[V[S VJFH ;F\E?IMP VF5[ ODF"jI]\ ov

ccIC}NLVMG[ V[DGL SA|MDF\ VhFA VF5JFDF\ VFJL ZæM K[PccB;F.;[ S]A|F VG[ D]:TNZSDF\ ChZT VaN]<,FC lAG

VaAF; VG[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ YL lZJFIT K[ o T[VM ODF"J[ K[ S[ VD[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ CTF V[8,FDF\ VMÃRTF VF5[ DFY] \p9FjI] \ VG[ ODF"jI] \4 J V,{S]D]:;,FD JZCDT]<,FlC JAZSFT]C]PCFHZ HGMV[ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5[ X] \ SIÅ ] mV[8,[ S[ ;,FDGM HJFA SMG[ VF%IM m VF5[ ODF"jI] \ ov

HVOZ lAG VAL TFl,A OlZxTFVMGL V[S HDFVT ;FY[p5ZYL 5;FZ YIF TM V[D6[ DG[ ;,FD SZLPsTM D[\ T[DG[ ;,FDGMHJFA VF%IMPf

;,FDGM HJFA TM ;CFAFG[ ;F\E/JF D?IM 56 ;,FDSZJFDF\ VFJL T[GM VJFH G ;\E/FIM VG[ V[8,[ H V[D6[ ;JF, SIM"S[ C]h}Z VF5[ ;,FDGM HJFA SMG[ VF%IMP ALÔ]\ V[ S[ OlZxTFVMGLHDFVT ;FY[ ChZT HVOZ 5;FZ YIF4 C]h}Z[ T[DG[ Ô[IF 56 ;CFAFC]h}Z ;FY[ CTF V[D6[ G Ô[IFP :5Ú YI]\ S[ GALG]\ ;F\E/J]\VG[ VF56F ;F\E/JFDF\ HDLG VG[ VFSFXGM TOFJT K[ ¦ VF56FÔ[JFDF\ VG[ GALGF Ô[JFDF\ V[8,M H TOFJT K[ H[ GALG[ UIAGLVJFÔ[ ;\E/FI T[DG[ VF,D[ XCFNTGL VJFH S[D G ;\E/FI m¦

V[;FAF OL DVZ[OlT:;CFAFDF\ VG[ lTA|FGLV[ ;ULZDF\ ChZTpdD], DMclDGLG D{D}GF YL lZJFIT SZL K[ o K[ VF5[ ODF"jI]\4 ;ZSFZ[NM VF,D DFZ[ tIF\ CTF4 VF5 GDFh[ TCßH]N DF8[ p9IF VG[ J]h} SZJFGL

252251



HUFV[ UIF TM D[\ ;F\E?I]\ S[ VF5[ J]h}GL HUFV[ +6 JBT ,aA{S ¦ODF"jI]\ VG[ +6 JBT ccTDFZL DNN SZJFDF\ VFJLcc V[J]\ ODF"jI]\4 ßIFZ[C]h}Z J]h} SZLG[ VFjIF TM D[\ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦

D[\ TDG[ TDFZL J]h}GL HUFV[ +6 JBT ,aA{S ¦ VG[ +6JBT G]l;ZTF SC[TF\ ;F\E?I]\4 VF5 SM.GL ;FY[ JFT SZL ZæF CTF ¦

56 TDFZL ;FY[SM. DF6; G CT]\ sTM 5KL JFT SMGL ;FY[ SZL ZæF CTF mf VF5[ODF"jI]\4 VF ZFlHh DG[ OlZIFN SZL ZæM K[P

JFSIM VG[ lS:;M V[JM K[ S[ ;],C[ C]N{lAIFDF\ AGL lAÌ S]Z{XTZOYL HJFANFZ AgIF CTF VG[ B[hFV SAL,FGF ,MSM C]h}Z TZOYL HJFANFZ AgIF CTF VG[ A\G[GL HJFANFZL V[ JFT 5Z CTL S[ElJQIDF\ N; JØM" ;]WL 5Z:5Z ,0F. VG[ I]wW SZJFDF\ GCÄ VFJ[P5Z\T] S]Z{X[ JFINF lB,FOL SZL VG[ AGL lAÌ ;FY[ D/LG[ D];,DFGMG[St, SZJFGM .ZFNM SIM" V[ ;DI[ ChZT VD| lAG ;Fl,D ZFlHh[DÞFYL ;ZSFZ[ NM VF,DG[ OlZIFN SZL VG[ DNNGL DF\U SZL4 T[DGFHJFADF\ C]h}Z V[ +6 JBT ,aA{S VG[ +6 JBT G]l;ZTFSCLG[ DNN ODF"JLP tIFZ 5KL C]h}Z[ 5FS[ S]Z{XJF/FVM 5Z C]d,M SIM"VG[ DÞF XZLO 5Z lJHI D[/JL ,LWMP

VF JFSIM VG[ CNLØ :5Ú ATFJL ZCL K[ S[ OlZIFN SZGFZUD[ tIF\ CMI Ô[ T[ OlZIFN SZ[ TM GAL ;F\E/L ,[ K[4 VM/BL ,[ K[ VG[DNN 56 SZL XS[ K[P ßIFZ[ GALV[ 5FSGL VF XFG VG[ DFG DT"AM K[TM 5KL N}ZYL ;\AMWG SZJ]\ Ô.h K[4 N}ZYL OlZIFN SZJL Ô.h K[4VF5YL DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[P

GAL GL IFN 5}ZF VNAYL SZM

VF56L RRF" V[ RF,L ZCL K[ S[ VF56[ GALG[ ;\AMWG SZLXSLV[ KLV[ VG[ VF56L JFT GAL ;F\E/L XS[ K[4 TM V[ AFAT[ ;FZMV[JM B],F;M ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL V[ 5MTFGL

HU DxC}Z lSTFA DNFlZHgGA]jJT4 EFUvZ DF\ SZ[,M K[PODF"J[ K[ o C]h}Z GM lhÌ SZM VG[ VF5 5Z N]~N 5-MP

VG[ V[JL Â:YlTDF\ ZC[J]\ S[ Ô6[ VF5 VDFZL ;DÙ CFHZ K[ ÔC[ZLCIFTGL Â:YlTDF\ VG[ TD[ VF5G[ Ô[. ZæF KMP VNA4 .ßHT4 ALSVG[ XZDYL ZCMP

J A[NF\S[ J[ DL ALGN J DL X]GJN S,FD[ TMZF h[ZFS[ J[ D]¿l;O V:T Al;OFT[ .,FlCiIF J IS[ Vh l;OT[

.,FCL VFG:T S[4

;FZL ZLT[ V[ Ô6L ,M S[ ;ZSFZ TDFZL JFT ;F\E/[ VG[ H]V[ K[P SFZ6 V[ S[ ;ZSFZ G[ V<,FCGL l;OTMDF\X6UFZJFDF\ VFjIF K[ sH[ l;OTM D]:TOFDF\ VTF. K[f VG[ V<,FCTVF,FGL V[S l;OT V[ 56 K[ S[ C]\ DFZF lhÌ SZJFJF/F 5F;[ ZC]\ K]\P

D]Cl¡Ø ;FC[A[ V[ D\TjI jIST SIÅ] S[ ;ZSFZ[ NM VF,D G[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL l;OTMG]\ G}Z V5"6 SIÅ] K[ VG[

VF5G[ 5MTFGL Db,}SDF\ A[lD;F, GAL AGFjIF K[P H[D VF56[ B]NFG[IFN SZLV[ KLV[4 lhÌ SZLV[ KLV[ tIFZ[ V[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[V<,FC TVF,F VF56FYL lGS8 K[ VG[ VF56G[ Ô[. ZæM K[ VG[VF56F S,FD sJFTfG[ ;F\E/L ZæM K[P TM ßIFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,DG[V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF TZOYL ;LDF 5FZGL XÂSTVM V5"6 SZL K[TM ßIFZ[ C]h}Z G[ IFN SZJFDF\ VFJ[4 VF5GM lhÌ SZJFDF\VFJ[4 GVT XZLO 5-JFDF\ VFJ[4 ;,FTM ;,FD 5[X SZJFDF\ VFJ[ TMVF SFDM 36F H VNA5}J"S SZJF\ Ô[.V[ SFZ6 S[ ;ZSFZ VF56L 5F;[K[4 VF56G[ H]V[ K[ VG[ VF56] lhÌ4 GVT4 DF{,}N XZLO ;F\E/[ K[P

:5Ú YI]\ S[ ßIFZ[ ;ZSFZ H]V[ K[4 ;F\E/[ K[ VG[ CFHZL56 VF5[ K[ 5KL VF5G[ ;\AMWG S[D G SZL XSFI m VF5G[ OlZIFNS[D G SZL XSFI m VF5YL DNNGL DF\U S[D SZL XSFI m

254253



GAL N]~N ;F\E/[ K[

H[,Fp, VOCFDDF\ .aG[ S{lID[ ChZT VA}AÌ D]CdDNlAG pDZ ODF"J[ K[ S[ C] \ ChZT VA}AÌ lAG D]ÔlCN 5F;[CTMP V[8,FDF\ ChZT lXa,L VFjIF VG[ VA}AÌ lAG D]ÔlCNV[DGL TFhLD DF8[ µEF YIF VG[ T[DG[ U/[ D?IF VG[ T[DGL A[VF\BMGL JRDF\ S5F/ 5Z R]A\G SIÅ ]P D]CdDN lAG pDZ SC[ K[ oD[ \ VZH SZL4 VI ;ZSFZ ¦ TD[ ChZT lXa,L ;FY[ VF 5|DF6[ SZMKM m ßIFZ[ S[ VF5 5MT[ VG[ AUNFNGF ,MSM V[DG[ DHG] VG[NLJFGF SCM KM ¦ VA}AÌ lAG D]ÔlCN[ ODF"jI] \4 D[ \ lXa,L ;FY[V[J] \ SFD SIÅ ] H[J] \ D[ \ ;ZSFZ[ NM VF,D G[ SZTF\ Ô[IFPVG[ T[ V[ S[ D[ \ :J%G Ô[I] \ S[ VF lXa,L C]h}Z GL ;EFDF\VFjIF TM C]h}Z V[DGF DF8[ µEF Y. UIF VG[ V[DGF S5F/ R]A\GSIÅ ] ¦ D[ \ C]h}Z G[ 5}KI]\4 VFSF ¦ TD[ lXa,L ;FY[ VF 5|DF6[SZ M KM ¦ T M VF5 [ ODF " jI ] \ 4 VF lXa,L NZ [S GDFh 5KL

YL ;}ZTGF V\T ;]WL 5-[ K[ VG[ 5KL +6 JBTVFD SC[ K[ ov

VI D]CdDN ¦ TDFZL p5Z V<,FCGL ZCDTJZ;[ ¦ .aG[ D]ÔlCN ODF"J[ K[4 D[ \ ChZT lXa,LG[ 5}KI] \ TM T[D6[H[ D[ \ ;F\E?I] \ CT] \ T[J] \ H SCL ;\E/FjI] \P

OFINM ov ChZT VA}AÌ lXa,L V<,FCGFJ,L CTF VG[ N]lGIFDF\ H[DGL lJ,FIT V[JL CTL S[ bIFlT 5FD[,T[JF J,LVMV[ VF5G[ J,L ODF"jIF K[P T[DGF JhLOF 5Z wIFGVF5MP S]VF"GGL A[ VFITM 5-LG[ 5KL ;ZSFZ[ NM VF,D 5Z N]~N 5-TF VG[ N]~NDF\ ccIFcc XaNGL ;FY[ C]h}Z G[;\AMWG SZTF4 VG[ C]h}Z[ 5FS V[DGF JhLOF VG[ N]~NG[ ;F\E/TF4 V[8,[ TM .aG[ D]ÔlCN[ ßIFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,DG[ :J%GDF\

Ô[IF VG[ VA}AÌ lXa,LG[ H[ VF5[ µEF Y.G[ :JFUT SIÅ ] T[AFAT[ DF,}D SIÅ ] TM VFSF V[ T[DGM JhLOM VG[ H[ 5|DF6[N]~N 5-TF CTF T[ ÔC[Z ODF"jI] \P Ô[ GAL Ô[TF GYL ;F\E/TF GYLTM 5KL VF5G[ Ô6 S[JL ZLT[ Y. m

0MS8Z .SAF,G]\ D\TjI

0MS8Z .SAF, ;FC[A[ 5MTFG]\ D\TjI XFIZLDF\ jIST SIÅ] K[S[ ;ZSFZ[ DNLGFGL XFG S[JL CTL VG[ VF5G[ V<,FC TVF,FTZOYL S[JL S[JL TFSTM VG[ S[JL S[JL XÂSTVM VF5JFDF\ VFJL CTLP,B[ K[ ov

D]:TOF VF.GV[ ~V[ B]NF:TD]GVlS; NZJ[ CDF B}V[ B]NF:T

B]NF TVF,FGL ÔTGM VZL;M D]:TOF K[P V<,FCGLl;OTMGM 50KFIM T[DGFDF\ Ô[JF D/[ K[P

DClO,DF\ GALGL CFHZL XZC]:;]N}ZDF\ ChZT .DFD H,F,]¡LG l;I}TL

DClO,DF\ GALGL CFHZLGL DFgITF ZFB[ K[ T[GL AFAT[ D:V,FGLK6FJ8 SZTF\ gIFI VG[ .g;FOYL ,B[ K[¸

Ô[ ,MSM V[JM VSLNM VG[ DFgITF ZFB[ S[ GALV[ 5FSGL~C VG[ VF5GL KAL DF{,}N 5-TL JBT[4 BtD[ S]VF"GGF ;DI[VG[ S;LNFVM 5-JFGF 8F.D[ CFHZL VF5[ K[4 Ô.hK[P V[8,[ S [ VF 5|DF6[GL DFgITF .:,FDL DFgITF K[P VFJLDFgITF ZFBL XSFI K[P VG[ S[D G ZFBL XSFI m¦ DF+ V[8,FDF8[ H S[ GALV[ 5FSG[ VF 5|DF6[GF VlWSFZ V<,FC TAFZS JTVF,F TZOYL VF5JFDF\ VFjIF K[ VG[ VF5 CFHZL VF5L XS[K[P VG[ CFHZL SIFZ[ VF5[ ßIFZ[ BAZ CMI4 Ô[TF CMI4 VG[DClO,DF\ VG[ ;EFDF\ H[ lhÌ Y. ZæM K[ T[G[ ;F\E/TF CMIP TM

256255



5KL GALG[ ;\AMWG SZJ] \ ccIFcc XaNYL 5]SFZJ] \4 VF5YL OlZIFNSZJL4 VG[ VF5YL DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[P

GVTGL DClO,DF\ CFHZL

TZJLC], H[GFGDF\ DF{,FGF VaN], CiI ;FC[A lOZ\UL DC<,LC]ÞFGM C]SD AIFG SZTF\ ODF"J[ K[4 V[S DF6; GVTBF\ CTM VG[C]ÞM 56 5LTM CTMP T[6[ :J%G Ô[I]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[TD[ DF{,}N XZLO 5-M KM TM C]\ DClO,DF\ CFHZL VF5]\ K]\ 56 ßIFZ[DClO,DF\ C]ÞM VFJ[ K[ TM C]\ RF<IM Ôë K]\P

DF{,FGF VaN], CiI ;FC[A[ 5MTFGL JFT ;FlAT SZJFDF\ H[JFSIFG[ N,L, AGFJL K[ T[ V[S AGFJ K[ 5Z\T] :J%GDF\ GALG]\ VFJJ]\5MT[ GALG]\ VFJJ]\ K[4 TM V[GFYL 56 C]SD ;FlAT SZL XSFI K[P H[YLODF"jI]\4 C]ÞM DG[ 5;\N GYL Ô[ TD[ V[J]\ .rKTF CMp S[ V\T ;]WL C]\ZC]\ TM TDFZL ;EFDF\ C]ÞM G VFJJM Ô[.V[P

VF5GL J6"J[, lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ GVTGL DClO,ZFBJFDF\ VFJ[ TM GALG[ BAZ CMI K[4 HUF 56 Ô6TF CMI K[4 ;F\E/TF 56 CMI K[4 CFHZL VF5JF .rK[ TM CFHZL 56 VF5[ K[ VG[ ;EFDF\X]\ YFI K[ T[GL 56 VF5G[ BAZ 50L ÔI K[P ßIFZ[ VF 5|DF6[ GALGLTFSTM VG[ XÂSTVM K[ TM 5KL VF5G[ ccIFcc YL ;\AMWG SZL XSFI K[VG[ VF5YL DNNGL DF\U 56 SZL XSFI K[P

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ VF56LRRF" V[ JFT 5Z RF,L ZCL CTL S[ GALVM VG[ J,LVMG[ N}ZYL;\AMWG SZL XSFI K[P V[DGFYL DNNGL DF\U SZL XSFI K[ VG[VF 56 J;L,FGM V[S 5|SFZ K[ VG[ VF 5|DF6[ 56 J;L,M ,.XSFI K[P VF D:V,FGF ;]A}TDF\ V;\bI 5]ZFJF VF56F TZOYLVG[ lJJFN SZGFZFVMGF J0JFVMGF ,BF6YL TDFZL lBNDTDF\ZH] SZJFDF\ VFjIFP DFZF WFZJF D]HA SM.GL 5F;[ YM0M 56

.g;FO CX[ TM DFZL JFT T[GL ;DHDF\ VFJLG[ ZC[X[ VG[ T[ SM.5|SFZGM VF D:V,FVMDF\ lJJFN ZFBTM CX[ TM .gXFV<,FC TF{AFSZL ;tIDFU" 5Z VFJL HX[P JW] p<,[B DF8[ TMCOFV[ GÔT4EFUv!_ GL ZFC H]VMP

N]VF K[ V<,FC TVF,F VF56G[ ;tI DFU" 5Z RF,JFGLTF{OLS VTF ODF"J[ VG[ ANŸVSLNULYL VF56G[ ARFJ[P

258257

OIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTU]HZFTL l,l5DF\

,[BS o ChZT DF{,FGF .A|FCLD cVF;LcV[DP V[P ALP V[0P vpN}" sV,LUf

Fl%T :YFG s!f s~A~ TYF 5M:8YL 56 D/X[f;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFfD]FP NIFNZF4 TFPlHP E~RP l5G o #)Z_Z_OMG o s_Z&$Zf (Z*)Z4 (Z_!!òClNIM o !5_qv ~FP ´ 85F, BR" ~FP !5qvó

H[DF\ VSF.N4 GDFh4 ZMhF4 CßH4 hSFT4 S]AF"GL J]h}4 U]:,4TIdD]D4 C{hM lGOF;4 TYF lhÊ4 lT,FJT4 N]~N4 VFNFA[ Dl:HN T[DHDNLGF XZLOGF OhF., TYF D;F.,4 DM8L ZFTM TYF lNJ;MGL.AFNTM4 DF\ AF5GF4 50MXLGF4 ;UF\ ;\A\WLGF CÞM4 BF{O[ B]NF TYFTF{AF4 VD| lA, DVŸ~O4 ;A|4 X]Ê4 C,F, ZMÒ4 DF{T4 HGFhF4lGSFC4DL,FN XZLO4 BFDMXL4 ;FZF\ GFDM ZFBJF lJX[ TYF N]VF JU[Z[AIFGMGM V-/S BÔGMP VF lSTFADF\ EZ[,M K[P



132

DFgITF ZFBLV[ KLV[ T[ S]VF"G VG[ CNLØGF 5|SFXDF\ K[ S[ GCÄ mTAZ]"S lJX[ RRF" SZTF\ TDG[ V[ JFTG]\ ISLG Y. HX[ S[ VF lJX[ VF56LDFgITF ;tI K[P VG[ H[VM GSFZFtDS HJFA VF5[ K[ T[VM DFU" E},[,FK[P T[D6[ 5MTFGL C9YL TF{AF SZJL Ô[.V[P

N,L,M RFZ 5|SFZGL CMI K[ o S]VF"G4 ;]gGT sCNLØf4.HDFV[ pdDT VG[ lSIF;P TAZ]"SGL TFchLD VG[ .ßHT SZJFDF\VF RFZ[ 5|SFZGL N,L,MYL ;]A}T D/[ K[P V[DF\ 5C[,F\ TM SM.GM lJJFNG CTM 56 CJ[ N[JA\NLVM VG[ V[DG[ JWLG[ JCFALVM TAZ"]SGLTFchLDGM .gSFZ SZ[ K[ VG[ V[GFYL SM. 5|SFZGM ~CFGL VYJFlH:DFGL OFINM 5|F%T SZJFG[ VIMuI SFD SC[ K[P VG[ V[8,[ H ßIFZ[VZAGF VgI EFUMDF\ JCFAL UJG"D[g8 VFJL TM T[D6[ 5C[,F\GLIFNUFZM4 ;CFAF VG[ VC,[ AITGF DÔZM VG[ TAZ]"SGL RLHJ:T]VMGM AGTF 5|IF;[ GFX SIM"P VFH[ SM. jIÂST CßH VYJFpDZFGL lGiIT[ CZD{G XZLO{GDF\ ÔI K[ TM T[G[ VF,LXFG DÂ:HNMl;JFI TAZ]"SGL SM. RLH VYJF IFNUFZGL HUFG]\ ;FR] lGXFG D/T]\GYLP TDG[ V[DGF ,BF6YL Ô6JF D/L XS[ K[ S[ T[VM B]NF TVF,Fl;JFI ALÔ SM.G[ DFGJF T{IFZ GYL4 SFlOZG[ SFlOZ SC[JFG] DGF SZ[K[ VG[ D];,DFGMG[ JFT JFTDF\ D]ÂxZS SC[ K[ ¦ Ô6[ T[DG[ SFlOZMYLV[8,M %IFZ K[ S[ T[VM :5Ú S]Ë VG[ lXS" SZ[ K[ TM 56 T[DG]\ lN,N]oBJJF GYL DF\UTF VG[ D];,DFG T[DGF DF8[ V[8,M GLR K[ S[ T[DG[D]ÂxZS l;JFI SM. XaN VF5JM T[DG[ IMuI GYL ,FUTMP SFlOZMYL%IFZ4 DCaAT VG[ D];,DFGMYL N]xDGL T[DGF BZFA VSLNFVMGLUJFCL GYL VF5T]\ m

lJGF N,L,[ SM. NFJM DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ GCÄP TAZ]"SlJX[ VD[ H[8,F 5|SFZGL N,L,M VF5LV[ V[GF lJZMWDF\ X+]V[ 56V[8,L H N,L,M VF5JFGL CMI K[ TM V[ AZFAZLDF\ VFJL XS[ K[P VG[N,L, G VF5L XS[ TM H[ C9 K[ V[GFYL TF{AF SZJL Ô[.V[P

VFH[ ;DFH V[S ALÔGL CF DF\ CF lD,FJJF 5Z RF,LZæM K[P H[ N[JA\NL CMI T[ N[JA\NL VFl,D VG[ DF{<JLGL JFT DFgI

sÝSZ6v5f

TAZ"]SGM J;L,M

DFZF %IFZF VFSF J DF{,F GL NLJFGLVM ¦ J;L,FlJX[ VgI 5|SZ6M TDFZL lBNDTDF\ ZH] YIF\ VFH[ C]\ TDG[ V[ ATFJLXS[ TAZ]"SGL RLH J:T]VMGM J;L,M ,. XSFI K[ VG[ S]VF"G VG[CNLØDF\ HUF HUFV[ V[ lJX[ p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P

VF56[ VC,[ ;]gGT J, HDFVT KLV[ V[8,[ VF56[ VF56FVD,M S]VF"G4 CNLØ4 VG[ ;CFAF4 TFA[.GGF DFU" 5Z ZCLG[ SZLV[KLV[P SM6 DFG[ K[ VG[ SM6 GYL DFGTM V[GFYL VF56G[ SM. DT,AGYL ¦ H[ H[J]\ SZX[ T[ EMUJX[P 56 VF56M wI[I V[ K[ S[ VF56[ H[

260259



133

ZFB[ E,[ T[ VF5D[/[ AM,TM CMI VYJF 5MTFGL SD N,L,YL ;tIDFU" XMWL G XSTM CMI4 V[ H[ SC[ T[ H OF.G, ¦ HDFVT[ .:,FDL4G[RZL4 SFNIFGL JU[Z[ AFlT, lOSF"GF ,MSMGL 56 V[ H S]8[J K[P ßIFZ[S[ .:,FD VF56G[ V[ 5|SFZGL TF,LD VF5TM GYL S[ VF56[ UD[ T[GLJFT :JLSFZL ,.V[P A<S[ VF56[ V[GL JFT DFgI ZFBLX]\ H[GL JFTS]VF"G VG[ CNLØYL ;FlAT CMIP ;CFAF4 TFA[.G VG[ VFl,DMGLDM8L HDFVT[ T[G[ DFgI ZFBL CMI4 Ô[ V[SGL CFDF\ CF lD,FJJFDF\VFJ[ TM SIFZ[ 56 ;FRM DFU" D/L XSTM GYLP

TAZ]"S VG[ V[GF J;L,FGM DT,A

V<,FC TVF,FGF G[S A\NFVM ;\A\lWT RLH J:T]VMG[ TAZ]"SSC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ J;L,FGM DT,A V[ K[ S[ V[G[ V[ lGiITYLp5IMUDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ S[ V<,FC TVF,F V[GL AZSTYL D]xS[,LN}Z ODF"J[4 5MTFGL ZCDTGL JØF" SZ[4 SFDIFAL VG[ lJHI VTF SZ[VYJF AU0[,F\ SFDM AGFJL VF5[P

VF CTM TAZ]"SGM J;L,M AGFJJF lJX[ VF56M NFJMP NFJMUD[ T[JM SZL XSFI K[ 56 ;tI VG[ DFgI V[ H K[ H[G[ N,L,MYLX6UFZJFDF\ VFJ[P TM CJ[ VF56[ N,L,MGF D[NFGDF\ H.V[ KLV[PN,L,DF\ 5|YD :YFG S]VF"G VG[ T[GL VFITMG[ 5|F%T K[ V[8,[ VF56[S]VF"GGL VFITMYL VF56F NFJFG[ ;XST AGFJLX]\P

TAZ]"S S]VF"GGF 5|SFXDF\

V<,FCJF/FVMYL DCaAT ZFBJL4 V[DGL G;LCTM 5ZVD, SZJM4 V[DGL ;\UTDF\ ZC[J]\ ;FZM VD, K[P V[GFYL N]lGIF VG[VFB[ZTGM DM8M OFINM 5|F%T Y. XS[ K[P V[DGL NM:TLGL TFZLO VG[JBF6 SZTF\ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VG[ VF S[8,F ;Z; NM:T K[P

T[DGL ;\UTDF\ ZC[JFGL TF,LD VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[¸

ccVI .DFGJF/FVM ¦ V<,FCYL 0ZM ¦ VG[ ;FRF ,MSMGL;\UTDF\ Y. ÔJ ¦cc

T[DGF DFU[" RF,JFGL TF,LD VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[¸

ccH[ DFZL TZO GDL UIM T] T[GF DFU[" Ô ¦ccßIFZ[ V<,FCJF/FVM V<,FCGL AFZUFCDF\ VF8,F l5|I K[

S[ V<,FC TVF,F 5MT[ JBF6 SZL ZæM K[ 5KL VF56[ T[DG[ l5|I S[DG ZFBLV[ VG[ T[DGFYL DCMaAT S[D G SZLV[ m¦

DCMaATGF\ 36F 5|SFZ CMI K[P DF+ DCMaAT4 VMKLDCMaAT4 JWFZ[ DCMaAT4 VGCN DCMaAT4 DCMaAT VG[ 5[|DG]\5|DF6 H[8,]\ JWT]\ ÔI K[ V[8,M H DF6; DCA}A TZO GDTM ÔI K[P5KL T[ V[ CN[ 5CM\RL ÔI K[ S[ V[G[ ;\A\lWT RLH J:T]VMYL 56 %IFZSZTM Y. ÔI K[P ccD]SFlXOT], S],}AccDF\ ChZT .DFD lUhF,L

,B[ K[ S[4 DHG}G[ ,{,FYL V[8,M %IFZ CTM CTM S[ T[GLU,LGF S}TZFYL 56 %IFZ SZTM ¦ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\AZ[<JL GF ,BF6 5|DF6[ DHG} V<,FCGM J,L CTM 56 T[6[5MTFGL lJ,FITGF ZC:IG[ U]%T ZFBJF DF8[ N]lGIFJL 5|[DG[ ;CFZMAGFjIM CTMP ;FZF\X V[ S[ DCaAT H[8,L JWTL ÔI K[ DF6; DCA}ATZO V[8,M H GDTM ÔI K[ 5KL T[ DF+ DCA}AG[ GCÄ T[GL ;\A\lWTRLH J:T]VMYL 56 %IFZ SZJF ,FU[ K[P

S]VF"GDF\ TAZ]"SGL TFchLD VG[ .ßHT SZJFGM VFN[XVF5JFDF\ VFjIM K[ V[GM DT,A 56 V[ H K[ S[ V<,FCJF/FVMYLV[8,L CN[ DCMaAT VG[ 5[|D SZM S[ V[DG[ ;\A\lWT RLH J:T]VM 56TDG[ %IFZL ,FUJF DF\0[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[4

262261



134

VG[ H[ V<,FCGL lGXFGVMGL .ßHT SZ[ TM V[ lN,MGL5ZC[hUFZLDF\YL K[P

VZALDF\ X.ZF XaNG]\ AC]JRG XVF.Z K[ V[GM DT,AV,FDT VG[ lGXFGL YFI K[P XZLVTGL 5lZEFØFDF\ T[ lGXFGLVMG[XVF.Z SC[JFDF\ VFJ[ K[4 H[GFYL V<,FCGL .TFVT VG[ ODFÅAZNFZLTZO DF6;G]\ wIFG S[ÂgãT YFIP TO;LZ[ SALZ .DFD ZFhL DF\ K[4 sEFUvZ4 ;}ZV[ ASZCŸ4 l;5FZMvZf

NZ[S RLH J:T] H[G[ V<,FCGL .TFVTGL lGXFGLVM 5{SLlGXFGL AGFJJFDF\ VFJL CMI T[G[ XVF.Z]<,FC SC[JFDF\ VFJ[ K[P

XVF.ZGF 36F 5|SFZ K[ o s!f :Y/ sZf HDFGM s#f RLHJ:T]VMP :Y/ o H[D S[ ;OF4 DZJF4 SFcAF4 DÂ:HN[ GAJL4 DÂ:HN[VS;F4 ALÒ DÂ:HNM4 GALV[ 5FSGM ZMhF D]AFZS4 J,LVM VG[XCLNMGF DhFZM JU[Z[P HDFGM H[D S[ ZDhFG XZLO4 CßHGM DCLGM4GALV[ 5FSGL lJ,FNTGM lNJ;4 H]dVFGM lNJ; JU[Z[P RLH J:T]VMH[D S[ CHZ[ V:JN4 DSFD[ .A|FCLD4 GALV[ 5FSGM 5C[ZJ[X4 VF5GFD]AFZS JF/4 A]h]UM" VG[ J,LVMYL ;\A\lWT J:T]VM JU[Z[4 VhFGVG[ S]AF"GLGF\ 5|F6LVM 56 XVF.Z]<,FC U6JFDF\ VFJ[ K[P

A]h]UM"GF\ DhFZM XVF.Z]<,FC XFYL m¦

VCÄ V[S 5|`G V[ p5Â:YT Y. XS[ K[ S[ A]h]UM"GF\ DhFZMXVF.Z]<,FCDF\ S[D SZL SA},L ,[JFDF\ VFJ[ m TM V[GM HJFA V[ K[ S[DF6; V[DGF\ DhFZM 5Z CFHZL VF5L S]VF"GGL lT,FJT SZ[ K[4 N]VFSZ[ K[4 VgI G[S SFDMDF\ EFU ,[ K[ VG[ V[ AW]\ V<,FCGL .TFVT K[PV[8,[ VJxI XVF.ZDF\ ;FD[, K[P V[GM V[S NFB,M V[ K[ S[ C]\ V[SJBT 5|JF;[ GLS?IM4 5|YD lN<CL UIM tIF\ V{lTCFl;S HUFVM Ô[.PN]lGIF l;JFI S\. IFN G VFjI]\P ALÔ lNJ;[ A]h]UM"GF DhFZMGL lhIFZT

SZL TM ßIF\ UIF tIF\ S]VF"GGL lT,FJT4 N]VF4 lhÌ RF,]\ H Zæ]\P 5KLT[DGF DhFZMG[ XVF.Z S[D G SC[JFDF\ VFJ[ m

VFU|F XC[ZGM TFHDC[, S[8,M HU DxC}Z VG[ bIFlT 5FD[,MK[P ;DU| N]lGIFGF ,MSM T[G[ Ô[JF DF8[ VFJ[ K[P EFZTGF ,MSMYL VlWS5ZN[XGF ,MSM tIF\ Ô[JF D/[ K[P TD[ VF JFTGM 5MT[ VG]EJ D[/JLXSM KM S[ TFHDC, Ô[.G[ TD[ V[8,]\ H lJRFZL XSM KM S[ TFH V[8,[TFH ¦ 56 T[G[ Ô[.G[ V,FC IFN GYL VFJL XSTM4 DF6;G]\ lN,V<,FCGL IFN TZO GDT]\ GYL Ô[JF D/T]\P CJ[ ChZT bJFÔ UZLAGJFh GF DhFZ 5Z CFHZL VF5M VG[ H]VM S[ lN, TZO GD[K[ ¦ NLGNFZ CMI S[ N]lGIFNFZ NZ[S V<,FCGL IFNDF\ ,FUL ÔI K[PS]VF"GGL lT,FJT SZ[ K[4 N]VF SZ[ K[P OSLZMG[ NFG SZ[ K[4 V<,FCGFDFU"DF\ BR" SZ[ K[P X]\ 5KL 56 VFD SCL XSFI K[ S[ A]h]UM"GF DhFZMXVF.~<,FC GYL m¦

;JF, ov DhFZM 5Z U]GFCMGF\ SFDM 56 YFI K[ VG[ ,MSMlANVT[ ;{I[VF 56 SZL ,[ K[ 5KL XVF.Z S[D SC[JFI m

HJFA ov AWF ,MSM ;ZBF GYL CMTP U]GM SZGFZ 5MT[SZL ZæM K[ T[GM HJFANFZ T[ K[4 V[S A[DF\ SM. BM8] SFD SZJFYLC]SDDF\ OZS VFJTM GYLP VFHGM DFCM, C] \ TDG[ ATFJ] \ S[ SFcAFXZO 5MT[ XVF.ZDF\ VG[ T[DF\GF\ TAZ] "S VJxI XVF.ZDF\ K[4TM 56 VFH[ S[8,F 5]~Ø VG[ S[8,L :+LVM V[JL 56 VFJ[ K[ H[TJFO JBT[ VYJF ;. JBT[ 5MS[8M SF5JFGL TFSDF\ ZC[ K[ ¦ VG[TDG[ 36F ,MSM V[JF Ô[JF D/X[ H[VM 5MS[8 S5FI HJFYL Z0TFCMI K[ ¦ VD]S ,MSM tIF\ H}9] AM,LG[ ELB DF\U[ K[ ¦ J[5FZLVM56 CFÒVMG[ 5F0L N[JFGF RÞZDF\ H CMI K[ ¦ TM X] \ VFJFU]GFlCT SFDMG[ ,.G[ SFcAF TYF ;OF DZJFG[ XVF.ZDF\YL SF-LD}SJFDF\ VFJ[ m¦ TM 5KL p5ZMST 5|`G DF+ A]h]UM"GF DhFZM;FY[ H S[D m :5Ú YI] \ S[ A]h]UM"GF\ DhFZM XVF.Z K[ VG[ tIF\CFHZL VF5GFZG[ V<,FC IFN VFJ[ K[P

264263



135

;OF VG[ DZJF

;OF VG[ DZJF A[ 5CF0LVMGF\ GFD K[P H[D ALÒ 5CF0LVMK[ T[D VF 56 K[4 5Z\T] S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,FV[ VFG[ XVF.ZODF"jI]\ K[ ov

A[XS ¦ ;OF VG[ DZJF V<,FCGL lGXFGLVMDF\YL K[P

TDFZF lNDFUDF\ V[ JFT OZTL CX[ S[ V<,FC TVF,FV[p5ZMST 5CF0LVMG[ XVF.Z]<,FCDF\ S[D ;FD[, ODF"JL m 5CF0LVMG[XVF.ZYL XM ;\A\W m V[ 5CF0LVMDF\ V[JL T[ S. B}AL VG[ ;]\NZTFCX[ H[G[ V[GL TSNLZ AN,L GFBL m TM V[GF DF8[ .lTCF;GL DF,}DFTSZJFGL H~ZT K[4 TFZLB 5Z ,Ù VF5JFGL H~ZT K[4 N}ZGF E}TSF/DF\ HJFGL H~ZT K[P .lTCF; VG[ TFZLB VF56F ;JF,MGM HJFAVF5TF\ SC[ K[ o VI p¿ZGL DF\U SZGFZ ¦ DFZL 5F;[ VFJ ¦ C]\ TG[ATFJ]\ 5CF0LVMGL TSNLZ S[D SZL AN,F. U. m N}ZGF E}TSF/DF\N]lGIFG[ .DFGDF\ 5|SFXYL 5|SFlXT SZJF V<,FCGF V[S GAL VFjIFCTF4 H[DG]\ GFD .A|FCLD K[P H[DG[ B,L,]<,FC CMJFG]\ p5GFDVF5JFDF\ VFjI]\ K[P GD~N H[JF Ôl,D SFlOZ ZFÔGF HDFGFDF\ VF5TF{CLNGM NL5 ,.G[ VFjIFP ;tI WD"G[ SFDIFALGF 5\Y[ ,. UIFP V[H GALGL V<,FC TVF,F TZOYL 5ZLÙF SZJFDF\ VFJL S[ TD[ TDFZL5tGL CFHZF VG[ TDFZM 5]+ .:DF.,G[ TDFZFYL H]NF SZM VG[ CZD[5FSGL HDLGDF\ 5CM\RF0L VFJM ¦ VF5 V<,FCGF B,L, CTF4 C]SDD/TFGL ;FY[ ChZT CFHZF VG[ N}W 5LTF AF/S .:DF.,G[ ;JFZL5Z ;JFZ SZL CZD[ 5FSGL D]S¡; HDLGDF\ ,. VFjIF BFJF DF8[YM0L BH}ZM VG[ 5F6LGL V[S DXS VF5L ChZT .A|FCLD tIF\YL 5ZT D]<S[ XFD HJF ,FuIFP ChZT CFHZFV[ lJG\TL SZL4 DFZFDFYFGF TFH ¦ V<,FCGF %IFZF GAL ¦ VFJL ;]D;FD 5CF0LVMDF\ VDG[V[S,F\ KM0LG[ SIF\ H. ZæF KM m HJFA G D/TF\ JFZ\JFZ lJG\TL SZLPV\T[ Sæ]\4 X]\ TD[ VDG[ V<,FCGF C]SDYL VCÄ KM0L ÔJ KM m VF5[

ODF"jI]\4 CF ¦ DG[ V<,FC TZOYL C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P 5KL VF5T[DGF DF8[ V<,FC TVF,FYL ZCDT VG[ AZSTGL N]VF DF\U[ K[ o

VI DFZF ZA ¦ D[\ DFZF VD]S J\XG[ B[TL lJGFGL HDLGDF\ TFZF.ßHTJF/F 3Z 5F;[ J;FJLP VI DFZF ZA ¦ V[8,F DF8[ S[ T[VM GDFhSFID ZFB[4 TM T]\ ,MSMGF\ lN,MG[ T[VM TZO GDFJL VF5 VG[ T[DG[ lJlJW5|SFZGF\ O/M BFJF DF8[ V5"6 ODF"J4 H~Z T[VM X]Ì VNF SZX[P

ChZT CFHZFG[ BFJF DF8[ YM0L BH}ZM VG[ 5F6LGL V[S DXSVF5JFDF\ VFJL CTL T[ S[8,F lNJ; RF,[ m BH}ZM 5}ZL Y. VG[ 5F6LBtD YI]\P CJ[ 5F;[ GYL BFJFG]\ VG[ GYL 5LJFG]\ ¦ ChZT .:DF.,

E} B[ TZO0JF ,FU[ K[P DF\GL DDTF Ô[XDF\ VFJ[ K[ 5F6LGLXMWDF\ 5MTFGF AF/SG[ GLR[ ;}J0FJLG[ 5CF0L 5Z ÔI K[P êRF.5Z 5CM\RLG[ RFZ[ AFÔ] GHZ SZ[ K[ SM. HUFV[YL 5F6L D/L VFJ[PV[S 5CF0LYL pTZLG[ ALÒ 5CF0L 5Z ÔI K[P GLRF6DF\ H.G[ NM0JF,FU[ K[ S[ H<NLYL 5MTFG]\ AF/S GHZM ;DÙ VFJL ÔIP êRF. 5ZR-LG[ RFZ[AFH] GHZ NM0FJ[ K[ S[ SM. HUFV[ 5F6LG]\ lGXFG D/LVFJ[P VF A[ 5CF0LVMGL JRDF\G]\ S], V\TZ **_ lD8Z H[8,]\ YFI K[PVF5[ ;FT RÞZ SF%IF 56 SM. HUFV[ 5F6L Ô[JF G D?I]\ 56 5MTFGFAF/SG[ Ô[TF\ BAZ 50L S[ V[DGF 5UM 5F;[YL 5F6LG\] hZ6]\ JCL Zæ]\K[ ¦ VF5 GLR[ VFjIF\ VG[ hD hD sZMSF. Ô ¦ ZMSF. Ô ¦f SCLG[DF8LGL 5FZ AGFJL 5F6LG[ ZMSL ,LW]\P V[8,[ VFH[ 56 V[ 5F6LG[ hDhD SC[JFDF\ VFJ[ K[P

ChZT CFHZFGL VF VNF V<,FC TVF,FG[ 5;\N VFJL VG[V[DGF .lTCF;G[ ÒJ\T ZFBJF DF8[ V<,FC TVF,FV[ CßH VG[ pDZMSZGFZ DF8[ ;OF DZJFGL ;. JFlHA ODF"JLP VG[ T[DGF D]S¡; SNDMGLAZSTYL 5CF0LVMG[ 5MTFGL lGXFGL AGFJLP

;OF VG[ DZJF 5Z ßIFZ[ êRF. 5Z 5CM\RJFDF\ VFJ[ tIFZ[N]VF SZJL ;]gGT K[ VG[ tIF\ N]VF SZJFYL N]VF SA}, YFI K[P V[8,F

266265



136

DF8[ S[ ChZT CFHZFGL 5F6LGL DF\U V<,FC TVF,FV[ tIF\YL 5}ZLODF"JLP

ChZT CFHZFGF SND D]AFZS 5CF0 5Z UIF TM V<,FCTVF,FV[ T[DGF\ SNDMGF\ ;\A\WYL 5CF0LVMG[ 5MTFGL VhDT VG[XFGGL lGXFGL AGFJLP VG[ T[D6[ 5F6LGL DF\U SZL TM V<,FCTVF,FV[ V[J]\ AZSTJF/] 5F6L V5"6 SIÅ] H[ DF+ T[VM DF8[ GCÄ 56lSIFDT ;]WL VFJTF ,MSM DF8[ T[G[ AZST AGFJL VG[ T[ S}JFG[ 56XVF.~<,FC AGFJL NLWMP V[8,[ H VD[ ,MSM SCLV[ KLV[ S[ A]h]UM"GF;\A\WYL 56 RLH J:T]VM TAZ]"S AGL ÔI K[ VG[ T[GL 56 .ßHTSZJFDF\ VFJ[P

D]SFD[ .A|FCLD

D]SFD[ .A|FCLD V[8,[ ChZT .A|FCLD GF µEFZC[JFGL HUFP 56 VCÄ DSFD[ .A|FCLDYL T[ 5yYZ D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[K[ H[GL p5Z µEF Y.G[ VF5 SFcAFGL .DFZT AGFJTF CTFP V[5yYZGL B}AL V[ K[ S[ V[DF\ ChZT .A|FCLD GF D]AFZS SNDMGLlGXFGL K[P CSLSTDF\ V[ 5yYZ VG[ VF56[ H[G[ CHZ[ V:JN SCLV[KLV[ T[ A\G[ HgGTL IFS}TDF\YL K[ 56 V<,FC TVF,FV[ T[GL RDS,. ,LWL V[8,[ T[VM ;FDFgI 5tYZ H[JF ,FU[ K[P 56 .:,FDL JT]"/DF\ T[GL .ßHT H]VM S[ CHZ[ V:JNGL RFZ[AFH] V<,FCGL .AFNTGLlGiIT[ TJFO SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ ;FT O[ZFGM V[S TJFO 5}ZM SZLDSFD[ .A|FCLD 5F;[ A[ ZSFT GDFh VNF SZJFDF\ VFJ[ K[P TJFO 56.AFNT VG[ GDFh 56 .AFNTP VG[ B}ALGL JFT V[ S[ VF A\G[DCtJGL .AFNTM A[ 5tYZM 5F;[ VNF Y. ZCL K[P V<,FC TVF,F.XF"N ODF"J[ K[¸

ccT[DF\ :5Ú lGXFGLVM K[ .A|FCLD GF µEF ZC[JFGLPcc

p5ZMST VFITDF\ V<,FC TVF,FV[ D]SFD[ .A|FCLDGL XFGVG[ V[GM DFG DT"AM :5Ú SZJF DF8[ VF 5|DF6[ ODF"jI]\ S[ SFcAFDF\ 36LAWL :5Ú lGXFGLVM K[ 56 V[DF\ DSFD[ .A|FCLD 56 K[P V[8,[ S[ V[36L H .ßHT VG[ DFG DT"AFJF/L HUF K[P tIF\YL AZST 5|F%T SZJFG]\E},XM GCÄP VG[ TD[ E},XM SIFZ[ ßIFZ[ TDFZL p5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[P5Z\T] VD[ VDFZF TZOYL TDG[ GDFhGF\ HJFANFZ AGFJL VF5LV[ KLV[PV<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ov

ccDSFD[ .A|FCLDG[ GDFhGL HUF AGFJM ¦cc

ChZT .A|FCLD GF D]AFZS SNDMGL AZSTYL 5yYZG[V[8,L .ßHT VF5JFDF\ VFJL S[ T[G[ SFcAFDF\ X6UFZJFDF\ VFjIMPT[GL 5F;[ ,MSMG[ GDFh VNF SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP T[GFYLV[ :5Ú YI]\ S[ A]h]UM"GL lG:AT VG[ ;\A\WYL RLH J:T]VM TAZ]"SAGL ÔI K[ VG[ T[GL .ßHT SZJFDF\ VFJX[P

;JF, ov H[ ,MSM TAZ]"SGL TFchLD VG[ .ßHTG[ VIMuISFD SC[ K[ VG[ T[DF\ CNYL VFU/ JWLG[ lXS"GM OtJM VF5[ K[ T[D6[VF HuIFV[ DGG SZJFGL H~ZT K[P DSFD[ .A|FCLD 5tYZ K[ KTF\V<,FC TVF,F ,MSMG[ T[GL lGS8DF\ GDFh VNF SZJFGM VFN[X VF5[K[P 5tYZ 5F;[ GDFh 5-JFYL X]\ lXS" SC[JFX[ m VG[ lXS" CMI TMV<,FC TVF,FV[ VFN[X S[D VF%IM m

HJFA ov T[ ,MSM HJFA VF5TF\ SC[ K[ S[ lXS" TM tIFZ[ YFIßIFZ[ 5yYZGL A\NUL SZJFDF\ VFJ[ VYJF T[G[ B]NFGM XZLS VG[AZFAZ AGFJJFDF\ VFJ[ ßIFZ[ VCÄ V[ JFT GYLP 5yYZGL DF+ .ßHTSZJF DF8[ VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P TM .AFNT VG[ A\NUL B]NFTVF,FGL VG[ .ßHT VG[ TFchLD DSFD[ .A|FCLDGL VG[ V[GFYLlXS" YT]\ GYLP

;JF, ov TM 5KL VD[ A]h]UM"GF TAZ]"SGL TFhLD VG[ .ßHT

268267



137

SZLV[ KLV[ tIFZ[ TD[ VDG[ lXS"GF OtJFVM XF DF8[ VF5M KM m X]\ tIFZ[TD[ p5ZMST HJFA E},L ÔJ KM m VYJF lXS" TDFZF DF8[ GYL ALÔ,MSM DF8[ H K[ m EF.VM GO;ŸGF U],FD G AGM VG[ D];,DFGMG[ BM8LZLT[ G JUMJMP gIFI VG[ .g;FOG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ O[\;,M VF5MP B]NFGMBF{O ZFBM VG[ CzGF D[NFGG[ IFN SZM ßIF\ NZ[SG[ lC;FA VF5JFGM K[P

.AFNT VG[ .ßHT

H[ SFDM :5Ú lXS" K[ T[DF\ SZGFZGL lGiITG[ ,ÙDF\ ZFBJFDF\VFJX[ GCÄP SZX[ V[8,[ D]ÂxZS SC[JFX[P H[ SFDM D]ÂxZS ,MSMGL lXS"GLlGXFGLVM K[ T[GM 56 V[ H C]SD K[P 5Z\T] H[ SFDM SFlOZMGL WFlD"SlGXFGL GYL VG[ D];,DFGM V[ SFDM SZTF CMI TM T[DG[ T[DGF SFI"GLlGiIT 5}KJFDF\ VFJX[P Ô[ T[ U[ZB]NFGL A\NULGL lGiIT[ SZTM CMITM H D]ÂxZS SC[JFDF\ VFJX[P TFchLD VG[ .ßHTGF ,FIS RLÔ[GL.ßHT SZJFYL lXS" YT]\ GYLP NFPTP DSFD[ .A|FCLD 5F;[ GDFh VNFSZJLP tIF\ GDFh VNF SZGFZ 5yYZGL .ßHT TM SZ[ K[ 5Z\T] T[GL.AFNT GYL SZTM V[8,[ T[G]\ SFI" V<,FCG[ 5;\N K[P VG[ V<,FCTVF,FV[ 56 T[ 5tYZ 5F;[ GDFh 5-JFGM C]SD VF%IMP VFGFYL:5Ú YI]\ S[ TFchLD VG[ .ßHT V,U K[ VG[ A\NUL V,U K[PN[JA\NLVM VG[ JCFALVM JF\ZJFZ BM8F OtJFVM VF5LG[ D];,DFGMGF\lN, N]oBJ[ K[4 V[8,[ H S[ T[VMG[ TFchLD slZ:5[S8f VG[ A\NULDF\TOFJT BAZ 50TM GYL ¦

VFI" ,MSMGM ;JF,

VFI" ;DFHDF\ ,MSM D]ÂxZS K[ VG[ D}lT"VMGL 5}Ô SZ[ K[PT[DG[ lXS" AFAT SC[JFDF\ VFJ[ K[ TM T[VM VF56G[ ;JF, SZ[ K[ VG[SC[ K[4 VI D];,DFGM ¦ Ô[ TD[ ,MSM D}lT"5}ÔG[ BM8L SCM KM VG[ T[G[A[ÔG 5yYZ SCM KM TM VDFZM ;JF, V[ K[ S[ TD[ ,MSM 56 5yYZGF5}ÔZL KM ¦ TD[ ,MSMV[ DÞFDF\ 5yYZ ZFB[,M K[ T[GL RFZ[ AFH] O[ZF

OZM KM ¦ TG[ R]DM KM ¦ VG[ T[GF 5Z CFY ,UF0M KM ¦ tIF\ N]VF SZM KMVG[ TDFZL H~ZTMGL DF\U SZM KMP ;D|U HUTGF ,MSM tIF\ CFHZLVF5[ K[ VG[ O[ZF OZJFG[ A\NUL SC[ K[P TD[ ,MSM T[ 5yYZ TZO DM-]\SZLG[ GDFh 5-M KMP TM H[D VDFZF DF8[ 5tYZ K[ T[D TDFZF DF8[56 5yYZ K[ ¦ 5KL VDFZFDF\ VG[ TDFZFDF\ XM TOFJT m sJCFALVMVG[ N[JA\NLVM V[J]\ G ;DH[ S[ VF ;JF, DF+ AZ[<JLVM DF8[ K[ ¦VFIF"V[ H[ ;JF, SZ[,M K[ T[ SFDM TD[ 56 SZM KM VG[ VD[ 56SZLV[ KLV[Pf

HJFA ov VD[ 5yYZGL A\NUL GYL SZTF VG[ T[G[ .AFNTVG[ A\NUL ,FIS 56 GYL ;DHTFP A<S[ Db,}SDF\YL SM.G[ 56.AFNTGF ,FIS GYL ;DHTFP VD[ DF+ V[ 5yYZGL .ßHT SZLV[KLV[P .ßHT H[D VF5;DF\ V[S ALÔGL SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ A\NULGYL V[ H ZLT[ VF 56 DF+ .ßHT VG[ lZ:5[S8 K[4 .AFNT GYLPsVDFZM VF HJFA VFIF" ,MSM DF8[ 56 K[ VG[ JCFAL N[JA\NLVM,MSM DF8[ 56 K[P VYJF JCFALVM p5ZMST ;JF,GM H[ HJFA VF5X[T[ VD[ T[DGF ;JF,MGM HJFA VF5LX\]Pf

ChZT I};]O GM HaAM

A]h]UM"YL ;\A\lWT RLH J:T]VMDF\ S[8,L AZST CMI K[ VG[V[GFYL S[JF S[JF OFINF 5|F%T Y. XS[ K[ T[GL CNLØ[ 5FSYL 36L lZJFITMTDFZL lBNDTDF\ ZH] SZLX]\ 56 VCÄ V[S S0L S]VF"GL VFITGF5|SFXDF\ J6"JJFDF\ VFJ[ K[P

ChZT I];}O GF BMJF. HJF 5Z ChZT IFS}A G[ 36M VO;M; YIM VG[ VF5 T[DGL H]NF.DF\ VF\;}\ ;FZTF ZæF4 VG[V[8,L CN[ ~NG SIÅ] S[ VF\BMGL ZMXGL HTL ZCL VG[ VF5 VF\BMYLDFh}Z Y. UIFP ßIFZ[ ChZT I};]O lD;ZGF ZFÔ AgIF VG[VF5GF EF.VMYL VF5GL D],FSFT Y. TM 5MTFGF %IFZF l5TF ChZTIFS}A GL BAZ DF,}D SZL4 Ô6JF D?I]\ S[ VF5GL H]NF.DF\

270269



138

Z0L Z0LG[ VF\BM HTL ZCL K[P TM VF5[ T[DG[ 5MTFGM HaAM D]AFZSH[G[ VF5[ 5C[ZLG[ .ßHT VF5L CTL T[ VF%IM VG[ V[GM OFINM 56ATFJL VF%IMP VF H HaAM DFZF l5TFGF RC[ZF 5Z GFBXM V[DGLZMXGL 5ZT VFJL HX[P VFD SZJFDF\ VFjI]\ TM ChZT IFS}A GL VF\BMGL ZMXGL 5ZT VFJLP

VF DF+ JFSIM VG[ lS:;M GYL A<S[ VF T[ ;]A}T S]VF"GXZLO[ VF%IM K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[¸ PPPP

ccTD[ ,MSM DFZM VF HaAM ,. ÔJ 5KL V[G[ DFZF l5TFGFRC[ZF 5Z ZFBXM TM T[VM Ô[TF Y. HX[Pcc

S]VF"G XZLOGL VF VFIT ;FlAT SZL ZCL K[ S[ A]h]UM"GF TAZ]"SYLOFINM p9FJL XSFI K[ VG[ V<,FC .rK[ TM OFINM D/LG[ ZC[ K[P 56V[8,]\ TM :5Ú YI]\ S[ OFINM 5|F%T SZJM lXS" GYL4 S]VF"GGL TF,LD K[P

TFA}T[ ;SLGF sXF\lT VF5GFZ 5[8Lf

TFA}T[ ;SLGF H[DF\ ChZT D};F VG[ CF~G GF\TAZ]"SFT CTF\ VG[ TF{Z[TGL TbTLVM 56 T[DF\ ZFBJFDF\ VFJL CTLPVF VD}<I VDFGT AGL .:ZF., 5F;[ CTLP ChZT IFS}A GLVF{,FNGM H[ J\X RF,L ZæM CTM T[G[ AGL .:ZF., SC[JFDF\ VFJ[ K[PS]VF"G XZLODF\ 9[S9[SF6[ AGL .;ZF.,GM XaN J6"JJFDF\ VFjIM K[P

lD;ZGF Ôl,D ZFÔ lOZVF{G[ AGL .;ZF.,G[ U],FD AGFJLG[ZFB[,F CTFP DH}Z JUM"G]\ SFD T[VMYL ,[JFDF\ VFJT]\ CT]\P ChZT D};F

V[ 5MTFGF DMclHhFGF 5FJZYL lOZVF{GG[ 5ZFHI VF%IMP ;3/FlOZVF{GL NZIFV[ GL,DF\ 0}AFJL N[JFDF\ VFjIFP VFD V<,FCGF GAL YSLAGL .:ZF.,G[ VFhFNL D/L VG[ U],FDLGL A[0LVMYL D]ST YIFP

ChZT D};F VG[ CF~G GF 5NM" ODF"JL UIF AFN T[DGFTAZ]"SFT S50F\4 R%5,4 N\0M JU[Z[G[ AGL .;ZF.,[ V[S 5[8LDF\ ZFbIF\VG[ ßIFZ[ SM. D];LAT VFJTL VYJF N]xDGMYL I]wW YT]\ TM T[VM V[5[8LG[ 5MTFGL ;DÙ ZFBL V[GF J;L,FYL N]VF SZTF TM V[DG[ lJHI

D/TMP VG[ T[ 5[8LGL AZSTMYL T[DGL ÃCDT JWL U. CTL VG[ SIFZ[56 N]xDGM ;FD[ 5LK[C9 G SZTF SFZ6 S[4 T[DG[ JZ;MGM VG]EJCTM S[ VF TAZ]"SFTGL AZSTYL lJHI VF56G[ H D/JFGM K[P 5Z\T]ßIFZ[ T[VM NLG VG[ WD"DF\ DGDFGL SZJF ,FuIF TM SF{D[ VDF,[SFV[T[DGL p5Z lJHI D[/JL ,LWM VG[ AGL .:ZF., OZL D];LATDF\D}SFIFP TAZ] "SFTGL 5[8L 56 T[DGF CFYMDF\YL RF,L U. VG[VDF,[SFGF SaÔ C[9/ U.P AGL .;ZF.,G[ 5ZFHIGM H[8,M UD GCTM T[YL VlWS 5[8L RF,L HJFGM CTMP

ChZT lXDVJL, V[ AGL .;ZF.,G[ Sæ]\ S[4 TD[VDF,[SF ;FY[ I]wW SZM VG[ 5MTFGM .,FSM 5ZT D[/JMP AGL .;ZF.,[Sæ]\ S[4 VF5 SM.G[ VDFZM ZFÔ AGFJM T[GF DFU"NX"G C[9/ VD[ H\U,0LX]\P ChZT lXDVJL, V[ TF,}TG[ T[DGM ZFÔ lGI]ST SIM"PAGL .;ZF.,G[ TF,}TG]\ ZFÔ AGJ]\ 5;\N G 50I]\ VG[ T[D6[ lJG\TL SZL S[SM. êRF BFGNFGGF DF6;G[ ZFÔ AGFJJFDF\ VFJ[P ChZT lXDVJL,

V[ ODF"jI]\ S[4 TF,}TG[ ZFÔ AGFJJFGM VFN[X V<,FC TZOYL K[VG[ V[GL lGXFGL V[ K[ S[ TFA}T[ ;SLGF H[ TDFZF SaÔ C[9/YL GLS/L UI]\K[ T[ OlZxTFVM DFZOT TDG[ 5ZT SZJFDF\ VFJX[P

VDF,[SFG[ TFA}T[ ;SLGFGL B}ALVMG]\ .<D G CT]\ V[8,[ T[D6[T[ 5[8LGL .ßHT G SZL VG[ V:JrK HUFVM 5Z O[\SL DFZLP V[ 5[8LGLA[.ßHTL SZJFYL VDF,[SFG[ G]S;FG YI]\ VG[ T[VM lJlJW 5|SFZGLD];LATMDF\ ;50FI UIFP V[S VF{ZT H[ VDF,[SF ;FY[ ZC[TL CTL T[6[VDF,[SFG[ Sæ]\ S[ VF 5[8L TD[ TDFZL 5F;[YL ZJFGF SZL NM TM TDG[D];LATMYL D]ÂST D/X[P T[D6[ A/NUF0LDF\ ZFBL VFD H ZJFGF SZLNLWLP V<,FC TVF,FV[ OlZxTFVM DFZOT AGL .;ZF.,DF\ 5CM\RF0LVF5LP AGL .;ZF.,GL B}XLGM 5FZ G ZæM4 T[DGL ÃCDT JWL U.VG[ T[VM I]wW DF8[ T{IFZ Y. UIFP 5[8LGL AZSTYL V<,FC TVF,FV[T[DG[ lJHI VF%IM VG[ OZLYL T[VM VFAFN Y. UIFP

S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[¸

272271



139

VG[ T[DG[ V[DGF GALV[ ODF"jI]\4 A[XS ¦ T[GF ZFHGL lGXFGLTDFZL 5F;[ T[ 5[8LG]\ VFJJ]\ K[ H[DF\ TDFZF lN,MGL XF\lT K[ VG[ T[DF\ VF,[D};F VG[ VF,[ CF~G GL KM0[,L RLÔ[ K[P OlZxTFVM T[G[ p9FJL,FJX[4 Ô[ TD[ .DFGJF/F KM TM VF SFI"DF\ TDFZF DF8[ lGXFGL K[P

TFA}T[ ;SLGFDF\ TAZ]"SGL RLÔ[

ChZT D};F GM V;M sN\0Mf4 S50F\4 VG[ R%5,4ChZT CF~G GM VDFDF XZLO VG[ TF{Z[TGL VD]S TbTLVMPVF AZSTJF/L 5[8LGL V<,FCGL AFZUFCDF\ S[8,L .ßHT K[ S[OlZxTFVMYL T[G[ AGL .;ZF., ;]WL 5CM\RF0LP H[VM V[ 5[8LGL .ßHTSZTF T[DG[ SFDIFAL VF5JFDF\ VFJTL VG[ H[VM V[GL A[.ßHTL SZTFT[VM D];LATMDF\ ;50F. HTFP ßIFZ[ GALGF ;\A\lWT RLÔ[GL VF8,LAZST K[ TM 5KL TAZ]"SGL TFchLD SZJL Ô[.V[ TYF NLGL VG[ N]lGIFJLSFDMDF\ V[G[ ;CFZM AGFJJM Ô[.V[P

S]AF"GLG]\ 5|F6L

S]AF"GLG]\ 5|F6L NFB,F TZLS[ ASZM4 ASZL4 3[8M4 3[8L4 E[\;45F0M4 UFI4 JFKZ0M4 JU[Z[ H[G[ S]AF"GL DF8[ lGI]ST SZJFDF\ VFJ[ T[GL.ßHT SZJFDF\ VFJ[ K[P T[G[ ;FZ]\ ;FZ]\ BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P V[ 56Ô[JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[DF\ SM. 5|SFZGM ÔC[ZL V[JM VIA G CMI H[GFYLV[GM N[BFJ AU0L ÔI VYJF T[G[ VIANFZ SC[JFDF\ VFJ[P T[G[DFZJFGL VG[ T[GL p5Z ;JFZ YJFGL 56 ZÔ VF5JFDF\ VFJTL GYL4S[D m V[8,[ H S[ T[G[ S]AF"GL DF8[ lGI]ST SZJFDF\ VFjIF\ K[ VG[ T[G[S]AF"G SZL V<,FC TVF,FGL lGS8TF 5|F%T SZJFGL K[ V[8,[ ALÔ

5|F6LVMYL T[GL ;[JF RFSZL JWFZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[G[ .ßHT;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

V<,FC TVF,F S]AF"GLGF\ 5|F6LVMGF XVF.ZDF\ ;FD[,SZL ODF"J[ K[¸

VG[ S]AF"GLGF\ 5|F6LVM VD[ TDFZF DF8[ V<,FCGL lGXFGLVMAGFjIF\ H[DF\ TDFZF DF8[ OFINM K[P

S]AF"GLGF\ 5|F6LVMG[ XVF.Z]<,FC V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VFJ[K[ S[ ChZT .A|FCLD GL %IFZL ;]gGT S]AF"GL 5Z VD, VF5|F6LVM YSL H Y. XS[ K[P TM H[ 5|F6LVMG[ S]AF"GL DF8[ lGI]ST SZJFDF\VFJ[ T[ ;]gGT[ .A|FCLDGL VNFIULGM hlZIM K[ V[8,[ ;]gGT ;FY[T[GM ;\A\W YJFYL T[G[ XVF.Z]<,FC SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ 5|F6LVMGF\UMxTG[ TAZ]"S SC[JFDF\ VFJ[ K[P

V[S GALGL ;]gGTGL VNFIULGM H[ hlZIM AGL ÔI VG[;]gGT ;FY[ H[GM ;\A\W Y. ÔI T[ XVF.~<,FC VG[ TAZ]"S AGLÔI4 TM GAL ;FY[ H[GM ;\A\W Y. UIM CMI T[ RLH J:T] XVF.~<,FCVG[ TAZ]"S S[D G AGL ÔI m H[GM p<,[B TFA}T[ ;SLGFGF TAZ]"SFTDF\Y. UIMP

TAZ] "SGL TFchLD VG[ .ßHT JF:TJDF\ V[GL TFchLDVG[ .ßHT K[ H[GL TZO V[ TAZ]"SGM ;\A\W SZJFDF\ VFJ[4 VG[ T[GLA[ SN=L TAZ]"SJF/FGL A[SN=L K[P NFB,F TZLS[ SM. DF6; VF56F\S50F\G[ 5;\N SZ[ VG[ T[GL TFZLO VG[ JBF6 SZ[4 VYJF %IFZYL T[G[R]D[ TM VF56G[ ;FZ]\ ,FU[ K[P ßIFZ[ S[ ;FD[JF/FV[ VF ;3/F\ SFDMS50F\ DF8[ SIF" K[P TM VF56G[ ;FZ]\ ,FUJ]\ V[8,F DF8[ H K[ S[ S50F\GM;\A\W VF56L ;FY[ K[ VG[ V[GL TFZLO4 JBF6 VG[ .ßHT VF56F;\A\WYL K[ V[8,[ T[ VF56L .ßHT K[P V[ H ZLT[ SM. jIÂST TDFZF\S50F\G[ TDFZF\ ;DÒG[ O[\SL N[4 T[GFYL DM-]\ O[ZJL ,[4 T[GL AFAT[ V[,O[,AS[ TM VF56[ GFZFH Y. H.V[ KLV[P ßIFZ[ S[ ;FD[JF/FV[ VF ;3/F\SFDM S50F\ DF8[ SIFÅ K[ 56 VF56L ;FY[ S50F\G[ ;\A\W K[ V[8,[ VF56G[

274273



140

,FUL VFJ[ K[ S[ Ô6[ VF56L A[.ßHTL SZJFDF\ VFJLPVF NFB,M TAZ]"SGM K[ V[8,[ TAZ]"SFTGL TFchLD VG[ .ßHT

SZJFDF\ VFJX[P V<,FC TVF,F VF56G[ TAZ]"SFTGL .ßHT SZJFGLTF,LD VF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[¸

VG[ H[ V<,FCGLlGXFGLVMGL .ßHT SZ[ TM V[ lN,MGL 5ZC[hUFZLDF\YL K[P

p5ZMST 5F\R 5|SFZGF XVF.Z VG[ TAZ]"SFT S]VF"G XZLOGF5|SFXDF\ CTF o s!f ;OF DZJF sZf DSFD[ .A|FCLD s#f ChZTI};]O GM HaAM s$f TFA}T[ ;SLGF VG[ s5f S]AF"GLGF\ 5|F6LVMPVG[ XVF.ZGL TFchLD TYF lZ:5[S8 SZJFGM C]SD 56 S]VF"GGM CTMPV[8,[ TAZ]"SG[ J;L,M AGFJJF AFAT[ VlWS S\. SC[JFGL S[ ,BJFGLH~ZT GYLP SFZ6 S[4 S]VF"GGL UJFCLYL JWLG[ SM. UJFCL GYL 56VF56G[ JWFZ[ OFINM YFI VG[ VF56] .DFG JWFZ[ DHA}T AGL ÔIV[8,[ GALV[ 5FSGF\ TAZ]"SFTGM p<,[B CNLØ[ 5FSYL SZJFDF\ VFJ[K[4 ;FY[ V[ 56 :5Ú SZJFDF\ VFJX[ S[ TAZ]"SFTDF\ ;CFAFGM lSZNFZVG[ V[DGL DFgITF S[JL CTLP

VC,[ ;]gGTSF CI A[/F 5FZ V:CFA[ C]h}Z4GHŸD C{ VF{Z GFJ C{ .TZT Z;},]<,FC SL

sVFc,F ChZTf

C]h}Z GM D]AFZS S\A,

A]BFZL XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ o VF5ODF"J[ K[ S[ ChZT VF.XF V[ V[S Ô0M S\A, SF-LG[ VDG[ ATFjIMVG[ ODF"jI]\4 VFDF\ GAL GL ~C Sah SZJFDF\ VFJLP

OFINM ov S\A, ;FRJLG[ ZFBJM VG[ ALÔ ,MSMG[ lhIFZTSZFJJL V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ VF TAZ]"S K[ VG[ V[GL lhIFZT SZJL;JFAG]\ SFD K[P

C]h}Z GL B/Fë s5FJ0Lf

A]BFZL XZLODF\ K[ o ZFJL ODF"J[ K[ S[ ChZT VG; V[C]h}Z GL D]AFZS B/Fë VDFZF DF8[ SF-L VG[ p5Z JF/ GCTFP VG[ ODF"jI]\4 VF A\G[ GALV[ 5FSGL B/Fë K[P

C]h}Z G]\ %IF,]

ChZT VFl;DYL A]BFZL XZLODF\ lZJFIT K[ S[ ChZT VG; 5F;[ C]h}ZG]\ %IF,] CT]\ T[ T}8L UI]\ TM T[G[ RF\NLGL ;F\S/YL AGFjI]\P

ChZT VFl;D SC[ K[ D[\ V[GL lhIFZT SZL VG[ V[DF\ 5F6L 5LW]\P

OFINM ov %IF,FGL lhIFZT ;JFA DF8[ VG[ T[GFYL 5F6L5LW]\ AZST 5|F%T SZJF DF8[ CT]\P

DXSG]\ DMl-I]\

A]BFZL XZLODF\ ChZT SFgXFYL lZJFIT K[ o T[VM SC[ K[ S[ GALV[5FS DFZF 3Z[ 5WFIF"P µEF Y.G[ VF5[ ,8S[,L DXS ,LWL VG[DXSYL 5F6L 5LW]\P TM D[\ µEF Y.G[ DXSG]\ DMl-I]\ SF5L ,LW]\P

OFINM ov ;CFAFG[ C]h}Z YL ;\A\lWT RLH J:T]YLS[8,M %IFZ CTM S[ T[DGL DXSYL DM-]\ ,UF0LG[ 5F6L 5LW]\ TM T[D6[DXSG]\ DMl-I]\ SF5L ,LW]\ VG[ TAZ]"S ;DÒG[ 5MTFGL 5F;[ lCOFhTYLZFBL ,LW]\ S[ JFZ\JFZ T[GFYL OFINM 5|F%T SZL XSFIP

C]h}Z GF J]h}G]\ 5F6L

;CFAFV[ lSZFD GALV[ 5FS GF ANGYL J]h}DF\V,U YI[, 5F6LG[ TAZ]"S ;DHTF CTF VG[ T[G[ 5FDJFGL SMlXØSZTFP Ô[ G D/L XST]\ TM H[G[ D?I]\ CMI T[GL 5F;[YL ,. ,[TFP

A]BFZLDF\ ChZT[ VA} C]h{OFYL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[

276275



141

K[ C] \ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZ YIMP D[ \ ChZT lA,F,G[Ô[IF S[ V[D6[ GALV[ 5FSGF J]h}G] \ 5F6L sWMJ6f ,LW] \ VG[ ,MSMG[Ô[IF S[ V[ 5F6L DF8[ NM0L ZæF K[P H[G[ S\. D/L HT] \ T[ T[G[ XZLZ5Z DFl,X SZL ,[TM VG[ H[G[ S\. G D/T] \ T[ ALÔGF CFY 5ZYLTZL ,. ,[TMP

OFINM ov J]h}G]\ 5F6L YM0L JFZ DF8[ ANG ;FY[ ,FULG[ 5KLV,U Y. ÔI K[4 56 YM0L JFZ DF8[GL ;\UTDF\ T[ 5F6LDF\ S[8,L AZSTMVFJTL CX[ VG[ T[GFYL S[8,M OFINM 5|F%T YTM CX[ T[G[ VF56[ TM X]\ ;DÒXSLV[ ¦ V[ TM ;CFAFGF lSZNFZYL ;DHJ]\ Ô[.V[ S[ T[VM T[G[ 5|F%T SZJFDF8[ NM0TF4 50F50L SZTF VG[ UD[ T[D SZL ,.G[ H ZC[TFP

C]h}ZG]\ Y}S VG[ ,Ä8 D]AFZS 56 TAZ]"S

pJF" lAG D:µN G[ ßIFZ[ T[VM .DFG G ,FjIF CTFtIFZ[ S]Z{XGF ,MSMV[ T[DG[ GALV[ 5FSGL CF,T Ô[JF DF8[ DMS<IFCTFP T[ VFjIF VG[ CF,T Ô[.G[ S]Z{XJF/FVMG[ ;\E/FJ[ K[ o

VI ,MSM ¦ V<,FCGL S;D ¦ lGoX\S S{;Z4 lS;ZF4 VG[ ALÔDM8F DM8F ZFÔVMGF NZAFZDF\ UIM K]\P V<,FCGL S;D ¦ D[\ SIFZ[ 56SM. ZFÔ V[JM GYL Ô[IM H[GF RFCSM T[GL V[8,L .ßHT SZTF CMI H[8,LS[ D]CdDN GF ;FYLVM V[DGL .ßHT SZ[ K[P ßIFZ[ T[VM Y}\S[ K[VYJF GFS ;FO SZ[ K[ TM T[ T[DGF ;FYLVMDF\YL SM.GF CFYDF\ H 50[ K[PsV[8,[ S[ T[VM V[G[ 56 GLR[ 50JF N[TF GYL ¦f H[G[ T[VM 5MTFGF RC[ZFVG[ XZLZ 5Z DFl,X SZ[ K[P VG[ ßIFZ[ T[VM C]SD SZ[ K[ TM T[GF 5F,GDF8[ AWF H NM0L 50[ K[P VG[ ßIFZ[ T[VM J]h} SZ[ K[ TM T[DGF J]h}GF 5F6LDF8[ T[VM V[JL 50F50L SZ[ K[ S[ Ô6[ ,0L HX[P VG[ ßIFZ[ VF5 JFT SZ[ K[TM RFCSM 5MTFGM VJFH GLRM ZFB[ K[ VG[ GHZ p9FJLG[ Ô[TF GYL T[DGL.ßHTG[ ,ÙDF\ ZFBLP

TAZ]"SGL TFchLD VG[ .ßHT ;]gGT[ Z;}, VG[ ;]gGT[ ;CFAFK[P C]h}Z 5FS ;DÙ p5ZMST SFDM SZJFDF\ VFjIF\ 56 C]h}Z

V[ DGF G ODF"JL V[ VF5GF 5;\N CMJFGL N,L, K[P VG[;CFAFGF lSZNFZYL VG[ C]h}Z GL ZÔYL V[S JFT V[ 56 Ô6JFD/L S[ .AFNT V,U K[ VG[ .ßHT V,U K[P SXFGL .ßHT SZJFDF\VFJ[ T[ V[ JFTGL N,L, GYL S[ VF T[GL A\NUL K[P ;CFAF C]h}Z GL .ßHT VF5GF GAL VG[ Z;}, CMJFG[ ,.G[ SZTF 56 VF5YL ;\A\lWTRLH J:T]VMGL .ßHT T[G[ TAZ]"S ;DÒG[ SZTF CTFP V[8,[ H[JL TAZ]"SGLRLH T[ 5|DF6[ T[GFYL OFINM 56 5|F%T SZJFDF\ VFJX[P

TAZ]"SYL lXOF 5|F%T SZJL

D]Â:,D XZLODF\ K[ o ChZT V:DF lAgT[ VA}AÌ l;¡LS 5F;[ C]h}Z GM D]AFZS HaAM CTMP T[VM ODF"J[ K[ S[

GALV[ 5FS V[G[ 5C[ZTF CTFP VD[ T[ HaAFG[ ALDFZ ,MSM DF8[ WM.VF5LV[ KLV[ VG[ T[GFYL lXOF D/L ÔI K[P

OFINM ov ;CFAFV[ lSZFDGF HDFGFGL JFT K[P ;CFAFGLDFgITF V[ CTL S[ H[D NJFYL lXOF D/[ K[ VG[ ;FZ]\ Y. XS[ K[ V[ H5|DF6[ TAZ]"SYL 56 lXOF 5|F%T SZL XSFI K[P ßIFZ[ SM. ALDFZ 50T]\TM C]h}Z[ 5FSGF HaAF D]AFZSG]\ WMJ6 5L ,[TF TM TAZ]"SGL AZSTYLlXOF D/L HTL CTLP

%IF,FG]\ 5F6L VG[ lXOF

lXOF SFhL VIFhDF\ K[ o ChZT .DFD >aG[ DFD}G ODF"J[ K[S[ VDFZL 5F;[ GALV[ 5FSG]\ V[S %IF,] CT]\P VD[ ,MSM V[DF\ 5F6LGFBTF VG[ ALDFZG[ 5LJF0JTF TM T[DG[ lXOF D/L HTLP

S50F\GM 8}S0M VG[ lXOF

.aG[ VNLV[ lZJFIT SZL K[ o ChZT D]CdDN lAG ÔlAZ ODF"J[ K[ S[ GALV[ 5FSGF HaAF D]AFZSGM V[S 8}S0M VDFZL

5F;[ CTMP VD[ V[G[ WM.G[ ALDFZMG[ lXOF DF8[ 5LJ0FJTF CTF4 TM

278277



142

lXOF D/L HTLP

ChZT pDZ GL VSLNT

Sgh], pdDF,DF\ K[ o ChZT B¡FX lAG VA} B¡FX 5F;[ GALV[ 5FSG]\ V[S %IF,] CT]\P SIFZ[S ChZT pDZ OF~S[ VFchD

V[DGF tIF\ TXZLO ,. HTF TM T[ H %IF,] DF\UTF VG[ V[GFYLhDhDG]\ 5F6L 5LTF VG[ 5MTFGF RC[ZF 5Z T[GF KF\8TF ,[TFP

hDhDG]\ 5F6L ZCDT VG[ AZSTJF/] 5F6L K[ V[GFYL 56ALDFZLVMYL lXOF 5|F%T YFI K[P T[ AZSTJF/F 5F6LG[ 56 5LJFDF\;ZSFZ[ DNLGFG]\ %IF,]\ V[8,F DF8[ H DF\UJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[ GALV[VSZDGF CFY VG[ VF5G]\ DM-] ,FUJFYL V[ %IF,] TAZ]"S AGL UI]\ K[V[8,[ hDhD 56 T[DF\ GFBLG[ H 5LJFG]\ 5;\N SZTFP

V[S %IF,] ,FBMG]\ ¦

A]BFZLDF\ ChZT VFl;D YL lZJFIT K[ o T[VM ODF"J[K[ S[ ChZT VG; 5F;[ 5CM/] VG[ ;Z; %IF,] CT]\4 ,FS0FG]\ CT]\ VG[T[GL lSGFZL ,MB\0GL AG[,L CTLP ChZT VG; V[ lJRFIÅ] S[,MB\0GL HUFV[ ;MGF VYJF RF\NLGL lSGFZL AGFJ0FJ]\ 5Z\T] ChZTVA} T<CF V[ ODF"jI]\4 H[ GALV[ 5FS[ AGFjI]\ T[DF\ O[ZOFZ G SZJMÔ[.V[P TM ChZT VG;[ T[DF\ O[ZOFZ SIM" GCÄP ChZT VG; ODF"J[ K[S[4 VF %IF,FYL D[\ GALI[ 5FSG[ 36L JBT 5F6L 5LJ0FjI]\ K[P

XZC[ XDF.,[ AIH}ZLDF\ K[ o V[ %IF,] JFZ;FDF\ GhZ lAGVG;G[ D?I]\ TM T[DGL 5F;[YL VF9 ,FB lNZCDDF\ J[RFT] ,[JFDF\VFjI]\P ChZT .DFD A]BFZL ODF"J[ K[ S[4 D[\ V[ %IF,] A;ZF XC[ZDF\Ô[I]\ V[GFYL 5F6L 56 5LW]\P

V;F ;FY[ HgGTDF\

AICSLDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VMG{; YL lZJFIT

K[ o T[VM ODF"J[ K[ S[4 GALV[ 5FS V[ DG[ BFl,N lAG ;]OIFGlAG A[B Ch,LG[ ST, SZJF DF8[ ZJFGF SIMP C]\ ßIFZ[ T[G[ ST, SZLG[GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZ YIM TM C]h}Z V[ DG[ 5MTFGMV;F D]AFZS V5"6 SIM" VG[ ODF"jI]4 VFGL ;FY[ HgGTDF\ RF<IM HH[ ¦

VF V;M T[DGL 5F;[ ZæM4 ßIFZ[ T[DGL JOFTGM ;DI lGS8VFjIM TM T[D6[ Jl;iIT SZL S[ VF V;FG[ DFZF SOGDF\ ZFBL N[JFDF\VFJ[ TM 5KL VFD H SZJFDF\ VFjI]\P

TAZ]"S SA|DF\ 56 ;FY[

AICSL VG[ .aG[ V;FlSZDF\ K[ o ChZT D]CdDN lAG ;LZÄODF"J[ K[ S[4 ChZT VG; 5F;[ C]h}Z[ 5FSGM V[S GFGM ;ZBMN\0M CTMP ßIFZ[ T[DG]\ VJ;FG YI]\ TM Jl;iITGF 5|DF6[ T[DGL ;FY[NOG SZL N[JFDF\ VFjIMP

SOG DF8[ RFNZGL DF\U

A]BFZL XZLODF\ ChZT ;C, lAG ;VŸNYL lZJFIT K[ o ODF"J[K[ S[ V[S VF{ZT V[S RFNZ ,.G[ C]h}Z[ 5FSGL lBNDTDF\ VFJL VG[lJG\TL SZL4 C]h}Z ¦ VF RFNZ D[\ DFZF CFYYL J6L K[ VG[VF5 DF8[ ,FJL K]\P VF5[ S]A}, ODF"JL VG[ ,]\ULGL HUFV[ V[G[ 5C[ZLG[VFjIFP V[S ;CFALV[ Ô[.G[ Sæ]\ S[ S[8,L ;FZL RFNZ K[ ¦ VI V<,FCGFZ;}, ¦ DG[ V5"6 SZXM m C]h}Z[ VF5JFG]\ Sæ]\ VG[ YM0F;DI 5KL DC[lO, s;EFfYL p9LG[ TXZLO ,. UIF VG[ 5WFIF" TMV[ RFNZ VF5GF CFYDF\ CTL VG[ VF5[ DF\U SZGFZ ;CFALG[ DMS,LVF5LP ;CFAFV[ Sæ]\4 TD[ RFNZGM ;JF, SZLG[ ;FZ]\ SFD GYL SIÅ] ¦TDG[ BAZ K[ S[ C]h}Z SM.GM ;JF, ZN GYL SZTFP C]h}ZG[ V[GL H~ZTCTLP s56 TDFZF DF\UJFYL VF5L NLWL K[Pf T[ ;CFALV[ 5MTFGLVSLNT ÔC[Z SZTF\ ODF"jI]\ S[4 D[\ DF+ V[8,F DF8[ DF\U SZL S[ DFZ]\D'tI] YFI TM V[ DFZ]\ SOG AG[P ChZT ;C, ODF"J[ K[ S[ VF RFNZ

280279



143

V[DG]\ SOG AGLP

OFINM ov ;CFAFGM VSLNM 56 CTM S[ C]h}Z GFTAZ]"SFTYL N]lGIFDF\ TM OFINM YFI K[ 56 V[GM OFINM VFB[ZT VG[VF,D[ AZhBDF\ 56 D/L XS[ K[ V[8,[ T[VM C]h}Z[ 5FSGF\ TAZ]"SFTG[SA|DF\ ;FY[ ,. HJFGL Jl;iIT SZTF CTFP VG[ V[DGL Jl;iIT 5}ZLSZJFDF\ VFJTL CTLP

TLZ SFD9FGM VNA

lXOF XZLODF\ ChZT VA} VaN]Z"CDFG V;,DLYL lZJFITK[ o VF5 ODF"J[ K[ S[4 VCDN lAG Oh,lJIF 5F;[ V[S TLZ SFD9]] CT\]H[G[ C]h}Z V[ V[S lNJ; 5S0I]\ CT]\P T[VM ODF"J[ K[ S[4 ßIFZYLDG[ BAZ 50L S[ GALV[ 5FS[ VF TLZ SFD9FG[ CFY ,UF0IM K[ TM D[\JUZ J]h}V[ V[G[ 5S0I]\ GYLP

OFINM ov V[J]\ GYL S[ JUZ J]h}V[ 5S0J]\ Ô.h GYL VYJFV[G[ 5S0JF DF8[ J]h} SZJ]\ H~ZL K[ 56 VF T[DGL VSLNT VG[ DCMaATK[ S[ GALV[ 5FSGM CFY ,FU[,M K[ V[8,[ 5FS CF,TDF\ H V[G[ 5S0LX¦ :5Ú YI]\ S[ .AFNT VG[ .ßHTDF\ OZS K[P

C]h}ZGF UMN0FG[ AM;M VF%IM

TFZLB[ ;ULZ .DFD A]BFZLDF\ K[ o ChZT VaN]<,FC ODF"J[K[ S[4 DFZF NFNF 5F;[ Z;},[ 5FSG]\ UMN0]\ CT]\P ßIFZ[ ChZT pDZ lAGVaN], VhLh B,LOF AgIF TM T[D6[ DFZF NFNFG[ SC[J0FjI]\ S[ UMN0]\,.G[ VFJXMP DFZF NFNF RFD0FDF\ AF\WLG[ ,. UIFP ChZT pDZ lAGVaN], VhLh V[G[ 5MTFGF RC[ZF 5Z O[ZJJF ,FuIFP

SA|DF\ C]h}Z GL RFNZGM OFINM

C]<IFDF\ K[ o ChZT VG; lAG DFl,S ODF"J[ K[ S[ßIFZ[ sChZT V,L GL DFTFf OFT[DF lAgT[ V;NG]\ VJ;FG

YI]\ TM GALV[ 5FS 5WFIF" VG[ V[DGF DFYF 5F;[ A[;LG[ ODF"JJF ,FuIF¸V<,FC TDFZL p5Z S'5F SZ[ TD[ DFZL DF\ 5KL DFZL DF\

CTF\4 TD[ 5MT[ E}bIF\ ZCLG[ DFZ]\ 5[8 EZTF\P 5MT[ UD[ T[ 5C[ZLG[ S50F\DG[ 5C[ZFJTF\P 5MT[ ;FZ]\ G BFTF\ VG[ DG[ BJ0FJTF\P VG[ V[GFYLTDFZM DT,A V<,FCG[ B]X ZFBJM VG[ VFB[ZT CTLP 5KL VF5[U]:, VF5JFGM C]SD ODF"jIM VG[ 5KL 5MTFGL RFNZ SOG DF8[ VF5LPVM;FDF lAG h{N4 VA} V{I}A Vg;FZL4 pDZ lAG B¿FA VG[ CaXLU],FDG[ AM,FJLG[ SA| BMNJFGM VFN[X VF%IMP 5KL VF5[ HGFhFGLGDFh 5-FJL4 SA| 5F;[ VFjIF V[G[ 5CM/L SZFJL VG[ 5KL 5MT[ SA|DF\pTZLG[ VF0F 50IF VG[ ODF"jI]\4 ;3/F JBF6 V<,FC DF8[ K[ H[ ÒJTMSZ[ K[ VG[ DFZ[ K[ VG[ T[ 5MT[ ÒJ\T K[ SIFZ[ 56 GCÄ DZ[P VIV<,FC ¦ DFZL DFTF OFT[DF lAgT[ V;NG[ AbXL VF5 VG[ V[DG[ V[DGFHJFA lXBJF0L VF5P VG[ V[DGF DF8[ V[DGL SA|G[ 5CM/L SZL N[PTFZF GALGF ;NSFDF\ VG[ DFZFYL 5C[,F\ VFJ[,F GALVMGF ;NSFDF\TM T]\ ;F{YL VlWS S'5F/] K[P 5KL ODF"jI]\¸

D[\ DFZ]\ BDL; V[8,F DF8[ 5C[ZFjI]\ S[ V[DG[ HgGTGF\ S50F\5C[ZFJJFDF\ VFJ[ VG[ SA|DF\ V[8,F DF8[ VF0M 50IM S[ V[DGF DF8[GZD AGL ÔIP sV,Ÿ .:TLVFAf

CFlSD[ D]:TNZSDF\ lZJFIT SZL S[ VDLZ], DMclDGLG ChZTpDZ OF~S[ VFchD V[ VZH SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦

D[\ TDG[ VF VF{ZT ;FY[ H[ ;],}S SZTF\ Ô[IF TM ALÔ SM.;FY[ SZTF\ GYL Ô[IFP ODF"jI]\¸

VI pDZ ¦ VF VF{ZT DFZL ;UL DF\ H[JL K[P VA} TFl,ACD[XF\ EZ65MØ6G]\ V[C;FG HTFJTF VG[ VF T[DG[ VNA VG[ GZDLlXBJF0JFGLP 5KL ODF"jI]\¸

A[XS ¦ V<,FC TVF,F TZOYL lHA|., VDLG[ DG[ BAZVF5L K[ S[ VF VF{ZT HgGTL K[ VG[ V<,FC TVF,FV[ l;¿[Z CÔZOlZxTFVMG[ V[DGF 5Z GDFh 5-JFGM C]SD VF%IM CTMP

282281



144

VF CTL ;ZSFZ[ DNLGFGL RFNZ D]AFZSGF SOGGM OFINMVG[ T[GM 5]ZFJM GALGF H ODF"GYLP V[8,[ TAZ] "SFTGF OFINFGM.gSFZ GYL Y. XSTMP

C]h}Z GF VDFDFGL AZST

TASFT[ .aG[ ;VNDF\ K[ o ChZT .aG[ ;VN ODF"J[ K[S[4 UhJV[ B\NSDF\ SFlOZM TZOYL VD| lAG VaN[J]N H[ 36L HÃCDTJF/M VG[ A[BF {O CTM T[ D[NFGDF\ VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM4D];,DFGM TDFZFDF\ SM. DFZM D]SFA,M SZL XS[ V[JM CMI TM DFZL;FD[ VFJL ÔI ¦

VF JFT ;F\E/LG[ ChZT V,L X[Z[ B]NF µEFYIF VG[ ;ZSFZ[ NM VF,D YL ZÔ DF\ULP C]h}Z V[ ODF"jI] \4 DFZL 5F;[ VFJM ¦ X[Z[ B]NF GÒS VFjIF TM ;ZSFZ[DNLGFV[ T[DG[ 5MTFGL T<JFZ VF5L VG[ 5MTFGM VDFDM T[DGFVDFDF 5Z AF\WL VF%IM VG[ N]VF SZL4 VI V<,FC ¦ V,LG[VD| lAG VaN[J]N 5Z DNN VTF ODF"J ¦

;ZSFZ[ DNLGF GF TAZ]"SFT ,.G[ ChZT V,LD]SFA,F DF8[ VFjIFP VD| 5C[,JFG CTM S[8,F DF6;M 5Z V[S,MEFZ[ CTM 5Z\T] ChZT V,L ;FD[ T[GM V[S NFJ 56 GRF<IMP X[Z[ B]NFV[ V[JL B[\RLG[ T<JFZ DFZL S[ T[G]\ DFY] S5FIG[ N}ZH. 50I]\P SFlOZ 0ZLG[ GF;L K}8IF VG[ D];,DFGMG[ lJHI D?IMP

OFINM ov SFDIFAL DF8[ C]h}Z GL N]VF SFOLCTL TM 56 ;ZSFZ[ DNLGFV[ T[DG[ 5MTFGL T<JFZ VF5L VG[VDFDM 5C[Z,M CTM TM 56 VDFDM 5C[ZFjIM V[8,F DF8[ H S[H[D N]VFYL OFINM 5CM\R[ K[ VG[ V<,FCGL ZCDTGL JØF" YFI K[V[ H 5|DF6[ TAZ] "SFTYL 56 OFINM YFI K[P VG[ ßIF\ TAZ] "SFT5CM\R[ K[ tIF\ V<,FCGL ZCDTM VG[ AZSTM 56 5CM\R K[P V[8,[TAZ] "SFTGL AZSTMGM .gSFZ GYL Y. XSTMP

C]h}Z GL S]<,LGL AZST

.:TLVFADF\ K[ pdD], DMclDGLG ChZT h{GA lAgT[VA} ;<DF ;ZSFZ[ DNLGF GL lBNDTDF\ VFJLP T[ ;DI[ VFSFJ DF{,F U]:, ODF"JL ZæF CTFP C]h}Z[ 5MTFGL S]<,LG]\ 5F6LT[DGF RC[ZF 5Z KF\8I]\P CNLØGF ZFJL SC[ K[ S[ ChZT pdD[ ;,DFJ'wWF Y. U. 5Z\T] RC[ZFYL T[DGL HJFGLGL RDS G U.P

DF6;GF 5}ZF XZLZDF\ J'wWFJ:YFGF\ lRgCM N[BFI 56 RC[ZF5Z T[GL V;Z G VFJ[ V[ DFGL XSFI K[ m 56 VF CSLST K[ ¦ ChZTpdD[ ;<DFGF RC[ZFDF\ YM0M 56 O[ZOFZ YIM GCÄ VG[ T[DGM RC[ZMBL,[,M H ZæM V[8,[ S[ T[VMGF RC[ZF D]AFZSG[ ;ZSFZ[ DNLGFGLS]<,LGF 5F6LGL AZST 5|F%T Y. CTL VG[ T[GF O{hGL V;ZYLHJFGLGL RDS NDS CTLP

VFH[ N]lGIFDF\ lJlJW 5|SFZGF\ ÌLDM VG[ ÔT ÔTGL NJFVMGLXMW SZJFDF\ VFJL S[ VFGFYL HJFGLGL RDS NDS H. XSTL GYLPVG[ ,MSM T[GL 5FK/ 5MTFGL DC[GTGL SDF. G[ DF, J[0OL GFB[ K[56 S\. OFINM GYL YTM ßIFZ[ GALGL S]<,LGF 5F6LGL AZST H]VM ¦ÌLDM VG[ NJFVM A[V;Z VG[ GALGL S]<,LG]\ 5F6L AFV;Z ¦ V[8,[H VD[ SCLV[ KLV[ S[ TAZ]"SFTGF O{hGM .gSFZ GYL Y. XSTMP

C]h}Z GF CFYMG]\ WMJ6

D]Â:,DDF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[K[ S[4 ßIFZ[ C]h}Z OHZGL GDFhYL OFlZU YTF TM DNLGFD]GjJZFGF AF/SM JF;6MDF\ 5F6L ,.G[ lBNDT[ VSN;DF\ CFHZLVF5TFP VF5 NZ[S JF;6DF\ 5MTFGM D]AFZS CFY GFBL VF5TFP 9\0LGFDM;DDF\ VFJTF TM 56 CFY GFBL VF5TFP

OFINM ov VD]S ,MSM ALDFZ CMI TM T[GFYL lXOF 5FDJFVG[ VgI ,MSM DF+ AZST DF8[ JF;6MDF\ 5F6L ,.G[ VFJTF VG[

284283



145

;ZSFZ[ DNLGF T[DG[ DGF. G ODF"JTF A<S[ NZ[SGF JF;6DF\CFY GFBL VF5TFP 9\0LGL DM;DDF\ 5MT[ 9\0S J[9L ,[TF 56 VFJGFZjIÂSTG[ GFZFH G ODF"JTFP ßIFZ[ S[ GALV[ 5FSG[ BAZ CTL S[ VF,MSM 5F6LGF\ JF;6M ,.G[ XF DF8[ VFJ[ K[ m VG[ DFZL 5F;[ XF DF8[CFY G\BFJ[ K[ m 5Z\T] VF5 T[DGF V[ SFDG[ 5;\N ODF"JTF VG[ T[DGLH~ZT 5}ZL ODF"JL VF5TF VG[ V<,FC TVF,FG[ 56 5;\N CT]\ H[YLC]h}Z GF CFY D]AFZSGF WMJ6YL ,MSMG[ lXOF VF5TM S[,MSMGF\ lN,MDF\ V[GL DCMaAT JWL ÔI VG[ .,FH DF8[ V[GM ;CFZM,[P 5KL SM. jIÂST V[J]\ SC[ S[ VFD G SZJ]\ Ô[.V[ VF CNYL JWFZ[ DCMaATVG[ VSLNT SC[JFI TM V[JF DF6;GL JFT SA},JFDF\ VFJX[ GCÄP

:J%GGL HUFGM 56 VNA

V[ JFT 5Z AWF ,MSMGL ;\DlT K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGF SM.G[ :J%GDF\ VFJ[ TM T[ C]h}Z H CMI K[P ALÔ] SM. GCÄ4SFZ6 S[ X{TFG[ C]h}Z GL ;}ZTDF\ VFJJFGL XÂST VF5JFDF\VFJL GYL4 V[8,[ H[ C]h}ZG[ :J%GDF\ H]VM TM T[6[ 5MT[ C]h}ZG[ H Ô[IFK[ V[DF\ A[ DT GYLP ßIFZ[ D:V,M VF 5|DF6[ K[ TM CJ[ VSLNTGLN]lGIFDF\ VFJLG[ ;F\E/M ov

JOFp, JOFDF\ ChZT .:DF., lAG IFS}A T{DL ODF"J[ K[ S[4ChZT .aG[ D]GSlNZ DÂ:HN[ GAJL XZLOGF RMUFGDF\ VF0F 50TFPV[DG[ VF JFTG]\ SFZ6 5}KJFDF\ VFjI\] TM V[D6[ ODF"jI]\ S[ D[\ VF HUF5Z Z;},]<,FC G[ :J%GDF\ Ô[IF K[P

V[8,[ S[ T[VM V[ HUFV[ VF0F 50LG[ O{h VG[ AZST ,.ZæF K[ SFZ6 S[ :J%GDF\ V[ HUFV[ C]h}Z VFjIF H[YL C]h}ZYL V[ HUFG[;\A\W Y. UIM VG[ T[ AZSTJFG AGL U.P VF K[ .xS VG[ DCMaATS[ :J%GGL HUFGM 56 VNA SZ[P VG[ V[S K[ VF56M HDFGM S[ NZ[SJFTGF ;]A}TDF\ A]BFZL VG[ D]Â:,DGM 5]ZFJM DF\UJFDF\ VFJ[ ¦¦ ChZT.DFD lUhF,L VFHYL V[S CÔZ JØM" 5C[,F\ Y. UIF4

V[DGL lSTFAMG[ JF\RGFZ ;DÒ XS[ K[ S[ V[D6[ J6"J[,L NZ[S CNLØl;CFC[ l;¿CŸGL GYLP ALÒ lSTFAMGL 56 V;\bI CNLØMGM 5]ZFJMZH] SZ[,M K[P VFHYL CÔZ JØ" 5C[,F\ ALÒ lSTFAMGF 5]ZFJF RF,TFCTF VG[ VFH[ T[GF 5Z lJJFN µEM SZJFDF\ VFJ[ K[P CJ[ gIFIYLO[\;,M SZM S[ VFH SF,GF VgI ANŸVSLNF ,MSMGL JFT DFgI ZFBJFDF\VFJ[ K[ S[ CÔZ JØ" 5C[,F\GF VFl,DMGM DFU" SA},JFDF\ VFJ[ m¦

5MTFGF DFYFGF JF/ 56 TAZ]"S

lXOF XZLO VG[ Sgh], pdDF,DF\ K[ o ChZT VA} DCh}ZF GF DFYFGF VFU,F EFUDF\ JFTGM U]KKM CTM ßIFZ[ T[VM A[;TF\

VG[ KM0TF TM HDLG ;]WL 5CM\RL HTFP V[DG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TD[S5FJL S[D GYL GFBTF\P ODF"jI]\ C]\ V[G[ SIFZ[ 56 GCÄ SDFJ]\4 SFZ6 S[4V[GF 5Z GALV[ VSZDGM CFY ,FU[,M K[P

ChZT VA} DCh}ZFGF DFYFGF VFU,F EFU 5Z ßIFZYLGALV[ 5FSGM CFY 50IM CX[ tIFZYL ,.G[ V[DG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ tIF\;]WL T[D6[ V[ JF/G[ S5FjIF G CTF VG[ V[ H CF,TDF\ N]lGIFYL 5NM"YIF VG[ V[ AZST 5MTFGL ;FY[ ,.G[ UIFP VFH[ VF56[ A]h]UM"GF\TAZ]"SGL UD[ T[8,L .ßHT SZLV[ 56 .ßHTDF\ ;CFAFYL VFU/GYL GLS/L XSTF4 T[DGL VSLNT VG[ DCMaATGM VF,D H H]NM CTMPT[D6[ 5MTFGF DFYFGF JF/ ;FY[ H[ VD, SIM" T[ SM. XZ. C]SD GCTM S[ GAL DFYF 5Z CFY ZFB[ TM JF/ SF5JFDF\ G VFJ[ 56 VF .xSK[ T[DF\ 5]ZFJM XMWJFDF\ GYL VFJTM4 DF+ lG:AT VG[ ;\A\WGM BIF,SZJFDF\ VFJ[ K[P

0MS8Z .SAF, ;FC[A ODF"J[ K[ ov

NLG ;ZF5F ;MbTG V\NZ T,A.gT[CFIX .xS J VFUFHX VNA

sWD" 5}Z [ 5}Z ] \ XMWDF\ A/J] \ K[T[GL X~VFT .xSYL VG[ T[GM V\T .xS K[Pf

286285



146

lh\NULZF XZVM VF.G V:T .xSV:,[ TChLA V:T NLG NLG V:T .xS

sÒJGGL XZLVT VG[ SFG}G .xS K[V;, TMZ TZLSM WD" K[ VG[ WD" .xS K[Pf

NÄ G UZNN 5]bTF A[ VFNFA[ .xSNÄ AULZ Vh ;C]AT[ VZAFA[ .xS

sWD" .xSGF lGIDM lJGF DHA}T GYL YTM.xSJF/FVMGL ;\UTDF\ ZCL WD" 5|F%T SZMPf

ChZT V,L GM HJFA

XZLVTGM SFINM K[ S[ DMÔ H[G[ 5C[ZLG[ A}8 R%5, lJGFRF,L XSFI T[GL ALÒ 56 XZTM K[ H[ TMCOFV[ GÔT4 EFUv$ YLCF\;, SZMP TM DMÔ p5Z D;MC SZMP ßIFZ[ S[ RF,JFDF\ W}/ VG[ S]\.VG[ S\. ,FU[ K[ GLR[ ,FU[ K[ 56 D;MC p5Z SZJFGM VFN[X VF5JFDF\VFjIMP ChZT V,L ODF"J[ K[ S[ NLG VG[ WD"GL A]gIFN VÞ,5Z CMT TM C]\ DMÔGL GLR[ D;MC SZTM 56 NLG V<,FC VG[ Z;},GF\.XF"NG]\ GFD K[P V[ H[ ODF"J[ DFGL ,[JFG]\ ov VÞ, S]AF"G APPX[ D]:TOFGALV[ 5FS ;DÙ VÞ,G[ KM0L VF5MP .xS DCaATG[ ,ÙDF\ ZFBL:JLSFZL ,MP

lDdAZG]\ R]AG

lXOF XZLODF\ K[ o ChZT .aG[ pDZ lDdAZ[ VSN;DF\H[ HUF ;ZSFZ[ DNLGFGF A[;JFGL CTL tIF\ 5MTFGF CFY O[ZJTF VG[5KL T[G[ DM-F 5Z O[ZJL ,[TFP

lDdAZ ,FS0FG]\ CT]\ C]h}Z YM0F ;DI DF8[ T[GF 5Z A[;LG[ B;LHTF CTF TM 56 ;CFAFGL VG[ T[DF\ 56 ChZT .aG[ pDZGL DFgITFVG[ VSLNT H]VM S[ TM HUFG[ AZSTJF/L ;DÒG[ T[GF 5Z CFY O[ZJLAZST ,. T[G[ RC[ZF 5Z O[ZJTF CTFP V[8,]\ ATFJJF DF8[ H S[ GALV[

5FSYL ;\A\lWT RLH J:T]VM GCÄ VF5 H[ HUFV[ 5WFZ[ VG[ A[;[ T[ 56AZSTJFG AGL ÔI K[ VG[ V[GM 56 VNA SZJFDF\ VFJX[P

VFGFYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ H[ 5[5Z 5Z A]h]UM"GF DhFZMGFOM8M CMI VYJF T[DGF\ TAZ]"S CMI TM T[G[ R}DL XSFI K[P

CFY R}DJM

TAZ]"SFT[ .aG[ ;VNDF\ K[ o ChZT VaN]Z"CDFG lAG h{N.ZFSL ODF"J[ K[ S[ VD[ hANFDF\ ChZT ;<DF lAG VSJF ;CFALGLlBNDTDF\ CFHZ YIF T[D6[ 5MTFGM CFY VDFZL TZO ,F\AM SIM" VG[ODF"jI]\ S[ D[\ VF CFYYL GALV[ 5FSGL AIVT SZL CTL ¦ TM 5KL VDMV[T[DGF CFY R}DL ,LWFP

VCÄ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ ChZT ;<DF lAG VSJFV[C]h}Z YL AIVT SZL VG[ VF5GF CFYMDF\ CFY VF%IF 56ßIFZ[ JØM" 5KL V[DGFYL D],FSFT SZJFDF\ VFJL TM T[D6[ S[8,L JBT5MTFGF CFY WMIF CX[ TM 56 TFA. ,MSMGM 56 VSLNM VG[ VSLNTH]VM S[ V[8,F DF8[ CFYG[ AM;M VF%IM S[ T[D6[ VF CFYMYL C]h}Z

GF CFY 5S0IF CTFP VNA DF8[ TM CFY R}DL H XSFI K[ 56VCÄ TAZ]"S ;DÒG[ CFYG[ AM;M VF%IM CTMP

D]Cl¡Ø[ NC[<JLG]\ D\TjI

ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL GF .<DM.ZOFGYL ÃCN]:TFGGM B}6[ B}6M DC[SL ZæM K[P VF5GF ,BF6GL W}DRFZ[ AFÔ] 5|;ZL ZCL K[P

U]HZFTLDF\ V[S SFjI 5\ÂST K[¸

VF5 A/[ V[S, B}6[ W}D AW[ 5|;Z[HUDF\ V[JF HgdIF VUZA¿L G[ ;\T

RFZ ;NLVMGM ,F\AM ;DI 5;FZ YIF 5KL 56 V[J]\ ,FU[ K[

288287



147

Ô6[ T[VM VF56FDF\ H K[P VFH[ 56 DF+ ccD]Cl¡Ø[ NC[<JLcc SC[JFDF\VFJ[ K[ TM ,MSMG]\ lNDFU VF5GL ÔTG[ lGI]ST SZL ,[ K[P VF56[ TMVF56[ ANŸ VSLNF ,MSM 56 VF5GL ÔT[ 5FSG[ DFgI ZFB[ K[P V[8,[VF5G]\ D\TjI NZ[SGF DF8[ DHA}T 5]ZFJM K[P VF5GL 5|bIFT lSTFA4.xSM DCaATYL EZ5}Z ccDNFlZH]gGA]jJTccDF\ K[¸

C]h}Z GF TAZ]"SFTGL VD]S RLH J:T]VM CTL VG[T[G[ V[S ~DDF\ ;FRJLG[ ZFBL CTL VG[ NZZMH V[S JBT V[GL lhIFZTSZTF CTFP DM8F ,MSMDF\YL SM. VF5GL D],FSFT[ VFJTM TM T[G[ 56lhIFZT SZFJTF CTF VG[ ODF"JTF4 ccDFZ]\ TM AW]\ H VF K[ ¦cc V<,FCVF TAZ]"SFTGL AZSTYL TDG[ .ßHT VF5[P SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[~DDF\ V[S BF8,L4 RFD0FGM TlSIM H[DF\ BH}ZGL KF, EZ[,L CTL4V[S Ô[0 DMÔ4 UMN0]\4 3\8L VG[ V[S WG]QIAF6 CT]\ H[DF\ YM0F\ TLZCTF\P UMN0FDF\ C]h}Z GF T[,GL lRSFX CTLP V[S DF6;G[ ;bTALDFZL Y. U. CTL VG[ T[G[ lXOF G D/TL CTLP ChZT pDZ lAGVaN], VhLhG[ lJG\TL SZJFDF\ VFJL TM T[ lRSFXDF\YL YM0]\ WM.G[ALDFZGL GFSDF\ 85SFJL N[JFDF\ VFjI]\ TM T[ jIÂST ;FZM Y. UIMP

ChZT SFhL VIFhG]\ D\TjI

T[ ;3/L HUFVM VG[ ;3/L RLH J:T]VMGL .ßHT SZJFDF\VFJX[ VG[ H[ C]h}Z GF XZLZ ;FY[ ,FUJFGL .ßHT 5|F%TY. CMI T[GL 56 .ßHT SZJFDF\ VFJX[ VG[ T[ C]h}Z GL.ßHT SZJF ;DFG H K[ VG[ T[DF\ 36L H AZST K[P V[8,[ ;]WL S[ H[HDLGGL DF8LG[ C]h}Z[ 5FSGF XZLZ ;FY[ :5X"JFYL .ßHT 5|F%T Y.K[ H~ZL K[ S[ T[GF D[NFGMGL 56 .ßHT SZJFDF\ VFJ[4 T[GL CJFVM;]\3JFDF\ VFJ[ VG[ T[GL NZM NLJFZG[ AM;M N[JFDF\ VFJ[P

;FZF \X V[ S [ CALA4 CALAGL HUFVM4 5MXFS VG[TAZ]"SFTGL TFchLD SZJL Ô[.V[P V[8,F DF8[ TM ChZT .DFD DFl,S[T[ jIÂSTG[ +L; SMZ0F DFZJFGM C]SD VF%IM CTM H[6[ Sæ]\ CT]\ S[ DNLGF

D]GjJZFGL DF8L BZFA K[P VF5[ ODF"jI]\4 H[ HDLGDF\ Db,}SGF VlTp¿D GAL VFZFD ODF"JL ZæF K[4 T]\ SC[ K[ S[ V[ HDLGGL DF8L BZFAK[ ¦ TFZ] 0MS]\ p0FJL N[J]\ Ô[.V[ ¦

lH; BFS 5[ ZBT[ Y[ SND ;iIN[ VF,Dp; BFS 5[ S]AFÅ lN,[ X{NF C{ CDFZF

ChZT .DFD DFl,S 5MT[ 56 GALGF XC[Z VG[NZM NLJFZGL V[8,L .ßHT SZTF S[ T[VM p3F0F 5U[ ZC[TF4 GALGLCNLØ ;F\E/JF .rKTF TM 5|YD U]:, SZL4 B}xA] ,UFJL 5}ZF VNAGL;FY[ V[ SFD SZTF CTFP V[S lNJ;[ RF,] ;ASDF\ ÃJKL VF5GF HaAFDF\RF<IM UIM VG[ NAFJJF 5Z V[6[ ChZT .DFD G[ 0\B DFZJFG]\X~ SIÅ] TM RC[ZFGL CF,T AN,F. 56 VF5[ VNA ;FY[ ;AS 5}ZMSIM" VG[ 5KL HaAM SF-IM TM V\NZYL ÃJKL GLS/LG[ 50IMP ChZT.DFD ODF"J[ K[ S[4 ;M/ JBT[ 0\B DFIM" 56 CNLØ XZLOGM;AS RF,TM CTM T[G[ A\W S[JL ZLT[ SZ]\ ¦ VMÃRTM A\W SZL N[JM DFZFlGS8 A[NVAL K[ V[8,[ D[\ TS,LO J[9L ,LWL 56 VNADF\ OZS GVFJJF NLWM ¦

VFGF DF8[ 5]ZFJFGL H~ZT GYL S[ .DFD[ VFD XF DF8[ SIÅ] mSFZ6 S[4 VF DF6;G[ .xS VG[ DCMaAT K[P DCMaATDF\ SM. 5]ZFJFGYL CMTMP

C]h}Z GL BF8,LGL .ßHT

hSF"GL V,, DJFlCADF\ K[ o ChZT V;VN lAG hZFZFV[C]h}Z GL lBNDT[ VSN;DF\ V[S BF8,L E[8 SZL CTL H[GF5FIF ;FUGF CTF C]h}Z T[GL p5Z VFZFD ODF"JTFP 5NM" ODF"jIF 5KLVF5G[ V[GL p5Z H ZFBJFDF\ VFjIFP tIFZ AFN ChZT VA}AÌ l;¡LS

G[ 56 T[GL p5Z ZFBJFDF\ VFjIFP tIFZ AFN ,MSM AZSTDF8[ 5MTFGF D0NF\VMG[ T[GL p5Z ZFBTF CTFP VF BF8,L AG} pDiIFGFI]UDF\ ChZT VF.XFGF JFZ;FDF\ J[RJFDF\ VFJLP VaN]<,FC lAG

290289



148

.:CFS[ V[GF 5Fl8IF\ RFZ CÔZ lNZCDDF\ J[RF6 ,LWF\ CTF\P

C]h}Z GL A[9SGM VNA

JOFp, JOF VG[ SxO],U]dDFDF \ K[ S [ ;ZSFZ[ DNLGFGF lDdAZ XZLOGF \ +6 5UlYIF \ CTF \P VF5 p5ZGF

5UlYIF 5Z A[;TF CTFP VG[ JR,F 5UlYIF 5Z 5U D]AFZSZFBTF CTFP VF5 5KL ChZT VA}AÌ l;¡LS 5MTFGLlB,FOTGF I]UDF\ VNAG[ ,.G[ JR,F 5UlYIF 5Z A[;TF VG[5U GLR,F 5UlYIF 5Z ZFBTFP ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[DGLlB,FOTGF I]UDF\ V\lTD 5UlYIF 5Z A[;TF VG[ 5U HDLG 5ZZFBTF VG[ ßIFZ[ ChZT p:DFG[ UGL GL lB,FOTGM I]UVFjIM tIFZ[ T[D6[ V[S 5UlYIFGM JWFZM SIM" VG[ T[ JWFZ[,F5UlYIF 5Z A[;LG[ B]tAM VF5TFP

V[S ALÔGL HUFV[ G[ A[;J]\ HUFGF VNA DF8[ CT]\ VG[V[8,F DF8[ 56 S[ SM. V[J]\ G ;DÒ ,[ S[ C]h}Z 5KL VF B,LOF C]h}Z

GL HUFV[ VFJ[,F K[ TM C]h}Z DFOS Y. UIFP A<S[ GALGAL H K[ VG[ pdDTL pdDTL K[P V[8,[ T[DGL HUFV[ A[;LG[ AZFAZLGLX\SF G YFI T[G[ ,.G[ 5UlYI]\ KM0LG[ A[;TF CTFP VFGFYL V[ 56:5Ú YI]\ S[ A]h]UM"GL HUFGM SM. DF6; VNA SZ[ VG[ T[DGF G CMJF5Z 56 tIF\ G A[;[ VG[ ALÔG[ 56 V[ JFTGL TF,LD VF5[ TM VFDSZJ]\ IMuI SFD K[ VG[ V[GFYL DGF. GYL SZL XSTFP Ô[ S[ VF SFDMH~ZTDF\ GYL 56 VC,[ DCaAT 5MTFGL DCMaATG[ ,.G[ 5MTFGFDF8[ H~ZL ;DHTF CMI K[P H[D S[ SM. DF6; ZMhM ZFBJFGL DgGTDFG[ TM ZMhM ZFBJM T[GL p5Z JFlHA Y. ÔI K[P VF DCaATGLJFTM K[ V[G[ ;DHJF DF8[ DF6;[ 5MT[ DCaAT VG[ 5|[DGF JT]"/DF\VFJJ]\ Ô[.V[P

Vh B]NF BFC[D TF{OLS VNAvA[ VNA DC~D Vh Oh,[ ZA

sB]NFYL VNAGL TF{OLS DF\ULV[ KLV[vA[VNA ZAGF OhŸ,YL J\lRT ZC[ K[Pf

VNAG]\ .GFD

C]<IT], VF{l,IFDF\ VA}G.D[ VG[ ;LZT[ C<ALIFDF\ 56 VFlZJFIT GS, SZJFDF\ VFJL K[ S[ AGL .;ZF.,DF\ V[S DF6; 36M H5F5L CTM H[6M A;M JØ" ;]WL V<,FC TVF,FGL GFOD"FGL SZLP ßIFZ[T[ DZL UIM TM ,MSMV[ U\NSL HUFV[ GFBL NLWMP ChZT D};F 5Z JCL sV<,FCGM 5{UFDf VFJL S[ V[ DF6;G[ p9FJLG[ ,FJM VG[V[G[ NOG SZMP ChZT D};FV[ VZH SZL4 DF{,F ¦ AGL .;ZF., UJFCLVF5[ K[ S[ V[6[ A;M JØ" ;]WL TFZL GFODF"GL SZL K[ VG[ 5F5L DIM" K[PODF"jI]\4 V[ ;FR] K[ 56 V[GL VFNT CTL S[ ßIFZ[ V[ TF{Z[T XZLO BM,TMVG[ DFZF CALA D]CdDN G]\ GFD Ô[TM TM V[G[ R]DLG[ VF\B[,UF0L ,[TM VG[ V[DGL p5Z N]~N 5-TM V[8,[ D[\ V[G[ AbXL VF%IMVG[ l;¿[Z C}ZM V[GF lGSFCDF\ VF5LP

A[VNALGM JAF,

lXOF XZLODF\ K[ ChZT pQDFGUGL GF CFYDF\ C]h}Z GM D]AFZS V;M CTMP HCÔC[ U]:;FDF\ VF5GF CFYDF\YL

,.G[ U]Y6 5Z D}SLG[ TM0L GFBJFGM .ZFNM SIM"P RFZ[ AFÔ]YL A}DM50JF ,FUL S[ T]\ VF X]\ SZL ZæM K[ ¦ 56 T[6[ SM. JFT ;F\E/L GCÄVG[ TM0L H GF\bIMP TZT H T[GF U]Y6DF\ V[S RF\N] YI]\ VG[ VFU/JWJF ,FuI]\P YM0FS lNJ;MDF\ 5U SF5JM 50IM VG[ V[S JØ"DF\TS,LOYL DZL UIMP

p5ZMST A[ AGFJYL TDG[ V[ JFTG]\ .<D Y. UI]\ CX[ S[ VNAGMS[JM AN,M D/[ K[ VG[ A[VNAGM JAF, S[JM CMI K[P VNA[ U]G[CUFZ VG[5F5LG[ HgGTL AGFJL NLWM VG[ A[VNAGL N]lGIF NMhB AGL U. ¦

RFNZGM SDF,

D:GJL XZLO4 NOTZ VjJ,DF\ K[4 ;ZSFZ[ DNLGF

292291



149

V[S lNJ; V[S HGFhFDF\ SA|:TFG TXZLO ,. UIFP ßIFZ[ 5FKF VFjIFTM ChZT VF.XF VF5GF\ S50F\G[ CFY ,UF-L ,UF0LG[ Ô[JF,FuIF\P C]h}Z V[ 5}KI]\4 VI VF.XF ¦ X]\ H]VM KM m Sæ]\4JZ;FN Y. ZæM CTM VG[ VF5GF\ S50F\ ,L,F GYL YIF\P ODF"jI]\4VF.XF ¦ DFYF 5Z X]\ VM-[,]\ K[ m Sæ]\4 C]h}Z VF5GL D]AFZSRFNZ ¦ ODF"jI]\4 VI 5FS NFDG ¦ V[ D]AFZS RFNZGL AZSTYL VF,D[UIAGM JZ;FN TG[ N[BF0JFDF\ VFjIM ov

;ZSFZ[ DNLGF GL RFNZGL O{h VG[ AZSTGM V\NFÔ[,UFJM S[ ChZT VF.X F G[ UIAGM JZ;FN VG[ ZCDTGL JØF"N[BFJF ,FULP H[DGL RFNZGL AZST VF,D[ UIA 5|SFlXT Y. ÔI T[DGLÔTGM VF,D S[JM CX[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovVF{Z SM. UIA SIF T]D;[ lGCF\ CM E,F

HA G B]NF CL K]5F T]D5[ SZM/M\ N~N

C]h}Z GF 5;LGFGM OFINM

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG; lAG DFl,SYL lZJFIT K[o VF5 ODF"J[ K[4 SNL SNL ;ZSFZ[ NM VF,D A5MZGF ;DI[ VDFZ[3Z[ VFJL VFZFD ODF"JTFP VF5 ê3L HTF VG[ 5;LGM YTM TM DFZL DF5;LGF D]AFZSGF\ 8L5F\ XLXLDF\ ,. ,[TF\P V[S lNJ; C]h}Z V[T[DG[ VFD SZTF\ Ô[IF\ TM ODF"jI]\4 VI pdD[ ;],{D ¦ VF X]\ SZM KM m T[D6[lJG\TL SZL4 VF C]h}Z GM D]AFZS 5;LGM K[ VD[ T[G[ V¿ZDF\GFBLX]\ VG[ VF TM NZ[S V¿Z VG[ ;]U\WYL JWLG[ ;]U\WL K[P

lTA|FGL4 .aG[ VØFlSZ VG[ B;F.;DF\ K[ o ChZT VA}C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[4 V[S jIÂST C]h}Z GL lBNDTDF\ VFjIMVG[ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZ[ DFZL KMSZLGMlGSFC SZJFGM K[ VG[ DFZL 5F;[ V¿Z GYL4 VF5 YM0]\ V¿Z VF5MPODF"jI]\4 SF,[ B]<,F DM-FGL XLXL ,. VFJÔ[P ALÔ lNJ;[ T[ jIÂST XLXL,. VFjIMP C]h}Z V[ A\G[ AFÔ]YL V[DF\ 5;LGM GFBJFG]\ X~ SIÅ]

VG[ XLXL EZL NLWLP 5KL ODF"jI]\4 V[G[ ,. ÔJ VG[ A[8LG[ SCL VF5XMS[ VFDF\YL ,UF0L ,[XMP ßIFZ[ T[6L VF5GF 5;LGFG]\ V¿Z ,UF0TL TMDNLGFJF/FVMG[ V[GL ;]U\W 5CM\RTL tIF\ ;]WL S[ V[ 3ZJF/FVMG]\ GFD;]U\WL ,MSMG]\ 3Z 50L UI]\P

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ AZ[<JL ODF"J[ K[̧

J<,FC Ô[ lD, ÔV[ D[Z[ U],SF 5;LGF4DF\U[ G SEL .+ G lOZ DF\U[ N]<CG O},

XAGD[ AFU[ CÞ IFcGL ~BSF VS"4p:SL ;rRL A]ZFST 5[ ,FBM\ ;,FD

ELGL ELGL DCS 5Z DCSTL N]~N4IFZL %IFZL GOF;T 5[ ,FBM\ ;,FD

C]h}ZGF ,}SDFGL AZST

lXOF XZLO4 lTA|FGL B;F.;4 hSF"GL V,Ÿ, DJFlCADF\ K[ ovChZT VA} pDFDF ODF"J[ K[ S[ DNLGFDF\ V[S A[XZD VG[ BZFAÒEGL :+L CTLP V[S JBT T[6L C]h}Z 5F;[YL 5;FZ Y. ZCL CTLPVF5 T[ ;DI[ ;ZLN BF. ZæF CTFP T[6LV[ VF5YL DF\U SZL4 VF5[T[6LG[ YM0]\ VF%I]\ H[ VF5GL ;DÙ ZFB[,]\ CT]\ T[GFYL T[6LV[ Sæ]\4VFDF\YL GCÄ VF5GF DM-FDF\ K[ T[ VF5MP VF5[ 5MTFGF DM-FDF\YL SF-LG[T[6LG[ VF%IM4 SFZ6 S[4 VF5 DF\UGFZGL DF\UG[ ZN G ODF"JTFP T[6L BF.U.P SMl/IM U/FGL GLR[ p5ZTF\GL ;FY[ T[ V[8,L XZDJF/L Y. U. S[XZDDF\ ALÒ VF{ZTMYL VFU/ GLS/L U. ¦

S}JM ;]U\WL Y. UIM

.aG[ DFHCŸ VG[ AICSLDF\ K[ o ChZT JF., lAG CHZODF"J[ K[ S[4 C]h}Z 5F;[ V[S 0M,DF\ 5F6L ,FJJFDF\ VFjI]\4VF5[ T[DF\YL 5LW]\ VG[ S]<,L SZLG[ V[S S}JFDF\ GFBL NLW]\ TM T[DF\YL

294293



150

S:T]ZLGL ;]U\W VFJJF ,FULP

S}JM 5F6LYL EZ5}Z

TASFT[ .aG[ ;VNDF\ K[ ChZT VG; ODF"J[ K[ S[4 C]h}Z V[S JBT S]AFDF\ TXZLO ,. UIF VG[ V[S S}JF 5Z

5CM\rIFP H[GFYL B[TLVMG[ 5F6L VF5JFDF\ VFJT] \ CT] \P T[ S}JFG] \5F6L YM0LJFZDF\ 5}Z] \ Y. HT] \ CT\ ] VG[ VFBM lNJ; BF,L ZC[TMPC]h}Z V[ V[S 0M,DF\ S]<,L SZLG[ V[ 5F6L S}JFDF\ GFBLNLW] \ TM T[GL CF,T V[ Y. S[ AWL B[TLVMG[ 5LJ0FJFDF\ VFJTL56 5F6L EZ[,] \ G[ EZ[,] \ ZC[T] \P

OFINM ov ;ZSFZ[ DNLGFV[ VF HUFV[ 5MTFGF Y]S D]AFZSG[DMclHhM ÔC[Z SZJF DF8[ p5IMU GYL SIÅ]4 SFZ6 S[ VCÄ SM.G[ .:,FDDF8[ T{IFZ SZJFGM G CTM A<S[ VF5GM DS;N 5MTFGF Y]S D]AFZSGL AZSTÔC[Z SZJFGM CTMP VG[ V[ ;FlAT SZJF DF8[ CT]\ S[ V<,FCJF/FVMG[V<,FC TZOYL VD]S .ÂbTIFZ VG[ 5FJZ sXÂSTf VF5JFDF\ VFJ[ K[T[GFYL ,MSMGF\ SFDM AGL XS[ K[P VG[ ßIFZ[ SFD AGL XS[ K[ TM SFDM,. 56 XSFI K[P

C]N{lAICŸDF\ 5F6LGL AZST

A]BFZLDF\ ChZT AZFV lAG VFlhA YL lZJFIT K[ oODF"J[ K[4 C]N{lAICŸDF\ C]h}Z S}JF 5F;[ ZMSFIF T[ ;DI[ VF5;FY[ !$__ ;CFAFV[ lSZFD CTFP .:,FDL ;{gIV[ S}JFYL AW]\ 5F6LBF,L SZL GFbI]\ T[DF\ CJ[ V[S 8L5] 56 5F6L G CT]\P GALV[ 5FSG[V[GL BAZ VF5JFDF\ VFJL4 VF5 S}JF 5F;[ 5WFIF"P VG[ V[GF lSGFZ[A[;LG[ 5F6LG]\ JF;6 DF\uI]\P J]h} SIÅ] VG[ V[S S]<,L V[8,[ SMU/FSZLG[ V[ 5F6L S}JFDF\ GFbI]\ 5KL N]VF SZL VG[ ODF"jI]\4 YM0LJFZ ZC[JFNMP T[ S}JFDF\ V[8,]\ 5F6L EZFI]\ K[ S[ sJL; lNJ; tIF\ ZæFf ;{gI VG[T[DGF\ ÔGJZM 5[8 EZLG[ 5LTF\ ZæF\P

Y}SGL AZSTYL DF,FDF,

AICSL VG[ B;F.;DF\ K[ o ChZT pdD[ H]gN]A ODF"J[ K[ S[4D[\ C]h}Z G[ HDZT], pSAF 5Z SF\SZLVM DFZTF\ Ô[IF 5KLVF5 lDGFDF\ 5MTFGL HUFV[ TXZLO ,. UIFP V[8,FDF\ V[S VF{ZT5MTFGM lHG ,FU[,F KMSZM ,.G[ VFJL VG[ lJG\TL SZL4 VFSF ¦ DFZFVF KMSZF 5Z SM. A,F VFJL 50L K[ V[ JFT SZTM H GYLP TM C]h}Z

V[ ODF"jI]\ 5F6L ,FJM ¦ T[6L V[S JF;6DF\ 5F6L ,.G[ VFJLPVF5[ T[DF\YL 5F6L ,.G[ T[ JF;6DF\ S]<,L SZL VG[ N]VF 56 SZLPT[6LG[ 5F6LG]\ JF;6 VF5LG[ ODF"jI]\4 KMSZFG[ VF 5F6L 5LJ0FJ H[VG[ V[GFYL U]:, V5FJH[P pdD[ H]gN]A SC[ K[ T[ VF{ZT HJF ,FUL TMC]\ T[GL 5FK/ Y. U. VG[ Sæ]\4 V[DF\YL YM0] 5F6L DG[ VF5P V[6[Sæ]\ ,. ,[4 D[\ YM0] ,.G[ DFZF KMSZF VaN]<,FCG[ 5LJ0FjI]\ TM T[DFXFV<,FC ÒJTM ZæM VG[ 36M H G[S AGL UIMP 5KL DFZL T[ VF{ZT;FY[ D],FSFT Y. TM BAZ 50L S[ V[GM KMSZM ;FZM Y. UIM VG[V[GL pDZGF KMSZFVMDF\ V[GL H[8,M ;FZM SM. GCÄ VG[ NZ[SYLVÞ,DF\ 56 VFU/ GLS/L UIMP

OFINM ov V<,FC TVF,F TZOYL GALV[ 5FSG[ 5FJZ sXÂSTfVF5JFDF\ VFjIM K[ S[ C]h}Z lHGG[ SC[TF GLS/L Ô ¦ TM T[G[ GLS/J]\ H50T]\P TM 56 ;ZSFZ[ DNLGFV[ 5MTFGF DM-FDF\ 5F6LG[ ,.G[ S]<,L SZL T[5F6LYL .,FH SZJFG]\ ODF"jI]\4 VG[ T[GFYL 56 OFINM YIM S[ lHG TM HTMH ZæM 56 KMSZFGL RF, R,UT4 JFT RLT VG[ ;]h ;DHDF\ 56 JWFZMY. UIMP VF5[ VF V[8,F DF8[ SIÅ] S[ H[D V<,FCJF/FVMGF S,[DFTYLV[DGL N]VFYL SFD AG[ K[ V[ H 5|DF6[ V[DGL ;\A\lWT RLH J:T]VM VG[TAZ]"SFTYL 56 SFD AG[ K[P NLGL VG[ N]lGIFJL H~ZTMDF\ TAZ]"SFTGM;CFZM ,. XSFI K[ VG[ VFD SZJ]\ lXS" VG[ lANVT GYL A<S[ V[J]\ SFDK[ H[ GALV[ 5MT[ SZLG[ ATFjI]\ K[P

lH:S[ 5FGL;[ XFNFA ÔGM H[GF\ p; NCGSL TZFJ8 5[ ,FBM\ ;,FDsVFc,F ChZTf

296295



151

ALDFZLYL lXOF VG[ XZLZDF\ ;]U\W

B;F.;[ S]A|FDF\ K[ o ChZT pdD[ VFl;D ODF"J[ K[ S[ ptAFlAG OZSNGF tIF\ VD[ RFZ VF{ZTM CTLP sV[8,[ V[DGF lGSFCDF\fVD[ NZ[S V[SALÔYL JWLG[ ptAF DF8[ ;]U\WL RLH J:T] ,UFJTL 5Z\T]H[ ;]U\W ptAFGF XZLZDF\YL VFJTL T[ 36L ;FZL CTL VG[ T[ ßIFZ[,MSMDF\ H.G[ A[;TF TM ,MSM SC[JF ,FUTF S[ VD[ SM. B}xA] ptAFGLB}xA]YL ;FZL GYL ;]\WLP V[S lNJ; VD[ VFG]\ SFZ6 DF,}D SIÅ] S[ TMT[D6[ Sæ]\ S[ GALV[ 5FSGF I]UDF\ DFZF XZLZ 5Z RF\NF\ GLS/L VFjIF\4D[\ C]h}Z[ 5FSYL DFZL ALDFZL lJX[ OlZIFN SZL TM VF5[ ODF"jI]\4 S50F\SF-L GF\BM4 D[\ S50F\ pTFZL GFbIF\4 VG[ XZDGL HUFVM 5Z ;TZ -F\S[,]\ZFbI]\4 VG[ VF5GL ;FD[ A[;L UIM VG[ 5MTFG]\ Y]S D]AFZS CFYDF\,.G[ DFZF 5[8 VG[ 5L9 5Z DFl,X SZL VF%I]\ TM slXOF TM D/L HU.f T[ lNJ;YL DFZF ANGDF\ ;]U\W VFJL U.P

VF56[ UD[ T[8,]\ ;FZ]\ VG[ ÃSDTL V¿Z ,UF0LV[ 56 T[GLB}xA] VG[ ;]U\W YM0M ;DI ZC[ VG[ 5KL 5;LGFGL N]UÅW X~ YFIPN]lGIFDF\ SM. V¿Z V[J]\ GYL AGFJJFDF\ VFjI]\ H[GL ;]U\W CD[XF\ZC[TL CMI 56 VF GALV[ 5FSGF Y}SGL AZST CTL S[ CD[XF\ DF8[V¿Z ,UF0JFYL O]Z;N SZL VF5LP

DF\U[U[\ DF\U[ ÔI[\U[ D]\C DF\UL 5FI[U[\4;ZSFZD[\ G ,F C{ G CFHT VUZSL C{

TDFZ]\ JW[,]\ C]\ ,.X

lTlD"hLDF\ K[ o V[S lNJ; ChZT D{D}GF GF ~DDF\V[S AFÔ] ChZT .aG[ VaAF; VG[ ALÒ AFH] ChZT BFl,NlAG J,LN A[9[,F CTFP ChZT pdD], DMclDGLG[ N}WGL U,F; C]h}Z

G[ VF5LP C]h}Z[ N}W 5LW]\ VG[ H[ JwI]\ CFYDF\ ,.G[ .aG[VaAF;G[ ODF"jI]\4 TD[ HD6L AFÔ] A[9F KM V[8,[ CÞ TDFZM K[ 56

BFl,N lAG J,LN TDFZFYL DM8F K[4 TD[ SCM TM VF N}W C]\ T[DG[VF5L NëP ChZT .aG[ VaAF;[ lJG\TL SZL4 C]h}Z VF5GLJW[,L RLH J:T]DF\ C]\ SM.G[ lJX[ØTF GCÄ VF5]\ ¦

;CFAF C]h}Z GL ;\A\lWT RLH J:T]VMG[ S[8,Lp¿DTF VF5TF CTF T[GM V\NFÔ[ VF CNLØ[ 5FSYL ,UF0L XSFI K[PT[VM V[SALÔGL .ßHT VG[ lZ:5[S8 SZTF CTF 5Z\T] C]h}Z GF TAZ]"SGL JFT VFJL TM NZ[SGL TDgGF V[ H CMI K[ S[ C]\ H V[GM;F{YL VlWS CSNFZ K]\P

GO, ZMhM TM0L GFbIM

lTlD"hLDF\\ K[ o ChZT pdD[CFGL ODF"J[ K[4 C]\ C]h}Z[ 5FSGLlBNDTDF\ A[9[,L CTLP V[8,FDF\ SM. 5LJFGL RLH VF5GL lBNDTDF\ 5[XSZJFDF\ VFJLP VF5[ T[DF\YL YM0]\ 5LG[ ALÔ]\ DG[ V5"6 SIÅ]4 D[\ 5|YD 5L,LW]\ VG[ 5KL lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[\ U]GMC SIM"K[P DFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZMP 5}KI]\ S[D m lJG\TL SZL4 C]\ ZMhNFZCTL VG[ D[\ ZMhM TM0L GFbIM K[P V[8,[ S[ C]h}Z VF5[ DG[ TDFZ]\TAZ]"S VF%I]\ TM DG[ V[ TM IFN CT]\ S[ C]\ ZMhNFZ K]\ 56 D[\ TAZ]"SYL O{hJ\TYJF DF8[ ZMhM TM0L GFbIM K[ ¦ C]h}Z[ T[DG[ S\. G Sæ]\ V[8,F DF8[ S[ T[6LV[H[ S\. SIÅ] T[ Z;},[ 5FSGL DCaATDF\ H SIÅ] CT]\P VFGFYL V[ :5Ú YI]\ S[;CFAFGL GHZDF\ TAZ]"SGL S[8,L lJX[ØTF CTL VG[ T[VM V[G[ S[8,L .ßHTVF5TF CTFP

D]CdDNSL DCaAT NLG[ CÞSL XT[" VjJ, C{p;LD[\ C{ VUZ BFDL TM ;A S]K GF D]SdD, C{

D}V[ D]AFZS

;ZSFZ[ DNLGF ZFCT[ S<AM ;LGF YL ;\A\lWT RLHJ:T]VMGL S[8,L AZST K[ VG[ V[GFYL S[JF\ S[JF\ OFINFGF\ SFDM ,. XSFIK[ T[ lJX[ RF,L;YL VlWS 5]ZFJF TDFZL lBNDTDF\ 5[X SZJFDF\ VFjIF

298297



152

T[GFYL TDFZ]\ ISLG VlWS DHA}T VG[ ;XST AGL UI]\ CX[ S[ TAZ]"SFTlJX[ VF56L DFgITF VG[ VSLNT ;FRL K[P H[D A]h]UM" VG[ G[S VD,MG[J;L,M AGFJL XSFI K[ TAZ]"SFTG[ 56 J;L,M AGFJL XSFI K[P

TAZ]"SFTDF\ ;ZSFZ[ DNLGF GF D]AFZSJF/MG[ VlWSOhL,T VG[ p¿DTF 5|F%T K[P SFZ6 S[4 T[GM ;\A\W C]h}Z[ 5FSGF XZLZYLK[P VG[ T[GL 5[NFJZ VF5GF XZLZYL Y. K[P ChZT SFhL VIFh

GF ODF"G D]HA H[ DF8L C]h}ZGF XZLZ ;FY[ D/[,L K[ T[OhL,TDF\ VX"YL JWLG[ K[4 TM 5KL H[ C]h}Z GF XZLZGMEFU CMI T[GL OhL,T lC;FADF\ S[D SZL ,FJL XSFI m

ßIFZ[ ;\A\lWT RLH J:T]VMG[ TAZ]"S ;DÒG[ T[GL .ßHTSZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GFYL N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\ OFINF 5|F%T SZJFDF\VFJ[ K[ TM 5KL D}V[ D]AFZSGL .ßHT SZJFDF\ S[D G VFJ[ m VG[T[GFYL OFINM S[D G p9FJJFDF\ VFJ[ m VG[ V[GF J;L,FYL B]NFGLAFZUFCDF\ N]VF S[D G SZJFDF\ VFJ[ m

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhFBF\ OFlh,[AZ[<JL ;ZSFZ[ DNLGF GF D}V[ D]AFZSG[ N]lGIF VG[VFB[ZTGL E,F.GM hlZIM VG[ J;L,M ;DÒG[ AIFG ODF"J[ K[ ov;]B[ WFGM5[\ CDFZ[ EL SZD CM ÔV[4

KFI[ ZCDTSL 38F AGS[ T]dCFZ[ U[;}

CD l;IFC SFZM\5[ IF ZA Tl5X[ D[CxZD[\4;FIF OUG CM T[Z[ %IFZ[ S[ %IFZ[ U[;}

p5ZMST A[ X[VZDF\YL V[SGM ;\A\W N]lGIFGL AZSTM ;FY[K[ VG[ ALÔGM ;\A\W VFB[ZTDF\ OFINF DF8[ K[P ;FZF\X V[ S[ .DFD[VC,[ ;]gGT[ A[ X[VZDF\ TAZ]"SFTGF J;L,FG] J6"G SIÅ]P VG[ V[ H;tI DFgITF K[ V[J]\ DFU"NX"G VF%I]\P

GALV[ JF/MGL JC[\R6L SZL V[S ;JF, V[ p5Â:YT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ;CFAF 5F;[ C]h}Z

5FS GF JF/ XL ZLT[ VFjIF m TM VF ;JF,GM HJFA CNLØ[5FSDF\ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ ;ZSFZ[ DNLGFV[ 5MT[ H 5MTFGF D]AFZSJF/MGL JC[\R6L SZL CTLP VG[ ;ZSFZ 5MT[ H JC[\R6L SZ[ TM V[ DFGJ]\H 50X[ S[ C]h}Z 5MTFGF D]AFZS JF/MG[ AZST 5|F%T SZJF DF8[ HJC[\RL ZæF K[P Ô[ T[G[ TAZ]"S G DFGJFDF\ VFJ[ VYJF T[GFYL SM.OFINM 5|F%T G SZL XSFI TM 5KL JC[\R6L A[SFZ Y. ÔIP VG[ GALG]\SFD A[SFZ GYL Y. XST]\P

;JF, ov S[8,F JF/MGL JC[\R6L SZJFDF\ VFJL CX[ mHJFA ov DFYFDF\ H[8,F JF/ CMI V[8,FGL H JC[[\R6L

SZJFDF\ VFJLP CJ[ lC;FA TDFZ[ SZJFGM K[ S[ DFYFDF\ S[8,F JF/ CMIK[P V[8,F JF/MGL JC[\R6L SZLP

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT V;A lAG DFl,S YLlZJFIT K[ o VF5 ODF"J[ K[4 C]h}Z lDGFDF\ VFjIF VG[ HDZT],pSAF 5Z SF\SZLVM DFZL 5KL S]AF"GL SZL 5MTFGL HUFV[ TXZLO ,FjIF5KL VF5[ CÔDG[ AM,FjIM VG[ 5MTFGF D]AFZS DFYFGL HD6L AFÔ]GFJF/ D]\0FjIF 5KL VA} T<CF Vg;FZLG[ AM,FJLG[ V5"6 SIF" 5KLVF5[ 0FAL TZOGF JF/ D]\0FjIF VG[ T[ 56 VA} T<CF Vg;FZLG[ VF%IFVG[ ODF"jI]\4 V[G[ ,MSMDF\ JC[\RL VF5MP

OFINM ov C]h}Z GF J]h}GF 5F6L lJX[ TD[ CNLØM Ô6L,LWL S[ ;CFAF T[G[ ,[JF DF8[ T}8L 50TF CTF TM 5KL T[VMV[ D]AFZS JF/G[ CF\;, SZJF 5|ItG GCÄ SIF" CMI m VG[ ALÒ JFT V[ S[ VF JFT CßHJBT[ JF/ S5FJJFGL K[ VG[ tIFZ[ CÔZMGL ;\bIFDF\ ;CFAF lDGFDF\ CFHZCTF 5KL T[VM VF AZSTYL DC~D ZæF CX[ m +LÒ JFT V[ S[ C]h}Z

V[ 5MT[ ODF"jI]\ S[ VF JF/G[ ,MSMDF\ JC[\RL VF5M ¦ TM X]\ C]h}Z GF .XF"N 5Z VD, SZJFDF\ GCÄ VFjIM CMI m VG[ X]\ T[D6[

V[SYL ALÔG[ 5CM\RF0JFGL SMlXX GCÄ SZL CMI mD]Â:,D XZLODF\ ChZT VG; lAG DFl,SYL lZJFIT K[ o

VF5 ODF"J[ K[ S[4 D[\ Z;},[ 5FS GL lhIFZT SZL V[ ;DI[

300299



153

CÔD VF5GF D]AFZS JF/ D]\0L ZæM CTM VG[ VF5GF ;CFAF VF5GLRFZ[AFÔ] S]\0F/] J/LG[ µEF CTF T[VM VFD .rKTF S[ NZ[S JF/ SM.GFG[ SM.GF CFYDF\ H 50[P

OFINM ov ;CFAFV[ lSZFD C]h}Z GF D]AFZS JF/G[,[JF DF8[ 56 50F 50L SZTF CTF VG[ C]h}Z V[ 5MT[ 565MTFGF JF/MGL JC[\R6L SZJFG]\ ODF"jI]\P TM :5Ú YI]\ S[ ;ZSFZ[ DNLGF

GF ,FBM JF/MGL JC[\R6L Y. CTLP;JF, ov VgI ,MSM V[JM ;JF, SZ[ K[ S[ VF56F DFCM,DF\

H[ JFT GALGF JF/ SCLG[ ;\AMlWT SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ VF56G[ X]\BAZ S[ V[ GALGF H JF/ CX[ m

HJFA ov ßIFZ[ TDG[ VF BAZ GYL S[ VF GALGF JF/ K[TM V[JL BAZ 56 GCÄ CMI S[ VF GYL H m ßIFZ[ S[ CMJFGL BAZ GCMJFGL BAZ A\G[ GYL 5KL TD[ G CMJF TZO JWFZ[ EFZ S[D VF5M KMm VF TDG[ V[ JF/G]\ GALGF JF/ G CMJ]\ ISLGYL DF,}D CMI TM 5]ZFJMVF5M V[GFYL ,MSMG[ ZMSL N[JFDF\ VFJX[P 56 V[JM 5]ZFJM SM. ,FJLXST]\ GYLP TM 5KL D];,DFGMGL JFT DFgI ZFBL ,[JL Ô[.V[P

ALÔ[ HJFA V[ S[ TDFZL 5F;[ V[ JF/G]\ GALGF JF/ G CMJFGMSM. 5]ZFJM GYL DF+ X\SF K[P VG[ X\SFDF\ CMJ]\ G CMJ]\ A\G[ lNXF C]SDDF\AZFAZ CMI K[P ßIFZ[ VDFZL 5F;[ D];,DFGMG]\ GALGF JF/ SC[J]\VG[ DFGJ]\ V[ 5]ZFJM K[ 5KL VDFZL H JFT DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P

+LÔ[ HJFA V[ S[ GALGF JF/ GYL V[JM 5]ZFJM TDFZL 5F;[GYL H[YL V[ GALGF JF/ GYL H4 VFD TM SCL XSTF H GYL4 GCÄ TMNFcJM lJGF N,L, ZC[X[ VG[ V[ DFgI GYLP VDFZL 5F;[ V[8,L N,L,K[ S[ VF GALGF JF/ K[ T[ JFZ;FDF\ VFJTF ZæF K[ TM VD[ V[G[ GALGFJF/ DFGL ,LWFP VD[ .ßHT SZLX]\4 T[GL 5F;[ N]~N 5-LX]\4 N]VF SZLX]\4AW]\ V[ ;DÒG[ S[ VF GALGF JF/ K[ TM VDG[ TM VDFZL lGiIT 5ZOFINM D/X[ H V[8,[ VDG[ SM. G]S;FG GYLP G]S;FG TM SIFZ[ ßIFZ[;M 8SF V[ JFTGL BAZ CMI S[ VF VF56F GALGF JF/ GYL TM 56

T[G[ GALGF H JF/ SC[JFDF\ VFJ[P;JF, ov H[ JF/ GALGF JF/ SCLG[ D];,DFG ZFB[ K[ T[GM

;M 8SF 5]ZFJM TDFZL 5F;[ 56 GYL S[ VF GALGF JF/ K[P DF+D];,DFGMDF\ RF,T]\ VFjI]\ K[ V[8,[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

HJFA ov 5|YD HJFA TM V[ S[ TD[ V[ ;FlAT SZL XSM KM S[DFGJF DF8[ ;M 8SF ISLG CMJ]\ H~ZL K[P Ô[ YM0L 56 X\SF CMI TM DFgI GZFBL XSFI m TM VF JFT SFINFYL TD[ ;FlAT SZL XSM GCÄP SFZ6 S[4OhL,TMGF 5|SZ6MDF\ CÔZM D:V,FVM T¡G h.O VG[ VXST CNLØMYL;FlAT SZJFDF\ VFjIF K[P XZ. SFINF SFG}GDF\ S]VF"G VG[ D]TJFlTZCNLØM l;JFI ;M 8SFGM 5]ZFJM ALÒ N,L,MYL D/L XSTM GYLP VG[ VFH5|DF6[ SZJFDF\ VFJ[ TM ;NLVMG]\ JT]"/ ;\SMRFI ÔI VG[ VD]S JFTM l;JFIS\. AFSL G ZCL ÔIP D];,DFGMDF\ G[RZL ,MSM l;JFI VF 5|SFZGL DFgITFSM. WZFJT]\ GYLP Ta,LUL lG;FADF\ 56 K[ S[ OhL,TGF 5|SZ6DF\ T¡GVXST lZJFITJF/L CNLØ 56 DFGL ,[JFDF\ VFJX[P TM 5KL D}V[D]AFZSJF/] 5|SZ6 56 OhL,TG]\ H 5|SZ6 K[ TM T[DF\ ISLGL 5]ZFJFGLSM. H~ZT GYLP V[8,[ SM. lGI]ST HUFGF JF/ H[G[ GALGF JF/ SCLG[ZFBJFDF\ VFjIF CMI T[GM SM. .gSFZ SZ[ TM T[G[ SFlOZ SC[JFDF\ VFJX[GCÄP VG[ H[ SM. T[G[ GALGF JF/ ;DÒG[ ZFBTM CMI VG[ T[GL .ßHTSZTM CMI TM T[G[ A]ZM E,M 56 SC[JFDF\ VFJX[ GCÄP ßIFZ[ VF OhL,TG]\5|SZ6 K[ TM T[GL TFZLO VG[ JBF6 SZJFDF\ VFJX[ S[ T[6[ GALGF ;\A\WGLRLH J:T]GL .ßHT SZLP

SM.GFYL N]xDGL CMI V[GM DT,A V[ GYL S[ T[GL NZ[S JFTG[H}9L SCL N[JFDF\ VFJ[4 V[G[ .g;FO VG[ gIFI G SC[JFIP .g;FO TM V[H K[ S[ SFINF4 SFG}GG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ H lG6"I ,.V[P Ô[ NZ[S jIÂSTVF %,[8OMD" 5Z VFJL ÔI TM CÔZM lJJFNGM BFtDM AM,L ÔI4 56VFHGM DFCM, TM V[J]\ SC[ K[¸GF;[CF DT SZ G;LCT lN, D[ZF UEZFI[C{4

p;[ N]xDG ÔGTF C}\ Ô[ D]h[ ;DÔI[ C {

302301



154

;JF, ov RF,M ¦ YM0L JFZ DF8[ DFGL ,.V[ S[ GALGF JF/K[4 56 ALÔ[ ;JF, VCÄ V[ p5Â:YT YFI K[ S[ VF VFBF EFZT VG[5FlS:TFGDF\ V[S A[ HUFV[ CMI TM V[J]\ SCL XSFI S[ JFZ;FDF\ 5CM\rIFCX[ VG[ T[G]\ ZÙ6 SZJFDF\ VFjI]\ CX[P 56 VFHGL CF,T TM V[ K[ S[NZ[S UFDDF\ N; HUFV[ CMI K[P EFZT VG[ 5FlS:TFGDF\ ,UEU A[,FB HUFV[ TM H~Z CX[P TM 5KL S[D SZL DFGL ,.V[ m

HJFA ov V;, JFT V[ K[ S[ H[ D]AFZS JF/ H[ 0aALDF\ZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[G[ JØ"DF\ V[S JBT S[ A[ JBT BM,JFDF\ VFJ[ K[VG[ 36F VNAYL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P TM 0aALDF\ B;GM 5FJ0Z VG[T[DF\ CLGF V¿Z GFBJFDF\ VFJ[ K[P 5KL AF, D]AFZSG[ µEM SZLG[T[DF\ NAFJL N[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[JF V[ D/[ K[ S[ VF JØ[" GFGM CTM TMVFJTF JØ[" 36M DM8M N[BFI K[ VG[ A[v+6 JØ" 5KL Ô[JFDF\ VFJ[ TMV[S JF/GL HUFV[ ALÔ S[8,F JF/ GLS/L VFJ[ K[ VG[ T[ 56 JWJF,FU[ K[P VG[ H[ 5|DF6[ 5|YD JF/G[ µEM ZFBLG[ NAFJJFDF\ VFjIMCTM GJF VF5 D[/[ pUTF JF/ 56 V[ 5|DF6[ GLS/L VFJ[ K[ VG[N}ZYL 56 TD[ Ô[. XSM KM S[ CJ[ VF V[S JF/ GYL S\. S[8,F JF/ K[P5KL H[ ,MSM T[GM VNA VG[ ;FO ;OF.YL ZFBL XSTF CMI T[VM DF\USZ[ K[ TM H[ JF/ VF5D[/[ GLS/L VFjIF T[ ALÔ ,MSMG[ JC[\RJFDF\VFJ[ K[P TM VFD SZLG[ EFZT VG[ 5FlS:TFGDF\ ,FBM HUFV[ V[ JF/K[P VG[ ZALp, VjJ,DF\ lhIFZT 56 SZFJJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ VFN[XMDF\ VFjIF TM VD]S HUFV[ CX[ 56 VF 5|DF6[ JWFZM YTM UIMP

CJ[ Ô[ TDG[ V[J]\ ,FUT]\ CMI S[ VF TM DFGJFDF\ GYL VFJT]\VYJF ;DHDF\ GYL VFJT]\ TM NZ[S RLH ;DHDF\ VFJJL 56 H~ZLGYLP V[GL ;DH DF+ ;F\E/LG[ T[G[ VFJ[ K[ H[GL 5F;[ VSLNT CMIVG[ VSLNT G CMI TM VSLNT ,FJJF DF8[ 5MT[ VG]EJ SZL ,[JM Ô[.V[PH[G[ X\SF CMI T[ ,. VFJ[ VG[ lYIZL 5|DF6[ ZFB[4 VG]EJ D/TF ;]WLVNA 56 SZ[ 5KL ßIFZ[ GFGM JF/ VF5 D[/[ DM8M YX[ VG[ 5KL V[SDF\YLALÔ JF/ GLS/JF ,FUX[ TM VG]EJYL TDFZL ;DHDF\ VFJL HX[ S[ EFZT45FlS:TFGDF\ V;\bI HUFV[ CMJFG]\ SFZ6 X]\ K[ m

;JF, ov VDFZF ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VgI ,MSM S]VF"GGFJZSMDF\YL JF/ SF-[ K[ VG[ SC[ K[ S[ VF GALGF JF/ K[P VgI ,MSM D}V[DAFZSGL 5[8LGL VFH]AFH] U],FAGF\ O}, ZFB[ K[ VG[ ALÔ JØ[" BM,[ K[ TMT[DF\YL JF/ XMWLG[ SF-[ K[ TM 5KL V[ AFAT TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m

HJFA ov DFZF ;F\E/JFDF\ GYL VFjI]\ ßIF\ ;]WL VDFZFVG]EJGL JFT K[ TM 5[8LDF\ H[ JF/ µEM ZFBLG[ NAFJJFDF\ VFJ[,MCMI K[ T[DF\YL JWFZM YFI K[ TM T[DF\YL V[S A[ JF/ VF5JFDF\ VFJ[K[P 56 Ô[ TD[ Sæ]\ T[ 5|DF6[ SM.V[ SIÅ] CMI VG[ TDG[ ISLGGL ;FY[BAZ CMI S[ VF HUFV[ VF 5|DF6[ SZJFDF\ VFjI]\ K[ TM T[G[ DFGJFDF\G VFJ[P 56 DFZF WFZJF D]HA VF ;JF, DF+ X\SF K[ VG[ ANŸ VSLNF,MSMGM p5ÔJ[,M K[P V[GF 5Z wIFG VF5JFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ SM.V[J]\ SZTM CMI VYJF SIÅ] CMI TM T[6[ 5MTFGF VD,YL TF{AF SZJLÔ[.V[ VG[ V[JF JF/MG[ GÚ SZL N[JF Ô[.V[P VG[ H[DGL 5F;[ ;FRF\TAZ]"S CMI T[DGF tIF\YL ,FJLG[ 5MTFGF 3ZDF\ ZFB[P

;JF, ov GALV[ 5FS GF HDFGFDF\ H[DG[ H[TAZ]"SGL RLH J:T] D/TL T[ 5MTFGL ;FY[ SA|DF\ ,. HTM 5KL VF56F;]WL 5CM\RJFGM JFZM SIFZ[ VFjIM m

HJFA ov H[DGL 5F;[ TAZ]"SGL RLH J:T]VM CTL T[VM 5{SLNZ[S H 5MTFGL ;FY[ SA|DF\ ,. UIM V[JM SM. 5]ZFJM GYLP VD]S,MSM DF8[ lZJFIT D/L VFJ[ K[4 V[8,[ VFD SC[J]\ S[ NZ[S 5MTFGL ;FY[,. UIM V[ 5FIF lJGFG]\ K[P ALÔ]\ V[ S[ ALÒ RLH J:T]VM V[S V[SCMI TM DFGL ,.V[ 56 D}V[ D]AFZSGL TAZ]"S V[S G CTL VFBFDFYFGF JF/ ;CFAFDF\ JC[\RJFDF\ VFjIF CTFP V[8,[ ALÒ TAZ]"S VG[VF TAZ]"SDF\ 36M OZS K[P +LÔ] V[ S[ D}V[ D]AFZS JW[ K[ VG[ T[ KM0DFOS pUL GLS/[ K[ V[8,[ T[DF\ SDL VFJL XÂST GYLP H[G[ VG]EJSZJM CMI T[ VNA ;FY[ ZFBLG[ SZL ,[P

A]BFZL XZLODF\ K[ ChZT D]CdDN lAG ;LZÄ TFA[. ODF"J[K[4 D[\ VMA{NFG[ Sæ]\ S[4 DFZL 5F;[ C]h}Z[ 5FSGF\ YM0F JF/ D]AFZS K[ H[

304303



155

VDG[ VG; VYJF T[DGF 3ZJF/FVM TZOYL 5CM\rIF K[P ChZTVMA{NF V[ Sæ]\4 DFZL 5F;[ T[ JF/MDF\YL V[S JF/G]\ CMJ]\ N]lGIFVG[ T[GL NZ[S RLH J:T]YL l5|I K[P V[8,[ S[ ;DU| N]lGIF V[S 5<,FDF\VG[ ALÔ 5<,FDF\ GALGM V[S JF/ CMI TM DFZL VSLNT V[ ATFJ[ K[S[ C]\ N]lGIFG[ KM0L GALGF JF/G[ p¿DTF VF5LXP

p5ZMST lZJFIT V[ ;FlAT SZL ZCL K[ S[ NZ[S jIÂST TAZ]"SG[5MTFGL ;FY[ GYL ,. UIMP VD]S TAZ]"SGL RLÔ[ JFZ;FDF\ ALÔ ;]WL5CM\RL K[ T[GL VgI lZJFITM TDFZL lBNDTDF\ ZH] Y. U. K[P

JF/GF WMJ6YL ALDFZLGM .,FH

A]BFZL VG[ lDxSFTDF\ pQDFG lAG VaN]<,FCYL lZJFIT K[ oVF5 ODF"J[ K[ S[4 DFZL 5tGLV[ 5F6LG]\ V[S %IF,] VF5LG[ DG[ pdD],DMclDGLG4 ChZT pdD[ ;<DF 5F;[ DMS<IMP VG[ DFZL 5tGLG[ V[ VFNTCTL S[ ßIFZ[ 56 SM.G[ GHZ ,FUTL VYJF SM. ALDFZ 50T] TM T[6LJF;6DF\ 5F6L EZLG[ ChZT pdD[ ;<DF 5F;[ DMS,L VF5TL CTL4 SFZ6S[4 T[DGL 5F;[ ;ZSFZ[ DNLGFGM D]AFZS JF/ CTMP VF5 Z;},]<,FC

GM D]AFZS JF/ SF-TL H[G[ VF5[ RF\NLGL G/LDF\ D}S[,M CTM T[G[5F6LDF\ GFBLG[ C,FJL VF5TL VG[ ALDFZ T[ 5F6L 5L HTMP

OFINM ov ;CFAFDF\YL H[GL 5F;[ D]AFZS JF/ CTF T[VMDF+ TAZ]"S ;DÒG[ 5MTFGL 5F;[ ZFBL D}STF G CTF A<S[ T[GFYL OFINM56 p9FJTF CTFP p5ZMST CNLØ ATFJL ZCL K[ S[ GHZ ,FUL CMI TMT[GF .,FHDF\ VG[ ALDFZL Y. TM T[GF .,FHDF\ D]AFZS JF/G]\ WMJ65LJFDF\ VFJT]\ CT]\ VG[ T[GFYL lXOF D/TL CTLP JFT JFTDF\ lXS"SC[JFJF/FVM DF8[ S[ ßIFZ[ NJFYL lXOF 5|F%T SZJL lXS" GYL TM 5KLGALGF TAZ]"SYL OFINM p9FJJM VG[ .,FHGF\ SFDM V[GFYL ,[JF\ lXS"XFYL AG[ m Ô[ SM. NJFYL .,FH SZJFG[ lXS" SC[ TM T[ TAZ]"SYL.,FHG[ lXS" SCL XS[ K[ 5Z\T] NJFYL .,FH TM GALV[ 5FS[ 56 SZ[,MK[ V[8,[ V[ lXS" Y. XST]\ GYL4 5KL TAZ]"SYL .,FHG[ 56 lXS" GYL

SCL XSTFP SFZ6 S[4 V[ SFDM VF56[ GCÄ A<S[ C]h}Z GF ;CFAFSZL ZæF K[ VG[ VF56[ SZLX]\ TM ;CFAFG[ VF SFDMDF\ VF56F DFU"NX"S;DÒG[ SZLX]\P H[ O[\;,M p:TFN DF8[ SZJFDF\ VFJX[ T[ lJnFYL"VMDF8[ 56 SZJFDF\ VFJX[P

JF/GF ;NSFDF\ lJHI

lXOF XZLO4 VG[ Xd;]¿JFZLBDF\ K[ o ChZT BFl,N lAGJ,LN ODF"J[ K[ S[ B]XG;LALYL C]h}Z[ 5FSGL 5[XFGL sS5F/f D]AFZSGFJF/ DFZL 5F;[ CTFP D[\ V[G[ DFZL 8M5LDF\ VFU/GL AFÔ]V[ ;LJLG[ZFbIF CTFP V[ JF/MGL AZST CTL S[ VFÒJG NZ[S I]wWDF\ DG[ lJHID/TM CTMP

OFINM ov VF K[ ChZT BFl,N lAG J,LNGL DFgITF VG[VSLNT S[ T[VMG[ GALV[ 5FS TZOYL ;{O]<,FC sV<,FCGL T<JFZfG]\p5GFD VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\P VF5G[ ßIF\ 56 I]wW DF8[ ZJFGF SZJFDF\VFjIF lJHI D[/JLG[ H VFjIF4 56 VF5 T[G]\ SFZ6 ATFJ[ K[ S[ lJHID/JFG]\ SFZ6 DFZL ÃCDT4 ACFN}ZL VG[ RF,FSL GYL A<S[ V[ GALV[5FSGF S5F/GF D]AFZS JF/GM SDF, CTM S[ V[G[ C]\ DFZL 8M5LDF\ ZFBTMTM T[GL AZSTYL V<,FC TVF,F DG[ lJHI VF5TM CTMP VF lZJFIT:5Ú N,L, K[ S[ TAZ]"SFT 56 J;L,M AG[ K[ VG[ V[GM J;L,M ,.XSFI K[P

5|F6 ÔI 56 8M5L G ÔI ¦

lXOF XZLODF\ lZJFIT K[ S[ IZD]SGF I]wWDF\ ChZT BFl,NlAG J,LN ACFN}ZLG]\ J6"G SZL SFlOZMGF ;{gI TZO VFU/W5JF ,FuIFP V[ TZOYL V[S G:T]Z GFDL 5C[,JFG VFjIM4 A\G[ JrR[,F\AF ;DI ;]WL D]SFA,M ZæM4 V[8,FDF\ ChZT BFl,NGM 3M0M 9MSZBF.G[ 50L UIM VG[ ChZT BFl,N T[GF DM-F 5Z VFJL UIFPVG[ DFYF 5ZYL 8M5L 50L U.4 G:T]Z DMSM Ô[.G[ VF5GL 5L9 5Z

306305



156

VFJL UIMP ChZT BFl,N A}DM 5F0L 5F0LG[ SCL ZæF CTF S[ DFZL8M5L DG[ VF5M ¦ B]NF TDFZL p5Z ZC[D ODF"J[ ¦ V[S VF5GF SAL,FAG}Dbh}DGM DF6; NM0TM VFjIM VG[ 8M5L VF5G[ VF5LP VF5[ 5C[ZL,LWL VG[ G:T]ZGM D]SFA,M SIM" VG[ V[G[ ST, SZL GFbIMP ,MSMV[I]wW 9\0] 50IF 5KL 5}KI]\ S[ N]xDG 5L9 5Z VFJL 5CM\rIM CTM VG[VF5 A[ VFGFGL 8M5LGL lOSZDF\ ,FU[,F CTF ¦ ChZT BFl,N V[ ODF"jI]\4 V[ 8M5LDF\ C]h}Z GL 5[XFGL sS5F/f D]AFZSGFJF/ K[ H[ DG[ DFZL ÔGYL VlWS l5|I K[ ¦ NZ[S I]wWDF\ V[ D]AFZSJF/MGL AZSTYL lJHI 5|F%T SZ]\ K]\P V[8,F DF8[ C]\ A[SFA} Y.G[ V[GLDF\U SZL ZæM CTM S[ S\. V[GL AZSTM DFZL 5F;[YL G HTL ZC[ VG[SFlOZMGF CFYDF\ G VFJL ÔIP

OFINM ov VFH[ TAZ]"SFTGL YM0L 36L TFchLD VG[ .ßHTSZJFDF\ VFJ[ K[ TM H[D6[ .:,FDGF JT]"/YL VSLNTG[ T¡G ACFZSZL GFBL K[ T[JF ,MSM VF\BM OF0L OF0LG[ H]V[ VG[ V[S ALÔG[ .XFZMSZ[ K[ ¦ H]VM ¦ 5[,M DF6; lXS" SZL ZæM K[ ¦ V<,FCGL 5GFC ¦D];,DFG Y.G[ lXS"YL H]NF G Y. XSIM ¦

V[S JBT C] \ GJL lN<CLDF\ ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF GF DhFZ[ VSN; 5Z 5CM\rIMP D[\ VG[ DFZF ;FYLVMV[ V[S

A[ ~FPGF\ O},M ,LWF\ VG[ SA| D]AFZS 5Z ZFbIF 5KL VF56F N:T}Z5|DF6[ OFT[CF 5-IF VG[ CFY p9FJLG[ N]VF SZLP 5KL DhFZYL ACFZVFjIF[P +6 jIÂST H[DGM J:+ .:,FDL G CTM X8" 5[g8DF\ CTF4 RC[ZF5Z NF-L G CTL4 DG[ VFD ,FUT]\ CT]\ S[ T[VM HDFVT[ .:,FDLGFCTFP T[D6[ DG[ 5}KI]\ S[ EF. ;FA ¦ 8M5,LDF\ X]\ ,. UIF CTF m D[\Sæ]\4 SA| 5Z R-FJJF DF8[ O},P T[D6[ Sæ]\4 TF{AF ¦ TF{AF ¦ CÔ] TD[ ,MSMlXS"DF\ H ,FU[,F KM m D[\ 5}KI]\4 EF. lXS" SMG[ SC[JFI m Sæ]\4 SMG[SC[JFI X]\ ¦ VF AW]\ lXS" H K[ ¦ V[8,[ S[ T[VM lXS" lXS" AM,[ K[ 56lXS" SMG[ SC[JFI V[GL BAZ CMTL GYLP sVF lJX[GL RRF"VM TMCOFV[GÔT4 EFUv) DF\ VFJX[Pf

DFZF SC[JFGM EFJFY" V[ CTM S[ VF56[ YM0] 36] SZLV[ TM

56 lXS" Y. ÔI TM ;CFAF TM VF56FYL VSLNT VG[ DCaATDF\36F H VFU/ CTFP T[VM GALV[ 5FSGL TM .ßHT SZTF H CTF 56VF5GF\ TAZ]"SGL T[DGL 5F;[ S[8,L .ßHT CTL VG[ T[VM TAZ]"SG[S[8,F OFINFSFZS ;DHTF CTF S[ T[D6[ ÔG VG[ 5|F6YL VlWS DCtJTAZ]"SG[ VF%I]\ CT]\P VG[ lJRFZ TM SZM S[ ACFN}ZLYL I]wW ,0[ K[ 56lJHI D/[ K[ TM SC[ K[4 VF TM VDFZL ACFN}ZLG]\ O/ GYL A<S[ VF TMGALV[ 5FS GF D]AFZS JF/GM SDF, K[P Ô[ VF56G[ S\.SFDIFAL VG[ ;O/TF D/[ VG[ SCLV[ S[ VF TM UZLA GJFhGM SDF, K[ ¦TM ANŸVSLNF TZOYL lXS"GM OtJM JFUL ÔIP 56 T[VM ChZT BFl,NG[ X]\ SC[X[ m¦ T[VM SC[ K[ DG[ lJHI GALGF JF/YL H D/[ K[ ¦

DFZF EF. ¦ VD[ TM GYL SCL XSTF S[ ChZT BFl,N VDFZF5\Y 5Z K[ 56 VD[ V[ TM H~ZYL SCLX]\ S[ VD[ ,MSM V[DGF 5\Y 5ZKLV[ ¦ VD[ ;CFAFG[ AZ[<JL TM GCÄ SCLV[ 56 V[ TM H~Z SCLX]\ S[VD[ AZ[<JL ;CFAFGF 5\Y 5Z KLV[P Ô[ TD[ ,MSM ;CFAFG[ 56DFU"DF\YL C8FJL N[JF DF\UTF CMp TM 5KL VDG[ 56 T[DGL ;FY[ HJFDF\H DÔ VFJX[P

ChZT BFl,N GL 5tGLG]\ D\TjI

TFZLB[ JFS[NLDF\ K[ o V[S JBT ChZT BFl,N lAG J,LN GFG]\ ;{gI ,.G[ N[X l;ZLIFDF\ HA,F ZFÔGF ;{gI ;FY[ I]wW

SZJF TXZLO ,. UIF VG[ D]AFZS JF/JF/L 8M5L E},L UIFP I]wWX~ YI]\ TM ~DGGM HGZ, ST, Y. UIM TM HA,F ZFÔV[ 5MTFGF;{gIG[ Sæ]\4 S[ AWF E[UF Y.G[ V[S ;FY[ C]d,M SZMP VF C]D,FDF\;CFAFGL CF,T U\ELZ Y. U.P ZFO[V lAG VD| TF.V[ ChZT BFl,NlAG J,LNG[ Sæ]\ S[4 CJ[ GÞL VF56L ShF VFJL U. K[P ChZT BFl,N[ODF"jI]\4 ;FR] SCM KM V[8,F DF8[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,DGF D]AFZS JF/JF/L 8M5L 3Z[ E},LG[ VFjIM K]\P

VF TZO VFJL U\ELZ Â:YlT CTL TM 5[,L AFÔ] ChZT VA}

308307



157

VMA{NFG[ ;ZSFZ[ DNLGF V[ :J%GDF\ VFJLG[ ODF"jI]\4 TD[ ê3LZæF KM p9M ¦ VG[ BFl,N lAG J,LNGL DNN[ 5CM\RM ¦ SFlOZMV[ T[DG[5MTFGF 3[ZFDF\ ,. ,LWF K[P

ChZT VA} VMA{NF p9IF VG[ ,xSZ[ .:,FDDF\ V[,FG SZFjI]\T{IFZ Y. ÔJ ¦ AWF T{IFZ Y. UIF TM .:,FDL ;{gI ,.G[ H<NLYLRF,JF ,FuIFP Z:TFDF\ V[D6[ V[S ;JFZ Ô[IM H[ 3M0F 5Z ;JFZ Y.G[36L H H<NLDF\ VFU/ VFU/ H. ZæM K[P VgI ;JFZMG[ ODF"jI]\4H<NLYL H.G[ V[ ;JFZGL CF,T DF,}D SZMP ;JFZ ,MSM T[GFYL lGS8YIF TM A}D 5F0LG[ Sæ]\4 VI ;JFZ µEF ZCM ¦ ;F\E/LG[ µEF ZæFPDF,}D SZTF\ BAZ 50L S[ ChZT BFl,N lAG J,LNGL 5tGL K[P ChZTVA} VMA{NFV[ V[DG[ D];FOZLG]\ SFZ6 5}KI]\ TM Sæ]\4 VDLZ ¦ ZF+[ TD[.:,FDL ;[gIDF\ V[,FG SZFjI]\ S[ BFl,N lAG J,LNG[ N]xDGMV[ 3[ZFDF\,. ,LWF K[ V[DGL DNN DF8[ H<NLYL T{IFZ Y. ÔJP TM D[\ lJRFZSIM" S[ T[VM V;O/ SIFZ[ 56 YX[ GCÄP SFZ6 S[4 T[DGL 5F;[ GALV[VSZDGF D]AFZS JF/ K[P VMÃRTF DFZL GHZ V[ 8M5L 5Z 50L S[ T[ TMVCÄ ZCL U. K[ ¦ DG[ 36M H VO;M; YIM VG[ T[ H ;DI[ GLS/L50L S[ UD[ T[D SZL VF 8M5L T[DG[ 5CM\RF0L VF5]\P ChZT VA}VMA{NFV[ ODF"jI]\4 V<,FC TDG[ AZST VF5[P 5KL T[6LG[ 56 ;{gI;FY[ ,. ,LWLP

ChZT ZFO[V H[VM ChZT BFl,N lAG J,LN ;FY[ CTF ODF"J[K[4 CF,T V[8,L U\ELZ Y. U. CTL S[ VD[ VDFZL ÃHNULVMYL DFI};sGFpdDLNLYL lGS8f Y. UIF CTFP V[8,FDF\ TSALZGM VJFH ;\E/FIMP ChZT BFl,N[ Ô[I]\4 VJFH SIF\YL VFjIM m V[8,FDF\ X]\ H]V[ K[ S[V[S ;JFZ 36L H H<NLYL VFJL ZæM K[ VG[ VgI ~DG l;5FCLVMV[T[DGM 5LKM SZ[,M K[P ChZT BFl,N 3M0M NM0FJLG[ tIF\ 5CM\rIF VG[5}KI]\4 T]\ SM6 K[ m T[6LV[ Sæ]\4 C]\ TDFZL 5tGL pdD[ TDLD K]\P TDFZLD]AFZS 8M5L ,FJL K]\ H[GL AZSTYL N]xDGM ;FD[ lJHI D[/JM KMP TD[ T[G[E},LG[ VFjIF T[G[ ,.G[ VF D];LAT TDFZL p5Z VFJL K[ ¦ 8M5L ChZTBFl,N G[ VF5L VG[ T[D6[ 5MTFGF DFYF 5Z X6UFZLP

CNLØ lZJFIT SZGFZ ODF"J[ K[4 B]NF TVF,FGL S;D ¦ ChZTBFl,N[ ßIFZ[ V[ D]AFZS 8M5L 5MTFGF DFYF 5Z X6UFZL VG[ 5KLC]d,M SIM" TM Ô[T Ô[TFDF\ N]xDGMGF 5UM GLR[YL HDLG GLS/L U.VG[ D];,DFGMG[ lJHI D/L UIMP

OFINM ov ChZT BFl,N lAG J,LNGL 5tGLV[ X]\ ODF"jI]\4V[ H S[ XMCZ ¦ TD[ D];LATDF\ V[8,F DF8[ VFJL UIF S[ TD[ GALV[5FSGF D]AFZS JF/JF/L 8M5L 3Z[ E},LG[ RF<IF VFjIF CTFP VG[D];LATDF\ 50IF 5KL ChZT BFl,N[ 56 VFD H ODF"jI]\ CT]\ S[ VFH[VF56L B{Z GYL S[ H[ TAZ]"SGF ;NSFDF\ B{Z D/TL CTL T[ C]\ 3Z[ E},LG[RF<IM VFjIM K]\P ChZT VA} VMA{NFV[ 5}KI]\4 tIFZ[ 56 ChZT BFl,N

GL 5tGLV[ Sæ]\ CT]\ S[ C]\ C]h}Z GF D]AFZS JF/JF/L8M5L T[DG[ VF5JF DF8[ H. ZCL K]\P T[D6[ T[6LG[ AZSTGL N]VF VF5LPVFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;3/F ;CFAFGM V[ VSLNM VG[ DFgITF CTL S[GALV[ 5FSGF TAZ]"SFT VF56F SFD AGFJJFGM J;L,M VG[ hlZIM K[PVG[ VF56L DFgITF 56 V[ H K[ S[ TAZ]"SFTG[ J;L,M AGFJJM Ô[.V[P

SA|DF\ AZST 5FDJF Jl;iIT

V[;FAFDF\ TH"DV[ VG; lAG DFl,SDF\ K[4 ChZT ØFlATAMGFGL ODF"J[ K[ S[4 ;ZSFZ[ NM VF,DGF BFlND ChZT VG;lAG DFl,S[ DG[ Sæ]\4 VF ;ZSFZ[ NM VF,D GM D]AFZSJF/ K[4 ßIFZ[ C]\ DZL Ôë TM V[G[ DFZL ÒE GLR[ ZFBL N[XM TM D[\VF5GL Jl;iIT 5|DF6[ VD, SIM" VG[ VF5G[ NOG SZJFDF\ VFjIFP

OFINM ov SA|GL D\lh, NFZ], HhFGL D\lh, K[P ;CFAFGLDFgITF CTL S[ N]lGIFDF\ TM TAZ]"SFTGM OFINM D/[ K[ VG[ T[D6[ VG]EJ56 D[/JL ,LWM CTM4 56 T[VM V[ 56 DFGTF CTF S[ NFZ], HhFGLD\lh, 56 C]h}Z GL TAZ]"SGM OFINM YJFGM K[P VG[ Ô[ V[DFgITF G CMI TM T[G[ SA|DF\ 5MTFGL ;FY[ ,. HJFGM SM. DT,A HGYLP VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ AZ[<JL ODF"J[ K[¸

310309



158

CD l;IFC SFZM\5[ IF ZA Tl5X[ DC[xZD[\ ;FIF OUG CMT[Z[ %IFZ[ S[ %IFZ[ U[;}

VI V<,FC ¦ VDFZL H[JF U]G[CUFZ VG[ 5F5L ,MSMG[CzGF\ D[NFGGL ;bT UZDLDF\ ;ZSFZ[ DNLGF GF D]AFZS JF/MGMKF\I0M VF5H[ S[ T[ h]<OMGF ;NSFDF\ UZDLYL VDG[ GÔT D/[P

TASFT[ .aG[ ;VN VG[ DNFlZHgGA]jJTDF\ K[ o ChZT pDZlAG VaN], VhLh GL JOFTGM ;DI lGS8 VFjIM TM V[D6[Z;},[ 5FS GF D]AFZS JF/ VG[ GB D\UFjIF VG[ Jl;iITSZL S[ VFG[ DFZF SOGDF\ ZFBL N[JFDF\ VFJ[P

N[JA\NL VFl,DGL UJFCL

ANŸVSLNF ,MSMGL UJFCL XZ. SFINFGF VFWFZ[ DFgIZFBJFDF\ GYL VFJTL 5Z\T] VDFZL DFgITF 5Z V[ lOSF"GM SM. jIÂSTÃGNF SZ[ TM T[G[ R]5 SZJF DF8[ T[GF 5ÙGF VFl,DGF ,BF6GM 5]ZFJMZH] SZJFDF\ VFJ[ K[P

DF{<JL ;{IN C;G lAG DF{<JL GALC C;G ccC]aA]gG;LD V,FGOCFTccDF\4 5[H G\P # p5Z ,B[ K[ o V[S J[5FZL A,BGM ZC[JF;L CTMPV[ 36M H WGJFG CTMP T[GL NF{,TDF\ Z;},[ 5FS GF +6 D]AFZSJF/ CTFP V[GF A[ KMSZF CTFP ßIFZ[ T[GL JOFT Y. U. T[GM DF, JFZ;FDF\A[ AF/SMDF\ JC[\RJFDF\ VFjIMP T[D6[ V[S V[S JF/ JC[\RL ,LWM VG[ +LÔJF/ AFAT[ DM8F EF.V[ Sæ]\ S[ VFG[ VF56[ V0WM V0WM JC[\RL ,.V[PGFGF KMSZFV[ Sæ]\4 DG[ V[ SIFZ[ 56 SA}, GYL S[ GALV[ 5FS GF D]AFZS JF/GF 8}S0F SZJFDF\ VFJ[P DM8F KMSZFV[ Sæ]\ S[ Ô[ TG[ D}V[D]AFZSYL VF8,L AWL DCMaAT K[ TM TFZF EFUGM DF, DG[ VF5L N[ VG[+6[ D}V[ D]AFZS T]\ ,. ,[ ¦ GFGM KMSZM VF 5|DF6[GL JC[\R6L 5Z B]XY. UIM VG[ 5MTFGM AWM DF, VF5LG[ C]h}Z GF G}ZFGL D}V[D]AFZS ,. ,LWFP CJ[ V[G]\ SFD V[ Y. UI]\ S[ C]h}Z GF D]AFZSJF/MGL lhIFZT SZTM VG[ N]~N XZLO 5-TM ZC[TMP V<,FCGL S]NZTYL

5lZJT"G H]VM S[ DM8F KMSZFGM DF, VMKM YJF ,FuIM VG[ GFGF KMSZFGFDF,DF\ D}V[ D]AFZSGL AZSTYL 36L H 5|UlT YJF ,FULP YM0F ;DI5KL V[ GFGM KMSZM U]HZL UIMP T[ ;DIGF V[S A]h]U" C]h}Z[ 5FSGLlhIFZTGL :J%GDF\ .ßHT 5FdIFP C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ,MSMG[ SCLVF5M H[G[ SM. H~ZT V<,FC TVF,FYL CMI TM T[ J[5FZLGF KMSZFGL SA|5Z CFHZL VF5[ VG[ tIF\ DS;NGL 5|FÂ%T DF8[ N]VF SZ[ TM V[GM DS;N5}ZM Y. HX[P

VF JFSIF 5KL ,MSMDF\ V[ KMSZFGL SA|GL .ßHT JWL U.VG[ ,MSM HJF ,FuIFP V[ SA|GL V[8,L .ßHT JWL U. S[ DM8F DM8F,MSM 56 tIF\YL ;JFZ Y.G[ 5;FZ G YTF A<S[ ;\5}6" VNAYL 5U[RF,LG[ HTF CTFP

OFINM ov VF JFSIFYL D]AFZS JF/MGL AZST 56 Ô6JFD/L VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ DZGFZ jIÂSTG[ GALV[ 5FSGF TAZ]"SYLV[8,M 5|[D CTM S[ T[6[ 5MTFGF EFUGM ;3/M DF, V<,FCGF Z;},G[B}X SZJF DF8[ VF5LG[ D]AFZS JF/G[ ,LWF CTFP T[GFYL V<,FC VG[Z;},[ 5FSGL AFZUFCDF\ V[GL V[8,L .ßHT JWL U. S[ DIF" 5KLV[GL SA|G[ bIFlT VF5JFDF\ VFJL VG[ V[GL SA|G[ ,MSMGL N]VF SA},YJFGM hlZIM VG[ J;L,M AGFJL N[JFDF\ VFjIMP V[8,[ S[ D}V[ D]AFZST[GF DF8[ J;L,M AgIF VG[ T[ ;3/F ,MSM DF8[ J;L,M AGL UIMP

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ AZ[<JL ODF"J[ K[̧

JMC SZDSL 38F U[;}V[ D]xS;F,]ÞV[ VA[| ZFOT 5[ ,FBM\ ;,FD

GALGF JF/GL A[.ßHTL GALGL A[.ßHTL K[ ¦

ÔDV[ ;ULZ VG[ Sgh], pdDF,DF\ ChZT V,L X[Z[ B]NF ODF"J[ K[ S[4 D[\ C]h}Z G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF4 ßIFZ[

VF5 JF/G[ 5S0LG[ µEF CTFP H[6[ DFZF V[S JF/G[ 56 TS,LO VF5LTM HgGT V[GL p5Z CZFD K[P

312311



159

OFINM ov V[ JFTGM p<,[B Y. UIM S[ SM.GL ;FY[ ;\A\WWZFJTL RLH J:T]VMGL .ßHT T[GL .ßHT K[4 VG[ A[.ßHTL T[GLA[.ßHTL K[P V[8,[ Z;},[ 5FSGF TAZ]"SGL TFchLD VG[ .ßHT Z;},[5FSGL .ßHT K[4 SNF5L V[GL A[.ßHTL G SZJL Ô[.V[P

;JF, ov SM. jIÂST GALV[ 5FSGF TAZ]"SGL TFchLDG[ DFgIZFB[ K[ 56 CF,DF\ H[ TAZ]"S K[ T[G[ ;FRF TAZ]"S DFGTM GYL V[8,[ T[V[J]\ ;DH[ S[ VF ,MSMV[ 5MTFGL TZOYL A[;F0L NLW[,]\ K[4 TM 5KLV[JF jIÂSTG[ XM C]SD VF5JFDF\ VFJX[ m

HJFA ov p5ZMST C]SD S[ HgGT V[GF DF8[ CZFD K[ T[ tIFZ[ K[ßIFZ[ TAZ]"SG[ GALGF TAZ]"S DFGTM CMI VG[ GALGF CMJFG[ ,.G[ V[GL.ßHT G SZTM CMI TM T[ SFlOZ K[P VG[ H[G[ V[ TAZ]"SDF\ U6TM GYL T[GL.ßHT G SZJFYL SM. C]SD VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP 56 DF6;[ BM8L C9G SZJL Ô[.V[P ßIF\ ;]WL VF56G[ BM8F CMJFG]\ ISLG G Y. ÔI tIF\ ;]WLDFgI ZFBJ]\ Ô[.V[4 .ßHT SZJL Ô[.V[P V<,FC TVF,F lGiITMYL 36MH JFS[O K[P NFB,F TZLS[ SM. DF6; 5MTFG[ ;{IN SC[ TM SC[JFYL VF56[T[G[ DFGL ,.X]\ VG[ GALYL ;\A\lWT CMJFG[ ,.G[ T[GL .ßHT SZL ,.X]\P56 SM. DF6; BM8M NFJM SZ[ VG[ ISLG ;FY[ VF56G[ BAZ 50L ÔI TM5KL T[G[ DFGJFDF\ VFJX[ GCÄP Ô[ SM. DF6;[ BM8M ;{IN CMJFGM NFJMSIM" 56 T[G[ SM. Ô6T]\ G CT]\ VG[ T[GF S]8]\A SAL,FYL JFS[O G CT]\ VG[,MSMV[ ;{IN ;DÒ T[GL .ßHT SZL VG[ DFG DZTAM VF%IM TM .ßHTSZGFZG[ V[GM ;JFA D/L HX[P 56 NFJM SZGFZ ;BT 5F5L K[ V[GL p5ZTF{AF SZJL H~ZL K[P

lXOF XZLO SFhL VIFh V[ TAZ]"SFTGL .ßHTSZJF lJX[ V[ DFU"NX"G VF%I]\ K[ S[ H[ RLH J:T]VM DF8[ V[ bIFlT CMIS[ VF TAZ]"S K[ TM T[G[ DFGL ,[JFDF\ VFJX[P ,B[ K[¸

C]h}Z GL TFchLD VG[ .ßHTDF\YL V[ 56 K[ S[4C]h}Z GM ;FDFG4 V[DGL HUFVM4 V[DGF\ 3ZM VG[ H[ V[DGFANG ;FY[ ,FUL UI]\ CMI VYJF H[GL AFAT bIFlT CMI sS[ VF GALV[5FSG]\ VYJF VF5YL V[GM ;\A\W K[f

XC[" lXOFDF\ D]<,F V,L SFZL 56 V[ H 5|DF6[ J6"J[K[ S[ H[GL AFAT bIFlT CMI T[GL 56 TFchLD VG[ lZ:5[S8 SZJFDF\VFJX[P

G}Z], .DFGDF\ ChZT V<,FDF VaN], C,LD ;FC[A ,BGJLlXOFGF p5ZMST ,BF6 5Z 5MTFG]\ D\TjI ÔC[Z SZTF\ ODF"J[ K[¸

5KL E,[G[ VF ;\A\W bIFlTYL CMI VG[ CNLØYL V[GM;]A}T G CMIP

D]<,F V,L SFZLV[ 56 VFD H ODF"jI]\ K[¸

VFlXSF\ZF R[ SFZF AF TC[SLS4 CZ S]Ô GFD[ p:T S]AF"G[D

.xS4 DCaATJF/FVMV[ RSF;6L SZJFGL H~ZT GYL4 ßIF\DCA}AG]\ GFD CX[ VD[ S]AF"G Y. H.X]\P

C]\ TDG[ VFU/ ATFJL UIM S[ ;CFAFGF HDFGFDF\ H[ TAZ]"SFTCTF\ T[GL AFAT T[VMG[ ISLG CT]\ S[ VF C]h}Z GF K[P 5Z\T]VF56[ T[ HDFGFYL !$__ YL VlWS JØM" N}Z KLV[ V[8,[ T[ TAZ]"SFTGM5]ZFJM VF56L 5F;[ ;XST G ZCL UIMP TM H[ 5|DF6[GM 5]ZFJM T[5|DF6[ C]SD VF5JFDF\ VFJX[P ;CFAFGF HDFGFDF\ GALGF JF/GLA[.ßHTL SZGFZ ßIFZ[ T[G[ BAZ CMI S[ VF GALGM JF/ K[ TM SFlOZAGL ÔI K[P 56 VF56F HDFGFDF\ H[ lGI]ST DF6; 5F;[ D}V[ D]AFZSK[ T[GF DF8[ CNLØGM 5]ZFJM GYLP T[GM 5]ZFJM DF+ ,MSMDF\ T[GL bIFlTCMJL K[ TM ßIF\ ;]WL ISLGYL V[ BAZ G 50[ S[ VF GALYL ;\A\lWT

314313



160

GYL VFDF\ H}9M NFJM SZJFDF\ VFjIM K[ V[GL TFchLD VG[ .ßHTSZJL D]:TCA ZC[X[P GALG]\ ;DÒG[ .ßHT SZGFZG[ ;JFA D/L HX[PVG[ T[G[ OFINM 56 D/X[4 SFZ6 S[ T[GL lGiIT .ßHTDF\ GALG]\;\A\lWT ;DHJ]\ K[P

:J%GDF\ VF5JFDF\ VFJ[,F D}V[ D]AFZS

VgOF;], VFZ[OLGDF\ K[ ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø[NC[<JLGF l5TF XFC VaN]Z"CLD ;FC[A[ ODF"jI]\4 V[S JBT C]\ ALDFZY. UIM VG[ V[8,M ALDFZ ZæM S[ V[J]\ ,FuI]\ S[ CJ[ ARL GCÄ XS]\PVMÃRTF DG[ ê3 VFJL U. VG[ X]\ Ô[ë K]\ S[ XFC[ SF{G{G lAZFHDFG K[ VG[ ODF"JL ZæF K[4 A[8F ¦ S[JL CF,T K[ m

C]h}Z GF .XF"N[ lUZFDLGL l,ßHTYL DG[ JHŸNVFJL UIM VG[ C] \ Vz]JØF" SZJF ,FuIMP VFSF V[ DG[5MTFGF BM/FDF \ ,. ,LWMP C]h}Z GL D]AFZS NF-L DFZF DFYF5Z CTL VG[ C]h}ZGM BM/M DFZF VF\;}\VMYL ,L,M Y. UIM CTMP WLD[WLD[ CF,TDF\ OZS VFjIM VG[ XF\lT Y. U.P 5KL DFZF lN,DF\ lJRFZVFjIM S[ V[S D]¡T lJTL U. V[ .rKFDF\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D GF D]AFZS JF/ D/L ÔT TM S[8,]\ ;FZ]\ ¦ VF lJRFZ VFjIM VG[ C]h}Z

G[ DFZF lJRFZGL BAZ 50L U. VG[ C]h}Z V[ 5MTFGLNF-L D]AFZSDF\ CFY O[ZjIM VG[ A[ JF/ DG[ V5"6 SIF"P 5KL DG[lJRFZ VFjIM S[ ÔuIF 5KL VF G[VDT DFZL 5F;[ ZC[X[ S[ GCÄ ¦ TMC]h}Z V[ ODF"jI]\4 A[8F ¦ VF A\G[ D]AFZS JF/ TDFZL 5F;[ZC[X[P tIFZ 5KL ;ZSFZ[ NM VF,D V[ DG[ ;\5}6" lXOF VG[,F\AL ëDZGL B]XBAZL VF5L4 TM DG[ T[ H ;DI[ VFZFD Y. UIMP

D[\ NLJM D\UFjIM VG[ Ô[I]\ TM DFZF CFYDF\ D]AFZS JF/ GCTFP DG[ ÃRTF Y. VG[ OZL D[\ GALV[ 5FSGL AFZUFC TZO wIFGS[ÂgãT SIÅ]P VG[ Ô[I]\ S[ A\G[ HCFGGF VFSF 5WFZ[, K[ VG[ ODF"JL ZæFK[4 A[8F ¦ CMXDF\ VFJ ¦ D[\ A\G[ JF/ TFZF TlSIF GLR[ ;FRJLG[ D}S[,F

K[ tIF\YL ,. ,[PÔUTF\GL ;FY[ D[\ TlSIFGL GLR[YL ,. ,LWF VG[ V[S 5FS

HUFV[ .ßHTGL ;FY[ lCOFhTYL D}SL NLWFP TFJ pTZL UIM CTM TMVXÂST 38L U. CTLP CFHZHGMG[ ,FuI]\4 DF{TGM ;DI VFJL UIM K[V[8,[ T[VM Z0JF ,FuIFP DFZFDF\ AM,JFGL XÂST G CTL V[8,[ C]\ .XFZFSZL ZæM CTMP 5KL YM0F ;DI AFN DFZFDF\ XÂST VFJL U. VG[ C]\T\N]Z:T Y. UIMP

ChZT XFC VaN]Z"CLD ;FC[A ODF"J[ K[ S[ V[ A\G[ D}V[D]AFZSGL B}AL V[ CTL S[ lJ\8FV[,F ZC[TF4 56 ßIFZ[ N]~N XZLO 5-JFDF\ VFJT]\ TM A\G[ V,U V,U Y.G[ µEF Y. HTF ¦

ODF"J[ K[4 V[S JBT +6 DF6;M VFjIF H[VM VF DMclHhFGM.gSFZ SZTF CTF4 T[VM 5ZLÙF SZJF DF\UTF CTFP A[VNALGL ALSYLC]\ 5ZLÙF SZJF 5Z ZFÒ G YIMP 56 ßIFZ[ RRF" JWJF ,FUL TMRFCSMV[ JF/ ,LWF VG[ KF\I0M SZL VF%IMP ßIFZ[ S[ ;bT UZDL CTLVG[ JZ;FNGL kT] G CTLP VF DMclHhM Ô[.G[ T[DF\YL V[S[ TF{AF SZL,LWLP ALÔ A[V[ Sæ]\ S[ VF TM VFD H V<,FC VFXZ[ YI]\ K[ ¦ TM OZLD}V[ D]AFZSG[ T0SFDF\ ,. UIF TM OZL JFN/ VFjI]\ VG[ KF\I0M SZL NLWMPALÔV[ 56 TF{AF SZL ,LWLP +LÔV[ Sæ]\ S[ VF AGFJ VFXZ[ YIM K[P +LÒJBT D}V[ D]AFZSG[ T0SFDF\ ,. HJFDF\ VFjIF TM OZL JFN/[ VFJLG[KF\I0M SZL NLWMP VF DMclHhM Ô[.G[ +LÔV[ 56 TF{AF SZL ,LWLP

ODF"J[ K[ S[ VD]S ,MSM D}V[ D]AFZSGL lhIFZT DF8[ VFjIFTM C]\ T[GL 5[8L ACFZ ,FjIMP 36F ,MSM CTFP D[ \ TF/] BM,JF RFJL,UFJL 56 TF/]G B]<I] \ 36L SMlXX SZL TM 56 TF/] BM,JFDF\SFDIFAL G D/LP D[\ YM0L JFZ DGG SIÅ]P DG[ BAZ 50L S[ ,MSMDF\O,F6M DF6; H]G}AL K[ V[G[ U]:, GYL SIÅ] T[GF JAF,DF\ TF/] B],T]\GYLP D[\ VIAG[ 5NF"DF\ ZFbIM VG[ Sæ]\4 ÔJ ¦ TD[ AWF OZLYL TCFZT5FSL ;FOL SZLG[ VFJM ¦ ßIFZ[ H]G}AL DF6; tIF\YL ACFZ GLS?IM TMTF/] TZT H B],L UI]\ VG[ VD[ AWFV[ lhIFZT SZLP

316315



161

ChZT XFC J,LI]<,FC ;FC[A ODF"J[ K[4 ßIFZ[ ëDZGL V\lTDSÙFDF\ DFZF l5TFV[ TAZ]"STGL JC[\R6L SZL TM V[S D]AFZS JF/ DG[56 D?IMP

OFINM ov XFC ;FC[AG[ ;ZSFZ[ DNLGFV[ :J%GDF\ JF/ VF%IFCTF4 ßIFZ[ C]h}Z T[DGL BAZ ,[JF DF8[ VFjIF VG[ :J%G TM :J%GCMI K[ 56 GALG]\ :J%GDF\ VFJJ]\ CSLST CMI K[ V[8,[ T[ TAZ]"SÔuIF 5KL D/L VFJLP VG[ SM. XFC ;FCAG[ H}9F G SC[ TM T[ JF/M;FY[ DMclHhFM 56 VFJL UIM S[ H[G[ X\SF CMI T[ 5ZLÙF SZL ,[P

ALÒ JFT V[ Ô6JF D/L S[ T[VM lNJ;DF\ lJRFZTF S[ DG[D}V[ D]AFZS D/[ TM SæF lJGF ;ZSFZG[ BAZ 50L U.P VG[ VF5[G[VDT .GFIT ODF"JLP VF V[ JFTGL N,L, K[ S[ C]h}Z UIAÔ6[ K[ VG[ lN,MGF lJRFZM 56 Ô6L ,[ K[P

+LÔ] V[ S[ C]h}Z G[ 5MTFGL pdDTGL CF,TGL BAZCMI K[ T[DH 5CM\R[,L C:TLVMGL BAZ ,[JF DF8[ SIFZ[S 5WZFD6L56 SZ[ K[P

RMY] V[ S[ TAZ]"SGL TFchLD ;FZ]\ SFD K[ V[8,[ ;ZSFZ[DNLGFV[ XFC ;FC[AG[ DF\U SZJF 5Z 5MTFGL TAZ]"S V5"6 SZLP

5F\RDL JFT V[ S[ XFC ;FC[AG[ N[JA\NL ,MSM 56 DFgI ZFB[K[P TM pdDLN K[ S[ T[DGL VF JFTG[ 56 lN,M ÔGYL :JLSFZL ,[X[PVG[ VF TM 3ZGL UJFCL K[ ¦


;JF, ov p5ZMST H[ SF\. TAZ]"S AIFG SZJFDF\ VFjIF\T[GM ;\A\W DF+ GALVMYL K[ T[DF\ ALÔ SM.GF\ TAZ]"SGM p<,[B SZJFDF\VFjIM GYL m

HJFA ov ;OF DZJFG]\ XVF.Z CMJ]\ GAL CMJFG[ ,.G[ GYLSFZ6 S[4 SM. 56 :+LG[ GA]jJT VG[ lZ;F,T VF5JFDF\ VFJL GYLPV[8,[ :5Ú K[ ChZT CFH[ZF V<,FCGL Jl,iICŸ K[ VG[ V[DGL

;\A\lWT 5CF0LVMG[ XVF.Z SC[JFDF\ VFjI]\P V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[XVF.Z VG[ TAZ]"SFTDF\ GALVM BF; GYL J,LVMYL ;\A\lWT RLHJ:T]VM 56 V[DF\ ;FD[, Y. XS[ K[P

;JF, ov VF TM DF+ V[S H N,L, K[ V[8,FYL NFJM ;XSTS[D SZL AG[ m

HJFA ov TD[ V[8,M TM lJRFZ SZM S[ N,L, S]VF"GGL K[ ¦S]VF"GYL DM8M 5]ZFJM SIM m VG[ ALÔ]\ V[ S[ NFJM ;FlAT SZJFDF\CÔZM N,L,MGL H~ZT GYL 50TLP CMI TM VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[ GCÄTM NFJM ;FlAT SZJFDF\ V[S N,L, 56 EFZ[ K[P X]\ TDFZL 5F;[ DGF.DF\V[S N,L, 56 K[P +LÔ]\ V[ S[ V:CFA[ SCOG]\ J6"G S]VF"GDF\ YI]\ K[A<S[ 5\NZDF l;5FZFDF\ ;}ZV[ SCO K[ T[DF\ T[VMGL CF,TG]\ J6"G YI]\K[P V:CFA[ SCO GAL G CTF T[VM J,LVM CTF VG[ 5MTFGF .DFGG[ARFJJF DF8[ tIF\ H. 5CM\rIF CTFP V[S S}TZM T[DGL ;FY[ Y. UIM S[SZL N[JFDF\ VFjIM S]VF"GDF\ T[G]\ 56 J6"G K[P X]\ T[ S}TZFG[ VF56[;FDFgI S}TZFVMGF JT]"/DF\ ZFBLX]\ S[ T[G[ J,LVMGM ;\A\lWT CMJFG[,.G[ S]VF"GDF\ T[G]\ J6"G CMJFG[ ,.G[ .ßHTGF :YFG[ ZFBLX]\ m TMVF J,LVM ;\A\lWT ALÒ N,L, K[ S]VF"GYLP

UZLA GJFhGM A}8

ChZT bJFÔ UZLA GJFh DM.G]¡LG VHD[ZL GMU]hZ VÂuG 5Z:T 5FZ;LVM 5F;[YL YIMP T[VM ;FT DF6;M CTF4VÂuGGL 5}Ô SZTF VG[ ,MSMG[ VÂuGGL 5}ÔGM 5F9 E6FJTFP UZLAGJFh[ T[DG[ 5}KI]\4 TD[ VÂuGGL 5}Ô S[D SZM K[ m T[D6[ Sæ]\4 VD[VÂuGG[ V[8,F DF8[ 5}ÒV[ KLV[ S[ T[ VDG[ VhFA G VF5[P VF5[ODF"jI]\4 B]NFGL A\NUL SZM ¦ B]NF TVF,F TDG[ ARFJL ,[X[ VG[ VFUS\. SZL XSX[ GCÄP T[D6[ Sæ]\4 TD[ B]NFGL A\NUL SZM KM TD[ VFUDF\50M ¦ Ô[ TDG[ GCÄ ;/UFJ[ TM VD[ ;DÒX]\ S[ TDFZL JFT ;tI K[PVF5[ ODF"jI]\4 VFU DG[ TM X]\ DFZF A}8G[ 56 ;/UFJL XSTL GYL ¦

318317



162

VFD SCLG[ VF5[ 5MTFGM A}8 VFUDF\ GFbIMP VFU VM,JF. U. VG[A}8G[ ;/UFJL G XSLP VF5GL SZFDT Ô[.G[ 5FZ;LVM D];,DFG AGLUIFP sA/L ;LZT[ UZLA GJFhf

VF JFSIFYL Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM"YL ;\A\W ZFBGFZ RLHJ:T]VM 56 A]h]UM"GM O{h VF5[ K[P VG[ T[VM T[DGF ;\A\WYL AZSTJFGAGL ÔI K[P H]VM UZLA GJFhGF A}8GL VFU[ .ßHT SZL VG[ V[G[AF/L G XSLP

GALGF GV,{GGM GSXM

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D GL OhL,T VG[ AZSTV[GL HUFV[ ;J"G[ DFgI K[ 56 ;ZSFZ[ DNLGFGL GV,{GGM GSXM56 36F H AZST JF/M K[ VG[ p,DFV[ lSZFD[ V[GL AZSTMGF ;]A}TVG[ 5]ZFJFDF\ lSTFAM ,BL K[P VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\AZ[<JL V[ TAZ]"SFTGF ;]A}TDF\ H[ N,L,M J6"JL K[ T[DF\ GV,{GXZLOGF GSXFGM 56 p<,[B SIM" K[ VG[ V[GL AZSTMGM 5}J"HVFl,DFGF ,BF6MYL 5]ZFJF VF%IF K[P V[8,[ VF56G[ TM DFgI K[VG[ VF56[ GV,{GGM GSXM ATFJLG[ V[GFYL OFINFVM 5|F%T SZLV[KLV[ 56 N[JA\NLVMGF J0F VFl,D DF{,FGF VXZO V,L YFGJLV[56 V[GL AZSTMG]\ J6"G SIÅ] \ K[P YFGJL ;FC[AGM V[S lZ;F,M K[ccGL,]ÂxXOF A[GVl,, D]:TOFcc VG[ VF lZ;F,FDF\ YFGJL ;FC[A[GV,{G XZLOGM GSXM 56 5F0[,M K[P ,B[ K[ ov

GSXV[ GV,[ D]S¡;[ C]h}Z ;ZJZ[ NM VF,D OB[| AGL VFNDlGCFIT SJLI], AZST ;ZLp, VØZ 5FIF UIF C{P .; l,V[ .:,FDLB{ZBFCL AF.Ø .;SL C]. lTD;F,[ B{~gG[VF, D];,DFGM\SL GhZSL ÔV[ S[4 V5G[ 5F; ZBSZ AZSFT CFl;, SZ[ VF{Z p;S[TJ:;],;[ V5G[ CFÔTM DVZ]hFT HGFA[ AFZL TVF,FD[\ SA}, SZFV[\P

EFJFY" ov VF5GF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VD[ TDFZLlBNDTDF\ GV,{G XZLOGM GSXM V[8,F DF8[ 5[X SIM" S[ V[GL 36L H

AZSTM Ô[JFDF\ VFJL K[4 TM ,MSM V[GL AZSTM ,. XS[ VG[ V[GFJ;L,FYL 5MTFGL H~ZTMDF\ ;O/TF 5|F%T SZ[P

YFGJL ;FC[A[ J;L,M 5|F%T SZJFGM TZLSM 56 ,bIM K[¸

A[CTZ I[ C{ S[ VFlBZ XAD[\ p9 SZ J]h} SZ S[ TCßH]N lH;SNZ CM ;S[ 5?C[P p;S[ AFN uIFZC AFZ S,DV[ T{IAC uIFZC AFZ.Â:TUOFZ 5?C SZ p; GSX[SM AFVNA V5G[ ;Z 5Z ZbB[\P VF{ZAThZ]"V[ TDFD HGFA[ AFZL TVF,FD[\ Vh" SZ[4 .,FCL ¦ lH; D]S¡;5{U\AZS[ GSXV[ GV, XZLOSM ;Z 5Z l,V[ C}\ pGSF VNGF NZH[SFU],FD C}\P .,FCL ¦ .; lG:AT[ U],FDL 5Z GhZ ODF"SZ A AZST .;GV, XZLO S[ D[ZL O,F\ CFHT 5}ZL ODF".V[P DUZ lB,FO[ XZV SM.CFHT T,A G SZ[ lOZ ;Z 5Z;[ p;SM pTFZ SZ V5G[ R[CZ[ 5Z D,[PVF{Z p;SM ADCaAT AM;F N[ VF{Z VXVFZ[ hF{SM XF{S AUZh[.hN[IFN[ .xS[ D]CdDNL 5?C[4 .gXFV<,FC] TVF,F VÒA S{lOIT5FI[UFP shFN]:;.N4 5[H G\P Z_4 lG,]ÂxXOF4 5[HvZf

YM0FS VFU/ RF,LG[ ,B[ K[ o ;M B}N VF5SL ÔG DhDp,SDF,FT J V;DFV[ DHDp, AZSFT;[ TJ:;], CFl;, SZGF VF{Zp;S[ J;L,[ ;[ N]VF SZGF SIF S]K G CMUFP

p5ZMST CJF,FVM VG[ 5]ZFJFVMYL :5Ú YI]\ S[ TAZ]"SFTGL.ßHT SZJL Ô[.V[ VG[ V[G[ 56 J;L,M AGFJJM Ô[.V[P V<,FCTVF,F VF56G[ CÞ 5Z ZC[JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

320319



163

ßIFZ[ V<,FC TVF,F 5MTFGF SZD VG[ S'5FYL JFINM ODF"J[K[ S[ G[S ,MSMG[ ßIFZ[ C]\ l5|I AGFJL ,ë K]\ T[DGL DF\U 5Z T[DG[ H~ZV5"6 SZ]\ K]\P TM 5KL VF56[ 5MT[ TM N]VF SZJL H Ô[.V[P 56 N]VFGLSA}l,ITGM DHA}T OFINM 5|F%T SZJM CMI TM V<,FCJF/FVMG[ N]VFGLNZBF:T SZJL Ô[.V[P

VFGM DT,A V[JM 56 GYL S[ DF+ V<,FCGF J,LVMYL HN]VFGL NZBF:T SZJL Ô[.V[4 A<S[ N]VFGL NZBF:TGM ßIF\ ;]WL ;JF,K[ TM T[ NZ[S D]Â:,DG[ SCL XSFI K[P NZ[SGL SA},FTGF H]NF H]NF;DI CMI K[P SMGL N]VF SIFZ[ SA}, YX[ VF56G[ BAZ GYLP V[8,[NZ[SGL N]VFGM ;CFZM 56 ,. XSFI K[P S]VF"G VG[ CNLØDF\ VF5|DF6[GL V;\bI N]VFVMGM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P

VF 5|SZ6DF\ V[S lJJFN ANŸDhCAMV[ B0M SZ[,M K[ T[ V[ S[N]VFGL NZBF:T ÒJ\TG[ SZJFDF\ VFJX[ 56 D]0NFG[ N]VFGL NZBF:TGYL Y. XSTLP 5Z\T] VDFZL DFgITF V[ K[ S[ V<,FCJF/FVMG[N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL 56 N]VFGL NZBF:T SZL XSFI K[P :5ÚYI]\ o VF 5|SZ6DF\ 56 ;M 8SF ;\DlT GYLP

.aG[ T{lDICŸGM .gSFZ

.aG[ T{lDICŸV[ DZ6 5KL GALVMYL N]VF SZFJJFGL VG[H~ZTMGL DF\U SZJFGL DGF. SZL K[P

TO;LZ[ HJFlCZ], S]VF"G4 EFUvZ DF\ K[ o sJCFALVMGFfX{B], .:,FD .aG[ T{lDICŸ ODF"T[ C{\ S[ JOFTS[ AFN VF\ ChZT S[ DhFZ 5Z ÔSZ .Â:TXOFV Ô.h GCÄP I[ SFD ;<OD[\;[ lS;L V[SG[EL GCÄ lSIFP

EFJFY" ov .aG[ T{lDICŸ ;FC[A V[J]\ SC[JF DF\U[ K[ S[C]h}Z GF 5NM" ODF"jIF 5KL N]VFGL NZBF:T V[8,F DF8[ SZJLÔ.h GYL S[ VF 5|DF6[G]\ SFD 5}J"Ô[DF\YL SM.V[ SZ[,]\ GYLP

HJFA ov SM.V[ SZ[,]\ GYL V[ NFJM lJGF N,L, K[P VD[

sÝSZ6v&f

N]VFDF\ J;L,M ,[JM

DFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ J;L,F lJX[ VF56]Kõ] AIFG K[P VF56F VF 5|SFZ6G]\ GFD K[ N]VFDF\ J;L,M ,[JM V[8,[ccU{ZYL N]VFGL V5L,Pcc V<,FC TVF,F V[GL AFAT VF56G[ CÞSC[JFGL VG[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD,GL TF{OLS VF5[P

J;L,FGF VF 5|SFZ6DF\ SM. lOSF"GM lJJFN Ô[JF GYL D/TMPNZ[S H V[ JFTG[ DFgI ZFB[ K[ S[ H[D VF56[ 5MT 5MTFGF DF8[ N]VFSZJL Ô[.V[4 ALÔ D];,DFGM DF8[ 56 N]VF SZJL Ô[.V[ VG[ G[SD];,DFGMG[ VF56F DF8[ N]VF SZJFGL NZBF:T SZJL Ô[.V[P G[S,MSM B]NFGL AFZUFCDF\ JWFZ[ l5|I CMI K[ VG[ V<,FC TVF,F V[DGLDF\U H[D T[D ZN SZTM GYL4 H[GM 5]ZFJM 5FK,F 5|SZ6DF\ ZH} SZJFDF\VFjIM S[ V<,FC TVF,FV[ G[S ,MSM AFAT .XF"N ODF"jIM¸

ccÔ[ V[ DFZFYL SF\. DF\U SZ[ TM C]\ T[G[ H~Z V5"6 SZ]\ K]\PccslDxSFTf

322321



164

TDG[ ATFJLX]\ S[ VFD SZJFDF\ VFJ[,]\ K[P TDG[ BAZ GYL V[GM DT,AV[JM YM0M K[ S[ VFD YI]\ H GYLP

ALH]\ V[ S[ SM.G]\ G SZJ]\ GFÔ.h CMJFGL N,L, GYLP V[JFTM 36F AWF\ K[ SFDM K[ H[ T[ HDFGFDF\ SZJFDF\ GYL VFjIF\ 56 VFHDFGFDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[G[ ;3/F lOSF"GF ,MSM Ô.h DFG[K[P GFÔ.h CMJF DF8[ V[ ;FlAT SZJ]\ 50[ S[ VF 5|DF6[ SZJ]\ Ô.hGYL VYJF SM.G[ SZJFYL ZMSJFDF\ VFjI]\ CMIP V[8,[ VF 5|DF6[ N,L,VF5JL SFINF SFG}GYL GFJFS[O CMJFGL N,L, K[P

V[S JW] .gSFZ

ccCSLST[ J;L,FccDF\ T[GF ,[BS DF{<JL VA], C];{G D]CdDNVhLD l;¡LS ;FC[A GALV[ 5FSGF 5NM" ODF"jIF 5KL VF5YL N]VFGLNZBF:T SZJFGM .gSFZ SZTF\ ,B[ K[¸

I[ AFT VrKL TZC IFN ZC[ S[ Z;},]<,FC SLDHl,;D[\ ÔSZ V<,FC;[ .Â:TUOFZ SZGF VF{Z VF5;[ EL V<,FC;[AÂbXXSL N]VFSL NZBF:T SZGF I[ ;A lA,F X]aCF VF5SL ÃhNULD[\TM Ô.h YF ,[lSG VA VF5SL JOFTS[ AFN lS;LS[ l,V[ EL Ô.hGCÄ S[ VF5SL SA| S[ 5F; VFSZ .Â:TUOFZSL NZBF:T SZ[P .; l,V[S[ HA VF5 .; NFZ[ OFGL;[ .gT[SF, ODF"SZ ZOLS[ VFc,F;[ Ô lD,[PTM VA VF5S[ .Â:TUOFZSF l;,l;,F EL BtD CM UIFP ,[CFhF VF5SLJOFTS[ AFN VF5;[ lS;L EL lS:DSF ;JF, SZGF CZFD C{P s5[H G\P *$f

T{lDICŸGF R[,F JCFAL

TD[ Ô[ pDZF VYJF CßH DF8[ UIF CXM TM TD[ GZL VF\B[Ô[I]\ CX[ VG[ G UIF CMI TM VD[ Ô[.G[ TDG[ ATFJL ZæF KLV[ S[ßIFZ[ VF56[ DNLGF XZLODF\ GALV[ 5FS GL AFZUFCDF\CFHZL VF5LV[ KLV[4 ;,FTM ;,FD 5-LV[ KLV[4 TM VF5GL SAZD]AFZS TZO DM-]\ SZLG[ 5-JFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJ[ K[ 56 Ô[ VF56[

SAZ XZLO TZO DM-]\ SZLG[ N]VF SZLV[ VG[ CFY p9FJLV[ TM lSIFDTVFJL ÔI ¦ T[DGF ZÙSM VFJLG[ TDFZ]\ DM-]\ SFcAF XZLO TZO SZLVF5[ VG[ SC[4 N]VF SFcAF TZO DF\UM ¦ SAZ TZO N]VF SZJL lXS" K[ ¦

JCFALVMG]\ VF 5|DF6[G]\ J,6 CFHZL VF5GFZFVM ;FY[V[8,F DF8[ K[ S[ T[VM 5NM" ODF"jIF 5KL GALV[ 5FSYL SM. 56 ;JF,SZJM Ô.h GYL DFGTF4 A<S[ CZFD VG[ ;bT CZFD A<S[ lXS" ;DH[K[ V[8,[ SM.G[ N]VF GYL SZJF N[TFP TM VF 5|SZ6DF\ lJJFN K[ T[GM+LÔ[ 5]ZFJM YIMP

ßIFZ[ TDG[ V[ JFTGL Ô6 Y. U. S[ VF 5|SZ6 56lJJFNF:5N K[ TM 5KL VD[ VFGF A[ EFU SZLX]\P V[S ÒJ\T ,MSMYLN]VFGL NZBF:T VG[ ALH]\ D]0NF\VMYL N]VFGL NZBF:TP

ÒJ\T ,MSMYL N]VFGL NZBF:T

VFG[ 36F EFUMDF\ JC[\RL XSFI K[ o s!f ALÔ ,MSM DF8[N]VF SZJL sZf ALÔG[ N]VFGL NZBF:T SZJL s#f N]VFGL NZBF:TJ,LVMYL SZJL s$f GALVMYL SZJL s5f G[S ,MSMYL SZJL s&f ;FDFgID];,DFGMYL SZJL s*f OlZxTFVMG]\ VF56F DF8[ N]VFG]\ SFD SZJ]\P

S]VF"G VG[ VgI N]VFVM

S]VF"G XZLODF\ GALVMYL 36L AWL N]VFVM V<,FC TVF,FTZOYL pTFZJFDF\ VFJL K[ H[DF\ T[D6[ 5MT[ lJGF NZBF:T[ ALÔD];,DFGMG[ 5MTFGL N]VFDF\ ;FD[, ODF"J[, K[P

s!f ChZT .A|FCL V[ N]VF ODF"JL ov

ccVI VDFZF ZA ¦ DFZL4 DFZF DFTF l5TFGL VG[.DFGJF/FVMGL DUO[ZT ODF"J H[ lNJ;[ lC;FA YFIP s;}ZV[ .A|FCLDf

sZf ChZT D};F V[ N]VF ODF"JL ov

324323



165

ccVI VDFZF ZA ¦ Ôl,D ,MSMYL VDFZL 5ZLÙF G ODF"JVG[ TFZL S'5FYL VDG[ SFlOZ ,MSMYL D]ST ODF"J[Pcc

s#f ChZT G}C GL N]VF ov

ccVI DFZF ZA ¦ DUO[ZT ODF"J ¦ DFZL4 DFZF DFTF l5TFGL4H[ DFZF 3ZDF\ 5|J[X[,]\ K[ .DFGGL CF,TDF\ VG[ .DFGJF/F 5]~ØMVG[ :+LVMGLP s;}ZV[ G}Cf

s$f G[S ,MSMGL N]VF

ccVI VDFZF ZA ¦ VDFZF U]GFCM DFO ODF"JPccVF 5|DF6[ S]VF"G XZLODF\ 36L AWL N]VFVM K[ H[DF\ ALÔ

D];,DFGMG[ 5MTFGL N]VFDF\ lJGF NZBF:T[ ;FD[, SZJFG]\ :5Ú YFIK[P TM VF56[ 5MTFGF DF8[ 56 N]VF SZJL Ô[.V[ VG[ ALÔ D];,DFGMDF8[ 56 N]VF SZJL Ô[.V[P

N]VFGL NZBF:T S]VF"GGF ÝSFXDF\

I};]O GF EF.VMV[ ChZT IFS}A G[ 5MTFGFDF8[ DUO[ZTGL NZBF:T SZL VG[ ChZT IFS}A[ T[DGL JFT D\H}Z ZFBLN]VF SZJFGM JFINM ODF"jIMP V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

T[D6[ Sæ]\¸ VI VDFZF l5TF ¦ VDFZF DF8[ VDFZF U]GFCMGL

DUO[ZT RFCM4 lGoX\S ¦ VD[ U]G[CUFZ KLV[P T[D6[ ODF"jI]\¸ C]\ YM0F;DIDF\ DFZF ZAYL TDFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZLXP A[XS ¦ T[ 36MH DFO ODF"JGFZ DC[ZAFG K[P s;}ZV[ I};]Of

sZf D]GFlOSM lHCFNDF\ G HTF VG[ C]h}Z lHCFNYL 5ZTVFJTF TM T[VM H}9F ACFGF\VM AGFJL GALV[ 5FSYL DUO[ZTGL N]VFGLNZBF:T SZTFP T[VMGL N]VFGL NZBF:T DF+ N[BF0JF DF8[ H CMTL56 V[GFYL N]VFGL NZBF:T SZJFGM HJFh H~Z ;FlAT YFI K[P

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

VDFZF DF, VG[ 3ZJF/FVMV[ VDG[ SFDDF\ ,UF0L NLWFsV[8,[ VD[ H[CFNDF\ G VFJL XSIFf TM TD[ VDFZF DF8[ DUO[ZTGLN]VF SZMP s;}ZV[ OTCf

s#f lOZVF{GL ,MSM .DFG ,FJJFG[ ,.G[ VG[ .DFGJF/FVM5Z +F; U]ÔZJFG[ ,.G[ lJlJW 5|SFZGF VhFAMDF\ ;50FIF TM T[D6[VhFAYL D]ÂST D[/JJF VG[ ZFCTGL ÃHNUL 5ZT ,FJJF ChZT D};F

G[ N]VFGL NZBF:T SZLP V<,FC ODF"J[ K[ ov

ßIFZ[ V[DGL p5Z VhFA VFJTM TM T[VM SC[TF¸ VI D};F ¦VDFZF DF8[ TD[ TDFZF ZAYL E,F.GL N]VF SZMP s;}ZV[ VVŸZFOf

s$f U]G[CUFZ pdDTLVMG]\ VF56F GALG[ N]VFG] SC[J]\ o V<,FC.XF"N ODF"J[ K[̧

VG[ ßIFZ[ T[VM 5MTFGL p5Z H]<D SZ[ TM TDFZL 5F;[ VFJ[ VG[V<,FCYL DUO[ZTGL N]VF SZ[ VG[ Z;}, 56 T[VM DF8[ DUO[ZTGL N]VFSZ[ TM T[VM V<,FCG[ H~ZYL TF{AF SA}, SZGFZ NIF/] 5FDX[P s;}ZV[lG;FVf

326325



166

VFITGM DT,A V[ YIM S[ 5MT[ 5MTFGF U]GFCMGL DUO[ZTDF\U[ VG[ 5KL GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFJL VF5YL N]VFGL NZBF:TSZ[P GALV[ 5FS N]VF SZL VF5X[ TM TF{AF SA},L ,[JFDF\ VFJX[ VG[U]GFC UD[ T[JF CMI DFO SZL N[JFDF\ VFJX[P

VF VFITMYL :5Ú YI]\ S[ ALÔ ,MSMYL N]VFGL NZBF:T SZLXSFI K[ VG[ ALÒ jIÂSTGL N]VF VF56G[ OFINM 5CM\RF0[ K[ VG[V[GFYL VF56L D]ZFNM 5}ZL YFI K[P

GALG[ N]VFGM VFN[X V<,FC TZOYL

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D V<,FCGF l5|I K[ VG[VF5GL DF\U l5|I CMJFG[ ,.G[ 5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[ TM VF56G[ GALYLN]VFGL NZBF:T SZJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ V<,FC TVF,FV[ VF56Lp5Z S'5F SZLG[ GALV[ 5FSG[ VF56F DF8[ N]VFGM VFN[X ODF"jIM S[4GAL lJGF NZBF:T[ 56 5MTFGF pdDTLVM DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[PV<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

V<,FCGL S'5FYL TD[ ,MSM DF8[ GZD KMP Ô[ TD[ ;BT 5yYZlN,GF CMT[ TM T[VM TDFZL 5F;[YL GF;L HTF4 TM TD[ V[DGFYL NZU]HZSZM VG[ V[DGF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZMP sVF,[ .DZFGf

OlZxTFVMGL VF56F DF8[ N]VF

OlZxTFVM NZ[S SFD V<,FCGF C]SDYL SZ[ K[P T [VMV<,FCGL GFODF"GL GYL SZL XSTFP T[VM DF;}D VG[ U]GFCYL ;N\TZ5FS K[P T[VM VF56F DF8[ N]VF SZ[ T[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ VF56[ TMT[DGL NZBF:T GYL SZL 56 V<,FC TVF,F TZOYL T[DG[ VF56FDF8[ N]VF SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[ TM T[VM VX[" .,FCL

5F;[ VF56F DF8[ N]VF SZ[ K[P V<,FC ODF"J[ K[ o

H[VM VX" p9FJ[,F K[ VG[ H[VM T[DGL 5F;[ T[VM 5MTFGFZAGF JBF6 ;FY[ 5FSL AM,[ K[ VG[ .DFGJF/FVM DF8[ DUO[ZTGLN]VF SZ[ K[P

CNLØ[ 5FS VG[ ;CFAFGLGALYL N]VFGL NZBF:T

36L AWL CNLØM V[ 5|SZ6DF\ D/[ K[ S[ ;CFAFV[ GALV[5FSG[ NZBF:T SZL VG[ VF5[ V[DGF DF8[ N]VF SZL VG[ S[8,FS ;CFAFDF8[ VF5[ 5MT[ N]VF ODF"JLP V+[ VgI CNLØM ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ o

s!f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT pdD[ ;],{DYL lZJFIT K[S[ T[6LV[ VZH SZL o V<,FCGF Z;}, ¦ VDFZF DF8[ N]VFV[ B{Z ODF"JMP;ZSFZ[ NM VF,D V[ VF 5|DF6[ N]VF SZL o

VI V<,FC ¦ V[DGF DF, VG[ VF{,FNDF\ JWFZM ODF"J VG[T[\ H[ V[DG[ V5"6 SIÅ] K[ T[VM V[DG[ AZST VF5P sGALV[ 5FSGLN]VFGL V;Z H]VMP VF5GL ÒEYL H[ XaNM GLS?IF V<,FCGF OhŸ,YLY.G[ H ZæFPf ChZT VG; S;D BFIG[ ODF"J[ K[ S[ S;DB]NFGL ¦ DFZM DF, JWL UIM VG[ DFZL VF{,FN VG[ 5F{+FVMGL ;\bIFVFH[ V[S;M H[8,L Y. U.P

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ov.ÔATSF ;C[ZF .GFITSF Ô[/F4 N]<CG AGS[ lGS,L N]VFV[ D]CdDN.ÔATG[ A?CSZ U,[;[ ,UFIF4 A?CL GFh;[ HA N]VFV[ D]CdDN

328327



167

EFJFY" ov N]VFGL SA}l,ITGL B]XBAZL V[ ZFC Ô[.G[A[;[ K[ S[ SIFZ[ GALGL ÒE D]AFZS CF,[ VG[ C]\ T[G[ JWFJL ,ëP VG[GALGL N]VFDF\ VF8,L V;Z K[ tIFZ[ TM ;CFAL GALGL lBNDTDF\VFJLG[ N]VFGL NZBF:T SZ[ K[P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

lOZS[ U,L U,L TAFC 9MSZ[\ ;ASL BFV[\ SI}\lN,SM Ô[ VSŸ, N[ B]NF T[ZL U,L;[ ÔV[ SI}\

ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF l5|I VG[ DCA}A GALVF56G[ VTF ODF"jIF VG[ VF56G[ V[DGF pdDTL AGFJL V[DGLAFZUFCDF\ CFHZLGL ZÔ VF5L TM 5KL V[8,L DM8L VG[ DCFGAFZUFC KM0LG[ NZ NZGL 9MSZM BFJFGL H~ZT GYLP Ô[ TDFZL 5F;[VÞ, VG[ ;NŸA]Ââ CMI TM V[ RMB8G[ DHA}T 5S0L ZFBMP ßIFZ[ V[AFZUFCYL .DFGGL VD}<I NF{,T D/[ K[ TM 5KL N]lGIF S[ H[GL B]NFGLAFZUFCDF\ SM. JF:TlJSTF VG[ CSLST GYL T[ S[D G D/[ m

sZf D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[K[ S[ DFZL DFTF D]ÂxZS CTL VG[ C]\ T[DG[ JFZ\JFZ .:,FDGL NFcJTVF5TM CTMP V[S lNJ; D[\ s.:,FD :JLSFZL ,[JFGLf NFcJT VF5L TMT[D6[ Z;},]<,FC AFAT[ V[JL JFT ;\E/FJL H[ DG[ GF5;\NCTLP C]\ Z0TM Z0TM GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFjIM VG[ D[\ lJG\TLSZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 V<,FCYL DFZL DFTF DF8[ lCNFITGLN]VF SZMP TM VF5[ ODF"jI]\¸

VI V<,FC ¦ VA} C]Z{ZCŸGL DFG[ lCNFIT VTF ODF"JP

sC]h}ZGL N]VF 5Z C]\ B]X Y.G[ GLS?IMP ßIFZ[ C]\ NZJFH[ 5CM\rIM TM

NZJFÔ[ A\W CTMP DFZL DFV[ DFZF 5UMGF WASFZF s5UZJf ;F\E?IF

TM ODF"jI]\ o VA} C]Z{ZCŸ ¦ YMEM ¦ D[\ 5F6L 50JFGM VJFH ;F\E?IMP

T[D6[ U]:, SIÅ]4 5MTFGM S]TM" 5C[IM" VG[ H<NLDF\ VM-6L G VM-L VG[

NZJFÔ[ BM<IM VG[ ODF"jI]\ o VA} C]Z{ZCŸ C]\ UJFCL VF5] K]\ S[4

V<,FC l;JFI SM. .AFNTGF ,FIS GYL VG[ UJFCL VF5]\K] S[ D]CdDN V<,FCGF A\NF VG[ T[GF Z;}, K[P sV[8,[ S[T[D6[ 5MTFGM .:,FD S<DF XZLOYL ÔC[Z SIM"f VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[S[ C]\ TM GALV[ 5FSGL AFZUFCDF\ B]XLGF\ VF\;}\ ;FZTM 5ZT VFjIM TMVF5[ V<,FCGL CdN sJBF6f SZL VG[ ODF"jI]\4 cc;FZ]\ YI]\ ¦cc VFc,FChZT ODF"J[ K[¸

V[S D{\ SIF D[Z[ .:IF\SL CSLST lSTGLD]h;[ ;M ,FBSM SFOL CI .XFZF T[ZF

VI V<,FCGF l5|I GAL ¦ TDFZL N]VFYL S]ËGF JFN/MB;L ÔI K[ VG[ .DFGGM ;}I" 5|SFlXT N[BFJF ,FU[ K[P 5KL TMS]ËG[ KM0LG[ NZ[S U]GMC GFGM K[P S]Ë H ;F{YL DM8M K[ T[ lCNFITDF\O[ZJFI ÔI TM VDFZF U]GFCMGL DFOL DF8[ VG[ VDFZL GÔT DF8[DF+ TDFZM .XFZM A; K[ ¦

s # f A ]BFZ L VG [ D ] Â :,DDF \ ChZT HZLZ lAGVaN]<,FCYL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[ Z;},[ 5FS V[ DG[ODF"jI] \ o TD[ h], B,;F sD\lNZfG[ TM0LG[ DG[ XF\lT VF5MP D[ \lJG\TL SZL4 S[D GCÄ ¦ 56 JFT V[ CTL S[ C] \ 3M0[;JFZL ;FZL ZLT[G SZL XSTM CTM TM D[ \ GALV[ 5FSG[ V[ SDLGL OlZIFN SZL TMVF5[ 5MTFGM CFY DFZL KFTL 5Z ZFbIMP V[8,[ ;]WL S[ VF5GFO{h VG[ AZST DG[ DFZL KFTLDF\ H6FJF ,FUL VG[ VF5[ N]VF

SZL o VI V<,FC ¦ V[G[ s3M0F 5ZfZMSFJL N[ VG[ VDG[ ;tI DFU" ATFJGFZ VG[ ;tI DFU" 5ZZC[GFZ AGFJL N[P

ODF"J[ K[ S[ tIFZ[ C] \ 3M0F 5ZYL SIFZ[I 50IM GYLP 5KLC] \ SAL,V[ VCD;GF NM-;M ;JFZM ,.G[ UIM4 T[G[ TM0L GFbI] \

330329



168

VG[ VFU ,UFJL NLWLPVFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

,F J ZÂaA, VX" lH;SM Ô[ lD,F pG;[ lD,FA8TL CI SF {G {GD[ \ G[VDT Z;}, ]<,FCSL

V[8,[ S[ V<,FC TVF,F VF5JFJF/M VG[ VF5 JC[\RJFJF/FK[P B]NFGL AFZUFCYL H[G[ H[ S\. D/[ K[ VF5GL AFZUFCYL D/[ K[P;CFAF V[8,F DF8[ TM 5MTFGL NZ[S OlZIFN ,.G[ GALV[ 5FSGLAFZUFCDF\ HTF CTF VG[ VF5 NZ[SG[ VTF ODF"JTFP

s$f NFZDLDF\ K[ o ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ V[S :+L5MTFGM KMSZM ,.G[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFJL VG[ T[6LV[ VZHSZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ A[XS ¦ DFZF KMSZFG[ 5FU,56]\ K[4 ;JFZ;F\H T[GM NF{ZM 50[ K[P Z;},[ 5FS V[ T[ KMSZFGL KFTL 5ZCFY O[ZjIM VG[ N]VF SZLP T[ KMSZFG[ p<8L Y. VG[ T[GF 5[8DF\YLS}TZFGF SF/F ArRF H[J]\ S\. GLS?I]\ VG[ NM0JF ,FuI]\P

V[8,[ S[ T[ KMSZFG[ X{TFGL NB, CTMP GALV[ 5FS[ V[GF DF8[N]VF SZL TM T[ X{TFG[ TZT H SaÔ[ KM0L NLWM VG[ ACFZ VFJL UIMPVG[ V[J] 56 Y. XS[ K[ S[ T[G[ ÔN}GF Ô[ZYL V[J]\ S\. BJ0FJL N[JFDF\VFjI]\ CMIP UD[ T[ CMI 56 GALV[ 5FSGL N]VFYL T[G[ TZT H lXOF5|F%T Y. U.P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o

T}8 5/TL C{\ A,FV[\ lHG 5Z4 lHGSM lD,TF GCÄ SM. IFJZCZ TZO;[ JMC 5}Z VZDF\ lOZ SZ4 pGS[ NFDGD[\ K]5F SZT[ C{\

s5f VA} NFµNDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VD|YL lZJFITK[ S[ GALV[ 5FS AãGF lNJ;[ #!5 jIÂSTVMG[ ,.G[ GLS?IF VG[VF5[ sN]VFDF\f ODF"jI]\ o

VI V<,FC ¦ VF ,MSM B]<,F 5U[ K[4 V[DG[ ;JFZL VF54VI V<,FC ¦ VF ,MSM E}bIF K[ V[DG[ 5[8 EZLG[ BJ0FJP sGALV[5FSGL N]VFGF ;NSFDF\f V<,FC TVF,FV[ lJHI VF%IMP T[VM 5ZTVFjIF tIFZ[ NZ[S jIÂST 5F;[ V[S V[S A[ A[ ê8 CTF\4 S50F\ 5C[IFÅVG[ 5[8 EZLG[ BFW]\P

VHA SIF VUZ ZCŸD ODF"V[ CD 5ZB ] N FV [ D ] C d D N AZ FV [ D ] C d D N

s&f lTlD"hLDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o SC[ K[4 C]\GAL GL lBNDTDF\ BH}ZM ,FjIMP TM D[\ VZH SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ VFGF DF8[ AZSTGL N]VF ODF"JMP VF5[ BH}ZM CFYDF\,LWL VG[ V[GF DF8[ AZSTGL N]VF SZL VG[ 5KL ODF"jI]\ o

VFG[ ,. ÔJ ¦ VG[ TDFZL Y[,LDF\ D}SL VF5MP ßIFZ[ 56TD[ V[DF\YL ,[JFGM .ZFNM SZM TM 5MTFGM CFY V[DF\ NFB, SZLG[ ,.,M VG[ Y[,LG[ B[\B[ZXM GCÄP ChZT VA} C]Z{ZCŸ ODF"J[ K[ S[ D[\ V[DF\YLVF8,]\ VF8,]\ JHG V<,FCGF DFU"DF\ VF%I]\4 VD[ 5MT[ 5[8 EZL EZLG[BFTF VG[ VF Y[,L SIFZ[ 56 DFZFYL V,U G SZTMP H[ lNJ;[ ChZTpQDFG UGL XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF T[ Y[,L BMJF. U.P VFc,FChZT ODF"J[ K[ o

CFY lH; ;dT põF UGL SZ lNIFDF{H[ ACZ[ ;DFCT 5[ ,FBM\ ;,FD

s*f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[P VF5ODF"J[ K[ S[ GALV[ 5FSGF HDFGFDF\ N]QSF/ 50IMP GALV[ 5FS H]dVFGFlNJ;[ B]tAM 5-L ZæF CTF T[ ;DI[ V[S UFDl0IM DF6; µEM YIMVG[ V[6[ VZH SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ 5X]VM AZAFN Y. UIF\ VG[ AF/ ArRF\ E}B[ DZ[

332331



169

K[P VDFZF DF8[ V<,FC TVF,FYL N]VF SZM ¦ VF5[ CFY p9FjIF tIFZ[VFSFXDF\ JFN/GM 8}S0M ;]wWF\ G CTMP 56 S;D T[ ÔTGL H[GF N:T[S]NZTDF\ DFZL ÔG K[ ¦ C]h}Z[ CFY GLRF G SIF" T[ 5C[,F\ 5CF0 VG[5J"T H[JF\ JFN/M VFJL UIF\P C]h}Z lDdAZ XZLO 5ZYL pTIF" G CTFtIF\ D[\ Ô[I]\ S[ 5F6L C]h}ZGL NF-L 5ZYL 85SJF ,FuI]\P T[ lNJ;[ JZ:I]\4ALÔ lNJ;[ JZ:I]\4 +LÔ lNJ;[ JZ:I]\4 ALÒ H]dVF ;]WL ;TT JZ;FN50TM ZæMP ALÒ H]dVFV[ T[ H UFDl0IM VYJF ALÔ[ SM. jIÂST µEMYIM VG[ VZH SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DSFGM 50L UIF\VG[ 5X}VM 0}AL UIF\4 CJ[ VDFZF DF8[ V<,FC TVF,FYL N]VF SZMPVF5[ CFY p9FjIF VG[ ODF"jI]\ o

VI V<,FC ¦ VFH] AFH] VF5 VDFZL p5Z GCÄ ¦ H[ lNXFDF\.XFZM SZTF JFN/ B],T] HT]\P DNLGFGL p5ZYL JFN/ ;FO Y.G[ BF0FH[J]\ ,FUT]\ CT]\P GF/] V[S DCLGF ;]WL ;TT RF,] Zæ]\ VG[ VFH]AFH]YLSM. 56 VFjI]\ T[6[ JWFZ[ JZ;FN K[ V[ BAZ VF5LP VFc,F ChZTODF"J[ K[ ov

JCF SIF H}NM SZD C{ XC[ ATCF T[ZF4GCÄ ;]GTF CL GCÄ DF\UG[ JF,F T[ZF

WFZ[ R,T[ C{\ VTFS[ JMC C{ STZF T[ZF4TFZ[ lB,T[ C{\ ;BFS[ JMC C{ hZF" T[ZF

s(f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[ S[GALV[ 5FS pdD[ CZFD lAgT[ lD<CFG 5F;[ VFJTF VG[ T[6L T[ ;DI[ChZT VMAFNF lAG ØFlATGF CFY GLR[ CTLP sV[DGF lGSFCDF\f V[SlNJ; VF5 5WFIF" TM T[6LV[ VF5G[ BFJF BJ0FjI]\ VG[ 5KL DFY]Ô[JF A[;L U.P C]h}Z ;}. U]IF VG[ 5KL Â:DT J[ZTF p9IFP T[6LV[5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ TD[ S[D Â:DT SZM KM m ODF"jI]\4 DFZLpdDTLGL V[S HDFVT DFZL ;DÙ ,FJJFDF\ VFJL H[ B]NFGF DFU"DF\

H[CFN SZL CTL VG[ ;D]ãDF\ V[ 5|DF6[ ;OZ B[0L ZCL CTL H[DZFÔ 5MTFGF Ã;CF;G 5Z CMI K[ VYJF ODFjI] \4 ZFÔVM DFOSH[VM 5MTFGF Ã;CF;G 5Z lAZFHDFG CMIP D[ \ VZH SZL4 VIV<,FCGF Z;}, ¦ V<,FC TVF,FYL DFZF DF8[ N]VF SZM S[ DG[56 T[VMDF\YL AGFJL VF5[P TM C]h}Z[ T[6L DF8[ N]VF SZLP 5KLDFY] ZFBLG[ ;}. UIF4 5KL 5FKF C:TF D]B[ p9IF\P D[ \ VZH SZL4VI V<,FCGF Z;}, ¦ TD[ XF DF8[ C;M KM ¦ TM ODF"jI] \4 DFZLpdDTGL V[S HDFVT DFZL ;DÙ ,FJJFDF\ VFJ[ H[ V<,FCGFDFU"DF\ 5|YD HDFVT DFOS H[CFN SZL CTLP TM D[ \ NZBF:T SZL4V<,FCGF Z;}, DFZF DF8[ V<,FCYL N]VF SZM S[ DG[ T[VMDF\YLAGFJL VF5[P VF5[ ODF"jI] \4 T] \ 5|YD HDFVTDF\YL K[P TM pdD[CZFD[ ;D]ãGM ;OZ SIM"P ChZT D]VFlJIFGF HDFGFDF\ ;D]ãYLGLS?IF 5KL 5MTFGL ;JFZLGF ÔGJZYL 50L UIF\ VG[ XCLN Y.UIF \ P s;ZSFZ [ DNLGFGL N ]VFYL V<,FC TVF,FV [ 5 |YDHDFVTDF\ T[DG[ HJFGM DMSM VF%IM VG[ T[6L V[ ,MSM ;FY[GFJ0LVMYL ;D]ã 5FZ 56 SIM"P ßIFZ[ ;JFZLGF ÔGJZ 5Z ;JFZYIF\ TM 50L HJFYL T[DG[ DFZ JFuIM VG[ T[DF\ T[DG] \ VJ;FG YI] \VG[ XCFNTGM NZßÔ[ T[6LG[ D/L UIMP VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o

DF\U[U[ DF\U[ ÔV[ \U[ D]C DF\UL 5FV[ \U[;ZSFZD[\ G ,F CI G CFHT VUZSL CIM

s)f .DFD SFhL VIFh[ lXOF XZLODF\ lZJFIT GS, SZL K[S[ GALV[ 5FS[ VF{D[Z lAG ;.NGF DFYF 5Z 5MTFGM CFY O[ZjIM VG[V[DGL pDZDF\ N]VFV[ AZST SZLP ChZT VF{D{ZG]\ (_ JØ"GL ëDZ[VJ;FG YI]\ 56 VF5GF DFYFDF\ V[S JF/ 56 ;O[N G CTMP VG[J'wWFJ:YFGL CF,T 56 G VFJL CTLP

C]h}ZGL N]VFGL AZSTYL V[DGL ëDZ JWL U. VG[ C]h}ZGFCFY O[ZJJFGL AZSTYL V<,FC TVF,FV[ T[DG[ V[JL H HJFGL VF5LS[ T[ CD[XF\ ZCLP JF/GM S,Z 56 G AN,FIMP V[8,[ S[ C]h}Z[ H[ ODF"jI]\T[ Y.G[ H Zæ]\P V[8,[ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o

334333



170

K[ m T[6[ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZF DF8[ B]NFYL N]VF SZM S[DFZL DUO[ZT ODF"J[4 DFZL p5Z S'5F SZ[4 VG[ A[lGIFhL DFZF lN,DF\ 5[NFSZ[P C]h}Z[ 5MTFGF U],FDGL NZBF:T SA}, SZL V[GF DF8[ V<,FC TVF,FYL

N]VF SZL o

VI V<,FC ¦ V[GL DUO[ZT ODF"J4 V[GL p5Z S'5F SZ VG[V[GF lN,DF\ A[lGIFhL 5[NF ODF"JP

ALÔ JØ[" CßHGF DM;DDF\ TMH{AGM JON s5|lTlGlWD\0/flDGFDF\ OZL CFHZ YIMP C]h}Z[ T[DGFYL V[ HJFGGM CF, DF,}D SIM"PlJG\lT SZJFDF\ VFJL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ V[GFYL VlWS A[lGIFhVD[ SM.G[ GYL Ô[IMP V[8,[ S[ VF5[ H[ 5|DF6[ N]VF ODF"JL T[ 5|DF6[Y. UIM K[P VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ o

JMC hAF\ lH;SM ;A S]GSL S]\Ò SC[p;SL GFlOh C ]S }DT5 [ ,FBM \ ;,FD

s!Zf Sgh], pdDF, VG[ DNFlZH]gGA]jJTDF\ K[ o ChZTOh, lAG VaAF; ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ ;ZSFZ[ NM VF,DG[ SA|[ VGJZDF\ZFBJFDF\ VFjIF TM D[\ V\lTD lhIFZTGL lGiIT[ VF5GM D]AFZS RC[ZMÔ[IMP ßIFZ[ D[\ Ô[I]\ S[ VF5GF CM9 C,L ZæF K[ TM D[\ DFZF SFG GÒS

SIF" TM ;F\E?I]\4 VF5 ODF"JL ZæF CTF o VI V<,FC¦ DFZL pdDTG[ AbXL VF5 ¦ ODF"J[ K[4 D[\ VF JFT ,MSMG[ ATFJL TMC]h}ZGL pdDT 5|lTGL S'5F Ô[.G[ ,MSM VRZHDF\ 50L UIFP


lH;SL T:SÄ;[ ZMT[ C]V[ C\; 5/[p; TA:;]DSL VFNT 5[ ,FBM\ ;,FD

s!#f A]BFZLDF\ ChZT AZFV lAG VFlhAYL lZJFIT K[ o ODF"J[K[ o C]N{lAIFGF lNJ;[ ;ZSFZ[ NM VF,D C]N{lAIFGF S}JF 5F;[ pTIF"P VF5GL;FY[ !$__ ;CFAFV[ lSZFD CTFP .:,FDL ;{gIV[ S}JFG]\ AW] 5F6L SF-L

D{\ TM DFl,S CL SC]\UF S[ CM DFl,S S[ CALAIFcGL DCA }AM DM lCAD [ \ GCÄ D [ Z F T [ Z F

s!_f lTA|FGLV[ lZJFIT SZL K[ S[ V[S lNJ; hDMZF lAGØV,AF AChLV[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L lJG\TL SZL4VI V<,FCGF Z;}, ¦ TD[ DFZF DF8[ V<,FC TVF,FYL N]VF SZM S[DG[ XCFNT VTF ODF"J[P C]h}Z[ N]VF SZL o

ccVI V<,FC ¦ C]\ .aG[ ØV,AFGF ,MCLG[ D]ÂxZS 5Z CZFD SZ]\ K]\PccC]h}ZGL N]VFGL V;Z V[ Ô[JF D/L S[ hDMZF H[CFNDF\

HTF4 SFlOZMYL GL0Z Y.G[ ,0TF4 T[DGL ;OMDF\ 5[;L HTF 56T[DG[ V[S 3F 56 JFUTM G CTM VG[ D]ÂxZSMGL T<JFZM T[DG] \ ,MCLJCFJL G XSLP

CNLØDF\ wIFG VF5JFGL JFT V[ K[ S[ C]h}Z[ ODF"jI] \4 VIV<,FC ¦ C] \ CZFD SZ] \ K] \P V[GM DT,A V[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[VF5G[ CZFD VG[ C,F, SZJFGM VlWSFZ VF5[,M K[4 ALH] \ V[ S[VF5 V<,FCGF l5|I K[P V<,FC TVF,F VF5GL JFT 5MTFGLS'5FYL VG[ VF5GF l5|I CMJFG[ ,.G[ DFgI ZFB[ K[P V[8,[ C]h}Z[CZFD ODF"jI] \ TM V<,FC TVF,FV[ 56 CZFD SZL VF%I] \ VG[SFlOZM T[DGL p5Z JFZ SZJFDF\ ;O/ G GLJ0IFP VFc,F ChZTODF"J[ K[ ov

B]NFSL ZhF RFCT[ C{\ NM VF,DB]NF RFCTF C{ ZhFV[ D]CdDN

s!!f ChZT .aG[ ;VN VA], C]J{lZØYL lZJFIT SZ[ K[P V[D6[ODF"jI]\ S[ SAL,V[ TMH{AGL V[S HDFVT ;G lCP ) DF\ GALV[ VSZDGLAFZUFCDF\ VFJL4 T[DGL ;FY[ V[S HJFG jIÂST 56 CTMP T[6[ lJG\TL SZL4VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZL H~ZT 5}ZL SZMP C]h}Z[ 5}KI]\4 TFZL XL H~ZT

336335



171

,LW]\4 T[DF\ V[S 8L5] 5F6L 56 G Zæ]\P ;ZSFZ[ NM VF,DG[ V[GL BAZ Y.PVF5 S}JFGF SF\9[ 5WFIF" VG[ 5KL tIF\ A[;L UIF VG[ JF;6 D\UFjI]\4 5KLC]h}Z[ J]h} SIÅ] 5KL DM-FDF\ 5F6L ,LW]\ VG[ S]<,L sSMU/Mf SZL 5KL N]VF

SZL o 5KL V[ 5F6L S}JFDF\ GFbI]\ VG[ODF"jI]\4 YM0L JFZ DF8[ V[G[ ZC[JF NMP sTM C]h}ZGL S]<,L VG[ N]VFGLAZSTYL V[8,] 5F6L E[U]\ Y. UI]\ S[ C]N{lAIFDF\ JL; lNJ; ;]WLZMSF6 Zæ]\f HTF ;]WL ,MSM VG[ T[DGF\ 5X]VM WZF.G[ 5F6L 5LTF\ZæF\P VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

lH;S[ 5FGL;[ XFNFA ÔGM B[/F\p; NCGSL TZFJ85[ ,FBM\ ;,FD

s!$f .aG[ DFHCŸ VG[ CFlSD[ lZJFIT SZL K[ o ChZT V,LODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ DG[ UJG"Z AGFJLG[ IDG DMS,JFGM .ZFNM SIM"P D[\lJG\TL SZL4 V<,FCGF Z;}, ¦ DG[ VG]EJ GYL S[;MGM R]SFNM S[D SZLVF5LXP ChZT V,L ODF"J[ K[ o VF JFT ;F\E/LG[ C]h}Z[ 5MTFGM CFYDFZL KFTL 5Z DFIM" VG[ N]VFDF\ ODF"jI]\ ov

VI V<,FC ¦ V[DGF lN,G[ ;tI DFU[" ZFB VG[ V[DGLÒEG[ CÞ 5Z ,UF0L VF5 ¦ ChZT V,L ODF"J[ K[ S[ S;D B]NFGLVFÒJG A[GL JRDF\ O[\;,M SZJFDF\ DG[ SIFZ[ 56 X\SF Y. GYLP


CFY lH; ;dT põF UGL SZ lNIFDF{H[ ACZ[ ;BFJT5[ ,FBM\ ;,FD

s!5f AIŸCSL N,F.,]gGA]jJT4 VA} G.D[ lZJFIT SZ[ K[ oChZT .DZFG lAG C];{G ODF"J[ K[ S[ C]\ ;ZSFZ[ DNLGFGL lBNDTDF\CFHZ CTMP V[8,FDF\ ChZT OFT[DF AFZUFC[ Z;},DF\ 5WFIFÅ T[ ;DI[V[DGM RC[ZM sVXÂSTYLf 5L/M CTMP C]h}Z RC[ZM Ô[.G[ ;DÒ UIF

S[ E}BGF SFZ6[ VFD YI] \ K[P TM C]h}Z[ 5MTFGM CFY p9FjIM VG[U/FGL GLR[ CFZGL HUFV[ CFY ZFbIM VG[ VF\U/LVM 5CM/L SZL

VG[ ODF"jI]\ o

VI V<,FC ¦ E}bIFVMG]\ 5[8 EZGFZ VG[ 50[,FG[ µEMSZGFZ ¦ OFlTDF lAgT[ D]CdDNG[ µEL SZ ¦ ChZT .DZFG SC[ K[ o C]\V[DG[ Ô[. ZæM CTM4 V[DGF RC[ZF 5ZYL E}BGF\ lRgCM HTF\ ZæF\P36F lNJ;M 5KL C]\ ChZT ;{INFG[ D?IM VG[ V[ AFAT[ DF,}D SIÅ] TMODF"jI]\ S[ 5KL DG[ E}BYL SIFZ[ 56 TS,LO Y. GYLP

C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ ÃCN ODF"J[ K[ ovBFT[ C{\ T[Z[ NZSF 5LT[ C{\ T[Z[\ NZSF5FGL C{\ T[ZF 5FGL NFGF C{ T[ZF NFGF

VG[ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovDNLG[ S[ lB¿[ B]NF T]hSM ZbB[UZLAM\ OSLZM\SM 9CZFG[ JF,[

s!&f lTlD"hL4 AIŸCSL VG[ B;F.;DF\ K[ o ChZT VA} h{NVD| lAG VBTA ODF"J[ K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D[ DFZF DFYF VG[ NF-L5Z CFY O[ZjIM VG[ 5KL ODF"jI]\ o VI V<,FC ¦ VA}h{N lAG VD| lAG VBTAG[ ~5F/F AGFJ ¦ C]h}ZGL N]VFGL V[ V;ZY. S[f lZJFIT SZGFZ AIFG SZ[ K[ S[ VF5 V[S;MYL VlWS JØM"ÒJ\T ZæF 56 V[DGF DFYFGF VG[ NF-LGF JF/ ;O[N G YIF4 SF/F HZæF VG[ RC[ZF 5Z SZR,L G 50L CTLP VJ;FG ;]WL VF5GM RC[ZMV[JM H ZæMP VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

VHA SIF VUZ ZCD ODF"V[ CD 5ZB ] N FV [ D ] C dDN AZ FV [ D ] C dDN

s f

338337



172

s!*f AIŸCSL4 VA} G.D VG[ B;F.;DF\ K[ o ChZT pQDFGlAG VlA, VF; ODF"J[ K[ S[ D[\ C]h}Z[ VSZDG[ OlZIFN SZL S[ DG[S]VF"G XZLO IFN GYL ZC[T]\P ODF"jI]\ o V[G]\ SFZ6 V[S X{TFG K[ H[G[lBhA SC[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL ODF"jI]\ o DFZL GÒSDF\ VFJM ¦ C]\ GÒSDF\VFjIM TM VF5[ 5MTFGM D]AFZS CFY DFZL KFTL 5Z ZFbIM TM DG[ V[GL9\0S A[ BEFGL JRDF\ ,FULP 5KL VF5[ ODF"jI]\ o VI X{TFG ¦ pQDFGGLKFTLDF\YL GLS/L Ô ¦ TM 5KL D[\ H[ S\. ;F\E?I]\ DG[ DM-[ IFN Y.UI]\P sXaNDF\ C]SD VG[ DFIGFDF\ N]VF K[Pf

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovG SIM\ SZ SC}\ IF CALAL VlU:GL.;L GFD;[ CZ D];LAT 8,L C {

s!(f A]BFZL4 VA]G.D VG[ N,F.,DF\ lZJFIT K[ o ChZTHZLZ ODF"J[ K[ S[ C]\ ;JFZLGL CF,TDF\ 3M0F 5ZYL 50L HTM CTMP D[\C]h}ZGL lBNDTDF\ DFZL CF,T SCL ;\E/FJLP TM VF5[ 5MTFGM D]AFZSCFY DFZL KFTL 5Z DFIM"P D[\ VF5GF CFY DFZJFG]\ lGXFG DFZL KFTL 5Z

N[bI]\ VG[ ODF"jI]\ o VI V<,FC ¦V[DG[ s;JFZL 5Zf ZMSJL N[ VG[ V[DG[ ;tI DFU" ATFJGFZ VG[ ;tIDFU[" RF,GFZ AGFJP ChZT HZLZ ODF"J[ K[ o VF N]VF 5KL C]\ DFZF3M0F 5ZYL SIFZ[ 56 50IM GYLP


DFl,S[ SF{G{G C{\ UM 5F; S]K ZBT[ GCÄNM HCF\SL G[VDT[\ C{\ pGS[ BF,L CFYD[\

s!)f AIŸCSL4 B;F.;DF\ K[ o ChZT Ô[V{, lAG h[IFN ODF"J[K[ S[ V[S I]wWDF\ C]\ ;ZSFZ[ NM VF,D ;FY[ CTMP DFZL 3M0L H[GL p5Z C]\;JFZ CTM T[ 36L VXST VG[ N]A/L CTLP C]h}Z[ Ô[I]\ S[ C]\ 36M H5FK/ Y. UIF K]\ TM VF5 DFZL 5F;[ VFjIF VG[ ODF"jI]\4 TD[ S[D5FK/ ZCL UIM KM m D[\ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZL 3M0L

340339

N]A/L VG[ VXST K[P TM VF5[ 5MTFGF CFYDF\ H[ N\0M CTM T[ p9FjIMVG[ 3M0LG[ DFIM" VG[ 5KL N]VF ODF"JL o VIV<,FC ¦ VFDG[ VFDF\ s;JFZLDF\f AZST VF5 ¦ ChZT Ô[V{, ODF"J[K[ sS[ C]h}ZGL N]VFGL AZSTYL DFZL 3M0L V[8,L XÂSTXF/L AGL U.S[f C]\ T[GL ,UFD 5S0L XSTM G CTM VG[ AWFYL VFU/ GLS/L HTL4V[GM J\X V[8,M JwIM S[ D[\ V[G[ AFZ CÔZDF\ J[rIMP


lCZDF G;LA C}\ T]h[ pdDLNJFZ SC}\ÔG[ D]ZFNM SFG[ TDgGF SC}\ T]h[

sZ_f A]BFZLV[ TFZLBDF\ lZJFIT SZL K[ S[ ChZT C\h,FlAG C]h{DGF DFYF 5Z GALV[ 5FS[ 5MTFGM CFY O[ZjIM VG[ ODF"jI]\ o

TG[ AZST VF5JFDF\ VFJ[ ¦ ChZT h[IF, SC[ K[ S[ tIFZ

AFN D[\ Ô[I]\ S[ VF\R/DF\ JZDJF/L ASZL4 ê8 VG[ DF6; H[G[ SM. HUFV[JZD YI]\ CMI ,UF0JFDF\ VFJTM TM C\h,F 5MTFGF CFY 5Z Y}SLG[ DFYF

5Z ,UF0TF VG[ ODF"JTF o VG[5KL V[ CFY JZDGL HUFV[ ZFBTF TM TZT H JZD HTM ZC[TMP sGALV[5FSGL N]VFYL V[DG[ OFINM D?IM 56 VF5 H[G[ CFY O[ZJL N[TF T[G[5Z OFINM Y. HTMPf

VFc,F ChZT .XF"N ODF"J[ K[ ov

T[Z[ U],FDM\SF GSX[ SND C{ ZFC[ B]NFJMC SIF ACS ;S[ Ô[ ;]ZFU ,[S[ R,[

sZ!f N,F.,]gGA]jJT4 VA}G.D VG[ B;F.;DF\ K[ o ChZTVA} SZ;FOF ODF"J[ K[ S[ .:,FDGL X~VFTDF\ C]\ ITLD CTM VG[ DFZF\DFTFVG[ DF;L 5F;[ ZC[TM CTMP ASZLVM RZFJJFG]\ SFD SZTMP DFZF\DF;L DG[ SC[TF\ A[8F ¦ T]\ O,F6F DF6; 5F;[ G HTM4 GCÄ TM V[ TG[S]DFUL" AGFJL N[X[P ODF"J[ K[4 56 D[\ TM ASZLVM RZJF KM0L NLWL VG[



173

GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZ YIM VG[ VF5GL JFTM ;F\E/TM ZæMP5KL ASZLVM 5F;[ VFjIM TM ASZLVM N]A/L VG[ VFR\/MDF\ N}W GCT]\P DFZF\ DF;LV[ Sæ]\4 VFH[ ASZLVMG[ X]\ Y. UI]\ K[ m D[\ Sæ]\ DG[BAZ GYL V[DG[ X]\ Y. UI]]\ K[ ¦ ALÔ lNJ;[ 56 VFD H SIÅ]P +LÔlNJ;[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ D];,DFG AGL UIMP D[\C]h}ZG[ DFZL ASZLVM VG[ DFZF\ DF;LGL CF,T SCL ;\E/FJLP C]h}Z[ODF"jI]\4 TDFZL ASZLVM ,. VFJM ¦ C]\ ASZLVM ,.G[ CFHZ YIMPVF5[ ASZLVM DF8[ AZSTGL N]VF ODF"JL o TM Ô[TÔ[TFDF\ T[DGFDF\ UMxT VFJL UIM VG[ N}W pTZL VFjI]\P 5KL H[ASZLVM ,.G[ C]\ DF;L 5F;[ UIM T[ SC[JF ,FuIF\4 A[8F ¦ VFJL HUFV[H RZFJM ¦ 5KL D[\ T[DG[ 5}ZM AGFJ SCL ;\E/FjIM TM DFZF\ DFTF VG[DF;L A\G[ 56 D];,DFG AGL UIF\ ¦ VFc,F ChZT .XF"N ODF"J[ K[ ov

AB]NF B]NFSF ICL C{ NZ GCÄ VF{Z SM. DOZ DSZÔ[ JCF\;[ CM ICÄ VFS[ CM Ô[ ICF\ GCÄ TM JCF\ GCÄ

sZZf B;F.;DF\ ChZT Z[OFVFYL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[K[ S[ AãGF sI]wWGFf lNJ;[ DG[ TLZ sWG]QIf JFuI]\ TM DFZL VF\B O}8LU.P TM Z;},]<,FC V[ Y}S D]AFZS DFZL VF\BDF\ GFbI]\ VG[

DFZF DF8[ N]VF ODF"JL o TM V[GFYLDG[ SM. 5|SFZGL TS,LO ZCL GCÄP sVG[ O}8L UI[,L VF\B ;FZL Y. U.Pf

S]VF"G XZLODF\ VF\BMGF G}Z RF<IF HJF AFT[ V<,FC ODF"J[

K [ o TD [ODF"JM ¦ H]VM TM BZF ¦ Ô[ ;JFZDF\ TDFZ]\ 5F6L WZTLDF\ R}\;F. ÔITM T[ SM6 K[ TDG[ 5C[,] 5F6L ,FJL VF5[ ¦

VF VFITGL TO;LZDF\ V[ 56 J6"G YI]\ K[ S[ VÃCIF 5F6LGMDT,A VF\BMGF G}ZG]\ 5F6L K[P VF\B O}8L ÔI4 VYJF G;M ;]SF.ÔI VG[ V[G]\ 5|SFX HT] ZC[ TM N]lGIFDF\ SM.GL 5F;[ V[ XÂST GYL S[T[G[ ;FZ]\ SZL VF5[P 56 V<,FCGF Z;},[ O}8[,L VF\BGL ZMXGL VG[

G}Z ;FY[ 5ZT SZL VF5LP V<,FC TVF,FGL V5"6 SZ[,L XÂSTYLVYJF VF5GL N]VFYL V<,FC TVF,FV[ 5ZT SZL VF5LP

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ovlS;SF D]\C TlSI[ CF\ Ô.V[ lS;;[ SCLV[T[Z[ CL SNDM\5[ lD8 ÔV[ IC 5F,F T[ZF

sZ#f A]BFZL4 AIŸCSL4 hZSFGL VG[ B;F.;DF\ K[ ov ChZT.aG[ VaAF; ODF"J[ K[ o D]CdDN lAG CFlTA AF/S CTFP V[DGFDFYF 5Z CF\0,L UA0L U. VG[ V[DGM CFY ARL UIMP C]h}Z[ CFY

D]AFZS O[ZjIM o VG[ V[DGF DF8[ N]VF SZL VG[ Y}S D]AFZS,UF0I]\ TM T[VM T[ H ;DI[ ;FZF Y. UIFP

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ovD[Z [ SZLD;[ UZ STZF lS;LG [ DF \UFNZIF ACF NLV[ C{\4 N]Z A[ ACF NLV[ C{ \

sZ$f A]BFZL VG[ D]Â:,DF\ ChZT AZFVYL lZJFIT K[ oVF5 ODF"J[ K[¸ V[S lNJ; D[\ GALV[ 5FSG[ V[ Â:YlTDF\ Ô[IF S[ VF5ChZT C;G lAG V,LG[ BEF 5Z p9FJLG[ µEF CTF VG[ ODF"JTF

CTF o PPP VI V<,FC ¦ C]\ V[G[ l5|I ZFB]\ K]\4 T]\ 56V[G[ l5|I AGFJL ,[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovSIF AFT ZhF p; RDlG:TFG[ SZDSLhCZF C{ S,L lH;D[\ C];{GM C;G O},

sZ5f A]BFZLDF\ ChZT VM;FDFYL lZJFIT K[ o VF5 SC[ K[S[ GALV[ 5FS V[DG[ VG[ ChZT C;GG[ 5S0LG[ ODF"JTF CTF ov

ccVI V<,FC ¦ C]\ A\G[G[ l5|I ZFB] K]\ T]\ 56 V[ A\G[G[ l5|I ZFB ¦cc

342341



174

ZFbI]\ K[ m VF5G[ ATFJJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ ODF"jI]\ o

ccVI V<,FC ¦ V[DG[ NLGGL ;DH VTF ODF"JPcc

GALV[ 5FSGL N]VFGL AZSTYL VF5G[ .<DGM V[8,M VlWSEFU D?IM S[ VF5G[ D]OÂ:;ZMGF J0F SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovSF{G N[TF C{ N[G[SM D]\C RFlCV[N[G[JF,F C{ ;rRF CDFZF GAL

sZ)f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[ oODF"J[ K[ S[ GALV[ 5FS[ Vg;FZGL VF{ZTM VG[ AF/SMG[ XFNLDF\YLVFJTF\ Ô[IF\ TM VF5 µEF Y. UIF VG[ ODF"jI]\ o

VI V<,FC ¦ sT\] VF ,MSMG[ l5|I ZFBf TD[ ,MSM DG[ AWFYLVlWS l5|I KM ¦ VFD A[ JBT ODF"jI]\P

s#_f D]Â:,DDF\ K[ o ChZT h{N lAG VZSD ODF"J[ K[ S[GALV[ 5FS[ N]VF ODF"JL o

VI V<,FC ¦ Vg;FZG[ AbXL VF5 ¦ Vg;FZGF AF/SMG[AbXL VF5 ¦ Vg;FZGF AF/SMGF AF/SMG[ AbXL VF5 ¦

OFINM ov DNLGFDF\ VF{; VG[ BHZh GFDGF\ A[ BFGNFGVG[ 5lZJFZ CTF\ T[VM .:,FD ,FjIF\P GALV[ 5FS lCHZT SZLG[ T[DGLJRDF\ VFJLG[ J:IFP T[DGL V;\bI S]AF"GLVMG[ ,.G[ GALV[ 5FS[ T[DG[Vg;FZG]\ p5GFD VF%I]\P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovA[ DF\U[ N[G[JF,[SL G[VDTD[ \ US" C{DF\U;[ Ô[ lD,[ lS;[ OCD .; SNZSL C{

T[ZL G:,[ 5FSD[\ C{ ArRF ArRF G}ZSFT} C{ V{G[ G}Z T[ZF ;A 3ZGF G}ZSF

sZ&f lTlD"hLDF\ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ S[ o SC[K[¸ GALV[ 5FS[ ChZT VaAF;G[ ODF"jI]\4 ;MDJFZGF lNJ;[ ;JFZDF\5MTFGL VF{,FN ,.G[ DFZL 5F;[ VFJXM C]\ TDFZF DF8[ N]VF SZLX H[TDG[ VG[ TDFZL VF{,FNG[ OFINM SZX[P ;MDJFZGF lNJ;[ ;JFZDF\ChZT VaAF; VG[ V[DGL VF{,FNG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ ,FjIF o C]h}Z[VDG[ RFNZ VM-F0L 5KL ODF"jI]\ o

VI V<,FC ¦ VaAF; VG[ V[DGL VF{,FNG[ AbXL VF5 ¦ÔC[ZDF\ VG[ U]%TDF\ V[JL AÂbXX VTF ODF"J S[ V[S U]GMC 56 AFSLG ZCL ÔIP

VI V<,FC ¦ VaAF;G[ V[DGL VF{,FNDF\ AFSL ZFB ¦ 5}ZFZÙ6 ;FY[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovVFU[ ZCL VTF JMC ASNZ[ T,A TM SIFVFNT ICF\ pdDLN;[ EL A[XTZ SL C{

sZ*f A]BFZLV[ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT SZL K[ oVF5 ODF"J[ K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D[ DG[ KFTLYL ,UF0L NLWM VG[ 5KLsN]VF SZTF\f ODF"jI]\ o

ccVI V<,FC ¦ V[DG[ lCSDT VTF ODF"JPccsZ(f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT

K[P VF5 ODF"J[ K[ S[ GALV[ 5FS CFHT DF8[ TXZLO ,. UIFP D[\ VF5GFDF8[ J]h}G]\ 5F6L ZFbI]\P VF5 ACFZ VFjIF TM 5}KI]\̧ VF s5F6Lf SM6[

344343



175

s#!f lTlD"hLDF\ ChZT ÔlAZYL lZJFIT K[ o VF5 ODF"J[K [ S [ GALV[ 5FS V[ DFZF DF8 [ 5rRL; sZ5f JBTDUO [ZTGL N ]VF ODF "JLP V [8, [ C ]h }Z V [DGF DF8 [ JFZ \JFZDUO[ZTGL N]VF SZTF CTFP

s#Zf .DFD A]BFZL VG[ VCDN[ lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ pJF"lAG VAL HVN DF8[4 ChZT lDSNFZN DF8[ AZSTGL N]VF ODF"JLPpJF" SC[ K[ o C]\ ßIFZ[ 56 S}OFGF SMGF;F AÔZDF\ Ôë K]\ TM C]\ tIFZ[ H5ZT VFJ] K]\ ßIFZ[ DG[ RF,L; CÔZGM GOM D/[ K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovJMC N]VF lH;SF Ô[AG ACFZ[ SA},p;L G;LD[ .ÔAT 5[ ,FBM\ ;,FD

s##f VA} G.D lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z[ ChZT lDSNFN DF8[AZSTGL N]VF SZLP V[ N]VFYL V[8,L AZST Y. S[ T[DGF 3ZDF\l;ÞFGL U]6M EZ[,L ZC[TLP

VF5GL 5tGL h[AFVF lAgT[ h]A{Z ODF"J[ K[ S[ lDSNFN V[S lNJ;CFHT DF8[ UIFP V[8,FDF\ V[S ëNZ NZDF\YL VXZOL s;MGFGM l;ÞMf,.G[ ACFZ VFjIM VG[ VF5 ;DÙ ZFBL NLWMP 5KL T[ ;TT NZDF\ HTMZæM VG[ V[S V[S VXZOL ,FJTM ZæM4 !* VXZOLVM VF5 ;DÙ ZFBLPChZT lDSNFN C]h}Z 5F;[ VFjIF VG[ AGFJ SCL ;\E/FjIMP C]h}Z[ 5}KI]\4T[ NZDF\ TD[ 5MT[ TM CFY NFB, GYL SIM" m¦ T[D6[ Sæ\]4 T[ ÔTGL S;D ¦H[6[ VF5G[ CÞ ;FY[ DMS<IF D[\ CFY NFB, GYL SIM"P C]h}Z[ ODF"jI]\4 V[;NSM K[ H[ V<,FC TVF,FV[ TDFZL p5Z SIM"P V<,FC V[DF\ TDG[ AZSTVF5[P ODF"J[ K[ o V[ VXZOLVM VDFZL 5F;[ AFSL ZCL VG[ V[8,L AZSTY. S[ RF\NLGL U]6M EZ[,L D[\ VF\BMYL N[BLP


D\UTFSF CFY p9T[ CL NFTFSL N{G YLN}ZL S]A},M Vh"D[\ A; CFY EZSL C{

s#$f VA}G.D VG[ .aG[ V;FlSZ[ pJF" VG[ ÔlAZ lAGV:JNYL lZJFIT SZL K[ S[ VA} ,CA VG[ V[GM 5]+ ptAF XFDsl;ZLIFfGL ;OZ[ HJF DF8[ T{IFZ YIFP C]\ 56 T[DGL ;FY[ HJF DF8[T{IFZ YIMP lJNFI YTF 5C[,F\ VA} ,CAGF A[8F ptAFV[ Sæ]\ o B]NFGLS;D ¦ C]\ D]CdDN 5F;[ H.X4 V[DG]\ lN, N]EFJLX ¦ 5KL H;OZ[ H.XP V[ UIM VG[ C]h}Z 5F;[ 5CM\RLG[ SC[JF ,FuIM4 VID]CdDN ¦ TDFZF ZA[ TDFZL p5Z H[ VFIT GFlh, SZL ov

C]\ VF JFTM .gSFZ SZ]\ K]\P

;ZSFZ[ NM VF,D[ V[GF DF8[ C,FSTGL N]VF SZL o

ccVI V<,FC ¦ TFZM V[S S}TZM VFGF DF8[ DMS,PccptAF 5ZT VFjIM TM VA} ,CA[ 5}KI]\ o T[\ X]\ Sæ]\ VG[ V[DG[

X]\ HJFA VF%IMP ptAFV[ AW]\ SCL ;\E/FjI]\P VA} ,CA 0ZL UIM VG[SC[JF ,FuIM4 V[DGL N]VFYL ARJ]\ 36] H S96 K[P VD[ ,MSM ;OZ[ZJFGF YIF VG[ V[ HUFV[ 5CM\rIF ßIF\ Ã;C JWFZ[ ZC[TF CTFP VD[,MSM tIF\ ZMSFIFP VA} ,CA[ Sæ]\ o DFZL ëDZ S[8,L K[ TD[ Ô6M KMVG[ DFZF TDFZL p5Z S[8,F CÞM K[ V[GFYL 56 TD[ VÔ6 GYLPTDG[ V[ BAZ K[ S[ D]CdDN V[ DFZF KMSZF DF8[ C,FSTGLN]VF SZL K[ ¦ V[J]\ SZM TDFZM ;FDFG VÃCIF E[UM SZM VG[ V[GL p5ZDFZF KMSZF DF8[ 5YFZL ,UF0M4 5KL VFH]AFH] TDFZL 5YFZL ,UF0MPpJF" SC[ K[ o VD[ V[J]\ H SIÅ]4 AWF ê3L UIF tIFZ[ Ã;C VFjIM4 T[6[VDFZF\ DM-F\ ;]wIF\P T[6[ SM.G[ SX] G SIÅ] VG[ S}NLG[ ;FDFG p5Z 5CM\RLUIMP V[6[ DM-]\ ;]\wI]\ VG[ VM/BL ,LWM S[ VF H jIÂST K[ H[6[ GALGLA[.ßHTL VG[ V5DFG SIÅ] K[ ¦ T[6[ V[G]\ DM-]\ OF0L GFbI]\ VG[ DFYFGF8]S0F 8]S0F SZL GFbIFP VA} ,CA ÔuIM VG[ V[6[ 5MTFGF KMSZFGLU\ELZ CF,TDF\ YI[,]\ DF{T Ô[I]\ VG[ SC[JF ,FuIM o DG[ ISLG CT]\ S[D]CdDN GL N]VF lGXFG R}SX[ GCÄ ¦

346345



176

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovT[ZL ShF B,LOV[ VCSFD[ h], H,F,T[ZL ZhF C,LO ShF J SãSL C{

s#5f .DFD AIŸCSLV[ lZJFIT SZL K[ S[ AGL VFlDZG]\ 8M/]\GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ VFjI]\P V[DF\ ALÔ ,MSM ;FY[ T[DGF J0FVFlDZG lAG T]O{,4 VZAN lAG S{; VG[ BFl,N lAG ÔOZ 56 CTFPVFlDZ V[ lGiIT[ AFZUFCDF\ VFjIM S[ DMSM D/X[ TM RSDM VF5LN.XP V[6[ VZAN ;FY[ DxJ[ZM SIM" S[ C]\ V[DG[ DFZF TZO wIFG S[ÂgãTSZFJLXP T[VM DFZL TZO wIFG SZ[ tIFZ[ T]\ T<JFZ DFZL N[X[ VF 5|DF6[VF56[ V[DG]\ SFD 5}Z]\ SZL N.X]\P ßIFZ[ T[VM GALGL lBNDTDF\ VFjIFTM VFlDZ[ Sæ]\4 VI D]CdDN DG[ TDFZM NM:T AGFJL ,M ¦C]h}Z[ ODF"jI]\¸ V[ VtIFZ[ H Y. XS[ K[ ßIFZ[ T]\ D];,DFG AGL ÔIPT[6[ Sæ]\¸ tIFZ[ TM VD[ ;JFZ VG[ 5U5F/F l;5FCLVMYL TDFZM .,FSMEZL N.X]\ ¦ ßIFZ[ T[ DM-]\ O[ZJLG[ RF,JF ,FuIM TM C]h}Z[ T[GF DF8[TAFCLGL N]VF SZL o v

ccVI V<,FC ¦ VFlDZ lAG T]O{,G[ ,FGTJF/M SZL N[ ¦ccßIFZ[ VFlDZ VG[ VZAN A\G[ ACFZ VFjIF4 VFlDZ[

VZANG[ 5}KI]\¸ ßIFZ[ D[\ V[DG]\ wIFG DFZL TZO SIÅ] T[\ C]d,M S[D GSZL NLWMP V[6[ Sæ]\¸ D[\ 36L JBT .ZFNM SIM" S[ C]d,M SZ]\ 56 T[ ;DI[V[DGL VG[ DFZL JRDF\ T]\ VFJL HTMP Ô[ C]d,M SZTM TM T]\ ST, Y.HTMP T[VM 5MT[ A[.ßHT Y.G[ ZJFGF YIFP DFU"DF\ C]h}ZGL SZ[,C,FSTGL N]VFGL V;Z ÔC[Z Y.4 VFlDZG[ %,[U YIM VG[ DZL UIMPßIFZ[ V:JN 5MTFGF .,FSFDF\ 5CM\rIM TM V[G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\AGFJ AgIM m TM V[6[ Sæ]\¸ T[ jIÂSTV[ V[DG[ V[S B]NFGL .AFNTGMC]SD VF%IM 56 VD[ T[G[ DFgI G ZFbIM VG[ DFZL TDgGF V[ K[ S[ V[DFZL 5F;[ CMI VG[ C]\ DFZF TLZYL V[G[ DFZL GFB]\P V[GF A[ lNJ; 5KLV[ ê8 J[RJF ;JFZ Y.G[ H. ZæM CTM4 JFN/F\ VFjIF VG[ JLH/L

50LP VZANG[ ;JFZL ;FY[ ;/UFJL NLWMPVFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

JCL W}D pgSL C{ DFXFV<,FC ¦lD8 UV[ VF5 lD8FG[ JF,[

s#&f .DFD AIŸCSLV[ ChZT ÔlAZYL lZJFIT SZL K[ S[VMS, VG[ VZLGF BFGNFGGF VD]S DF6;M C]h}Z[ 5FSGL lBNDTDF\VFjIF VG[ T[D6[ .:,FD :JLSFZL ,LWMP T[D6[ lJG\TL SZL4 C]h}Z VG[3MZL ,MSM K[P UFD0FVMDF\ ZC[JFGL VDFZL VFNT GYL V[8,[ VÃCIFGLVFAMCJF VDG[ ZF; GYL VFJTL4 VD[ ALDFZ Y. UIF KLV[P C]h}Z[A{T], DF,GL ê80LVM RZTL CTL tIF\ ZC[JFGM C]SD VF%IM VG[ ODF"jI]\̧V[DG]\ N}W 5LVM VG[ 5[XFA 56 5LVM4 ALDFZL HTL ZC[X[P T[VM UIF VG[DNLGF ACFZ H.G[ D]T"N Y. UIF4 SFlOZ AGL UIFP ê8M RZFJGFZG[ St,SZLG[ ê8M ,.G[ RF,L GLS?IFP C]h}ZG[ BAZ Y. TM VF5[ VD]S;CFAFG[ V[DG[ 5S0JF DF8[ DMS<IF VG[ V[DGF DF8[ VF 5|DF6[ ANŸN]VF

SZL o

VI V<,FC ¦ V[DG[ DFU"YL VF\W/F SZL N[ VG[ V[DGF DF8[DFU" ;F\S0M SZL N[P

C]h}ZGL VFJL N]VFYL V[DGL ZMXGL HTL ZCLP ;CFAFT[VMG[ 5S0LG[ GALGL AFZUFCDF\ ,FjIFP C]h}Z[ H]NF H]NF U]GFCMG[,.G[ V[DGF CFY 5U S5FJL GFbIF VG[ V[DGL VF\BMDF\ UZDUZD ;/LIF O[ZJL NLWFP

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovV5G[ CFYM\ B}N ,}8F A[9[ C[\ 3ZlS;5[ NVJV[ AhFVT SLÒV[

s#*f A]BFZL VG[ D]Â:,D[ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFITSZL K[ S[ ßIFZ[ lS;ZF .ZFGGF ZFÔV[ C]h}ZGF 5+G[ 8]S0F 8]S0F SZL

GFbIF TM VF5[ T[DGF DF8[ ANŸN]VF SZL o VI

348347



177

V<,FC ¦ V[GF N[XG[ 8]S0[ 8]S0F SZL N[PC]h}ZGL N]VFV[ C,FSTGL V[ V;Z Y. S[ N]lGIFDF\ SM.

HUFV[ 5FZ;LVMG]\ ZFH5F8 G Zæ]\ VG[ T[VM N[X lJGFGF Y. UIFPVFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

AFA[ VTF TM IC C{ Ô[ ACSF .WZ pWZS{;L BZFAL p; G 3Z[ NZANZSL C{

s#(f .DFD D]Â:,D[ ;<DF lAG VSJFYL lZJFIT SZL S[GALV[ 5FS[ V[S jIÂSTG[ 0FAF CFY[ BFTF\ Ô[IMP C]h}Z[ ODF"jI]\4 HD6FCFY[ BFJ ¦ V[6[ Sæ]\4 C]\ HD6F CFYYL GYL BF. XSTM ¦ C]h}Z[ ODF"jI]\¸T]\ SIFZ[ 56 GCÄ BF. XS[ ¦ tIFZ 5KL V[GM HD6M CFY V[GF DM-F;]WL SIFZ[ 56 G p9IMP

GALV[ 5FS[ N]VFV[ C,FST G SZL 56 DF+ ODF"jI]\̧ T]\ H[J]\ SC[K[ T[J]\ H K[ ¦ TM VF5GF ODF"JTF\GL ;FY[ V[ 5|DF6[ Y. UI]\ ¦ GALG]\ ODF"GV<,FC SA}, SZ[ K[ V[8,[ VF5[ SA},JFGL JFT ÔC[Z ODF"JLP

s#)f .DFD AIŸCSL VG[ .DFD .aG[ HZLZ[ ChZT .aG[pDZYL lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ D]C,D lAG H;FDF DF8[ C,FSTGL N]VFSZL VG[ tIFZ 5KL T[ ;FTDF lNJ;[ DZL UIMP ßIFZ[ T[G[ HDLGDF\NOG SZJFDF\ VFjIM TM HDLG[ V[GL ,FX ACFZ O[\SL NLWLP OZL NOGSZJFDF\ VFjIM4 HDLG[ V[G[ ACFZ O[\SL NLWMP 36L JBT V[G[ NOG SIM"56 HDLG[ V[GL ,FX SA}, SZL GCÄP DHA}Z Y.G[ ,MSMV[ V[GL ,FXU8ZDF\ O[\SL NLWL VG[ V[GL p5Z 5yYZ ZFBL NLWMP

lXOFDF\ K[ S[ N]VFV[ C,FSTG] \ SFZ6 V[ CT] \ S[ C]h}Z[ V[S.:,FDL ;{gI ZJFGF SIÅ ] P VFlDZ lAG VhATG[ V[DGF J0FAGFjIFP ßIFZ[ H\U,GL JRDF\ 5CM\rIF TM DMC,D[ WMSM VF5LG[ChZT VFlDZG[ St, SZL GFbIFP ßIFZ[ C]h}ZG[ BAZ Y. TM VF5[V[GF DF8[ C,FSFTGL N]VF SZLP lJG\TL SZJFDF\ VFJL S[ VFSF ¦ V[GL,FXG[ JFZ\JFZ NOG SZJFDF\ VFJL 56 HDLG[ ACFZ O[\SL NLWLP C]h}Z[

ODF"jI]\¸ HDLG TM DMC,DYL DM8F 5F5L ,MSM 56 SA}, SZL ,[ K[ 56VCÄ V[6[ V[8,F DF8[ SA}, G SZL S[ ,MSMG[ ;AS D/[P

s$_f A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT .aG[ D:µN VG[ .aG[VaAF;YL lZJFIT K[ S[ ßIFZ[ SAL,FV[ DMhZ[ .:,FDLV[ NFcJT SA},SZJFDF\ ;DI ,UF0IM TM C]h}Z[ V[DGF DF8[ C,FSTGL N]VF SZL o

VI V<,FC ¦ V[DGL p5Z V[JF N]QSF/GF JØM" ,FJ H[DI];}O GF HDFGFDF\ N]QSF/GF JØM" VFjIF\ CTF\P

T[ ;DIYL JZ;FN A\W Y. UIM4 AW]\ AZAFN TYF GÚ Y.UI]\P BFJF DF8[ VGFH G D/T]\4 T[VM DZ[,F 5X]VM4 T[DGF\ RFD0F\VM4V[DG\] ,MCL VG[ CF0SF\ BFJF 5Z DHA}Z AGL UIFP

VA} ;}lOIFG[ AFZUFC[ GALDF\ CFHZ Y.G[ lJG\TL SZL4 C]h}Z;UF ;\A\WLVM ;FY[ ;FZM JTF"J SZJFGM VFN[X VF5[ K[P VF5GL SF{DAZAFN Y. ZCL K[P V<,FC TVF,FYL V[DGF DF8[ N]VF SZMP C]h}Z[ CFYp9FjIF VG[ N]VF SZL o

VI V<,FC ¦ VDFZL p5Z TFH AGFJGFZ JØF" ODF"J4 JWFZ[5|DF6DF\ CMI4 H<NL CMI4 DM0L GCÄ4 OFINM VF5GFZ CMI4 G]S;FGSFZSGCÄP H]dVF VFJTF 5C[,F\ 36L H JØF" Y.P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovVGF OL VTlX\J J ;BFSF VTD4 VI U{;}V[ 5FS VI VA[| SZDAZ;G CFZ[ lZDlhD lZDlhD NM A]\N .WZ EL lUZF ÔGF

RF,L; CNLØM CNLØGL lSTFAMGF 5]ZFJFVM ;FY[ TDFZLlBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFJL S[ ;CFAF ;ZSFZ[ DNLGFG[ N]VF SZJFG]\SC[TF CTF VG[ C]h}Z[ 5FS 5MTFGL pdDT 5Z S'5F SZL N]VF SZL VF5TFCTFP C]h}Z[ 5FS[ SM.GF DF8[ E,F.GL N]VF SZL TM T[G[ T[ D/LG[ Zæ]\

350349



178

VG[ SM.GF DF8[ C,FSTGL N]VF SZL TM T[GL V;Z Y.G[ ZCLP VFGFYLV[ OZS 56 :5Ú Y. UIM S[ V<,FCGF A\NFVM V<,FCGL AFZUFCDF\V[S H[JF GYLP T[DG[ D/[, D]SFD VG[ DT"AFGF VFWFZ[ T[DGL DF\U5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P GALV[ 5FSGF D]SFD VG[ DT"AFGF VFWFZ[ T[DGLDF\U 5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P GALV[ 5FSGM D]SFD VG[ DT"AM Db,}SDF\;F{YL êRM K[ H[YL T[VM DF\U SZ[ K[ TM V<,FC TVF,F T[DG[ VF5[ HK[ VG[ G VF5J]\ CMI TM T[DG[ VF5JFG]\ VYJF T[ lGI]ST N]VF SA},G SZJFG]\ ZLhG VG[ SFZ6 56 ATFJL N[ K[P NFB,F TZLS[ ChZT.A|FCLD V[ SF{D[ ,}TG[ VhFAYL ARFJL ,[JF DF8[ N]VF SZJFGM.ZFNM ODF"jIM TM V<,FC TVF,FV[ V[DG[ N]VF SZJFYL ZMSL NLWFVG[ SFZ6 ATFjI]\P S]VF"G XZLO ;}ZV[ C}NDF\ K[ o V<,FC TVF,F

.XF"N ODF"J[ K[ o

VI .A|FCLD ¦ VFGFYL ZMSF. ÔJ ¦ A[XS ¦ V[DGL p5Z5FKM G HJFJF/M VhFA VFJX[P

VF VFITDF\ ChZT .A|FCLDG[ N]VFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIF VG[N]VFYL ZMSL N[JFG]\ SFZ6 56 ;FY[ ATFJL VF%I]\ S[ SF{D[ ,}T DF8[ VhFAGMO[\;,M Y. UIM K[ VG[ V[G[ AN,JFDF\ VFJX[ GCÄP TM SM. V[J]\ G SC[ S[GALV[ DF\U SZL VG[ 5}ZL G Y. ¦ TM ODF"JL VF%I]\4 TD[ N]VF SZM H GCÄ ¦

VF56[ VF56F SFDM DF8[ 5MT[ N]VF SZLV[ KLV[ VG[ VF56G[N]VF SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P A\NF B]NFYL ;JF, G SZ[ TM B]NFGFZFH YFI K[ V[8,[ VF56[ N]VF SZTF ZC[J]\ Ô[.V[P VF56[ N]VF SZLV[KLV[ TM VF56L NZ[S N]VF SA}, GYL YTL VYJF NZ[SGL V;Z Ô[JF D/TL GYLP VG[ N]VF SA}, G YFI VYJF N]lGIFDF\ VF5JFDF\ G VFJ[ TMVF56G[ SC[JFDF\ GYL VFJT]\ VG[ SA}, G SZJFG]\ SFZ6 56 ATFJJFDF\GYL VFJT]\P 56 TD[ S]VF"GGL VFIT 5-L S[ GALGL N]VF S[8,L p¿D VG[B]NFGL AFZUFCDF\ S[8,] DCtJ WZFJ[ K[ S[ SA}, G SZJL CMI TM ZMSL

N[JFDF\ VFJ[ K[P :5Ú YI]\ S[ V<,FCGM NZ[S A\NM V<,FCGL AFZUFCDF\V[S ;ZBM GYLP H[ H[8,M G[S VG[ .AFNTU]hFZ K[ T[G]\ T[GF VD,M 5|DF6[:JFUT SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DFG DT"AF 5|DF6[ T[DG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[PVFGFYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ VF56[ 5MT[ TM N]VF SZJL Ô[.V[ 56N]VFVMDF\ G[S ,MSMGL N]VFG[ 56 J;L,M AGFJJM Ô[.V[P

VF56L N]VF

VF56G[ N]VF SZJFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[V<,FC N]VF SA}, ODF"J[ K[ V[ B]XBAZ 56 VF5JFDF\ VFJL K[ 56VF56L N]VF SIFZ[S SA}, SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[GL V;Z Ô[JF56 D/[ K[ TM SIFZ[S N]VFGF ;NSFDF\ U]GFC DFO SZJFDF\ VFJ[ K[4SIFZ[S SA}, GYL SZJFDF\ VFJTL VG[ VFB[ZTDF\ T[GM AN,M VF5JFDF\VFJX[P SIFZ[S T¡G ZN SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P

lDxSFT XZLODF\ K[ o ;ZSFZ[ NM VF,D[ ODF"jI]\4 A[XS ¦V<,FC TVF,F UFlO, VG[ A[5ZJF lN,GL N]VF SA}, SZTM GYLP

NLGGF H~ZL SFDMDF\ VF/; SZGFZ VYJF T[GL p5Z VD,G SZGFZG[ UFlO, SC[JFDF\ VFJ[ K[P U]GFCM 5Z U]GFC SZGFZG[ 56UFlO, SC[JFDF\ VFJ[ K[P ÒJG H~lZIFTDF\ H[ .:,FDL SFINF SFG}G5Z GHZ G ZFB[ VG[ C,F, CZFDGM OZS G SZ[ VG[ ccH[ VFJ[ T[B5[ ¦ccGL VFNT AGFJL ,[ T[JF ,MSMG[ A[5ZJF SC[JFDF\ VFJ[ K[P CJ[VF56[ S[JF KLV[ T[GM O[\;,M VF56[ H SZJFGM K[ ¦

ßIFZ[ VF56[ UFlO, VG[ A[5ZJF KLV[ TM VF56[ N]VFYLGF;J]\ TM G Ô[.V[ 56 N]VFVMDF\ l5|I ,MSMGM J;L,M ,[JF Ô[.V[VG[ l5|I ,MSMG[ N]VFGL NZBF:T SZJL Ô[.V[P Ô[ T[VM VF56F DF8[N]VF SZ[ TM T[DGF l5|I CMJFG[ ,.G[ VF56G[ 56 OFINM D/L ZC[ K[P

J,LVMGL N]VF

s!f lDxSFT lSTFA]hŸlhÌGL CNLØ 5FK,F 5|SZ6DF\ ZH] SZL

352351



179

N[JFDF\ VFJL K[P A]BFZLDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[P T[GM V\lTDEFU V[ K[ S[ V<,FC ODF"J[ K[4 H[G[ C]\ DFZM l5|I AGFJL ,ë K]\ T[ DFZFYLDF\U SZ[ K[ TM C]\ T[G[ H~ZYL VF5] K]\P V[8,[ S[ DFZL AFZUFCGF l5|IGLDF\U C]\ ZN SZTM GYLP ßIFZ[ T[DG[ T[DGL DF\U 5Z H~ZYL VF5JFDF\ VFJ[K[ TM VF56[ VF56F DF8[ T[DG[ N]VFGL NZBF:T SZJL Ô[.V[P VG[ B]NFYLD]ZFN D[/JJFDF\ G[S ,MSMGL N]VFGM ;CFZM ,[JM Ô[.V[P

sZf lTlD"hLDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[ODF"jI]\¸ S[8,FS ,MSMGL ÔC[ZL CF,T V[ CMI K[ S[ JF/ lJBZ[,F4 W}/50[,F4 A[ RFNZM 5C[Z[,F sV[DGL BZFA CF,T Ô[.G[ SM.f T[DGL5ZJF SZJFDF\ G VFJ[ s56 V<,FCGL AFZUFCDF\ V[DGL .ßHT K[Pf

Ô[ T[VM V<,FCGL S'5F 5Z EZM;M SZL sSM. SFD SZJF 5ZfS;D BFI ,[ TM V<,FC TVF,F 5}ZL ODF"JL VF5[P

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ S[8,FS l5|I ,MSMG[ V[ JFTG]\.<D CMI K[ S[ V<,FC TVF,FGL VD[ GFODF"GL GYL SZL VG[ V[GF VFN[X5Z VD, SZJFDF\ VF/;YL SFD GYL ,LW]\ TM VD[ B]NFYL DF\U SZLX]\ TMV<,FC VDFZL DF\U ZN SZX[ GCÄ VG[ 5MTFGL V5FZ S'5FYL VF5LG[ZC[X[P TM T[VM SIFZ[ SM. SFD 5Z S;D BFI ,[ K[ VG[ V<,FC TVF,FT[DGL S;DG[ 5}ZL ODF"JL N[ K[4 V[8,[ S[ T[DG]\ WFZ[,]\ SFD Y. ÔI K[P

DF{,FGF ~D ODF"J[ K[ ovVF{l,IFZF C:T S]NZT Vh .,FCTLZ H:TF AFh UZNFGN h[ ZFC

J,LVMG[ V<,FC TVF,F TZOYL XÂST VF5JFDF\ VFJL K[PWG]QIDF\YL GLS/L UI[, AF6 5FK]\ O[ZJL XS[ K[P V[8,[ S[ VF SFDVF56F DF8[ VXSI K[ 56 J,LVM V[JL VFNTGF VFWFZ[ VXSISFDMG[ SZJF .rK[ TM SZFDTYL V<,FC TVF,F T[DG[ V[ 5|DF6[ SZJFGL56 XÂST VF5[ K[P

s#f lDxSFT AFA[ lhÌ[ IDGM J XFDGL +LÒ O:,DF\ K[ o XMZ{ClAG VMA{NYL lZJFIT K[P T[VM SC[ K[ S[ ChZT V,L ;FD[ XFDJF;LVMGLJFT SZJFDF\ VFJLP sXFDJF/FVM ChZT VDLZ[ D]VFlJIFGF RFCSM CTFVG[ ChZT VDLZ[ D]VFlJIF VG[ ChZT V,LDF\ lB,FOT AFAT[ lJJFNCTM V[8,[f VF5G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ XFDJF/FVM 5Z ,FcGT SZM VIVDLZ],Ÿ DMclDGLG ¦ VF5[ ODF"jI]\̧ GF ¦ sC]\ V[DGL p5Z ,VGT GYL SZMXSTM4 SFZ6 S[f D[\ Z;},[ 5FSG[ ODF"JTF\ ;F\E/[,F K[ S[ VaNF, XFDDF\YFI K[ VG[ T[VM RF,L; DF6;M K[P ßIFZ[ 56 T[VM 5{SL SM.G]\ VJ;FGYFI TM V<,FC T[GL HUFV[ ALÔG[ lGI]ST SZL VF5[ K[P

T[DGL AZSTYL JZ;FN JZ;FJJFDF\ VFJ[ K[4 T[DGL AZSTYLN]xDGM 5Z DNN SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DGF ;NSFDF\ XFDJF/FVM 5ZYLVhFA 8F/L N[JFDF\ VFJ[ K[P

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ G[S ,MSM VF56F DF8[ N]VFG SZ[ TM 56 T[DGF l5|I CMJFG[ ,.G[ T[DGL lGS8TFYL OFINM D/[ K[VG[ V<,FC TVF,F T[DGF ;NSFDF\ VF56G[ N]QSF/YL ARFJ[ K[4N]xDGMYL ZÙ6 SZ[ K[4 I]wW YFI TM lJHI VF5[ K[P VhFA VF5JFGMCMI TM V<,FC TVF,F V[DGF ;NSFDF\ VhFA C8FJL N[ K[P ßIFZ[V[DGL lGS8TFYL VF8,M OFINM D/[ K[ TM T[DGFYL N]VF SZJFDF\ VFJ[VG[ T[VM S'5F SZL VF56F DF8[ N]VF SZL VF5[ TM OFINM S[D G D/[ mV[8,[ VF56[ J,LVMGL N]VFGM J;L,M ,[JM Ô[.V[ V[ 56 Ô6J]\Ô[.V[ S[ SM.GM CÞ V<,FC 5Z JFlHA VG[ H~ZL GYL 56 H[G[V<,FC l5|I AGFJ[ T[GL DF\U 5MTFGL S'5FYL 5}ZL SZ[ K[P

GAL VG[ N]VFGL NZBF:T

p5ZMST H[ CNLØMGM p<,[B YIM T[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ ;ZSFZ[

354353



180

DNLGF G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIMCTM S[ VF5 H[ ODF"JTF T[ Y. HT]\ VG[ V<,FCGL AFZUFCDF\ VF5G]\ 5NV[8,]\ êR[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL Db,}SDF\YL SM.G[ 56 V[8,]\prR 5N V5"6 SIÅ] GYLP VF5 Db,}SGF ;ZNFZ TM K[ H 56 GALVM VG[Z;},MGF 56 ;ZNFZ K[P VG[ V[ JFT 5Z ;3/F S<DFUM D];,DFGMGL;\DlT K[4 5KL T[ UD[ T[ lOSF"YL ;\A\W WZFJTM CMIP

GALV[ 5FSG]\ D]SFD Ô[TF\ VF5G[ B]NF TVF,F l;JFI SM.GLH~ZT G CTL 56 ;ZSFZ[ DNLGFV[ VgI SFDM DF+ VF56F ;AS DF8[SZ[,F\ K[ S[ V[GFYL VF56G[ DFU" D/[ VG[ V[ 5|DF6[ SFD SZJFGMXMB 5[NF YFIP

;ZSFZ[ NM VF,D V[ ChZT pDZ OF~S[ VFchDG[N]VFG] \ ODF"jI] \ CT] \ H[D S[ CD6F lZJFITYL :5Ú YX[ TM T[ V[8,FDF8[ S[ SM. V[J] \ G ;DÒ A[;[ S[ N]VFGL NZBF:T DF+ GALVMG[H SZJFDF\ VFJ[P H[D GALVM B]NFGL AFZUFCDF\ l5|I K[P J,LVMG[56 V<,FC TVF,F GALGF ;NSFDF\ l5|I ZFB[ K[ VG[ GALGF;NSFDF\ T[DG[ 56 VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[P T[DGF l5|I CMJFG[,.G[ T[DGL DF\U 56 ZN SZJFDF\ VFJTL GYLP Ô6JF D?I] \ oGALGM O{h J,LVMG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM GAL 5KL VF56[J,LVMYL VSLNT DHA}T AGFJJL Ô[.V[ VG[ N]VFDF\ VG[ VgIH~ZTMDF\ T[DGM ;CSFZ ,[JM Ô[.V[P VF G;LCT DF8[ C]h}Z[ ChZTpDZG[ N]VFGL NZBF:T SZL VYJF VFN[X VF%IMP

VA} NFµN VG[ lTlD"hLDF\ ChZT pDZ OF~S[ VFchDYL lZJFITK[ o VF5 ODF"J[ K[4 D[\ C]h}ZYL pDZFDF\ HJFGL ZÔ DF\UL TM VF5[ DG[ ZÔ

VF5L VG[ ODF"jI]\ o DFZF GFGFEF. DG[ N]VFDF\ ;FD[, SZH[ VG[ VDG[ E},TM GFP

ChZT pDZ ODF"J[ K[4 C]h}ZGL VF JFT DG[ ;3/L N]lGIFD/L ÔI T[GFYL VlWS 5;\N VFJLP

C]h}Z DF8[ N]VFGM pdDTG[ VFN[X

GALV[ VSZDG[ VF56L H~ZT GYL V[ TM ÔC[Z K[ 56VF56G[ GALGL 5/ 5/ H~Z K[4 V[GM SM. V:JLSFZ GYL SZL XST]\PALÒ T[ G[VDTMG[ JRDF\ G ,FJJFDF\ VFJ[ TM 56 .DFGGL G[VDTH[GFYL DF6; DF8[ V<,FCGL AFZUFCDF\ ZFCTGM NZJFÔ[ B],[ K[ T[VD}<I G[VDT GALGF ;NSFDF\ H D/[ K[P GALYL B;LG[ SM..DFGJF/M AGJF DF\U[ TM T[ .:,FDGF JT]"/DF\ VXSI SFD K[P


A[ pGS[ JF:T[S[ B]NF S}K VTF SZ[ mCFXF U,T U,T I[ CJ; A[A;ZSL C{

VFc,F ChZT ANŸVSLNF ,MSMG[ A[JS}OL IFN V5FJTF\ODF"J[ K[ ov

VF{Z T]D 5Z D[Z[ VFSFSL .GFIT G ;CLGHNLVM S,DF 5?CFG[SF EL V[C;FG UIF

V[8,[ S[ C]h}ZGF ;NSFDF\ NZ[S H G[VDT D/[ K[ 56 TDFZL;DHDF\ GYL VFJT]\ VG[ TD[ V:JLSFZ SZM KM TM VD[ SCLV[ KLV[ S[RF,M ;3/L G[VDTM E},L ÔJ ¦ DF+ V[8,]\ ATFJM .DFG VG[.:,FDGF JT]"/DF\ SMGF ;NSFDF\ VFjIF m VG[ VF VDFZL N,L, GYLPDF+ VD[ TDFZF lNDFUDF\ ,FJJF DF\ULV[ KLV[ S[ ßIFZ[ .DFGGL NF{,TH[ VlT VD}<I K[ T[ GALGF ;NSFDF\ D/[ K[ TM 5KL N]lGIF TM B]NFGLAFZUFCDF\ DrKZGL 5F\B H[8,]\ 56 D]SFD ZFBTL GYL4 5KL T[ GALYLC8LG[ S[D DFGJFDF\ VFJ[ m VFGM DTA, TM V[ YIM S[ SC[JFDF\ VFJ[O,F6M jIÂST ,FB VF5L XS[ K[ 56 ;M4 A;M G VF5[P ,FB VF5L XS[TM ;M A;MGL X]\ U6TZL m¦ 56 SC[J]\ 50X[ ov

VS, CMTL TM B]NF;[ G ,/F. ,[T[I[ 38FV[\ p;[ D\h}Z A?CFGF T[ZF

356355



181

VFc,F ChZT VF56M VSLNM VG[ DFgITF ÔC[Z SZTF\ODF"J[ K[ ov

,F J ZÂaA, VX" lH;SM Ô[ lD,F pG;[ lD,FA8TL C { \ SF {G {GD [ \ G [VDT Z; }, ] <,FCSL

VF56L JFT V[ RF,L ZCL CTL S[ GALG[ VF56L H~ZT GYL56 VF56G[ 5/ 5/ GALGL H~ZT K[ TM 56 ;ZSFZ[ DNLGFV[VF56G[ pdDTLG[ 5MTFGF DF8[ N]VFG]\ ODF"jI]\ K[ VG[ T[ V[8,F DF8[ S[VF56G[ V[ JFTGM 5FSM EZM;M Y. ÔI S[ VF56L N]VF 56 V<,FCSA}, SZ[ K[P ALH] V[ S[ VF56[ N]VFYL VF/; G SZJL Ô[.V[P +LH]V[ S[ GAL DF8[ N]VF SZJFGL AZSTYL GAL ;FY[ VF56M ;\A\W JW[VG[ VF56]\ wIFG V[DGF TZO S[ÂgãT ZC[P RMY] V[ S[ VF56[ GAL DF8[N]VF SZLV[ TM GAL 5FS Ô[X[ S[ DFZM pdDTL DFZF DF8[ N]VF SZ[ K[ TMVF5 V[GF DF8[ N]VF SZX[P 5FRD]\ V[ S[ GALV[ 5FS V[ N]VFGF ;NSFDF\VF56L XOFVT ODF"JX[ VG[ V[GM AN,M VFB[ZTDF\ VF5X[ ßIF\ NZ[SG[5MT5MTFGL 50[,L CX[P

A]BFZLDF\ ChZT ÔlAZYL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\4H[ jIÂSTV[ VhFG ;F\E/LG[ Sæ]\4 VI V<,FC ¦ VF ;\5}6" N]VFGF ZAVG[ YGFZ GDFhGF ZA ¦ D]CdDN G[ J;L,M VG[ OhL,T VTFODF"J VG[ H[ JBF6JF/L HUFGM T[\ JFINM ODF"jIM K[ tIF\ VF5G[5CM\RF0L VF5P sC]h}Z ODF"J[ K[ S[ VhFG 5KL DFZF DF8[ VF 5|DF6[N]VF SZGFZ DF8[ lSIFDTGF lNJ;[ DFZL XOFVT C,F, Y. U.P V[8,[S[ C]\ V[GL N]VFGF AN,FDF\ N]VF SZLX VG[ V[GL XOFVT SZLXPf

N]~NM ;,FD 56 N]VF K[

V<,FC TVF,F TZOYL VF56G[ GALV[ 5FS 5Z N]~NM ;,FDDMS,JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM K[P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

VI .DFGJF/FVM ¦GAL 5Z VNAYL ;,FTM ;,FD DMS,MP

VFGF HJFADF\ VF 5|DF6[ N]~NM ;,FD 5-JFDF\ VFJ[ K[ o

VI V<,FC ¦ ZCDT S'5F SZ VDFZF ;ZNFZ VG[ VFSF D]CdDN5Z VG[ V[DGL VF, VG[ ;CFAL 5Z VG[ V[DG[ ;,FDT ZFBP

GALV[ 5FS 5Z V[S JBT N]~N 5-JFDF\ VFJ[ TM N; ZCDTMVF56L p5Z pTFZJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[ C]h}Z 5Z N]~NM ;,FD 5-JFYLVF56G[ OFINM YFI K[ VG[ V[GM AN,M VF56G[ 5<8FJJFDF\ VFJ[ K[PALH]\ V[ S[ C]h}Z DF8[ VF56[ N]VF SZLX]\ TM C]h}Z VF56F DF8[ N]VF SZX[P+LH]\ V[ S[ VF56F N]~NM ;,FD C]h}ZGL lBNDTDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[VG[ VF5 5MT[ 56 ;F\E/[ K[ TM V[GFYL GALV[ 5FS VF56L TZO wIFGSZX[P RMY]\ V[ S[ JFZ\JFZ N]~N 5-JFDF\ VFJ[ TM JF\ZJFZ C]h}ZGL AFZUFCDF\VF56] GFD ATFJJFDF\ VFJX[4 TM V[GFYL VF56G[ TM GALYL DCMaATK[ 56 GALV[ 5FSG[ 56 VF56L ;FY[ DCMaAT Y. HX[P 5FRD]\ H[ ;TTN]~N 5-TM ZC[ T[G[ DF\UJFYL 56 VlWS V<,FC TVF,F VTF ODF"JX[PKõ] N]~NYL DF6; GALGM l5|I AG[ K[ VG[ GALGM l5|I B]NFGM l5|I K[PGALG[ VF56F N]~NGL H~ZT G CTL 56 VF OFINFVM VF56G[ D/L XS[K[P V[8,[ V<,FC TVF,FV[ .DFGJF/FVMG[ N]~N 5-JFGM VFN[X VF%IMPOZS V[8,M K[ S[ GAL VF56F DF8[ N]VF SZ[ TM T[ VF56F DF8[ J;L,M4VF56[ GALG[ N]VFGL NZBF:T SZLV[ T[ 56 VF56F DF8[ J;L,M 56VF56[ GAL DF8[ N]VF SZLV[ T[ 56 VF56F DF8[ J;L,M K[ S[ T[GF ;NSFDF\VF56G[ JWFZ[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P VD[ VF p<,[B V[8,F DF8[ SIM" S[ SM.VMKL VÞ,GF DF6; V[JL ASJF; G SZL A[;[ C]h}ZG[ VDFZL N]VF VG[N]~NGL H~ZT CTL ¦ A<S[ VF56G[ CTL TM J;L,F DF8[ VG[ B]NFGLAFZUFCDF\ l5|I YJF DF8[ V[ G[VDT D/LP

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovT[Z[ CL NFDG 5[ CZ VF;LSL 5/TL C{ GhZV[S ÔG[ A[ BTF 5Z NM HCF\SF AFZ C{

358357



182

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ oC]h}Z[ 5FS[ ODF"jI]\¸ VI V<,FC ¦ C]\ TFZL AFZUFCDF\ NZBF:T SZ]\ K]\VG[ T]\ V[GM V:JLSFZ GCÄ ODF"J[P C]\ V[S DF6; K]\ TM H[ .DFGJF/FG[DFZF TZOYL TS,LO 5CM\RL CMI4 H[G[ D[\ ;BT JFT SCL CMI4 H[G[ D[\DFIÅ] CMI TM V[ AWF\ SFDMG[ V[DGF DF8[ ZCDT AGFJL N[4 U]GFCMYL5FS SZJFGM hlZIM AGFJL N[ VG[ lGS8TFGM hlZIM AGFJL N[ H[GFYLT]\ V[G[ lSIFDTGF lNJ;[ DFZFYL lGS8 SZL VF5[P

VF CNLØMYL :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FSGL N]VF VF56F DF8[SFDIFAL VG[ ;O/TF 5|F%T SZJFGM hlZIM VG[ J;L,M K[P VF5GLN]VFYL VF56G[ N]lGIFDF\ TM OFINM D/[ K[ H[ NFZ], VD, sV<,FCG]\3Zf K[ 56 NFZ], HhF sAN,M D/JFG]\ 3Zf H[ VFB[ZT K[ VG[ tIF\VF56F VD,M 5|DF6[ O[\;,M SZJFDF\ VFJX[4 tIF\ 56 VF56F GALGLN]VF VF56G[ SFD ,FUX[P

:5Ú YI]\4 GALV[ 5FS[ VF56F DF8[ H[ S\. SIÅ] T[ 56 VF56FDF8[ SFDIFA YJFGM J;L,M K[ VG[ VF56[ H[ SFDM GALV[ 5FSGLTFZLODF\ SZLV[ T[ 56 VF56F DF8[ J;L,M K[P

GAL VG[ J,LG]\ DFU"NX"G

V[ JFT TM ;J"G[ DFgI K[ S[ V<,FCGF J,LVM GALV[ 5FSGFAFlTGL VG[ ~CFGL JFZ;NFZM CMI K[P T[VM V<,FC VG[ Z;},GL.TFVT VG[ VG];Z6DF\ V[8,F VXST CMI K[ S[ D]:TCA VG[VNAGL JFTM KM0J]\ 56[ T[VM 5;\N G SZ[P CD[XF\ V<,FCGL IFNDF\T<,LG ZC[4 U]GFCMYL AR[4 ;ULZF U]GFCMYL 56 N}Z ZC[ T[JF ,MSMV<,FCGF J,LVM AG[ K[ Ô[ T[DG[ lJ,FIT VF5JFDF\ VFJ[P

SZFDTGF A[ 5|SFZ K[P V[S SZFDT[ lC:;L ÔC[ZL4 V[S SZFDT[l;ZL" AFlTGLP SZFDT[ lC:;L TM V[ K[ S[ lB,FO[ VFNT sCD[XF\GFlGIDYL lJ~wWf SFD SM. ÔC[ZL ;AA lJGF SZLG[ ATFJ[P H[D S[CJFDF\ p0J]\4 BF6]\ U{AYL CFHZ SZJ]\4 YM0]\ BF6] JWFZ[ ,MSM DF8[ 5}ZT]\

;,FD VG[ T[GM HJFA

;,FD SZLV[ TM ;FD[JF/M VF56G[ ;JF,GM HJFA VF5[ K[VG[ .:,FDL D],FSFTGM TZLSM K[ V<,FC TVF,FV[ VF56G[ C]h}ZG[ ;,FDSZJFGM 56 VFN[X VF%IMP TM VF .XF"N 5Z VD, SZJF VF56[ SCLX]\̧

IF GAL ;,FD] V,{S4 IF Z;}, ;,FD] V,{SFIF CALA ;,FD] V,{S4 ;,JF T]<,FC V,{SF

ßIFZ[ VF56L ;,FD C]h}Z ;F\E/X[ VG[ OlZxTFVM DFZOT5CM\RF0JFDF\ VFJ[X[ TM C]h}Z 5MTFGF pdDTLG[ ;,FDGM HJFA 56 VF5X[PH[G[ V[ JFTGL BAZ K[ S[ VF56L N]VFGL lJ;FT S[8,L VG[ GALGL N]VFGLlJ;FT S[8,L ¦ T[ V[ ;DÒ XS[ K[ S[ VF56G[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\;,FD 5-JFGM VFN[X S[D VF5JFDF\ VFjIM m S[ TD[ ;,FD SZXM VG[;,FDTLGL N]VF SZXM TM V[ TDFZL N]VF K[ GAL DF8[P VG[ GALV[ 5FSßIFZ[ ;,FDGM HJFA VF5X[ tIFZ[ GALGL N]VF VF56F DF8[P TM VF56L;,FDG[ GALGL N]VF ,[JFGM hlZIM AGFJJFDF\ VFjIMP

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovCD ICF\;[ 5]SFZ[ JCF\ JMC ;]G[D]:TOFSL ;DFVT5[ ,FBM\ ;,FD

D]:TOF ÔG[ ZCDT5[ ,FBM\ ;,FDXdV[ AhŸD[ lCNFIT5[ ,FBM\ ;,FD

GALV[ 5FSGL B]X BAZD]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[

ODF"jI]\¸ NZ[S GALGL V[S SA}, YGFZ N]VF CMI K[ TM NZ[S GALV[5MTFGL N]VFDF\ H<NL SZL VG[ D[ \ DFZL N]VF ;FRJLG[ ZFBL K[PlSIFDTGF lNJ;[ DFZL pdDTGL XOFVT DF8[ DFZL pdDTDF\YL H[V<,FC ;FY[ SM.G[ XZLS GCÄ SZTM CMI T[ DZX[ TM DFZL N]VF T[G[5CM\RX[P sV[8,[ S[ DFZL N]VFGM OFINM V[DG[ D/LG[ H ZC[X[Pf

360359



183

SZJ]\ JU[Z[P V[8,[ S[ H[ SFDM Ô[.G[ DF6; V[ lJRFZJF 5Z DHA}Z AG[S[ VF 5|DF6[ NZ[S jIÂST GYL SZL XSTLP H[6[ SIÅ] K[ T[GL 5F;[ ,MSMGLXÂSTYL ACFZGL V[S TFSFT V5"6 Y. K[P Ô[ VF 5|DF6[ SM. G[S VG[;tI VSLNFGM jIÂST SZ[ TM T[G[ SZFDT SC[JFDF\ VFJ[P

V[8,]\ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ ÔN}YL 56 p5ZMST Y. XS[ K[VG[ SIFZ[S U]G[CUFZ VG[ 5F5L VD]S DF6; 56 VD]S JhLOFVM5-LG[ VF 5|DF6[ SZL XS[ K[ TM T[G[ SZFDT SC[JFDF\ VFJX[ GCÄP ÔN}TM X{TFGL .<D K[ VG[ U]G[CUFZ B]NF TVF,FGM l5|I AGL XSTM GYL4V[8,[ VFDF\ ,MSMV[ 36] H ARLG[ O[\;,M SZJM Ô[.V[P

J,LGL XFG VF56G[ Ô6JF D/L S[ T[DG[ ÔC[ZL SZFDTMGLG[VDT 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[ 56 SZFDT[ AFlTGL V[8,[ V<,FC JZ;},GF ODF"G 5Z VD, SZJM VG[ U]GFCMYL N}Z ZC[J]\ VFG[ SZFDT[AFlTGL SC[JFDF\ VFJ[ K[P p5ZMST SZFDT VD]S J,LVMG[ VF5JFDF\VFJ[ K[ 56 SZFDT[ AFlTGL NZ[S J,LG[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ SM.jIÂST 5F;[ SZFDT[ AFlTGL V<,FC J Z;},GL JFTM 5Z ;\5}6" VD,VG[ U]GFCMYL ARJ]\ Ô[JF G D/[ TM T[G[ J,L DFGJFDF\ VFJX[ GCÄP

CNLØ[ 5FSYL V[ J6"G Y. UI]\ S[ J,LVMGL 56 V[ XFG VG[DFG DT"AM K[ S[ T[VM V<,FC TVF,FYL SM. RLH J:T]GL DF\U SZ[ TMT[DGF l5|I CMJFG[ ,.G[ T[DGL DF\U 5}ZL SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[T[DGFYL N]VFGL NZBF:T SZJL VG[ T[DGFYL N]VFDF\ J;L,M ,[JMVF56F DF8[ OFINFYL BF,L GYLP V[8,[ GALV[ 5FS[ VF56G[ V[ JFTG]\56 DFU"NX"G VF%I]\ S[ J,LVMGL N]VF ,[JFDF\ VFJ[P

pJ{; SZGL

ChZT pJ{; SZGL IDGGF SZG UFDGF ZC[JF;LCTF V[8,[ T[ TZO ;\A\lWT SZJFYL VF5G[ SZGL SC[JFDF\ VFJ[ K[PGALV[ 5FS 5Z .DFG ,FjIF CTF 56 T[DGL J'wW DFTFGL lBNDTDF\;TT ZC[JFYL T[VM GALGL lBNDTDF\ CFHZL G VF5L XSIF CTFP V[8,[

T[DG[ ;CFAL CMJFG]\ p5GFD G D/L XSI]\ 56 ;CFAFYL T[DGL D],FSFTY. V[8,[ T[DG[ ;J"z[Q9 TFA[. SC[JFDF\ VFJ[ K[P

;ZSFZ[ NM VF,D GF VF5 ;FRF VG[ 5FSF VFlXS CTFV[8,[ GALV[ 5FS T[DG[ VM/BTF CTF VG[ ;CFAF ;FD[ T[DGL TFZLO VG[JBF6 56 SZTF CTFP C]h}Z[ V[DGF JBF6DF\ ODF"jI]\ CT]\ S[ H[GL V[DGFYLD],FSFT YFI T[ V[DG[ 5MTFGF DF8[ DUO[ZTGL N]VFGL NZBF:T SZ[ VG[C]h}ZG]\ VF ODF"G V[8,F DF8[ 56 CMI XS[ K[ S[ J,LVM TZO ,MSMG]\ wIFGS[ÂgãT YFI VG[ ,MSM GALVM 5KL J,LVMYL O{h 5|F%T SZJFGL VG[T[DGFYL VSLNT VG[ DCMaAT ZFBJFGL SMlXX SZ[P

D]Â:,D XZLODF\ ChZT pDZ lAG B¿FA YL lZJFITK[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\¸ IDGYL V[S jIÂST TDFZF DF8[ ,MSM 5F;[VFJX[ H[G[ pJ{; SC[JFDF\ VFJ[ K[P IDGDF\ T[DGL DFTF l;JFI SM.G[GYL KM0TF sV[8,[ BFGNFGDF\ T[DGF lGS8 HUFVMDF\ DF+ T[DGL DF\H K[f T[DG[ SM-GF NFU CTF4 T[D6[ V<,FCYL N]VF SZL TM T[ RF<IFUIF 56 NLGFZ VYJF lNZCD H[8,M NFU AFSL ZCL UIM K[P

TDFZFDF\YL H[ 56 V[DGFYL D],FSFT SZ[ TM T[ 5MTFGF DF8[T[DGFYL DUO[ZTGL N]VFGL NZBF:T SZ[P

pDZGL D],FSFT VG[ N]VFGL NZBF:T

.DFD H,F,]¡LG :I}lT ODF"J[ K[ S[ IFl;Z lAG ÔlAZ[ChZT pDZGL D],FSFT lJX[ VF 5|DF6[ p<,[B SIM" CTM ov ßIF\;]WL ChZT pJ{; ChZT pDZGL lBNDTDF\ G VFjIF tIF\ ;]WLIDGYL VFJGFZ ,MSMG[ ChZT pJ{; AFAT[ 5}KTF ZC[TF CTFP56 ßIFZ[ ChZT pDZ 5F;[ ChZT pJ{; VFjIF TM VF5G[ 5}KI] \4X] \ TDFZM ;\A\W SAL,V[ D]ZFNYL K[ m VG[ SZGL KM m T[D6[ Sæ] \4CF ¦ ChZT pDZ[ 5}KI] \4 X] \ TDG[ SM-GF NFU CTF4 5KL T[ ;FZFY. UIF DF+ V[S lNZCD H[8,L HUF KM0LG[ m T[D6[ Sæ] \4 CF ¦

362361



184

N]VFYL ShF slS:DTf AN,L GFBL

TO;LZ[ DhCZL4 EFUvZ4 5[H G\P Z__4 SFhL ØGFp<,FC5FGL5TL ,B[ K[ S[ ChZT .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N[ V<O[ØFGL X{BVCDN OF~SL ;ZÃCNL V[ D]Hl¡N ;FC[AGF KMSZFVMGFp:TFN ChZT V<,FDF TFlCZ ,FCMZLGF S5F/ 5Z SxO TYF SZFDTGLGHZYL Ô[I] \ S[ XSL ANŸAbT4 ANŸG;LA ,B[,]\ K[ TM ChZT D]Hl¡N;FC[A[ VF JFT 5MTFGF KMSZFVMG[ SCLP KMSZFVM SC[JF ,FuIF4VaAF ¦ N]VF SZL VF5M S[ V<,FC TVF,F T[DG[ DSA}, AGFJLVF5[ VG[ ANŸG;LAL ,BJFDF\ VFJL K[ T[ V[DGF CÞDF\ AN,LGFBJFDF\ VFJ[P D]Hl¡N ;FC[A[ ODF"jI] \4 D[ \ ,F{C[ DCO}hDF\ Ô[I] \ TMtIF\ 56 VFD H ,B[,] \ K[ VG[ ,BJFDF\ VFjI] \ K[ S[ VF ShFV[D]AZD K[ H[ AN,L GYL XSFTLP KMSZFVMV[ JFZ\JFZ lJG\TL SZLS[ V[DGF DF8[ N]VF SZJFDF\ VFJ[P D]Hl¡N ;FC[A ODF"J[ K[ S[ C]h}ZUF{Ø[ 5FS ;{IN ;GN DMæ]¡LG VaN], SFlNZ Ò,FGL GLV[S JFT 56 IFN SZL S[ A[XS ¦ DFZL N]VFYL ShFV[ D]AZD 568F/L N[JFDF\ VFJ[ K[ TM D[ \ V<,FC ;]aCFGC} J TVF,FYL N]VFSZL VG[ lJG\TL SZL4 VI V<,FC ¦ TFZL ZCDT lJXF/ K[ VG[TFZL S'5F SM. ;LDFDF\ A\W GYLP C] \ pdDLN ZFB] K] \ VG[ TFZLlJXF/ S'5FG[ ,.G[ TFZFYL N]VF SZ] K] \P

V[ S[ DFZL N]VF SA}, SZJFDF\ VFJ[ S[ D]<,F TFlCZGF S5F/5ZYL ANŸG;LALG]\ ,BF6 E}\;L GFBJFDF\ VFJ[P

TM V<CdN]l,<,FC ¦ ANŸG;LALGM XaN E}\;F. UIM VG[ V[GLHUFV[ B]XG;LA ,BF. UI]\ VG[ V<,FC TVF,F DF8[ VF D]xS[, GYL ¦

CNLØMGM 5]ZFJM o TSNLZ N]VFYL AN,FI K[ ¦

lTlD"hLV[ ChZT ;,DFG OFZ;LYL lZJFIT SZL K[ o GALV[

ChZT pDZ[ 5}KI]\4 X] \ TDFZL V[S DFTF K[ m T[D6[ Sæ] \4 CF ¦ ChZTpDZ[ ODFjI] \ S[ D[ \ GALV[ 5FSG[ ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ S[ TDFZL5F;[ V[S jIÂST pJ{; lAG VFlDZ IDGGF .:,FDL ;{gI ;FY[VFJX[ H[GM ;\A\W SA,LV[ D]ZFNYL K[ VG[ SZGGM CX[ VGM SM-GF NFUGL ALDFZL CTL H[ CJ[ HTL ZCL K[ 56 V[S lNZCD H[8,] \lRgC AFSL K[P V[DGL V[S DFTF K[ H[DGL ;[JF RFSZLDF\ jI:TZC[ K[P V[DGL XFG VG[ DT"AM V[ K[ S[ T[VM V<,FCGF EZM;F5Z SM. JFTGL S;D BF. ,[ TM V,FC TVF,F V[DGL S;D ;FRLSZL N[ K[ ¦ Ô[ TDFZFYL AGL XS[ TM V[DGFYL DUO[ZTGL N]VFSZFJXMP VI pJ{; ¦ C] \ TDG[ DFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VFGL NZBF:TSZ] \ K] \P ChZT pJ{;[ Sæ] \4 VDLZ], DMclDGLG ¦ X] \ SCM KM m DFZLH[JM DF6; TDFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[ m ChZT pDZ[ ODF"jI] \4lGoX\S ¦ TDFZ[ DFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZJL 50X[P tIFZ[ ChZTpJ{;[ T[DGF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZLP tIFZ 5KL ChZT pJ{;G[5}KI] \ S[ TDFZM SIF\ HJFGM .ZFNM K[ m T[D6[ Sæ] \4 C] \ S}OF HJFGM.ZFNM ZFB] K]\P ODF"jI]\4 X]\ TDFZL AFAT S}OFGF UJG"ZG[ ,BL VF5]\ mChZT pJ{;[ lJG\TL SZL4 DG[ DFZL CF,T 5Z KM0L VF5M4 C]\ ,MSMYLV,U ZCL ÒJG lJTFJJF DFU]\ K]\4 VFD SCL RF<IF UIFP

J,LVMGF ;NSFDF\ N]VF SA}, YFI K[ V[GM p<,[B lDxSFTGF5]ZFJFYL Y. UIM K[P T[GFYL V[ 56 ;FlAT Y. Zæ]\ K[ S[ J,LVMYLBF; TZLSFYL N]VFDF\ J;L,M ,[JM Ô[.V[P

VgI NFB,FVM J,LVMGLN]VFGL TF;LZYL ;\A\lWT

D]Â:,D EF.VMGF VG[ AC[GMGF .DFG4 VSLNF VG[DFgITFG[ ;XST AGFJJF VgI JFlSIFVM VF5GL lBNDTDF\ ZH} SZLV[KLV[P CNLØ VG[ S]VF"GGF 5]ZFJF 5KL NFcJFG[ ;XST AGFJJF VgIlSTFAMGF NFB,FVM 56 J6"JL XSFI K[P

364363



185

,MSMDF\ lZJFH K[ S[ S\. YFI K[ TM NJF4 N]VF4 ;NSF JU[Z[YL.,FH SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ H[GF p5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJL CMIP;3/F .,FÔ[ SZJFYL SM. V[S TM SFD ,FUX[ ¦ VFG[ TSNLZ[ D]V<,SSC[JFDF\ VFJ[ K[P

sZf TSNLZ[ XALC A D]AZD ov V[ TSNLZG[ SC[JFDF\VFJ[ K[ H[GL AFAT ,F{C[ DCO}hDF\ TM D]AZD ,BJFDF\ VFjI]\ K[ 56V<,FCGF .<DDF\ V[ VFWFlZT CMI K[4 GAL VG[ SFlD, J,LVMGLN]VFYL V[ TSNLZ AN,L GFBJFDF\ VFJ[ K[P ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL

GM JFSIM J6"G YIM T[GM ;\A\W VF TSNLZYL CTM VG[ VF5GFN]VF SZJFYL V[ TSNLZ AN,L GFBJFDF\ VFJL VG[ D]<,F TFlCZG[ G[SAbTDF\ ,BL N[JFDF\ VFjIFP

s#f TSNLZ[ D]AZD[ CSLSL ov V[ TSNLZG[ SC[JFDF\ VFJ[K[ H[ ,F{C[ DCO}hDF\ TYF V<,FCGF .<DDF\ SM. RLH J:T] 5ZVFWFlZT ZFBJFDF\ G VFJL CMIP H[ K[ T[ H 5|DF6[ ZC[X[P GALGLN]VFYL 56 VF TSNLZ AN,F. XSTL GYLP V[GM NFB,M S]VF"GGLVFITYL J6"G Y. UIM S[ ChZT .A|FCLDG[ SF{D[ ,}T DF8[ N]VF SZJFYLZMSL N[JFDF\ VFjIFP ALÔ[ NFB,M V[ K[ S[ ChZT .DFD C];{G GLXCFNTGL BAZ GALV[ 5FSG[ 5|YDYL H V5L" N[JFDF\ VFJL CTL VG[ChZT OFT[DF4 ChZT V,L ;J["G[ BAZ CTL TM 56 CNLØMDF\ V[DG[V[ TS,LOMYL ARFJL ,[JFGL N]VFGM p<,[B Ô[JF GYL D/TMP ChZTpDZ4 ChZT pQDFGG[ XCFNTGL BAZ 5|YDYL VF5L N[JFDF\ VFJLCTL4 56 V[GFYL ARFJL ,[JFGL N]VFGM p<,[B Ô[JF GYL D/TMP V[8,[H V[ TSNLZGM ;\A\W D]AZD[ CSLSL ;FY[ CTM4 T[ AN,JFGL G CTLV[8,[ N]VFGM ;JF, ZC[TM GYLP

;JF, ov VF56G[ S[JL ZLT[ BAZ 50[ S[ VF TSNLZAN,FJFGL GYL m

HJFA o v GALVMG[ BAZ 50[ K[ VYJF T[DG[ ATFJL N[JFDF\VFJ[ K[P V<,FCGF VgI J,LVMG[ BAZ 50L ÔI K[ VYJF .<CFDYL

5FS[ ODF"jI]\ o TSNLZG[ N]VF H AN,L GFB[ K[P

V[8,[ S[ V<,FC TVF,F N]VF SA}, ODF"JL ,[ K[ TM TSNLZDF\UD[ T[ O[\;,M SZJFDF\ VFjIM CMI 56 T[G[ AN,L GFB[ K[P

.aG[ V;FlSZ VG Sgh], pdDF,DF\ ChZT VG;YLlZJFIT K[P GALV[ 5FS[ .XF"N ODF"jIM¸

ccN]VF JWFZ[ SZM4 A[XS ¦ N]VF ShFV[ D]AZDG[ 8F/L N[ K[Pcc

TSNLZ sG;LAfGF 5|SFZ

TSNLZ H[ V<,FC TVF,F TZOYL ,BJFDF\ VFJ[ K[P ,F{C[ DCO}hH[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ H[ S\. YJFG]\ K[ T[ ;3/] ,BL N[JFDF\ VFjI]\ K[VG[ OlZxTFVM T[ 5|DF6[ SFD SZTF CMI K[P S. TSNLZ AN,FI XS[ K[ VG[S. TSNLZ AN,F. GYL XSTL T[G[ Ô6JF DF8[ VF56[ TSNLZMGF 5|SFZÔ6JF H~ZL K[P TM V+[ VD[ TSNLZGF 5|SFZ J6"JLV[ KLV[P

TSNLZGF +6 5|SFZ K[ ov s!f TSNLZ[ D]V<,S sZf TSNLZ[XALC A D]AZD s#f TSNLZ[ D]AZD[ CSLSLP 5|YD A[ TSNLZ AN,F.XS[ K[ 56 +LÔ G\AZGL TSNLZ AN,F. GYL XSTLP VF AFAT[ SM.GLN]VF SFD GYL VFJL XST[P

s!f TSNLZ[ D]V<,S ov V[ TSNLZG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[H[G[ ,F{C[ DCO}h 5Z SXF 5Z VFWFlZT SZJFDF\ VFJL CMIP VFDF\NJF4 N]VF4 ;NSF4 B{ZFT4 SM.GL DNN JU[Z[ ;FD[, K[P NFPTP SM.jIÂST DF8[ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[G[ ALDFZL VF5JFDF\ VFJX[ 56 V[;NSM SZ[ TM ARFJL ,[JFDF\ VFJX[P H[YL Ô[ ;NSM SZ[ TM V[G[ ALDFZLYLARFJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ ALDFZL VFJL U. CMI VG[ 5KL ;NSMVF5JFDF\ VFJ[ TM 56 ALDFZL HTL ZCL K[P NJF ;FY[ VFWFlZT CMITM NJFYL HTL ZC[ K[4 N]VF ;FY[ VFWFlZT CMI TM N]VFYL HTL ZC[ K[P

366365



186

T[DG[ ATFJL N[JFDF\ VFJ[ K[P VF56F DF8[ Ô6JFGM SM. DFU" GYLV[8,[ VF56[ NZ[S D];LATDF\ NJF4 N]VF4 AZST4 ;NSF JU[Z[GM ;CFZM,[JM Ô[.V[P VFWFlZT CX[ TM AN,F. HX[ VG[ GCÄ CMI TM N]VF VG[;NSFGM ;JFA TM H~ZYL D/X[P

ChZT DF{,FGF ~D VF +LÔ 5|SFZGL AFATODF"J[ K[ ov

R}\ ShF VFIN TALA VA,F XJNVF\ NJF NZ GOV[ B]N U]DZC XJN

Vh C,L,F Sah X]N .T,FS V:TVFA VFlTX ZF DNN CDR] GOT

è ShF VA[ | A]JN B]ZXLN 5MXX[ZM VhNCF A]JN h[Z CDR] DMX

sVY"f o ßIFZ[ ALDFZGL ShF VFJL ÔI K[ TM 0MS8ZGL VÞ,SFD GYL SZTLP YI]\ X]\ CMI VG[ O[\;,M X]\ SZ[ m VG[ ALDFZL AZFAZ5FZBL ,[ TM NJF OFINM SZJFGL HUFV[ JWFZ[ G]S;FG SZ[ K[P C,L,FYL5[8 ;FO YFI K[ 56 ShF VFJL ÔI 5[8DF\ Sah SZL N[ K[P 5F6L S[ZM;LGDFOS VFUG]\ DNNUFZ AGL ÔI K[P

VF ShF sG;LAf ;}I"G[ -F\SGFZ JFN/ K[P Ã;C VG[ VHUZ56 ëNZ DFOS ,FRFZ AGL ÔIP

DF{,FGF ~D ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ N]lGIF G;LAGFVFWFZ[ RF,L ZCL K[P OFINM 5|F%T SZJFGF VG[ ZÙ6GF\ SFZ6M K[ T[tIFZ[ H SFD VF5[ K[ ßIFZ[ G;LADF\ ,B[,]\ CMI S[ OFINM YX[P VG[OFINM ,BJFDF\ G VFjIM CMI T[ H[ RLH CÔZMG[ OFINM SZTL CMI T[G;LAGF ;5F8FDF\ VFJGFZ DF8[ G]S;FGSFZS AGL ÔI K[P JF34 Ã;CVG[ VHUZ BTZGFS 5|F6LVM K[ 56 ShF VG[ G;LA ;FD[ T[VM 56,FRFZ VG[ DHA}Z AGLG[ 5MTFGF 5|F6 VF5L N[ K[P ;FZF\X V[ S[ TSNLZ[CSLSL VG[ D]AZD ;FD[ SM.G]\ SX]\ RF,T]\ GYLP

UZLA GJFhGL N]VF

ChZT bJFÔ UZLA GJFh D].G]¡LG VHD[ZL G[EFZT N[XG]\ V[S V[S AF/S Ô6[ K[ VG[ ;J" ,MSM VF5YL VSLNTVG[ DCMaAT WZFJ[ K[P D];,DFGYL ÃCN] ;]WL NZ[S VF5GL ÔTYL~CFGL OFINM 5|F%T SZ[ K[P H[8,F ,MSM UZLA GJFhGF ZMhF D]AFZS5Z CFHZL VF5[ K[ EFuI[ H SM. SA| XZLO 5Z V[8,L EL0 YTL CMIPV[ VF5GF DSA},[ BF;M VFD CMJFGL N,L, K[ VG[ ,MSMG[ VF5GLÔTYL OFINM 5|F%T YJFGM 5]ZFJM K[P VF5GF ÒJG ;\A\lWT V;\bI~CFGL JFlSVFVM K[ H[G[ ;F\E/JFYL .DFG DHA}T YFI K[[P T[GFYL56 VD[ TDG[ DC~D GCÄ ZFBLV[P SM. DMSF;Z VF5GF ÒJGRlZ+YL 56 TDG[ JFS[O SZLX]\4 56 VCÄ VF5GL N]VFGM V[S JFSIMTDFZL lBNDTDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov

CFÒ VGJZ V,L NC[<JL 5MTFGL lSTFA A0L ;JFG[CDF\J6"G SZ[ K[ S[ V[S :+L UZLA GJFhGL lBNDTDF\ Z0TL VG[ VF\;};FZTL T[ ;DI[ VFJL ßIFZ[ VF5 J]h} ODF"JL ZæF CTFP T[6LV[ lJG\TLSZL4 C]h}Z ¦ XC[ZGF VFU[JFG[ lJGF JF\S U]G[ DFZF KMSZFG[ ST, SZLGFbIM K[P C]\ C]h}Z 5F;[ DFZL OlZIFN ,.G[ VFJL K[P

VF5[ J]h}YL OFZ[U Y. CFYDF\ 5MTFGM V;M sU[/Lf ,LWMVG[ RFCSMG[ ,.G[ T[6L ;FY[ AGFJGF :Y/[ 5CM\rIFP VF5[ DFY] VG[W0 V[S ;FY[ SIÅ] VG[ V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ N]VF SZL4 VIHUTG[ 5[NF SZGFZ ¦ Ô[ VF KMSZFG[ lJGF JF\S U]G[ St, SZJFDF\ VFjIMCMI TM V[G[ ÒJ\T ODF"JL VF5 ¦ 5KL 5MTFGM V;M V[GL KFTL 5ZZFbIM VG[ ODF"jI]\ o V<,FCGF C]SDYL pEM Y. Ô ¦ TMT[ ÒJ\T Y. UIMP s;]aCFG<,FC ¦f

;FZF\X ov DZL UI[,M ÒJ\T Y. OZL N]lGIFGL ÃHNULDF\S[JL ZLT[ VFJL XS[ m V[ CSLSTGM .gSFZ VG[ V:JLSFZ Y. XSTMGYLP SFZ6 S[ ChZT .;F GF DMclHhFG]\ J6"G S]VF"GDF\ YI]\ K[

368367



187

VG[ V[GM p<,[B 56 SZL N[JFDF\ VFjIM K[P TM S]VF"GGL N,L,YL Ô6JFD?I]\ S[ VFD Y. XS[ K[P UZLA GJFhGL SZFDT VG[ VF5GL N]VFYLDZGFZG[ OZL ÃHNUL VF5JFDF\ VFJLP

:5Ú YI] \4 p5ZMST JFlSVFGM ;\A\W TSNLZ[ XALC AD]AZDYL CTMP TSNLZ 5|DF6[ O[\;,M Y. UIM 5KL 56 UZLA GJFhGLN]VFYL T[G[ O[ZJL GFBJFDF\ VFjIM VG[ H[GL ~C Sah SZL ,[JFDF\ VFJLCTL T[G[ OZLYL N]lGIFDF\ XZLZ ;FY[ ;\A\lWT SZJFDF\ VFJLP

C]h}Z UF{Ø[ 5FS GL N]VF

H[DGL VF56[ VuIFZDL DGFJLV[ KLV[ T[DG[ UF{Ø 5FSSC[JFDF\ VFJ[ K[P VF5GL V;\bI SZFDTM K[ H[ .gXFV<,FC ALÔSM. DMSFYL TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZLX]\ 56 VCÄ .DFGG[ DHA}TAGFJGFZM V[S AGFJ TDFZL lBNDTFDF\ 5[X SZLV[ KLV[ ov

CIFT[ UF{Ø], JZFDF\ X{B VA} ;µN CZLDLYL lZJFIT K[ S[VA], D]hOŸOZC;G GFDGM V[S J[5FZL X{B CdDFNGL lBNDTDF\ VFjIMVG[ lJG\TL SZL¸ C]h}Z ¦ C]\ V[S 8M/SL ;FY[ J[5FZGL lGiIT[ l;ZLIFN[X HJF DFU]\ K]\P VF5 ATFJM S[ VF ;OZ DFZF DF8[ X]E ZC[X[ m VF5[ODF"jI]\¸ T]\ VF JØ[" SM. 56 HUFV[ D];FOZL SZX[ TM TG[ ST, SZLN[JFDF\ VFJX[P sV[8,[ S[ V[GF G;LADF\ H[ ,B[,]\ CT]\ T[ ,F{C[ DCO}hDF\Ô[.G[ SCL ;\E/FjI]\f J[5FZL VF BAZ ;F\E/LG[ lR\TFDF\ D}SFIM VG[tIF\YL 5ZT VFJL C]h}Z UF{Ø[ 5FSGL lBNDTDF\ 5CM\rIM VG[ UF{Ø[ 5FSYLlJG\TL SZL4 C]h}Z ¦ C]\ l;ZLIF N[X J[5FZ DF8[ HJF DFU]\ K]\ TM VF ;OZDFZF DF8[ X]E ZC[X[ m VF5[ ODF"jI]\¸ ÔJ ¦ TD[ ÔG DF,GL ;,FDTLGL;FY[ 5FKF VFJXM ¦ VG[ V[ JFTGL C]\ HJFANFZL ,ë K]\ ¦ J[5FZL TMVF5GF ODF"G 5Z EZM;M SZLG[ p50L UIMP tIF\YL JTG 5ZT VFJTF\T[ V[S CdDFDDF\ U]:, ,[JF UIM tIF\ T[ 5MTFGL ZSDGL Y[,L E},LVFjIM VG[ Z:TFDF\ V[S HUFV[ ZFTJF;M SIM"P V[6[ :J%G Ô[I]\ S[ 0FS},MSMV[ V[DG[ ,}8L ,LWF VG[ ALÔ ;FYLVMG[ St, SZL GFbIF VG[

V[GF U/F 5Z T<JFZ R,FJLP J[5FZL ÔUL UIM TM V[ DF+ :J%G CT]\PT[G[ 5MTFGL ZSD IFN VFJL TM CdDFDYL T[ 56 D/L VFJL VG[ ÔC[ZDF\V[G[ SM. 5|SFZG]\ G]S;FG YI]\ GCÄP AUNFN VFJLG[ X[B CdDFNYLD],FSFT SZL TM X{B[ ODF"jI]\¸ VA], D]hOŸOZ DMæ]¡LG VaN], SFlNZÒ,FGL V<,FCGL AFZUFCDF\ VlTl5|I K[P V[D6[ TFZL ÔG DF,GL;,FDTL DF8[ V<,FC TVF,FYL *_ JBT N]VF SZL TM VF5GL N]VFYLV<,FC TVF,FV[ TFZL TSNLZ sG;LAf AN,L GFBL VG[ H[ S\. TG[ÔC[ZDF\ YJFG] CT]\ T[G[ :J%GDF\ AN,L GF\bI]\P J[5FZL C]h}Z UF{Ø[ 5FSGLlBNDTDF\ VFjIM VG[ VF5GM X]Ì VNF SIM" VG[ ODF"jI]\̧ X{B CdDFN[ ;tIODF"jI]\4 D[\ TFZF CÞDF\ V<,FC TVF,FYL l;¿[Z JBT N]VF SZL CTLP

0F¶S8Z .SAF, ,B[ K[ ov

UZ CM hF{S[ ISLG[ 5{CD TM S8 ÔTL C{\ h\hLZ[\lGUFC[ DN[" DMlDG;[ AN, ÔTL C{\ TSNLZ[ \

VF JFSIFGM ;\A\W 56 TSNLZGF ALÔ 5|SFZYL K[ S[ ,F{C[DCO}hDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF D]AZD K[ AN,FX[ GCÄ4 56V<,FCGF .<DDF\ V[ D]AZD G CTLP X{B CdDFN[ Ô[.G[ Sæ]\ S[ T]\ HX[TM TG[ St, SZL N[JFDF\ VFJX[P V[8,[ V[D6[ BAZ ;\E/FJL 56 N]VFG SZLP C]h}Z UF{Ø[ 5FS[ SxOYL DF,}D SZL ,LW]\ S[ VF TSNLZ AN,F.XS[ K[ TM T[D6[ V<,FC TVF,FYL N]VF SZL V[GL TSNLZ O[ZJL GFBLVG[ JF:TJDF\ H[ YJFG]\ CT]\ T[G[ :J%GDF\ O[ZJL N[JFDF\ VFjI]\P

SL0LGL N]VFGF ;NSFDF\ VF56L N]VF SA}, ¦

NFZ S]tGLV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT SZL o T[D6[ ODF"jI]\S[ D[\ Z;},[ 5FSG[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ V[S GAL ,MSMG[ ,.G[ JZ;FNGLN]VF DF8[ GLS?IFP VMlR\TF VF5[ V[S SL0LG[ VFSFX TZO VD]S 5Up9FJ[,L Ô[. TM ODF"jI]\ o

370369



188

5FKF RF,M ¦ TDFZL N]VF VF SL0LGF ;NSFDF\ SA},L ,[JFDF\VFJLP slDxSFTf

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ ,MSM JZ;FNGL N]VF DF8[GLS?IF CTFP CÒ N]VF G SZL CTL4 DF+ N]VF SZJFGL lGiIT CTL 56T[ pdDTGF GALV[ ODF"jI]\4 RF,M ¦ N]VF SZJFGL H~ZT GYLP lJGFN]VFV[ VF56L N]VF SL0LGF ;NSFDF\ SA}, ODF"JLP ßIFZ[ SL0LGF;NSFDF\ ßIFZ[ S[ T[ ÔGJZDF\ K[ TM 5KL GALVM VG[ J,LVM TMV<,FCGL AFZUFCGF l5|I K[ ¦ V[DGF ;NSFDF\ N]VF SA}, SZJFDF\S[D G VFJ[ m

VF56L N]VFGM OFINM D]0NF\VMG[

lDxSFT XZLODF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ oGALV[ 5FS V[ .XF"N ODF"jIM o V<,FC TVF,F HgGTDF\ G[SA\NF DF8[ NZÔ[ A],\N SZX[ TM A\NM SC[X[4 VI DFZF ZA ¦ DG[ VF NZÔ[S[D VF5JFDF\ VFjIM m TM ODF"JX[4 TFZF KMSZFGL TFZF DF8[ DUO[ZTGLN]VF SZJFYL ¦

AIŸCSL XMVA], .DFGDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; YL lZJFIT K[ o Z;},[ 5FS V[ ODF"jI]\¸ SA|DF\

DiITGL CF,T 0}ATF DF6; DFOS CMI K[ H[ DNNGL XMWDF\ CMI K[PDiIT 56 5MTFGF AF54 DF4 EF. VG[ NM:T TZOYL N]VFGL ZFC Ô[TMCMI K[P VG[ ßIFZ[ V[G[ N]VF 5CM\R[ K[ TM V[G[ N]lGIF VG[ T[GL NZ[SRLHYL JWLG[ 5;\N CMI K[P VG[ V<,FC TVF,F HDLGJF/FVMGLN]VFYL SA|JF/FVMG[ 5CF0M H[JM AN,M NFB, ODF"J[ K[P ÒJ\T ,MSMTZOYL D]0NF\VM DF8[ z[Q9 DUO[ZTGL N]VF K[P

VF A[ CNLØMYL :5Ú YI]\ S[ VF56L N]VFYL D]0NF\VMG[ 36MH OFINM YFI K[ VG[ N]VFGM AN,M ;FDFgI GYLP CNLØ ATFJL ZCLK[ S[ 5CF0M H[JM AN,M VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ DiITG[ V[ N]VF N]lGIFVG[ T[GL NZ[S G[VDTYL VlWS l5|I ,FU[ K[P V[8,[ VF56[ D]0NF\VM

DF8[ .Â:TUOFZGL N]VF SZJL Ô[.V[P ALH] V[ S[ VF56L N]VF D]0NF\VMDF8[ GOM D[/JJFGM hlZIM VG[ J;L,M AGL ÔI K[P +LH] V[ S[ ßIFZ[VF56L N]VFGF XaNM D{IT DF8[ VF8,L DM8L VG[ DCFG G[VDT AGLÔI K[ TM 5KL ;FY[ S]VF"GGL lT,FJT D[/JL ,[JFDF\ VFJ[ VG[ BFJF5LJFGL RLHG[ ;NSM SZL N[JFDF\ VFJ[ TM V[GM ;JFA S[8,M D/TMCX[ m¦ V[8,[ ;]gGLVM N]VF ;FY[4 lT,FJT[ S]VF"G VG[ BFJF 5LJFG]\56 ;FD[, SZL ,[ K[P

D{ITYL ÒJ\TGM OFINMAIŸCSL XMVA], .DFGDF\ D]CdDN lAG G]VDFGYL lZJFIT

K[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\¸ H[ 5MTFGF DFTF4 l5TF VYJF T[VM 5{SL V[SGLSA|GL lhIFZT H]dVFGF lNJ;[ SZ[ TM V[GL DUO[ZT Y. ÔI K[ VG[G[S K[ V[J]\ ,BL N[JFDF\ VFJ[ K[P sVF K[ D{IT TZOYL D/TM OFINMlhIFZT SZGFZG[f

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ DFTF4 l5TFGL SA|GL H]dVFGLlNJ;[ lhIFZT SZJFDF\ VFJ[ TM V<,FC TVF,F lhIFZT SZGFZGLDUO[ZT ODF"JL VF5[ K[4 TM 5KL V<,FCGF J,LVM VG[ GALVMGLSA|GL lhIFZT AFAT[ TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m DFTF4 l5TFG]\ J,L CMJ]\ H~ZLGYL4 T[VM ;FDFgI D];,DFGMDF\YL K[ 56 DFTF4 l5TFG[ V[S .ßHTG]\:YFG V<,FC TVF,F TZOYL VF5JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[GF ;NSFDF\V<,FC TVF,F DUO[ZT ODF"J[ K[P TM 5KL GALVMGM D]SFD TMV<,FCGL Db,}SDF\ ;F{YL JWLG[ K[4 J,LVM TM J,L CMJFG[ ,.G[VlTl5|I K[ TM 5KL V[DGL SA|MGL lhIFZT SZJFDF\ VFJ[ TM V<,FCTVF,F DUO[ZT S[D G ODF"J[ m¦ tIF\ H.G[ V<,FCYL N]VFGL DUO[ZTSZJL V,U JFT K[ 56 CFHZLYL 56 DUO[ZTGL AXFZT D/[ K[P

SFRF AF/SGM VFB[ZTDF\ OFINM

.aG[ DFHCŸV[ ChZT V,LYL lZJFIT SZL o SC[ K[ S[ GALV[

372371



189

5FS[ ODF"jI]\¸ SFR] AF/S 5MTFGF ZAYL ,0X[ sC9 SZX[f ßIFZ[ S[ ZAV[GF DFTF l5TFG[ NMhBDF\ NFB, SZJFGM .ZFNM SZX[P TM V[G[ SC[JFDF\

VFJX[P VI 5MTFGFZAYL C9 SZGFZ ¦ SFRF AF/S ¦ T]\ TFZF DFTF l5TFG[ HgGTDF\ ,. Ô ¦ TMT[ AF/S 5MTFGF\ DFTF l5TFG[ 5MTFGL GF/YL B[\RLG[ HgGTDF\ ,. HX[P

SFR] AF/S H[G[ N]lGIFDF\ 5U ZFBJFGM ;DI G D?IM4 E,[T[GFYL U]GFC GYL YIM 56 G[S SFDM 56 GYL YIF\P TM 56 T[GM DT"AMH]VM S[ V<,FC TVF,F T[GF DFTF l5TFG[ T[DGF VD,MG[ ,.G[NMhBDF\ DMS,JFGM .ZFNM SZX[ TM T[ SFR] AF/S V<,FC TVF,FYL5MTFGF DFTF l5TFG[ HgGTDF\ ,. HJF XOFVT SZX[ VG[ T[GFJ;L,FYL HgGT VTF ODF"JX[P ßIFZ[ SFR] AF/S VFB[ZTDF\ OFINM5CM\RF0X[ H[GL 5F;[ G[S VD,MG]\ GFD ;]wWF\ GYL TM 5KL GALVM TMDF;}D CMI K[ VG[ V<,FCGF l5|I CMI K[P J,LVM GFODF"GLYL N}ZZCL CD[XF\ V<,FCGF ODF"G 5Z VD, SZL l5|ITFG]\ :YFG D[/JLN]lGIFYL VFB[ZTGF DFU[" UIF K[ T[VM 5MTFGF RFCSMG[ OFINM S[D G5CM\RF0[ VG[ HgGTDF\ ,. HJFGM J;L,M S[D G AG[ m

GALGM OFINM

D]Â:,DDF\ ChZT VA} D};FYL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\S[ V<,FC TVF,F 5MTFGF A\NFVMDF\YL H[ pdDT 5Z DC[ZAFGL VG[ S'5FSZJFGM .ZFNM SZ[ K[ T[ pdDTGF GALG[ T[DGFYL 5C[,F\ p9FJL ,[ K[P

5KL V<,FC TVF, T[ GALG[ OZT VG[ ;,O AGFJL N[ K[ ¦OZT VG[ ;,O V[SALÔGL TO;LZ VG[ B],F;M K[P A\G[GM

DT,A V[S K[P DT,A V[ YIM S[ GALG[ pdDT DF8[ XOFVT SZGFZAGFJL N[JFDF\ VFJ[ K[P slDSF"Tf

CNLØ[ 5FSYL :5Ú YI]\ S[ pdDT ZC[ VG[ GALG[ p9FJL ,[JFDF\

VFJ[ TM pdDTGF DF8[ V<,FC TVF,F TZOYL ZCDT K[ S[ V[ GALG[pdDT DF8[ XOFVT SZGFZ AGFJL N[JFDF\ VFjIMP VG[ XOFVTVFB[ZTDF\ YX[ ßIF\ V<,FC TVF,F ODF"JX[ o

VFH[ ZFH5F8 SMG]\ K[ m V[S HAZN:T V<,FCG]\P TM H[GLJFT VFB[ZTDF\ ;F\E/JFDF\ VFJ[ VG[ T[GL N]VFYL NMhBLG[ HgGTLAGFJL N[JFDF\ VFJ[P HgGTLGF NZßÔVMDF\ JWFZM SZJFDF\ VFJ[ T[GLJFT VF,D[ AZhBYL S[D G ;F\E/JFDF\ VFJ[ VG[ H[G[ tIF\ VlWSFZVF5JFDF\ VFJ[ T[G[ VCÄ VlWSFZ S[D G D/[ m

V[ JFTGM B],F;M Y. UIM K[ S[ GALVMG[ AZhBDF\ N]lGIFJLCIFTL VG[ ÒJG VF5JFDF\ VFJ[ K[P V[ N,L,MGM p<,[B Y. UIM K[VG[ ALÔ[ B],F;M TMCOFV[ GÔT4 EFUv) DF\ VFJX[P TM 5KL T[DGLSA|M 5Z CFHZL VF5JFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI D];,DFG D]0NF\GL SA| 5ZCFHZL VF5JF ;DFG GYL 56 ÒJ\T 5F;[ CFHZL VF5JF ;DFG K[P

GALV[ 5FSGL SA| 5Z CFHZLGM DT,A

AIŸCSLV[ XMVA], .DFGDF\ ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT

K[ o C]h}Z[ ODF"jI]\ o

H[ CßH SZ[ 5KL DFZL SA|GL lhIFZT SZ[ TM V[JM K[ Ô6[T[6[ DFZL N]lGIFJL CIFTDF\ DFZL lhIFZT SZLP

CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FSGL N]lGIFYL 50NMSZL UIF 5KLGL lhIFZT V[JL H K[ Ô6[ VF5GL lhIFZT tIFZ[ SZJFDF\VFJ[ ßIFZ[ VF5 N]lGIFDF\ CTFP TM 5KL ßIFZ[ VF5 N]lGIFDF\ CTF;,FD SZJFDF\ VFJTL CTL TM tIF\ 56 SZJFDF\ VFJX[4 VF5YL N]VFGLNZBF:T SZJFDF\ VFJTL CTL tIF\ 56 SZJFDF\ VFJX[P VF5YL N]VFV[.Â:TUOFZ SZFJJFDF\ VFJTL CTL4 tIF\ 56 SZFJJFDF\ VFJX[P DNNGLDF\U SZJFDF\ VFJTL CTL4 tIF\ 56 SZJFDF\ VFJX[P VNAYL ZC[JFDF\

374373



190

VFJT] CT]\4 tIF\ 56 ZC[JFDF\ VFJX[P VJFH WLDM ZFBJFDF\ VFJTMCTM TM tIF\ 56 ZFBJFDF\ VFJX[P

B,LOF Dg;}Z VG[ .DFD DFl,S

DÂ:HN[ GAJLDF\ B,LOF VA} HVŸOZ Dg;}ZGM VJFHH~ZTYL êRM YIM TM ChZT .DFD DFl,S[ T[DG[ Sæ]\4 VDLZ],DMclDGLG ¦ V[S JFT ;F\E/M ¦

GALV[ 5FSGL AFZUFCDF\ êRM VJFH SZJFYL V<,FCTVF,FV[ DGF. ODF"JL K[P H[ ,MSM VF VNAGM BIF, ZFB[ K[ T[DG[G[S4 5ZC[hUFZ SC[JFDF\ VFjIF VG[ T[DGF DF8[ DUO[ZT VG[ DCFGAN,FGM JFINM VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ H[ ,MSM VNAGM BIF, GYLZFBTF VG[ A]DM 5F0[ K[ T[DG[ A[VÞ, VG[ A[JS}O SC[JFDF\ VFjIFPs5]ZFJF DF8[ C]H]ZFT4 l;5FZMvZ& H]VMf

VDLZ], DMclDGLG ¦ GALV[ 5FSGF lJ;F, ODF"JL HJFYLVF5GL CF,TDF\ OZS GYL VFjIMP pdDTL 5Z TFchLD VG[ .ßHTH[D 5C[,F\ Oh" CTL T[D VFH[ 56 Oh" K[Pcc

B,LOF ChZT .DFD DFl,SGL JFT ;F\E/LG[ R[TL UIM VG[VJFH WLDM SZL ,LWM VG[ 5KL ;JF, SIM"4 VI .DFD ¦ V[ ATFJM S[GALV[ 5FSGL AFZUFCDF\ CFHZL VF5]\ TM lSa,F TZO DM-]\ SZLG[ N]VFDF\U]\ VYJF VF5GF NZAFZ TZO DM-]\ ZFB]\ m VF5[ HJFADF\ ODF"jI]\¸VDLZ], DMclDGLG ¦ GALV[ 5FS TDFZM J;L,M K[ VG[ TDFZFYL 5C[,F\AF5 sl5TFf VFND GF 56 J;L,F K[P TM 5KL 5MTFG]\ DM-\]C]h}ZGF NZAFZ TZO ZFBL N]VF SZM VG[ XOFVTGL DF\U SZMP V<,FCTVF,F ODF"J[ K[ o

.DFD DFl,SGL G;LCTYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FSGF NZAFZTZO DM-]\ SZLG[ N]VF SZJFDF\ VFJX[ VG[ VF5YL XOFVTGL NZBF:TSZJFDF\ VFJX[P VG[ GALV[ 5FSGL AFZUFC V[ K[ H[DF\ V<,FC TVF,FTZOYL pdDTG[ N]VF DF8[ tIF\ DMS,JFDF\ VFJL K[P GAL 5F;[ N]VFGM DT,AV[ H K[ S[ TD[ B]NF TVF,FYL DUO[ZT DF\UM VG[ GAL Ô[X[ S[ DFZM pdDTLDUO[ZT DF\UL ZæM K[ TM VF5 56 ÒE C,FJX[ VG[ N]VF SA}, Y. HX[P:5Ú YI]\ S[ N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL 56 N]VFGL NZBF:T SZL XSFI K[VG[ VF5 VF56F DF8[ N]VF SZ[ K[P

DHDµhŸ hJF.NDF \ ChZT VaN]<,FC lAG D:µN YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\ o

DFZ]\ ÒJJ]\ TDFZF DF8[ p¿D K[ S[ TD[ JFTM ;F\E/M VG[;\E/FJM KM VG[ DFZ]\ 5NM" SZJ]\ 56 TDFZF DF8[ p¿D K[P SFZ6 S[TDFZF VD,M DFZL ;DÙ ,FJJFDF\ VFJX[ TM Ô[ C]\ G[SLVMÔ[.X TM V<,FC TVF,FGM V[GF 5Z X]Ì VNF SZLX VG[ Ô[A]ZF. Ô[.X TM TDFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZLXP sDhDµhŸhJF.N4 EFUv)4 5[HvZ$f

:5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL 56VF56F DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[ K[ ßIFZ[ VF56F VD,MDF\ U]GFCVG[ 5F5 H]V[ K[ TM 5KL lJGF NZBF:T[ DF+ VD,M 5Z GHZ SZLDUO[ZTGL N]VF SZ[ TM 5KL VF56[ 5MT[ GALV[ 5FSG[ DUO[ZTGLN]VFGL NZBF:T S[D GYL SZL XSTF m H[VM N]VFGL NZBF:T SZJFG]\GFÔ.h VG[ lANVT SC[ K[ H[D S[ .aG[ T{lDICŸ VG[ T[GF R[,FVMT[VM lJGF N,L,[ BM8L ASJF; SZL ZæF K[P GALG[ ;,FD SZL XSFIVG[ N]VFGL NZBF:T G SZL XSFI m¦ A\G[DF\ TOFJT H6FTM GYL ¦;,FD 56 N]VF K[4 ;,FD SZGFZ jIÂST ;FD[GL jIÂST 5F;[YL N]VFGL;,FDGF HJFAGF ~5DF\ pdDLN ZFB[ K[P ;FDFgI D]0NFVM ;,FDGMHJFA VF5[ K[4 5KL GALGL AFAT SM. X\SF ZC[TL H GYL m GF;DÔ[G[

376375



191

TM B]NF H ;DÔJ[ ¦

;CFAL VG[ N]VFGL NZBF:T

TO;LZ[ SZTAL4 EFUv54 5[HvZ&5 DF\ ChZT V,LYLlZJFIT K[ o VF5 ODF"J[ K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,DGF 5NM" ODF"JJFGF+LÔ lNJ;[ V[S ;FC[A VFjIF VG[ SA| D]AFZS 5Z RM\8L H.G[ Z0LZ0L SC[JF ,FuIF4 ccVI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5[ VDFZF ;]WL V<,FCGM5{UFD 5CM\RF0IM H[ VD[ ;F\E?IM VG[ VF5GF YSL VD[ JCLGFZC:IMYL JFS[O YIFP T[ JCLDF\ V[S VFIT VF 56 K[ o

VG[ ßIFZ[ T[VM 5MTFGF 5|F6M 5Z H]<D SZ[ TM VI DCA}A ¦TDFZL ;DÙ CFHZ YFI 5KL V<,FC 5F;[ DFOL DF\U[ VG[ Z;}, T[DGLXOFVT ODF"J[ TM VJxI V<,FCG[ B}A TF{AF SA}, SZGFZ DC[ZAFG 5FD[P

A[XS ¦ D[\ DFZL ÔT 5Z +F; SZ[,M K[ VG[ U]GFCMGL SA},FTSZL VF5GL lBNDTDF\ CFHZ YIM K]\P VF5 DFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VFSZM S[ V<,FC DFZF\ 5F5 DFO ODF"J[P T[ ;DI[ GALV[ 5FSGL SA|YLVJFH VFjIM4 TFZF U]GFC DFO SZL N[JFDF\ VFjIF ¦cc

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FSGF 5NM" ODF"jIF5KL 56 VF5YL N]VFGL NZBF:T SZL XSFI K[P VG[ GALV[ 5FSVF56 DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[ H K[ 56 NZBF:T SZJFDF\ VFJ[ TMBF; SZLG[ DUO[ZTGL N]VF SZL VF5[ K[P VF56L N]VF VF56L H K[56 GALGL N]VF V<,FCGF DCA}AGL N]VF K[ H[GF DF8[ V<,FCTVF,FV[ ODF"jI]\¸ DFZF DCA}A ¦ TDFZF DF8[ DUO[ZTGL N]VFSZL VF5[ TM V<,FCG[ H~ZYL TF{AF SA}, SZGFZ DC[ZAFG5FDXM VG[ VFITDF\ V[ B],F;M SZJFDF\ GYL VFjIM S[ TD[ N]lGIFDF\KM tIF\ ;]WL VF B]XBAZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ A<S[ SM. 56 XT" lJGF

VF5GL lBNDTDF\ CFHZL VF5JFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIMP ALH] V[S[ GALGL VFB[ZTGL IF+F VF56L DMT H[JL GYL A<S[ T[DG[ DF+V<,FCGM JFINM 5}ZM SZJF DF8[ YM0L JFZ DF8[ DMT VFJ[ K[ 5KLT[DG[ N]lGIFGL ÃHNUL VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[ H[GM p<,[B Y. UIMVG[ lJUT[ J6"G TMCOFV[ GÔT4 EFUv) DF\ VFJX[P +LH]\ V[ S[ NFZ],HhFDF\ 5CM\rIF 5KL VD, JFlHA VG[ Oh" ZC[TM GYL 56 V<,FCGFGALVM VG[ J,LVM .rK[ TM V[DG[ ZÔ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 H[D S[C]h}Z[ D[VZFHGF ;OZDF\ ChZT D};FG[ V[DGL SA|DF\ GDFh VNF SZTF\Ô[IFP RMY] \ V[ S[ DUO[ZTGL N]VF SZJF DF8[ GALGL lBNDTDF\DMS,JFDF\ VFjIF TM Ô6JF D?I]\ S[ N]VFDF\ NZ[S HUF V[S ;ZBLGYLP VD]S HUFVM V[JL 56 K[ ßIF\ N]VF SA}, SZJFDF\ VFJ[ TMN]VF SA}, SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P 5F\RD]\ V[ S[ N]VF SZJF DF8[ GAL 5F;[DMS,JFDF\ VFjIF TM GALGL SA| TZO DM-]\ SZLG[ N]VF SZJFDF\ VFJ[TM SM. JF\WM GYLP CHZ[ V:JN TZO DM-]\ SZJFYL lXS" G YFI4 tIF\H. T[GL TZO CFY SZL N]VF DF\UJFYL lXS" G YFI4 DSFD[ .A|FCLD5F;[ GDFh 5-JFYL lXS" G YFI4 TM 5KL V<,FCGF GAL CHZ[V:JNYL VlT p¿D K[4 V<,FCGF J,LVM T[GFYL VlWS OhL,T WZFJ[K[ 5KL T[DGL SA|GL 5F;[ VG[ SA| TZO DM-]\ SZLG[ N]VF SZJFDF\ VFJ[TM lXS" S[D SZLG[ YFI m¦ :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FSG[ VG[ J,LVMG[N]VFGL NZBF:T T[DGF N]lGIFYL 50NM ODF"jIF 5KL 56 Y. XS[ K[PT[DF\ XZ. D]DFGVT sDGF.f GYLP H[ ,MSM DGF. SZ[ T[D6[ CNLØMYLDGF.GM p<,[B SZJM Ô[.V[4 S[D S[ VD[ VDFZL NZ[S JFT CNLØ VG[S]VF"GGF JT]"/DF\ ZCLG[ SZLV[ KLV[P

C]h}ZYL JZ;FNGL N]VFGL NZBF:T

OtC], AFZL4 EFUvZ4 5[Hv#)* DF\ K[ o ChZT pDZ OF~S[VFchDGL lB,FOTGF HDFGFDF\ ßIFZ[ EI\SZ N]QSF/ 50IM VG[ ,MSME}B[ DZJF ,FuIFP ChZT lA,F, CaXLV[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\ N]VFGLNZBF:T SZTF\ lJG\TL SZL o

378377



192

VI V<,FCGF Z;}, ¦ 5MTFGL pdDT DF8[ JZ;FNGL N]VFSZM ¦ ,MSM C,FS VG[ AZAFN Y. UIF ¦

VlT S'5F/] GALV[ 5MTFGF ;CFALGL OlZIFN ;F\E/LG[NZBF:T SA}, SZL VG[ JZ;FNGL N]VF 56 SZL A<S[ :J%GDF\ 5WFIF"VG[ ODF"jI]\¸ TDFZL VZH :JLSFZL ,[JFDF\ VFJL K[P JZ;FN 50X[ VG[N]QSF/ N}Z Y. HX[ 56 pDZ 5F;[ H.G[ VDFZF ;,FD VF5XM VG[B]XBAZ ;\E/FJXM S[ CJ[ JØF" VFJJFDF\ ;DI GCÄ ,FU[P

OFINM ov ChZT lA,F,[ GALV[ 5FSYL N]VFGL NZBF:TVF5GF N]lGIFYL 50NM ODF"jIF 5KL SZL VG[ C]h}Z[ V[DGL lJG\TL 5ZN]VF SZL VG[ N]VF SA}, Y. U. K[4 V[GL :J%GDF\ 56 BAZ VFJLPÔ[ VF SFD GFÔ.h VYJF VIMuI CMI TM GALV[ 5FS[ SC[J]\ Ô[.V[4lA,F, ¦ CJ[ DG[ N]VFGL NZBF:T G SZMP 56 V[DG[ 5MTFGL :J%GDF\lhIFZT VF5LG[ V[DGF SFDGF\ JBF6 ODF"jIF\P :5Ú YI]\ S[ lJ;F,5KL 56 N]VFGL NZBF:T SZL XSFI K[ V[DF\ SM. JF\WM GYLP Ô[ SM.V[J]\ SC[JF DF\U[ S[ C]\ ;CFAFYL JWLG[ WD"R]:T K]\ ¦ TM SC[ ¦ 56 VC,[;]gGTGL ;\DlT V[ JFT 5Z K[ S[ ;CFAF AWF\YL VlWS WD"R]:T K[P TM5KL ;CFAFV[ H[ SFD SIÅ] T[G[ IMuI VG[ Ô.h DFGL ,[JFDF\ VFJ[P

N]VFDF\ SA| TZO DM-]\ ZFBM ¦N[JA\NGM O[\;,M ¦

JCFAL ,MSM C]h}Z[ 5FS GL SA| D]AFZS TZO DM-]\SZLG[ N]VF DF\UJF N[TF GYL VG[ T[VM SC[ K[ S[ VF 5|DF6[ SZJ]\ lXS"K[P VG[ C]\ ßIFZ[ AFZUFC[ GALDF\ CFHZL DF8[ UIM CTM tIFZ[ D[\ DFZLVF\BMV[ Ô[I]\ CT]\ S[ SM.G[ 56 SA| XZLO TZO N]VF DF8[ CFY p9FJJFN[JFDF\ VFJTF GYL VG[ CFY p9FJ[,F Ô[. ,[JFDF\ VFJ[ TM T[DGF UF0",MSM DF6;G[ 5S0LG[ SFcAF TZO O[ZJL N[ K[ ¦

N[JA\NLVM V[ JCFALVMGF GFGF EF. K[ ¦ 56 VF D:V,FDF\T[D6[ AZ[<JL DFgITF :JLSFZL ,LWL K[ VG[ T[DGM O[\;,M V[JM K[ S[N]VFDF\ p¿D V[ K[ S[ SA| XZLO TZO DM-]\ ZFBJFDF\ VFJ[ VG[ 5KLVF5GF J;L,FYL N]VF SZJFDF\ VFJ[P

V,D]CgGN4 5[Hv$_Z 5Z K[ o .DFD .aG], C]DFDV[ ,bI]\K[ S[ .DFD VA} CGLOFV[ ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT SZL K[S[ ;]gGT V[ K[ S[ ßIFZ[ TD[ SA| XZLO 5Z CFHZL VF5M TM SA[| D]TCZCŸTZO DM-] \ SZL VF 5|DF6[ SCM ov

TDFZL p5Z ;,FD GFlh, YFI VI GAL ¦ VG[ V<,FCGLZCDTM AZST pTZ[P 5KL ;XST AGFJJF DF8[ ALÒ lZJFIT ,FjIFK[ H[G[ D]HN]¡LG ,MUJLV[ .aG[ D]AFZSYL GS, SZL K[P T[VMODF"J[ K[ S[ D[ \ .DFD VA} CGLOFG[ V[ 5|DF6[ ODF"JTF\ ;F\E?IF\ S[ßIFZ[ VA} V{I}A ;ÂbTIFGL DNLGF D]GjJZFDF\ VFjIF TM C] \ tIF\H CTMP D[ \ Sæ] \¸ C] \ H~ZYL Ô[.X T[VM X] \ SZ[ K[ m TM T[D6[ lSa<FFTZO 5L9 SZL VG[ Z;},]<,FC GF RC[ZF D]AFZS TZO5MTFG] \ DM-] \ SIÅ ] VG[ CSLSTDF\ Z0IF 5KL OSLZ DFOS pEF ZæFPVFG[ GS, SIF" 5KL V<,FDF SFZL ODF"J[ K[¸ VFGFYL :5Ú K[ S[VF TZLSM .DFD ;FC[AGM 5;\N SZ[,M K[P

VFU/ ,B[ K[4 p¿D V[ H K[ S[ lhIFZTGF ;DI[ RC[ZF D]AFZSTZO DM-]\ SZLG[ pEF ZC[J]\ Ô[.V[ VG[ VF H VDFZF lGS8 EZM;F5F+ K[VG[ VFGL p5Z VDFZM VG[ VDFZF DXF.BGM VD, K[ VG[ VF H C]SDN]VF DF\UJFGM K[ H[D S[ .DFD DFl,SYL lZJFIT SZJFDF\ VFJ[,L K[PßIFZ[ V[DGF SM. B,LOFV[ V[DG[ 5|̀ G SIM" VG[ V[GM B],F;M DF{,FGFU\UMCL 5MTFGF lZ;F,F cch]ANT], DGFl;SccDF\ SZL UIF K[P

VF OtJM NFZ], p,}D N[JA\NYL 5|U8 YI[,M VG[ T[GF 5ZT[DGF $_ YL VlWS VFl,DMGL ;CLVM K[ S[ N]VF GALGL SA| TZODM-]\ SZLG[ DF\UJFDF\ VFJX[ VG[ N]VFDF\ VF5GM J;L,M ,[JFDF\ VFJX[P


380379



193

A]h]UM"GL SA|MYL O{h ,[JM Ô>h K[ ¦N[JA\NGM OtJM ¦

N[JA\N4 V, D]CgGNGF 5[H G\P$5 V[ 56 :5Ú SZJFDF\ VFjI] \ K[S [ A ]h ]UM "G L SA | MYL O {h 5 | F %T SZJM Ô.h K [ P ,B [ K [ o

A]h]UM"GL ~CFlGITYL OFINM 5|F%T SZJM VG[ V[DGL KFTLVMVG[ V[DGL SA|MYL O{h 5CM\RJM bIFlT 5FD[, SFINF D]HA ;tI K[P

VF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ A]h]UM"GL SA|MYL O{h D/[ K[ VG[ßIFZ[ D/[ K[ TM VF56[ O{h ,[JFGL SMlXX SZJL Ô[.V[ VG[ V[GF DF8[H~ZL K[ S[ VNA5}J"S CFHZL VF5JFDF\ VFJ[4 U]GFCMYL ARJFDF\ VFJ[VG[ XZLVTGF JT]"/DF\ ZCL NZ[S SFD SZJFDF\ VFJ[P

CFÒ ;FC[AGM O[\;,M

ChZT CFÒ .dNFN]<,FC ;FC[A D]CFlHZ[ DÞL N[J\ANLVMGF5}J"H DCFG VFl,DMGF 5LZ K[ VG[ 5LZ ;FC[A lXS" SZ[ TM 5LZ G ZC[PVG[ T[DG[ 5LZ DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[DGL AIŸVT TM0JFDF\ GYLVFJL4 V[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ V[DGL JFTM D]ZLNMG[ DFgI K[P

lSTFA .dNFN], D]xTFS4 5[H G\P !!# CFÒ ;FC[A A]h]UM"YL5MTFGL VSLNT VG[ DCMaATG[ ÔC[Z SZTF\ ,B[ K[ S[4

ccOSLZSL SA|;[ JCL OFINF CFl;, CMUF Ô[ ÃhNULV[ hFC[ZLD[\D[ZL hFT;[ CMTF YFP sSIM\ S[f D{\G[ sV5G[f ChZTSL SA[| D]S¡;;[ JCLOFINF p9FIF Ô[ CF,T[ CIFTD[\ p9FIF YFPcc VFU/ ,B[ K[ ov

ccD[Z[ ChZTSF V[S Ô[,FCF D]ZLN YF AVN[ .gT[SF, ChZTS[DhFZ XZLO 5Z Vh" lSIF S[ ChZT ¦ D{\ AC]T 5Z[XFG VF{Z ZM8LIM\SFDMCTFH C}\ S]K N:TLULZL ODF".V[ ¦ C]SD C]JF S[ T]DSM CDFZ[ DhFZ;[

NM VFG[ IF VFWF VFGF ZMh lD,F SZ[UFPV[S DT"AF D{\ lhIFZTSM UIF4 JMC Xb; EL CFlhZ YFP p;G[

S], S{lOIT AIFG SZS[ SCF S[ D]h[ CZZMh JhLOV[ D]SZF"Z 5F.T[ SA|;[lD,F SZTL C{P

OFINM ov VD[ TM V[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[ J,LVMGLSA|M 5Z O{h 5|F%T SZJFGL lGiIT[ CFHZL VF5JFDF\ VFJX[ VG[T[DGFYL DNNGL DF\U SZL XSFI K[ VG[ T[DGFYL N]VFGL NZBF:T 56SZL XSFI K[4 56 B]XLGL JFT V[ K[ S[ CFÒ .dNFN]<,FC ;FC[A 56V[ DFgITF ZFB[ K[ ¦

GFGMtJL ;FC[AGL JFT 56 ;F\E/M ¦

VFA[ CIFT4 5[H G\P $_4 DF{<JL SFl;D GFGMtJL ;FC[A ,B[ K[ o

D[\ lS;LSL Tb;L; GCÄ4 VF5S[ CD V;| CM\ IF AVNS[ pdDTLCM\P VF{Z Tb;L; CM TM SIM\ CM m VF5SF JH}N TAL"IT[ TDFD pdDTS[l,V[ IS;F\ ZCDT C{ S[ l5K,[ pdDlTIM\SF VF5SL lBNDTD[\ VFGFVF{Z .Â:TUOFZ SZGF VF{Z SZFGF HA CL D]TJ:;Z C{ S[ VF5 SA|D[\ÃhNF CMP

EFJFY" ov SFl;D GFGMtJL ;FC[A[ p<,[B SIM" S[ GALGLAFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ DUO[ZTGL N]VFGM VFN[X VF5JFDF\ VFjIM T[GALV[ 5FSGL N]lGIFJL CIFT ;FY[ BF; GYL A<S[ NZ[S HDFGFGFpdDTLVM DF8[ VF5 ZCDT K[P VG[ ßIFZ[ ;3/F ,MSM DF8[ ZCDT K[TM 5KL C]h}ZG[ SA|DF\ ÒJ\T DFGJFDF\ VFJX[4 A<S[ VF5 ÒJ\T K[PVF5GL 5F;[ VFJL DUO[ZTGL N]VF SZJL4 N]VFV[ DUO[ZTGL NZBF:TSZJL AW]\ H IMuI SFD K[P

TChLZ]gGF;4 5[H G\P Z)4 GFGMtJL ;FC[A ,B[ K[ o

382381



194

VF{Z V\lAIFD[\ Ô[ S]K CI JMC lh<, VF{Z VS;[ D]CdDNLC{4 SM. hFTL SDF, GCÄP

V[ H 5[H 5Z ALÒ HUFV[ ,B[ K[ o VF{Z V\lAIF Z;},]<,FC;[O{h ,[SZ pdDlTIM\SM 5CM\RFT[ C{\P

EFJFY" ov NZ[S GALG[ H[ H[ HDFGFDF\ H[ S\. D?I]\ VG[T[D6[ pdDTLVMG[ H[ S\. V5"6 SIÅ]4 AW]\ VF56F %IFZF VFSF J DF{,FGFSDF,GL E[8 CTLP ßIFZ[ VF56F GAL N]lGIFDF\ G VFjIF CTF tIFZ[NZ[SG[ O{h 5CM\RF0TF CTF VG[ GALVM 56 VF5YL H O{hIFA YTFCTFP TM 5KL CJ[ ßIFZ[ VF5 N]lGIFDF\ VFJL UIF K[ tIFZ[ VF56G[O{h S[D GYL VF5L XSTF VG[ lSIFDT ;]WL VF5GF O{hGM ;D]ã JC[TMS[D GCÄ ZC[ m

CFlXIFV[ S]VF"G o GL TO;LZDF\ HGFA XaALZ VCDN pQDFGL ,B[ K[ o D]CÞ[SLG S[GhNLS TM V\lAIFV[ ;F,[CLG V5G[ V5G[ VCND[\ EL BFTD], V\lAIF

SL ~CFlGIT[ phDFCL;[ D]:TOLh CMT[ Y[P

EFJFY" ov ;3/F GALVM H[ VF56F GAL 5C[,F\ N]lGIFDF\VFJL UIF VG[ O{hGM NlZIM JCFJL UIF4 S]ËGF V\WFZFDF\ .DFGG]\VHJF/] O[,FJL UIF4 5MTFGF DMclHhFVMGM SDF, ATFJL UIF4 T[VM5MT 5MTFGF HDFGFDF\ ;3/M SDF, VF56F GALV[ 5FSGL ~CFlGITYLO{h D[/JLG[ SZTF CTFP

DF{<JL h]<O[SFZ V,L N[JA\NL 5MTFGL lSTFA .T~, JZCNOL XC[" A]ZNF4 5[H G\P Z) 5Z ,B[ K[ ov

VF5 B,F.SSM O{h VF{Z GOF 5CM\RFG[D[\ lDQ,[ ;D\NZ C{\PALÒ HUFV[ V[ H 5[H 5Z ODF"J[ K[¸ .;L TZC HGFA lZ;F,T[ DVFACZ D]:TOLhSM p;S[ SDF,FT[ hFlCZM AFlTGD[\ A NZHV[ SDF, 5CM\RFN[T[ C{\ VF{Z AXZSM D,FV[SF;[ VOh, AGF N[T[ C{\P

+LÒ HUFV[ ,B[ K[¸ VF5 VFOTFA[ Oh,M SDF, C{\ VF{Z

V\lAIFV[ lSZFD p; VFOTFAS[ VSDFZM SJFlSA C{\P 5; H{;[ SDZ AJST[ U{A]AT[ Xd; .:T[OFN G}ZSF Xd;;[ SZS[ XA[ TFZLSSM ZMXG SZTFC{P .;L TZC V\lAIF .:T[OFNV[ OMI}h[ hFC[Z[ J AFlTGL ~C[ 5}Z OMT}C VF\ChZT;[ SZS[ Sa,[ JHŸN[ AFJH}N B<SSL ZCG}DF. SZT[ ZC[ C{\ VF{Z HAB}N ZF{GS AbX[ N]gIF C]V[ TM ;A lRZFU 5X[ VFOTFA CM UV[P

EFJFY" ov ;3/F GALVM RF\N TFZF DFOS CTFP VF56FGAL ;}I" K[P RF\N VG[ TFZF ;}I"YL ZMXGLGM O{h VG[ OFINM p9FJ[ K[PTM NZ[S GALG[ VF56F GALGM O{h D/TM CTM VG[ T[VM VF56F GALYLO{h ,[TF CTFP VF56F GAL O{hGL JC[\R6LDF\ ;D]ã DFOS K[ H[ NZ[SG[5MTFGM O{h VF5[ K[P H[ 56 jIÂST ;FRL ZLT[ O{h ,[JF .rK[ T[G[ GALV[5FS O{h VF5[ K[ VG[ VF5GF O{hGM V[ VF,D K[ S[ .g;FGG[ OlZxTFYL56 VOh, AGFJL VF5[ K[P

N[JA\NL DFgITFYL ;\A\W WZFJTF VFl,DM VG[ T[DGF 5LZMTZOYL V[ 5]ZFJFVM ZH} SZL N[JFDF\ VFjIF H[GFYL V[ JFT T¡G :5ÚY. U. S[ GALVM VG[ BF; SZLG[ VF56F GAL TYF A]h]UF"G[ NLGYLO{h 5|F%T SZJM Ô.h VG[ N]lGIFYL 50NM ODF"jIF 5KL T[DGF O{h HD/TM GYL A<S[ T[DGM O{h ;D]ã DFOS DMÔ\ DFZTM ZC[ K[ ¦ H[ 565|F%T SZJF RFC[ T[DG[ V[DGL ~CFlGITYL O{h D/LG[ ZC[ K[P N]VFSZJL4 N]VFGL NZBF:T SZJL4 T[DGF J;L,FYL ZAYL DF\U SZJL4T[DGFYL DNN ,[J]\ AW]\ H Ô.h K[ VG[ NLGDF\ V[GFYL DGF. SZJFDF\VFJL GYL4 A<S[ VF56G[ V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJL K[P

;CFAF VG[ SA|GM J;L,M

H[ ,MSM J;L,M ,[JM GFÔ.h SC[ K[ T[VM V[JL SM. VFITVG[ V[JL SM. CNLØ ,MSM ;DÙ ,FJTF GYL H[GFYL J;L,FGF NZ[S5|SFZ 5Z 5|SFX 50TM CMIP H[D VC,[ lSTFA IC}NL VG[ .;F.VFl,DM 5MTFGL 5Âa,SG[ NLG[ .:,FDYL ZMSJF DF8[ GALV[VFB[Z]hŸhDF\GL XFGDF\ pTZ[,L VFITMYL ,MSMG[ V\WFZFDF\ ZFB[ K[ IF

384383



195

TM ,MSM ;DÙ ,FJTF GYL VG[ VFJL ÔI TM BM8L BM8L RRF" SZL,MSMG[ X\SF S]X\SFGF lXSFZ SZL N[ K[P

VF A,F VG[ D];LAT VC,[ lSTFA IC}NL VG[ .;F.VFl,DMGL CTL VG[ VFH[ 56 K[P 56 CJ[ 5MTFG[ D];,DFG SC[GFZVG[ VFl,DGF JT]"/DF\ 5MTFG[ ;FD[, SZGFZ VD]S ,MSM 56 VC,[lSTFAGM ZM, VNF SZ[ K[P H[ JFTMG[ V[ DFGTF GYL V[GM p<,[B 5}J"HVFl,DMGF ,BF6YL D/[ TM T[G[ U]%T ZFB[4 CNLØDF\ D/[ TM T[G[ U]%TZFB[4 S]VF"GDF\ D/[ TM T[G[ 56 ÔC[Z G YJF N[ VG[ SM. lSTFAL XS,DF\,. VFJ[ TM 5MTFGL 5Âa,SG[ DGFJJF BM8F\ BM8F\ ACFGF\ AGFJ[P SCLVF5[ S[ V[DGF 5}ZFJF BM8F K[ ¦ CNLØ CMI TM SC[ CNLØ h.O K[ ¦S]VF"GGL VFIT CMI TM SC[ VFGL TO;LZ DGDFGL SZJFDF\ VFJL K[ ¦;FZF\X V[ S[ H[ ,MSM V[DGL ;FY[ Y. UIF T[DG[ ;tI DFU" D/[ V[JF;3/F NZJFÔVM A\W SZL N[P VF56[ A]h]UM"GL SA|MYL VSLNT WZFJLV[KLV[ VG[ ANŸVSLNF ,MSMG[ V[ 5;\N GYL4 V[8,[ T[VM ,MSMG[ V\WFZFDF\ZFBL VF56L lJ~wW ASJF; SI[" ÔI4 5}ZFJM G VF5[ VG[ V[J]\ GATFJ[ S[ CNLØDF\ VF 5|DF6[GL SM. lZJFIT GS, SZJFDF\ VFJL K[PTM V\WFZFDF\ ZC[, ,MSM DF8[ VD[ V[S lZJFITGM JWFZM SZLV[ KLV[H[GFYL V[ :5Ú YX[ S[ ;CFAFV[ SA| XZLOGM J;L,M 56 ,LW[,M K[VG[ V[GL p5Z ;CFAFGM lJJFN Ô[JF D/TM GYL VG[ ;3/F ;CFAFVG[ TFA.GG[ V[ JFT DFgI CTLP

lDxSFT4 AFA], SZFDT4 O:, ALÒ4 NFZ[DLGF 5]ZFJFYL GS,SZJFDF\ VFJL K[ ChZT VA} Ô{hFYL lZJFIT K[ o ODF"J[ K[ S[ DNLGFJF/FVM SÚNFIS N]Q/SF/DF\ ;50FIF TM T[D6[ ChZT VF.XFG[ N]QSF/lJX[ OlZIFN SZLP ODF"jI]\4 TD[ ,MSM GALV[ 5FSGL SA| TZO wIFG SZMVG[ ~DGF KF5ZFDF\ SF\6] 5F0MP SA| VG[ VFSFXGL JRDF\ KF5Z] GZC[J]\ Ô.V[P T[D6[ VF 5|DF6[ SIÅ] TM T[DGL p5Z JØF" SZJFDF\ VFJL43F;L pUL VFJL4 sBF.G[f ê8 TFÔ\ Y. UIF\P RZALYL T[DGL S]BMO],L U.P H[YL T[ JØ"G[ OtSG]\ JØ" SC[JFDF\ VFjI]\P sB]XF,LG]\ JØ"f

VF CNLØ[ 5FSYL :5Ú YI]\ S[ ;CFAF VG[ TFA.G TZOYL

N]QSF/GL OlZIFN SZJFDF\ VFJL TM ChZT VF.XFV[ J;L,FGM V[S GJMTZLSM T[DG[ ATFjIM S[ ALH]\ SZJFGL H~ZT GYL4 DF+ SA| XZLOGL p5ZYLKF5Z] V[8,]\ BM,L GFBM S[ VFSFX VG[ SA|GL JRDF\ KF5ZFGM EFU GZCL ÔIP Ô[ VFSFX GALGL SA|G[ Ô[X[ TM GALGL DCMaATDF\ 5MTFGLB]XL 5|U8 SZX[ VG[ T[ JZ;FNGL XS,DF\ Ô[JF D/X[P VFD H SZJFDF\VFjI]\ TM JZ;FN V[8,F 5|DF6DF\ YIM S[ B[TLJF0L ;FZL Y. VG[ 5|F6LVMG[56 5}ZTM 3F;RFZM D/L UIMP

Ô[ SA|YL O{h p9FJJM VG[ SA| XZLOGM J;L,M ,[JM GFÔ.hCMT TM ChZT VF.XF VF 5|DF6[ lG6"I G ,[TF\ VG[ ;CFAF VG[ TFA.T[DGL JFTG[ BM8L CMJF KTF\ DFgI G ZFBTF VG[ T[VM V[ AFAT[ ChZTVF.XFYL RRF" SZTFP 56 VFD SZJFDF\ G VFjI]\ ¦ V[GM DT,A V[YIM S[ SA| XZLOG[ 56 J;L,M AGFJL XSFI K[ VG[ V[ ;CFAF TYFTFA.GGM VD, H K[P

SA|YL O{h 5FDJFGM V[S JW] AGFJ

lDxSFT4 AFA], SZFDFT4 O:, ALÒ4 NFZ[DLGF 5]ZFJFYL K[ oChZT ;.N lAG VaN], VhLhYL lZJFIT K[4 T[VM SC[ K[ o CZF"GFAGFJGF lNJ;MDF\ GAL GL DÂ:HNDF\ +6 lNJ; ;]WL VhFGVF5JFDF\ G VFJL CTL VG[ HDFVT 56 Y. G CTLP ;.N lAGD];ÂiIA DÂ:HNDF\ H CTFP T[DG[ GDFhGF ;DIGM .<D V[ C,SFVJFHYL YTM H[ GALV[ 5FSGL SA|YL V[DG[ ;F\E/JF D/TMP

IhLN[ DNLGF XZLO 5Z C]d,M SZJF DF8[ 5MTFG]\ ;{gI DMS<I]\CT]\ VG[ T[D6[ DNLGFDF\ 36M H H]<D VG[ +F; U]ÔIM" CTMP DNLGFXZLODF\ D];,DFGMGL St,[VFD SZJFDF\ VFJLP DÂ:HN[ GAJLDF\ T[DGF\ÔGJZ AF\WJFDF\ VFjIF\4 VhFG VG[ GDFh DÂ:HNDF\ +6 lNJ; Y.GCÄP ChZT ;.N lAG D];ÂiIA N[BFJ 5}ZTF 5FU, AGLG[ DÂ:HNDF\ZæFP ,MSMV[ 5FU, ;DÒG[ VF5G[ S\. Sæ]\ GCÄP T[VM ODF"J[ K[ S[GDFhGM ;DI YTM TM DG[ BAZ G 50TL4 56 VhFGGF ;DI[ VhFGTM G YTL 56 T[ ;DI[ SA| XZLOYL WLDM WLDM VJFH VFJTM4 V[GFYL

386385



196

DG[ .<D YT]\ S[ O,F6L GDFhGM ;DI Y. UIM K[P

GALV[ 5FS[ GDFhGF ;DI DF8[ T[DG]\ DFU"NX"G ODF"jI]\4 VG[V[GFYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS 5MTFGL SA| XZLODF\ GDFhVNF SZ[ K[P Ô[ S[ SA|DF\ UIF 5KL GDFh Oh" ZC[TL GYL 56 GOŸ, SFDDF6; 5MT[ SZ[ TM T[ DGF. 56 GYLP H[D S[ C]h}Z[ ChZT D};FG[ SA|DF\GDFh VNF SZTF\ Ô[IF VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ SA| XZLOYL O{hD/[ K[P VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS TZOYL DNN SZJFDF\VFJ[ K[ VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FSG[ CF,TMGL BAZ K[P

VF lJX[ VlWS RRF" SZL XSFI K[ 56 T[G[ TMCOFV[ GÔT4EFUv) DF\ TDFZL lBNDTDF\ ZH} SZJFDF\ VFJX[P VCÄ VD[ TDFZLlBNDTDF\ D[NFG[ D[CXZDF\ ßIFZ[ ,MSM TS,LODF\ CX[ VG[ XOFVTDF8[ GALVMGL lBNDTDF\ HX[ T[ CNLØ ZH] SZLV[ KLV[P

CzGF D[NFGDF\ GALGL NZBF:T

GAL N]lGIFDF\ VFjIF G CTF TM 56 O{h 5CM\RF0TF CTF VG[VFjIF tIFZ[ TM O{hGL SM. ;LDF G ZCL VG[ N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF5KL 56 VF5GF O{hGM NlZIM JCL ZæM K[ T[ 5]ZFJF ;FY[ J6"JL N[JFDF\VFjI]\P CJ[ VF56[ V[ lJX[ RRF" SZX]\ S[ VFB[ZTDF\ ßIFZ[ ,MSMG[ D[NFG[DC[XZDF\ lC;FA DF8[ CFHZ SZJFDF\ VFJX[ VG[ lNJ; 5RF; CÔZJØ"GM CX[4 HDLG TF\AFGL VG[ ;}I" DFYFYL T¡G lGS8 CX[ VG[ NZ[SG[5MT 5MTFGL 50[,L CX[ V[JF ;DI[ ,MSM tIF\ 56 GALVMGM ;CFZM,[X[ VG[ V[DGL XOFVTGL NZBF:T SZX[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovVFH ,[ pGSL 5GFC VFH DNN DF\U pG;[lOZ G DFG[\U[ lSIFDTD[\ VUZ DFG UIF

XOFVT CNLØGF ÝSFXDF\

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VG;YL lZJFIT K[ o GALV[

5FS V[ ODF"jI]\¸ lSIFDTGF lNJ;[ .DFGJF/FVMG[ ZMSL N[JFDF\VFJX[ T[GFYL T[VM ÃRTFDF\ 50L HX[P TM T[VM V[SALÔG[ SC[X[ S[ VF56[ZAYL XOFVT DF8[ SM.G[ T{IFZ SZJM Ô[.TM CTM S[ T[ VF56G[ VF56LHUFYL KM0FJ[P sT[VM DxJZM SZLG[f ChZT VFND 5F;[ VFJX[ VG[VZH SZX[ TD[ ,MSMGF l5TF VFND K[P V<,FC TVF,FV[ TDG[ 5MTFGLS]NZTGF CFYYL 5[NF ODF"jIFP TDG[ 5MTFGL HgGTDF\ J;FjIFP TDFZL.ßHT DF8[ 5MTFGF OlZxTFVMG[ l;HNM SZFjIM VG[ T[DG[ NZ[S RLHJ:T]GF\ GFDM lXBjIFP sßIFZ[ V<,FCGL AFZUFCDF\ TDFZM VF8,MDFG DT"AM K[ TM 5KLf TD[ TDFZF ZA 5F;[ VDFZL XOFVT SZM S[ V[VDG[ VDFZL VF HUFYL V,U SZL ZFCT VTF ODF"J[P ChZT VFNDODF"JX[ o C]\ TDFZF DF8[ sCF,f GYL SZL XSTM VG[ AIFG SZX[ 5MTFGLT[ ,UlhX H[ VF5G[ hF0DF\YL BFJFG[ ,.G[ 5CM\RL CTLP VG[ V<,FC[T[GFYL DGF. SZL CTLP s56 TD[ V[J]\ SZM S[ G}C 5F;[ ÔJ H[VM 5|YDGAL K[ H[DG[ V<,FC TVF,FV[ HDLGJF/FVM DF8[ pTFIF"P T[VMChZT G}C 5F;[ VFJX[f VG[ XOFVTGL NZBF:T SZX[f TM T[VMODF"JX[¸ C]\ TDFZF DF8[ sCF,f GYL SZL XSTMP VG[ 5MTFGL ,UlhXAIFG SZX[ H[ VF5G[ lJGF .<D[ DF\U SZJFYL Y. CTLP sT[D6[ 5MTFGFSFlOZ A[8F lSgVFGGF ARFJL ,[JFGL DF\U SZL CTLf sVG[ ODF"JX[V[J]\ SZMf TD[ ,MSM ZCDFGGF B,L, .A|FCLD 5F;[ ÔJ ¦ TM T[VMChZT .A|FCLD 5F;[ VFJX[ sVG[ VF5YL XOFVTGL NZBF:T SZX[fPVF5 ODF"JX[4 C]\ TDFZF DF8[ sCF,f GYL SCL XSTM VG[ 5MTFGL +6T[ JFTMGM lhÌ SZX[ H[ T[D6[ ÔC[Z lB,FO SZL CTL sVG[ ODF"JX[4 TD[,MSM V[J]\ SZMf D};F 5F;[ ÔJ H[VM V[JF A\NF K[ H[DG[ V<,FCTVF,FV[ TF{Z[T VF5L4 T[DGFYL JFT SZL4 VG[ T[DG[ lGS8GF ZFhNFZAGFjIFP TM T[VM ChZT D};F 5F;[ VFJX[P sVG[ VF5YL XOFVTGLNZBF:T SZX[f

VF5 ODF"JX[¸ C]\ TDFZF DF8[ sCF,f GYL SZL XSTM VG[5MTFGL T[ ÔC[ZDF\ H6FTL ,UlhX AIFG SZX[ H[ V[S jIÂSTG[ St,SZJFYL Y. CTLP sVG[ ODF"JX[¸ V[J]\ SZMf TD[ V<,FCGF A\NF4 V[GF

388387



197

Z;}, V<,FCGL sBF; TZLSFYL V5"6 SZ[,Lf ~C VG[ V[GF S,[DFChZT .;F 5F;[ ÔJ ¦ T[VM ChZT .;F 5F;[ HX[ sVG[ VF5YLXOFVTGL NZBF:T SZX[f VF5 ODF"JX[4 C]\ TDFZF DF8[ sCF,f GYLSZL XSTM s5KL V[J]\ SZMf TD[ D]CdDN 5F;[ ÔJ ¦ H[VMV<,FCGF A\NF K[ H[DG[ VFU,F 5FK,F U]GFCYL 5FS ZFBJFDF\ VFjIFK[P C]h}Z ODF"J[ K[4 T[VM DFZL 5F;[ VFJX[ TM C]\ V<,FCTVF,FYL V[GL AFZUFCDF\ VFJJFGL ZÔ DF\ULX TM DG[ V[GL 5F;[VFJJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[P C]\ V[GM NLNFZ SZLX VG[ l;HNM SZXLVG[ .rKX[ V[8,M ;DI l;HNFDF\ ZCLXP 5KL V<,FC ODF"JX[ o

VI D]CdDN ¦ µEF YFJ ¦ SCM ¦ ;F\E/JFDF\ VFJX[ ¦ XOFVTSZM ¦ SA},JFDF\ VFJX[ ¦ DF\UM ¦ VF5JFDF\ VFJX[ ¦

C]h}Z ODF"J[ K[4 5KL C]\ DFZ]\ DFY] p9FJLXP H[ JBF6VG[ TFZLO DG[ DFZM ZA lXBJF0X[ T[ 5|DF6[ V[GF JBF6 SZLXP 5KLC]\ XOFVT SZLX TM DFZF DF8[ V[S CN lGI]ST SZJFDF\ VFJX[P C]\GLS/LX VG[ T[VMG[ NMhBYL SF-LX VG[ HgGTDF\ NFB, SZLXP 5KL5FKM VFJLX VG[ ALÒ JBT DFZF ZAYL V[GL AFZUFCDF\ VFJJFGLZÔ DF\ULX TM DG[ V[GL 5F;[ VFJJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[P 5KLßIFZ[ C]\ V[GM NLNFZ SZLX4 l;HNM SZLX4 V<,FC TVF,F .rKX[ tIF\;]WL l;HNFDF\ ZCLXP 5KL V<,FC ODF"JX[4 VI D]CdDN ¦ p9M ¦ SCM¦ ;F\E/JFDF\ VFJX[ ¦ XOFVT SZM ¦ SA}, SZJFDF\ SZJFDF\ VFJX[ ¦DF\UM ¦ V[ VF5JFDF\ VFJX[ ¦ C]h}Z ODF"J[ K[¸ C]\ DFZ]\ DFY]p9FJLX4 DFZM ZA DG[ H[ JBF6 VG[ TFZLO XLBJX[ T[GFYL C]\ T[GF\JBF6 SZLX 5KL C]\ XOFVT SZLX TM DFZF DF8[ V[S CN lGI]ST SZLN[JFDF\ VFJX[P C]\ GLS/LX VG[ T[VMG[ NMhBYL SF-LX VG[ HgGTDF\5CM\RF0LXP 5KL 5ZT VFJLX VG[ +LÒ JBT DFZF ZAYL V[GL 5F;[VFJJFGL ZÔ DF\ULX4 T[DG[ ZÔ VF5JFDF\ VFJX[P ßIFZ[ C]\ V[GMNLNFZ SZLX4 l;HNM SZLX4 V<,FC .rKX[ tIF\ ;]WL l;HNFDF\ ZCLX

5KL ODF"JX[4 VI D]CdDN ¦ p9M ¦ SCM ¦ ;F\E/JFDF\ VFJX[ ¦ XOFVTSZM SA},JFDF\ VFJX[ ¦ DF\UM ¦ V[ VF5JFDF\ VFJX[ ¦ C]h}Z ODF"J[ K[¸ccC]\ p9LX VG[ DFZM ZA DG[ XLBJX[ T[ TFZLO VG[ JBF6YL V[GF\JBF6 SZLX4 5KL XOFVT SZLX TM DFZF DF8[ V[S CNL AF\WL N[JFDF\VFJX[P C]\ GLS/LX VG[ T[VMG[ NMhBDF\YL SF-LX VG[ HgGTDF\5CM\RF0LX TM CJ[ NMhBDF\ DF+ T[ H AFSL ZCL HX[ H[G[ S]VF"G[ ZMSLZFbIF V[8,[ S[ T[GL p5Z CD[XF\ ZC[J]\ JFlHA 9ZL UI]\ K[ ¦ 5KL VF5[VF VFIT lT,FJT ODF"JL¸

ccGÒS K[ S[ TDFZM ZA TDG[ JBF6GL HUFV[ pEM SZX[PccVG[ ODF"jI]\4 VF T[ HUF K[ ßIF\ B]NF TVF,FV[ H[GM JFINM

TDFZF GALYL SIM" K[PVFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

;]GT[ C{\ S[ DCXZD[\ l;O" pGSL Z;F. C{l;O" pGSL Z;F. C{ ,M HA TM AG VF. C{

Dt,VD[\ I[ XS SIF YF J<,FC ¦ ZhF J<,FC ¦l;O" pGSL Z;F. C{ l;O" pGSL Z;F. C {

V[8,[ S[ D{NFG[ DCXZDF\ NZ[SG[ XOFVTGL NZBF:T SZJFDF\VFJX[ 56 SM. XOFVTGL NZBF:T SZX[ GCÄ VG[ XOFVT SZLX]\PV[GL B]XBAZL VF5X[ GCÄP 5|YD VF56F %IFZF VFSF J DF{,F

H[DG[ V<,FC TVF,F TZOYL DSFD[ DCD}N VF5JFDF\ VFJX[VG[ XOFVT[ S]A|FG]\ DCFG 5N VF5G[ V5"6 SZJFDF\ VFJX[4 ßIFZ[VF5 XOFVTGL ZAYL N]VF SZX[ VG[ VF5G[ XOFVTGL ZÔ VF5JFDF\VFJX[4 tIFZ 5KL ALÔ GALVM4 J,LVM4 G[S ,MSM VG[ XCLNMG[ 56XOFVTGL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[P H[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ GALV[ 5FSGFVF DCFG 5N TZO .XFZM SZJFDF\ VFjIM K[P


390389



198

5[X[ CÞ D]hNF XOFVTSF ;]GFT[ ÔV[\U[VF5 ZMT[ ÔV[\U[ CDSM C\;FT[ ÔV[\U[

V[8,[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D 5MTFGL pdDTGL GÔT VG[ DFOLDF8[ ZAGL AFZUFCDF\ l;HNM SZLG[ Z0X[P VF5G[ Z0TF\ Ô[. V<,FCTVF,F VF5G[ XOFVT SZJFGL ZÔ VF5X[ VG[ VF5 XOFVTGLB]XBAZL VF5X[ VG[ VF56G[ B]X SZL VF5X[P ChZT DF{,FGF C;GZhF AZ[<JL ODF"J[ K[ ov

OST .TGF ;AA C{ .G[VSFN[ AhŸD[ DC[XZSFS[ pGSL XFG[ DCA}AL lNBF. ÔG[JF,L C{

V[8,[ S[ ßIFZ[ XOFVTGL ZÔ VF5L U]G[CUFZMG[ DFOSZL HgGTL AGFJL N[JFDF\ VFJX[ TM 5KL lJGF XOFVT[ B]NFTVF,FV[ DFO SZL HgGTL CMJFGL BAZ S[D G ;\E/FJL VF5L mTM V[8,F DF8[ S[ DC[XZDF\ CFHZL VF5GFZ ;J" ,MSM 5Z V[ JFTÔC[Z Y. ÔI S[ ;ZSFZ[ NM VF,DGL DCA}lAIT VG[ l5|ITFG[AFZUFC[ ZADF\ S[8,L K[ m DF8[ DC[XZ ZRJFDF\ VFJX[ [P V[8,FDF8[ TM VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

T]h;[ VF{Z HgGT;[ SIF DT,A JCFAL N}Z CM ¦CD Z;}, ]<,FCS [ HgGT Z;}, ]<,FC SL ¦

D]Â:,DDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VD| lAG VF; YLlZJFIT K[ S[ ChZT .A|FCLD AFAT[ V<,FC TVF,FV[ H[ ODF"jI]\ T[GLlT,FJT GALV[ 5FS[ ODF"JL o

VI DFZF ZA ¦ D}lT"VMV[ 36F ,MSMG[ S]DFUL" AGFJL NLWFPH[D6[ DFZ]\ VG];Z6 SIÅ] T[VM DFZF K[ sV[8,[ S[ ChZT .A|FCLD[

VG];Z6 SZJFJF/FVMG[ H 5MTFGF ODF"jIFf

ChZT .;F V[ ODF"jI]\¸

ccÔ[ T]\ V[DG[ VhFA SZ[4 A[XS ¦ T[VM TFZF A\NFVM K[Pcc

5KL C]h}Z[ 5MTFGF A\G[ CFY p9FjIF VG[ VZH SZL4 VIV<,FC ¦ DFZL pdDT ¦ DFZL pdDT ¦ sG[S4 ANŸ4 ;FZF VG[ BZFA;3/F .DFGJF/F pdDTLf 5KL Z0JF ,FuIFP TM V<,FC TVF,FV[ODF"jI] \4 VI lHA|., ¦ D]CdDN 5F;[ ÔJ ¦ sVF5GM ZAÔ6[ K[ S[ VF5 XF DF8[ Z0[ K[ VG[ VF5GL DF\U X] \ K[ m TM 56VF5G[ B]X SZJF DF8[ ÃRTFYL D]ST YJF DF8[ SC[ K[f T[DG[ 5}KMXF DF8[ Z0M KM m ChZT lHA|., VFjIF4 5}KI] \ TM C]h}Z[ V[DG[BAZ VF5LP TM V<,FC TVF,FV[ lHA|.,G[ ODF"jI]\4 D]CdDN 5F;[

ÔJ ¦ VG[ V[DG[ SCM o A[XS ¦lGS8DF\ VD[ TDG[ TDFZL pdDT AFAT B]X SZL N.X] \ VG[ TDG[ÃRlTT GCÄ ZFBLV[ ¦


VA VF. XOFVTSL ;FVT VA VF.hZF R {G , [ D [Z [ 3EZFG [ JF, [

392391



199

VG[ Z;},]<,FCGF C]SDG]\ 5F,G :5Ú YI]\P V<,FC VG[ Z;},GF .XF"N5KL ALÔ SM.GF ODF"GGL H~ZT ZC[TL GYL4 5Z\T] JFTG[ ;XSTAGFJJF DF8[ VM,DFV[ lSZFDGF\ D\TjIM 56 TDFZL lBNDTDF\ ZH]SZJFDF\ VFJ[ K[ H[GFYL V[ :5Ú YX[ S[ J;L,M ,[JF DF+ VF56LDFgITF GYL A<S[ 5}J"H DCFG VFl,DMGL DFgITF V[ H CTL VG[VF56[ T[DG]\ VG];Z6 SZL ZæF KLV[4 H[ V<,FC VG[ Z;}, 5KLp,}, VD|GF C]SDG]\ 5F,G SZ[ K[P

s!f V<,FDF ;{IN DCD}N VF,};L ~C], DVFGL4 l;5FZF+L;DF\ 5MTFG]\ D\TjI 5|U8 SZTF\ ,B[ K[ ov

SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF ;}ZTGL X~VFTDF\ DF{TGF ;DI[ G[S,MSMGL ~CM s5|F6Mf XZLZMDF\YL S[D SZL V,U YFI K[ T[GL CF,TJ6"JJFDF\ VFJL K[ VG[ T[ G[S ~CMGL S;D IFN ODF"JJFDF\ VFJL K[P

VF ~CM XZLZMDF\YL B[\RLG[ SF-JFDF\ VFJ[ K[4 XZLZM ;FY[ V[DG[;\A\W CMJFYL H]NF YJF GYL DF\UTL VG[ T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ G[SLVM SDFJJFDF8[ XZLZ ;JFZLGM NZÔ[ ZFB[ K[P VG[ V[GFYL G[SLVM SDFI XSFI K[VG[ T[DF\ JWFZM Y. XS[ K[P s5KL ßIFZ[ 5|F6MG[ XZLZDF\YL V,U SZL,[JFDF\ VFJ[ K[f TM T[VM VF,D[ D,S}T TZO p0L ÔI K[ VG[ TZTF\ TZTF\AFZUFC[ .,FCLGF lGS8 5CM\RL ÔI K[P 5MTFGL XZFOT VG[ XÂSTYLT[VM OlZxTFVMDF\ E/L ÔI K[ VYJF T[VM SFD SZL XSJFGL XÂSTD[/JL ,[ K[P V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ o

ßIFZ[ TDG[ D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50[ TM SA|JF/FVMYLDNNGL DF\U SZM V[8,[ S[ G[S 5|F6MJF/F JOFT 5FD[,FVMYLP VG[ SM.X\SF GYL S[ T[VMGL lhIFZT SZJFJF/FVMG[ ~CFGL DNN 5|F%T YFI K[

sÝSZ6v*f

VM,DFGF\ D\TjIM

DFZF %IFZF VFSF GL %IFZL NLJFGLVM ¦ B]tAF 5KLH[ VFIT[ SZLDF 5-JFGM D[\ XZO 5|F%T SIM" T[GL AFAT V<,FC TVF,FDG[ CÞ AM,JFGL VG[ VF5G[ CÞ ;F\E/JFGL VG[ V[GL p5Z VD,SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAÔlC ;{iIlN, D]Z;,LGf

DFZL AC[GM ¦ J;L,FGF H]NF H]NF 5|SZ6M 5Z S]VF"G VG[CNLØGF 5]ZFJF ZH] SZJFDF\ VFjIF4 H[GFYL V<,FCGF C]SDG]\ 5F,G

394393



200

T[VMGL AZSTYL T[VMGL .ßHTG[ ,.G[ B]NFGL AFZUFCDF\ T[DGFJ;L,FYL 36L JBT SFDMGL UF\9M B],L ÔI K[P

VG[ V[ 56 SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF jIFSZ6MDF\ T[ 5FS TALITGF,MSMGL S;D IFN ODF"JJFDF\ VFJL K[ H[VM ;],}S sT;jJ]OfGF DFU"DF\5U D}S[ K[P .AFNT4 A\NUL VG[ ;TT SMlXØMYL4 V\NZ VG[ ACFZG[ 5FSSZJFDF\ ,FU[ K[P DFZOT[ .,FCLDF\ pgGlTGF 5\Y[ K[P sßIFZ[ T[VM 5MTFGFGO;G[ JF;GFVMYL ZMSLG[ .AFNTGF DFU"DF\ ;TT SMlXX SZL B]NFGLlGS8TF D[/JL ,[ K[f TM T[VM A],\NLVMGF lXBZM 5FZ SZTF\ SZTF\ SDF,;]WL 5CM\RL ÔI K[ VG[ T[VMG[ V[ NZÔ[ D/[ K[ S[ GFSFD ,MSMG[ SFDIFALVF5[ K[P

V<,FDFGF SC[JFGM EFJFY"

V<,FDF DCD}N VF,};L AUNFNLV[ ;}ZV[ GFh[VFTGLTO;LZDF\ 5|YD VFITMGL TO;LZGF A[ EFU ODF"jIFP V[SGM ;\A\WÒJ\T ,MSM ;FY[ K[ VG[ ALÔGM ;\A\W N]lGIFYL 5NM" ODF"JL UI[,FVM;FY[ K[P H[ ,MSM N]lGIFDF\ B]NFGF C]SDG]\ 5F,G SZ[ K[ VG[ V[ DFU"DF\;O/TF D[/JJF DF8[ ;TT 5|IF;M SZ[ K[ TM T[VM WLD[ WLD[ VFU/JWTF ÔI K[P ßIFZ[ T[VM V<,FCGL DFZ[OT CF\;, SZL ,[ K[4 B]NFGLlGS8TF 5|F%T SZL ,[ K[ VG[ SFDIFA AGL ÔI K[4 5KL T[DG[ V[VlWSFZ D/L ÔI K[ S[ 5|YD T[VM SFDIFAL DF8[ 5|IF;M SZL ZæF CTFCJ[ T[VM ALÔ ,MSMG[ 5MTFGF O{hYL SFDIFA AGFJL VF5[ K[P

V[8,[ S[ SFDIFAL 5|F%T SZJL CMI TM 5MT[ VF DFU"DF\ .AFNTVG[ A\NULYL VFU/ W5JFGF 5|IF;M SZJF Ô[.V[ VG[ H[D6[ SFDIFALD[/JL ,LWL T[DGM ;CFZM ,[JM Ô[.V[P

ALH] V[ S[ VFJF SFDIFA VG[ AFD]ZFN ,MSM N]lGIFYL 5NM"SZ[ K[ VG[ T[DGL ~CMG[ 36L 5FS VG[ :JrK CMJFG[ ,.G[ OlZxTFGLHDFVTDF\ HUF VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[ TM T[DGL 5F;[ ,MSMGL H~ZTM5}ZL SZJFGL XÂSTVM VFJL ÔI K[P ßIFZ[ SM. 5MTFGL H~ZTMDF\

T[DGL DNN ,[ K[ T[VM T[DGL DNN SZ[ K[ VG[ T[DGF J;L,FYL B]NFTVF,FYL DF\U SZJFDF\ VFJ[ K[ TM AU0[,F\ SFDM T[DGF ;NSFDF\ AGFJLVF5JFDF\ VFJ[ K[P

;FZF\X V[ S[ G[S VG[ A]h]U" ,MSM 5MTFGL CIFTLDF\ 56 OFINM5CM\RF0[ K[ VG[ DZ6 5KL V[ l;,l;,M A\W GYL YTM A<S[ T[DF\ JWFZMY. ÔI K[P VG[ T[VM 5NM" ODF"jIF 5KL 56 ,MSMGL DNN SZL T[DGF\SFDM AGFJL VF5[ K[P V[8,[ A]h]UM"YL T[DGL CIFTLDF\ 56 OFINM D[/JJMÔ[.V[ VG[ VJ;FG 5KL 56 T[DGFYL SFD ,[J]\ Ô[.V[P

sZf V<,FDF .aG], CFH 5MTFGL lSTFA V,DNB,DF\5MTFG]\ D\TjI ZH} SZTF\ ,B[ K[ ov

V<,FCGL AFZUFCDF\ V<,FCJF/FVMGM JWFZ[ J;L,M ,[JMÔ[.V[P SFZ6 S[ V<,FC TAFZS J TVF,FV[ T[DG[ R}\8L ,LW[,F K[ VG[T[DG[ .ßHT VG[ A],\NL V5"6 SZL K[P H[D T[DGFYL N]lGIFDF\ OFINM5CM\RF0IM K[ TM VFB[ZTDF\ T[DGFYL VlWS OFINM 5CM\RF0X[P H[DG[H~ZT CMI T[VM VJxI T[DGL lBNDTDF\ CFHZL VF5[ VG[ V[DGMJ;L,M ,[4 SFZ6 S[ T[VM V<,FC VG[ T[DGL Db,}SGL JRDF\ JF:TMVG[ hlZIM K[P XZLVTDF\ V[ JFT :5Ú SZL N[JFDF\ VFJL K[ VG[ Ô6L,[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V<,FCGL AFZUFCDF\ T[DGL S[8,L SNZ K[ VG[ VFJFT 36L DxC}Z VG[ bIFlT 5FD[, K[P 5}J"4 5lüD VG[ ;DU| HUTGFVFl,DM VG[ A]h]UM" J\X 5Z\5ZFUT T[VMGL SA|MGL lhIFZTYL AZSTD[/JL ZæF K[P U]%T VG[ ÔC[Z A\G[ TZLSFYL AZST 5FDTF ZæF K[P

G[S ,MSMGL SA|MGL lhIFZT VlT p¿D SFI" K[P SFZ6 S[ V[DF\;ASGL ;FY[ AZST 56 5|F%T YFI K[P G[S ,MSMGL AZSTGM l;,l;,MT[DGF VJ;FG 5KL 56 RF,] ZC[ K[4 H[D V[DGL ÃHNULDF\ RF,L ZæMCTMP V[DGL SA|M 5Z CFHZL VF5LG[ N]VF SZJL4 V[DG[ J;L,M AGFJJM4NLG VG[ WD"GF VFU[JFG VFl,DM TZOYL RF,L ZC[, VD, K[Ps;OLGT]gGÔV ,[ VCŸl,,Ÿ .<T[Ôf

.DFD VF,};L ~C], DVFGLDF\ ODF"J[ K[ o ANGMYL V,U

396395



201

YIF 5KL 56 G[S ~CM VG[ 5|F6MGF SFIM" VF VF,DDF\ ÔC[Z YFI K[PSIFZ[S D]ZLN 5MTFGF X{BG[ T[DGF VJ;FG 5KL H]V[ K[4 NLNFZ SZ[K[4 T[VM D];LATDF\ T[G[ DFU"NX"G VF5[ K[P s~C], DVFGLf

s#f V<,FDF S:T,FGL ODF"J[ K[ ovßIFZ[ AWF H ,MSM SM. D];LATDF\ ;50FI K[ TM T[GFYL K}8SFZM

D[/JJF 5|YD GMSAF N]VF SZ[ K[4 5KL GMHAF N]VF SZ[ K[4 5KL VbIFZN]VF SZ[ K[4 5KL VDN N]VF SZ[ K[P Ô[ SA}, SZL ,[JFD\F VFJ[ TM 9LSGCÄ TM UF{Ø N]VF SZ[ K[ VG[ DF\U 5}ZL YTF\ 5C[,F\ T[DGL N]VF SA},SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P sT[DGL N]VFGL AZSTYL V<,FC TVF,F ,MSMG[D];LATYL GÔT VTF ODF"J[ K[ VG[ ;]BDI ÒJG V5"6 SZ[ K[PfsXZC[ hZSFGL V,DJFlCA4 EFUv54 5[Hv$!_f

s$f ChZT VCDN XCFA]¡LG .aG[ CHZ CITDL DÞLChZT VA} VaN]<,FC S]Z{XL GM VRZHDF\ 50L HJFI V[JMlS:;M GS, ODF"J[ K[ ov

VF5[ Sæ]\ S[ ChZT VA} VaN]<,FC S]Z{XLV[ ATFjI]\¸ lD:ZDF\EI\SZ N]QSF/ 50IMP ,MSM E}B[ TZ;[ TZO0JF ,FuIFP N]VF VG[.Â:TUOFZDF\ jI:T YIF 56 S\. OZS 50IM GCÄP ODF"J[ K[4 5KL D[\l;ZLIF 5|N[XGM 5|JF; SIM"P ßIFZ[ C]\ ChZT .A|FCLD B,L,]<,FC

GF DhFZ 5F;[ 5CM\rIM TM VF5[ VFU/ VFJLG[ DFZFYL D],FSFTSZLP D[\ lJG\TL SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\ TDFZL lBNDTDF\ DC[DFGAGLG[ VFjIM K]\4 DFZL DC[DFGL V[ 5|DF6[ SZM S[ lD:ZJF;LVM N]QSF/DF\;50FIF K[ T[VM DF8[ N]VF ODF"JM ¦ ChZT .A|FCLD V[ N]VFSZL TM V<,FC TVF,FV[ N]QSF/ N}Z ODF"jIMP

ChZT .A|FCLDYL ~A~ D],FSFT 5Z H[ X\SF p5Â:YT YFIK[ T[GM HJFA ChZT .DFD IFO[. VF 5|DF6[ VF5[ K[ ov

ChZT VA} VaN]<,FC S]Z{XLG]\ SC[J]\ S[ D[\ ChZT .A|FCLDB,L,]<,FCGL ~A~ D],FSFT ,LWL V[ T¡G ;FRL JFT K[P SFZ6 S[ VF,MSM HDLG VG[ VFSFXG[ Ô[. ZæF K[ VG[ GALVMG[ T¡G ÒJ\T

CF,TDF\ H]V[ K[P VFGM V:JLSFZ T[ H jIlST SZL XS[ K[ H[G[ J,LVMGLXFGG]\ .<D GYLP sOTFJF CNLlQFIF4 Z5&f

s5f V<,FDF .aG[ VFA[NLG XFDLGL CGOL D:,SGF 8MRGFVFl,DMDF\ U6GF YFI K[ H[DGL HUDxC}Z lSTFA Z¡], D]CŸTFZ H[G[XFDL XZLO 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF5GL .<DL SFA[l,ITGM ;XST5]ZFJM K[P T[VM VF8,]\ .<D ZFBJF KTF\ 5MTFGF SFDG[ ;\5}6" SZJFJ;L,FGM DFU" V5GFJL ZæF K[P ODF"J[ K[ ov

C]\ GALV[ VSZD G[ VG[ prR NZßÔGF A]h]UM"G[VG[ VDFZF VFU[JFG .DFD[ VFchDG[ J;L,M AGFJLG[ V<,FCTVF,FGL AFZUFCDF\ N]VF SZ]\ K]\ S[ 5MTFGF V[C;FGYL VF D]xS[,LVF;FG SZL VF5[ VG[ V[GF ;\5}6" SZJFDF\ TF{OLS VTF ODF"J[P sZ¡],

D]CŸTFZ4 EFUv!4 5[Hv#f

VF J;L,FGM OFINM V[ YIM S[ VF5[ V[JL A[lDQFF, lSTFA,BL H[G[ ;DU| HUTDF\ bIFlT D/L VG[ VFH[ 56 T[G[ VFWFZE}T;DÒG[ D:,S[ CGOLGF D]OTLVM p5IMUDF\ ,FJL ZæF K[P

Z¡], D]CŸTFZV[ N]Z[ " D]bTFZGL XZC K[P V<,FDF .aG[VFA[NLG ODF"J[ K[ S[ VF XZC ,BJFGL ZÔ DG[ ;ZSFZ[ NM VF,D

TZOYL VF5JFDF\ VFJL VG[ ZÔ :J%G VG[ .<CFDYLVF5JFDF\ VFJL CTLP C]h}ZGL AZSTYL H VF XZC AWFDF\ VFU/GLS/L U.P sXFDL4 EFUv!4 5[H G\P )f

s&f ChZT X{B ;VNL XLZFhL OFZ;L EFQFFGF DCFG XFIZCTFP VF5GL lSTFA U]l,:TF\ VG[ AM:TF\G[ V[8,L bIFlT D/L S[ N]lGIFGL36L EFQFFVMDF\ T[G]\ EFQFF\TZ YI]\P V[ lSTFA U]HZFTLDF\ 56 K[P

VF5 VÔ[0 VFl,D[ NLG CTFP VF5 J;L,FG[ DFgI ZFBTFCTF VG[ VF5[ 5MT[ 56 J;L,F ;FY[ N]VF SZL K[ ov

.,FCL A CÞ[ AGL OFT[DFS[ AZ SF{,[ .DF\ S]GD BFT[DF

398397



202

VI V<,FC ¦ OFT[DFGL VF{,FNGF J;L,FYL .DFGGF XaNM;FY[ DG[ DF{T VF5H[P

s*f ChZT DF{,FGF ÔDL C]h}ZYL DNN VG[ S'5FGLDF\U SZTF\ ODF"J[ K[ ov

h[ DCH}ZL AZVFDN ÔG[ VF,DTZCŸC]D IF GALiI<,FC TZCŸC]D

G VFlBZ ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLGLh[ DC~DF R[ZF UFlO, GXLGL

TDFZL H]NF.DF\ N]lGIFGL ÔG GLS/L ZCL K[4 VI V<,FCGFGAL ¦ S'5F SZM ¦ S'5F SZM ¦ VG[ S[D GCÄ m TD[ TM ZCDT],Ÿ l,,ŸVF,DLG KM ¦ A[ D]ZFNMYL S[D SZL UFlO, Y. XSM KM ¦

s(f ChZT .DFD XFO. G[ ßIFZ[ SM. D]xS[,LGM;FDGM YTM TM VF5 .DFD[ VFchD VA} CGLOF GF DhFZ 5ZCFHZL VF5LG[ SA| XZLO 5F;[ N]VF SZTF TM T[DGL N]VF H<NLYL SA},Y. HTL CTLP

C]\ .DFD[ VFchD VA} CGLOFYL AZST CF\;, SZ]\ K]\ VG[VF5GL SA| XZLOGL lhIFZT DF8[ VFJ]\ K]\P ßIFZ[ SM. H~ZT VFJL50[ TM C]\ A[ ZSFT GOŸ, GDFh VNF SZ]\ K]\ VG[ VF5GL SA| XZLO 5F;[pEM ZCLG[ V<,FC TVF,FYL DF\U SZ]\ K]\ TM H<NLYL DFZL H~ZT 5}ZLSZL N[JFDF\ VFJ[ K[P

.DFD XFO. SM6 K[ m VF5 RFZ .DFDM 5{SL V[S K[H[DGL TS,LN SZJFDF\ VFJL K[P H[DGM DT"AM XZLVTDF\ UF{QFYL56 JWLG[ K[P

s)f ChZT .aG[ CHZ DÞL ,B[ K[ ov

Ô6L ,MSM S[ VF 5|DF6[ VFl,DM VG[ H~ZTD\NM VF5GLSA|GL lhIFZT SZ[ K[ VG[ 5MTFGL H~ZTMG[ 5}ZL SZJFDF\ VF5GM J;L,M,[ K[ VG[ T[GL ;O/TF VF\BMYL H]V[ K[P sB{ZFT], lC;FGf

.aG[ CHZ DÞLGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ VF V[S A[ jIlSTG]\SFD GYL A<S[ DM8F VG[ DCFG VFl,DM JQFM"YL VF 5|DF6[ VF5GF J;L,FYLD]ZFN 5FDL ZæF K[ VG[ VFl,DMG[ N[BLG[ 5la,S 56 5MTFGL H~ZTMDF\VF5GM J;L,M ,[ K[ VG[ SFDIFAL 5|F%T SZ[ K[P

s!_f ChZT VaN], CÞ D]Cl¡QF NC[<JL .DFDXFO.GM CJF,M VF5LG[ ,B[ K[ S[ ChZT .DFD D};F SFlhDGL SA|D]AFZS 5Z N]VF SA}, YFI K[ T[DGF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

.DFD D};F SFlhDGL SA| D]AFZS N]VFGL DSA}l,IT DF8[VG]EJ D[/J[,] \ lTIF"S sh[ZG] \ DFZ6f K[P sVxVT],Ÿ ,dVFT4 AFAM

lhIFZlT,Ÿ SMA}Zf

VG]EJGF XaNM ATFJL ZæF K[ S[ ChZT .DFD XFO. JFZ\JFZ CFHZL VF5TF CX[ VG[ T[D6[ V[S JBT N]VF GCÄ

SZL CMIP JFZ\JFZ N]VFVM SZLG[ O[\;,M ODF"jIM CX[ S[ VF5GL SA|D]AFZS 5F;[ N]VF SZJFDF\ VFJ[ TM N]VF SA}, YFI K[ VG[ JFZ\JFZN]VF SA}, YJFYL V[ JFTGM VG]EJ D/L UIM K[P

ALH] V[ S[ VF5 5MTFGM VG]EJ V[8,F DF8[ 5|U8 SZL ZæFK[ S[ ,MSM 56 VF5GL SA| D]AFZS 5Z CFHZL VF5L OFINM 5|F%T SZ[P

T]; XC[ZDF\ ßIFZ[ C]\ ZC[TM CTM4 DG[ UD[ T[JL TS,LO 50TL TMC]\ V,L lAG D};F ZhFGL SA| XZLO 5Z CFHZL VF5TM VG[ lhIFZT SZTMVG[ T[GF N}Z YJFGL N]VF SZTM TM DFZL N]VF SA}, YTL VG[ T[ D];LAT N}Z

400399



203

Y. HTL VG[ VFGM D[\ JFZ\JFZ VG]EJ D[/J[, K[P slSTFA]l:;SFTf

s!Zf ChZT VA], SFl;D S]Z{XL RMYL ;NLGF VÔ[0 VFl,DVG[ ;}OL A]h]U" CTFP VF5 5|bIFT A]h]U" VG[ J,LV[ SFlD, ChZTDV~O SBL" AFAT[ JBF6 SZTF\ ,B[ K[ ov

VF5 DCFG A]h]U" K[4 VF5GL N]VFVM SA}, YTL CTL4VF5GL SA|GF ;NSFDF\ JZ;FN DF\UJFDF\ VFJTM CTMP AUNFNJF;LVMSC[ K[4 DV~OGL SA| VG]EJ D[/J[,]\ lTIF"S K[P

s!#f ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡QF C]h}Z UF{QF[5FSGL lSTFA XC[" OMT]C], U{ADF\ ODF"J[ K[ ov

VF{l,IFV[ lSZFD ßIFZ[ AXlZITYL 5;FZ Y.G[ DFZ[OTGFD[NFGDF\ 5U ZFB[ K[ TM V[DG[ BF; 5|SFZGL TFSFT VG[ XlST V5"6SZJFDF\ VFJ[ K[P ÔC[Z SFZ6M l;JFI S[8,F\S SFDM T[DGFYL JH}NDF\VFJL ÔI K[P OGF VG[ ASFGF DT"AF 5Z 5CM\RLG[ SNLZ GFDGLTH<,LG]\ DYS AGL ÔI K[P ßIFZ[ S[ VF DT"AM ;FDFgI D];,DFGMG[HgGTDF\ VF5JFDF\ VFJX[P

V[8,[ S[ HgGTDF\ lJGF SFZ6[ DF+ DF6;GF lJRFZJF5Z T[G] \ NZ[S SFD AGFJL N[JFDF\ VFJX[P VG[ NZ[S HgGTLGL V[XFG CX[ 56 V<,FCGF A\NFVM S[8,FS V[JF 56 K[ H[VM N]lGIFDF\V<,FCGL DFZ[OTGF ;D]ãDF\ 0}ASL ,UF0LG[ VF,D[ VFB[ZTGF

SDF,G[ N]lGIFDF\ 5|F%T SZL ,[ K[Ps!$f ChZT VA} V{I}A G]\ DhFZ XZLO S]:T]gT]lGIFDF\

K[P lCHZL ;G 5_DF\ D];,DFGMG]\ ;{gI S]:T]gT]lGIFDF\ 5CM\rI]\4 T[DF\ChZT VA} V{I]A V[ lXS"T SZL CTLP ßIFZ[ N]xDGMGL ;ZCN5Z ;{gI 5CM\rI]\ TM ChZT VA} V{I}A ALDFZ Y. UIF VG[ ALDFZLV[8,L JWL U. S[ VF5[ Jl;IT SZL VF5L ov

Ô[ C]\ VJ;FG 5FD]\ TM DG[ p9FJL HXM ßIFZ[ TD[ N]xDGM;FD[ ;O ,UF0M TM DG[ TDFZF 5UM GLR[ NOG SZL VF5XMP TM ,MSMV[V[ 5|DF6[ SI]ÅP

N]xDGMGF lS<,F 5F;[ VF5G[ NOG SZJFDF\ VFjIF VG[ tIF\VF5GL SA| AGFJJFDF\ VFJL VG[ .:,FDL ;{gIG[ WDSL VF5L S[ G[SjIlSTGL SA| XZLO K[P Ô[ SM.V[ VF SA|GL A[.ßHTL SZL TMD];,DFGMGF N[XMDF\ H[8,F RRM" CX[ T[GL A[.ßHTL SZJFDF\ VFJX[V[8,[ VF5GL SA|GL A[.ßHTL G Y. XSLP A<S[ ßIFZ[ VF5GL SA|XZLOYL ,MSMG[ AZST VG[ O{h D/JF ,FuIM TM ,MSMGL EL0 ,FUJFDF\0L VG[ VF5GF J;L,FYL ,MSMGL N]VF SA}, YJF ,FULP

VA} V{I}AGL SA| XZLO lS<,FGL NLJFZ 5F;[ K[ VG[ AWFG[BAZ K[4 tIF\ 5CM\RLG[ ,MSM JZ;FN DF8[ N]VF SZ[ K[ TM JZ;FN YFIK[P s.:TLVFA4 EFUv!4 5[H G\P $_$f

s!5f ChZT D]ÔlCN ODF"J[ K[ o

ßIFZ[ N]QSF/ 50[ K[ TM ,MSM SA| XZLOG[ p5ZYL BM,L GFB[

402401



204

K[ TM JZ;FN 50[ K[P s.:TLVFA4 EFUv$f

s!&f pdD[ CZFDG]\ DÔZ ovGALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D VFZFD ODF"J[ K[4 ÔU[

K[ TM C;[ K[4 ChZT pdD[ CZFD[ 5}KI]\ o C]h}Z ¦ TD[ S[D C;M KM m TMVF5[ ODF"jI]\ o D[\ D]ÔlCNMG]\ V[S ;{gI Ô[I]\ H[D ZFÔVM l;\CF;G 5ZA[;[ K[ V[ 5|DF6[ T[VM ;D]ãDF\YL 5;FZ Y. ZæF CTFP ChZT pdD[CZFD[ lJG\TL SZL o C]h}Z ¦ N]VF SZM V<,FC TVF,F DG[ T[VMDF\YLAGFJ[P C]h}Z[ T[DGF DF8[ N]VF SZL OZL VFZFD ODF"JJF ,FuIFP ÔuIFTM OZL C;JF ,FuIFP pdD[ CZFD[ 5}KI]\ o C]h}Z ¦ VF5[ ODF"jI]\4 D[\D]ÔlCNMG]\ ALH] ;{gI Ô[I]\ H[ V[ H 5|DF6[ ;D]ãYL 5;FZ Y. Zæ]\ CT]\PpdD[ CZFD[ lJG\TL SZL o C]h}Z ¦ DFZF DF8[ N]VF SZM S[ V<,FC DG[V[DF\ XFlD, SZ[P VF5[ ODF"jI]\ o T] 5|YD ;{gIDF\YL K[ sV[8,[ S[ ALÔ;{gIDF\ TG[ HJFGM DMSM GCÄ D/[P SFZ6 S[ T]\ 5|YD ;{gIDF\ UIF 5KLXCLN Y. HX[Pf

C]h}ZGF ODF"G D]HA lCHZL ;G Z*DF\ pdD[ CZFD[ D];,DFG;{gIDF\ EFU ,. ;D]ãYL ;OZ SZLG[ SAZ; UIF\P tIF\ 5MTFGL ;JFZL5Z ;JFZ YJFDF\ 50L UIF\ VG[ XCLN Y. UIF\P T[6LG[ tIF\ H NOGSZL N[JFDF\ VFjIF\P VF5GL SA| XZLOYL ,MSMG[ O{h D/JF ,FuIM TMVF5GL SA| XZLOG[ bIFlT D/LP ,MSM tIF\ H.G[ H[ N]VF SZTF VF5GFJ;L,FYL N]VF SA}, Y. HTLP sV,lANFIF JlgGCFICŸ4 EFUv84 5[H G\P !5#f

s!*f ChZT D]Hl¡N V<O[QFFGL VCDN ;ZlC\NL .XF"N ODF"J[ K[ S[ DG[ V[S RLHDF\ 36L H X\SF CTLP V[GM lGSF,,FJJFGL 36M SMlXX SZL 5Z\T] ;O/TF 5|F%T G Y.P V[S D]¡T Y.U. 56 SFD AgI]\ GCÄP lR\TF YJF ,FUL S[ V[ AFAT[ 5}K5ZK SZJFDF\VFJX[ TM m V[8,[ H<NLYL V[GM lGSF, ,FJJM Ô[.V[P VF BIF,[ VG[lJRFZ[ DG[ A[R{G SZL NLWM4 TALIT EFZ[ ,FUJF DF\0LP B]NFGLAFZUFCDF\ N]VF SZL S[ VF lR\TFYL DG[ D]lST VF5JFDF\ VFJ[P

ODF"J[ K[ o VMlR\TF C]\ V[S D]AFZS DhFZ 5F;[YL 5;FZ YIM

VG[ VF lR\TFYL D]lST DF8[ D[\ V[DGFYL 56 DNNGL DF\U SZLP V<,FCTVF,FGL ZCDTGL JQFF" Y. VG[ H[ SFDGL lR\TF CTL T[GL CSLST:5Q8 Y. U.P C]h}Z ZCŸDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG4 BFTD], D]Z;,LG

GL ~CFlGIT[ 56 S'5F ODF"JL VG[ lN,G[ T;<,L VF5LPsDST}AFT4 EFUv!4 5[H G\P #5(f

ChZT D]Hl¡N ;FC[A[ 5MTFG]\ D\TjI 5MTFGF 5F+YL NXF"jI]\S[ D[\ DFZL lR\TFYL D]lST DF8[ N]VFGM ;CFZM ,LWMP DhFZ XZLO 5F;[YL5;FZ YIM TM ;FC[A[ DhFZYL 56 DNNGL DF\U SZLP V[ JFTGL N,L,K[ S[ ;FC[A[ DhFZ CMI TM DNNGL DF\U SZL XSFI K[P ALH]\ V[ ODF"jI]\S[ GALV[ 5FSGL ~CFlGITG[ CFHZL VF5LG[ DG[ T;<,L VF5LP V[8,[S[ GALV[ 5FSG[ DFZL CF,TGL BAZ CTL VG[ VF5 VFJLG[ DNN SZLXS[ K[ TM VF5[ VFJLG[ DFZL DNN ODF"JL VG[ lR\TFYL DG[ D]ST SZFjIMPVG[ D]Hl¡N ;FC[A[ H[ VSLNF VG[ DFgITFGM p<,[B SIM" T[ DFgITFVG[ VSLNM VDFZM K[P

s!(f ChZT VaN], VhLh D]Cl¡QF NC[<JL VFAFAT[ V[S XT"GM JWFZM SZTF\ ,B[ K[ o cc,FlSG .l:TDNFN VhDXC]ZLG AIFN SN"cc 5Z\T] DNNGL DF\U DxC}Z VG[ 5|bIFT sA]h]UM"VG[ J,LVMYLf SZJL Ô[.V[P

V[8,[ S[ NZ[SYL DNNGL DF\U GCÄ SZJL H[ DxC}Z VG[ bIFlT5FD[,F J,LVM K[ H[DGL lJ,FIT VG[ A]h]UL" 5Z ,MSMGL ;\DlT VG[T[DGM NZÔ[ B]NFGL AFZUFCDF\ 36M H êRM K[P V<,FC TVF,F TZOYLT[DG[ TFSFT4 XlST VG[ .lbTIFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[P T[JF A]h]UM"YLDNNGL DF\U SZL XSFI K[ VG[ T[DG[ DNN DF8[ 5]SFZ SZL XSFI K[P

D]Cl¡QF ;FC[A[ SFlD, VG[ 5CM\R[,F A]h]UM"G[ VM/BJF DF8[V[S TZLSM AIFG ODF"jIM K[P ,B[ K[ o DliITG]\ DM-]\ lSa,F TZO CMIK[ V[8,[ lhIFZT SZJFJF/M T[DGF RC[ZF ;FD[ KFTL 5F;[ pEM ZC[VYJF A[;L ÔI VG[ V[SJL; JBT VF T:ALC 5-[ ov

404403



205

tIFZ 5KL +6 JBT ;}ZV[ SãGL lT,FJT SZ[ VG[ 5MTFGLKFTL A]h]UM"GL KFTLGL GÒS ,FJ[P lN, lNDFUG[ BZFA J;J;F VG[BIF,MYL 5FS VG[ ;FO SZ[4 D]ZFSAM SZ[P Ô[ KFTLDF\ O{h4 AZST VG[G}Z Ô6JF D/[ VG[ lN,G[ XF\lT D/[ TM ;DÔ[ VF A]h]U" SFlD, K[5KL T[DGFYL DNNGL DF\U SZ[P

DNNGL DF\U SZJFGM TZLSM VF 5|DF6[ K[ S[ lhIFZT SZGFZjIlST SA|GF DFYFJF/F EFU 5F;[ A[;[4 S<DFGL VF\U/L SA| 5Z ZFBL;}ZV[ ASZCGL 5|YD 5F\R VFITM Vl,Ov,FDvlDDYL D]O,[C}G ;]WLlT,FJT SZ[P 5KL 5UGL HUFV[ VFJ[ VG[ ;}ZV[ ASZCGL V\lTD A[VFITMGL lT,FJT SZ[P 5KL T[ A]h]U"G[ ;\AMWLG[ SC[ ov

ChZT ¦ C]\ O,F6F SFD DF8[ B]NFGL AFZUFCDF\ N]VF VG[.<T[Ô SZL R}SIM K]\4 VF5 56 5MTFGL N]VF VG[ XOFVTYL DFZLDNN SZM ¦

tIFZ 5KL lhIFZT SZGFZ lSa,F TZO DM-]\ SZLG[ V<,FCGLAFZUFCDF\ N]VF SZ[ TM .gXFV<,FC N]VF H~ZYL SA}, YX[ VG[D]xS[,L N}Z YX[P sOTFJF VhLhLIF4 5[H G\P *_f

s!)f ChZT VA} VaN]<,FC ;Fl,D 5MTFGM lS:;M AIFGSZ[ K[P C]\ NlZIFV[ GL,DF\ A[8DF\ CTMP DG[ V[J]\ ,FuI]\ S[ DUZ DFZLp5Z C]d,M SZJF DF\U[ K[P VMlR\TF V[S B}A;}ZT A]h]U" DG[ Ô[JF ,FuIFPDFZF lN,[ DG[ Sæ]\ o VF C]h}Z K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ o ßIFZ[ SM.

D];LAT VFJ[ TM VFD SCM ov

V[S VF\W/M DNLGF XZLOGF ;OZ[ HJF GLS?IMP VA}VaN]<,FC[ Sæ]\ o Ô[ TDG[ Z:TFDF\ SM. D];LAT VFJL 50[ TM p5ZMSTXaNM 5-XM4 C]h}ZGF ;NSFDF\ D];LAT N}Z Y. HX[P

VF\W/M 5MTFGF NM:TM ;FY[ V[S H\U,DF\ UIMP SM. SF6;Z5F6L 5}Z]\ Y. UI]\ VG[ 36L SMlXX SZLP N}Z N}Z ;]WL XMW SZL 565F6L G D?I]\P NZ[SGM ÒJ BTZFDF\ D}SF. UIMP VF\W/FGM NM:T 565F6LGL XMWDF\ UIM CTM V[G[ NM:TGL JFT IFN VFJL U.P VFYL JWLG[

ALÒ SM. D];LAT CMI XS[ K[ ¦ V[6[ A],\N VJFHYL SC[JFG]\ X~ SI]Å ov

ccVI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\ TDFZFYL DNN DF\UL ZæM K]\PccVMlR\TF T[6[ V[S VJFH ;F\E?IM4 VI V<,FCGF A\NF ¦

5MTFGL DXSDF\ 5F6L EZL ,[P 5KL V[G[ V[J]\ ,FuI]\ S[ V[GL DXSDF\5F6L EZ[,]\ K[P H\U,DF\ V[G[ 5F6L D/L VFjI]\ ßIF\ V[S 8L5] 5F6LD/J]\ D]xS[, CT]\P sC]ßHT],<,FC[ V,, VF,DLG4 *)$f

OFINM ov D];FOZMV[ TS,LO VG[ D];LATDF\ GALV[ 5FSG[ 5]SFZ SZL4 GALV[ 5FS[ V[DGL DNN ODF"JLP VG[ V[DG[

5F6LGL H~ZT CTL TM V[DGL DXS U{AYL 5F6LYL EZF. U.P :5Q8YI]\ o GALV[ 5FSG[ DNNGL lGiITYL 5]SFZJ]\ Ô.h K[ VG[ C]h}Z

VF56M VJFH ;F\E/[ K[ VG[ VF5 VDFZL DNN ODF"J[ K[P

sZ_f ChZT .aG[ CHZ DÞL 5MTFGL DCFG lSTFA;JF.SDF\ ,B[ K[ o ZFÔV[ V[S jIlSTGL VF\BM BZFA SZFJLGFBLP,MB\0GM UZD ;/LIM V[GL VF\BMDF\ O[ZFJFJL NLWM4 H[GFYLVF\BMG]\ 5F6L JCL UI]\ VG[ V\NZGM EFU 56 hbDL Y. UIMPlNDFUGL V\NZ JZD VFJL UIMP hbD JWJFYL V\NZYL U\W VFJJF,FULP Dh,}DGL lH\NUL BTZFDF\ 50L U.P T[D6[ DNLGF XZLO DF8[;OZGM ;FDFG T{IFZ SIM" VG[ DNLGFDF\ Z;},[ 5FSGF DhFZ 5Z CFHZLVF5L VG[ 5MTFGL lXSFIT SCL ;\E/FJL ov

VFSF ¦ Ôl,DMV[ lJGF SFZ6[ DFZL VF\BM BZFA SZL GFBL4lNDFUDF\ JZD VFJL UIM4 TS,LO CNYL JWL U. K[P C]h}Z ¦ S'5F SZMVG[ D];LAT N}Z SZM ¦

OlZIFN SZLG[ lDdAZ 5F;[ UIFP G;LA SFD SZL UI]\P OlZIFNSA},L ,[JFDF\ VFJLP GALV[ 5FS DNN DF8[ VFJL 5CM\rIFPlXOF VF5GFZ CFY V[DGL VF\BM 5Z ZFbIMP T[D6[ VF\BM BM,L TMGHZ 5ZT VFJL U. CTL VG[ hbDGL TS,LO VG[ NN"G]\ lGXFG ;]wWF\

406405



206

G CT]\P B]XL B]XL tIF\YL 5ZT VFjIFPAFNXFCG[ BAZ 50L S[ XZLOGL VF\BM ;FZL K[ VG[ T[GL

GHZ U. GYL TM T[GF ÊMWGM 5FZ G ZæM VG[ T[G[ V[J]\ YI]\ S[ H<,FNMV[,FUJU R,FJL K[ VG[ DG[ BM8L BAZ VF5L K[P

EZM;F5F+ ,MSMV[ ZFÔG[ Sæ]\ S[ V[JL JFT GYL ¦ XZLOG[VF\BMYL VF\W/M VD[ Ô[IM K[P ;FO N[BFT]\ CT]\ S[ H<,FNMV[ V[DGLVF\BM SF-L ,LWL K[P CF,T DF,}D SIF" 5KL ZFÔG[ SC[JFDF\ VFjI]\ oVF,LÔC ¦ XZLOG[ GALV[ 5FS GL AFZUFCYL VF\BM 5ZTVF5JFDF\ VFJL K[P

ßIFZ[ ZFÔG[ BAZ 50L S[ XZLOGL 5CM\R GALGL AFZUFC;]WL K[ ¦ TM T[6[ XZLOGL ;TFD6L KM0L NLWL VG[ T[DGFYL ARJF,FuIMP V[G[ V[J]\ Y. UI]\ S[ Ô[ XZLOG[ OZLYL ;TFJJFDF\ VFJX[ TM T[5MT[ D]xS[,LDF\ ;50F. HX[P s;JF.S .aG[ CHZ DÞLf

OFINM ov XZLO[ GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D YLT[DGL AFZUFCDF\ CFHZL VF5LG[ DNNGL DF\U SZL VG[ GALV[ 5FS[T[DGL DNN ODF"JL S[ BZFA Y. UV[,L VF\BMDF\ GHZ 5ZT VF5LVG[ T[DG[ N[BTF SZL VF%IFP

Ô[ U{ZB]NFYL VTF. DNN ;DÒG[ DF\U SZJL lXS" CMI TMGALV[ 5FS T[DG[ DNN G ODF"JTF VG[ T[DG[ B]NFV[ TVF,FYL DF\USZJFG]\ DFU"NX"G VF5TFP 56 VF5[ DNN SZL V[ ;FlAT SZJF DF8[ S[V<,FCGL AFZUFCGF l5|I ,MSMYL DNNGL DF\U Y. XS[ K[ VG[ T[VMB]NFGL VTFYL DNN ODF"J[ K[P

sZ!f l;JFN lAG SFlZA .:,FD ,FJTF 5C[,F\ ßIMlTQF CTFPT[DGL 5F;[ V[S lHG DMVlÞ, CTM H[ V[DGL 5F;[ VFJLG[ BAZVF5TM CTMP V[S ZFT T[ VFjIM VG[ VF5G[ GAL ÔC[Z YJFGL BAZVF5LP 5Z\T] VF5 ê3 ÔUDF\ CTF TM ;]:TLG[ ,.G[ V[GL JFT 5ZwIFG G VF%I]\P ALÒ ZF+[ OZL JBT VFjIM VG[ DG[ C,FJL C,FJLG[V[ BAZ VF5L VG[ Sæ]\ o ;}JFGM ;DI GYL4 H<NLYL ÔUM VG[ T[DGL

lBNDTDF\ CFHZL VF5M ¦ ODF"J[ K[ o VFH[ 56 D[\ V[GL JFT 5Z wIFGG VF%I]\4 TM +LÒ ZF+[ VFJLG[ OZL DG[ BAZ VF5L VG[ Sæ]\ o Ô[ TFZL5F;[ VÞ, CMI TM AGL CFlXDDF\ V[S GAL ÔC[Z YIF K[ T[DGL 5F;[CFHZL VF5 VG[ D];,DFG AGL Ô ¦

VF5[ ,MSM 5F;[YL GAL AFAT[ DF,}DFT CF\;, SZL4 BAZM;F\E/LG[ V[DGF VFtDFG[ XF\lT D/L VG[ D];,DFG AGL UIFP CÒD],FSFT Y. G CTL VG[ GALGL lBNDTDF\ CFHZL VF5L G CTL 56V[DG[ VF5GL XFGDF\ 5MTFGF ><D 5|DF6[ GVT XZLO ,BLP

GVT XZLOGL E[8 ,.G[ ;OZ SZL GALV[ VSZDGLAFZUFCDF\ VFjIFP VFJTFGL ;FY[ V[D6[ GVT 5-JFGM .ZFNM SIM"45Z\T] ChZT VA}AÊ l;¡LS[ ODF"jI]\ o GALV[ 5FSGL lGS8 ÔJ VG[5KL ;\E/FJMP T[VM GALV[ 5FSGL T¡G GÒS Y. UIF VG[ C]h}Z[56 V[DG[ GVT 5-JFGL ZÔ VF5LP TM T[D6[ 5MTFGL XFIZLDF\ lHGGFVF5GF GAL CMJFGL BAZ VF5JFGM lS:;M ;\E/FjIM VG[ 5KL GALV[VSZDGF JBF6 SZTF\ ODF"J[ K[ ov

A[XS ¦ TD[ TDFD Z;},MYL p¿D KM ¦ V<,FC TZO J;L,FDF\VI 5FS VG[ AF.ßHT AF5 NFNFVMGF 5]+ ¦

TD[ DFZL XOFVT SZXM H[ lNJ;[ VF5 l;JFI l;JFN lAGSFlZAGL XOFVT SZGFZ SM. G CMIP

GALV[ 5FSGL AFZUFCDF\ TM l;JFN[ 5MTFGM lS:;M ;\E/FjIMCTM 56 ChZT pDZ OF~S[ VFchD GL lB,FOTGF HDFGFDF\ChZT pDZGF ODF"G 5Z VF5G[ ;\E/FjIM CTMP ChZT pDZ[ ;F\E/LG[ODF"jI] \ CT] \ o TDFZFYL VF 5|DF6[GL H pdDLN ZFBL XSFI K[PsDhDphŸhJF.N4 EFUv(4 5[H G\P Z5_f

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D GL D]AFZS ÔTG[ J;L,M408407



207

AGFJJM Ô.h K[ SFZ6 S[ ChZT l;JFN[ GALV[ 5FSGL lBNDTDF\ V[5|DF6[GM XaN p5IMU SIM"P C]h}Z[ ;F\E/LG[ B]XL 5|U8 SZLP V[8,[GALG[ 56 V[ XaNM 5;\N CTFP TM DF+ G[S VD,MG[ H J;L,M GYLAGFJL XSTF A<S[ G[S ,MSMG[ 56 VG[ V[DGL ;\ElJT RLH J:T]VMG[56 J;L,M AGFJL XSFI K[P

sZZf DFl,S lAG NLGFZGL V[S J,LYL D],FSFT ovA;ZFDF\ EI\SZ N]SF/ 50IMP ,MSM 5F6LGF 8L5FG[ TZ;JF ,FuIF4lR\lTT GHZMYL VFSFX[ Ô[TF4 DGMDG SC[TF S[ SIFZ[ JFN/M VFJX[ mVG[ SIFZ[ D[3 JZ;FJX[ m SIFZ[ V<,FCGL S'5F YX[ VG[ WMWDFZ JQFF"SZX[ m 5Z\T] NZZMH ;JFZ YTL VG[ ;}I" 5MTFGM RC[ZM ATFJTMP ,MSMJQFF" G YJFG[ ,.G[ lR\lTT K[ VG[ T0SM SC[ DFZ]\ SFD ¦ pNF; Y.G[VFD T[D OZL ;DI 5;FZ SZTFP

ßIFZ[ ,MSM EI\SZ D]xS[,LDF\ ;50FIF VG[ JZ;FNGL kT]56 H<NLYL 5}ZL YJFGL T{IFZLDF\ CTLP ,MSMV[ %,FG AGFjIM S[ XC[ZGF,MSMG[ .NUFCDF\ E[UF SZJFDF\ VFJ[P A]h]UM"G[ XMWL XMWLG[ ,FJJFDF\VFJ[ VG[ ;J" E[UF Y.G[ >l:T:SFGL GDFh VNF SZLV[ VG[ A]h]UM"N]VF SZ[ VG[ ,MSM VFDLG SC[P

%,FG 5|DF6[ ,MSMDF\ V[,FG SZJFDF\ VFjI]\ VG[ GDFh[.l:T:SF DF8[ ,MSM lGI]ST ;DI[ .NUFCDF\ E[UF YIFP A]h]UM"DF\ChZT DFl,S lAG NLGFZ4 ChZT QFFlAT AMGFGL4 IæF AÞF4 ptAFU],FD VG[ CAL, OFZ;L H[JF DCFG A]h]UM" CTFP AWF\V[ E[UF D/LG[N]VF SZL 56 ÔC[ZDF\ SM. OFINM Ô[JF G D?IMP CÒ T[ pNF;L T[GLHUFV[ H CTLP VFSFXDF\ SM. 5lZJT"G Ô[JF G D/T]\ CT]\P

T[ ;DIGF NFZ], p,}D VG[ NLGL N;"UFCMDF\ H.G[ NLGXLBTF AF/SM VG[ TFl,A[ .<DM 5F;[ N]VF SZJFDF\ VFJL S[ TFl,A.<DMGL N]VFGL AZSTYL pNF;LYL D]lST D/[P 56 ,MSM T[DF\ 56V;O/ ZæFP V\T[ pNF; RC[Z[ ,MSM 5MTFGF 3ZM TZO 5ZT VFjIFPSM.G[ ;DHDF\ G VFJT] CT]\ S[ CJ[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ m SIF SFZ6M;Z VF

EI\SZ N]QSF/ VFjIM K[ T[ 56 Ô6JF D/T] G CT]\ S[ T[GM lGSF,,FJJFDF\ VFJ[P

ChZT DFl,S lAG NLGFZ VG[ QFFlAT AMGFGL ,MSMGF RF<IFUIF 5KL .NUFCDF\ H ZæF VG[ lJRFZTF ZæF4 CJ[ X]\ SZJ]\ Ô[.V[ mV[JFDF\ ZFT 50L U.4 V\WFZ] KJF. UI]\ VG[ SM. SZTF\ SM. Ô[JFT] GCT]\P V[JF ;gGF8FDF\ VMlR\TF V[S SF/M CaXL DF6; Ô[JF D?IM4 S50F\OF8[,F\4 XZLZ 5FT/]4 VXlSTGF\ lRgCM :5Q8 H6FTF\ CTF\4 T[GL ÔC[ZLCF,TYL V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ VF SM. U],FD K[P T[6[ TM VDFZL SM.5ZJF G SZLP .NUFCGF V[S B}6FDF\ H.G[ T[6[ A[ ZSFT GDFh VNFSZL VG[ 5KL B]NFGL AFZUFCDF\ VF 5|DF6[ N]VF SZL ov

VI DFZF ;ZNFZ ¦ DFZF DFl,S ¦ DFZF 5ZJZlNUFZ ¦ SIF\;]WL TFZF A\NFVMG[ pNF; ZFBX[ m TFZL 5F;[ H[ K[ T[ 5}Z]\ Y. UI]\ K[ mVYJF TFZF BhFGFDF\ SDL VFJL U. K[ m C]\ TG[ S;D VF5] K]\ TFZLDCMaATGL H[ DFZL ;FY[ K[4 TFZL JQFF" CD6F H T]\ VDFZL p5ZJZ;FJ ¦

ChZT DFl,S lAG NLGFZ SC[ K[ T[GF D]B[YL N]VFGF XaNMGLS/TFGL ;FY[ VFAMCJFDF\ 5lZJT"G VFjI]\4 CJF RF,JF ,FUL4 JFN/Mp0JF ,FuIF\P ELGL ELGL ;]U\W VFJJF ,FUL VG[ Ô[TÔ[TFDF\ TMWMWDFZ JZ;FN JZ;JF ,FuIMP

ChZT DFl,S lAG NLGFZ SC[ K[ o U],FDGL N]VF VG[ T[GLDSA}l,ITYL VD[ VR\AFDF\ 50L UIFP D[\ ChZT QFFlAT AMGFGLG[ Sæ]\ oVFH[ V[S SF/M U],FD AWFYL VFU/ GLS/L UIM VG[ AFÒ ,. UIM ¦

VDG[ T[GFYL D],FSFT SZJFGM XMB YIMP VG[ T[GL lGS8UIF VG[ Sæ]\ o EF. ¦ TFZL N]VFGF XaNM 5Z 5|`G p5l:YT Y. XS[

410409



208

K[P TD[ T[ DCMaATG[ J;L,M AGFjIM H[ V<,FCG[ TDFZL ;FY[ K[PTDG[ X]\ BAZ B]NFG[ TDFZL ;FY[ DCMaAT K[ S[ GYL m ßIFZ[ V[ JFTGLBAZ GYL TM 5KL VÔ6 RLHG[ J;L,M S[D SZL AGFJL XSFI m HJFG[GFZFHUL 5|U8 SZL VG[ Sæ]\ o TD[ TDFZ]\ SFD SZM ¦ H[6[ 5MTFGL C:TLG[BtD G SZL CMI T[ VF ZC:I ;DÒ XSTM GYLP

T[GL JFT 5Z VDFZL 5F;[ SM. HJFA G CTMP VD[ R}5 Y.UIF 56 VDG[ V[ JFTG]\ ISLG Y. UI]\ S[ VF GÞL SM. V<,FCGMJ,L K[ VG[ D[NFG[ DCMaATDF\ 36M H VFU/ JW[,M K[P 5KL T[VMVDFZFYL H]NF Y.G[ V[S lNXFV[ RF,JF ,FuIFP VD[ 56 T[DGL 5FK/5FK/ RF,JF ,FuIF4 Ô[.V[ S[ T[VM SIF\ ÔI K[ VG[ SIF\ ZC[ K[ mT[VM RF,TF RF,TF U],FDMGL D\0LDF\ 5CM\rIFP VD[ T[DG]\ ZC[9F6 N[BL,LW]\ VG[ 5ZT VFjIFP

ALÔ lNJ;[ VD[ U],FD ,MSMGL D\0LDF\ UIF H[ U],FDGM J[5FZW\WM YTM CMIP J[5FZL ,MSMG[ VD[ ;FZF U],FDGL DF\U SZLP T[D6[ V[SYLV[S U],FD VDFZL ;D1F ZFbIF 56 H[ U],FDG[ VD[ ZF+[ Ô[IM CTM T[Ô[JF G D?IMP VD[ V[S U],FDG[ 56 5;\N G SIM" VG[ pNF; Y.G[RF,JF ,FuIFP D\0LGL ACFZ GLS/TF\ V[S ~DDF\ ZFTJF/M U],FD Ô[JFD?IM H[ GDFh VNF SZL ZæM CTMP VD[ DFl,SG[ H.G[ VF CaXLU],FDG[ BZLNJFGL B]XL ATFJLP DFl,S[ Sæ]\ o TDFZ[ V[ U],FD BZLNJMK[ m VD[ Sæ]\ o CF ¦ DFl,S[ HJFA VF%IM4 56 V[ JFT ;F\E/L ,M S[ V[U],FD SXF SFDGM GYL ¦ Ô[ TDFZ[ V[G[ BZLNJM CMI TM V[GL lS\DTAWF U],FDYL VMKL K[P

ChZT DFl,S ODF "J [ K[ o VD[ lS \DT VF5L VG[ VFU],FDG[ ,.G[ RF,TF YIFP U],FD[ Sæ] \ o EF.VM ¦ C] \ SXF SFDGMGYL4 TD[ DG[ XF DF8[ 5;\N SIM" m ChZT DFl,S[ Sæ] \ o VD[ TDG[lBNDT DF8[ 5;\N GYL SIF"4 VD[ TM V[8,F DF8[ 5;\N SIF" K[ S[VD[ TDFZL lBNDT VG[ ;[JF SZLX] \P

U],FD[ Sæ]\ o TDFZL JFT DFZL ;DHDF\ G VFJL ¦ B],F;FJFZ

JFT SZM ¦ ChZT DFl,S[ ODF"jI]\ o V;, JFT V[ K[ S[ UT ZF+LV[VDFZL TDFZL ;FY[ .NUFCDF\ D],FSFT Y. CTLP TDFZL N]VFYL V<,FCTVF,FV[ JZ;FN JZ;FjIM4 VDG[ BAZ 50L U. S[ VF5 S[ U],FDGCÄ 56 U],FDLGF J:+DF\ VDFZF VFSF VG[ V<,FCGF J,L KMP

VF JFT ;F\E/LG[ T[VM VR\AFDF\ 50L UIF VG[ T[DGFRC[ZFGM Z\U AN,F. UIMP T[D6[ ;DÒ ,LW]\ S[ DFZL lJ,FITG]\ ZC:IÔC[Z Y. UI]\ K[P VD[ H. ZæF CTF4 Z:TFDF\ V[S Dl:HN VFJLPT[D6[ Sæ]\ o Ô[ TDG[ DG[ ZÔ VF5M TM C]\ Dl:HNDF\ ÔëP VD[ V[DG[Dl:HNDF\ HJFGL ZÔ VF5LP VD[ Ô[TF ZæFP T[D6[ Dl:HNDF\ H.G[l;HNM SIM" VG[ VF 5|DF6[ B]NFGL AFZUFCDF\ N]VF SZL ov

VI DFZF DFVŸA}N VG[ DFZF VFSF J DF{,F ¦ H[ ZC:I DFZLVG[ TFZL JRDF\ CT]\ T[G[ T[\ TFZF U{Z 5Z ÔC[Z ODF"JL VF%I]\ V[8,[ CJ[DG[ ÒJJ]\ 5;\N GYL4 C]\ TG[ S;D VF5LG[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ CD6F HDFZM ÒJ ,. ,[ ¦

ChZT DFl,S ODF"J[ K[ o T[VM ,F\AF ;DI ;]WL l;HNFDF\CTF TM VD[ T[DGL lGS8 H.G[ Ô[I]\ TM T[DGM l;HNFDF\ .gT[SF, Y.UIMP V[JFDF\ V[S jIlST SOG NOGGM H~ZL ;FDFG ,.G[ VFjIM VG[Sæ]\ S[ TD[ VDFZF EF.G[ 36L .ßHT VF5L T[ AN, X]lÊIFP U{AYLNZ[S ;FDFGGL jIJ:YF Y. U.P VD[ T[DG[ 36L H .ßHT VG[VNA5}J"S NOG SIF"P

ChZT DFl,S T[DGL SA|YL D/TF O{hGM p<,[B SZTF\ .XF"NODF"J[ K[ ov

412411



209

TM VFH[ 56 VD[ T[GL SA|GF J;L,FYL JZ;FNGL N]VF SZLV[KLV[ VG[ V<,FC TVF,FYL H~ZTMGL DF\U 56 T[GL SA|GF J;L,FYLSZLV[ KLV[P V<,FC TVF,F V[DGL p5Z ZCDTGL JQFF" ODF"J[PsV,D]:TTZO4 EFUv!4 5[H G\P !$&f

VF D]S¡; J,LVM VG[ A]h]UM"GF VD, K[P T[VM ODF"JL ZæFK[ S[ VD[ T[DGL SA|GF J;L,FYL N]VF SZTF VG[ T[DGF J;L,FYLDNNGL DF\U SZTF4 5MTFGL D]ZFNM VG[ H~ZTM T[DGF J;L,FYL 5}ZLYJFGL N]VFVM SZTF VG[ VDFZL N]VFVM T[DGF ;NSFDF\ SA}, YTLCTL VG[ VDG[ D]ZFNM D/TL CTLP

VFGFYL V[ :5Q8 YI]\ o V<,FCGF J,LVMGM J;L,M ,.XSFI K[P T[VM B]NFGL AFZUFCGF l5|I K[4 T[DGF J;L,FYL D]ZFNMGLDF\U SZL XSFI K[P V<,FC TVF,FGF l5|IYL ,MSMGL VSLNT AFSLZC[ T[GF DF8[ T[DGF GFDYL SZJFDF\ VFJ[,L DF\U V<,FC TVF,F 5}ZLODF"J[ K[P

sZ#f ChZT D};F GL SF{D AGL .:ZF.,DF\ V[SGJI]JFG CTMP 36M H D]¿SL VG[ 5ZC[hUFZ4 H[GF TSJF VG[ 5FZ;F.5Z ,MSMG[ UJ" CTMP V<,FC TVF,FV[ T[G[ bIFlT VF5JF DF8[ V[SSZFDT V[ ÔC[Z ODF"JL CTL S[ V[ ACFZ GLS/TM TM V[GF DFYF 5ZJFN/GM 8}S0M RF,TM CTMP V[ pEM ZC[ TM JFN/ pE] ZC[ VG[ V[ RF,[TM JFN/ RF,[P ,MSMV[ V[G[ ;FC[A]:;[CFAFG]\ p5GFD VF%I]\ CT]\ V[8,[S[ JFN/JF/MP

Ô[UFG]Ô[U T[GFYL U]GFCG]\ SF[. SFD Y. UI]\ VG[ V<,FCTVF,F T[GFYL GFZFH Y. UIMP JFN/GM 8]S0M UFIA Y. UIM ¦ T[G[36M VO;M; YIM VG[ T[ lR\TFDF\ ZC[JF ,FuIM S[ V[G[ V[G]\ 5N SIFZ[D/X[ VG[ V<,FC TVF,F V[GM U]GMC DFO ODF"JL V[GFYL B]X S[DSZL YX[ m T[ ZFT[ ÔUL ÔULG[ Z0L Z0LG[ N]VF SZTM4 VF\;}VMGM JZ;FNJZ;FJTM4 56 T[GL V[S ;F\E/JFDF\ G VFJTLP V[S ZF+LV[ T[ lR\TFDF\VF0M 50IM4 ê3 VFJTFGL ;FY[ V[G[ :J%G Ô[I]\ H[DF\ V[G[ VF JFTGM

.XFZM SZJFDF\ VFjIM S[ O,F6F 5|N[XDF\ V[S ZFÔ K[4 V[DGL 5F;[ ÔVG[ V[DG[ TFZF DF8[ N]VF SZJFGL lJG\TL SZH[P Ô[ T[VM TFZF DF8[N]VF SZX[ TM TG[ TFZ]\ 5N 5ZT VF5JFDF\ VFJX[P

;JFZ YTF\GL ;FY[ GJI]JFG[ ;OZGM ;FDFG T{IFZ SIM" VG[5MTFGF DS;NGL 5|FÂ%T DF8[ T[ 5|N[X TZO ZJFGF YIMP tIF\ 5CM\RLUIM VG[ XFCL DC[,GM 5TM 56 D[/JL ,LWMP ßIFZ[ tIF\ 5CM\rIM TMV[S U],FDG[ l;\CF;G 5Z A[9[,M Ô[IMP U],FD[ 5}KI]\ o TDFZ[ S[D VFJJ]\50I]\ m TDFZL H~ZT ATFJM ¦ GJI]JFG[ lJG\TL SZL S[ JFT V[JL K[H[GM lGSF, ZFÔYL H Y. XS[ K[ V[8,[ S'5F SZM TM ZFÔ ;FY[ D],FSFTSZL XS]\P U],FD[ Sæ]\ o ZFÔ H]dVFGF lNJ;[ ,MSM ;FY[ D],FSFT SZ[ K[4T[ l;JFI D],FSFTGL SM. H JSL GYLP

GJI]JFG H]dVFGF .gT[ÔZDF\ 5ZT VFjIM VG[ .AFNT SZTMZæMP H]dVFGF lNJ;[ T[6 XFCL NZAFZDF\ CFHZL VF5L TM ,MSMGL EL0,FU[,L CTL VG[ ZFÔ ,MSMG[ gIFI VF5L ZæM CTMP T[ lN,DF\ V[J]\lJRFZL ZæM CTM S[ VFJF N]lGIFNFZ ZFÔDF\ XL B}AL CX[ H[G[ SFZ6[DG[ V[GL 5F;[ DMS,JFDF\ VFjIMP C]\ TM DFZL JFZLGL ZFC Ô[TM ZæMPßIFZ[ DFZL JFZL VFJL TM Ô[TF\GL ;FY[ ZFÔV[ Sæ]\ o VI JFN/JF/FGJI]JFG ¦ D]AFZSAFN ¦ A[;M ¦ C]\ ,MSMGL H~ZTM 5}ZL SZL ,ë 5KLTDFZL AFAT[ lJRFZ SZLX]\P

AWF\GL H~ZT 5}ZL SIF" 5KL GJI]JFGG[ ,.G[ ZFÔV[DC[,DF\ 5|J[X SIM"P ;FD[JF/L NLJFZ 5Z B}A;}ZT lS\DTL NZJFÔ[ CTMV[G[ BM<IM4 V\NZ UIF TM V[S h]50L CTL H[GF B}6FDF\ BH}ZGF KF6F\50[,F\ CTF\P OF8[,L RFNZ 5F\YZ[,L CTLP ZFÔV[ XFCL S50F\ SF-IF\ VG[8F8GF S50F\ 5C[ZL ,LWF\P JF/GL AG[,L V[S 8M5L DFYF 5Z ZFBL45KL ZFÔV[ VJFH VF%IM TM 5NF"GL 5FK/YL :+LGM VJFH ;\E/FIMPZFÔV[ Sæ]\ o TDG[ BAZ K[ VFH[ VF56F\ tIF\ SM6 DC[DFG K[ m :+LV[HJFA VF%IM4 BAZ K[4 V[ JFN/JF/M GJI]JFG K[P GJI]JFG V\RAFDF\50L UIM S[ VF ,MSM 36F 5CM\R[,F ,FU[ K[ ¦ lN,GL JFT 56 V[DGLBAZ 50L ÔI K[P

414413



210

ZFÔV[ Sæ]\ o GJI]JFG ¦ TD[ SCM TM C]\ TDFZF DF8[ N]VF SZ]\K]\4 TDFZ]\ SFD Y. HX[ VG[ TD[ SCM TM C]\ TDG[ 5|YD DFZL CF,T ;\E/FJ]\P GJI]JFG[ Sæ]\ o TD[ 5|YD TDFZL CF,T ;\E/FJM4 5KL DFZF DF8[N]VF SZXMP

ZFÔV[ Sæ]\ o DFZF AF5 NFNF 36F G[S VG[ 5ZC[hUFZ CTFPßIFZ[ C]\ ZFÔ AgIM TM DG[ 5;\N G CT]\P C]\ V[GFYL V,U ZC[JF DF\UTMCTMP 56 5KL D[\ lJRFZ SIM" S[ Ô[ C]\ KM0L N.X VG[ SM. Ôl,D ZFÔAGL HX[ TM B]NFGF A\NFVM D];LATDF\ 50L HX[P D[ \ SFDSFHSZGFZFVMGL ;\bIF JWFZL VF5L VG[ NZ[S SFD DF8[ V,U V,U ,MSMlGI]ST SIF"P

DC[,DF\ D[ \ VF h] \50L AGFJL VG[ C] \ VCÄ OSLZLG] \ ÒJGlJTFJ] \ K] \P C] \ ;FN0L AGFJ] K] \ VG[ DFZM V[S U],FD VFJLG[ VF;FN0L AÔZDF\ H.G[ J[RL VFJ[ K[ T[GFYL VD[ VDFZM U]ÔZMSZLV[ KLV[P CD6F U],FD VFJX[ VG[ VF ;FN0L ,. HX[4 V[GLlS\DT VF5X[4 VF56[ ZMhM BM,LX] \P U],FD VFjIM VG[ ;FN0L ,.UIMP J[RLG[ BFJFG] \ ,FjIM tIFZ[ VD[ BFJF BFW] \P ;C[ZLGF ;DI[ZFÔV[ DFZF DF8[ N]VF SZL ov

VI V<,FC ¦ A[XS ¦ TFZM VF A\NM TFZFYL TFZF JFN/G[ 5ZTSZJFGL DF\U SZ[ K[ VG[ T[\ H V[G[ VDFZM DFU" ATFjIM K[P VI V<,FC ¦T]\ V[G[ 5ZT ODF"JL VF5 ¦ A[XS ¦ T]\ NZ[S RLH 5Z S]NZTJF/M K[P

ZFÔ N]VF SZTM VG[ V[GL 5tGL VFDLG SC[TLP N]VF 5}ZLY.G[ JFN/GM 8]S0M ÔC[Z YIM VG[ KF\I0M AGLG[ DZL ;FY[ RF,JF,FuIMP

ZFÔV[ Sæ]\ o D]AFZSAFN ¦ V<,FC TVF,FV[ TDFZL D]ZFN5}ZL ODF"JL VF5LP

GJI]JFG SC[ K[4 C]\ tIF\YL ZJFGF YIM VG[ JFN/ DFZL ;FY[;FY[ RF,T]\ Zæ]\P D[\ ZFÔ VG[ V[GL 5tGLGL DSA}l,IT :JLSFZL ,LWLPtIFZ 5KL DG[ SM. H~ZT 50TL TM C]\ T[DGF J;L,FYL N]VF SZTM TMDFZL N]VF SA}, YTL CTLP sV, D]:TTZO4 EFUv!4 5[H G\P !5!f

sZ$f ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl¡QF NC[<JL VF5 ODF"J[ K[ S[ C]\ ßIFZ[ DNLGF XZLO 5CM\rIM VG[ DhFZ[

VSN;DF\ CFHZL VF5L TM 5NF" p9L UIFP VF,D[ AZhBDF\ GCÄ VFN]lGIFDF\P :5Q8 VG[ B]<,L D[\ C]h}Z GALV[ SZLD GL ~CD]AFZS DFZL VF\BMYL Ô[.P ~C D]AFZS HUTDF\ ;D]ãGF DMÔVM DFOSG}ZGL JQFF" SZL ZCL K[P ;ZSFZ[ 36L H S'5F SZL VG[ V,U V,UH<JFVMGL lhIFZT SZFJLP T[ lNJ;[ V[ CSLST Ô6JF D/L S[ ~C[VSN;G[ 56 XZLZ DFOS Ô[. XSFI K[ VG[ V[ ZC:I 56 Ô6JFD?I]\ S[ GALVMGF ÒJ\T CMJFGM DT,A X]\ K[P

+LÔ lNJ;[ CFHZL VF5L TM ;,FDGL 0F/LVM 5[X SZL4 5KLChZT VA}AÊ l;¡LS VG[ OF~S[ VFchD GF ;FD[ 56CFHZL VF5LP

5KL 36L H GD|TF5}J"S lJG\TL SZL ovC]h}Z ZCŸDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG K[4 VD[ E,F.4 AZST VG[

O{hFG[ SZDGL DM8L DM8L pdDLNM ,.G[ CFHZ YIF KLV[4 VF5 S'5FSZM VG[ VDG[ S\.S V5"6 SZM ¦

C]h}Z[ 36L H B]XL 5|U8 SZLP DG[ V[J]\ ,FuI]\ Ô6[ VF5GLS'5FGL RFNZ[ DG[ -F\SL ,LWMP 5KL DFZL ;FY[ E[8IF VG[ DFZL ;D1FÔC[Z Y. ZC:IMYL DG[ JFS[O SIM" VG[ 5MTFGL ÔTGL 56 DFZ[OTSZFJLP DFZL 36L H DNN ODF"JLP

VG[ DG[ V[GFYL 56 JFS[O ODF"jIM S[ C]\ H~ZTMDF\ VF5GLDNNGL DF\U S. ZLT[ SZ]\P sOMI]h], CZD{Gf

416415



211

OFINM ov ChZT XFC J,LI]<,FC ;FC[AG[ VD[ TM A]h]U"SA}, SZLV[ KLV[ 56 U{ZB]NFGL DNNGL DF\U SZGFZG[ D]lxZSGM OtJMVF5GFZ N[JA\NL VG[ HDFVTL ,MSM 56 VF5G[ A]h]U" VG[EZM;F5F+ :JLSFZ[ K[ ¦ T[D6[ V[ CSLSTYL VF56G[ JFS[O SIF" S[ D[\C]h}ZYL ~A~ D],FSFT SZL4 DFYFGL VF\BMYL VF5GM NLNFZ SIM"4 VF5[DG[ ZC:IMYL JFS[O SIM"P T[VM 5{SL V[S V[ K[ S[ VF5[ DG[ ATFjI]\ oTDG[ SM. H~ZT 50[ TM DFZFYL DNNGL DF\U SZXM4 C]\ TDFZL DNNSZLX VG[ DNNGL DF\U SZJFGM TZLSM X]\ K[ T[GFYL 56 DG[ JFS[OSIM"P

C]h}Z ßIFZ[ 5MT[ ODF"J[ S[ DFZFYL DNNGL DF\U SZM4 V[ JFTGLN,L, K[ S[ GALVM VG[ V<,FCGL AFZUFCGF l5|I ,MSM VJ;FG 5KL56 DNN SZL XS[ K[ VG[ V[DGFYL DNNGL DF\U lXS" GYL A<S[ GALGLTFc,LDFT 5Z VD, K[P

sZ5f ChZT VaAF; GALV[ 5FSGF SFSF K[P VF5 .DFG,. VFjIF CTFP T[DGL 5L9DF\ VF5 DF{H}N CTF TM 5KL T[VM S[JL ZLT[

;/U[ ¦ o

ßIFZ[ TD[ HgdIF 5'yJL 5|SFlXT AGL U.4 JFTFJZ6 TDFZFG}ZYL G}ZFGL AGL UI]\P

TM VD[ T[ G}Z VG[ 5|SFXDF\ lCNFITGF DFU[" RF,L ZæF KLV[P

VG[ H[G[ V<,FCGF Z;},GF J;L,FYL V[DGL DNN 5|F%T YFITM lJHI4 DNN VG[ ;O/TF V[G]\ ;{gI AGL ÔI K[P

T[6[ TDG[ OlZIFNL AGLG[ pdDLN ZFBLG[ TDG[ 5]SFZ SZL4

TDFZL S'5F VG[ DC[ZAFGL l;JFI SM. ;CFZM GYLP

VI V<,FC ¦ VDFZF ;ZNFZG]\ lN, VDFZL TZO GDFJL VF5H[ AWF ,MSMYL p¿D K[P T[DGFYL S'5FGL pdDLN K[P

OFINM ov XFIZLGM TH]"DM 5-JFYL TDG[ Ô6JF D/X[ S[GALV[ 5FSG[ VF5GF N]lGIFDF\ 5WFIF" 5C[,F\ 56 J;L,M DFGJFDF\VFjIM VG[ VF5GF YSL GALVMG[ OFINM D?IMP VG[ N]lGIFDF\ 5WFIF"5KL 56 VF5 Db,}S DF8[ J;L,M K[ VG[ VF5GL DNNYL NZ[SG]\ SFDAGL ÔI K[P

sZ!f ChZT .DFD DFl,S V<,FDF SFhL VIFh GS, ODF"J[ K[ S[ AUNFNGM B,LOF Dg;}Z

Dl:HN[ GAJLDF\ CFHZ YIMP .DFD DFl,S ;FD[ JFT SZTF\ SZTF\ V[GMVJFH êRM Y. UIMP ChZT .DFD DFl,S[ ÊMWDF\ VFJL ODF"jI]\ o VDLZ],DMcD[GLG ¦ V<,FC G]\ ODF"G K[ o

V[8,[ S[ 5MTFGF VJFÔ[G[ GALGF VJFHYL êRF G SZM ¦C]h}Z GM VNA VG[ VF5GL .ßHT VFH[ 56 V[8,L HH~ZL K[ H[8,L S[ VF5GL ÔC[ZL CIFTDF\ CTLP V[8,[ BAZNFZ ¦SA| VgJZ 5F;[ SNF5L êR[ VJFH[ JFT G SZXM ¦ .DFD ;FC[AGLJFT ;F\E/LG[ B,LOF R}5 Y. UIMP 5KL WLD[ :JZ[ V[S D:V,MDF,}D SIM"P VI .DFD ¦ D[ \ C]h}ZGL AFZUFCDF\ ;,FD 5[X SZL4CJ[ C] \ SA| [ VgJZ TZO DM-] \ SZLG[ N]VF SZ] \ ¦ .DFD ;FC[A[ ODF"jI] \o TD[ 5MTFGM RC[ZM C]h}Z YL S[D SZL O[ZJXM ßIFZ[ S[ VF5B]NFGL AFZUFCDF\ TDFZF VG[ TDFZF AF5 VFND GF 56J;L,F K[P TD[ C]h}Z TZO DM-] \ ZFBLG[ B]NFYL N]VF DF\UMVG[ B]NFGL AFZUFCDF\ VF5G[ XOLV AGFJM TM B]NFJ\N TVF,F

418417



212

VF5GF J;L,FYL TDFZL N]VFVM SA}, ODF"JX[P V<,FC TVF,FGFVF ODF"GG[ IFN ZFBM ov sJOFp, JOF4 EFUv$45[H G\P !#*&f

EFJFY" ov .DFD ;FC[AGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ GALV[VSZDGM J;L,M ,[JM Ô.h K[P VF5 ChZT VFNDGF 56 J;L,FAgIF CTF VG[ VF5GF D]AFZS GFDGF J;L,FYL ChZT VFND

GL TF{AF SA}, SZJFDF\ VFJL CTLP ßIFZ[ VF5 GAL DF8[ J;L,MK[ TM 5KL VF5GF DF8[ J;L,M S[D G AG[P

ALH]\ V[ S[ GALV[ VSZDGL SA| XZLO TZO DM-]\ ZFBLG[ N]VFSZJL Ô.h K[P V[GFYL lXS" ;FlAT GYL YT]\4 A<S[ V[GM DT,A 56V[ H K[ S[ N]VF B]NFYL VG[ J;L,M ;ZSFZ[ DNLGFYLP

+LH]\ V[ S[ V<,FC TVF,FV[ N]VF SZJF DF8[ VF56G[ GALGLAFZUFC ATFJL S[ tIF\ H.G[ N]VF SZM4 5KL tIF\ CFHZL VF5LG[ tIF\YLDM-]\ S[D SZL O[ZJJFDF\ VFJ[ m

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovA[ pgS [ JF:T [ B ]N F S ]K VTF SZ [CFXF ¦ U,T U,T I[ CJ; A[A;ZSL C{

sZZf ChZT VA} V{I}A Vg;FZL DNLGF D]GjJZFGM pDJL UJG"Z DZJFG lAG CSD GALV[

5FSGF D]AFZS ZMhF 5Z CFHZ YIM TM Ô[I]\ S[ V[S jIlST SA| XZLO;FY[ RM\8LG[ 50[,M K[P DZJFG[ V[G]\ U/] 5S0LG[ pEM SIM" VG[ Sæ]\ oVI DF6; ¦ TG[ S\. BAZ K[ T]\ X]\ SZL ZæM K[ m TM T[6[ DFY] p9FJLG[HJFA VF%IM o CF ¦ C]\ B}A Ô6] K]\ S[ X]\ SZL ZæM K]\P VI DZJFG ¦ C]\DF8L VG[ 5yYZ 5F;[ GYL VFjIM ¦ A<S[ C]\ Z;},]<,FCGF NZAFZDF\CFHZ K]\ ¦ VI DZJFG ¦ ßIFZ[ NLGNFZ VG[ WFlD"S ,MSM UJG"Z AG[TM Z0JFGL H~ZT GYLP 5Z\T] ßIFZ[ GFVC, ,MSM JF,L AG[ TM Z0J]\Ô[.V[P DZJFG UZD UZD JFT ;F\E/LG[ GF;L UIM ¦

D]¿l,A lAG VaN]<,FC SC[ K[ o VF A]h]U" H[D6[ DZJFGUJG"ZG[ TM0L 5F0IM T[ H,L,], Sã ;CFAL ChZT VA} V{I}A Vg;FZL

CTFP sJOFp, JOF4 5[H G\P !$_Zf

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ ovV<,FC] VSAZ ¦ V5G[ SND VF{Z I[ BFS[ 5FS ¦ChZT D,F.S FS M HCF \ JhV [ ;ZSL C {

D [ V Z F HS F ;D F \ C { SC F \ 5C M \ h F . Z MSZ; }; [ êRL S ]Z;L .;L 5FS NZSL C {

OFINM ov SA| 5F;[ CFHZLGM DT,A DF8L VG[ 5yYZ 5F;[CFHZL GYL A<S[ V[GM DT,A ;FC[A[ SA| 5F;[ CFHZL K[P SA|JF/M SFlD,CMI TM tIF\ CFHZL VF5LG[ C{hGL 5|Fl%TGL lGiIT ZFBL XSFI K[ VG[ tIF\H.G[ DNNGL DF\U SZL XSFI K[4 Ô[ SA|JF/F[ DNN SZJF SFlD, CMIP

sZ#f CFÒ .dNFN]<,FC ;FC[A D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ ovXOLV[ VFl;IF\ T]D CM J;L,V[ A[S;F\ T]D CM

T]dC[\ KM/ VA lSWZ Ôë ATFVM IF Z;},<,FC ¦

HCFh pdDTSF SZ lNIF C{ CSG[ VF5S[ CFYM\

A; VA RFCM AFVM IF lTZFVM IF Z;},<,FC ¦

O \; FSZ V5G [ N FD [ .xSD [ \ .DNFN VF lHhSM

A; VA S{N[ NM VF,D;[ K]/FVM IF Z;},<,FC ¦sU],hFZ[ DVZ[OT4 5[Hv$f

OFINM ov CFÒ ;FC[A DF{<JL VXZO V,L YFGJLGF 5LZ K[VG[ 36F AWF N[JA\NL VFl,DMGF 5LZ VG[ J0F K[P T[D6[ 5MTFGLXFIZLYL +6 JFTM :5Q8 SZLP GALYL DNNGL DF\U SZL XSFI K[ VG[V[ DF\U lXS" GYL4 >:,FDGF JT]"/DF\ K[P ALH] V[ S[ UD[ tIF\ ZCLG[VF5G[ ccIFcc XaNYL ;\AMWG SZL XSFI K[ VG[ IF Z;},<,FC SC[J]\lJGF X\SFV[ Ô.h K[P +LH]\ V[ S[ GALV[ VSZDGL ÔTG[ B]NFGLAFZUFCDF\ J;L,M AGFJL XSFI K[P V[ H~ZL GYL S[ DF+ G[S VD,MG[

420419



213

H J;L,M AGFJJFDF\ VFJ[P

sZ$f DF{<JL VXZO V,L YFGJL ,B[ K[ ov

VI A\NFVMGL XOFVT SZGFZ ¦ DFZF[ CFY 5S0L ,M ¦ TD[D]xS[,LDF\ DFZM ;CFZM KM ¦

TDFZF l;JFI DFZ]\ SM. 9[SF6]\ GYL ¦ TD[ DFZL DNN SZM ¦VI DFZF ;ZNFZ VG[ DFZL ;GN C]\ D]xS[,LDF\ 50IM K]\ ¦

OFINM ov GALV[ 5FSYL DNNGL DF\U SZJL Ô.h K[ VG[VF5G[ UF{QF SC[J]\ 56 Ô.h K[ VG[ VF5G[ IF XaNYL ;\AMWG SZJ]\Ô.h K[ V[J]\ DF{,FGF VXZO V,LGF ,BF6YL :5Q8 YI]\ ¦

D]GFÔT[ DSA},DF\ K[ o 5[H G\P Z#_4 DF{<JL VXZO V,LYFGJL ;FC[A ,B[ K[ ov

VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZL DNN SZM ¦ C]\ G]S;FGDF\ K]\ VG[DF[8F DM8FVMV[ DG[ DFI}; SZ[,M K[P

VI VFD[GFGF ,F, ¦ S'5F SZM ¦ U]GFCMDF\ D[\ DFZ]\ ÒJGlJTFjI]\ K[P

VMKF JWTF NZ[SDF\ C]\ TDFZL XOFVTGL DF\U SZ]\ K]\ ¦ VG[ C]\ALDFZ 50]\ TM TDFZFYL H lXOFGL DF\U SZ]\ K]\P

GM\W ov p5ZMST VD]S CJF,FVM ALÔ D:,SGF VFl,DMGF

56 ZH} SZJFDF\ VFjIF T[GM DT,A V[ K[ S[ NZ[SG[ :JLSFZL ,[J]\ 50[ S[J;L,FGF V,U V,U EFU SZJFDF\ VFjIF T[ DF+ VDFZL 5[NFJFZGYL A<S[ V[GF HJFhDF\ sÔ.h CMJFDF\f ALÔ D:,SGF J0FVFl,DMGF 5]ZFJF D/L VFJ[ K[ TM 5KL lJZMWLVMV[ lJZMW SZTF 5C[,F\5MTFGL lSTFAM VG[ 5MTFGF VFl,DMGF\ D\TjIM Ô[. ,[JF\ Ô[.V[ ¦ GCÄTM 5KL T[DGF J0F VFl,DM 56 OtJFGL WFZDF\ VFJJFYL ARL XSX[GCÄP NFB,F TZLS[ N[JA\NL D:,SGF VFl,D DF{<JL l;ZFH]¡LG[ N;["TF{CLN GFDL lSTFADF\ SI]Å ov

s!f V<,FC TVF,FS[ l;JF lS;L VF{ZD[\ GOFVM G]S;FGSLS]NZT Vh B}N IF B]NFSL AbXL C}. ÔGGF VF{Z DFGGF lXS" C{P

sZf B}N ;{IN], V\lAIFSM GOFVM G]S;FG 5CM\RFG[SL S]NZTG TM B}N AB}N VF{Z G B]NFSL AbXL C}.P

TM VF CT]\ N[JA\NL D:,SGF VFl,D DF{<JL l;ZFH ;FC[AG]\,BF6 VG[ DF{<JL .:DF., NC[<JLGL lSTFA TSlJIT], .DFGDF\ TMVF 5|DF6[GF\ V;\bI ,BF6M K[P 5KL V[D6[ lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[p5ZMST V[DGF J0F VFl,DMV[ GF SCLG[ 56 V[ ;J" SFDM SZ[,F\ K[ ¦

D]¡. ,FB5[ EFZL C{ UJFCL T[ZL

O,F6FGF CSYL ov 5FK,F 5|SZ6DF\ V[ JFTGM B],F;MSZL N[JFDF\ VFjIM K[ S[ V<,FCGL AFZUFCDF\ J;L,M V[ 5|DF6[ 56SFID SZL XSFI K[ S[ V<,FC O,F6FGF CSYL DG[ VTF ODF"JP

V<,FC TVF,F 5Z SM.GM CÞ JFlHA GYL VG[ SM.G]\ GFD,[JFYL V<,FC TVF,F 5Z VF5J]\ JFlHA GYL Y. XST]\ VG[ SM.56 D];,DFG J;L,M ,[ K[ TM V[GM DT,A V[ H CMI K[ S[ O,F6MjIlST V<,FC TVF,FGM l5|I K[ VG[ V<,FC TVF,F V[GFYL B]X K[4TM Ô[ V[DG[ J;L,M AGFJL ,[JFDF\ VFJ[ TM l5|IGF GFDYL B]X Y.G[VF56G[ V5"6 SZL VF5[P V<,FC 5Z JFlHA K[ V[J]\ SM. DFGT]\ GYLVG[ Ô[ SM. DFGT]\ CX[ TM 5MTFGL HCF,T VG[ V7FGTFYL4 TM T[JFjIlSTV[ TF{AF SZJL Ô[.V[P

422421



214

VF AFAT[ 5]ZFJF ZH] SZJFDF\ GYL VFjIF TM VCÄ VF56[5]ZFJF ;FY[ RRF" SZLX]\ S[ lAÔlC O,F\ VG[ ACÞ[ O,F\ SCLG[ B]NFTVF,FYL DF\U SZL XSFI K[ VG[ V[ 5|DF6[ B]NFGL AFZUFCDF\ J;L,M56 SFID SZL XSFI K[P

s!f .aG[ DFHCŸDF\ ChZT VA} ;.N B]NZLYL lZJFIT K[ oGALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ o ßIFZ[ SM. jIlST GDFh DF8[ 5MTFGF3Z[YL GLS/[ VG[ VF N]VF 5-[ TM V<,FC TVF,FGL ZCDT T[GF TZOS[lgãT YX[ VG[ l;¿[Z CÔZ OlZxTFVM V[GF DF8[ DUO[ZT SZX[ ov

VI V<,FC ¦ C]\ TFZFYL DF\U SZ]\ K]\ DF\UGFZFVMGF CÞYLT[ TFZL p5Z K[ VG[ DF\U SZ]\ K]\ DF+ VF RF,JFGF CÞYLP C]\ DM8F.4VlEDFG VG[ lNBFJF DF8[ GYL GLS?IM4 C]\ TFZL GFZFHULYL ARJFVG[ TFZL B]XLGL 5|Fl%TDF\ GLS?IM K]\P C]\ TFZFYL DF\U SZ]\ K]\ S[ T]\ DG[NMhBYL ARFJ ¦ DFZF U]GFC DFO ODF"J ¦ A[XS ¦ U]GFC TM T]\ H DFOSZL XS[ K[P

VF CNLQF[ 5FSDF\ J;L,FDF\ ACÞ[GM XaN J6"JJFDF\ VFjIMPßIFZ[ GALV[ 5FS[ 5MT[ p5IMU SZLG[ VF56G[ ATFjI]\ S[ TD[ VF 5|DF6[N]VF SZL TM 5KL VF56[ S[D GYL SZL XSTF4 VF 5|DF6[GM J;L,MGALV[ 5FSGM ATFJ[, K[P

S]VF"G XZLODF\ 56 VgI VFITMDF\ CÞG]\ J6"G YI]\ K[ ov

NFB,F TZLS[ o

sZf VDFZL p5Z CÞ K[ .DFGJF/FVMGL DNNP

s#f VDFZL p5Z CÞ K[ S[ VD[ .DFGJF/FVMG[ GÔTVF5LV[P

ßIFZ[ V<,FC TVF,F 5MT[ H CÞ[ O,F\ SCLG[ VF5JFGMJFINM ODF"JL ZæM K[ TM 5KL VF56[ V[GL 5F;[YL DF\U SZJFGMCÞ[ O,F\ VYJF A[ÔC[ O,F\ SCLV[ TM T[ S]VF"GGL TFc,LD D]HAVD, K[P

s$f D]l:,D XZLODF\ ChZT DVFh lAG HA,YL lZJFIT K[ oODF"J[ K[ S[ C]\ ;JFZL 5Z C]h}Z 5FK/ ;JFZ CTMP VMlR\TF VF5[ ODF"jI]\4VI DVFh ¦ D[\ Vh" SZL4 VFSF ¦ C]\ TDFZL lBNDTDF\ CFHZ K]\ ¦ VF5 R}5Y. UIF4 YM0F ;DI 5KL OZL VF5[ VJFH VF%IM4 VFD +6 JBT VF5[

ODF"jI]\ VG[ 5KL .XF"N ODF"jIM o

V<,FC GM A\NFVM 5Z X]\ CÞ K[ m D[\ lJG\TL SZL4 V<,FC VG[V[GF Z;}, JWFZ[ Ô6[P VF5[ ODF"jI]\ o

A[XS ¦ A\NFVM 5Z V<,FCGM CÞ V[ K[ S[ V[GL A\NUL SZ[VG[ V[GL ;FY[ SM.G[ XZLS G SZ[P

YM0F ;DI 5KL OZL VF5[ ODF"jI]\ o

TDG[ BAZ K[ B]NF TVF,F 5Z A\NFVMGM CÞ X]\ K[ m Ô[ T[VMVF 5|DF6[ VD, SZ[P VF5[ lJG\TL SZL4 V<,FC VG[ V[GF Z;}, JWFZ[

Ô6[P VF5[ ODF"jI]\ o V[ S[ T[DG[VhFA G VF5[P

VF CNLQF[ 5FSDF\ CÞ], .AFN V,<,FC SC[JFDF\ VFjI]\4 V[GMDT,A V[ YIM S[ V<,FCGL AFZUFCDF\ CÞ O,F\ SCL XSFI K[P

424423



215

s5f lDxSFT XZLODF\ ChZT V:DFYL lZJFIT K[ o GALV[5FS[ ODF"jI]\ o H[ DF6;[ 5MTFGF EF.GL U[ZCFHZLDF\ ULATDF\ V[GL

.ßHT ARFJL o

ccTM V<,FC 5Z CÞ K[ S[ V[G[ NMhBYL VFhFN SZ[Pccs&f ChZT VA} NNF"YL lZJFIT K[ o GALV[ 5FS[ ODF"jI]\ o

H[ jIlST SM.D];,DFGGL .ßHT ARFJ[ TM V<,FC TVF,F 5Z CÞ K[ S[ NMhBGLVFU lSIFDTGF lNJ;[ V[GFYL ARFJL VF5[P sDHDéhŸhJF.Nf

s*f lDxSFTDF\ ChZT V}A C}Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ oGALV[ 5FS ODF"jI]\ o H[ jIÂST E}iM CMI VYJF H~ZTD\N CMI T[ 5MTFGLCF,T ,MSMYL U]%T ZFB[ VG[ V<,FCYL H DF\U SZ[ TM V<,FC 5ZCÞ K[ S[ V[GF DF8[ V[S JØ"GL C,F, ZMÒGM NZJFÔ[ BM,L VF5[P

s(f lDxSFTDF\ ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ o GALV[5FS V[ ODF"jI]\ o H[ jIlSTGL ÔG VG[ DF,DF\ SM. G]S;FG5CM\rI]\ T[6[ T[ U]%T ZFbI]\ VG[ ,MSMG[ V[GL OlZIFN G SZLP

TM V<,FC TVF,F 5Z CÞ K[ S[ V[GL AÂbXX ODF"JL VF5[Pp5ZMST H[ VF9 5]ZFJF ZH] SZJFDF\ VFjIF T[ S]VF"G VG[

CNLQFGF K[ VG[ V[DF\ V<,FC 5Z O,F6FGM CÞ K[4 VF5G[ SC[JFDF\VFjI]\P TM S]VF"G VG[ CNLQFDF\ J6"JJFDF\ VFJ[, CÞMGM VY" V[ ,[JFDF\GYL VFJTM S[ V<,FC TVF,F 5Z JFlHA VG[ H~ZL K[4 A<S[ V[GMDT,A V[ H ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ 5MT[ 5MTFGF SZDVG[ S'5FYL V[ HJFANFZL ,LWL K[P

lXOFplQØSFDDF\ CÞGM VY" V[ J6"JJFDF\ VFjIM K[ o

JFlHA VG[ H~ZL CÞ D]ZFN GYL4 SFZ6 S[ V<,FC TVF,F5Z SM. RLH JFlHA VG[ H~ZL GYLP slXOFpÂQØSFD4 !&5f

CÞYL D]ZFN V[ DT"AM VG[ NZÔ[ K[ H[ B]NFGL AFZUFCDF\A\NFG[ 5|F%T K[ VYJF V[ JFINM D]ZFN K[ H[ V<,FC TVF,FV[ A\NF5Z DC[ZAFGL SZJF DF8[ SZ[,M K[ VYJF V[ CÞ D]ZFN K[ H[ 5MTFGLS'5FYL ZCDT 5Z SZ[,M K[P

A;F.Z 5[H G\AZ ## 5Z ,B[ K[P

CÞYL D]ZFN V[ JFINM K[ S[ H[G]\ 5}Z]\ YJ]\ ISLGL K[4 Oh,VG[ S'5FYL H~lZIFT GCÄP

CÞGM H[ DFIGM ,[JFDF\ VFjIM ßIFZ[ SM. jIlST J;L,FDF\VFD SC[ S[ O,F6F jIlSTGF CÞYL TM V[GM DT,A 56 V[ H K[ H[S]VF"G VG[ CNLQFGF CÞMGM p<,[B YIMP

;JF, ov TD[ CGOLDF\ VG[ VDFZF CGOL VFl,DMV[ CÞ[O,F\ SC[JFG[ DS~C SZ[,]\ K[ V[8,[ H[ 5]ZFJF TD[ ZH] SIF" T[ TDFZF DF8[V;\5}6" K[P SFZ6 S[ S]VF"G VG[ CNLQFYL D:V,F SF-JFGM CÞ TDG[GYL TM 5KL TDFZ[ TDFZF CGOL VFl,DMGL JFT wIFGDF\ ZFBJL Ô[.V[P

XC[" lOSC[ VSAZDF\ K[ ov

VA} CGLOF VG[ T[DGF A[ XFlUNM"V[ ODF"jI]\ o DS~C K[ S[DF6; VFD SC[ C]\ TFZFYL O,F6FGF CÞGL DF\U SZ]\ K]\ VYJF TFZF

426425



216

427 428

SM. GAL GCÄ D[Z[ ;ZSFZSL TZC

SM. GAL GCÄ D [Z [ ;ZSFZSL TZCIFcGL HGFA[ VCDN[ D]bTFZSL TZC

XÞ], SDZ SF DMVŸlHhF S]AF"G Ô.V[ëU,L EL SFD SZ U. T,JFZSL TZC

p9LV[ Z;},[ 5FS NM VF,D S[ TFHNFZpdDT B/L C{ VFH U]GFCUFZSL TZC

lZhJF\ D{\ SIF SZ]\ T[Z[ AFU[ AlCxTSMB]xA] GCÄ C{ U{;}V[ ;ZSFZ SL TZC

S]R [D [ \ AFZUFC[ lZ;F,TS[ V[ ;DZÔTF C{ AFNXFC EL ,FRFZSL TZC

p9L GhZ TM p9L GhZ TM pGS [ SZD 5Z 9CZ U.lN, SIF ; \JZ UIF D [ZL lS:DT ;\JZ U.lC«[ GAL D [ \ VFvC SCF A [ V;Z U.T/5[ Ô[ CD ICF \ TM DNLG [ BAZ U.

;<,<,FC] V,{S IF Z;},<,FC ¦ J;<,D V,{S IF CALA<,FC ¦

TFZLO Ô[ D { \ SZTF C } \ B {Z ], VGFD SL.hŸhT A], \N CMTL C { D [Z [ S,FD SLD [ZL ,CN D [ \ ,FV[U [ \ TXZLO D ]:TOFVFNT AGF ZCF C } \ N ]~NM ;,FD SL

;<,<,FC] V,{S IF Z;},<,FC ¦ J;<,D V,{S IF CALA<,FC ¦

VYJF T[ l;JFIGF ALÔ CÞMYL VYJF AIŸT], CZFDGF CÞYL VYJFT[ l;JFIGF ALÔ CÞMYLP SFZ6 S[ V<,FC TVF,F 5Z SM.GM H CÞGYLP sXC[" lOSC[ VSAZ4 !&!f

HJFA ov DS~CGM DT,A V[ K[ S[ ÔC[ZL XaNMGM p5IMUIMuI GYL ,FUTMP Ô[ T[D6[ V[ lJRFI]Å CMT S[ CÞGM DT,A JFlHAVG[ H~ZL CÞ K[ TM VFD sHGZ,Lf DS~C G ODF"JTF A<S[ SC[TF\ S[VFD SC[J]\ CZFD K[P

ALH] V[ S[ D]<,F V,L SFZL VF HUFV[ VF 5|DF6[GMHJFA VF5[,M K[ S[4 C]\ SC]\ K]\ S[ CNLQFDF\ CÞL:;FV[,LG VG[ CÞL,DSFXFI VFJ[,]\ K[ TM CÞYL D]ZFN C]ZDT K[ VYJF T[ CÞ K[ H[GMZCDT VG[ S'5FYL 5}ZM SZJFGM JFINM ODF"jIM K[P

D]<,F V,L SFZLGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ CNLQFDF\ ßIFZ[ V[5|DF6[GF XaNM p5IMU YIF K[ TM tIF\ CÞYL D]ZFN JFlHA GYL4 TM 5KLSM. 56 HUFV[ V[ DFIGFDF\ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ TM Ô.h K[P

V\lTD V[ S[ J;L,FGM V[S 5|SFZ K[P V<,FC TVF,FGLl;OTMGM J;L,M V<,FC TVF,FYL ,[JM4 TM V[DF\ SM.G[ lJJFN GYLPV[8,[ S[ V[G[ :5Q8 SZJFGL SM. H~ZT GYLP

N]VF K[ S[ V<,FC TVF,F VF56G[ NLG[ CÞ 5Z ZFB[ VG[NLGGL JFTM 5Z VD, SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P VFDLG lAÔlC;{I[N], D]Z;,LG P

sTMCOFV[ GÔT4 EFUv( ;\5}6"f

GM\W o TMCOFV[ GÔTGF ! YL ( EFUM VF5GL ;DÙ ZH] SZJFDF\VFjIFP lNGL .<DGF VF E\0FZ ;DF TMCOFV[ GÔTGF EFUMGM VF56[VeIF; SIM" CX[ CJ[ EFUv) VF5GL ;DÙ ZH] YX[ TM VF5GF TYFDC}"DMGF .;F,[ ;JFA VY[" V[GF 5|SFXG SFI"DF\ H~ZYL ;CFI SZL;JFA[ NFZ{GGF CÞNFZ AGXM V[JL V5L, K[P v l,P 5|SFXS



217

,FBM \ ;,FDsVh o VFc,F ChZT cc.DFD VCDN ZhFcc OFlh,[ AZ[<JL f

D]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM \ ;,FDXDV[ AhD[ lCNFIT 5[ ,FBM \ ;,FD

D[CZ [ RB[ " G ]A ]jJT 5[ ZMXG N ]~NU],[ AFU[ lZ;F,T 5[ ,FBM \ ;,FD

XCZ [ IFZ [ .ZD TFHNFZ [ CZDGF { ACFZ[ XOFVT 5[ ,FBM \ ;,FD

OtC [ AFA [ GA]jJT 5 [ A [CN N ]~NBtD[ NF {Z [ lZ;F,T 5[ ,FBM \ ;,FD

lH; S[ H<J[ ;[ D]ZÔ. Sl,IF\ lB,Äp; U],[ 5FS[ DdAT 5[ ,FBM \ ;,FD

N }ZM GhNLSS [ ; ]GG [ JF, [ JM SFGSFG [ ,F, [ SZFDT 5[ ,FBM \ ;,FD

XA[ V;ZF S [ N ]<CF 5[ NFID N]~NGF{XV[ AhD[ HgGT 5[ ,FBM \ ;,FD

D]h;[ A[ S;SL NF{,T 5[ ,FBM\ N]~ND]h;[ A[ A;SL S]jJT 5[ ,FBM \ ;,FD

CD UZLAM \S [ VFSF 5 [ A [CN N ]~NCD OSLZM\SL ;ZJT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH;S [ DFY [ XOFVTSF ;CZF ZCFp; HALG[ ;VFNT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH;S [ VFU [ ;Z [ ;ZJZF \ BD ZC [p; ;Z[ TFH[ lZOVT 5[ ,FBM \ ;,FD

lHGS[ ;HN[SM DC[ZFA[ SFcAF h]SLpG EJM\SL ,TFOT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH; TZO p9 U. ND D[\ ND VF UIFp; lGUFC[ .GFIT 5[ ,FBM\ ;,FD

SFX ¦ D[CXZD[\ HA pGSL VFDN CM VF{Z4E[H[\ ;A pgSL XF{ST 5[ ,FBM\ ;,FD

D]h;[ lBNDTS[ S]N;L SC[ \ CF\ cZhFcD]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM\ ;,FD

430429

VFc,F ChZT SL N]VF IF .,FCL ¦ CZ HUC T[ZL VTFSF ;FY CMHA 5/[ D]ÂxS, XC[ D]ÂxS, S]XFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ E}, Ôë GhV SL TS,LO SMXFNL V[ NLNFZ[ C]:G[ D]:TOFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ UMZ[ lTZFC SL HA VFV[ ;bT ZFTpGS[ %IFZ[ D] \CSL ;]aC[ Ô\ lOhF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA 5/[ DC[xZD[ \ XF {Z [ NFZMULZVdG N[G[JF,[ %IFZ[ 5[xJF SF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA hAFG[ AFCZ VFV[ \ %IF; ;[;FlCA[ SF {ØZ XC[ H}NM VTFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ UDL"V[ D[CxZ ;[ HA E/S[ ANGNFDG[ DCA}A SL 9 \0L CJFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ GFDV[ VFDF, HA B],G[ ,U[V{A 5MX[ B<S ;¿FZ[ BTFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA AC[ \ VF \B[ \ lC;FA[ H]D" D[ \.G TA:;]D Z[h CM8M \ SL N ]VFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ Z \U ,FV[ \ HA D[ZL A[ AFlSIF \.GSL GLRL GLRL GhZM \SL CIFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA R,} \ TFlZS ZFC[ 5],l;ZFTVFOTFA[ CFxDL G]Z ],C]NFSF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA XZ[ XDXLZ 5Z R,GF 5/[ZaA[ ;Â<,D S[CG[JF,[ UD hNF SF ;FY CM

IF .,FCL ¦ Ô[ N ]VFV\ [ G [ \S CD T]h;[ SZ[ \S ]Nl;IM \S [ ,A;[ VFDLG ZaAGF SF ;FY CM

IF .,FCL ¦ HA cZhFc bJFA[ lUZF \ ;[ ;Z p9FV[NF {,T[ A[NFZ .xS[ D]:TOF SF ;FY CM



218

AXLZ SCLI [ GhLZ SCLI [pgC [ \ l;ZFH [ D ]GLZ SCLI [Ô [ ;Z A;Z C { S,FD [ ZaALJM D [Z [ VFSFSL ÃhNUL C {

I [ lhÌ JM C { S [ lH;SF lhdDFl,IF C { B }N BFl,S [ HCFG [CD VFH C { S, ICF \ G CM \U [DUZ I [ DC [ lO, ;Ò ZC[UL

hDFG [ EZD[ \ I [ SF.NF C { S [lH;SF BFGF p;LSF UFGFÔ[ G [VDT[ \ lHGSL BF ZC [ C { \pGCL S [ CD ULT UF ZC [ C { \

lGØFZ T [ZL RC, 5C, 5ZChFZ .N [ ZALp, VjJ,l;JFV[ .a,L;S [ HCF \D [ \;EL TM B ] lXIF \ DGF ZC [ C { \

SCF \ C { N ] gIFD [ \ XCZ V{;FDNLG [ H {;F DNLG [ H {;FC { OB[ | HgGT hDÄSF 8 ]S/FHCF \ 5 [ ,CN [ GAL AGL C {

AG [UF ÔG[SF lOZ ACFGFSC [UF VF SZ SM. NLJFGFR,M NLJFGM T ]dC [ \ DNLGFDNLG [JF, [ A ],F ZC [ C { \

JMCL C { VCDN JMCL D ]CdDNJMCL C { DCD}N JM C { CFlDNCDLN JM C { ;.N JM C {pgCL \; [ GhD L SL ,F { ,UL C {

;<,<,FC] V,F D]CdDN ;<,<,FC ] V,F D ]CdDN;<,<,FC ] V,{CL J;<,D

pÔ,F lH;SF C { NM HCF\ D\[JM D [Z [ VFSF SL ZF {XGL C {pgCÄ S [ SNDM \SL AZSTM \; [I [ ÃhNUL VFH ÃhNUL C {

XOLV[ ZMh [ HhF JCL C { \pDDS[ CFHT ZJF JCL C \ {CDFZ [ D ] ÂxS, S ]XF JCL C { \GhZ pgCÄ 5 [ HDL C ]. C \ {

JM B ]xA ]V[ h ]<O [ D ]:TOF C {S [ D ]xS EL C {R lH;S[ VFU[DCSTL Ul,IF \ I [ SC ZCL C \ {;JFZL pGSL VEL U. C {

lC;FASF lNG Sl9G TM CMUFDUZ CD[ \ pGSF VF;ZF C {JM VF CL ÔV[ \U [ AbXJFG [XOFVT pGSM VTF C ]. C {

I [ ;A T ]dCFZF SZD C { VFSFS [ AFT VA TS AGL C ]. C {SM. ;,LSF C { VFZh}SFG A \NUL D [ZL A \NUL C {

N ]~N 5?CGF ;,FD 5?CGFCZ V[S 5, pGSF GFD 5?CGFÔ[ Vh" SZGF pGCL;[ SZGFl;BFIF ZAG[ CD\ [ ICL C {

lS;LSF V[C;FG SI } \ p9FV[ \lS;LSM CF,T SI } \ ATFV[ \T ]D CL ; [ DF \U [U [ T ]dCL NM \U [T ]dCFZ [ NZ;[ CL ,F { ,UL C {

432431

dc}dmgf .;f,[ ;jfa vy[ .dnfn szgfz ;bl nftfvmgl ifnl · tmcofv[ gÔt sefuv(f tmcofv[ gÔt sefuv(f...

Documents