ádƒ`ªªdg á`«àëàdg á`«æÑdg ™jqÉ`°ûe...∫gôà« ùfhc’g ió```ëàªdg...

∫Gôà«°ùfhC’G

Ió```ëàªdG º```eC’G

Printed in AustriaV.03-90619 July 2004 1,650

United Nations publicationSales No. A.04.V.11ISBN 92-1-6 33011-2

ΩÉµMCG

¿CÉ```°ûH á````«LPƒ``ªædG á```«©jô```°ûàdG

ádƒ`ªªdG á`«àëàdG á`«æÑdG ™jQÉ`°ûe

¢UÉ`````îdG ´É`````£≤dG ø``e

IóëàªdG ºeC’G áæéd É¡JóYCG»dhódG IQÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d


IIóó```ëëààªªddGG ºº```eeCC’’GG22000044 ,,∑∑QQƒƒjjƒƒ««ff

ΩÉµMCG



¢UÉ`````îdG ´É`````£≤dG ø``e


Ió````ëàŸG º``eC’G äGQƒ````°ûæe

áXƒ``ë∏e

É¡æe õeQ OGôjG ∫ójh .É©e ΩÉbQCGh ±hôM øe IóëàªdG ºeC’G ≥FÉKh RƒeQ ∞dCÉàJ.IóëàªdG ºeC’G ≥FÉKh ióMG ≈dEG á«©Lôe ádÉMG ≈∏Y

øµdh ,ájôëH É¡àYÉÑW IOÉYG hCG Qƒ°ûæªdG Gòg »a IOQGƒdG IOÉªdG ¢SÉÑàbG RƒéjhIOÉªdG hCG ¢SÉÑàb’G ≈∏Y …ƒàëj …òdG Qƒ°ûæªdG øe áî°ùf ∫É°SQG ™e ,∂dòH ¬jƒæàdG ≈Lôj

.É¡àYÉÑW OÉ©ªdG

Sales No. A.04.V.11ISBN 92-1-633011-2

ô````jó``°üJ

√òg äóYCGá«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd ¿CÉ°ûH »©jô°ûàdG ∫Gôà«°ùfhC’G π«dO ≈dEG áaÉ°VÉc (∫Gôà«°ùfhC’G) »dhódGá«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe

¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG.(CG)≈∏Y IhÓY ,ájô«°†ëàdG ∫ÉªYC’G »a á£°ûf ácQÉ°ûe ∑QÉ°ThäÉª¶æªdG øe OóYh iôNC’G ∫hódG øe ójó©dG ƒ∏ãªe ,áæé∏dG »a AÉ°†YC’G ∫hódG »∏ãªe

.á«eƒµëdG ô«Zh á«eƒµëdG ,á«dhódG

¿Gó«e »a É¡H ´Ó£°V’G øµªj »àdG á«aÉ°V’G ∫ÉªYC’G »a áæé∏dG äô¶f óbh OÉªàYG ó©H ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe»©jô°ûàdG π«dódGΩÉY »a

2001≈dEG GOÉæà°SG á«LPƒªf á«©jô°ûJ ΩÉµMCG OGóYG áª¡ª˘H π˘eÉ˘Y ≥˘jô˘a ≈˘dEG äó˘¡˘Yh , »a IOQGƒdG äÉ«°UƒàdG»©jô°ûàdG π«dódG.(Ü)Éæ««a »a ÉJó≤Y ,ø«JQhO πeÉ©dG ≥jôØdG ¢Sqôch

OGóY’ ,2002 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 13 ≈dEG 9 øeh 2001 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 28 ≈dEG 24 øe áæé∏dG â©°Vhh .á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ´hô°ûeá«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G»a

É¡JóªàYGh á«FÉ¡ædG É¡à¨«°U(ê)30 øe Éæ««a »a äó≤Y »àdG ,ø«KÓãdGh á°SOÉ°ùdG É¡JQhO »aäÉeƒµëdG ≈∏Y É¡ªqª©J ¿CG áfÉeC’G øe âÑ∏Wh ,2003 ¬«dƒj/RƒªJ 11 ≈dEG ¬«fƒj/¿GôjõM¢UÉîdG ´É£≤dG äÉfÉ«ch á∏°üdG äGP á«eƒµëdG ô«Zh á«eƒµëdG á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dGh

.á«ªjOÉcC’G äÉ°ù°SDƒªdGh

,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ,óMƒJ ¿CG áfÉeC’G øe áæé∏dG âÑ∏W ,∂dP ≈∏Y IhÓYh¢üf»©jô°ûàdG π«dódGh á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’GΩÉ«≤dG óæY ,»≤ÑJ ¿CGh óMGh Qƒ°ûæe »a

»a IOQGƒdG á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y ,∂dòH»©jô°ûàdG π«dódG Æƒ°üd ¢SÉ°SCÉcΩÉµMC’Gá«LPƒªædG á«©jô°ûàdG.(O)

(CG) ™«ÑªdG ºbQ ,IóëàªdG ºeC’G äGQƒ°ûæeE.01.V.4.(Ü)17 ºbQ ≥ë∏ªdG ,¿ƒ°ùªîdGh á°SOÉ°ùdG IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/56/17)ô¶fG) 369 Iô≤ØdG ,

.(∫hC’G AõédG ,2001 ΩÉ©d »dhódG …QÉéàdG ¿ƒ`````fÉ≤∏d Ió````ëàªdG ºeC’G á```æéd á«dƒM(ê) ,¬````°ùØf ™LôªdG17 ºbQ ≥ë∏ªdG ,¿ƒ°ùªîdGh áæ````eÉãdG IQhódG(A/58/17).171-12 äGô````≤ØdG ,(O).171 Iô≤ØdG ,¬°ùØf ™LôªdG

iii

äÉjƒ`````àÙG

áëØ°üdG

ôjó°üJiii

áeÉ©dG á«©ªédG ¬JòîJG QGôbix

áÄWƒJxi

∫hC’G Aõ````÷Gá«©jô````°ûàdG äÉ```«°UƒàdG

--’’hhCCGGΩΩÉÉ©©ddGG »»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh »»©©jjôô°°ûûààddGG QQÉÉWW’’GG1

(1 á«°UƒàdG) »°ù°SDƒªdGh »©jô°ûàdGh …Qƒà°SódG QÉW’G1

(5-2 äÉ«°UƒàdG) äGRÉ«àe’G íæªH ádƒîªdG á£∏°ùdG ¥É£f1

(6 á«°UƒàdG) …QGO’G ≥«°ùæàdG2

á«àëàdG á«æÑdG äÉeóîd á«ª«¶æJ §HGƒ°V ™°VƒH ádƒîªdG á£∏°ùdG(11-7 äÉ«°UƒàdG)3

--ÉÉ««ffÉÉKK»»eeƒƒµµëëddGG ººYYóóddGGhh ™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG ôôWWÉÉîîee3

(12 á«°UƒàdG) ôWÉîªdG ™jRƒJh ™jQÉ°ûªdG ôWÉîe3

(13 á«°UƒàdG) »eƒµëdG ºYódG3

»fÉãdG AõédGá«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G

--’’hhCCGGááeeÉÉYY ΩΩÉÉµµMMCCGG5

áLÉÑjódG -1 »LPƒªædG ºµ◊G5

∞jQÉ©àdG -2 »LPƒªædG ºµ◊G5

RÉ«àe’G Oƒ≤Y ΩGôHG á£∏°S -3 »LPƒªædG ºµ◊G6

áë°TôªdG á«àëàdG á«æÑdG äÉYÉ£b -4 »LPƒªædG ºµ◊G7

--ÉÉ««ffÉÉKKRRÉÉ««ààee’’GG ÖÖMMÉÉ°°UU QQÉÉ««ààNNGG7

QÉ«àN’G äGAGôL’ áª¶æªdG óYGƒ≤dG -5 »LPƒªædG ºµ◊G7

¢Vhô©dG »eó≤ªd »dhC’G QÉ«N’G -17

¬JGAGôLGh »dhC’G QÉ«àN’G øe ¢Vô¨dG -6 »LPƒªædG ºµ◊G7

»dhC’G QÉ«àN’G ô«jÉ©e -7 »LPƒªædG ºµ◊G9

v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(äÉeƒ«JQƒ°ùfƒµdG) äÉcô°ûdG äGOÉëJG ∑Gôà°TG -8 »LPƒªædG ºµ◊G9

‹hC’G QÉ«àN’ÉH ¢UÉîdG QGô≤dG -9 »LPƒªædG ºµ◊G10

äÉMGôàb’G Ö∏W äGAGôLG -211

äGAGôLGh IóMGƒdG á∏MôªdG äGAGôLG -10 »LPƒªædG ºµ◊GäÉMGôàb’G Ö∏£d Úà∏MôŸG11

äÉMGôàb’G Ö∏W ¿ƒª°†e -11 »LPƒªædG ºµ◊G12

¢Vhô©dG äÉfÉª°V -12 »LPƒªædG ºµ◊G12

äÓjó©àdGh äÉMÉ°†j’G -13 »LPƒªædG ºµ◊G13

º««≤àdG ô«jÉ©e -14 »LPƒªædG ºµ◊G13

É¡æ«H áfQÉ≤ªdGh äÉMGôàb’G º««≤J -15 »LPƒªædG ºµ◊G14

π«gCÉàdG ÒjÉ©e AÉØ«à°SG ≈∏Y »aÉ°V’G äÉÑK’G -16 »LPƒªædG ºµ◊G14

á«FÉ¡ædG äÉ°VhÉØªdG -17 »LPƒªædG ºµ◊G15

-3á«°ùaÉæJ äGAGôLG ¿hO RÉ«àeG Oƒ≤Y ≈∏Y ¢VhÉØàdG15

RÉ«àeG íæe õ«éJ »àdG ±hô¶dG -18 »LPƒªædG ºµ◊Gá«°ùaÉæJ äGAGôLG ¿hóH15

RÉ«àeG ó≤Y ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG äGAGôLG -19 »LPƒªædG ºµ◊G16

-4 á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G17

á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G á«dƒÑ≤e -20 »LPƒªædG ºµ◊G17

á«dƒÑ≤e »a âÑdG äGAGôLG -21 »LPƒªædG ºµ◊Gá°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGÎb’G17

…ƒ£æJ ’ »àdG á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGÎb’G -22 »LPƒªædG ºµ◊G≥M≈∏YhCG ájQÉéàdG QGô°SC’G hCG ájôµØdG á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M øe

ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdG øe ∂dP ô«Z18

…ƒ£æJ »àdG á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGÎb’G -23 »LPƒªædG ºµ◊G≥M ≈∏Y hCG ájQÉéàdG QGô°SC’G hCG ájôµØdG á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M øe

ájô°ü◊G ¥ƒ≤ëdG øe ∂dP ÒZ19

-5áYƒæàe ΩÉµMCG19

ájô°ùdG -24 »LPƒªædG ºµ◊G19

ó≤©dG OÉæ°SÉH QÉ©°T’G -25 »LPƒªædG ºµ◊G20

vi

áëØ°üdG

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OÉæ°S’Gh QÉ«àN’G äGAGôLG πé°S -26 »LPƒªædG ºµ◊G20

ô¶ædG IOÉYG äGAGôLG -27 »LPƒªædG ºµ◊G20

--ÉÉããddÉÉKK√√òò««ØØææJJhh RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY ääÉÉjjƒƒààëëee21

√ò«ØæJh RÉ«àe’G ó≤Y äÉjƒàëe -28 »LPƒªædG ºµ◊G21

ºXÉædG ¿ƒfÉ≤dG -29 »LPƒªædG ºµ◊G22

RÉ«àe’G ÖMÉ°U º«¶æJ -30 »LPƒªædG ºµ◊G23

äGOƒLƒªdG á«µ∏e -31 »LPƒªædG ºµëdG23

´hô°ûªdG ™bƒªH á∏°üàªdG ¥ƒ≤ëdG RÉ«àMG -32 »LPƒªædG ºµëdG23

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M -33 »LPƒªædG ºµëdG24

á«dÉªdG äÉÑ«JôàdG -34 »LPƒªædG ºµëdG25

á«fÉª°†dG ídÉ°üªdG -35 »LPƒªædG ºµëdG25

RÉ«àe’G ó≤Y øY ∫RÉæàdG -36 »LPƒªædG ºµëdG26

RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°ûdG »a áÑdÉZ á°üM π≤f -37 »LPƒªædG ºµëdG26

á«àëàdG á«æÑdG π«¨°ûJ -38 »LPƒªædG ºµëdG26

áæ«©e á«©jô°ûJ äGô««¨J øY ¢†jƒ©àdG -39 »LPƒªædG ºµëdG27

RÉ«àe’G ó≤Y í«≤æJ -40 »LPƒªædG ºµëdG27

á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG »dƒJ -41 »LPƒªædG ºµëdG28

RÉ«àe’G ÖMÉ°U øY á°VÉ©à°S’G -42 »LPƒªædG ºµëdG28

--ÉÉ©©HHGGQQ√√DDhhÉÉ¡¡ffGGhh √√óójjóóªªJJhh RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY IIóóee28

-1 √ójóªJh RÉ«àe’G ó≤Y Ióe28

√ójóªJh RÉ«àe’G ó≤Y Ióe -43 »LPƒªædG ºµëdG28

-2RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG29

IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ÖfÉL øe RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG -44 »LPƒªædG ºµëdG29

RÉ«àe’G ÖMÉ°U ÖfÉL øe RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG -45 »LPƒªædG ºµ◊G29

ø«aô£dG øe …CG ÖfÉL øe RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG -46 »LPƒªædG ºµëdG30

-3¬FÉ°†≤fG hCG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG óæY äÉÑ«JôàdG30

RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG óæY ¢†jƒ©àdG -47 »LPƒªædG ºµëdG30

π≤ædG ô«HGóJh á«eÉàîdG á«Ø°üàdG ô«HGóJ -48 »LPƒªædG ºµëdG30

vii

áëØ°üdG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

--ÉÉ°°ùùeeÉÉNNääÉÉYYRRÉÉææªªddGG áájjƒƒ°°ùùJJ31

IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«H äÉYRÉæªdG -49 »LPƒªædG ºµëdGRÉ«àe’G ÖMÉ°Uh31

øFÉHR πª°ûJ »àdG äÉYRÉæªdG -50 »LPƒªædG ºµëdG¬«∏ª©à°ùe hCG á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe31

iôNC’G äÉYRÉæªdG -51 »LPƒªædG ºµ◊G31

áëØ°üdG

viii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

áeÉ``©dG á``«©ªédG ¬`Jò`îJG QGô``bá°SOÉ°ùdG áæé∏dG ôjô≤J ≈∏Y AÉæH[(A/58/513)]

-- 7766//5588¿¿ƒƒffÉÉ≤≤∏∏dd IIóóëëààªªddGG ººeeCC’’GG ááææéé∏∏dd áá««LLPPƒƒªªææ˘ddGG áá˘««˘©©˘jjôô˘°°ûûàà˘ddGG ΩΩÉÉ˘µµ˘MMCC’’GG´ÉÉ££≤≤ddGGøøee ááddƒƒªªªªddGG áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ™™jjQQÉÉ°°ûûee ¿¿CCÉÉ°°ûûHH »»ddhhóó˘ddGG ……QQÉÉ˘éé˘àà˘ddGG

¢¢UUÉÉîîddGG

,áeÉ©dG á«©ªédG ¿EG

™°†J PEG≈æÑdG ô«aƒJ ø«°ùëJ »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H äÉcGô°ûdG QhO ÉgQÉÑàYG »aá«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG πLCG øe º«∏°S ƒëf ≈∏Y É¡JQGOEGh á«eƒª˘©˘dG äÉ˘eó˘î˘dGh á˘«˘à˘ë˘à˘dG

,áeGóà°ùªdG

±ôà©J PEGhá«àëàdG ≈æÑdG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG QÉªãà°SG ™é°ûJ á«JGDƒe áÄ«H ô«aƒJ ≈dEG áLÉëdÉH,AGƒ°S óM ≈∏Y ó∏Ñ∏d áeÉ©dG áë∏°üªdG πZGƒ°T »YGôJh

Oó°ûJ PEGhá«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe OÉæ°SE’ á«aÉØ°ûdGh IAÉØµdÉH º°ùàJ äGAGôLEG ô«aƒJ á«ªgCG ≈∏Y,¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG

ócDƒ˘J PEGh±É°üfE’Gh á«aÉØ°ûdG Rõ©J óYGƒb á£°SGƒH ™jQÉ°ûªdG ò«˘Ø˘æ˘J ô˘«˘°ù«˘J ÜGƒ˘°üà˘°SGá«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ≈∏Y É¡«a ÜƒZôªdG ô«Z Oƒ«≤dG πjõJh á∏jƒ£dG áeGóà°S’Gh

,É¡∏«¨°ûJh

ô«°ûJ PEGh∫hó∏d »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd ¬Jôah …òdG ºp«≤dG ¬«LƒàdG ≈dEG∫ÓN øe á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûªd äGDƒe »©jô°ûJ QÉWEG ™°Vh πLCG øe AÉ°†YC’G

»©jô°ûàdG π«dódG ¿CÉ°ûH »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæé∏døe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe¢UÉîdG ´É£≤dG.(1)

ó≤à©J PEGh»dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæé∏d á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ¿CG¿Gó∏ÑdG Éª«°S ’h ,∫hó∏d ôÑcCG IóYÉ°ùe í«àà°S ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH

,™jQÉ°ûªdG √ò¡d ºFÓe »©jô°ûJ QÉWEG ™°Vhh Ió«édG IQGOE’G õjõ©J »a ,á«eÉædG

- 1Égôjó≤J øY Üô©Jøe É¡FÉ¡àf’ »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæé∏dOôj »àdG ,¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ™°Vhá°SOÉ°ùdG É¡JQhO ∫ÉªYCG øY »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd ôjô≤àd ∫hC’G ≥aôªdG »a É¡°üf

ø«KÓãdGh(2);ÉgOÉªàYGh

- 2Ö∏£JiQÉ°üb ∫òÑj ¿CGh á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ô°ûæj ¿CG ΩÉ©dG ø«eC’G ≈dEGh »g ,á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G íÑ°üJ ¿CG ¿Éª°†d √ó¡L»©jô°ûàdG π«dódGIóëàªdG ºeC’G áæé∏d

¿CÉ°ûH »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d¢UÉîdG ´É£≤dG ø`e ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe(1)ø«MÉàeh ø«ahô©e ,;ΩÉY ¥É£f ≈∏Y

(1) ™«ÑªdG ºbQ ,IóëàªdG ºeC’G äGQƒ°ûæeA.01.V.4.

(2) ≥FÉKƒdG17 ºbQ ≥ë∏ªdG ,¿ƒ°ùªîdGh áæeÉãdG IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG.(A/58/17)

ix

- 3É°†jCG Ö∏£JÖ°SÉæªdG âbƒdG »a èeój ¿CG ,OQGƒªdG ôaGƒàH ÉægQ ,ΩÉ©dG ø«eC’G ≈dEGh á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ¢üf»©jô°ûàdG π«dódGΩÉ«≤dG iód ,»≤Ñà°ùj ¿CGh ,óMGh Qƒ````°ûæe »a

»a IOQGƒdG á«©jô````°ûàdG äÉ«°Uƒ˘à˘dG ,∂dò˘H»©jô°ûàdG π«````dódGΩÉµMC’G OGóYE’ É°SÉ°SCG É¡Ø˘°Uƒ˘H;á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG

- 4°UƒJá`«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMCÓd ÖLGƒdG QÉÑà˘Y’G AÓ˘jEÉ˘H ∫hó˘dG ™˘«˘ª˘L »h»©jô°ûàdG π«dódGá«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûªH ≥∏©àJ äÉ©jô°ûJ OÉªàYG hCG í«≤æJ iód

.É¡∏«¨°ûJh áeÉ©dG

72 áeÉ©dG á°ù∏édG

2003 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 9

á`````ÄWƒ```J

¿GƒæY âëJ É¡H ≈°UƒªdG áeÉ©dG á«©jô°ûàdG ÇOÉÑªdG øe áYƒªée á«dÉàdG äÉëØ°üdG øª°†àJ"á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG" …CG) á«LPƒªf á«©jô°ûJ ÉeÉµMCGh"á«LPƒªædG ΩÉµMC’G"á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH (

ƒg √òg á«LPƒªædG ΩÉµMC’Gh á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG øe ó°ü≤dGh .¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdGøe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûªd äGDƒe »©jô°ûJ QÉWEG ™°Vh ≈∏Y á«æWƒdG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG IóYÉ°ùeá«dÉªdG πFÉ°ùª∏d É«∏«∏ëJ ÉMô°T Ωó≤J äÉ¶MÓe ΩÉµMC’Gh äÉ«°UƒàdG √òg Ö≤©Jh .¢UÉîdG ´É£≤dGCGô≤j ¿CG ÇQÉ≤dÉH q…ôMh .∫ÉéªdG Gòg »a IQÉãªdG πFÉ°ùªdG øe Égô«Zh á«JÉ°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dGh á«ª«¶æàdGhIOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ á«Ø∏N äÉeƒ∏©e Ωó≤J »àdG äÉ¶MÓªdG ™e á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdGh á«LPƒªædG ΩÉµMC’G

.ΩÉµMC’Gh äÉ«°UƒàdG √òg º¡a

∫hÉæàJ á«°SÉ°SC’G ΩÉµMC’G øe áYƒªée øe á«LPƒªædG ΩÉµMC’Gh á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG ∞dCÉàJh´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûªH GójóëJ »æ©ªdG ™jô°ûàdG »a ΩÉªàg’ÉH IôjóédG πFÉ°ùªdG

.¢UÉîdG

Ωó≤J á«ª«¶æJ íFGƒd QGó°UEÉH πªµà°ùoJh òsØæoJ ¿CG ƒg á«LPƒªædG ΩÉµMC’G √òg øe Oƒ°ü≤ªdGhQÉWEG »a É¡àédÉ©e ôÑcCG Qó≤H Ö°SÉæªdG øe »àdG ä’ÉéªdG ∂dòd É≤ah äOóM óbh .π«°UÉØàdG øe GójõeádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûªd íLÉædG ò«ØæàdG q¿CG ∂dP ≈dEG ±É°†j .ø«fGƒb QÉWEG »a ¢ù«dh á«ª«¶æJ íFGƒd≈æH OƒLƒc ,Ö°SÉæe »©jô°ûJ QÉWEG ™°Vh Oôée RhÉéàJ áØ∏àîe ô«HGóJ IOÉY Ö∏£àj ¢UÉîdG ´É£≤dG øeáÑ°SÉæe á«dÉeh ájô°ûH OQGƒeh á«dÉeh á«fƒfÉbh á«æ≤J IôÑNh á«ª«¶æJ IQóbh á˘ª˘FÓ˘e á˘jQGOEG äÉ˘°SQÉ˘ª˘eh

.…OÉ°üàbG QGô≤à°SGh

¿ƒfÉ≤dG ä’Éée ∫hÉæàJ ’ á«LPƒªædG ΩÉµMC’Gh á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG q¿CG ≈dEG IQÉ°T’G QóéJÉ¡fCÉ°ûH OôJ ºd øµdh ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe »a ô«KCÉJ É°†jCG É¡d »àdG iôNC’G

»a IOóëe á«©jô°ûJ äÉ«°UƒJ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH ∫Gôà«°ùfhC’G π«dO.@

¿ƒfÉbh ,É¡àjÉªMh äGQÉªãà°S’G õjõ©J ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,iôNC’G á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéªdG ∂∏J πª°ûJh¿ƒfÉbh ,á°UÉîdG äÉµ∏àªª∏d …QÉÑL’G RÉ«àM’G äGAGôLEGh óYGƒbh ,á«fÉª°†dG ídÉ°üªdGh ,á«µ∏ªdGø«fGƒbh ,ÖFGô°†dG ¿ƒfÉbh ,…QGO’G ¿ƒfÉ≤dGh ,á«eƒµëdG Oƒ≤©dÉH á≤∏©àªdG óYGƒ≤dGh ,ΩÉ©dG Oƒ≤©dGá«fƒfÉ≤dG ä’ÉéªdG ∂∏J ø«H ábÓ©dG QÉÑàY’G »a òNDƒJ ¿CG »¨Ñæjh .∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh áÄ«ÑdG ájÉªM

.¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH GójóëJ qø n°ùoj ¿ƒfÉb …CGh iôNC’G

@ ™«ÑªdG ºbQ ,IóëàªdG ºeC’G äGQƒ°ûæe.A.01.V.4

xi

∫hC’G Aõ```édG

á````«©jô``°ûàdG äÉ````«°UƒàdG

-’hCGΩÉ©dG »°ù°SDƒªdGh »©jô°ûàdG QÉWE’G

ôô¶¶ffGG)) »»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh »»©©jjôô°°ûûààddGGhh ……QQƒƒàà°°SSóóddGG QQÉÉWWEE’’GG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG ,,∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØddGG ,,"QQÉÉWWEE’’GGΩΩÉÉ©©ddGG »»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh »»©©jjôô°°ûûààddGG"((1144--22 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,

-1 á«°UƒàdGá«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd ΩRÓdG »°ù°SDƒªdGh »©jô°ûàdGh …Qƒà°SódG QÉWEÓd »¨Ñæjá∏jƒ£dG áeGóà°S’Gh ±É°üf’Gh á«aÉØ°ûdG ≥«≤ëJ πØµj ¿CG ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdGácQÉ°ûe ≈∏Y á°VhôØªdG É¡«a ÜƒZôªdG ô«Z Oƒ«≤dG ádGREG »¨Ñæj Éªc .™jQÉ°ûªdG »a πLC’G

.É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J »a ¢UÉîdG ´É£≤dG

ôô¶¶ffGG)) ääGGRRÉÉ««ààee’’GG ííææªªHH áádd ssƒƒîîªªddGG áá££∏∏˘°°ùùddGG ¥¥ÉÉ˘££˘ff»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG ,,∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØ˘ddGG ,,"QQÉÉWW’’GGΩΩÉÉ©©ddGG »»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh »»©©jjôô°°ûûààddGG"((2222--1155 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,

-2 á«°UƒàdG,∂dP »a ÉªH) ∞«°†ªdG ó∏ÑdG »a á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ¿ƒfÉ≤dG Oóëj ¿CG »¨Ñæjá«MÓ°üH ádƒîªdG (»∏ëªdGh »ª«∏b’Gh »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y äÉ£∏°ùdG ,AÉ°†àb’G Ö°ùM.¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ¿CÉ°ûH äÉbÉØJG ΩGôHGh äGRÉ«àeG íæe

-3 á«°UƒàdGäGRÉ«àeG ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe πª°ûJ ¿CG Rƒéjá«àëJ á«æH äÉµÑ°Th ≥aGôe áfÉ«°U hCG ,IójóL á«àëJ á«æH äÉµÑ°Th ≥aGôe π«¨°ûJh ó««°ûàd

.É¡∏«¨°ûJh É¡©«°SƒJh É¡ãjóëJh áªFÉb

-4 á«°UƒàdGíæe Rƒéj »àdG á«àëàdG á«æÑdG ´GƒfCG hCG äÉYÉ£b ¿ƒfÉ≤˘dG Oó˘ë˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j.É¡°Uƒ°üîH äGRÉ«àe’G

-5 á«°UƒàdGπª°û«d RÉ«àe’G ¬«dG ™°ùàj ¿CG õFÉédG øe …òdG ióªdG ¿ƒfÉ≤dG Oóëj ¿CG »¨Ñæj»aGô¨édG »YôØdG º°ù≤dG hCG ,á«æ©ªdG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG áj’h ¥É£æd á©°VÉîdG á≤£æªdG πeÉc

1

,ájô°üM áØ°üH RÉ«àe’G íæe õFÉédG øe ¿Éc GPG Ée ∂dòch ,¬JGòH Ó°üØæe ÉYhô°ûe hCG ,É¡æeá«fƒfÉ≤dG ΩÉµMC’Gh ,¬FOÉÑeh ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤d É≤ah ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,áØ°üdG √òg ¿hóH hCG∫ƒîoJ ¿CG õFÉédG øeh .»æ©ªdG ´É£≤dG ≈∏Y á≤Ñ£ªdG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dGh¥É£f RhÉéàj ¥É£f ≈∏Y äGRÉ«àe’G íæe á«MÓ°üH ∑ôà°ûe ƒëf ≈∏Y IóbÉ©àe äÉ£∏°S IóY

.ÉgOôØªH á£∏°S áj’h

ôô¶¶ffGG)) ……QQGGOOEE’’GG ≥≥««°°ùùææ˘àà˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG ,,∫∫hhCC’’GG ππ˘°°üüØØ˘ddGG ,,"»»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh »»©©`jjôô°°ûûààddGG QQÉÉ˘WW’’GGΩΩÉÉ©©ddGG"((2299--2233 ääGGôô`≤≤ØØddGG ,,

-6 á«°UƒàdGádhDƒ°ùªdG á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG á£°ûfCG ø«H ≥«°ùæà∏d á«°ù°SDƒe äÉ«dBG AÉ°ûfG »¨Ñæjá«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd áeRÓdG ¿hPC’G hCG äGRÉL’G hCG ¢üNôdG hCG äÉ≤aGƒªdG QGó°UG øYá°UÉîdG á«ª«¶æàdG á«HÉbôdG hCG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMCÓd É≤ah ,¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG

.»æ©ªdG ´ƒædG øe á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe π«¨°ûJh ó««°ûàH

ôô¶¶ffGG)) áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ääÉÉeeóóîîdd áá««ªª««¶¶ææJJ §§HHGGƒƒ°°VV ™™°°VVƒƒHH áádd ssƒƒîîªªddGG áá££∏∏°°ùùddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGG ,,∫∫hhCC’’GG"ΩΩÉÉ©©ddGG »»°°ùù°°SSDDƒƒªªddGGhh ,,»»©©jjôô°°ûûààddGG QQÉÉWWEE’’GG"((5533--3300 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,

-7 á«°UƒàdG≈dG á«àëàdG á«æÑdG äÉeóîd á«ª«¶æJ §HGƒ°V ™°Vh á«MÓ°üH ó¡©oj ¿CG »¨Ñæj ’.ô°TÉÑe ô«Z hCG ô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y á«àëJ á«æH äÉeóN Ωó≤J äÉÄ«g

-8 á«°UƒàdG™àªàJ É«Ø«Xh á∏≤à°ùe äÉÄ«g ≈dG »ª«¶æàdG »HÉbôdG ¢UÉ°üàN’ÉH ó¡©oj ¿CG »¨Ñæj•ƒ¨°V hCG »°SÉ«°S πNóJ ¿hO É¡JGQGôb ÉgPÉîJG ¿Éª°†d á«aÉc »JGòdG ∫Ó≤à°S’G øe áLQóH

.á«eƒªY äÉeóN »eó≤e hCG á«àëJ á«æH ≥aGôe π«¨°ûJ …ó¡©àe øe áÑ°SÉæe ô«Z

-9 á«°UƒàdGáæ∏©e á«ª«¶æàdG á«HÉbôdG äGAGôL’G É¡d ™°†îJ »àdG óYGƒ≤dG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj»¨Ñæj Éªc ,É¡«dG óæà°ùJ »àdG ÜÉÑ°SC’G á«ª«¶æàdG á«HÉbôdG äGQGô≤dG ø«ÑJ ¿CG »¨Ñæjh .Qƒ¡ªé∏d

.iôNCG á∏«°Sh …CG hCG ô°ûædG ∫ÓN øe ,áªà¡ªdG ±GôWC’G ∫hÉæàe »a ¿ƒµJ ¿CG

-10 á«°UƒàdG¿CG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd É¡à£°SGƒH Rƒéj áaÉØ°T äGAGôLG ¿ƒfÉ≤dG Å°ûæj ¿CG »¨ÑæjRƒéjh ,IójÉëeh á∏≤à°ùe áÄ«g ÖfÉL øe á«ª«¶æàdG á«HÉbôdG äGQGô≤dG »a ô¶ædG IOÉYG Ö∏£jÜÉÑ°SC’G ø«Ñj ¿CG ¿ƒfÉ≤∏d »¨Ñæj ºK øeh ,áªµëªdG ÖfÉL øe ô¶ædG IOÉYG ∂dP πª°ûj ¿CG

.√òg ô¶ædG IOÉYG É¡«dG óæà°ùJ ¿CG Rƒéj »àdG á«°SÉ°SC’G

-11 á«°UƒàdG»eó≤e ø«H äÉYRÉæªdG ôHóàd á°UÉN äGAGôLG AÉ°ûfG »¨Ñæj ,AÉ°†àb’G óæYÉ¡d ™°†îj »àdG á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dGh ø«fGƒ≤dG ∑É¡àfG ºYGõe ¢Uƒ°üîH á«eƒª©dG äÉeóîdG

.»æ©ªdG ´É£≤dG

2 ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ∫GÎ«°ùfhC’G ΩÉµMCG

-É«fÉK»eƒµëdG ºYódGh ™jQÉ°ûªdG ôWÉîe

ôô¶¶ffGG)) ôôWWÉÉîîªªddGG ™™jjRRƒƒJJhh ™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG ôôWWÉÉîîee»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG ,,»»ffÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG ,,"™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG ôôWWÉÉîîee»»eeƒƒµµëëddGG ººYYóóddGGhh"((2299--88 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,

-12 á«°UƒàdGIQób øe óëJ É¡d Ωhõd ’ á«ª«¶æJ á«HÉbQ hCG á«fƒfÉb Oƒ«b ¢Vôa »¨Ñæj ’äÉLÉ«àM’ ÉªFÓe ¿ƒµj ôWÉîª∏d ™jRƒJ ¿CÉ°ûH ¥ÉØJ’G ≈∏˘Y Ió˘bÉ˘©˘à˘ª˘dG á˘£˘∏˘°ùdG

.´hô°ûªdG

ôô¶¶ffGG)) »»eeƒƒµµ˘ëë˘ddGG ºº˘YYóó˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóó˘ddGG ,,»»`ffÉÉ˘ãã˘ddGG ππ˘°°üüØØ˘ddGG ,,"ººYYóóddGGhh ™™jjQQÉÉ°°ûûªªddGG ôô˘WWÉÉ˘îî˘ee»»`eeƒƒµµëëddGG"((6600-- 3300 ääGGôô``≤≤ØØddGG ,,

-13 á«°UƒàdG»àdG ∞«°†ªdG ó∏ÑdG »a á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ìƒ°VƒH ¿ƒfÉ≤dG øq«Ñj ¿CG »¨Ñæjøe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd …OÉ°üàb’G hCG »dÉªdG ºYódG Ωó≤J ¿CG É¡d Rƒéj

.É¡ªjó≤àH É¡d ¿hPCÉªdG ºYódG ´GƒfCG ∂dòch ,¢UÉîdG ´É£≤dG

á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG - ∫hC’G AõédG3

»fÉãdG AõédG

á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G-’hCGáeÉY ΩÉµMCG

,,∫∫hhCC’’GG ππ````°°üüØØddGGhh 11 áá««````°°UUƒƒààddGG ,,»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ```««ddóóddGG ôô¶¶ffGG)) ááLLÉÉÑÑjjóóddGG --11 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG((1144--22 ääGGôô``≤≤ØØddGG

å«M[ ¿EGáeƒµM][¿ÉªdôH]...[ ]äGDƒe »©jô°ûJ QÉWG OÉéjG Üƒ°üà°ùªdG øe ¿CG iôJ±É°üfE’Gh á«aÉØ°ûdG õjõ©àH ,¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ô«°ù«Jh èjhôàdáeÉbG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ≈∏Y áHƒZôªdG ô«Z Oƒ«≤dG ™«ªL ádGRGh πLC’G á∏jƒ£dG áeGóà°S’Gh

;É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG ≈æÑdG

å«Mh[ ¿EGáeƒµM][¿ÉªdôHÇOÉÑªdG ôjƒ£J IOÉjR Üƒ°üà°ùªdG øe ¿CG iôJ ]...[ ]∫ÓN øe ,á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe Oƒ≤©dG íæe »a ±É°üfE’Gh OÉ°üàb’Gh á«aÉØ°û∏d áeÉ©dG

;á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe OÉæ°S’ IOóëe äGAGôLG ™°Vh

[ÉgôcP áYôà°ûªdG ádhódG OƒJ ób »àdG ±GógC’G øe ∂dP ô«Z;]

:á«dÉàdG ΩÉµMC’G âYôà°TG ó≤a

ôô¶¶ffGG)) ∞∞jjQQÉÉ©©ààddGG --22 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG((2200--99 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ááeeóó≤≤ªªddGG ,,

:¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢VGôZC’

(CG) »æ©j"á«àëàdG á«æÑdG ≥aô˘e"äÉeóîdG ôaƒJ »àdG º¶ædGh ájOÉªdG äBÉ˘°ûæ˘ª˘dG;ô°TÉÑe ô«Z hCG ô°TÉÑe πµ°ûH áeÉY Qƒ¡ªé∏d

(Ü) »æ©j"á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe"Égó««°ûJh á«àëàdG á«æÑ∏d IójóL ≥aGôe º«ª°üJ;É¡∏«¨°ûJ hCG É¡©«°SƒJ hCG É¡ãjóëJ hCG á«àëàdG á«æÑ∏d IOƒLƒe ≥aGôe ìÓ°UG hCG É¡∏«¨°ûJh ÉgOGóYGh

(ê) »æ©J"IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG"RÉ«àeG ó≤Y ΩGôHG á«MÓ°U É¡d »àdG á«eƒª©dG áÄ«¡dG[ á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe ´hô°ûe ò«Øæàd¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG ≈°†à≤ªH;](1)

(1)ádhódG √óªà©J …òdG »HÉbôdG ΩÉ¶æ∏d É©ÑJh .§≤a RÉ«àe’G Oƒ≤Y ΩGôHG á«MÓ°üH ≥∏©àj ∞jô©àdG Gòg ¿CG á¶MÓªdG QóéJ `H É¡«dG QÉ°ûj ,á∏≤à°ùe áÄ«g ™∏£°†J ¿CG øµªj ,áYôà°ûªdG"á«HÉbôdG áÄ«¡dG" á«YôØdG Iô≤ØdG »a(ì)óYGƒ≤dG QGó°UG øY á«dhDƒ°ùªdÉH ,

.á«æ©ªdG áeóîdG ºjó≤J ºµëJ »àdG íFGƒ∏dGh

5

(O) »æ©j"RÉ«àe’G ÖMÉ°U"@á«àëàdG á«æÑ∏d ´hô°ûe ò«ØæàH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG;IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ™e ΩôÑj RÉ«àeG ó≤Y ≈°†à≤ªH

(`g) »æ©j"RÉ«àe’G ó≤Y"IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«H ÉfƒfÉb áeõ∏ªdG äÉbÉØJ’G hCG ¥ÉØJ’G;á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe ´hô°ûe ò«ØæJ •hô°Th ΩÉµMCG OóëJ »àdGh RÉ«àe’G ÖMÉ°Uh

(h) »æ`©j"¢Vô©dG Ωó```≤e" hCG"¢Vhô`©dG ƒ``eó≤e"º¡«a øªH ,¢UÉ`î°TC’GÉYhô°ûe ¢üîJ »àdG QÉ``«àN’G äGAGôLG »a ¿ƒcôà```°ûj ø```jòdG ,º¡æe áØdDƒªdG äÉYƒªéªdG

;á«àëàdG á«æÑ∏d(2)

(R) »æ©j"¢ùªà∏ªdG ô«Z ìGôàb’G"™jQÉ°ûe øe ´hô°ûe ò«ØæàH ≥∏©àe ìGôàbG …CG¥É«°S »a IóbÉ``©àªdG á£∏°ùdG øe QOÉ``°U ¢SÉ``ªàdG hCG Ö∏£d áHÉ``éà°SG Ωsón≤oj ’ á«àëàdG á«æÑdG

;QÉ«àNG äGAGôLG

(ì) »æ©J"á«HÉbôdG áÄ«¡dG"íFGƒdh óYGƒb PÉØfGh QGó°UG á«MÓ°U ád qƒîe á«eƒªY áÄ«g.á∏°üdG äGP äÉeóîdG ºjó≤J hCG á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe ºµëJ(3)

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG OOƒƒ≤≤YY ΩΩGGôôHHGG áá££∏∏°°SS --33 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGGhh 22 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((1188--1155 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,∫∫hhCC’’GG

RÉ«àeG Oƒ≤Y ΩGôHG á«MÓ°U á«dÉàdG á«eƒª©dG äÉÄ«¡∏d(4)á∏NGódG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd[ :É¡æe πc ¢UÉ°üàNG ¥É£f »aó∏ÑdG »a á«æ©ªdG á«eƒª©dG äÉÄ«¡∏d GOô°S áYôà°ûªdG ádhódG OQƒJ

hCG á«eƒª©dG äÉÄ«¡dÉH ájOÉ°TQG hCG á∏eÉ°T áªFÉb ≥jôW øY RÉ«àeG Oƒ≤Y ΩGôHG É¡d Rƒéj »àdG ∞«°†ªdGÉª¡æ«H ™ªéJ áªFÉb hCG á«eƒª©dG äÉÄ«¡dG äÉÄa hCG ´GƒfCÉH áªFÉb.](5)


@ ô«Ñ©àdG ΩGóîà°SG ÉfÉ«MCG ¥É«°ùdG »°†à≤j :á«Hô©dG áªLôàdG øe á¶MÓe"RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°ûdG"ô«Ñ©àdG øe ’óH"RÉ«àe’G ÖMÉ°U".

(2) ô«Ñ©àdG πª°ûj"¢Vô©dG Ωó≤e" hCG"¢Vhô©dG ƒeó≤e"»a ∑Gôà°TÓd IƒYO Gƒ°ùªàdG øjòdG ¢UÉî°TC’G ,¥É«°ùdG Ö°ùëH ,.äÉMGôàbG ºjó≤àH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øe Ö∏£d áHÉéà°SG ÉMGôàbG Gƒeób øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG »dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLG

(3) ô¶fG) ¢UÉN ™jô°ûJ »a π«Ñ≤dG Gòg øe á«HÉbQ áÄ«g ∞FÉXhh á«æHh øjƒµJ ∫hÉæJ ≈dEG ôeC’G êÉàëj ób,»©jô°ûàdG π«dódG ,∫hC’G π°üØdGh 11-7 äÉ«°UƒàdG"ΩÉ©dG »°ù°SDƒªdGh »©jô°ûàdG QÉW’G".(53-30 äGô≤ØdG ,

(4)hCG ¢üNôdG hCG äÉ≤aGƒªdG QGó°UG øY ádhDƒ°ùªdG á«eƒª©dG äÉÄ«¡dG á£°ûfCG ≥«°ùæàd á«°ù°SDƒe äÉ«dBG áeÉbG Üƒ°üà°ùªdG øeó««°ûJ ¿CÉ°ûH á«ª«¶æàdG hCG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMCÓd É≤ah ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd áeRÓdG ¢ü«NGôàdG hCG ¿hPC’G

ô¶fG) »æ©ªdG ´ƒædG øe á«àëàdG á«æÑdG ≥aGôe π«¨°ûJh»©jô°ûàdG π«dódG ,∫hC’G π°üØdGh ,6 á«°UƒàdG ,"»°ù°SDƒªdGh »©jô°ûàdG QÉW’GΩÉ©dG"ºYódG øe áæ«©e ∫Éµ°TCG ºjó≤J Ωõà©J »àdG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ,ó«ØªdG øe ¿ƒµj ób ,∂dP ≈dEG áaÉ°VGh .(29-23 äGô≤ØdG ,

ºYO ºjó≤àH É¡d ¿hPCÉªdG äÉfÉ«µdG á£°ûfCG ºµëj …òdG ™jô°ûàdÉc ,á∏°üdG hP ¿ƒfÉ≤dG Oóëj ¿CG ,á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûªd »eƒµëdG…òdG ºYódG ´ƒfh ºYódG Gòg πãe ºjó≤J á«MÓ°U É¡d »àdG äÉÄ«¡dG Éë°VGh GójóëJ ,á£°ûfC’G ∂∏J ºµëJ »àdG áëFÓdG hCG ,»eƒµM

,»fÉãdG π°üØdG ô¶fG) ¬ªjó≤J øµªj"»eƒµëdG ºYódGh ™jQÉ°ûªdG ôWÉîe".((5)πãªàj ¿CG øµª«a .»LPƒªædG ºµëdG Gòg ∫Éªµà°S’ ¿GQÉ«N áYôà°ûªdG ∫hódG iód ¿ƒµj ¿CG ΩÉY πµ°ûH øµªj

QÉ«îdG ¿ƒµj óbh .¬H ≥ë∏J áªFÉb »a hCG »LPƒªædG ºµëdG »a ÉeEG RÉ«àe’G Oƒ≤Y ΩGôHG á£∏°S ádƒîªdG äÉÄ«¡dÉH áªFÉb OGôjG »a ÉªgóMCGá«eƒª©dG äÉÄ«¡dG AÉª°SCG ójóëJ ¿hO ,Oƒ≤©dG ∂∏J ΩGôHG á«MÓ°U É¡d »àdG á«eƒµëdG äÉjƒà°ùªdG ¿É«H ƒg áYôà°ûªdG ádhó∏d πjóÑdG

≈dEG »æ«µªàdG ºµëdG Gòg πãe ô«°ûj ób ,Óãe ,ájOÉëJG ádhO »Øa .á«æ©ªdG" äÉj’ƒdGh OÉëJ’G]º«dÉbC’G hCG[ájó∏ÑdG ¢ùdÉéªdGh"øeh .IOÉYÉH íª°ùJ äÉ«dBG OÉéjG »a ô¶æJ ¿CG ,äÉÄ«¡∏d á∏eÉ°T áªFÉb OGôjG »a ÖZôJ »àdG áYôà°ûªdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ,∫ÉM …CG ≈∏Y Üƒ°üà°ùªdGhCG ¿ƒfÉ≤∏d ≥ë∏e »a áªFÉ≤dG êGQOG »a ∂dP ≥«≤ëàd äÉ«fÉµe’G ióMG πãªàJ óbh .∂dP ≈dEG áLÉëdG âYO ≈àe áªFÉ≤dG √òg »a ô¶ædG

.√QÉWG »a Qó°üJ ób »àdG íFGƒ∏dG »a

ôô¶¶ffGG)) ááëë°°TTôôªªddGG áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ääÉÉYYÉÉ££bb --44 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG44 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((2222--1199 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØddGGhh

[ á«dÉàdG äÉYÉ£≤dG »a RÉ«àeG Oƒ≤Y ΩGôHG á°üàîªdG äÉ£∏°ù∏d RƒéjáYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJájOÉ°TQG hCG á∏eÉ°T áªFÉb ≥jôW øY á«æ©ªdG äÉYÉ£≤dG.](6)

-É«fÉKRÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG

ôô¶¶ffGG)) QQÉÉ««ààNN’’GG ääGGAAGGôôLL’’ ááªª¶¶ææªªddGG óóYYGGƒƒ≤≤ddGG --55 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((3333--11 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 1144 áá««°°UUƒƒààddGG

ô«Z πFÉ°ùªdÉH ≥∏©àj Éª«ah ,27-6 á«LPƒªædG ΩÉµMCÓd É≤ah RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG ºàj[ `d É≤ah ,É¡«a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdGäGAGôLG ≈∏Y ¢üæJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJ

á«eƒµëdG Oƒ≤©dG íæªd IAÉØµdGh á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ á«°ùaÉæJ.](7)

-1¢Vhô©dG »eó≤ªd »dhC’G QÉ«àN’G

ôô¶¶ffGG)) ¬¬JJGGAAGGôôLLGGhh »»ddhhCC’’GG QQÉÉ««ààNN’’GG øøee ¢¢VVôô¨ddGG --66 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGG ,,((5500--3344 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG

-1»eó≤e ójóëJ ¢Vô¨H »dhC’G QÉ«àNÓd äGAGôLEG IóbÉ©àªdG á˘£˘∏˘°ùdG ô˘°TÉ˘Ñ˘J.»æ©ªdG á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe ò«Øæàd ÉÑ°SÉæe Ó«gCÉJ ø«∏gDƒªdG ¢Vhô©dG

á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G -»fÉãdG AõédG7

(6)äÉ«dBG OÉéjG »a ô¶æJ ¿CG äÉYÉ£≤dÉH á∏eÉ°T áªFÉb êGQOG »a ÖZôJ »àdG áYôà°ûªdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH Üƒ°üà°ùªdG øe»a áªFÉ≤dG êGQOG »a ∂dP ≥«≤ëàd äÉ«fÉµe’G ióMG πãªàJ óbh .∂dP ≈dEG áLÉëdG âYO ≈àe áªFÉ≤dG ∂∏J »a ô¶ædG IOÉYÉH íª°ùJ

.√QÉWG »a Qó°üJ ób »àdG íFGƒ∏dG »a hCG ¿ƒfÉ≤∏d ≥ë∏e(7)á«eƒµëdG Oƒ≤©dG íæªd ΩÉ©dG »©jô°ûàdG QÉW’Gh RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG äGAGôLG ø«H ábÓ©dG ≈dEG AGqô≤dG ájÉæY ¬qLƒJ

πµ°ûH Ωóîà°ùJ ¿CG øµªj ájó«∏≤àdG AGôà°T’G Ö«dÉ°SCG »a IOƒLƒªdG áª¶æªdG á°ùaÉæªdG ô°UÉæY ¢†©H âfÉc øÄdh .áYôà°ûªdG ádhódG »a´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûªd á°UÉîdG äÉÑ∏£àªdG ¿ÉÑ°ùëdG »a òNDƒJ »µd äÓjó©àdG øe GOóY Ö∏£àj ób ôeC’G ¿EÉa ,ó«Øe,äÉMGôàb’G ºjó≤J äÉÑ∏W Æƒ°U »a áfhôªdGh ,ìƒ°VƒH IOóëe »dhCG QÉ«àNG á∏Môe OƒLh ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡æeh ¢UÉîdG,π°üØdG Gòg »a IOQGƒdG QÉ«àN’G äGAGôLG óæà°ùJh .¢Vhô©dG »eó≤e ™e ¢VhÉØà∏d õ«M OƒLh IÉYGôeh ,á°UÉN º««≤J ô«jÉ©ªH òNC’GhäGAÉ°ûf’Gh ™∏°ùdG AGôà°T’ »LPƒªædG ∫Gôà«°ùfhC’G ¿ƒfÉb »a OQGƒdG äÉeóîdG AGôà°T’ »°ù«FôdG Üƒ∏°SC’G äÉª°S ≈dEG ,Iô«Ñc áLQóH17 ≈dEG ƒjÉe/QÉjCG 31 øe ∑Qƒjƒ«f »a äó≤Y »àdG ,øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG É¡JQhO »a ∫Gôà˘«˘°ùfhC’G ¬˘Jó˘ª˘à˘YG …ò˘dG ,äÉ˘eó˘î˘dGh

) ,1994 ¬«fƒj/¿GôjõM"AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG"¿CG ƒg RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG ΩÉµMC’G øe ¢Vô¨dG ¢ù«dh .(IóYÉ°ùe iôMC’ÉH ƒg ÉªfGh ,óYGƒ≤dG ∂∏J πc É¡æe ï°ùæà°ùJ ¿CG hCG »eƒµëdG AGôà°T’ÉH á°UÉîdG áYôà°ûªdG ádhódG óYGƒb πc πëe πëJáYôà°ûªdG ádhódG »a óLƒj ¬fCG á«LPƒªædG ΩÉµMC’G ¢VôàØJh .RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àN’ á°UÉN óYGƒb ™°Vh »a ø««æWƒdG ø«Yqô°ûªdG.AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ô«jÉ©ªH »Øj ƒëf ≈∏Y IAÉØµdGh á«aÉØ°ûdÉH º°ùàJ á«°ùaÉæJ äGAGôLG ôaƒj á«eƒµëdG Oƒ≤©dG íæªd ΩÉY QÉWGøeh .AGôà°TÓd ºFÓe ΩÉY ΩÉ¶f …CG »a IOÉY óLƒJ »àdG á«∏ª©dG á«FGôL’G äGƒ£îdG øe GOóY á«LPƒªædG ΩÉµMC’G ∫hÉæàJ ’ ,∂dòdháMÉJGh ,AGôà°T’G á«∏ª©d äÓé°S ∑É°ùeGh ,äÉMGôàbG ºjó≤àd äÉÑ∏£dG QGó°UG äGAGôLGh ,äGQÉ£N’G ô°ûf á«Ø«c :»∏j Ée ∂dP á∏ãeCGΩÉµMC’ÉH á≤ë∏ªdG äÉ¶MÓªdG π«ëJ ,ÉÑ°SÉæe ¿ƒµj Éªã«Mh .ô¶ædG IOÉYG äGAGôLGh ¢Vhô©dG ¿Éª°Vh ,Qƒ¡ªé∏d äÉeƒ∏©ªdGQÉ«àN’G äGAGôL’ á«∏ª©dG ô°UÉæ©dG πªµJ ¿CG ,Ωõ∏j Ée ô««¨àH ,øµªj »àdG ,AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG ≈dEG ÇQÉ≤dG á«LPƒªædG

.Éæg áæ«ÑªdG

-2[ `d É≤ah »dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLEG »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG IƒYódG ô n°ûæoJádhódG ø«ÑJ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG IƒYódG øY ¿ÓYÓd áª¶æªdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG

ø«dhÉ≤ªdGh øjOQƒªdG á«∏gC’.]

-3≈∏Y á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG »dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLG »a ∑Gôà°T’G ≈dEG IƒYódG πª°ûJ[ πÑb øe É¡àWôà°TG ób øµJ º˘d É˘ª˘dÉ˘W ,π˘bC’Gá≤∏©àªdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ø˘«˘Ñ˘J

á«∏gC’ ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG »a ∑Gôà°T’G ≈dEG äGƒYódG iƒàëe OóëJ »àdG AGôà°T’G äGAGôLÉHø«dhÉ≤ªdGh øjOQƒªdG:](8)

(CG);á«àëàdG á«æÑdG ≥aôªd ÉØ°Uh

(Ü)≈∏Y ¿ƒµj »àdG äÉeóîdG πãe ,´hô°ûª∏d iôNC’G á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dÉH ÉfÉ«Hπ«Ñ°S ≈∏Y) ÉgPÉîJG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG Ωõà©J »àdG á«dÉªdG äÉÑ«JôàdGh ,É¡eó≤j ¿CG RÉ«àe’G ÖMÉ°UhCG ,ø«∏ª©à°ùªdG ≈∏Y IQô≤ªdG äÉØjô©àdG hCG Ωƒ°SôdÉH πeÉµdÉH ∫ƒª«°S ´hô°ûªdG ¿Éc GPEG Ée ,∫ÉãªdG≈dEG ,äÉfÉª°V hCG ¢Vhôb hCG Iô°TÉÑe äÉYƒaóªc ,á«eƒªY ∫GƒeCG ºjó≤J øµªªdG øe ¿Éc GPEG Ée

;(RÉ«àe’G ÖMÉ°U

(ê)¿ƒµJ Éªã«M ,¬eGôHG ™eõªdG RÉ«àe’G ó≤©d áHƒ∏£ªdG á«°ù«FôdG •hô°û∏d É°üî∏e;πÑb øe áahô©e •hô°ûdG √òg

(O),É¡ªjó≤àd IOóëªdG á∏¡ªdGh »dhC’G QÉ«àNÓd äÉÑ∏£dG ºjó≤J ¿Éµeh á˘«˘Ø˘«˘c;º¡JÉÑ∏W ºjó≤Jh OGóY’ ¢Vhô©dG »eó≤ªd É«aÉc Éàbh í«àj ÉªH ,ø«æ«©e âbhh ïjQÉàH É¡æY GôÑ©e

(`g).»dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh Ö∏W ¿Éµeh á«Ø«c

-4ób øµJ ºd ÉªdÉW ,πbC’G ≈∏Y á«dÉàdG äÉeƒ∏©ªdG »dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh πª°ûJ[ πÑb øe É¡àWôà°TGOóëJ »àdG AGôà°T’G äGAGôLÉH á≤∏©àªdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJ

äÉÑK’G äGAGôLG »a ø«dhÉ≤ªdGh øjOQƒª∏d Égô«aƒJ »¨Ñæj »àdG »dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh iƒàëeø«dhÉ≤ªdGh øjOQƒªdG á«∏gC’ ≥Ñ°ùªdG:](9)

(CG);7 »LPƒªædG ºµë∏d É≤ah »dhC’G QÉ«àN’G ô«jÉ©e

(Ü)∑Gôà°TG ≈∏Y á°VhôØªdG Oƒ«≤dG øY »∏îàdG Ωõà©J IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG âfÉc GPEG Ée;8 »LPƒªædG ºµëdG »a áæ«ÑªdGh (äÉeƒ«JQƒ°ùfƒµdG) äÉcô°ûdG äGOÉëJG

(ê)Oó``Y ≈∏Y äÉMGôàbG ºjó≤J Ö∏W ô°ü≤J ¿CG Ωõà©J IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG âfÉc GPEG Ée§≤a Ohó```fi(10)QÉ«àN’G äGAGôLG øe AÉ¡àf’G Ö≤Y É«dhCG GQÉ«àNG øjQÉàîªdG ¢Vhô©dG »eó≤e øe

;√òg QÉ«àN’G á«∏ªY AGôLG á«Ø«c ,ádÉëdG ∂∏J »ah ,2 Iô≤ØdG ,9 »LPƒªædG ºµë∏d É≤ah »dhC’G


(8)»a á«∏gCÓd ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG IƒYódG »a IOÉY OôJ »àdG ô°UÉæ©dÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓW’G øµªj.AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 25 IOÉªdG øe 2 Iô≤ØdG

(9)øe 7 IOÉªdG øe 3 Iô≤ØdG »a á«∏gCÓd ≥Ñ°ùªdG äÉÑKE’G ≥FÉKh »a IOÉY OôJ »àdG ô°UÉæ©dÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓW’G øµªj.AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG

(10)ô°üb ≈∏Y á«∏ëªdG IóbÉ©àªdG äÉ£∏°ùdG QÉ«àN’G äGAGôLG ¿CÉ°ûH á«∏ª©dG äGOÉ°TQ’G ™é°ûJ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a¿CG øµªj »àdG á≤jô£dG â°ûbƒf óbh .(Óãe á©HQCG hCG áKÓK) ájóée á°ùaÉæe ¿Éª°†d »Øµj øµªe OóY πbCG ≈∏Y Iô¶àæªdG äÉMGôàb’G

»a ,¢Vhô©dG »eó≤e øe áYƒªéªdG √òg πãe ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d (á«ªµdG º¶ædG á°UÉNh) »ª««≤àdG Ö«JôàdG º¶f É¡H Ωóîà°ùJπ«dódG»©jô°ûàdG ,ådÉãdG π°üØdG ô¶fG)"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".(14) á«°TÉëdG É°†jCG ô¶fG .(49h 48 ø«Jô≤ØdG ,

(O)¿CG õFÉØdG ¢Vô©dG Ωó≤e ≈∏Y •ôà°ûJ ¿CG Ωõà©J IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG âfÉc GPEG Ée[ ø«fGƒ≤d É```≤ÑW ¢ù s°SnDƒojh CÉ n°ûæoj Ó≤à°ùe É«fƒ˘fÉ˘b É˘fÉ˘«˘c Å˘°ûæ˘jáYôà°ûªdG ádhódGºµ``ë∏d É≤˘ah ]

.30 »LPƒªædG

-5äGAGôLG ô n°TÉÑoJ ,»LPƒªædG ºµëdG Gòg »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG ô«Z πFÉ°ùªdG »a[ `d É≤ah »dhC’G QÉ«àN’G»àdG »eƒµëdG AGôà°T’ÉH á°UÉîdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJ

ø«dhÉ≤ªdGh øjOQƒªdG á«∏gC’ ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG ô««°ùJ ºµëJ.](11)

ôô¶¶ffGG)) »»ddhhCC’’GG QQÉÉ««ààNN’’GG ôô««jjÉÉ©©ee --77 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGGhh 1155 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((4444hh 4433hh 4400--3344 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG

ø«aƒà°ùe Gƒfƒµj ¿CG Öéj ,QÉ«àN’G äGAGôL’ ø«∏gDƒe ¢Vhô©dG ƒeó≤e ¿ƒµj »µd,É«Yƒ°Vƒe ÉgôjôÑJ øµªªdG ô«jÉ©ª∏d(12),á°UÉîdG äGAGôLÓd áªFÓe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ÉgôÑà©J »àdG

:»∏j Ée ,πbC’G ≈∏Y ,ô«jÉ©ªdG √òg πª°ûJh .»dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh »a OQGh ƒg Ée Ö°ùM

(CG)≥aGôªdG øe Égô«Zh äGó©ªdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdGh á«æ≤àdGh á«æ¡ªdG äÓgDƒªdG∫ÉªYCG ∂dP »a ÉªH ,´hô°ûªdG πMGôe ™«ªL ò«Øæàd Ωõ∏j Ée Ö°ùëH ,¢Vô¨dÉH á«aGƒdG ájOÉªdG

;áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdGh ó««°ûàdGh º«ª°üàdG

(Ü)πªëJ ≈∏Y IQó≤dGh ,´hô°ûªdG øe á«dÉªdG ÖfGƒédG IQGOG ≈∏Y á«aÉµdG IQó≤ªdG;¬∏jƒªJ äÉÑ∏£àe

(ê)ôaƒJ ∂dP »a ÉªH ,IôÑîdGh á«bƒKƒªdGh ,áÑ°SÉæªdG á«ª«¶æàdGh ájQGO’G IQó≤dG.á∏KÉªe á«àëJ á«æH ≥aGôe π«¨°ûJ »a á≤HÉ°S IôÑN

ôô¶¶ffGG)) ((ääÉÉeeƒƒ««JJQQƒƒ°°ùùffƒƒµµddGG)) ääÉÉccôô°°ûûddGG ääGGOOÉÉëëJJGG ∑∑GGôôàà°°TTGG --88 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((4422hh 4411 øø««JJôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 1166 áá««°°UUƒƒààddGG

-1»a ¢Vhô©dG »eó≤e ∑Gôà°TG ≈dEG ájGóH IƒYódG óæY ,IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d »¨Ñæj¿ƒµJ ¿CG Öéjh .¢Vhô©∏d áeqó≤e äÉcô°T äGOÉëJG π«µ°ûàH º¡d ìÉª°ùdG ,QÉ«àN’G äGAGôLGÉ≤ÑW º¡JÓgDƒe äÉÑKE’ ¢Vhô©∏d áeó≤ªdG äÉcô°ûdG äGOÉëJG AÉ°†YCG øe Ö∏£J »àdG äÉeƒ∏©ªdG

.¬«a ø«côà°ûªdG AÉ°†YC’G øe πµH ∂dòch πµc äÉcô°ûdG OÉëJÉH á≤∏©àe 7 »LPƒªædG ºµë∏d

á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G -»fÉãdG Aõ÷G9

(11)äÉMÉ°†j’G äÉÑ∏W áédÉ©e äGAGôLG ∂dP »a ÉªH ,á«∏gCÓd ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG ¿CÉ°ûH á«FGôL’G äGƒ£îdGøe 7 IOÉªdG »a É¡«∏Y ´ÓW’G øµªj ,¢Vhô©dG »eó≤e äÓgDƒe ¿CÉ°ûH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG QGô≤H ≥∏©àj Éª«a ìÉ°üa’G äÉ«°†à≤eh

.7-2 äGô≤ØdG ,AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG(12)»eó≤ªd á°UÉN á∏eÉ©e πØµJ hCG á«æWƒdG äÉfÉ«µ∏d á«∏«°†ØàdG á∏eÉ©ªdG øe Ée ´ƒf ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ø«fGƒb ¢üf

á«∏°†aC’G íæe É¡Mô£j »àdG áØ∏àîªdG πFÉ°ùªdG á°ûbÉæe OôJh .á«∏ëe ádÉªY hCG á«æWh ™∏°S ΩGóîà°SÉH ¿hó¡©àj øjòdG ¢Vhô©dG »a á«∏ëªdG äÉ°ù°SDƒª∏d»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ô¶fG)"RÉ``«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG" ô«°ûjh .(44h 43 ø«Jô≤ØdG ,π«dódG

»©jô°ûàdGπµ°T »a iôMC’ÉH äÓ«°†ØàdG √òg ≥«Ñ£J OƒJ ób ø««æWƒdG øjOQƒª∏d õaGƒëdG ¢†©H ô«aƒJ »a ÖZôJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ≈dEGÉ¡æY ø∏©j ¿CG ,á«∏ëe äÓ«°†ØJ íæe OGôj Éªã«M ,∫ÉM …CG ≈∏Y »¨Ñæjh .ÖfÉLC’G øjOQƒª∏d πeÉ°T OÉ©Ñà°SÉH ’ á°UÉN º««≤J ô«jÉ©e

.»dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLG ≈dEG IƒYódG »a ∂dP ¿ƒµj ¿CG π°†Øjh ,É≤Ñ°ùe

-2ô«Z hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ∑ôà°ûj ¿CG Ée äÉcô°T OÉëJG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ Rƒéj ’[ ºd Ée ,¬JGP âbƒdG »a óMGh OÉëJG øe ôãcCG »a ô°TÉÑe ... øe ∂dòH ÉfhPCÉe øµj[ádhódG ø«ÑJ

á°üàîªdG á£∏°ùdG áYôà°ûªdG.»dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh »a ∂dP ±ÓN ≈∏Y ¢üæj ]h ](13)…CG »°†Øjh.¬FÉ°†YCG øe πc á«∏gCGh OÉëJ’G á«∏gCG •É≤°SG ≈dEG IóYÉ≤dG √ò¡d ∑É¡àfG

-3á£∏°ùdG ô¶æJ ,¢Vhô©∏d áeó≤ªdG äÉcô°ûdG äGOÉëJG äÓ˘gDƒ˘e åë˘H ó˘æ˘Yá©ªàée OÉëJ’G AÉ°†YCG äÓgDƒe âfÉc GPEG Éª«ah OÉëJ’G AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc äGQób »a IóbÉ©àªdG

.´hô°ûªdG πMGôe ™«ªL äÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d á«aÉc

ôô¶¶ffGG)) »»ddhhCC’’GG QQÉÉ««ààNN’’ÉÉHH ¢¢UUÉÉîîddGG QQGGôô≤≤ddGG --99 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG1177 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((5500--4477 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh ((22 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH))

-1øjòdG ¢Vhô``©dG »eó``≤e øe πc äÓgDƒe ¿CÉ°ûH GQGôb IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG òîàJô«jÉ©ªdG Ió``bÉ©àªdG á£∏°ùdG ≥Ñ£J QGô```≤dG ∂dP ≈dEG π°UƒàdG »ah .»dhC’G QÉ«àNÓd äÉÑ∏W Gƒeób™«```ªL ∂dP ó```©H IóbÉ©àªdG á£∏```°ùdG ƒYóJh .§``≤a »dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh »a IOóëªdGΩÉµMCÓd É≤ah äÉ``MGôàbG ºjó≤J ≈dEG »dhC’G QÉ«àN’G º¡˘«˘∏˘Y ™`bh ø`jò˘dG ¢Vhô`©˘dG »˘eó˘≤˘e

.17 ≈dEG 10 á«LPƒªædG

-2ób ¿ƒµJ ¿CG á£jô°Th ,1 Iô≤ØdG »a AÉL Ée ºZQ ,IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéjºjó≤J Ö∏W ô°üb »a ≥ëdÉH ßØàëJ ¿CG ,¢Vô¨dG Gò¡d ÉÑ°SÉæe ÉfÉ«H »dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh âæsª°V

Ohóëe OóY ≈∏Y ,»dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLG ΩÉªJG óæY ,äÉMGôàb’G(14)¢Vhô©dG »eó≤e øeIóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ,¢Vô¨dG Gò¡dh .»dhC’G QÉ«àN’G ô«jÉ©ªd ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ø«aƒà°ùªdGá≤Ñ£ªdG ô«jÉ©ªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »dhC’G QÉ«àN’G ô«jÉ©ªd ø«aƒà°ùªdG ¢Vhô©dG »eó≤ªd Ö«JôJ AGôLGΩÉªJG óæY äÉMGôàbG ºjó≤J ≈dEG ¿ƒYó«°S øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤ªH áªFÉb OGóYGh º¡JÓgDƒe º««≤àd≥«Ñ£J ≈∏Y ,áªFÉ≤dG √òg OGóYG »a ,ô°üà≤J ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Yh .»dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLG

.»dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh »a áæ«ÑªdG Ö«JôàdG á≤jôW


(13)äÉMGôàbG ºjó≤àd ¬JGP âbƒdG »a óMGh OÉëJG øe ôãcCG »a ¢Vhô©dG »eó≤e ∑Gôà°TG ô¶ëd »≤£æªdG ¢SÉ°SC’G øªµj¿EÉa ,∂dP ™eh .á°ùaÉæàªdG äGOÉëJ’G ø«H DƒWGƒàdG hCG äÉeƒ∏©ªdG Öjô°ùJ ∫ÉªàMG øe óëdG ≈∏Y πª©dG »a ,¬JGP ´hô°ûªdG ¿CÉ°ûHiƒ°S ∑Éæg ¿ƒµj ’ ÉeóæY Óãe ∂dPh ,áæ«©e ä’ÉM »a IóYÉ≤dG √òg øe äGAÉæãà°SG AGôLG á«fÉµe’ ’Éée ∑ôàj »LPƒªædG ºµëdG

.´hô°ûªdG ò«Øæàd ájQhô°V ¿ƒµJ áæ«©e áeóN hCG áYÉ°†H ºjó≤J É¡æe ™bƒàj ¿CG øµªj äÉcô°ûdG øe Ohóëe OóY hCG IóMGh ácô°T(14)OóY ô°üb ≈∏Y IóbÉ©àªdG äÉ£∏°ùdG QÉ«àN’G äGAGôLG øe É«∏ªY Ióªà°ùªdG äGOÉ°TQ’G ™é°ûJ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a

Ωóîà°ùJ ¿CG øµªj »àdG á«Ø«µdG á°ûbÉæe OôJh .(á©HQCG hCG áKÓK Óãe) …óéªdG ¢ùaÉæàdG ¿Éª°†d »Øµj OóY πbCG ≈∏Y áÑ≤JôªdG äÉMGôàb’G»a ¢Vhô©dG »eó≤e øe áYƒªéªdG √òg ≈dEG π°Uƒà∏d (á«ªµdG º¶ædG á°UÉNh) Ö«JôàdG º¶f É¡H»©jô°ûàdG π«dódG,ådÉãdG π°üØdG ô¶fG)

"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".¢Vhô©dG »eó≤ªd »dhC’G QÉ«àN’G ¢Vô¨H §≤a Ωóîà°ùj Ö«JôàdG ΩÉ¶f ¿CG ßMÓj ¿CG »¨Ñæjh .(48 Iô≤ØdG ,ºµëdG ô¶fG) äÉMGôàb’G º««≤J á∏Môe »a QÉÑàY’G »a òNDƒj ¿CG »¨Ñæj ’ »dhC’G QÉ«àN’G º¡«∏Y ™bh øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤e Ö«Jôàa

.IGhÉ°ùªdG Ωób ≈∏Y ,»dhC’G QÉ«àN’G º¡«∏Y ™bh øjòdG ,¢Vhô©dG ƒeó≤e CGóÑj ¿CG É¡«a »¨Ñæj »àdG ,(15 »LPƒªædG

-2äÉMGôàb’G Ö∏W äGAGôLG

ääÉÉMMGGôôààbb’’GG ÖÖ∏∏££dd øø««àà∏∏MMôôªªddGG ääGGAAGGôôLLGGhh IIóóMMGGƒƒddGG áá∏∏MMôôªªddGG ääGGAAGGôôLLGG --1100 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG ôô¶¶ffGG))»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG((33hh 22 øø««JJôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 1199hh ((11 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 1188 øø««àà««°°UUƒƒààddGG ,,

((5588--5511 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh

-1á∏°üdG äGP ≥FÉKƒdGh äÉMGôàb’G Ö∏W πª°ûJ áYƒªée IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ôaƒJ»dhC’G QÉ«àN’G º¡«∏Y ™bh øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤e øe πµd 11 »LPƒªædG ºµë∏d É≤ah IQOÉ°üdG

.É¡d Üƒ∏£e øªK áªK ¿Éc GPEG ,≥FÉKƒdG ∂∏àd Üƒ∏£ªdG øªãdG ¿ƒ©aój øjòdG

-2äGP äGAGôLG Ωóîà°ùJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ,√ÓYCG OQh Éªe ºZôdG ≈∏YiôJ ÉeóæY ,»dhC’G QÉ«àN’G º¡«∏Y ™bh øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤e øe äÉMGôàb’G Ö∏£d ø«à∏MôehCG ´hô°ûªdG äÉØ°UGƒe πãe ,´hô°ûªdG ¢üFÉ°üN ¿É«H É«∏ªY øµªªdG øe ¢ù«d ¬fCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdGøe ±Éc Qó≤H äÉMGôàb’G Ö∏W »a ,ájóbÉ©àdG •hô°ûdG hCG á«dÉªdG äÉÑ«JôàdG hCG AGOC’G äGô°TDƒe

.á«FÉ¡f äÉMGôàbG áZÉ«°U í«àj ábódGh π«°üØàdG

-3:á«dÉàdG ΩÉµMC’G ≥Ñ£J ,ø«à∏Môe øe äGAGôLG Ωóîà°ùJ Éªã«M

(CG)á∏MôªdG »a ,Gƒeó≤j ¿CG ≈dEG ¢Vhô©dG »eó≤e »dhC’G äÉMGôàb’G Ö∏W ƒYój¬∏jƒªJ äÉÑ«JôJ hCG ¬FGOCG äGô°TDƒe hCG ´hô°ûªdG äÉØ°UGƒªH ≥∏©àJ á«dhCG äÉMGôàbG ,äGAGôLE’G øe ≈dhC’G

;IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øe áMôà≤ªdG á«°ù«FôdG ájóbÉ©àdG •hô°ûdÉH ∂dòch ´hô°ûªdG ¢üFÉ°üN øe Égô«Z hCG(15)

(Ü)øe …CG ™e äÉ°ûbÉæe ó≤©J ¿CGh äÉYÉªàLG ≈dEG ƒYóJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj≥FÉKƒdGh á«dhC’G äÉMGôàb’ÉH hCG »dhC’G äÉMGôàb’G Ö∏£H ≥∏©àJ πFÉ°ùe í«°Vƒàd ¢Vhô©dG »eó≤eäÉYÉªàL’G √òg øe πµd Gô°†ëe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ó©Jh .¢Vhô©dG »eó≤e øe áeó≤ªdG á≤aGôªdG

;IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øe áeó≤ªdG äÉMÉ°†j’Gh IQÉãªdG πFÉ°ùªdG øª°†àj äÉ°ûbÉæªdG hCG

(ê)¢Vô©à°ùJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ,IÉ≤∏àªdG äÉMGôàb’G ¢ü«ëªJ Ö≤YÖfGƒL øe ÖfÉL …CG πjó©J hCG ±òëH ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ¬ëq≤æJ ¿CGh »dhC’G äÉMGôàb’G Ö∏W»a ÉªH ,¬°üFÉ°üN øe ∂dP ô«Z hCG á«dhC’G ¬∏jƒªJ äÉÑ«JôJ hCG ¬FGOCG äGô°TDƒe hCG ´hô°ûªdG äÉØ°UGƒe¢Vô©dG Ωó≤e ójóëàdh É¡àfQÉ≤eh äÉMGôàb’G º««≤àd QÉ«©e …CGh á«°ù«FôdG ájóbÉ©àdG •hô°ûdG ∂dP.¬«dEG ô«jÉ©e hCG ¢üFÉ°üN áaÉ°VEÉH ∂dòch ,»dhC’G äÉMGôàb’G Ö∏W »a ø«Ñe ƒg Ée Ö°ùM ,õFÉØdG26 »LPƒªædG ºµëdÉH ÓªY ¬¶ØM ø«©àj …òdG QÉ«àN’G äGAGôLEG πé°S »a IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«ÑJhπ«Ñ≤dG Gòg øe áaÉ°VEG hCG πjó©J hCG ±òM …CÉH QÉ©°TE’G Öéjh .äÉMGôàb’G Ö∏£d πjó©J …C’ QôÑªdG

;á«FÉ¡ædG äÉMGôàb’G ºjó≤J ≈dEG IƒYódG »a


(15)√òg »a ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ¿ƒµJ ’ ób ,™jQÉ°ûªdG øe IójóL ´GƒfCÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh ,ä’ÉëdG øe ô«ãc »a¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG óéJ ób ∂dòc .ÉgÉNƒàJ »àdG ájóbÉ©àdG •hô°û∏d É«∏«°üØJ ÉYhô°ûe ÉØ∏°S ó©J ¿CG øe É¡æqµªj ™°Vh »a ,á∏MôªdG¿CG ô«Z .»dhC’G QÉ«àN’G º¡«∏Y ™≤j øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤e ™e äGQhÉ°ûªdG øe á«dhCG ádƒL ó©H ’EG •hô°ûdG √òg ó©J ’CG π°†aC’G øeó≤©d á«°SÉ°SC’G ájóbÉ©àdG •hô°ûdG øY äÉMÉ°†jE’G ¢†©H Ωó≤J ¿CG ,∫GƒMC’G …CG ≈∏Y ,á∏MôªdG √òg »a IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d º¡ªdG øe™jRƒàdG Gòg ∑ôJ GPEG ¬fCG ∂dP .RÉ«àe’G ó≤Y ≈°†à≤ªH ø«aô£dG ø«H ´hô°ûªdG ôWÉîe ™jRƒJ É¡H »¨Ñæj »àdG á≤jô£dG á°UÉNh ,RÉ«àe’G≈dEG π«∏≤àdG ≈dEG ¢Vhô©dG ƒeó≤e ≈©°ùj ó≤a ,»FÉ¡ædG äÉMGôàb’G Ö∏W QGó°UEG ó©H Ée ≈dEG á«∏c ÉMƒàØe ájóbÉ©àdG äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤ë∏d,ådÉãdG π°üØdG ô¶fG) ´hô°ûªdG OGóYE’ ¢UÉîdG QÉªãà°S’G ¢SÉªàdG ±óg §Ñëj ób Ée ƒgh ,É¡fƒ∏Ñ≤j »àdG ôWÉîªdG øe óM ≈fOCG

"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG" ,»fÉãdG π°üØdG É°†jCG ô¶fG ;70-67 äGô≤ØdG ,".(29-8 äGô≤ØdG ,»eƒµëdG ºYódGh ™jQÉ°ûªdG ôWÉîe

(O)¢Vhô©dG »eó≤e IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ƒYóJ ,äGAGôLE’G øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a¬FGOCG äGô°TDƒe hCG ´hô°ûªdG äÉØ°UGƒe øe IóMGh áYƒªéªH ≥∏©àj Éª«a á«FÉ¡f äÉMGôàbG ºjó≤J ≈dEG

.17 ≈dEG 11 á«LPƒªædG ΩÉµMCÓd É≤ah ájóbÉ©àdG ¬Whô°T hCG

ôô¶¶ffGG)) ääÉÉMMGGôôààbb’’GG ÖÖ∏∏WW ¿¿ƒƒªª°°††ee --1111 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG2200 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((7700--5599 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh

É¡àWôà°TG ób øµJ ºd GPEG ∂dPh ,πbC’G ≈∏Y á«dÉàdG äÉeƒ∏©ªdG äÉMGôàb’G Ö∏W øª°†àj[ πÑb øe¿ƒª°†e OóëJ »àdG AGôà°T’G äGAGôLEÉH á°UÉîdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ÚÑJ

äÉMGôàb’G äÉÑ∏W:](16)

(CG)OGóYEG πLCG øe ¢Vhô©dG ƒeó≤e É¡«dEG êÉàëj ób »à˘dG á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG;É¡ªjó≤Jh º¡JÉMGôàbG(17)

(Ü)∂dP »a ÉªH ,AÉ°†à˘b’G Ö°ùM ,AGOC’G äGô˘°TDƒ˘eh ´hô˘°ûª˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘e;áÄ«ÑdG ájÉªMh øeC’Gh áeÓ°ùdG ô«jÉ©e ¿CÉ°ûH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG äÉÑ∏£àe(18)

(ê)ôÑà©J »àdG •hô°ûdG ¿É«ÑJ ™e IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG É¡Môà≤J »àdG ájóbÉ©àdG •hô°ûdG;¢VhÉØà∏d á∏HÉb ô«Z

(O)ÖfÉL øe IOóëe äÉÑàY øe ∑Éæg ¿ƒµj ób Éeh äÉMGôàb’G º««≤J ô«jÉ©e,É¡æe QÉ«©e πµd íæªj …òdG »Ñ°ùædG ¿RƒdGh ,áÑ«éà°ùªdG ô«Z äÉMGôàb’G ójóëàd IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG

.ÉgOÉ©Ñà°SGh äÉMGôàb’G º««≤J »a äÉÑà©dGh ô«jÉ©ªdG É¡H ≥Ñ£J »àdG á≤jô£dGh

ôô``¶¶ffGG)) ¢¢VVhhôô````©©ddGG ääÉÉ``ffÉÉªª°°VV --1122 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ``««ddóóddGG,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG ,,((6622 IIôô≤≤ØØddGG

-1IQó°üªdG á¡édÉH ≥∏©àj Éª«a äÉWGôà°T’G äÉMGôàb’G º˘jó˘≤˘J Ö∏˘W Oó˘ë˘j.á«°ù«FôdG ¬eÉµMCGh ¬Whô°T ôFÉ°Sh √QGó≤eh ¬∏µ°Th ¿Éª°†dG ∂dP á©«Ñ£Hh Üƒ∏£ªdG ¢Vô©dG ¿Éª°†d


(16)¿ƒfÉ≤dG øe 38 IOÉªdG »a äÉeóN ºjó≤àd äÉMGôàbG Ö∏W »a IOÉY OôJ »àdG ô°UÉæ©dÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓW’G øµªj.AGôà°TÓd »LPƒªædG

(17) »a É¡ªjó≤J »¨Ñæj »àdG ô°UÉæ©dÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓW’G øµªj»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"ÖMÉ°U QÉ«àNGRÉ«àe’G".62h 61 ø«Jô≤ØdG ,

(18) ô¶fG»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".66-64 äGô≤ØdG ,

-2ô«Z »a ,¬ªjó≤J ¬æe Ö∏W ób ¿ƒµj ¢Vô©∏˘d ¿É˘ª˘°V …CG ¢Vô```©˘dG Ωó˘≤˘e ô˘°ùî˘j ’:á«dÉàdG ä’ÉëdG(19)

(CG),∂dòch ,äÉMGôàb’G ºjó≤àd OóëªdG πLC’G ó©H ¬∏jó©J hCG ìGôàb’G Öë°S;πLC’G ∂dP πÑb ,äÉMGôàb’G ºjó≤J Ö∏W »a ∂dP ≈∏Y s¢üof GPEG

(Ü)ºµëdÉH ÓªY IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ™e á«FÉ¡f äÉ°VhÉØe »a ∫ƒNódG øY ∞∏îàdG;1 Iô≤ØdG ,17 »LPƒªædG

(ê)ÉgOóëJ »àdG á«æeõdG á∏¡ªdG ∫ÓN ¬jód »FÉ¡f ¢VôY π°†aCG ºjó≤J øY ∞∏îàdG;2 Iô≤ØdG ,17 »LPƒªædG ºµëdÉH ÓªY IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG

(O)ó©H ,∂dP IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ¬æe âÑ∏W GPEG ,RÉ«àe’G ó≤Y ™«bƒJ øY ∞∏îàdG;ìGôàb’G ∫ƒÑb

(`g)hCG ìGôàb’G ∫ƒÑb ó©H RÉ«àe’G ó≤©H AÉaƒ∏d Üƒ∏£ªdG ¿Éª°†dG ºjó≤J øY ∞∏îàdG.RÉ«àe’G ó≤Y ™«bƒJ πÑb ,äÉMGôàb’G Ö∏W »a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ôNBG •ô°T …C’ ∫Éãàe’G øY

ôô¶¶ffGG)) ääÓÓjjóó©©ààddGGhh ääÉÉMMÉÉ°°††jjEE’’GG --1133 »»LLPPƒƒªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG2211 áá««°°UUƒƒàà˘ddGG ,,((7722 hh 7711 øø««JJôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh

¢Vhô©dG »eó≤e óMCG øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG É¡æe IQOÉÑªH ,IóbÉ©àª˘dG á˘£˘∏˘°ù∏˘d Rƒ˘é˘jºµëdG »a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæªdG äÉMGôàb’G Ö∏W »a ô¶ædG ó«©˘J ¿CG ,äÉ˘MÉ˘°†jEG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d»a IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«ÑJh .AÉ°†àb’G Ö°ùM ,√ô°UÉæY øe ô°üæY …CG ∫qó©J ¿CGh ,11 »LPƒªædGÖ∏£d πjó©J …C’ QôÑªdG 26 »LPƒªædG ºµëdÉH ÓªY ¬¶ØM ø«©àj …òdG QÉ«àN’G äGAGôLEG πé°Sá≤jô£dG ¢ùØæH π«Ñ≤dG Gòg øe áaÉ°VEG hCG πjó©J hCG ±òM …CÉH ¢Vhô©dG ƒeó≤e ≠s∏Ñojh .äÉMGôàb’G

.∫ƒ≤©e âbƒH äÉMGôàb’G ºjó≤àd OóëªdG πLC’G πÑb äÉMGôàb’G Ö∏£H º¡ZÓHEG É¡H ºJ »àdG

ôô¶¶ffGG)) ºº««««≤≤ààddGG ôô««jjÉÉ©©ee --1144 »»LLPPƒƒªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG2222 øø««àà««°°UUƒƒàà˘ddGG ,,((7777--7733 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh ((22 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 2233hh ((11 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH))

-1á«æ≤àdG äÉMGôàb’G º««≤J ô«jÉ©e πª°ûJ(20):»∏j Ée πbC’G ≈∏Y É¡æ«H áfQÉ≤ªdGh

(CG);á«æ≤àdG áeÓ°ùdG

(Ü);á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ª∏d ∫Éãàe’G

(ê);»∏ª©dG π«¨°ûàdG á«fÉµeEG

(O).É¡àjQGôªà°SG ø«eCÉJ ô«HGóJh äÉeóîdG á«Yƒf


(19).AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 32 IOÉªdG »a ¢Vhô©dG äÉfÉª°V ¿CÉ°ûH áeÉ©dG ΩÉµMC’G ≈∏Y ´ÓW’G øµªj(20) ô¶fG»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".74 Iô≤ØdG ,

-2,É¡æ«H áfQÉ```≤ªdGh ájQÉ``éàdGh á«dÉªdG äÉMGôàb’G º««≤J ô«˘jÉ˘©˘e π˘ª˘°ûJ(21)

:AÉ°†àb’G Ö°ùM

(CG)øe Égô«Zh äGóMƒdG QÉ©°SCGh ¢SƒµªdG øe ìôà≤e ƒg Éªd á«˘dÉ˘ë˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG;RÉ«àe’G Iôàa ∫GƒW Ωƒ°SôdG

(Ü)á£∏°ùdG ÖfÉL øe Iô°TÉÑe äÉYƒaóe øe ìôà≤e ƒg É˘ª˘d á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG;äóLh ¿EG ,IóbÉ©àªdG

(ê),áfÉ«°üdGh π«¨°ûà∏d ájƒæ°ùdG ∞«dÉµàdGh ,ó««°ûàdGh º«ª°üàdG á£°ûfCG ∞˘«˘dÉ˘µ˘J;áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∞«dÉµJh á«dÉª°SCGôdG ∞«dÉµà∏d á«dÉëdG áª«≤dGh

(O)á«eƒ```ªY á£``∏°S øe ™````bƒ˘àŸG ,ó```Lh ¿EG ,»˘dÉ˘ª˘dG º```Yó˘dG QGó˘≤˘e[áYôà°ûªdG ádhó∏d;]

(`g);áMôà≤ªdG á«dÉªdG äÉÑ«JôàdG áeÓ°S

(h)á£∏°ùdG øe áMôà≤ªdG ¢VhÉØà∏d á∏HÉ≤dG ájóbÉ˘©˘à˘dG •hô˘°ûdÉ˘H ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG ió˘e;äÉMGôàb’G Ö∏W »a IóbÉ©àªdG

(R).äÉMGôàb’G É¡ë«àJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉfÉµeEG

ôô¶¶ffGG)) ÉÉ¡¡ææ««HH ááffQQÉÉ≤≤ªªddGGhh ääÉÉMMGGôôààbb’’GG ºº««««≤≤JJ --1155 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG2244 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((8822--7788 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh

-1,º««≤àdG ô«jÉ©ªd É≤ah äÉMGôàb’G ø«H ¿QÉ≤Jh ìGôàbG πc IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ºq«≤J.äÉMGôàb’G Ö∏W »a ø«Ñe ƒg ÉªÑ°ùM º««≤àdG á«∏ªYh ,QÉ«©e πµd ìƒæªªdG »Ñ°ùædG ¿RƒdGh

-2≥∏©àj Éª«a äÉÑàY OóëJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏˘d Rƒ˘é˘j ,1 Iô˘≤˘Ø˘dG ¢VGô˘ZC’∂∏J Æƒ∏H øY ô°ü≤J »àdG äÉMGôàb’G ôÑà©Jh .ájQÉéàdGh á«dÉªdGh á«æ≤àdG ÖfGƒé˘dÉ˘Hh á˘«˘Yƒ˘æ˘dÉ˘H

.QÉ«àN’G äGAGôLEG øe ó©Ñà°ùJh äÉÑ∏£àª∏d áÑ«éà°ùe ô«Z äÉÑà©dG(22)

ôô¶¶ffGG)) ππ««ggCCÉÉààddGG ôô««jjÉÉ©©ee AAÉÉØØ««àà°°SSGG ≈≈∏∏YY »»aaÉÉ°°VV’’GG ääÉÉÑÑKK’’GG --1166 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((8822--7788 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 2255 áá««°°UUƒƒààddGG

√QÉ```«àNG º````J ¢Vô©d Ωó```≤e …CG øe Ö∏````£J ¿CG IóbÉ````©àªdG á£∏``°ù∏d Rƒ``éj.»dhC’G QÉ``«àNÓd áeó````îà°ùªdG ô«jÉ©ªdG ¢ù```Øæd É≤ah á«fÉK ¬JÓgDƒe âÑãj ¿CG É«dhCG GQÉ«àNG


(21) ô¶fG»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".77-75 äGô≤ØdG ,(22)äÉMGôàb’G áfQÉ≤eh º««≤àd É¡≤«Ñ£J »a IóbÉ©àe á£∏°S ÖZôJ ób º««≤J á«∏ª©d ’Éãe »LPƒªædG ºµëdG Gòg Ωó≤j

ΩÉ¶f hCG ø«Jƒ£îdG äGP º««≤àdG á«∏ªY πãe ,á∏jóH º««≤J äÉ«∏ªY áªKh .¢UÉîdG ´É£≤dG øe ád qƒªªdG á«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dG ™˘jQÉ˘°ûª˘d »a É¡Ø°Uh Oôj ,ø«ahô¶ªdG»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG"áæ«ÑªdG á«∏ª©∏d ÉaÓîa .82-79 äGô≤ØdG ,

»a É¡fÉ«H OQGƒdG äÉ«∏ª©dÉH OGôj ,»LPƒªædG ºµëdG Gòg »a»©jô°ûàdG π«dódGô«Z ô«jÉ©ªdG áfQÉ≤eh º««≤J øe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«µªJô©°S πãe) á«dÉªdG ô«jÉ©ªdG ô°UÉæY ¢†©Ñd »¨Ñæj Éªe ôÑcCG ¿Rh É¡«a ≈£©j ¿CG øµªj ´É°VhCG Öæéàd á«dÉªdG ô«jÉ©ªdG øY ∫õ©ªH á«dÉªdGádhódG OóëJ ¿CÉH ≈°Uƒj ,É¡H DƒÑæàdG á«fÉµeEGh É¡à«aÉØ°Th º««≤àdG á«∏ªY ágGõf ¿Éª°†dh .á«dÉªdG ô«Z ô«jÉ©ªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y (IóMƒdG≥«Ñ£J π«°UÉØJ ¿É«H ™e äÉMGôàb’G º««≤Jh áfQÉ≤ªd IóbÉ©àªdG äÉ£∏°ùdG É¡eóîà°ùJ ¿CG Rƒéj »àdG º««≤àdG äÉ«∏ªY É¡fƒfÉb »a áYôà°ûªdG

.á«∏ª©dG √òg

Ö∏W GPEG á«fÉK ¬JÓgDƒe äÉÑKG øY ∞∏``îàj ¢Vô```©d Ωó≤e …CG á«∏gCG IóbÉ``©àªdG á£∏``°ùdG §≤°ùJh.∂`dP ¬``«dG(23)

ôô¶¶ffGG)) áá««FFÉÉ¡¡ææddGG ääÉÉ°°VVhhÉÉØØªªddGG --1177 »»˘LLPPƒƒ˘ªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóó˘ddGG2266 øø««àà««°°UUƒƒ˘àà˘ddGG ,,((8844hh 8833 øø««JJôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh ((22 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 2277hh ((11 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH))

-1≈∏Y äÉÑ∏£àª∏d áÑ«éà°ùªdG äÉMGôàb’G ™«ªL Ö«JôJ IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG OóëJá«FÉ¡f äÉ°VhÉØe ≈dEG Ö«JôàdG »a áLQO π°†aCG RÉM …òdG ¢Vô©dG Ωó≤e ƒYóJh ,º««≤àdG ô«jÉ©e ¢SÉ°SCG»a äôcP »àdG ájóbÉ©àdG •hô°ûdG á«FÉ¡ædG äÉ°VhÉØªdG ∫hÉæàJ ¿CG Rƒéj ’h .RÉ«àe’G ó≤Y ¿CÉ°ûH

.äóLh ¿EG ,É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á∏HÉb ô«Z •hô°T É¡fCG ≈∏Y »FÉ¡ædG äÉMGôàb’G Ö∏W

-2ƒYóªdG ¢Vô©dG Ωó≤e ™e äÉ°VhÉØªdG ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d ìƒ°VƒH ô¡X GPEGäÉ°VhÉØªdG AÉ¡fEG É¡eGõàYÉH ¢Vô©dG Ωó≤e º∏©J ¿CG É¡«∏©a ,RÉ«àe’G ó≤Y ΩGôHEG ≈dEG …ODƒJ ød ¢VhÉØà∏dìGôàb’G ∂dP IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG óéJ ºd GPEÉa .¬jód »FÉ¡f ¢VôY π°†aCG Æƒ°üd ’ƒ≤©e Éàbh ¬«£©J ¿CGh≈dEG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ƒYóJ ºK .»æ©ªdG ¢Vô©dG Ωó≤e ™e äÉ°VhÉØªdG »¡æJ ¿CG É¡«∏©a ,’ƒÑ≤e¢†aôJ hCG RÉ«àe’G ó≤Y ≈dEG π°üJ ¿CG ≈dEG º¡JÉLQO Ö«Jôàd É≤ah øjôNB’G ¢Vhô©dG »eó≤e ¢VhÉØàdGâ«¡fCG ¢VôY Ωó≤e ™e ¢VhÉØàdG OhÉ©J ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ’h .É¡∏c äÉMGôàb’G á«≤H

.Iô≤ØdG √ò¡H ÓªY ¬©e äÉ°VhÉØªdG

-3á«°ùaÉæJ äGAGôLEG ¿hO RÉ«àeG Oƒ≤Y ≈∏Y ¢VhÉØàdG

ôô¶¶ffGG)) áá««°°ùùaaÉÉææJJ ääGGAAGGôôLLEEGG ¿¿hhóóHH RRÉÉ««ààeeGG ííææee õõ««ééJJ »»ààddGG ±±hhôô¶¶ddGG --1188 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGGππ««ddóóddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG((8899 IIôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 2288 áá««°°UUƒƒààddGG ,,

[ ... á≤aGƒªH ÉægQá°üàîªdG á£∏°ùdG áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJ](24)IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj6 á«LPƒªædG ΩÉµMC’G »a IOóëªdG äGAGôLE’G ΩGóîà°SG ¿hó``H RÉ```«àeG ó`≤Y ¿CÉ``°ûH ¢VhÉ`ØàdG

:á«dÉàdG ä’ÉëdG »a 17 ≈dEG


(23)É¡JGP »g áeóîà°ùªdG ô«jÉ©ªdG ¿ƒµJ ¿CG ø«©àj ,äô°TƒH ób á«∏gCÓd ≥Ñ°ùªdG äÉ˘Ñ˘K’G äGAGô˘LG ¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘Y.á«∏gCÓd ≥Ñ°ùªdG äÉÑK’G äGAGôLG »a áeóîà°ùªdG

(24)»NƒJ »a É«∏Y á£∏°S á≤aGƒªd á«°ùaÉæJ äGAGôLEG ΩGóîà°SG ¿hóH RÉ«àe’G ó≤Y íæe ´É°†NE’ »≤£æªdG ¢SÉ°SC’G øªµj ô¶fG) áÑ°SÉæªdG ±hô¶dG »a ’EG ¢Vhô©dG »eó≤e ™e Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG …ôéJ ’CG ¿Éª°V»©jô°ûàdG π«dódGπ°üØdG ,

,ådÉãdG"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG"É¡d á°üàîe á£∏°S áYôà°ûªdG ádhódG OóëJ ¿CG »LPƒªædG ºµëdG ìôà≤j ∂dòd .(96-85 äGô≤ØdG ,≈∏Y ¢üæJ ¿CG áYôà°ûªdG ádhó∏d Rƒéj ∂dP ™eh .»LPƒªædG ºµëdG »a áæ«ÑªdG ä’ÉëdG ™«ªL »a äÉ°VhÉØªdÉH ¿PE’G á«MÓ°Uá£∏°S ¿CG ≈∏Y ¢üæJ ¿CG É¡d Rƒéj ,Óãe ,ä’ÉëdG ¢†©H »Øa .»LPƒªædG ºµëdG øe á«Yôa Iô≤a πµd áÑ°ùædÉH á≤aGƒª∏d áØ∏àîe •hô°TäÉ£∏°S á≤aGƒªd äÉ°VhÉØªdG ™°†îJ ¿CG ,iôNCG ä’ÉM »a ,É¡d Rƒéjh .¿ƒfÉ≤dG øe Iô°TÉÑe Ióªà°ùe äÉ°VhÉØªdG √òg πãe AGôLGádhódG êÉàëJ ób ,ä’ÉëdG ∂∏J »ah .»æ©ªdG á«àëàdG á«æÑdG ´É£≤d hCG É¡ªjó≤J Üƒ∏£ªdG äÉeóîdG á©«Ñ£d É©ÑJ ,áØ∏àîe É«∏YhCG ,á«æ©ªdG á«YôØdG Iô≤ØdG ≈dEG á≤aGƒª∏d á°UÉîdG •hô°ûdG áaÉ°VEÉH √òg á≤aGƒªdG •hô°T ™e »LPƒªædG ºµëdG áeAGƒe ≈dEG áYôà°ûªdG

.√òg á≤aGƒªdG •hô°T É¡«a äOóM »àdG É¡fƒfÉb ΩÉµMCG ≈dEG IQÉ°TEG áaÉ°VEÉH

(CG),á«æ©ªdG áeóîdG ºjó≤J ájQGôªà°SG ¿Éª°V ≈dEG á∏LÉY áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ÉeóæY,É«∏ªY áæµªe ô«Z 17 ≈dEG 6 á«LPƒªædG ΩÉµMC’G »a IOóëªdG äGAGôLE’G Iô°TÉÑe ¿ƒµJ ºK øehá£∏°ùdG ÖfÉL øe É¡©qbƒJ øµªj ¿Éc ÉahôX á∏é©dG √òg â°†àbG »àdG ±hô¶dG ¿ƒµJ ’CG á£jô°T

;É¡ÑfÉL øe A»£H ±ô°üJ áé«àf ’h IóbÉ©àªdG

(Ü)≠∏Ñe á©bƒàªdG »dhC’G QÉªãà°S’G áª«b RhÉéàJ ºdh IóªdG ô«°üb ´hô°ûªdG ¿Éc GPEG[ ...[…ó≤ædG ≠∏Ñª∏d ≈°übCG GóM áYôà°ûªdG ádhó˘dG Oó˘ë˘J]][ ... »a Oóëª˘dG[ádhódG ÚÑJ

á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe OÉæ°SEG É¡fhO Éª«a Rƒéj »àdG ájó≤ædG áÑà©dG OóëJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdGá«°ùaÉæJ äGAGôLEG ¿hóH ¢UÉîdG ´É£≤dG øe ∫ qƒªªdG;]](25)

(ê);»æWƒdG øeC’G hCG »æWƒdG ´ÉaódÉH Ó°üàe ´hô°ûªdG ¿Éc GPEG

(O)¿ƒµj ¿CÉc ,áeRÓdG áeóîdG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb óMGh Qó°üe iƒ°S óLƒj ºd GPEGiôNCG ájô°üM ¥ƒ≤M hCG ájQÉéJ QGô°SCG hCG ájôµa á«µ∏e ≥M ΩGóîà°SG áeóîdG ºjó≤àd ΩRÓdG øe

;¿ƒæ«©e ¢UÉî°TCG hCG ¢üî°T ÉgRƒëj hCG É¡µ∏ªj

(`g);23 »LPƒªædG ºµëdG âëJ êQóæJ »àdG á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G ádÉM »a

(h)ºjó≤J Ö∏W hCG »dhC’G QÉ``«˘à˘N’G äGAGô˘LEG ≈˘dEG Iƒ˘Yó˘dG ¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘Yâ≤ØNCG ób äÉMGôàb’G ™«ªL ¿ƒµJ hCG äÉMGôàbG hCG äÉÑ∏W …CG Ωó≤J ºd øµdh GQó°U ób äÉMGôàb’Gô«Z øe ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG äCGQ GPGh ,äÉMGôàb’G ºjó≤J Ö∏W »a áæ«ÑªdG º««≤àdG ô«jÉ©ªH AÉaƒdG »aäÉMGôàbG ºjó≤àd ójóL Ö∏W hCG »dhC’G QÉ«àN’G äGAGôLEG ≈dEG IójóL IƒYO QGó°UEG ôØ°ùj ¿CG íLôªdG

;Üƒ∏£e »æeR QÉWEG ∫ÓN ´hô°ûªdG OÉæ°SEG øY(26)

(R)[ É¡«a ¿PCÉJ »àdG iôNC’G ä’ÉëdGá°üàîªdG á£∏°ùdG áYôà°ûªdG ádhódG OóëJ].áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àJ ájQGô£°VG ÜÉÑ°SC’ π«Ñ≤dG Gòg øe AÉæãà°SÉH(27)

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààeeGG óó≤≤YY ¿¿CCÉÉ°°ûûHH ¢¢VVhhÉÉØØààddGG ääGGAAGGôôLLEEGG --1199 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGáá««°°UUƒƒààddGG ,,((9900 IIôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 2299

ΩÉµMC’G »a áæ«ÑªdG äGAGôLE’G ΩGóîà°SG ¿hO RÉ«àeG ó≤Y ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG …ôéj Éªã«M:IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y ¿ƒµj 17 ≈dEG 6 á«LPƒªædG(28)

(CG)»LPƒªædG ºµëdÉH ÓªY ¢VhÉØàdÉH ºàJ »àdG RÉ```«àe’G Oƒ``≤Y Gó``Y Éª«a á«YôØdG Iô≤ØdG ,18(ê)É≤ah ,RÉ«``àeG ó``≤Y ¿CÉ```°ûH äÉ°VhÉØe AóH É¡eGõàYG øY QÉ```©°TEG ô°ûf ,


(25) á«YôØdG Iô≤ØdG »a ¬«∏Y ¢Uƒ°üæªdG OÉ©Ñà°SÓd πjóÑc(Ü)Ö∏£d §q°ùÑe AGôLEG ™°Vh »a ô¶æJ ¿CG áYôà°ûªdG ádhó∏d Rƒéj ,.AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 48 IOÉªdG »a áæ«ÑªdG äGAGôLE’G ≥«Ñ£àH Óãe ∂dPh ,ÉgQÉWEG »a êQóæJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d äÉMGôàb’G

(26)ºµëdÉH ÓªY ¬¶ØM ø«©àj …òdG πé°ùdG »a IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG êQóJ ¿CG •Gôà°TG »a áYôà°ûªdG ádhódG ÖZôJ óbÖ∏£d ájóbÉ©àdG •hô°ûdGh ´hô°ûªdG äÉØ°UGƒe øY èFÉàædG ∂∏J ±ÓàNG ióe ø«ÑJ ¿CGh äÉ°VhÉØªdG èFÉàæd GõLƒe 26 »LPƒªædG

.±ÓàN’G Gòg ÜÉÑ°SCG ôcP ™e »∏°UC’G äÉMGôàb’G(27)á«FÉæãà°SG ä’ÉM »a á«°VhÉØàdG äGAGôLE’G ΩGóîà°SÉH ¿PE’G Üƒ°üà°ùªdG øe ¿CG iôJ »àdG áYôà°ûªdG ∫hódG ÖZôJ ób

á«YôØdG Iô≤ØdG AÉ≤Ñà°SG »a(R)ΩGóîà°SG øe äGAÉæãà°S’G ó««≤J »a ÖZôJ »àdG áYôà°ûªdG ∫hódG ÉeCG .»LPƒªædG ºµëdG ≥«Ñ£J óæYáYôà°ûªdG ádhódG π©d ,á«aÉØ°ûdG ¢VGôZC’h ∫ÉM …CG ≈∏Yh .á«YôØdG Iô≤ØdG √òg êGQOEG ΩóY π°†ØJ ó≤a ,á«°ùaÉæàdG QÉ«àN’G äGAGôLEG¢VhÉØàdG äGAGôLEG ΩGóîà°SÉH ¿PCÉJ ,äóLh ¿EG ,iôNCG äGAÉæãà°SG …CG ,»LPƒªædG ºµëdG Gòg øe ôNBG ¿Éµe »a hCG Éæg ,ø«ÑJ ¿CG OƒJ

.IOóëe äÉ©jô°ûJ É¡«∏Y ¢üæJ ób »àdG(28) »a »LPƒªædG ºµëdG Gòg ≈°†à≤ªH äÉ°VhÉØªdG »a á«aÉØ°ûdG õjõ©J ô°UÉæY øe OóY á°ûbÉæe OôJ»©jô°ûàdG π«dódG, ,ådÉãdG π°üØdG"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG".96-90 äGô≤ØdG ,

[ `dº¶æJ AGôà`````°T’G äGAGô````LEÉH á∏```°U äGP ø```«fGƒb …CG ΩÉ``µMCG áYôà``°ûªdG ádhódG ø«ÑJäGQÉ©°TE’G ô°ûf;](Ü)øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ±hô¶dG ¬H íª°ùJ øµªe OóY ôÑcCG ™e äÉ°VhÉØe Iô°TÉÑe

øjQOÉb IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ºgôÑà©J(29);´hô°ûªdG ò«ØæJ ≈∏Y

(ê).É¡Ñ«JôJh äÉMGôàb’G º««≤J É¡°SÉ°SCG ≈∏Y iôéj º««≤J ô«jÉ©e ™°Vh

-4á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G(30)

ôô¶¶ffGG)) áá°°ùùªªàà∏∏ªªddGG ôô««ZZ ääÉÉMMGGôôààbb’’GG áá««ddƒƒÑÑ≤≤ee --2200 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGáá««°°UUƒƒààddGG ,,((110099--9977 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 3300

IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ,17 ≈dEG 6 á«LPƒªædG ΩÉµMC’G øe AÉæãà°S’G π«Ñ°S ≈∏Y(31)¿CG,23 ≈dEG 21 á«LPƒªædG ΩÉµMC’G »a áæ«ÑªdG äGAGôLE’ÉH ÓªY á°ùªà∏e ô`«Z äÉMGôàbG »a ô¶æJ

.¬fCÉ°ûH QÉ«àNG äGAGôLEG âæ∏YoCG hCG äô°TƒH ´hô°ûªH äÉMGôàb’G √òg ≥∏©àJ ’CG á£jô°T

ôô¶¶ffGG)) áá°°ùùªªàà∏∏ªªddGG ôô««ZZ ääÉÉMMGGôôààbb’’GG áá««ddƒƒÑÑ≤≤ee »»aa qqââÑÑddGG ääGGAAGGôôLLEEGG --2211 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGGππ««ddóóddGG»»©©jjôô°°ûûààddGGππ°°üüØØddGGhh ((33 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 3322hh ((22hh 11 øø««JJôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 3311 øø««àà««°°UUƒƒààddGG ,,

((111122--111100 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG

-1á£∏````°ùdG º∏©oJ ,É«dhCG É°üëa ¬°üëah ¢ùªà∏˘e ô˘«˘Z ìGô˘à˘bG »˘≤˘∏˘J Ö≤˘Y´hô````°ûªdG Ωóî``j ¿CG πªàëªdG øe ¿CG ’ ΩCG ôÑà````©J âfÉc GPEG ÉªH QƒØdG ≈∏Y ¬eó≤e IóbÉ©àªdG

.á``eÉ©dG á`ë∏°üªdG(32)


(29),IOóëe íFGƒ∏H ,»°SôJ ¿CG ¢VhÉØàdG äGAGôLEG ΩGóîà°SG »a á«aÉØ°ûdG õjõ©J »a áÑZGôdG áYôà°ûªdG ∫hódG áYÉ£à°SÉHºµëdG ø«Ñjh .19h 18 ø`««LPƒªædG ø«ªµëdÉ`H ÓªY ¢VhÉØàdG ≈`dEG ¿hƒYóªdG ¢UÉî°TC’G É``¡«aƒà°ùj ¿CG ø«©àj »àdG á«∏gC’G ô«jÉ©e

.É¡H òNC’G øµªj »àdG á«∏gC’G ô«jÉ©e 7 »LPƒªædG(30) »a ,á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G ÇhÉ°ùeh ÉjGõªH ≥∏©àj Éª«a áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äGQÉÑàYG â°ûbƒf»©jô°ûàdG π«dódG, ,ådÉãdG π°üØdG"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG"√òg ∫hÉæàH IóbÉ©àªdG äÉ£∏°ù∏d ìÉª°ùdG »a áÑZGôdG ∫hódG π©dh .100-98 äGô≤ØdG ,

.23-21 á«LPƒªædG ΩÉµMC’G »a áæ«ÑªdG äGAGôLE’G ∫Éª©à°SG OƒJ äÉ`MGôàb’G(31)¬fCG ó«H .IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG Oƒ©J á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G ∫hÉæJ á«MÓ°U ¿CG »LPƒªædG ºµëdG Gòg ¢VôàØj

á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’ÉH ájÉæ©dG á«dhDƒ°ùe IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øY á∏≤à°ùe áÄ«g ≈dƒàJ ¿CG »ª«¶æàdG áYôà°ûªdG ádhódG ΩÉ¶æd É©ÑJ ,RƒéjájÉæ©H ô¶æJ ¿CG áYôà°ûªdG ádhó∏d »¨Ñæj ádÉëdG √òg »ah .áeÉ©dG áë∏°üªdG Ωóîj ¢ùªà∏ªdG ô«Z ìGôàb’G ¿Éc GPEG Éª«a ,Óãe ,ô¶ædG hCG(24) h (3) h (1) »°TGƒëdG ô¶fG) IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ∞FÉXh ™e áÄ«¡dG ∂∏J ∞FÉXƒd ≥«°ùæJ øe Ωõ∏j ób Ée AGôLEG á≤jôW »a

.(É¡«a IQƒcòªdG ä’ÉME’Gh(32)É¡ë«àj ¿CG πªàëj »àdG ™aÉæªdG ¿CÉ°ûH Éjhôàe ÉªµM áeÉ©dG áë∏°üªdG Ωóîj ìôà≤ªdG ´hô°ûªdG ¿Éc GPEG Ée ôjô≤J Ö∏£àj

»a âÑdG äGAGôLEG áeÓ°S ¿Éª°†dh .»æ©ªdG á«àëàdG á«æÑdG ´É£≤H ≥∏©àj Éª«a áeƒµëdG á°SÉ«°ùH ¬àbÓY ¿CÉ°ûHh Qƒ¡ªé∏d ´hô°ûªdGáYôà°ûªdG ádhódG Ωó≤J ¿CG Üƒ°üà°ùªdG øe ¿ƒµj ób ,É¡H DƒÑæàdG á«∏HÉbh äGAGôL’G ∂∏J á«aÉØ°Th á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G á«dƒÑ≤e»a êQóæj ¢ùªà∏ªdG ô```«Z ìGô````àb’G ¿Éc GPEG Éª«a âÑ∏d Ωóîà°ùà°S »àdG ô«jÉ©ªdG ¿CÉ````°ûH ,iôNCG ≥FÉKh hCG íFGƒd »a ,äGOÉ°TQEGìôà≤ªdG ™jRƒàdG á«dƒ≤©eh ájóbÉ©àdG äÉÑ«JôàdG áeAÓe ióe ôjó≤àd ô«jÉ```©e øª°†àJ ¿CG øµ```ªj »àdGh ,áeÉ©dG áë∏°üªdG QÉWEG

.´hô°ûªdG ôWÉîªd

-2»a AÉL ÉªÑ°ùM áeÉ©dG áë∏°üªdG QÉWEG »a êQóæj ¿CG øµªj ´hô°ûªdG ¿CG ôÑàYG GPEG»a ¬ªjó≤J É«∏ªY øµªj Ée πc ºjó≤J ≈dEG ìGôàb’G Ωó≤e ƒYóJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏©a ,1 Iô≤ØdGº«∏°S º««≤J AGôLEG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d í«àj »c ìôà≤ªdG ´hô°ûªdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e øe á∏MôªdG √òg

ìGôàb’G Ωó≤e äÓgDƒªd(33)´hô°ûªdG ¿Éc GPEG Éª«a âÑdGh ´hô°ûª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«æ≤àdG ihóé∏dhΩó≤e ≈∏Yh .IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG iód ádƒÑ≤e •hô°ûH áMôà≤ªdG á≤jô£dÉH ìÉéæH òØæoj ¿CG ¬`d íqLôj»Ä«ÑdG √ô«KCÉàd á°SGQOh ´hô°ûª∏d ájOÉ°üàbGh á«æ≤J ihóL á°SGQO Ωó≤j ¿CG ,¢Vô¨dG Gò¡d ,ìGôàb’G

.ìGôàb’G »a IÉNƒàªdG É«LƒdƒæµàdG hCG Ωƒ¡ØªdG øY á«aGh äÉeƒ∏©eh

-3á«µ∏ªdG ΩôàëJ ¿CG ,¢ùªà∏e ô«Z ìGôàbG åëH iód ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏YhCG ìGôàb’G É¡«∏Y …ƒàëj »àdG ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdG øe ∂dP ô«Z hCG ájQÉéàdG QGô°SC’G hCG ájôµØdGΩóîà°ùJ ’CG ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y ø«©àj ,¬«∏Y AÉæHh .¬«a É¡˘«˘dEG QÉ˘°ûª˘dG hCG ¬˘æ˘e Ió˘ª˘à˘°ùª˘dG¢VGôZC’ ,¢ùªà∏ªdG ô«Z ¬MGôàbÉH π°üàj Éª«a ¬æY áHÉ«f hCG ìGôàb’G Ωó≤e øe áeó≤ªdG äÉeƒ∏©ªdG,∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ºd Éeh .ìGôàb’G Ωó≤e á≤aGƒªH ’EG ,ìGôàb’G ∂dP º««≤J ô«Z iôNCG»àdG ≥FÉKƒdG ï°ùfh π°UCG ¬eó≤e ≈dEG OôJ ¿CG ,ìGôàb’G ¢†aQ ádÉM »a ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y ø«©àj

.äGAGôLE’G ∫GƒW ÉgóYCGh É¡eób

áá««µµ∏∏ªªddGG ¥¥ƒƒ≤≤MM øøee ≥≥MM ≈≈∏∏YY ……ƒƒ££ææJJ ’’ »»ààddGG áá°°ùùªªàà∏∏ªªddGG ôô««ZZ ääÉÉMMGGôôààbb’’GG --2222 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG ôô¶¶ffGG)) áájjôô°°üüëëddGG ¥¥ƒƒ≤≤ëëddGG øøee ∂∂ddPP ôô««ZZ hhCCGG áájjQQÉÉééààddGG QQGGôô°°SSCC’’GG hhCCGG áájjôôµµØØddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGáá««°°UUƒƒààddGG ,,

((111144hh 111133 øø««JJôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 3333

-1á£∏°ùdG ≈∏Y ø«©àj ,18 »LPƒªædG ºµëdG »a áæ«Ñª˘dG ±hô˘¶˘dG Gó˘Y É˘ª˘«˘a≈dEG 6 á`«LPƒªædG ΩÉ`µMCÓd É≤ÑW QÉ«àNG äGAGôLEG ô°TÉÑJ ¿CG ,´hô°ûªdG ò«ØæJ äQô`b GPEG ,IóbÉ©àªdG

:IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG äCGQ GPEG ,17

(CG)¥ƒ≤M øe ≥M ΩGóîà°SG ¿hO ´hô°ûªdG øe ≈NƒàªdG èJÉædG ≥«≤ëJ øµªj ¬fCGΩó≤e ÉgRƒëj hCG É¡µ∏ªj »àdG ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdG øe ∂dP ô«Z hCG ájQÉéàdG QGô°SC’G hCG ájôµØdG á«µ∏ªdG

;ìGôàb’G

(Ü)hCG Éª¡Yƒf øe øjójôa É°ù«d áMôà≤ªdG É«LƒdƒæµàdG hCG ìôà≤˘ª˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘ª˘dG ¿CG.É≤M øjójóL

-2á£∏°ùdG Égô°TÉÑJ »àdG QÉ«àN’G äGAGôLEG »a ácQÉ°ûªdG ≈dEG ìGôàb’G Ωó≤e ≈YójÖ∏W »a IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG É¡æ«ÑJ á≤jô£H á∏KÉªe Iõ«e hCG GõaÉM ¬ëæe Rƒéjh 1 Iô≤ØdÉH ÓªY IóbÉ©àªdG

.¬ªjó≤Jh ìGôàb’G √OGóYE’ äÉMGôàb’G


(33).ÉgDhÉØ«à°SG ìGôàb’G Ωó≤e ≈∏Y ø«©àj »àdG á«∏gC’G ô«jÉ©e ≈∏Y íFGƒd »a ¢üæJ ¿CG OƒJ áYôà°ûªdG ádhódG π©d.7 »LPƒªædG ºµëdG »a áæ«Ñe ¢Vô¨dG Gò¡d QÉÑàY’G ø«©H òNDƒJ »àdG ô°UÉæ©dGh

áá««µµ∏∏ªªddGG ¥¥ƒƒ≤≤MM øøee ≥≥MM ≈≈∏∏YY ……ƒƒ``££ææJJ »»ààddGG áá°°ùùªªàà∏∏ªªddGG ôô««ZZ ääÉÉMMGGôôààbb’’GG --2233 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG,,»»©©jjôô```°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG ôô¶¶ffGG)) áájjôô°°üüëëddGG ¥¥ƒƒ≤≤ëëddGG øøee ∂∂ddPP ôô««ZZ hhCCGG áá˘jjQQÉÉ˘éé˘àà˘ddGG QQGGôô˘°°SSCC’’GG hhCCGG áá˘jjôô˘µµ˘ØØ˘ddGG,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh ((44hh 33 øø««JJôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 3355 hh ((22hh 11 øø««JJôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 3344 øø««àà««°°UUƒƒààddGG

((111177--111155 ääGGôô``≤≤ØØddGG

-1 1 Iô≤ØdG ,22 »LPƒªædG ºµëdG •hô°T ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG äQôb GPEG(CG)h(Ü)≈dEG 6 á«LPƒªædG ΩÉ``µMC’É`H ÓªY QÉ«àNG äGAGôLEG Iô°TÉÑe É¡«∏Y ¿ƒµj ø∏a ,IÉaƒà°ùe ô«Z

áfQÉ≤e ô°UÉæY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG »©°ùdG »a »°†ªJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ,∂dP ™eh .17.»LPƒªædG ºµëdG Gòg øe 4 ≈dEG 2 äGô≤ØdG »a áæ«ÑªdG ΩÉµMCÓd É≤ah ¢ùªà∏ªdG ô«Z ìGôàbÓd(34)

-2ô«Z ìGôàbÓd áfQÉ≤e ô°UÉæY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG Ωõà˘©˘J É˘ª˘ã˘«˘MIƒYO ™e ,ìGôàb’G øe ≈NƒàªdG èJÉæ∏d á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©∏d ÉØ°Uh ô°ûæJ ¿CG É¡«∏Y ø«©àj ,¢ùªà∏ªdG

]ádƒ≤©e Iôàa[ ¿ƒ°†Z »a äÉMGôàbG ºjó≤àd ´ƒ°VƒªdÉH áªà¡ªdG iôNC’G ±GôWC’G ôFÉ°S ≈dEG[OóëJáæ«©e Ióe áYôà°ûªdG ádhódG].

-3ÓªY äQó°U IƒYód áHÉéà°SG äÉMGôàbG …CG IóbÉ©àªdG á£˘∏˘°ùdG ≥˘∏˘à˘J º˘d GPEG]ádƒ≤©e Iôàa[ ¿ƒ°†Z »a ,»LPƒªædG ºµëdG Gòg øe 2 Iô≤ØdÉH2 Iô≤ØdG »a IOóëªdG IóªdG[.»∏°UC’G ìGôàb’G Ωó≤e ™e äÉ°VhÉØe …ôéoJ ¿CG É¡d RÉL ,]√ÓYCG

-4Iô≤ØdÉH ÓªY É¡JQó°UCG IƒYód áHÉéà°SG äÉMGôàbG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG â≤∏J GPEGºµëdG »a áæ«ÑªdG ΩÉµMCÓd É≤ÑW äÉ°VhÉØe ≈dEG äÉMGôàb’G »eó≤e ƒYóJ ¿CG É˘¡˘«˘∏˘Y ø q«˘©˘J ,2hóÑj »àdG äÉMGôàb’G øe á«aÉc áLQóH Gô«Ñc GOóY IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG »≤∏J ádÉM »ah .19 »LPƒªædGÓªY äÉMGôàbG ºjó≤J Ö∏£J ¿CG É¡«∏Y ø«©àj ,á«àëàdG É¡à«æH äÉLÉ«àMÉH »ØJ É¡fCG ≈dhC’G á∏gƒ∏dΩób …òdG ¢üî°û∏d íæªJ ób iôNCG Iõ«e hCG õaÉM …CG IÉYGôe ™e ,17 ≈dEG 10 á«LPƒªædG ΩÉµMC’É`H

.2 Iô≤ØdG ,22 »LPƒªædG ºµë∏`d É≤ah ¢ùªà∏ªdG ô«Z ìGôàb’G

-5áYƒæàe ΩÉµMCG

ôô¶¶ffGG)) áájjqqôô°°ùùddGG --2244 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô```°°ûûààddGG ππ```««ddóóddGG,,ååddÉÉããddGG ππ```°°üüØØddGGhh 3366 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((111188 IIôô≤≤ØØddGG

»eó≤ªd É¡JÉjƒàëe AÉ°ûaEG ÖæéJ »YGôJ á≤jô£H äÉMGôàb’G IóbÉ©àªdG á£˘∏˘°ùdG π˘eÉ˘©˘Jøe …CGh IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«H äÉ°VhÉØe hCG äÉZÓH hCG äÉ°ûbÉæe …CG ¿ƒµJh .ø«°ùaÉæàªdG ¢Vhô©dGhCG 18 hCG 17 á«LPƒªædG ΩÉ``µMC’G hCG ,3 Iô≤ØdG ,10 »LPƒªædG ºµëdÉH ÓªY ¢Vhô©dG »eó≤e…CG ôNBG ¢üî°T …C’ äÉ``°VhÉØŸG »a ±ôW …CG »°ûØj ’h .ájô°S 4h 3 ø«Jô≤ØdG ,23 hCG 19


(34)Gòg QÉWEG »a êQóæJ »àdG á°ùªà∏ªdG ô«Z äÉMGôàb’G ∫hÉæàd á°UÉN äGAGôLEG OÉªàYG »a ô¶ædG áYôà°ûªdG ádhódG OƒJ ób™e ,AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 48 IOÉªdG »a áæ«ÑªdG äÉMGôàb’G Ö∏W äGAGôLEG QGôZ ≈∏Y ÆÉ°üJ ¿CG øµªj ,»LPƒªædG ºµëdG

.äGô««¨J øe Ωõ∏j Ée AGôLEG

äÉ°ûbÉæªdG QÉWEG »a ÉgÉ≤∏J »àdG äÉeƒ∏©ªdG øe Égô«Z hCG QÉ©°SC’ÉH ≥∏©à˘J hCG á˘«˘æ˘≤˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©˘eºd Ée ôNB’G ±ô£dG á≤aGƒe ¿hO ,ôcòdG áØdÉ°S ΩÉµMC’ÉH ÓªY äôL »àdG äÉ°VhÉØªdGh äÉZÓÑdGh

.áªµëªdG øe ôeCÉH hCG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤ªH É¡FÉ°ûaEÉH ÉÑdÉ£e øµj

ôô¶¶ffGG)) óó≤≤©©ddGG OOÉÉææ°°SSEEÉÉHH QQÉÉ©©°°TTEE’’GG --2255 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGGhh 3377 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((111199 IIôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG

,18 »LPƒªædG ºµëdÉ`H ÓªY ÉgOÉæ°SEG iôéj »àdG RÉ«àe’G Oƒ≤Y ¢üî`j Ée GóY É`ª«a á«YôØdG Iô≤ØdG(ê)[ `d É≤ÑW ó≤©dG OÉæ°SEÉH GQÉ©°TEG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ô°ûæJ ,áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJ

Oƒ≤©dG OÉæ°SG äGQÉ©°TEG ô°ûf º¶æJ »àdG ,AGôà°T’G äGAGôLEG ¿CÉ``°ûH É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG].QÉ©°TE’G Oóëjh.RÉ«àe’G ó≤©d á«°SÉ°SC’G •hô°û∏d É°üî∏e øª°†àjh RÉ«àe’G ÖMÉ°U

ôô¶¶ffGG)) OOÉÉææ°°SSEE’’GGhh QQÉÉ««ààNN’’GG ääGGAAGGôôLLEEGG ππéé°°SS --2266 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGáá««°°UUƒƒààddGG ,,((112266--112200 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGhh 3388

QÉ«àN’G äGAGôLEÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ª∏d Ö°SÉæe πé°ùH IóbÉ©àª˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ß˘Ø˘à˘ë˘J[ `d É≤ÑW OÉæ°SE’Ghπé°S º¶æJ »àdG »eƒª©dG AGôà°T’G ¿CÉ°ûH É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG ø«ÑJAGôà°T’G äGAGôLEG.](35)

ôô¶¶ffGG)) ôô¶¶ææddGG IIOOÉÉYYEEGG ääGGAAGGôôLLEEGG --2277 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGππ°°üüØØddGGhh 3399 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((113311--112277 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,ååddÉÉããddGG

hCG IQÉ°ùN ,¿hóÑµàj ób øjòdG hCG ,GhóÑµJ º¡fCG ¿ƒYqój øjòdG ¢Vhô©dG »eó≤ªd RƒéjIOÉYEG Gƒ°ùªà∏j ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤ªH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y ¢VhôØe ÖLGƒH ∫ÓNEG AGôL øe iPCG

ÚÑJ[ `d É≤ÑW ô¶ædG»a IòîàªdG äGQGô≤dG »`a ô¶ædG IOÉYEG º¶æJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódGAGôà°T’G äGAGôLEG.É¡J’ÉØZEG »a hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ∫É©aCG »a ](36)


(35) »a OôJ»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"RÉ«àe’G ÖMÉ°U QÉ«àNG"äÉjƒàëe á°ûbÉæe ,126-120 äGô≤ØdG ,áMÉJEG RGƒL ióe ∂dòch á«LPƒªædG ΩÉµMC’G »a IÉNƒàªdG ™jQÉ°ûªdG OÉæ°SEG äGAGôLEG øe áØ∏àîªdG ´GƒfCÓd π«Ñ≤dG Gòg øe πé°SIOÉªdG »a É°†jCG ™jQÉ°ûªdG OÉæ°SG äGAGôLG ´GƒfCG ∞∏àîe ¿CÉ°ûH πé°ùdG Gòg äÉjƒàëe äOóM óbh .Qƒ¡ªé∏d É¡jƒàëj »àdG äÉeƒ∏©ªdGóªà©J ¿CG ,á«aGh áédÉ©e πFÉ°ùªdG √òg èdÉ©J ’ É¡æ«fGƒb âfÉc GPEG ,áYôà°ûªdG ádhó∏d »¨Ñæjh .AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 11

.ájÉ¨dG √ò¡d íFGƒd hCG äÉ©jô°ûJ(36) »a ,ô¶ædG IOÉYE’ Ö°SÉæe ΩÉ¶f ™°Vƒd áeRÓdG ô°UÉæ©dG á°ûbÉæe OôJ»©jô°ûàdG π«dódG ,ådÉãdG π°üØdG ,"QÉ«àNGRÉ«àe’G ÖMÉ°U"ádhó∏d »¨Ñæjh .AGôà°TÓd »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe ¢SOÉ°ùdG π°üØdG »a É°†jCG IOQGh »gh .131-127 äGô≤ØdG ,

.ájÉ¨dG √ò¡d äÉ©jô°ûJ OÉªàYG »a ô¶æJ ¿CG ,ô¶ædG IOÉYE’ Ö°SÉæe ΩÉ¶f ≈∏Y ¢üæJ ’ É¡æ«fGƒb âfÉc GPEG ,áYôà°ûªdG

-ÉãdÉK √ò«ØæJh RÉ«àe’G ó≤Y äÉjƒàëe ôô¶¶ffGG)) √√òò««ØØææJJhh RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY ääÉÉjjƒƒààëëee --2288 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG4400 áá««°°UUƒƒààddGG ,,

((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 1111--11 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

,πFÉ°ùªdG øe ÉÑ°SÉæe ¿Éaô£dG √Gôj Ée ≈∏Y RÉ«àe’G ó≤Y ¢üæj ¿CG ø«©àj(37)Óãe É¡æeh:á«dÉàdG πFÉ°ùªdG

(CG)ÖfÉL øe É¡ªjó≤J OGôªdG äÉeóîdGh Égò«ØæJ OGôªdG ∫ÉªYC’G ¥É£fh á©«ÑW;(™HGôdG π°üØdG øe 1 Iô≤ØdG ô¶fG) RÉ«àe’G ÖMÉ°U

(Ü)¥ƒ≤ëH á°UÉîdG ájô°üëdG ióeh äÉeóîdG ∂∏J ô˘«˘aƒ˘à˘d á˘eRÓ˘dG •hô˘°ûdG;(5 á«°UƒàdG ô¶fG) RÉ«àe’G ó≤Y ÖLƒªH ,äóLh ¿EG ,RÉ«àe’G ÖMÉ°U

(ê)»a RÉ«àe’G ÖMÉ°U ≈dEG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG É¡eó≤J ¿CG Rƒéj »àdG IóYÉ°ùªdG;á``«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe ò``«Øæàd ΩRÓdG Qó≤dÉH ,¿hPC’Gh ¢üNôdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

(O)¬dÉª°SCGôd ≈fOC’G óëdGh ácô°T áÄ«g »a »fƒfÉb ¿É«c AÉ°ûfÉH ≥∏©àJ äÉÑ∏£àe …CG;(30 »LPƒªædG ºµëdGh 43 h 42 ø«à«°UƒàdG ô¶fG) 30 »LPƒªædG ºµë∏d É≤ah

(`g),AÉ°†àb’G Ö°ùM ,ø«aô£dG äÉeGõàdGh ´hô°ûªdÉH á≤∏©àªdG äGOƒLƒªdG á«µ∏e31 á«LPƒªædG ΩÉµMCÓd É≤ah áeR’ ¥ÉØJQG ¥ƒ≤M …CGh ´hô°ûªdG ™bƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ≥∏©àj Éª«a

;(33 - 31 á«LPƒªædG ΩÉµMC’Gh 45h 44 ø«à«°UƒàdG ô¶fG) 33 ≈dEG

(h)AÉ≤d Ωƒ°SQ hCG äÉØjô©J πµ°T »a ¿ÉcCG AGƒ°S ,RÉ«àe’G ÖMÉ°U √É°VÉ≤àj ÉehCG Ωƒ°SôdG hCG äÉØjô©àdG √òg øe …CG ™°Vh ≠«°Uh Ö«dÉ°SCGh ;äÉeóîdG ô«aƒJ hCG ≥aôªdG ΩGóîà°SGá«eƒªY á£∏°S …CG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ÉgOó°ùJ ¿CG Rƒéj »àdG ,äóLh ¿EG ,äÉYƒaóªdGh ;É¡∏jó©J

;(48h 46 ø«à«°UƒàdG ô¶fG) iôNCG

(R)äÉØ°UGƒªdGh ó««°ûàdG §£Nh á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdG OÉªàYGh ¢VGô©à°SG äGAGôLEG¬«∏Y á≤aGƒªdGh á«FÉ¡ædG ¬àæjÉ©eh á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe QÉÑàNG äGAGôLGh ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ÖfÉL øe

;(52 á«°UƒàdG ô¶fG) á«FÉ¡f áØ°üH ¬dƒÑbh

(ì)ÉªH áeóîdG πjó©J ¿Éª°†H ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,RÉ«àe’G ÖMÉ°U äÉeGõàdG ióeáaÉµd É°SÉ°SCG É¡°ùØf •hô°ûdÉH Égô«aƒJh É¡àjQGôªà°SGh É¡«∏Y »∏©Ø˘dG Ö∏˘£˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘J ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘j

;(38 »LPƒªædG ºµëdGh 53 á«°UƒàdG ô¶fG) ø«∏ª©à°ùªdG(•)øe OGôªdG ∫ÉªYC’G ó°UQ »a iôNCG á«eƒªY á£∏°S …CG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≥M

Rƒéj ÉgÉ°†à≤ªH »àdG OhóëdGh •hô°ûdGh É¡ªjó≤J ¬æe OGôªdG äÉeóîdGh Égò«ØæJ RÉ«àe’G ÖMÉ°U,áeóîdG •hô°Th ∫ÉªYC’ÉH ≥∏©àj Éª«a äÓjó©J ∫ÉNOG Ö∏£J ¿CG á«HÉbQ áÄ«¡d hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏dº«∏°S ƒëf ≈∏Y á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe π«¨°ûJ ¿Éª°†d ádƒ≤©ªdG ô«HGóàdG øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ób Ée òîàJ hCG


(37)Gòg »a IQƒcòªdG πFÉ°ùªdG ¢†©H ∫hÉæàJ ÉeÉµMCG RÉ«àe’G ó≤Y ø«ª°†J ¿CÉH Éª∏Y §«ëJ ¿CG OƒJ áYôà°ûªdG ∫hódG π©d.iôNCG á«LPƒªf ΩÉµMCÉ`H ÓªY »eGõdG »LPƒªædG ºµëdG

,54h 52 ø«à«°UƒàdG ô¶fG) É¡≤«Ñ£J ÖLGƒdG ájóbÉ©àdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àª∏d É≤ah äÉeóîdG ºjó≤Jh á«YôØdG Iô≤ØdG(Ü);(

(…),á«HÉbQ áÄ«g ≈dEG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG Ωó≤j ¿CÉH RÉ«àe’G ÖMÉ°U ΩGõàdG ióe á«YôØdG Iô≤ØdG ,54 á«°UƒàdG ô¶fG) ¬JÉ«∏ªY øY iôNCG äÉeƒ∏©eh ôjQÉ≤J ,AÉ°†àb’G Ö°ùM(CG);(

(∑)…CG øY CÉ°ûæJ ób »àdG iôNC’G äÉ©ÑàdGh á«aÉ°V’G ∞«dÉµàdG áédÉ©ªH á°UÉîdG äÉ«dB’G ø«à«YôØdG ø«Jô≤ØdÉH ≥∏©àj Éª«a iôNCG á«eƒªY á£∏°S …CG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG √Qó°üJ Ö∏W(ì) h(•)

;(™HGôdG π°üØdG øe 76 - 73 äGô≤ØdG ô`¶fG) RÉ«àe’G ÖMÉ°U ¬≤ëà°ùj ób ¢†jƒ©J …CG ∂dP »a ÉªH ,√ÓYCG

(∫)ácô°ûdG Ωõà©J »àdG á«°ù«FôdG Oƒ≤©dG á©LGôe »a IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d ¥ƒ≤M …CGhCG ácô°ûdG √òg »a ø«ªgÉ°ùªdG ™e Oƒ≤©dG É°Uƒ°üNh ,É¡«∏Y á≤aGƒªdGh É¡eGôHG RÉ«àe’G áÑMÉ°U

;(56 á«°UƒàdG ô¶fG) É¡H á∏°üdG …hP øjôNB’G ¢UÉî°TC’G

(Ω)ÖMÉ°U É¡H ßØàëj »àdG ø«eCÉàdG äGóæ°Sh É¡ªjó≤˘J OGô˘ª˘dG AGOC’G äÉ˘fÉ˘ª˘°V ø«à«YôØdG ø«Jô≤ØdG ,58 á«°UƒàdG ô¶fG) á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe ò«ØæàH ≥∏©àj Éª«a RÉ«àe’G(CG)h(Ü);(

(¿)ø«aô£dG øe …CG ÖfÉL øe ô«°ü≤J çhóM ∫ÉM »a áMÉàªdG ±É°üàf’G πÑ°S á«YôØdG Iô≤ØdG ,58 á«°UƒàdG ô¶fG)(`g);(

(¢S)»a ôNCÉàdG hCG ∞∏îàdG øY á«dhDƒ°ùªdG øe ø«aô£dG øe …CG AÉØYG RGƒL ióeô¶fG) ádƒ≤©ªdG Éª¡Jô£«°S ¥É£f RhÉéàJ ±hôX AGôL øe ,RÉ«àe’G ó≤Y ÖLƒªH ΩGõàdG …CÉH AÉaƒdG

á«YôØdG Iô≤ØdG ,58 á«°UƒàdG(O);(

(´)É¡FÉ¡fG hCG É¡FÉ°†≤fG óæY ø«aô£dG äÉeGõàdGh ¥ƒ``≤Mh RÉ```«˘à˘e’G ó˘≤˘Y Ió˘e;(61 á«°UƒàdG ô¶fG)

(±);(67 á«°UƒàdG ô¶fG) 47 »LPƒªædG ºµëdG ÖLƒªH ¢†jƒ©àdG ÜÉ°ùM Üƒ∏°SCG

(¢U)á£∏°ùdG ø«H äÉYRÉæe øe CÉ°ûæj ób Ée ájƒ°ùàH á°UÉîdG äÉ«dB’Gh ºXÉædG ¿ƒfÉ≤dG.(49h 29 ø««LPƒªædG ø«ªµëdGh 69 á«°UƒàdG ô¶fG) RÉ«àe’G ÖMÉ°Uh IóbÉ©àªdG

(¥)ºµëdG ô¶fG) ájô°ùdG äÉeƒ∏©ªdÉH ≥∏©àj Éª«a Éª¡JÉeGõàdGh ø«˘aô˘£˘dG ¥ƒ˘≤˘M.(24 »LPƒªædG

ººXXÉÉææddGG ¿¿ƒƒffÉÉ≤≤ddGG --2299 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG ôô¶¶ffGG))»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG--55 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 4411 áá```««°°UUƒƒààddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 88

≈∏Y RÉ«àe’G ó≤Y ¢ü``æj ºd Ée RÉ«`àe’G ó≤Y º¶æj …òdG ƒg áYôà°ûªdG ádhódG ¿ƒfÉb.∂dP ±ÓN(38)


(38)ø«fGƒb ô«Z ¿ƒfÉb QÉ«àNG RÉ«àeG ó≤Y »a ø«aô£∏d Rƒéj ¿Éc GPEG ÉªY ∫DhÉ°ùàdG øY áØ∏àîe äÉHÉLG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ôaƒJ »a ¢ûbƒf Éª∏ãe ,¬fG Éªc .ó≤©∏d º¶æe ¿ƒfÉ≤c ∞«°†ªdG ó∏ÑdG»©jô°ûàdG π«dódG ,™HGôdG π°üØdG øe 8-5 äGô≤ØdG ô¶fG)"á«æÑdG ó««°ûJ

´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG QÉW’G :É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG"ób Éªæ«H ,…QGO’G ¿ƒfÉ≤∏d ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a ,RÉ«àe’G ó≤Y ™°†îj ób ,( ,™HÉ°ùdG π°üØdG øe 27-24 äGô≤ØdG É°†jCG ô¶fG) ¢UÉîdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒªH ,iôNCG ¿Gó∏H »a ,Éª¶æe ó≤©dG Gòg ¿ƒµj"ä’ÉéªdG

á∏°üdG äGP iôNC’G á«fƒfÉ≤dG" øe ,»©jô°ûàdG π«dódG≈∏Y ≥Ñ£æJ iôNCG á«fƒfÉb øjOÉ«ªd á«fƒfÉb óYGƒb ºXÉædG ¿ƒfÉ≤dG πª°ûj Éªc .( ,™HÉ°ùdG π°üØdG ΩÉY ¬LƒH ô¶fG) á«àëàdG á«æÑdG ´hô°ûe ò«ØæJ ∫ÓN CÉ°ûæJ ób »àdG πFÉ°ùªdG ∞∏àîe"äGP iôNC’G á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéªdG

á∏°üdG" øe ,AÉH ÜÉÑdG ,»©jô°ûàdG π«dódG.(

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG ÖÖMMÉÉ°°UU ºº««¶¶ææJJ --3300 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG4433hh 4422 øø««àà««°°UUƒƒààddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 1188--1122 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

ácô°T áÄ«g »a É«fƒfÉb ÉfÉ«c Å°ûæj ¿CG õFÉØdG ¢Vô©dG ÖMÉ°U ≈∏Y IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG •ôà°ûJ ób,äÉMGôàb’G ºjó≤J Ö∏W hCG »dhC’G QÉ«àN’G ≥FÉKh ø«ª°†J á£jô°T ,]áYôà°ûªdG ádhódG[ ø«fGƒb ÖLƒªHÖ∏W •hô°T ™e ≥aGƒàj ƒëf ≈∏Y RÉ«àe’G ó≤Y »a øs«Ñoj ¿CG Öéjh .∂dòH ÉfÉ«H ,AÉ°†àb’G Ö°ùM≈∏Y ∫ƒ°üëdG äGAGôLGh »fƒfÉ≤dG ¿É«µdG Gòg ∫Ée ¢SCGôd ≈fOC’G óëdÉH ≥∏©àj •Gôà°TG …CG äÉMGôàb’G

.Éª¡«∏Y á«°SÉ°SCG äGô««¨J …CGh »∏NGódG ¬eÉ¶fh »°SÉ°SC’G ¬eÉ¶f ≈∏Y IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG á≤aGƒe

ääGGOOƒƒ````LLƒƒªªddGG áá««µµ∏∏ee --3311 »»LLPPƒƒªªææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG((3399)) ôô¶¶˘ffGG))»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóó˘ddGG4444 áá««```°°UUƒƒ˘àà˘ddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 2266--2200 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

¿ƒµJ ¿CG Öéj hCG ¿ƒµJ »àdG äGOƒLƒªdG ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,RÉ«àe’G ó≤Y Oóëj ¿CG ø«©àjÖMÉ°üd á«°Uƒ°üN äÉµ∏àªe ¿ƒµJ ¿CG Öéj hCG ¿ƒµJ »àdG äGOƒLƒªdGh ,á«eƒªY äÉµ∏àªe:á«dÉàdG äÉÄØ∏d »ªàæJ »àdG äGOƒLƒªdG ,á°UÉN áØ°üH ,QƒcòªdG ó≤©dG Oóëj ¿CG ø«©àjh .RÉ«àe’G

(CG)á£∏°ùdG ≈dEG É¡à«µ∏e π≤f hCG É¡JOÉYÉH RÉ«àe’G ÖMÉ°U Ωnõ∏oj »àdG äGOƒLƒªdG∂∏J äôaƒJ ¿EG ,RÉ«àe’G ó≤Y ΩÉµMC’ É≤ah IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG √OóëJ ôNBG ¿É«c …CG ≈dEG hCG IóbÉ©àªdG

;äGOƒLƒªdG(Ü)øe ,ÉgQÉ«àNG ≈∏Y AÉæH ,É¡jôà°ûJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj »àdG äGOƒLƒªdG

;äGOƒLƒªdG ∂∏J äôaƒJ ¿EG ,RÉ«àe’G ÖMÉ°U(ê)óæY É¡«a ±ô°üàj hCG É¡«≤Ñà°ùj ¿CG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd Rƒéj »àdG äGOƒLƒªdG

.äGOƒLƒªdG ∂∏J äôaƒJ ¿EG ,¬FÉ¡fG hCG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ°†≤fG

ôô¶¶ffGG)) ´hhôô°°ûûªªddGG ™™bbƒƒªªHH áá∏∏°°üüààªªddGG ¥¥ƒƒ≤≤ëëddGG RRÉÉ««ààMMGG --3322 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 2299--2277 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 4455 áá««°°UUƒƒààddGG

-1¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG ÖLƒªH ,iôNCG á«eƒªY á£∏°S …CG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏Y≥M ∂dP »a ÉªH ,´hô°ûªdG ™bƒªH á∏°üàªdG ¥ƒ≤ëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ôaƒJ ¿CG ,RÉ«àe’G ó≤Yh


(39)»àdG á«àëàdG ≈æÑdG ø«H Ée ìhGôàJ áØ∏àîe ∫Éµ°TCÉH á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ô«HóJ øµªj ô¶fG) ¢UÉîdG ´É£≤∏d ÉeÉªJ ácƒ∏ªªdG ™jQÉ°ûªdGh ,É¡∏q¨°ûjh ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡µ∏ªj»©jô°ûàdG π«dódG ,"øY á«Ø∏N äÉeƒ∏©eh áeó≤e

¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe"è¡ædG IOÉY OóëJ »àdG »g áeÉ©dG á«JÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«îdG √ògh .(53-47 äGô≤ØdG ,™HGôdG π°üØdG øe 26-20 äGô≤ØdG ô¶fG) ´hô°ûªdÉH á≤∏©àªdG äGOƒLƒªdG á«µ∏˘ª˘H ¢UÉ˘î˘dG »˘©˘jô˘°ûà˘dG"á«àëàdG á«æÑdG ó««˘°ûJ

´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG QÉW’G :É¡∏«¨°ûJh" øe ,(»©jô°ûàdG π«dódGó∏Ñ∏d á«YÉ£≤dG hCG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG øY ô¶ædG ±ô°üHh ..±Éc »©jô°ûJ πjƒîJ ≈dEG Góæà°ùeh ìƒ°VƒH GOóëe ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj á«æ©ªdG äGOƒLƒªdG ∞∏àîe á«µ∏e ΩÉ¶f ¿EÉa ,∞«°†ªdG´hô°ûªdG äGOƒLƒe »a á«fÉª°V ídÉ°üe OÉéjG ≈∏Y RÉ«àe’G ÖMÉ°U IQób ≈∏Y Iô°TÉÑe ôKDƒ«°S ¬fC’ Oó°üdG Gòg »a º¡e ìƒ°VƒdGh

,™HGôdG π°üØdG øe 61-52 äGô≤ØdG ,ô¶fG) ´hô°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ™ªL ¢VGôZC’"QÉW’G :É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG" øe ,»©jô°ûàdG π«dódGºµëdG Gòg ¿EÉa ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ∞∏àîe √òîàJ …òdG ¿ôªdG è¡ædG ™e ÉbÉ°ùJGh .(

É¡∏≤f ÖLGƒdG äGOƒLƒªdG ø«H õ««ªàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ¬æµdh ,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG äGOƒLƒªdG πµd É≤∏£e Ó≤f ≈Nƒàj ’ »LPƒªædGóæY ,RÉ«àe’G ÖMÉ°üd á«°Uƒ°üîdG äÉµ∏àªªdG øe ≈≤ÑJ »àdG äGOƒLƒªdGh ,ÉgQÉ«àNÉH É¡jôà°ûJ »àdG äGOƒLƒªdGh ,á£∏°ùdG √òg ≈dEG

.ôNBG âbh …CG »a hCG ,¬FÉ¡fEG hCG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ°†≤fG

∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,√óYÉ°ùJ ¿CG hCG ,´hô°ûªdG ò«Øæàd Ωõ∏j ób ÉªÑ°ùM ,¬à«µ∏e.¥ƒ≤ëdG

-2´hô°ûªdG ò«Øæàd É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG Ωõ∏j ób »àdG ¢VQCÓd …ô°ùb RÉ«àMG …CG òsØæojøq«ÑJ[ `d É≤ahøe á«°Uƒ°üîdG äÉµ∏àªª∏d …ô°ù≤dG RÉ«àMÓd áªXÉædG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG

áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG πÑb.]

¥¥ÉÉØØJJQQ’’GG ¥¥ƒƒ≤≤MM --3333 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG((4400)) ôô¶¶ffGG))»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG3300 IIôô≤≤ØØddGGhh 4455 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee

∞``dCG π``jóÑdG

-1ΩÉµMCG ÖLƒªH ,iôNCG á«eƒªY á£∏°S …CG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈∏YáãdÉK ±GôWCG äÉµ∏àªe ∫ƒNO »a ≥ëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ôaƒJ ¿CG ,RÉ«àe’G ó≤Yh ¿ƒfÉ≤dGò«Øæàd ΩR’h Ö°SÉæe ƒg Ée Ö°ùëH ,É¡«a äGõ«¡éJ Ö«côJ hCG ∫É¨°TCÉH ΩÉ«≤dG hCG ÉgQƒÑY hCG

[ `d É≤ah ,≥ëdG ∂dòH ™àªàdG ≈∏Y ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,√óYÉ°ùJ ¿CG hCG ,´hô°ûªdGOó–iôNC’G á∏KÉªªdG ¥ƒ≤ëdGh ¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M º¶æJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG

É¡æ«fGƒb ÖLƒªH á«àëàdG á«æÑdG ƒ∏¨°ûeh á«eƒª©dG ™aÉæªdG äÉcô°T É¡H ™àªàJ »àdG.]

AÉ````H π``jóÑdG

-1hCG áãdÉK ±GôWCG äÉµ∏àªe ∫ƒNO »a ≥ëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ¿ƒµjò«Øæàd ΩR’h Ö°SÉæe ƒg Ée Ö°ùëH ,É¡«a äGõ«¡éJ Ö«côJ hCG ∫É¨°TCÉH ΩÉ«≤dG hCG ÉgQƒÑY

[ `d É≤ah ´hô°ûªdG¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M º¶æJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG OóëJá«æÑdG ƒ∏¨°ûeh á«eƒª©dG ™aÉæªdG äÉcô°T É¡H ™àªàJ »àdG iôNC’G á∏KÉ˘ª˘ª˘dG ¥ƒ˘≤˘ë˘dGh

É¡æ«fGƒb ÖLƒªH á«àëàdG].

-2´hô``°ûªdG ò«Øæàd É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG Ωõ∏j ób ¥ÉØJQG ¥ƒ≤M …CG CÉ°ûæoJ[ `d É≤ahÜÉÑ°SC’ ¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M AÉ°ûfG º¶æJ »àdG É¡æ«fGƒb ΩÉµMCG áYôà°ûªdG ádhódG OóëJ

áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àJ].


(40)hCG ´hô°ûªdÉH ≥∏©àJ ¢VGôZC’ IQhÉée äÉµ∏àªe ∫ÓN QƒÑ©dG hCG QhôªdG ≥M ≈∏Y ∫ƒ°üëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd øµªj…òdG QÉ«îdG ÉeCG .´hô°ûªdG ™bƒe ™e øeGõàdÉH Gô°ùb ¬«∏Y ∫ƒ°üëdÉH á«eƒª©dG á£∏°ùdG Ωƒ≤J ób hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH É¡«a ∫É¨°TCÉH ΩÉ«≤∏d∫ƒNO ≥M á«eƒª©dG äÉeóîdG »eó≤ªd ¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG πjƒîJ á«fÉµeG »a πãªà«a ,AÉH πjóÑdG »a ó q°ùée ƒgh ,Ó«∏b ∂dP øY ∞∏àîjÉ¡∏«¨°ûJh á«eƒª©dG á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ ¬Ñ∏£àj ÉªÑ°ùM ,É¡«a äGõ«¡éJ Ö«côJ hCG ∫É¨°TCÉH ΩÉ«≤dG hCG ÉgQƒÑY hCG áãdÉK ±GôWCG äÉµ∏àªe

,™HGôdG π°üØdG øe 32-30 äGô≤ØdG ô¶fG) É¡àfÉ«°Uh"´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG QÉW’G :É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ"øe ,(»©jô°ûàdG π«dódG.

ôô¶¶ffGG)) áá««ddÉÉªªddGG ääÉÉÑÑ««JJôôààddGG --3344 »»LLPPƒƒªªææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG4488hh 4477hh 4466 ääÉÉ««°°UUƒƒ˘àà˘ddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 5511 -- 3333 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

-1äÉØjô©J π«°üëJ hCG »°VÉ≤J hCG ¢Vôa »a ≥ëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ¿ƒµj ¿CG ø«©àj≠«°Uh ≥FGôW ≈∏Y ¢üæj ¿CG Öéj …òdG RÉ«àe’G ó≤©d É≤ah ¬JÉeóN hCG ≥aôªdÉH ´ÉØàf’G ≈∏Y Ωƒ°SQ hCG

[ É¡∏jó©Jh Ωƒ°SôdG hCG äÉØjô©àdG ∂∏J AÉ°SQE’á°üàîªdG á«HÉbôdG áÄ«¡dG É¡©°†J »àdG óYGƒ≤∏d É≤ah.](41)

-2≈dEG Iô°TÉÑe äÉ©aO AGôLG ≈∏Y ¥ÉØJ’G »a á«MÓ°üdG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d ¿ƒµjhCG ,¬JÉeóN hCG ≥``aôªdÉH ´ÉØàf’G ≈∏Y Ωƒ```°SôdG hCG äÉØjô```©àdG øY πjóÑc ,RÉ«àe’G ÖMÉ°U

.É¡«dG áaÉ°VG

ôô¶¶ffGG)) áá««ffÉÉªª°°††ddGG ííddÉÉ°°üüªªddGG --3355 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG--5522 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 4499 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 6611

-1,RÉ«àe’G ó≤Y ¬æª°†àj ¿CG Rƒéj ó««≤J …CÉH ÉægQ(42)AÉ°ûfEG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ≥ëjá«æÑdG ´hô°ûªH á≤∏©àªdG ∂∏J É¡«a ÉªH ,¬ëdÉ°üe hCG ¬bƒ≤M hCG ¬JGOƒLƒe øe …CG »a á«fÉª°V ídÉ°üe¬Lh ≈∏Y ∂dP »a ÉªH ,´hô°ûª∏d ΩR’ πjƒªJ …CG ¿Éª°V ¬Ñ∏£àj …òdG ƒë˘æ˘dG ≈˘∏˘Y ,á˘«˘à˘ë˘à˘dG

:»∏j Ée ¢Uƒ°üîdG

(CG)hCG RÉ«àe’G ÖMÉ°U É¡µ∏àªj »àdG ádƒ≤æªdG ô«Z hCG ádƒ≤æªdG äÉµ∏àªªdÉH ¿Éª°V;´hô°ûªdG äGOƒLƒe »a ¬ëdÉ°üe

(Ü)ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Éª«a RÉ«àe’G ÖMÉ°üd áæjóªdG äÉ≤ëà°ùªdGh äGóFÉ©∏d øgQ.É¡eó≤j »àdG äÉeóîdG hCG ≥aôªdG

-2á«fÉª°V ídÉ°üe …CG AÉ°ûfEG hCG øgQ RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°ûdG »a ø«ªgÉ°ùª∏d ≥ëj.ácô°ûdG √òg »a º¡ª¡°SCG »a iôNCG

-3øe Égô«Z hCG á«eƒª©dG äÉµ∏àªªdÉH ,1 Iô≤ØdG QÉWEG »a ,¿Éª°V ºjó≤J Rƒéj ’¬∏ãe ºjó≤J ¿Éc ≈àe ,á«eƒªY áeóN ºjó≤àd áeRÓdG ¥ƒ≤ëdG hCG äGOƒLƒª˘dG hCG ,äÉ˘µ˘∏˘à˘ª˘ª˘dG

[ ¿ƒfÉb ÖLƒªH GQƒ¶ëeáYôà°ûªdG ádhódG].


(41)»a É¡«dEG QÉ°ûªdGh ,RÉ«àe’G ÖMÉ°üd á≤ëà°ùªdG äÉjÉÑédG øe Égô«Z hCG QÉ©°SC’G hCG Ωƒ°SôdG hCG ¢SƒµªdG ¿ƒµJ ób áª∏µH »©jô°ûàdG π«dódG"äÉØjô©J"»a ∞XƒªdG QÉªãà°S’G OGOôà°S’ (¿É«MC’G ¢†©H »a ó«MƒdGh πH) »°ù«FôdG äGóFÉ©dG Qó°üe

π°üØdG øe 60-30 äGô≤ØdG ô¶fG) iôNC’G á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øe äÉYƒaóe hCG äÉfÉYEG …CG ÜÉ«Z »a ´hô°ûªdG ,»fÉãdG"»eƒµëdG ºYódGh ™jQÉ°ûªdG ôWÉîe" øe ,(»©jô°ûàdG π«dódGóMCG IOÉY á«eƒª©dG äÉeóîdG É¡H Ωó≤J »àdG áØ∏µàdG ¿ƒµJh .

»ª«¶æàdG QÉWE’G ¿EÉa ∂dòdh .Qƒ¡ªédG øe Iô«Ñc äÉYÉ£≤d ô°TÉÑe ∫É¨°ûfG Qó°üeh á«àëàdG á«æÑdÉH á≤∏©àªdG áeƒµëdG á°SÉ«°S ô°UÉæYáeÉ©dG óYGƒ≤dG hCG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMC’G ¿G Éªc .äÉØjô©àdG áÑbGôªd á°UÉN óYGƒb πª°ûj ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdG »a á«eƒª©dG äÉeóîdG ºjó≤àdá«aƒà°ùe Ωƒ°SôdG ¿ƒµJ ¿CÉH ,Óãe ,•Gôà°T’G ≥jôW øY ,äÉeóîdG hCG ™∏°ùdG ô«©°ùàd äGôàeGQÉH ™°†J á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¢†©H »a ¿ƒfÉ≤∏d

øe áæ«©e ô«jÉ©ªd"á«dƒ≤©ªdG" hCG"±É°üfE’G" hCG"ádGó©dG" ,™HGôdG π°üØdG øe 46-36 äGô≤ØdG ô¶fG)":É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG á«æÑdG ó««°ûJ´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG QÉWE’G"øe ,(»©jô°ûàdG π«dódG.

(42)´hô°ûe äGOƒLƒªH á∏°üàªdG ídÉ``°üªdG hCG ¥ƒ``≤ëdG PÉØfEÉH ,¢Uƒ`°üîdG ¬``Lh ≈∏Y ,Oƒ«≤dG √ò```g ≥∏©àJ ób.á«àëàdG á«æÑdG

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY øøYY ∫∫RRÉÉææààddGG --3366 »»LLPPƒƒ˘ªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG5500 áá««°°UUƒƒàà˘ddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 6633 hh 6622 øø««JJôô≤≤ØØddGGhh

¥ƒ≤M øY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ ,35 »LPƒªædG ºµëdG »a ∂dòd ÉaÓN ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée AÉæãà°SÉH.IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG á≤aGƒe ¿hO áãdÉK ±GôWC’ RÉ«àe’G ó≤Y ÖLƒªH ¬JÉeGõàdGh RÉ«àe’G ÖMÉ°UøY ∫RÉæàdG ≈∏Y É¡à≤aGƒe É¡ÑLƒªH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG »£©J »àdG •hô°ûdG RÉ«àe’G ó≤Y ø«Ñj ¿CG ø«©àjhójóédG RÉ«àe’G ÖMÉ°U ∫ƒÑb ∂dP »a ÉªH ,RÉ«àe’G ó≤Y ≈°†à≤ªH ¬JÉeGõàdGh RÉ«àe’G ÖMÉ°U ¥ƒ≤MáeRÓdG ójóédG RÉ«àe’G ÖMÉ°U iód á«dÉªdGh á«æ≤àdG IQó≤dG äÉÑKEGh ¬«a IOQGƒdG äÉeGõàd’G ™«ªéH

.á«æ©ªdG áeóîdG ºjó≤àd

ááÑÑddÉÉZZ áá°°üüMM ππ≤≤ff --3377 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG((4433)) ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG ááÑÑMMÉÉ°°UU ááccôô°°ûûddGG »»aa»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 6688--6644 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 5511 áá««°°UUƒƒààddGG

»a áÑdÉZ á°üM π≤f Rƒéj ’ ,RÉ«àe’G ó≤Y »a ∂dòd ÉaÓN ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée AÉæãà°SÉHRÉ«àe’G ó≤Y ø«Ñj ¿CG ø«©àjh .IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG á≤aGƒe ¿hO áãdÉK ±GôWCG ≈dEG RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°ûdG

.É¡ÑLƒªH á≤aGƒªdG √òg IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG »£©J »àdG •hô°ûdG

ôô¶¶ffGG)) áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ππ««¨°°ûûJJ --3388 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGääGGôô≤≤ØØddGGhh 5533 áá««°°UUƒƒààddGG ,,øøee 9977hh 9966 øø``««JJôô≤≤ØØddGGhh 5555 áá``««°°UUƒƒààddGGhh ((11 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) ™™``HHGGôôddGG ππ```°°üüØØddGG øøee 9933--8800

((((22 IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) ™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG

-1:»∏j Ée ¿Éª°†H RÉ«àe’G ÖMÉ°U äÉeGõàdG ióe ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,RÉ«àe’G ó≤Y ø«Ñj

(CG);É¡«∏Y »∏©ØdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ™e ≥aGƒàj ÉªH áeóîdG πjó©J

(Ü);áeóîdG ájQGôªà°SG

(ê);ø«∏ª©à°ùªdG ™«ªéd É°SÉ°SCG É¡°ùØf •hô°ûdÉH áeóîdG ô«aƒJ

(O)Ö°ùMh õ««ªJ ¿hO ,øjôNB’G äÉeóîdG »eqó≤e ∫ƒ°Uh πÑ°S ô«aƒJ.RÉ«àe’G ÖMÉ°U É¡∏u¨°ûj »àdG á«eƒª©dG á«àëàdG á«æÑdG äÉµÑ°T øe …CG ≈dEG ,AÉ°†àb’G


(43) Ωƒ¡Øe ô«°ûj"áÑdÉ¨dG á°üëdG".ÉgójóëJ hCG É¡dÉªYCG »a ºµëàdGh áæ«©e ácô°ûd ájQGOEG áÄ«g ø««©J á£∏°S ≈dEG ÉeƒªYìhGôàJ ,óMGƒdG »fƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG πNGO á«fƒfÉ≤dG äÉÄ«¡dG ∞∏àîe øª°V ≈àMh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ≈à°T »a áØ∏àîe ô«jÉ©e ΩGóîà°SG Rƒéjhá«àjƒ°üàdG Iƒ≤dG »dÉªLEG øe (áFÉªdG »a ø«°ùªN ≈∏Y ójõj Ée IOÉY) ø«©e QGó≤e á«µ∏e ≈dEG áÑdÉ¨dG á°üëdG Ö°ùæJ á«∏µ°T ô«jÉ©e ø«H Ée∫hódG êÉàëJ óbh .ácô°û∏d »∏©ØdG …QGOE’G πµ«¡dG ¿ÉÑ°ùëdG »a òNCÉJ Gó«≤©J ôãcCG ô«jÉ©eh ácô°ûdG º¡°SCG äÉÄa áaÉµd á©ªàée

`d »fƒfÉb ∞jô©J É¡jód ¢ù«d »àdG áYôà°ûªdG"áÑdÉ¨dG á°üëdG"Gòg ò«Øæàd á«ª«¶æJ íFGƒd øe √Qó°üJ Ée øª°V IQÉÑ©dG √òg ∞jô©J ≈dEG.»LPƒªædG ºµëdG

-2ÉægQ ,≥aôªdG ΩGóîà°SG º¶æJ óYGƒb PÉØfEGh QGó°UEG RÉ˘«˘à˘e’G ÖMÉ˘°üd ≥˘ë˘j.á«HÉbQ áÄ«g hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG á≤aGƒªH

ôô¶¶ffGG)) ááææ««©©ee áá««©©jjôô°°ûûJJ ääGGôô««««¨JJ øøYY ¢¢††jjƒƒ©©ààddGG --3399 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGIIôô≤≤ØØddGG ,, áá««YYôôØØddGG((êê))((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 112255--112222 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 5588 áá««°°UUƒƒààddGG øøee

»a ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ≥ëj ióe …CG ≈dEG RÉ«àe’G ó≤Y ø«Ñj ¿CG ø«©àjGòg øe RÉ«àe’G ÖMÉ°U √É≤∏àj Ée áª«b ¢übÉæJ hCG Gô«Ñc GOÉjORG RÉ«àe’G ó≤Y √ò«ØæJ áØ∏µJ OÉjORG ∫ÉMäÉ©jô°ûàdG »a äGô««¨à∏d áé«àf ,Ó°UCG á©bƒàªdG ¬àª«bh ò«ØæàdG ∞«dÉµàH áfQÉ≤e Gô«Ñc É°übÉæJ ò«ØæàdG

.É¡eó≤j »àdG áeóîdG hCG á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe ≈∏Y GójóëJ á≤Ñ£æªdG á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dGh

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY íí««≤≤ææJJ --4400 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG áá««YYôôØØddGG IIôô≤≤ØØddGG ,,((êê))øøee((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 113300--112266 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 5588 áá««°°UUƒƒààddGG

-1ióe …CG ≈dEG É°†jCG RÉ«àe’G ó≤Y Oóëj ,39 »LPƒªædG ºµëdÉH ¢SÉ°ùªdG ¿hOáØ∏µJ OÉjORG ∫ÉM »a ¢†jƒ©àdÉH ÉªµM ¬æ«ª°†J ±ó¡H RÉ«àe’G ó≤Y í«≤æJ RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ≥ëjáfQÉ≤e Gô«Ñc É°übÉæJ ò«ØæàdG Gòg øe √É≤∏àj Ée áª«b ¢übÉæJ hCG Gô«Ñc GOÉjORG ó≤©dG RÉ«àe’G ÖMÉ°U ò«ØæJ

:»∏j Éªd áé«àf ∂dPh ,Ó°UCG á©bƒàªdG ¬àª«bh ò«ØæàdG ∞«dÉµàH

(CG)hCG ,á«dÉªdG hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG »a äGô«¨J

(Ü)≥aôe ≈∏Y GójóëJ ≥Ñ£æJ ’ »àdG á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dGh äÉ©jô°ûàdG »a äGô««¨J;É¡eó≤j »àdG áeóîdG hCG á«àëàdG á«æÑdG

:á«ª«¶æàdG hCG á«©jô°ûàdG hCG á«dÉªdG hCG ájOÉ°üàb’G äGô«¨àdG ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T

(CG);ó≤©dG ΩGôHEG ó©H âKóM ób

(Ü);RÉ«àe’G ÖMÉ°U Iô£«°S ¥É£f êQÉN ™≤J

(ê)ób RÉ«àe’G ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿CG ádƒ≤©e IQƒ°üH ™bƒàdG ¬©e øµªj ’ ™HÉW äGP.É¡«∏Y Ö∏¨J hCG É¡éFÉàf iOÉØJ hCG RÉ«àe’G ó≤Y ≈∏Y ¢VhÉØàdG AÉæKCG ÉgÉYGQ

-2ó©H ¬eÉµMCG í«≤æàH á≤∏©àªdG á«FGôLE’G óYGƒ≤dG RÉ«àe’G ó≤Y ™°†j ¿CG ø«©àj.√ò¡c äGô««¨J …CG çhóM


ôô¶¶ffGG)) áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ´hhôô°°ûûee IIóóbbÉÉ©©ààªªddGG áá££∏∏°°ùùddGG »»ddƒƒJJ --4411 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 114466--114433 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 5599 áá««°°UUƒƒààddGG

π«¨°ûJ ÉàbDƒe ≈dƒàJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d ≥ëj ,RÉ«àe’G ó≤Y »a áæ«ÑªdG ±hô¶dG ÖLƒªHøe º«°ùL ô«°ü≤J çhóM ∫ÉM »a ´É£≤fG ¿hOh ∫Éq©a ƒëf ≈∏Y áeóîdG ô«aƒJ ¿Éª°V ¢Vô¨d ≥aôªdGá«æeR Iôàa ¿ƒ°†Z »a ô«°ü≤àdG ∂dP ∑QGóJ øY √õéYh ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG »a RÉ«àe’G ÖMÉ°U ÖfÉL

.∂dòH ΩÉ«≤∏d IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øe GQÉ©°TEG ¬«≤∏J øe ádƒ≤©e

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG ÖÖMMÉÉ°°UU øøYY áá°°VVÉÉ©©àà°°SS’’GG --4422 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG6600 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG øøee 115500--114477 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe ÉYhô°ûe ∫ qƒªJ »àdG äÉfÉ«µdG ™e ≥ØàJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d RƒéjójóL ¢üî°T hCG ¿É«µH RÉ«àe’G ÖMÉ°U øY á°VÉ©à°S’G á«fÉµeG ô«aƒJ ≈∏Y RÉ«àe’G ÖMÉ°U ™ehhCG RÉ«àe’G ÖMÉ°U ÖfÉL øe º«°ùL ∫ÓNEG ∫ƒ°üM óæY ºFÉ≤dG RÉ«àe’G ó≤Y ÖLƒªH ò«Øæà∏d ø«©j

.á∏KÉªe iôNCG ±hôX hCG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEG QôÑJ ¿CG øµªj iôNCG çGóMCG ´ƒbh(44)

-É©HGQ√DhÉ¡fEGh √ójóªJh RÉ«àe’G ó≤Y Ióe

-1√ójóªJh RÉ«àe’G ó≤Y Ióe

ôô¶¶ffGG)) √√óójjóóªªJJhh RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY IIóóee --4433 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGääGGôô≤≤ØØddGGhh 6622 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGG øøee 88--22

ÉgójóªJ ≈∏Y ≥aGƒJ ¿CG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ’h .RÉ«àe’G ó≤Y »a RÉ«àe’G Ióe øs«ÑoJ:á«dÉàdG ±hô¶∏d áé«àf ’EG

(CG)¥É£ædG RhÉéàJ ±hôX AGôL øe π«¨°ûàdG π£©J hCG RÉéf’G á«∏ªY »a ôNCÉàdGhCG ;ø«aô£dG øe …CG Iô£«°ùd ∫ƒ≤©ªdG

(Ü)äÉ£∏°S hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øY IQOÉ°U ∫É©aCG AGôL øe ´hô°ûªdG ≥«∏©JhCG ;iôNCG á«eƒªY


(44)•hô°T ÖLƒªH IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ¬H πÑ≤Jh ¿ƒ°Vô≤ªdG ¬Môà≤j ôNBG ¿É«µH RÉ«àe’G ÖMÉ°U øY á°VÉ©à°S’G øe ó°ü≤dG ô¶fG) RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fE’ á«°ùµ©dG QÉKB’G …OÉØàd ±GôWCÓd á°UôØdG áMÉJEG ƒg É¡«∏Y ¿ƒ≤Øàj»©jô°ûàdG π«dódG ,™HGôdG π°üØdG ,"á«æÑdG ó««°ûJ

´hô°ûªdG ¥ÉØJGh »©jô°ûàdG QÉWE’G :É¡∏«¨°ûJh á«àëàdG"á«∏ªY ô«HGóJ ≈dEG ’hCG Aƒé∏dG »a ±GôWC’G ÖZôJ óbh .(150-147 äGô≤ØdGø«°Vô≤ªdG PÉØfEG hCG ,áàbDƒe IQƒ°üH ¬JQGOE’ ¢üî°T ø««©àH º¡eÉ«b hCG ÉàbDƒe ´hô°ûªdG ø«°Vô≤ªdG »dƒàc ,»ÑbÉ©J ƒëf ≈∏Y ÉªHQ ,iôNCG

.IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG iód ’ƒÑ≤e ¿ƒµj ådÉK ±ôW ≈dEG º¡°SC’G ∂∏J º¡©«ÑH RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°ûdG º¡°SCÉH º¡«dG Ωó≤ªdG ¿Éª°†dG

(ê)øµJ ºd IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d äÉLÉ«àMG øY áªLÉf ∞«dÉµàdG »a IOÉjR ∫ƒ°üM¿hO ∞«dÉµàdG ∂∏J OGOôà°SG RÉ«àe’G ÖMÉ°U áYÉ£à°SÉH øµj ºd GPEG ,RÉ«àe’G ó≤Y »a Ó°UCG IÉNƒàe

hCG ;ójóªàdG ∂dP

(O)[áYôà°ûªdG ádhódG √OóëJ …òdG ƒëædG ≈∏Y ,iôNCG ±hôX.](45)

-2RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEG

ôô¶¶ffGG)) IIóóbbÉÉ©©ààªªddGG áá££∏∏°°ùùddGG ÖÖffÉÉLL øøee RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY AAÉÉ¡¡ffEEGG --4444 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGG øøee 2277--1144 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 6633 áá««°°UUƒƒààddGG

:RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj

(CG)¿ƒµj ¿CG RÉ«àe’G ÖMÉ°U øe ∫ƒ≤©e πµ°ûH ™qbƒàdG øµªªdG øe Oƒ©j ’ ÉeóæY;∂dP ô«Z hCG º«°ùL ∫ÓNEG hCG QÉ°ùYEG AGôL øe ,Égò«Øæàd Gó©à°ùe hCG ¬JÉeGõàdG ò«ØæJ ≈∏Y GQOÉb

(Ü)IôgÉb ÜÉÑ°SC’(46)ÖMÉ°U ≈dEG ¢†jƒ©J ™aóH ÉægQ ,áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àJ;RÉ«àe’G ó≤Y »a ¬«∏Y ≥Øàe ƒg Éª∏ãe ¢†jƒ©àdG •hô°T ¿ƒµJh ,RÉ«àe’G

(ê)[É¡àaÉ°VEG »a áYôà°ûªdG ádhódG ÖZôJ ÉªHQ iôNCG ±hôX.]

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG ÖÖMMÉÉ°°UU ÖÖffÉÉLL øøee RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY AAÉÉ¡¡ffEEGG --4455 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGG øøee 3333--2288 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 6644 áá««°°UUƒƒààddGG

:á«dÉàdG ±hô¶dG »a ’EG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEG RÉ«àe’G ÖMÉ°üd Rƒéj ’

(CG)iôNCG á«eƒªY á£∏°S hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ÖfÉL øe º«°ùédG ∫ÓN’G ∫ÉM »a;RÉ«àe’G ó≤©H ≥∏©àj Éª«a É¡JÉeGõàdÉH

(Ü)ºµëdG ÖLƒªH RÉ``«àe’G ó≤Y í«``≤˘æ˘à˘d á˘eRÓ˘dG •hô˘°ûdG â«˘aƒ˘à˘°SG GPGhCG ;¬ë«≤æJ ≈∏Y É≤Øàj ºd ø«aô£dG øµdh 1 Iô≤ØdG ,40 »LPƒªædG

(ê)â°übÉæJ hCG Gô«Ñc GOÉjORG RÉ«àe’G ó≤Y RÉ«àe’G ÖMÉ°U ò«ØæJ áØ∏µJ äOGORG GPGIóbÉ©àªdG á£∏°ùdG øY IQOÉ°U ô«°ü≤J ¬LhCG hCG ∫É©aCG áé«àf Gô«Ñc É°übÉæJ ò«ØæàdG Gòg øe √É≤∏àj Ée áª«b

ø``«à«YôØdG ø``«Jô≤ØdÉH Ó``ªY ,Óãe ,∂dPh iôNCG á«eƒªY äÉ£∏°S hCG(ì) h(•)ºµëdG øe.RÉ«àe’G ó≤Y í«≤æJ ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ºdh ,28 »LPƒªædG


(45)ÜÉÑ°SC’ ,¬eÉµMCÉH ÓªY RÉ«àe’G ó≤©d »FÉ°VôdG ójóªàdÉH ¿ƒfÉ≤dG ¿PCÉj ¿CG á«fÉµeG »a ô¶ædG OƒJ áYôà°ûªdG ádhódG π©d.26 »LPƒªædG ºµëdÉ`H ÓªY IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ¬µ°ùªà°S …òdG πé°ùdG »a QôÑªdG ƒëædG ≈∏Y ,áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àJ

(46) »a áMhô°ûe áeÉ©dG áë∏°üªdÉH ≥∏©àj GôgÉb ÉÑÑ°S πµ°ûJ ¿CG øµªj »àdG ä’ÉëdG»©jô°ûàdG π«dódG,¢ùeÉîdG π°üØdG ,"√DhÉ¡fGh √ójóªJh ´hô°ûªdG ¥ÉØJG Ióe".27 Iô≤ØdG ,

ôô¶¶ffGG)) øø««aaôô££ddGG øøee ……CCGG ÖÖffÉÉLL øøee RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY AAÉÉ¡¡ffEEGG --4466 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG,,((¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGG øøee 3355hh 3344 øø««JJôô≤≤ØØddGGhh 6655 áá««°°UUƒƒààddGG

øe Ó«ëà°ùe ¬JÉeGõàdÉH √DhÉah íÑ°UCG GPG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEG »a ≥ëdG ø«aô£dG øe …C’ ¿ƒµjAÉ¡fEG »a ≥ëdG É°†jCG ø«aô£∏d ¿ƒµjh .ø«aô£dG øe …CG Iô£«°ùd ∫ƒ≤©ªdG ¥É£ædG RhÉéàJ ±hôX AGôL

.»°VGôàdÉH RÉ«àe’G ó≤Y

-3¬FÉ°†≤fG hCG RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fG óæY äÉÑ«JôàdG

ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG óó≤≤YY AAÉÉ¡¡ffGG óóææYY ¢¢††jjƒƒ©©ààddGG --4477 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG6677 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGG øøee 4499--4433 ääGGôô≤≤ØØddGGhh

∫ÉM »a ø«aô£dG øe …C’ ≥ëà°ùªdG ¢†jƒ©àdG ÜÉ°ùM á«Ø«c RÉ«àe’G ó≤Y Oóëj ¿CG ø«©àj»àdG ∫É¨°TCÓd áØ°üæªdG áª«≤dG øY ¢†jƒ©àdG ≈∏Y ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,¢üæj ¿CGh ,RÉ«àe’G ó≤Y AÉ¡fEGÉªH ø«aô£dG øe …CG ÉgóqÑµJ »àdG ôFÉ°ùîdG hCG É¡∏qªëJ »àdG ∞«dÉµàdGh ,RÉ«àe’G ó≤Y ÖLƒªH äõéfCG

.á©FÉ°†dG ìÉHQC’G ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,∂dP »a

ôô¶¶ffGG)) ππ≤≤ææddGG ôô««HHGGóóJJhh áá««eeÉÉààîîddGG áá««ØØ°°üüààddGG ôô««HHGGóóJJ --4488 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGGáá««°°UUƒƒààddGG ,, áá««YYôôØØddGG IIôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 4422--3377 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,¢¢ùùeeÉÉîîddGG ππ°°üüØØddGGhh 6666((CCGG))ππ°°üüØØddGGhh 6688 áá««°°UUƒƒààddGGhh ((

áá««YYôôØØddGG ääGGôô≤≤ØØddGG ¢¢UUƒƒ°°üüîîHH)) 6622--5500 ääGGôô≤≤ØØddGG ,,¢¢ùùeeÉÉîîddGG((ÜÜ)) ≈≈ddEEGG((((OO))

:»∏j Ée ≈∏Y ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,RÉ«àe’G ó≤Y ¢üæj ¿CG ø«©àj

(CG);IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG äGOƒLƒªdG π≤æH á°UÉîdG äGAGôLE’Gh äÉ«dB’G

(Ü)äGOƒLƒªdÉH ≥∏©àj Éª«a RÉ«àe’G ÖMÉ°U ¬≤ëà°ùj ¿CG øµªj …òdG ¢†jƒ©àdG,IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG É¡jôà°ûJ »àdG hCG ójóL RÉ«àeG ÖMÉ°U ≈dEG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG πn≤æoJ »àdG

(ê);≥aôªdG π«¨°ûàd áeRÓdG É«LƒdƒæµàdG π≤f

(O)π«¨°ûJ ≈∏Y ≥HÉ°ù∏d ∞∏N RÉ«àeG ÖMÉ°U hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG »ØXƒe ÖjQóJ;¬àfÉ«°Uh ≥aôªdG

(`g)∂dP »a ÉªH ,OQGƒªdGh ºYódG äÉeóN π°UGƒàe πµ°ûH RÉ«àe’G ÖMÉ°U ô«aƒJ≈dEG hCG IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ≈dEG ≥aôªdG ∫É≤àfG ó©H ádƒ≤©e á«æeR IôàØd ,âeõd ¿G ,QÉ«¨dG ™£b ójQƒJ

.¬d ∞∏N RÉ«àeG ÖMÉ°U


-É°ùeÉNäÉYRÉæªdG ájƒ°ùJ ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ««ààee’’GG ÖÖMMÉÉ°°UUhh IIóóbbÉÉ©©ààªªddGG áá££∏∏°°ùùddGG øø««HH ääÉÉYYRRÉÉææªªddGG --4499 »»LLPPƒƒ˘ªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGGππ««ddóóddGG

»»©©jjôô°°ûûààddGG((¢¢SSOOÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG øøee 4411--33 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 6699 áá««°°UUƒƒààddGG ,,

ájƒ°ùàd äÉ«dBG ∫ÓN øe RÉ«àe’G ÖMÉ°Uh IóbÉ©àªdG á£∏°ùdG ø«H äÉYRÉæe …CG i qƒ°ùJ.RÉ«àe’G ó≤Y »a ¿Éaô£dG É¡«∏Y ≥Øàj äÉYGõ`ædG(47)

¬¬««∏∏ªª©©àà°°ùùee hhCCGG áá««ààëëààddGG áá««ææÑÑddGG ≥≥aaôôee øøFFÉÉHHRR ππªª°°ûûJJ »»ààddGG ääÉÉYYRRÉÉ˘ææ˘ªª˘ddGG --5500 »»˘LLPPƒƒ˘ªª˘ææ˘ddGG ºº˘µµ˘ëë˘ddGGôô¶¶ffGG))»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG((¢¢SSOOÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG øøee 4455--4433 ääGGôô≤≤ØØddGGhh 7711 áá««°°UUƒƒààddGG ,,

áMÉàe á«àëàdG á«æÑ∏d ≥aGôe πu¨°ûj hCG Qƒ¡ªé∏d äÉeóN ô«aƒàH RÉ«àe’G ÖMÉ°U Ωƒ≤j Éªã«Má«dÉ©ØdGh áWÉ°ùÑdÉH º°ùàJ äÉ«dBG AÉ°ûfEÉH RÉ«àe’G ÖMÉ°U ΩGõdEG IóbÉ©àªdG á£∏°ù∏d Rƒéj ,Qƒ¡ªé∏d

.á«àëàdG á«æÑdG ≥aôe ƒ∏ª©à°ùe hCG ¬æFÉHR É¡eó≤j »àdG äÉÑdÉ£ªdG áédÉ©ªd

ôô¶¶ffGG)) iiôôNNCC’’GG ääÉÉYYRRÉÉææªªddGG --5511 »»LLPPƒƒªªææddGG ººµµëëddGG»»©©jjôô°°ûûààddGG ππ««ddóóddGG4422 IIôô≤≤ØØddGGhh 7700 áá««°°UUƒƒààddGG ,,((¢¢SSOOÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG øøee

-1áÑ°SÉæªdG äÉ«dB’G QÉ«àNG ájôM É¡«a ø«ªgÉ°ùªdGh RÉ«àe’G áÑMÉ°U ácô°û∏d ¿ƒµj.º¡æ«H Éª«a äÉYRÉæªdG ájƒ°ùàd

-2äÉYRÉæªdG ájƒ°ùàd áÑ°SÉæªdG äÉ«dB’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájôM RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ¿ƒµj.ø«jQÉéàdG AÉcô°ûdG ôFÉ°Sh øjOQƒªdG øe º¡©e πeÉ©àj øeh ¬«dhÉ≤eh ¬«°Vô≤e ø«Hh ¬æ«H


(47)á«æÑdG ™jQÉ°ûe äÉLÉ«àM’ Ö°ùfC’G ¿ƒµJ äÉYRÉæªdG ájƒ°ùàd äÉ«dBG ≈∏Y É¡JÉ©jô°ûJ »a ¢üæJ ¿CG áYôà°ûªdG ádhó∏d.¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG

π«dO∫∫GGôôàà««°°ùùffhhCC’’GG¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH »©jô°ûàdG

ÇQÉ``≤∏d á`Xƒë∏e

ΩÉµMCG (∫Gôà«°ùfhC’G) »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd äóªàYG ,2003 ¬«dƒj/RƒªJ ‘¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ∫Gôà«°ùfhC’G(1)≈dEG áaÉ°VÉc

¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH »©jô°ûàdG ∫Gôà«°ùfhC’G π«dO»a ™°Vh …òdG ,»a áeó≤ªdG IQƒ°ûªdG á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ºLôàJh .äGƒæ°S çÓãH ∂dP πÑb á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U

»a IOQGƒdG äÉ«°UƒàdG»©jô°ûàdG π«dódG.á«©jô°ûJ á¨d ≈dEG

≈ª°ùªdG Qƒ°ûæªdG ¢üf ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ,óMƒJ ¿CG áfÉeC’G øe áæé∏dG âÑ∏WhΩÉµMC’G¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH »©jô°ûàdG π«dódGh á«LPƒªædG á«©jô°ûàdGQƒ°ûæe »a

»a IOQGƒdG á«©jô°ûàdG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y ,∂dòH ΩÉ«≤dG óæY ,»≤ÑJ ¿CGh óMGh»©jô°ûàdG π«dódG¢SÉ°SCÉc.á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G Æƒ°üd

OGóYG iódh´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G¢UÉîdG »a Ωóîà°ùªdG πµ«¡dG ¿Éµ˘e’G Qó˘≤˘H á˘æ˘é˘∏˘dG â©˘Ñ˘JG ,»©jô°ûàdG π«dó˘dGäÉë∏£°üªdGh

.»©jô°ûJ Üƒ∏°SCÉH äÉ«°UƒàdG ¢üf áZÉ«°U IOÉYG á«¨H áØ«ØW äGô««¨J AGôLG ø«©J ¬fCG ó«H .¬«a áeóîà°ùªdG πãe) á«æ≤J ô«HÉ©J ÉfÉ«MCG øª°†àJ á«LPƒªædG á«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G ¿Éa ∂dP øY Ó°†ah"RÉ«àe’G ó≤Y"’óH (

»a áeóîà°ùªdG á«Ø°Uh ôãcC’G ™HÉ£dG äGP äÉë∏£°üªdG øe»©jô°ûàdG π«dódG ,ádÉëdG √òg »a)"¥ÉØJG´hô°ûªdG"»a IOQGƒdG äÉ¶MÓªdG ,AÉ°†àb’G óæY í≤æJ ¿CGh ,¢Vô©à°ùJ ¿CG áfÉeC’G øe áæé∏dG âÑ∏Wh .(

»©jô°ûàdG π«dódGá«©jô°ûàdG ΩÉµMC’G »a áeóîà°ùªdG äÉë∏£°üªdGh πµ«¡dG ™e á≤aGƒ˘à˘e É˘¡˘∏˘©˘é˘d ,.á«LPƒªædG(2)

øª°†àJ »©jô°ûàdG π«dó∏d IóMƒeh áë≤æe á¨«°U Öjô≤dG πÑ≤à°ùª˘dG »˘a á˘fÉ˘eC’G ô˘°ûæ˘à˘°Sh¢UÉîdG ´É£≤dG øe ádƒªªdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«LPƒªædG ΩÉµMC’G.

(1)17 ºbQ ≥ë∏ªdG ,¿ƒ°ùªîdGh áæeÉãdG IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/58/17)171 Iô≤ØdG ,.(∫hC’G AõédG ,2003 ΩÉ©d »dhódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàªdG ºeC’G áæéd á«dƒM ô¶fG)

(2).21 Iô≤ØdG ,¬°ùØf ™LôªdG

Printed in AustriaV.03-90619—July 2004—1,650

:ø`e á``«aÉ`°VEG äÉ```eƒ∏©e ≈∏``Y ∫ƒ``°ü◊G ø`µªj

UNCITRAL secretariatVienna International CentrePO Box 500A 1400 ViennaAustria

Telephone: +(43) (1) 26060-4060Fax: +(43) (1) 26060-5813Internet: http://www.uncitral.orgE-mail: [email protected]


Ió```ëàªdG º```eC’G

Printed in AustriaV.03-90619—July 2004—1,650

United Nations publicationSales No. A.04.V.11ISBN 92-1-6 33011-2

ΩÉµMCG



¢UÉ`````îdG ´É`````£≤dG ø``e


ádƒ`ªªdg á`«àëàdg á`«æÑdg ™jqÉ`°ûe...∫gôà« ùfhc’g ió```ëàªdg...

Documents