DISTRIBUIDORDE

AURICULARES(ACTIVO)

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

PH-4000

ENTRADAS BALANCEADAS4 SALIDAS ESTÉREO (ACTIVAS)NIVELES INDEPENDIENTESCONTROL MONO-ESTÉREOPARA 4 A 600 OHMSATENUADOR ALTA CALIDADPERMITE "LINKEAR"

PH-4000

INDICE GENERAL

1. PRESENTACIÓN (pág. 1)

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (pág. 1)

3. DIAGRAMA EN BLOQUES (pág. 4)

4. ESQUEMA DE CONEXIONES (pág. 6)

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (pág. 7)

6. GARANTÍA (pág. 8)

PH-4000Transformador 20VACManual ImpresoCatálogo

REVISADOPACKING LIST

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Pag. 1PH-4000

Amplificador Distribuidor PH-4000

1. Presentación

PH-4000

Vista frontal del PH-4000

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PH-4000u

El es un amplificador distribuidor de auriculares de alta calidaddiseñado para usos generales en aplicaciones deAudio Profesional.Su arquitectura de cuatro salidas estéreo individuales lo hace ideal paraEstudios de Radio y en trabajos de grabación donde la calidad esimportante al igual que un alto nivel de amplificación.

El tiene capacidad para amplificar en forma individual cuatroauriculares con control de vol men independiente sin importar laimpedancia de los mismos, dado que su configuración de salida lo haceideal para amplificar auriculares desde 4 hasta 600 Ohm sin afectar lacalidad del sonido.

Posee una baja distorsión y soporta el uso continuo ya que sus circuitosestán preparados para el trabajo profesional con las exigencias que elloimplica.

El PH-4000 es capaz de suministrar una potencia superior a los 250mW en los auriculares, dependiendo esto en forma directa de laimpedancia de estos y la cantidad que se coloquen a su salida.

PH-4000 Pag. 8

6. GARANTÍA

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto defabricación, incluidos los materiales utilizados, excepto en los

siguientes casos:

Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según lasindicaciones de este manual de operación e instalación.

Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal noautorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes.

Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma quepuedan alterar los parámetros de ajustes y especificaciones.

Borrado o alterado su número de identificación.No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación

y protección del equipo.Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen

los valores previstos en las normas de seguridad eléctrica.En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes

asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamientodel equipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcialo totalmente partes del equipo, dentro del periodo de la garantía. En

ninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros, quecorren por cuenta y riesgo del comprador.

Para proceder al uso de la garantía se deberán aceptar lascondiciones que rigen al respecto y los plazos para proceder a

reparar los defectos detectados.La vigencia de esta garantía es de 12 (doce) meses, a contar desde

la fecha de factura del producto, la cual se hará efectiva en lasoficinas cuyos datos figuran al pie de este documento.

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Pag. 2PH-4000

El PH-4000 es completamente estéreo, pero si por algún motivo ya seapor su aplicación o porque existen fallas en la instalación, se interrumpierala señal de uno de los canales de audio, cuenta con un pulsador que sumaambos canales, permitiendo su uso como amplificador monoaural de dossalidas para cada canal. Esto significa que ambos canales de unosauriculares recibirán la misma señal amplificada.

.

Aquí se puede apreciar el switch para colocar la entrada en monoaural.

En la parte trasera se encuentra un conector DB-9 (LINK) que se utilizapara recibir y/o enviar señales desde y hacia otro equipo PH-4000. Eneste se hallan presentes las señales de entrada y también permiteinyectar audio desde otro equipo ya que este está conectado enparalelo con las entradas jacks balanceadas. Esto permite “linkear” esteequipo con otro similar y así aumentar la cantidad de amplificadorespara auriculares.

La disposición de conexiones en el DB-9 es la siguiente:

Vista trasera del PH-4000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1- Masa2- In TIP derecho3- In RING derecho4- Masa5- In RING izquierdo6- In TIP izquierdo7- Masa

Pag. 7PH-4000

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetros generales

Entrada

Salidas

Alimentación

Conector DB-9 trasero

Dimensiones y Peso

Potencia de salida 400 mW por canal sobre 32 ohmFrecuencia de trabajo 20 hz - 20 khz +/- 3db

Conector jack 6,5 mm estéreo balanceado electrónicamenteImpedancia 20kOhmsMáximo nivel de entrada +15 dBm

Conector jack estéreo 6,5 mm, anillo = canal derecho / punta = canalIzquierdoImpedancia 32 ohm nominal (soporta 4 a 600 ohm)Potencia por salida 140 mW por cada cana (280 mW cada canal)

A transformador externo 20 V CACorriente 600 mAFusible 1A

Pin 1- MasaPin 2- In TIP derechoPin 3- In RING derechoPin 4- MasaPin 5- In RING izquierdoPin 6- In TIP izquierdoPin 7- MasaPin 8- +V9Pin 9- -V

Medidas 240 mm (ancho) x 44 mm (alto) x145 mm (prof)Peso 1.200 grs.

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso en pos de la mejora delequipo..

Pag. 3PH-4000

El PH-4000 viene provisto con una fuente de alimentación externapermitiendo esto contar con un aislamiento del efecto magnético quecausan los transformadores al estar muy próximos a las señales deaudio provocando zumbidos y otras alteraciones. El encendido sepuede controlar desde su frente ya que el control de nivel del Canal 1tiene un switch asociado para este fin.

del PH-4000y :

Salidas j del PH-4000 Des estéreoy :

Conectores de Entrada

Conectores de Salida

Las Entradas de jack 6,5 mm son balanceadaselectrónicamente presentan la siguiente configuración estándar

Las de ack 6,5 mm son balanceadaspresentan la siguiente configuración estándar

Cuerpo (Tierra) Punta (Canal Izquierdo)

Anillo (Canal Derecho)

Cuerpo (Tierra) Punta (Señal +)

Anillo (Señal -)

Pag. 6PH-4000

4. ESQUEMA DE CONEXIONES

LINK INPUTS SOURCE

RIGHTLEFTAC - IN20V - 500mA

MODEL: PH-4000

SERIAL No:

POWER IN: 20V A.C. 500mA

SEND / RCV

CLASS 2 EQUIPMENT

MADE IN ARGENTINA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO

NOT REMOVE COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. MONO

STEREO

BAL / UNBALBAL / UNBAL

By TrialcomBROADCASTEagle

PH-4000

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 4

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 3CH 2CH 1

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10ON

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

PHONES PHONES PHONES PHONESLEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

By TrialcomBROADCASTEagle STEREO HEADPHONES AMPLIFIER

ON AIR RADIO CONSOLE

BROADCASTEagle

- GAIN +- GAIN +By Trialcom

PH-4000

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 4

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 3CH 2CH 1

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10ON

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

PHONES PHONES PHONES PHONESLEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

By TrialcomBROADCASTEagle

LINK INPUTS SOURCE

RIGHTLEFTAC - IN20V - 500mA

MODEL: PH-4000

SERIAL No:

POWER IN: 20V A.C. 500mA

SEND / RCV

CLASS 2 EQUIPMENT

MADE IN ARGENTINA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO

NOT REMOVE COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL.

MONO

STEREO

BAL / UNBALBAL / UNBAL

By TrialcomBROADCASTEagle

STEREO HEADPHONES AMPLIFIER

ON AIR RADIO CONSOLE

BROADCASTEagle

- GAIN +- GAIN +By Trialcom

PH-4000

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 4

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

CH 3CH 2CH 1

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10ON

0

1

2

3

45

6

7

9

8

10

PHONES PHONES PHONES PHONESLEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

By TrialcomBROADCASTEagle

LINK INPUTS SOURCE

RIGHTLEFTAC - IN20V - 500mA

MODEL: PH-4000

SERIAL No:

POWER IN: 20V A.C. 500mA

SEND / RCV

CLASS 2 EQUIPMENT

MADE IN ARGENTINA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO

NOT REMOVE COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL.

MONO

STEREO

BAL / UNBALBAL / UNBAL

By TrialcomBROADCASTEagle

STEREO HEADPHONES AMPLIFIER

Esquema utilizando unPH-4000 para 4

auriculares

Esquema utilizando 2PH-4000

Pag. 5PH-4000

Esquema que muestra la utilización de dos PH-4000 utilizando laopción LINK a través del conector DB-9.

Este último gráfico muestra el encadenamiento de dos distribuidoresPH-4000 y así se podría seguir encadenando otros equipos de sernecesario

MONO / ESTÉREO

R

L OUT 1

IN LEFTUNBAL

+

-R

L OUT 2

R

L OUT 4

R

L OUT 3

IN RIGHTUNBAL

+

-

MONO / ESTÉREO

R

L OUT 1

IN LEFTUNBAL

+

-R

L OUT 2

R

L OUT 4

R

L OUT 3

IN RIGHTUNBAL

+

-

12

34

5

67

89

De la Consola uotra fuente de audio.

a otro PH-4000

12

34

5

67

89

Pag. 4PH-4000

3. DIAGRAMA EN BLOQUES

Esquema básico del PH-4000.

MONO / ESTÉREO

R

L OUT 1

IN LEFTUNBAL

+

-R

L OUT 2

R

L OUT 4

R

L OUT 3

IN RIGHTUNBAL

+

-

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1- Masa2- In TIP derecho3- In RING derecho4- Masa5- In RING izquierdo6- In TIP izquierdo7- Masa