REMSTA INTERNACIONAL DE FILOUX;~A Y SU DID~CTICA

ACEPTADA EN EL CAT~LOGO LATINDEX

PUBLICACIÓN ANUAL

~ ~ D e P u n U c A ~ iJNWGDAD B SEVILLA

DEPARTAMENTO DE DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA Y FILOLOG~AS INTEGRADAS

FACU~TAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACI~N

SECRETARIADO DE PUBLICACIONES

Fundadores de Cauce: M". Elena Barroso Villar, Alberto Millán Chivite y Juan Manuel Vilches Vitienes

Director: Alberto Millán Chivite Secretario: Angel F. Sánchez Escobar

COMWI? EDITORIAL Universidad de Sevilla: Purificación Alcalá Arévalo, Carlos Aller García, M". Elena Barroso Villar,

Diego Gómez Fernández, Alberto Millán Chivite, Fernando Millán Chivite, Josí. Luis Navarro García, Macarena Navarro Pablo, Eulalia Pablo Lozano,

Ángel F. Sánchez Escobar, Ana M". Tapia Poyato y Manuel Ángel Vázquez Medel. Otras universidades d e España: Pedro Correa Rodríguez (Granada), Arturo Delgado Cabrera (Las Palmas), José M'. Fernández Gutiérrez (Rovira Virgili, Tarragona), M". Teresa García-Abad

García (CSIC), José Manuel González Calvo (Extremadura), M". do Carmo Henríquez Salido (Vigo), Vicenta Hernández dvarez (Salamanca), Antonio Hidalgo Navarro (Valencia), Rafael Jiménez

Fernández (Cádiz), Benjamín Mantecón Ramírez (Málaga), Antonio Mendoza Fillola (Barcelona), José Polo P. (Aut. Madrid), Alfredo Rodríguez López-Vázquez (A Comña), Luis Sánchez Corral

(Córdoba), Antonio Sánchez Trigueros (Granada), Carmen Saralegui Palomo (Navarra), Hemán S. Urmtia Cárdenas (País Vasco), José Manuel Vez J. (Santiago de Compostela). Universidades extranjeras: Freda H. Blackwell (Baylor, Waco, Texas, USA),

Carlos Blanco-Aguinaga (California, USA), John MacRae (Nottinghan, UK), Angelina Muñiz-Huberman (UNAM, México), Sophie Moirand (Paris 111, Sorbonne

Nouvelle, Francia) y Christian Puren (Saint-Etienne, Francia).

CONSFJO DE REDACCI~N Universidad de Swilla: Director, Secretario, Pedro L. Barroso Villar, Virginia Cañas

García-Otero, Jesús Casado Rodrigo, Juan M. Estévez y Alejandro Lara García. Otras universidades: Arturo Delgado Cabrera (Las Palmas), M". Teresa García-Abad

(CSIC, Madrid), José Manuel González Calvo (Extremadura), Rafael Jiménez Fernández (Cádiz), Luis Sánchez Corral (Córdoba), José Manuel Vez (Santiago Compostela)

Traductores d e inglés: Jesús Casado Rodrigo, Alejandro Lara García y Macarena Navarro Pablo. Traductores de francés: Virginia Cañas García-Otero y Juan Manuel Estévez Maraver.

REDACCI~N Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y Filologías Integradas.

Facultad de Ciencias de la Educación. Avda. Ciudad Jardín 22 E-41005 Sevilla (España) Tfs. +34 954551762 / +34 954551704 / +34 954556119 Fax. +34 954551767

C.E. ansanes@us.es y m Pág. Web de Cauce: www/us.es./ddllfi/cauce

EDICIÓN, ADMINISTRACI~N, SUSCRIPCIONES Y CANJE Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla C/ Porvenir 27 E-41013 Sevilla (España)

Tfs. +34 954487444 / 451 Fax. +34 954487443 C.E. secpub2@us.es Suscripciones: 954487447 / secpub4@us.es Canje: Universidad de Sevilla, Biblioteca General (Canje) C/ San Fernando 4 41004

Sevilla Tf. 954551129 cw@us.es Pág. Web: http://www.us.es/publius/inicio.html

PORTADA: Pepe Abad

PINANCIACI~N DEL No 27 (AÑO 2005) - Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla. - Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y Filologías Integradas

Inscripción en el REP. no 3495, tomo 51, folio 25/1. Depósito Legal: SE 459-1977 / SE 739-1992

O Secretariado de Publicaciones d e la Universidad de Sevilla - 2005 Imprime: Grafitrés, S.L. - Utrera (Sevilla)

ALÉS SANCRIST~BAL, Andrés, "La joven de la perla. El espacio como elemento generador de conflicto dramático" ........................................... ,

BARRIOS ESPINOSA, María Elvira, "La investigación en tomo a la cognición

............................................................................. del profesor de L2/LEU 33

BORJA OROZCO, Mirian, "El Relato de u n náufrago, un texto a medio camino entre la literanira y el periodismo" ......................................... 55

CHAVES GARcÍA, María José, "Del texto teatral al texto fílrnico: dos versiones cinematográficas de Cyrano de Bergerac" ............................. 71

CORTÉS MORENO, Maximiano, ''¿Hay que enseñar gramática a los estudiantes de una lengua extranjera?" ............................................. 89

GARC~A GoNZALEZ, José Enrique, "Consideraciones sobre la influencia de Walter Scott en la novela histórica española del siglo X I X ................. 109

GARCÍA L~PEZ, Manuel Miguel, "La combinación del uso libre de asociaciones y la estrategia 'keywords' en el aprendizaje de vocabulario de inglés como lengua extranjera" ..................................... 121

... HERNANDEZ ÁLVAREZ, Ma Vicenta, "La primera frase y el final del cuento: Dos cuentos maravillosos de Carmen Martín Gaite" ................. 145

HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto, "La elipsis en el análisis e interpretación de textos" ......................................................................... 169

H E R R ~ SANTIAGO, Andrea, "Expresión de la subordinación temporal en textos escritos por escolares de 7, 9, y 12 años de Valladolid y provincia" .................................................................................................. 183

JIMÉNEZ CATALÁN, Rosa María, "Linking gender and second language education in a database" .......................................................................... 205

MART~NEZ AGUDO, Juan de Dios, "Creencias relativas al aprendizaje de una lengua extranjera" ............................................................................. 219

MENDOZA ABREU, Josefa Ma, "Las denominaciones del juego del chito en la geografía lingüística hispánica" .................................................... 235

NÚÑEz PARís, Félix, "Evaluation des programmes pour définir et organiser l'enseignement des langues vivantes étrangeres" .................................. 255

PENAS IBÁÑEZ, Ma Azucena, "Coseriu y los distintos planos de la actividad del hablar y del saber lingüístico en relación con el contenido y las categorías lógicas del juicio" .................................................................... 279

REDONDO OLMEDILLA, José Carlos, "The Golden Bough: simbiosis de valores en una obra canónica" ................................................................ 307

CAUCE, Revista Internacro~l de Eilologia y su Didáchca, nq 28, 2W5

RODRÍG~JEZ SÁNCHEZ, M. Ángeles y Gregorio Torres Nebrera, "Cine++

................... teatro++cine: los vasos comunicantes en Edgar Neville" 325

RUHSTALLER, Stefan, "Una nota sobre el léxico del mozárabe sevillano. .............................................................. El andaluz cambuco 'barranco"' 353

SERRADILLA CASTANO, Ana, "Evolución de la expresión del grado superlativo absoluto en el adjetivo: las perífrasis sustitutivas del

............................................... superlativo sintético en español antiguo" 357

SUÁREZ SÁNCHEZ, Elena, "La guerra civil española en la obra de Claude ....................................................................................................... Simon" 387

TORRES CABALLERO, Vidal, "Dos estudios de Amado Alonso recuperados. ....................................................... Contribución crítica y bibliográfica" 405

VIZCA~NO MACERO, Candelaria, "Los espacios simbólicos en El Rey Lear de W. Shakespeare a través de la adaptación fílmica de A. Kurosawa en Ran" .................................................................................................... 439

CAUCE, Rmrsta Internacional de Filología y su Didáctica, n" 28, 2005