De Kleesche kënnt an d’Gemeng mat Bescheerung fir all Kanner bis zum Zyklus 4.2 vun der Grondschoul. avec distribution de chocolats à tous les enfants jusqu’au cycle 4.2 de l’école fondamentale.

BECH-MAACHER: Samschdes, den 29. November 2014 ëm 15:00 Auer am Turnsall vun der Zentralschoul zu Bech-Maacher fir Kanner vu Bech-Maacher, Schwéidsbengen a Welleschten. D’Feier gëtt encadréiert duerch ‘t « Welleschter Musek » an d’Guiden a d’Scouten « St. Cunibert Réimech » verkafen waarmt Gedrénks a Gebäck.

Samedi, le 29 novembre 2014 à 15:00 heures dans la salle de gymnastique de l’école fondamentale à Bech-Kleinmacher pour les enfants de Bech-Kleinmacher, Schwebsingen et Wellenstein. La fête sera encadrée par la « Welleschter Musek ». Vente de boissons chaudes et de biscuits par les guides et scouts « St. Cunibert Réimech ».

REMERSCHEN:

Sonndes, den 30. November 2014 ëm 14:00 Ukommen vum Kleeschen virum Gemengenhaus mat Cortège bis bäi d’Sportshal zu Remerschen. D’Feier fir d’Kanner aus Remerschen, Schengen a Wëntreng gëtt encadréiert duerch ‘t« Schenger Musek ». De Sportsfëscherveräin Remerschen servéiert Glühwäin.

Dimanche, le 30 novembre 2014 à 14:00 Arrivée de Saint Nicolas devant la mairie à Remerschen et cortège vers la salle des sports à Remerschen. La fête pour les enfants de Remerschen, Schengen et Wintrange sera encadrée par la « Schenger Musek ». Le « Sportsfëscherveräin Remerschen » servira du vin chaud.

BOERMERENG: Sonndes, den 30. November 2014 ëm 16:00 Auer am Centre « Maus Ketti » fir d’Kanner vu Boermereng, Eimereng an Elweng. D’Feier gëtt encadréiert duerch ‘t « Welleschter Musek » an d’Eltervereenegung Elweng verkeeft Gedrénks.

Dimanche, le 30 novembre 2014 à 16:00 heures au Centre « Maus Ketti » à Burmerange pour les enfants

de Burmerange, Emerange et Elvange. La fête sera encadrée par la « Welleschter Musek ». Vente de

boissons par l’association des parents Elvange.