ASAMBLEÍSTA ELLEN C. JAFFEEOficina en Rockland: One Blue Hill Plaza, P.O. Box 1549 • Pearl River, NY 10965 • 845-624-4601 • FAX: 845-624-2911

Oficina en Albany: 626 Legislative Office Building • Albany, NY 12248 • 518-455-5118 • FAX: 518-455-5119Correo electrónico: jaffeee@nyassembly.gov

INVIERNO 2017

Noticias legislativas para los adultos mayores de la asambleísta Ellen C. Jaffee

Estimados amigos:

¡Es difícil creer que el 2018 pronto llegará!

El año pasado fue muy ocupado. Les agradezco a todos ustedes por tomarse el tiempo para comunicarse con mi oficina sobre las estafas contra los adultos mayores. Continúo al tanto de lo que el estado de Nueva York está haciendo para reducir la incidencia del fraude contra los adultos mayores. Siempre debemos de estar alertas y educarnos ante la amenaza de los fraudes, para que así tengamos menos probabilidades de ser víctimas de los estafadores. Este noticiario provee información más detallada sobre los logros legislativos e incluye una sección para que usted la llene y me la envíe. Favor de llenar el formulario y déjenme saber qué es lo más importante para ustedes. Espero que puedan tomar un momento para compartir sus opiniones y preocupaciones. Su opinión es importante. Llámenme al 845-624-4601 o envíenme un correo electrónico a jaffeee@nyassembly.gov. Ustedes también pueden visitar mi sitio Web de la Asamblea para inscribirse para recibir noticias por correo electrónico en: http://nyassembly.gov/mem/Ellen-Jaffee. Espero saber de ustedes.

¡Mis mejores deseos para un feliz, saludable y próspero 2018!

Ellen C. Jaffee Asambleísta del Estado de Nueva York Distrito 97

Programa STAR de Desgravación

Impositiva EscolarPara proteger el tan merecido y arduamente ganado crédito de los adultos mayores sobre los impuestos de la propiedad, el presupuesto rechaza la propuesta ejecutiva para cambiar el programa de Desgravación Impositiva Escolar Mejorado (STAR, por sus siglas en inglés) al requerir que todos los adultos mayores elegibles para el programa STAR Mejorado se inscriban con el estado y participen en el programa de Verificación de Ingreso. Actualmente, los adultos mayores pueden inscribirse con su tasador local o inscribirse cuando rindan sus impuestos –un proceso que es mucho más fácil y causa menos dolores de cabeza.

El Presupuesto para el Año Fiscal 2017-18: • Provee $13.5 millones para apoyar el cuidado a largo plazo, incluyendo la

restauración de $10 millones para preservar la negación nupcial, asegurando que las parejas no pierdan sus ahorros de toda la vida en caso de que uno de los cónyuges se enferme o necesite cuidados en un asilo de ancianos.

• Aumenta los fondos para las Comunidades de Retiro que Ocurren Naturalmente (NORC, por sus siglas en inglés) y para los Vecindarios de Comunidades de Retiro que Ocurren Naturalmente (NNORC, por sus siglas en inglés) para un total de $2 millones, que ayudará a mantener a los adultos mayores en sus hogares y vecindarios donde han hecho amistades y han mantenido redes de apoyo.

Ayudando a los adultos mayores de Rockland en el presupuesto estatal

Reuniones presupuestarias con adultos mayores en Albany.

Los adultos mayores han jugado un papel integral en el crecimiento de nuestras comunidades y del condado de Rockland. El presupuesto estatal para el Año Fiscal 2017-18 ayuda a que más neoyorquinos mayores permanezcan en sus hogares y reciban el mejor cuidado posible.

El Presupuesto para el Año Fiscal 2017-18 beneficia a más neoyorquinos mayores

Me uní a la líder de la Conferencia de la Minoría en el Senado, la senadora Andrea Stewart Cousins, para prometer nuestro apoyo para el financiamiento continuo en el presupuesto para apoyar el Centro de Llamadas Hudson Valley United Way 2-1-1. Después de la publicación de su informe ALICE el noviembre pasado, United Way reconoció la creciente necesidad de servicios y anunció varias iniciativas para ampliar los servicios provistos por su Centro de Llamadas 2-1-1. En febrero, el Centro de Llamadas comenzó a tomar llamadas desde Info Rock para conectar a las personas con servicios de referencia buscando información sobre ayuda de alimentos, vivienda y refugios, servicios públicos, prevención de abuso, suicidio, padres de crianza, ayuda médica, y más. De acuerdo con el informe ALICE, más de un tercio de las familias trabajadoras de Lower Hudson Valley tienen problemas para poder sustentarse.

El Hospital Good Samaritan tuvo una ceremonia de inauguración para anunciar que el hospital es el primero en la región en ofrecer procedimientos de reemplazo de cadera y rodillas con la ayuda de un brazo robótico Mako. Este último avance está cambiando la manera en que se realiza la cirugía de ligamentos.

En el Tercer Almuerzo Anual por el Mes de Proveedores de Cuidado, fui homenajeada al ser reconocida como la campeona de los familiares junto al senador Martin J. Golden, vicepresidente de la Conferencia de la Mayoría y la asambleísta Shelley Mayer, presidenta de la Comisión Especial sobre Asuntos de las Mujeres. Felicitaciones a los otros homenajeados: Organización Destacada por Servicios de Cuidado: Junta Judía de Servicios para Familias y Niños, Inc. – Programa Proveedor de Cuidado; Destacado Proveedor de Servicios de Cuidado: Leora Keith, abuela probadora de cuidado, ciudad de Nueva York; Profesional Destacado Proveedor de Cuidado: Bill Ferris.

Como presidenta del Comité sobre Niños y Familias de la Asamblea, pasé una tarde muy agradable con familiares fungiendo como tutores en el grupo de apoyo del Programa de Familiares como Padres (RAPP, por sus siglas en inglés) de VCS, donde disfrutamos el almuerzo, dialogamos sobre sus preocupaciones y los asuntos que enfrentan. Si usted está criando al niño de un familiar, el grupo de apoyo de RAPP se reúne en VCS en New City el tercer viernes del mes de 12:00 - 1:30 p.m. Para más información, llame al (845) 634-5729.

La Línea de Ayuda United Way 2-1-1 expande sus servicios en Rockland

Grupo de Apoyo del Programa para Familiares como Padres

Tercera Celebración Anual por el Mes de Cuidado de Familiares

¿Sabía usted qué… el Hospital Good Samaritan ofrece reemplazo de cadera y rodilla con la ayuda de un brazo robótico?

El asambleísta Ken Zebrowski me acompañó junto a miembros de la junta de AARP para discutir una variedad de asuntos incluyendo las estafas financieras que afectan a los adultos mayores, cuidado de salud y el costo de medicamentos recetados, al igual que el establecimiento de un Defensor de los Consumidores de los Servicios Públicos del Estado de Nueva York quien podría proveer a los consumidores de servicios públicos residenciales un representante independiente durante los procesos regulatorios estatales, y federales concernientes a las compañías de servicios públicos que ofrecen electricidad, gas natural, internet, televisión por cable, teléfono y servicios de comunicación inalámbrica. Reunión con miembros de AARP de la sección de Rockland.

La asambleísta Ellen Jaffee y miembros del grupo de apoyo de RAPP.

Reunión con miembros de AARP de la Sección de Rockland

Apoyando la salud y el bienestar de los adultos mayores

La Licencia Familiar con Pago entra en vigor en enero del 2018Las familias trabajadoras nunca deben de escoger entre cuidar de un padre anciano o un ser querido gravemente enfermo y un cheque de pago. Cuando colocamos primero las necesidades de las familias, estamos aumentando la equidad y manteniendo nuestras prioridades en orden. La Ley de la Licencia Familiar con Pago por la que luché arduamente provee a las familias trabajadoras de Nueva York los beneficios de licencia familiar con mayores beneficios en el país: 12 semanas de licencia con protección laboral financiada mediante una pequeña contribución por parte del empleado sin ningún costo a nuestros negocios -pequeños o grandes. Para más información, visite el sitio web: https://www.ny.gov/programs/new-york-state-paid-family-leave

Ley de Personal Adecuado para el Cuidado de Salud de Calidad 2017

La seguridad y salud óptima de los residentes de Nueva York requiere un balance manejable entre el personal de enfermería y los pacientes. Por tal razón, coauspicié la Ley de Personal Adecuado para el Cuidado de Salud de Calidad (A01532) que fue aprobada en la Asamblea. Cuando los enfermeros son asignados un número abrumador de pacientes, la cantidad de atención y cuidado que pueden ofrecer es limitada. Esta ley establece una cantidad eficiente entre enfermeros, pacientes y asilos, y obliga a las instituciones médicas adoptar requisitos mínimos de personal. Al establecer una cantidad de trabajo sensible, el estado de Nueva York proveerá un cuidado de salud más seguro y de mayor calidad.

Protegiendo a los adultos mayores del abuso físico y financieroEl abuso de los adultos mayores ha emergido como uno de los crímenes menos reportados a nivel nacional. A menudo, los adultos mayores que experimentan abuso por parte de sus seres queridos, amigos o vecinos rehúsan ayuda por pena o por el deseo de proteger al abusador. La legislación (A.8160) que coauspicié, crearía una línea de ayuda para reportar varias formas de abuso que podrían crear problemas para la salud y el bienestar de los adultos mayores. A nivel nacional, la línea telefónica gratuita de ayuda recibiría llamadas las 24 horas al día los siete días de la semana.

Reportando Explotación Financiera, otro proyecto de ley (A.6395) que coauspicié, exhortaría a reportar voluntariamente la sospecha de explotación financiera y requeriría al Superintendente del Departamento de Servicios Financieros (DFS, por sus siglas en inglés) a desarrollar normas para informar la sospecha de explotación financiera en consulta con la Oficina Estatal para Adultos Mayores, el Fiscal General del Estado de Nueva York, representantes de los servicios de

la industria financiera, policías, grupos de adultos mayores, grupos de personas discapacitadas y fiscales distritales. Además, para desarrollar las normas el superintendente y los grupos que desarrollan normas también se les requería desarrollar materiales de capacitación para que los bancos capaciten a su personal y folletos para los clientes de los bancos con respecto a las señales de abuso de los adultos mayores. El proyecto de ley proveería protección de responsabilidad para aquellas personas que reporten sospechas de explotación financiera si el reporte fue realizado siguiendo las normas establecidas.

El Fiscal General dice: No se deje engañarEl fiscal general Schneiderman ha comenzado un programa “Adultos Mayores Inteligentes, Inversionistas Inteligentes – No se Dejen Engañar”. Este programa de prevención de fraude en inversiones a nivel estatal está diseñado para ayudar a los adultos mayores a identificar posibles estafas y engaños antes de que ocurran. Su enfoque es el fraude financiero y las inversiones que afectan a los adultos mayores de Nueva York –señales de peligro, cómo evitar ser engañado y en dónde buscar ayuda si usted piensa que ha sido víctima. En el sitio Web encontrará consejos rápidos, recursos e información para ayudar a proteger a los adultos mayores contra las estafas. https://ag.ny.gov/sites/default/files/pdfs/publications/Smart_Seniors_Smart_Investors.pdf

Prevención ante la estafa de rescate de ejecución hipotecaria y modificación de hipotecaEn una reunión con el Grupo de Adultos Mayores de Pearl River, Chisamba Boma de la Coalición de Acción por la Vivienda de Rockland (RHAC, por sus siglas en inglés) habló sobre la prevención de las estafas sobre el rescate de la ejecución hipotecaria como parte de un programa de allegamiento financiado por el fiscal general del estado de Nueva York Eric Schneiderman. La estafa de rescate de ejecución bancaria y modificación de hipotecas es un creciente problema que les podría costar a los dueños de casa miles de dólares –o incluso sus casas. Los estafadores prometerán cosas que no pueden cumplir y cobrarán tarifas por sus servicios, pero la verdadera ayuda siempre es gratis. Las estafas de rescate de ejecución hipotecaria afectan a los dueños de casa quienes han trabajado arduamente para rescatar sus casas de la ejecución hipotecaria. Desde la crisis de vivienda, miles de neoyorquinos han sido víctimas. Nunca pague por tarifas por ayuda para la modificación de préstamos. Hay profesionales excelentemente capacitados, agencias de consejería sobre vivienda sin fines de lucro, como la RHAC, que pueden ayudarlo a navegar con su prestamista de manera gratuita.

Reunión con el Grupo de Adultos Mayores de Tappan.

New York State Assembly • Albany, New York 12248 PRSRT STD.U.S. POSTAGE

PAIDAlbany, New York

Permit No. 75

INVIERNO 2017

Noticias legislativas para los adultos mayoresde la asambleísta

Ellen C. Jaffee

Ellen Jaffee está aquí para ayudarles Llene y regrese el formulario a continuación para hacerme saber cuáles asuntos son los que más les preocupan.

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Correo electrónico:

¿Qué es lo que más le preocupa?

Otros asuntos, preguntas o preocupaciones:

Fondos sin reclamar: Recuperando dinero perdido El contralor del estado de Nueva York Thomas P. DiNapoli tiene un video educativo paso a paso titulado “Getting Your Lost Money Back (Recuperando su Dinero Perdido)” publicado en su página Web. El video informa y aconseja sobre cómo solicitar los fondos no reclamados de cualquier tipo, incluyendo: cuentas bancarias olvidadas, cheques perdidos y cuentas inactivas. Para más información o ayuda, puede comunicarse con el centro de llamadas al 1-800-221-9311, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., o visitar el sitio Web: http://www.osc.state.ny.us/ouf/.

❒ Programas de Empleo para Adultos Mayores ❒ Vivienda

❒ Abuso a Adultos Mayores ❒ Seguridad Pública

❒ Cuidado de Salud ❒ Ética

❒ Infraestructura Local ❒ Desarrollo Económico