de qué tamaño es un poema. apuntes para una secuencia didáctica
TRANSCRIPT
¿De qué tamaño es un poema?
Homenaje a Efraín Huertael cocodrilo
Lectura y escritura de textos poéticos
¿Qué es un refrán o dicho popular?
¿Qué es una frase célebre?
Refranes o dichos populares
Andrés Henestrosa: “un dicho y un refrán suelen concretar situaciones y abrir ante nuestros ojos un rumbo, poner en nuestra voluntad una decisión, decidir un paso inicial. Y no de modo caprichoso o casual. Los dichos y los refranes son el resumen de la sabiduría humana acumulada en muchos años de experiencia”.
Tradición oral
Verdades relativas que quieren ser absolutas
Refranes
¡A darle que es mole de olla!
Invitación a hacer alguna cosa con buen ánimo y sin demora. El mexicanísimo mole de olla es, en opinión de muchos, uno de los platillos más deliciosos que puedan existir en el país; y por lo mismo, no debe desdeñarse ninguna oportunidad de disfrutarlo.
Más sabe el diablo por viejo, que por diablo
Habla de la experiencia y conocimientos que el paso de los años aporta.
Refranes Agua que no has de beber, déjala correr
Lección que aconseja no involucrarse con aquello que no se puede afrontar.
Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas
A modo de burla se refiere a los que acuden a otros sólo cuando tienen la necesidad.
El flojo y el mezquino, recorren dos veces el mismo camino
Aplica para situaciones en las que un perezoso, por no querer trabajar más, repercuten en más trabajo.
Frases célebres
Frases muy conocidas de autores importantes, literatos, filósofos, historiadores o de personajes populares
Tradición escrita
Errar es humano, perseverar en los errores es diabólico
SAN AGUSTÍN
Un escritor no escoge sus temas, son los temas quienes le escogen.
MARIO VARGAS LLOSA
En literatura no hay temas buenos ni temas malos, hay tan sólo temas bien o mal tratados
JULIO CORTAZAR
Las ideas dominantes de una época siempre fueron las ideas de la clase dominante
CARLOS MARX
Todo se lo debo a mi manager y a la virgencita de Guadalupe
RAÚL MACÍAS
También…
Fragmentos de canciones
Frases largas publicitarias: “slogans”
Sinonimia
Sinónimos: palabras que se escriben diferente pero significan lo mismo
Cerdo, marrano, cochino…
Antónimos: palabras que se escriben diferente y tienen significados opuestos
Blanco-negro…
Homofonía
Homófonas: Dicho de una palabra: Que suena de igual modo que otra, pero que difiere en el significado
Por ejemplo, Tubo-tuvo
Homógrafas: se escriben igual, pero difieren en significado
Por ejemplo, Banco-banco
Afinidad fonética de las palabras
Por ejemplo, la rima
Disfrásico
…ese juego disfrásico que cambia el sentido, autonegándose verbalmente…
Que buenas piernas tiene…
hablando de la Vitola
Efraín Huerta
Nació en Guanajuato el 18 de junio de 1914; murió en 1982. Hizo sus primeros estudios en León y Querétaro. En la ciudad de México cursó la preparatoria y los primeros años de la carrera de leyes. Fue periodista profesional desde 1936 y trabajó en los principales periódicos y revistas de la capital y en algunos de provincia. Fue también crítico cinematográfico. Perteneció a la generación de Taller (1938-1941), revista literaria que agrupó entre otros, a Octavio Paz, Rafael Solana y Neftalí Beltrán. Viajó por los Estados Unidos y Europa. El gobierno de Francia le otorgó en 1945 las Palmas Académicas. En 1952 visitó Polonia y la Unión Soviética.
Actividades
Cada participante escribe una frase célebre, dicho popular, fragmento de canción o frase publicitaria. Se comparte con el grupo
Se revisan y analizan los poemínimos que se encuentran en las diapositivas posteriores
Reescribir la frase a partir de los elementos señalados al principio: sinonimia, homofonía, ruptura del sentido original del texto (disfrásico)
Jugar con la frase, usando sobre todo la ironía
Compartir los resultados
Como las frases son cortas se pueden discutir y revisar en grupo –tanto en contenido, como en escritura- mejorando los escritos
Con los productos se puede hacer una breve antología de poemínimos
Recuerda que la antología debe tener titulo original, portada, prólogo e índice
Ejemplo de poemínimo de refrán
Salida la mercancía no se admite reclamación.
MERCADOTECNIA
Salido
El poema
No se
Admite
Reclamación
Ejemplo de poemínimo de frase célebre
“El respeto al derecho ajeno es la paz” Benito Juárez
APODOGMA
El
Respeto
Al
Complejo
Ajeno
Es
La
Paz
Ejemplos varios
Y sin embargo, se mueve. Galileo Galilei
GALILÉICA
¡Y
Sin embargo
Se
Bebe!
Del dicho al hecho hay mucho trecho
DISTANCIA
Del
Dicho
Al
Lecho
Hay
Mucho
Trecho
Noveno mandamiento: “No desearás a la mujer de tu prójimo”
MANDAMIENTO EQUIS
No desearás
La poesía
De tu
Prójimo
El que quiera azul celeste que le cueste
PLAGIO XVII
La que
Quiera
Azul
Celeste
Que
Se
Acueste
FIRMEZA
Nadie
Dirá jamás
Que no
Cumplí
Siempre
Con mi
Beber
AQUINIANA
Hasta
No
Beber
No creer
EL JOVEN
Me voy
De aquí
En busca
De
Mujeres
Horizontes
Ayúdate que yo te ayudaré
CON PASIÓN
Y así
Le dije
Con desolada
Y cristiana
Bondad:
Desnúdate
Que yo
Te
Ayudaré
El hombre es la medida de todas las cosas. Protágoras
PROTAGÓRICA
El
Hambre
Es
La medida
De todas
Las
Cosas
Hablando se entiende la gente
PUES SÍ
Hablando
Se
Enciende
La
Gente
Proletarios de todos los países, ¡uníos! Carlos Marx
ARENGUITA
Paranoicos
De todos
Los
Matices
¡Uníos!
Referencias
Huerta, E. (1983) Estampida de poemínimos. Premia: México.
Sobre Efraín Huerta: http://www.los-poetas.com/c/biohuerta.htm 10/03/2014
Sobre algunos dichos populares: http://mexicodesconocido.com.mx/refranes-mexicanos.html
18/02/2014
Appendini, G. (2006) Refranes populares de México. Porrúa: México.
Apuntes para una secuencia didáctica: ¿De qué tamaño es un poema?
Artemio Ríos Rivera / Sandra Ortiz Martínez
Xalapa, Ver., mayo de 2014
[email protected] / [email protected]
http://wwwbitacoradeunnavegante.blogspot.mx
http://wwwlenguaensecundariaveracruz.blogspot.mx