DE STAD PILSEN

Culturele Hoofdstad van Europa 2015

NL

Tsje

chis

che

Re

pu

bli

ek

De toeristische trekpleister van West-Bohemen is de stad Pilsen, gesticht door koning Wenceslas II op het kruispunt van de handelsroutes tussen Praag en de Boheemse landsgrenzen. De gunstige ligging bracht de stad welvaart, handel en kunst bloeiden, en dit kwam ook tot uiting in de karakteristieke bouwkundige ontwikkeling. Het pittoreske historische centrum van de stad is een voorbeeld van gotische stedenbouw met vele goed bewaard gebleven monumenten. Het rijke aanbod aan culturele en sportieve activiteiten en moderne toeristische faciliteiten biedt uitstekende voorwaarden voor zowel de ontwikkeling van cultureel toerisme, congrestoerisme als avontuurlijk toerisme. Dankzij een unieke artistieke traditie en interessante culturele projecten won Pilsen de titel Culturele Hoofdstad van Europa 2015.

1295 stad gesticht door koning Wenceslas II1599–1600 Pilsen tijdelijke zetel van Rudolf II en centrum van het Habsburgse Rijk 1842 eerste partij Pilsner Urquell gebrouwen1869 oprichting van de Škoda-fabrieken1945 bevrijding van Pilsen door het Amerikaanse leger1991 oprichting van de West-Boheemse Universiteit1993 stichting van het bisdom Pilsen2015 Culturele Hoofdstad van EuropaAantal inwoners: 168 000Oppervlakte van de stad: 138 km2

De stad Pilsen Pilsen in cijfers en data

Het wapen van Pilsen verwijst naar beroemde gebeurtenissen uit de geschiedenis van de stad. Daarop zien wij een windhond, de pauselijke sleutels en een geharnaste ridder – als teken van loyaliteit aan de koningen en aan de katholieke kerk. Maar waar komt die kameel op het wapen vandaan? Hij herinnert aan de heldhaftige daad van de Pilseners, die tijdens het beleg door de Hussieten (1e helft 15e eeuw) hun talisman wisten te

bemachtigen – een levende kameel. Het wapen wordt aangevuld door een beschermengel en een gouden kruis met de woorden: “In hoc signo vinces” – “In dit teken zult gij zegevieren”.

Het beschermd stadsgebied is bijkans een schoolvoorbeeld van historische stijlen te noemen. U kunt tijdens elke wandeling door het centrum van de stad daarin lezen. Op het Plein van de Republiek (Náměstí Republiky) en in de omgeving ervan zult u de gotische Sint-Bartolomeüskathedraal zeker niet over het hoofd zien, met de hoogste kerktoren van Tsjechië (102,26 m), evenmin als het renaissance-stadhuis, de barokke pestzuil, drie moderne fonteinen en het Franciscaner klooster. Een frisse plek om te wandelen biedt het park rond de historische kern van de stad, aan de rand waarvan u ook de Grote Synagoge vindt, de derde grootste synagoge ter wereld.

Er zijn maar weinig steden die kunnen bogen op zo’n lange en succesvolle culturele traditie als Pilsen, dat vooral beroemd geworden is door zijn theaters. Het huidige J.K.Tyl-theater presenteert jaarlijks een twintigtal premières – ballet, opera’s, operettes, musicals en toneelstukken. Het poppentheater Alfa bouwt voort op het werk van de in Pilsen geboren beroemde poppenmakers Josef Skupa en Jiří Trnka. Van hoge artistieke waarde is ook het Pilsner Filharmonisch orkest en en de West-Boheemse galerie (kunstmuseum). De rijke culturele traditie wordt bekroond door het winnen van de prestigieuze titel Culturele Hoofdstad van Europa 2015.

Traditionele evenementenin PilsenMulti-genre muziekfestivals: Smetana-dagen (III), Metal Fest (V), Jazz zonder grenzen (X, XI) Culturele festivals: Festival van Tsjechische films Finale Plzeň (IV),Internationaal folklorefestival (VI), Internationaletekeningen-biënnale (X, XI)

Openluchtevenementen en amusement in de straten van de stad:

Vrijheidsfeest (V), studentenfeest Majáles (IV), Melina Mercouri-dag (VI), Historisch Weekend (VI), De Levende straat (VII, VIII), Dagen van Wetenschap en Techniek (IX), Pilsener vieringen van het ontstaan van de Republiek (X), Advent (XII)

Theaterfestivals: Poppentheater-biënnale Skupova Plzeň (IX),Theaterzomer onder de Pilsener hemel (VII), Internationaaltheaterfestival Divadlo (IX)

Bier en gastronomie:

Appetit-festival (V), Pilsner Fest (X), De Zon in het glas (IX)

In de beroemde stad van het bier is een bezoek aan de Pilsner Urquell brouwerij voor iedere toerist bijna verplicht. Het wereldberoemde lichte pils genaamd Pilsner Urquell wordt sinds 1842 onder die naam in Pilsen gebrouwen. Probeer de geheimen van de productie ervan te ontdekken in de historische ruimtes en kelders van de brouwerij, en ook in de moderne productiehallen. Bezoekers kunnen tevens een amusante rondleiding bij de buren meemaken, in de Gambrinus-brouwerij. Het unieke Brouwerijmuseum is gehuisvest in het oorspronkelijke middeleeuwse brouwhuis. Naast de authentieke brouwerijexpositie kunt u van hieruit ook het middeleeuwse labyrint van gangen, kelders en waterputten van Pilsen verkennen.Bierliefhebbers zullen het brede assortiment van de kleine bierbrouwerijen weten te waarderen. Voor een ontspannende duik in jong bier bent u welkom in het Bierbad van de microbrouwerij Purkmistr in de wijk Černice.

Pilsen is een ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen met kinderen. De dierentuin zal u betoveren, niet alleen door een prachtige natuurlijke omgeving, zonder kooien en tralies, maar ook door de diversiteit aan soorten. In de buurt ervan vindt u het populaire Dinopark, en voor de jongste kinderen het Sprookjeshuis (Dům pohádek). Voor de wereldberoemde marionetten Spejbl en Hurvínek gaat u naar het poppenmuseum (Muzeum loutek) op het Plein van de Republiek en voor de spoken uit de Pilsener legendes naar het spokenmuseum (Muzeum strašidel). In het Techmania Science Center zullen zowel kinderen als hun ouders veel plezier beleven.

Sportliefhebbers vinden in Pilsen volop mogelijkheden voor actieve sporten. U kunt uw lichaam eens flink rekken en strekken op de drie publiek toegankelijke sportterreinen met in-line skatebanen en skateparks. Langs de oevers van de rivieren kunt u via de internationale fietsroutes 3 en 37 de diverse bezienswaardigheden in het centrum van de stad en in de omgeving ook op de fiets bereiken. In het gevarieerde sportieve aanbod ontbreken ook golf, tennis of adrenalinesporten niet. In Pilsen bloeien tevens het ijshockey en het voetbal, tot groot plezier van de fans van die sporten.

Na een drukke dag vol belevenissen mag u het nachtelijke Pilsen niet missen, dat bruist van het leven in gezellige clubs of op alternatieve muziekpodia. Wij wensen u een goede nachtrust in een van de hotels van Pilsen, die luxe accommodatie tegen betaalbare prijzen aanbieden.

De ligging van de stad, in het midden van het westelijke deel van Bohemen, maakt Pilsen tot de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in de omgeving. Het recreatiegebied rond de vijvers van Bolevec (Bolevecké rybníky) wordt veel gebruikt voor zwemmen, watersporten en wandelingen in de uitgestrekte dennenbossen. De meditatietuin, als plaats van verzoening aan de zuidelijke rand van Pilsen aangelegd door de voormalige politieke gevangene Luboš Hruška, noodt jaarlijks tot ontspanning en nadenken. Dankzij de kloosters in Kladruby, Plasy en Mariánská Týnice, alsmede het kasteel van Manětín, wordt de regio Pilsen ook wel de parel van de barok genoemd.

1 Sint-Bartolomeüskathedraal

2 Stadhuis

3 Bisschoppelijke residentie

4 Spokenmuseum

5 Marionettenmuseum

6 Etnografisch Museum

7 sgrafitti van Aleš in de Solní straat

8 Patton Memorial Pilsen

9a Grote Synagoge

9b Oude Synagoge

10 J.K.Tyl-theater

11 Het nieuwe Theater

12 Gemeentelijk Onmoetingscentrum

13 Franciscaner klooster en Museum voor kerkelijke kunst

14 West-Boheems museum

15 Fresco Theatrum Mundi

16 Galerie Vleeskramen

17 Brouwerijmuseum en historische kelders

18 Molensloot (Mlýnská strouha)

19 Pilsner Urquell-brouwerij

Bezienswaardigheden buiten het centrum:20 Gambrinus-brouwerij

21 Dierentuin en Dinopark

22 Techmania Science Center

23 Meditatietuin

Rondleiding in en rond het hart van de stad (ca. 1,5 uur):

Jízd

ecká

Pfiemyslova

BotanickázahradaZOO

Lochotínsk˘ park

DinoPark

MÏe

Radbuza

Vejprnick˘ p.

Bus Station

Ko-ÏeluÏ-ská

Pod-

mostní

U S

v.R

ocha Z

eli-

náfi-

ská

Plánská

Jung

-m

a-nn

ova

sady

KfiiÏ

íkov

y·

afafi

íkov

ysa

dy

Fran

ti‰-

káns

ká

Goet-

hova

Mar-

tinská

Dom

i-ni

kán-

ská

nám.T. G.

Masaryka

nickáKa

me-

Na PofiíãíTo

várn

í

B. S

me

ta

ny

Solní

Dfievûná

Perlo

vá

Roo

seve

ltova

Riegrova

Pre‰ovská Zbrojnická

nám.Republiky

Sed

láã

k

ova

PraÏská

Bezru- ãova

sady

Smetanovy

Veleslavínova

sady

sady

5. k

vûtn

a

Vever-kova

Voce-lova

WC

WC

Dûl-

V LuÏánkách

Pittnerova

Luãní

Bûlohorská

Malická

Kefio

vá

Malá

Kal

ikov

a

Rybáfi-ská

Krát-ká

Kotk

ova

Kar

lova

Pu‰k

inov

a

Budilova

Petá

kova

Harantova U Radbuzy

Presslova

Rejskova

Mikulá‰ské nám.

Lochotínská

Luãn

í

Truhláfiská

Na Jíkalce

Husova

Husovo nám. Husova

Barrandov

a

NádraÏní

Plachého

Skr

étov

a

Rube‰ova

A.Uxy

Kope

rník

ova

Skr

étov

a

Po-bfieÏní

PraÏská

·umavská

Klicperova

á

V ·

ipce

Úslavská

Husova

nám.Emila ·kody

Kope

rník

ova

nická

KfiíÏkov

a

Ot˘lie

Bení‰kové

Lipová

Dvorn

í

Den

isovo

nábfieÏí

Pod Záhorskem

Radãická

Podûbradova

Pallova

Zámeãnická

PurkyÀova

U JeÏí‰ka

Lipová

Pobfi

eÏní

Palack

ého

Ková

fiská

Nerudova

Bendova

U Zvonu

sady 5. kvûtna

tova

Charvá-

Kopeckého

PodVinicemi

Lochotínská

Pra menní

Pod Vinicemi

Úzká

Divadelní

Kotk

ova

Kar

lova

Tylova

SkvrÀanská

Palackého nám.

sady

Pût

atfiic

átní

kÛ

Kla

tovs

ká tfi

.

Tylova

Americká

Sirk

ová

Borská U TratiU Trati

Koterovská

Tylova

Tyr‰ova

Kora

ndov

a

Hálkova

Na

Rou

dné

Ang

lické

nábfi.

Americká

Bendova

nická

NadVodou

N

U T

rÏi‰

tû

·trun

covy

sady

Fügn

e-ro

va

ULázní

Havlíãkova

NaVr‰íãkách

PodV

‰emi svat˘m

i

Kleis-slova

U Kalikovského ml˘na

PafiíÏ

-sk

á

Bfie

Àkov

a

ROUDNÁ

P

PLZE≈

PRAHA, D5

â.BU

Dù

JOV

ICE

KLA

TOV

Y

DD5

KARLOVY VARY

KARL

OVY

VAR

Y

8

WC

WC

WC

22 23

21

2019

10

14

17

13

4

5

6

7

9a

9b

2

12

15

16

13

18

11

NL

DE STAD PILSEN

Toeristisch informatiecentrum

nám. Republiky 41, 301 00 Plzeň

OpeningstijdenApril–september: 9.00—19.00Oktober–maart: 9.00–18.00

Tel.: +420 378 035 330E–Mail: info@visitplzen.eu

www.visitpilsen.eu

Uitgever: Pilsen – TOURISM © XII 2014Foto: V. Hynčík, M. Chaloupka, V. Samek, Archiv des Pilsen – TOURISMLay-out: WEST MEDIA, s.r.o.Vertaling: David Fuchs s.r.o.