de treffer 2009-2010 - 2010-07-03

28

Upload: sv-diemen

Post on 30-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �������������������������� ��������������

� ��������������������� ��� ������������������������ �������!�"����������!#!$����#!�% ���&$����'�������(�����)�

������������������ ���

����������� ������ � ������� ����

��������������������

������������������� �����������

�������� ��������������

���������� !��"���##�������$ � ���

���������� ������%�����&�

����������"''������(�)"������

������������������� ����*��

������������������+,-,+./�'��' �����!"

����������� �������(��!0�

!!!��+1�1� 2 �

�����������������*��

����������������������

������������3����2 #!��#*2������

+�� �*��� #��� �4 ( � 5 ��

� �� � ���2�����4 �� ���������1� 2 �

��������������� �������

��������������

6 � �7� ������8��!���� �� ��� � ����� ��9�� �# ���� ��� ��� �(� ��: �������� �& 2��9� �:��� �������$ ����& �� � �7� ���1 ��#��� ��9���& �� ��&��� �( ��� � ����� �� �� �� ��� �2� ���� ���; � ��:��� ��� �&��& �� ��9� ��9�2 �����$ ���� �& � � ��������& (��:�����7� ��������� � & ���2���� �( ���� ���� ������& �� ����� ��; � ����&� ����2�����4 �� ��&�� �9��� �:�*$ �<�:�����2��� ��$ (( ��:�������� �/.=,��#& & � ��$� � �� �2� �����$ ����& �� � �7� ������ �� �*$��� �� �*� &��� >������� �*�2# 44 �7��� ��� �� 2 ���.� �: �� � ��7��� �����$ �� � �? 2�2� ��:��� ����& �� ��<�� � ���� ��#& 7 &��$ (( ����& �� ��� ��# � ���� � ���� ��� �� �*$��� �� � �2�� �� ��� �:��� ���;������&*$ 2�@�:��� ����& ��<�& *����� ���:������������� �# � ��A2 ���7��� ���&������ ���� ����#��#��� �B�# � �#� �����: 7�&�7�����6������&���2� ���� �: ���#���� �7����:������� �� �$ �C������� �2�����( &��� ��� �������& ��: �� ��7��� ������� �������� �2�( 9 ��� ����� ��*$�## ���9 �: ����� ��:��� ��& # ����D �� &� ��� �����

E��$ ���� �*��((��������$ � �7� �� ��7 9 ������ ���� �;� 5 ��2� � �����������9� ��&& (��9�:��� ���+���9�$ �&� ��$ (�& ���$ C���� �7� �� � ����$ � ����& � �7� �� !"� 9�2#�� � ���#& � � ���� �1�#�#��� �<� "� ��#�#��� �<� !� ��#�#��� �� �2<�!�+������� �� �2� ��'�F������� ����+�� ������$�� �& � ��*� ���2 �� 7 �&� � �#� �4 �6 �! �7� ���& ���� ��$��� ��2� ����9� �7� ��:������� �#��2�4 ������� �" �9�� �:� ��7������������� � � ����& �<�: ��2 �!'�#�� ������#���&��#�� ���� ��6 �& #��2�� �� �� � �C���� ��$ �9��#�2 � ��� �#���� ��$ ��� �: �' � �C��� �� � ��&7��� � ���2 � ��0 �#�����;: � �C��� ��� � ��2 ������ ���*�2# 44 ��:��$ �! �7����& �C��� ��� �+�!������� ���6 �! � �C���$��� �� 7 �� � *$� *�2# 44 ��� �� �� �: ����� ��: �� ���#� ���� � ���� ���1 7 �� *$ �#� �4 � 9�7 G �7�*$������ �� ����� 9 �9���&��&�����(����2� �#��2�� � ���1 �+�!�9:�2���9�� �! � ��� ����� �&� ������<�2�������9 �� ����$ ���G� ������ �� ����&� ����� �& ���9�2 �/��#��&�,�?��-2��� ������&� ��#�������� �$�& � �� &��� ������9:�2�: ��� �� ����4�&�& ��&��� ���:���(�����1� 2 �����& ��99�& ����� �(��9:�2� ����������������� ����� ���9 �" ������ �#��2�� ��6 ����� ������:��7 ���** ���� ��� ���#������ �� �&�������1��2����:��7 ��& ���&��1 �7����� (��� ��� � ��$ �� � ���9�2 �: �" �#��� �� ��HH��� �6 ����$ C�;�2�% ����&: �5�& 2 ����2���*$ ��� �� 2 �����( ������� ��:���$ (( ���#�& #� �:��7 ����$ �( ������*$ �������$ 2�& ��2 ���

+�� �2 � : �9 �� ������:����& ��( ���9������� ���7 �:���7��� ������� ���$ ��� �2�& ���9������7 �� � ��& ��� �� �$ � �7� ��$���: ����� ��# � �� ��������& ����: �9 ��E9�: ���� ��&� � ���9��4 �� �

�����������

��������������

Page 2: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #� � � �������������*��++���

������������ �

�������������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ��

�� ��� ���!�"��#����

���� ����$

%�����������������&�������������������� ������ ��������'(��������(����������$)������#�������� �������� ������������*���������#����$

�� ����������� ���� �����#���������+,-.$�/������������������� ��������(���$������������(������������*������#����(��� �������*"0"$

�� ���(���������� ���������� ����������������������#�����������������#�����������������������$"�����������������������(����������������������#�1�����������(�'(�������

�����(�����������������2���������������#���������������3(���������(�����������������������4����5���� ���$

.��#���(����������#�������'(���'(��������� ����� ��������������������������������� ���$������ ���(�������������#������1���������������������� �������������� �������$

� 6���������4����

������������� ��,������������������������#-�� ����#!�!���.�����������.���������������������+��������������$/����'0� 1����������������++����������������/��/��������������)0� 2������������+���������*����������/��++)0� �����������������������3412)0� ,��5����� �����������)0� ���������������������������������� ���������)0� ������� ��������������������������6���#!!�$#!�!������ ����!�� ������������������7��������������� ��������/���������)

0� 1�����������������������������������6���#!�!$#!��)0� 1�������� �������*1��������������+�����������������������������)0� ���� ��������������6�����������6����.�6���������������)0� 8������������������������������������������+��������9��������)0� 1��6���������������/�����6��)0� ��������������������������� ��)0� ����������������������������/�������������� �#:����)

;���������8������������������������������������������8�6����/��������<<��������������$����)

Page 3: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �� � � �������������*��++���

������������������������������������&����������������+�����������6���� �����.����������������)�=��������� �����.������������������������������������������)�������/��� ������������������������.���������������������$���.����������������� �����������������������������������������6���������������������� ����������/�$�/���������������������������/�������<<���������������)

������ �����������������������������������0� "�>���������� ������/����)������������� �����?���� ����������+�������+������+�����������������.��+��������������������������������+����������� �)

0� ������� �������� � � �����?��� � ������ ���� ��� ������������ ��� �����/��� 6��� �������� ���� ���������������������������������)�&���������������� �������������� ������������+$� �������������������������������������������)

0� �++������������������������ ��������������������/�������+� �����/�����6����������)0� ,���������������������� �������������������������������/�������������������������/���������������������������������������++���������������)

0� �������������/�������������.��������������������������+�����@�.��������������������������.���� ���+������������������������� ����)

0� 3������������� ��������������.������� +������������)����� +������������������������������� ������������������� �������/����)�

0� ��������������/����������������������� ����.������������������������/��� ��������+����$������6��+�����+�� �����/���/����)

0� A�.������6���/�������.�/�����������/�������� ��������)�4�������������6���/������������������������/��������6��� ������������������� �����������������������������/�����������������)

�����������������0� ���������������/�����������6��� ������+�����������/�������� �)0� B����������/�����������6��� �������������6�����������/��������/�������������������������+�����������������������������������)

0� B����������/�����������6��� ������������������6�����������.�/��������������������������/�������/���������������6��������/������������������������������)

0� *�������������������/�������������������� ����������������������/������.����������������� )

A���������������������6��/����/�� �������������������.��������� ����������������������� ����$�����������������������/��� ����������6������������������������� �)

C���/���������������/� ������D��&�1,�&��C"EE�����������)��������������F���������6���#!�!$#!��G�������������������6���������1�����C�������� ���������������������������������)� ���������/�����%�������H����=�$�I������������������������������������������H����=�$�I�������)� �#������������I��������������������������������/���������������6���6�����+���@�.��+������������/���������.���������.��������/������.�� �����.�������������.��������������@�.����������/�������������������/�������������)

� ����#�������I���������6��������������� 6��� ��/��������.� ����.� ������.��������.������������)C��� ������ �������� ��������� �+����������������� ����� ������������������������6������)

������� ���+�� ��� � �������������� ��������� ��� � ����)�;�������� � �����������?��� ��������� �� ���� ���������������������������/��/��������$��)������������������������������������������������

;�������������+����/���5������$��/����������������������������������/������� ���������������� �������$������������ �/������ ���� ��������

Page 4: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � %� � � �������������*��++���

��������������)�C��� ��������� ��� ����������������F�����G��������.������� ��� ���F�����G����������J�+����������������������������������� ���/������6��J���������������������������/����������)�*�����������������������6�����6��� �����������/���������+��/����������6��+����� ��6���������������������������������������)

=��+����������+�/����������+� ��������������������������������������� �������������������������� �����<<�������/���� ������9��������'����� ���������*K�!�$%�##��!:.�����K� )�������(� ����)�� �+������� ��L�����*K�!�$#�###-::.�����K� �����(�����)���

������������������4���������6�������+���� ��������/��/���������� ��������6����������3412������������++������������������������)����������+�������������++����������������������� ������6���� ������)�6����������������������������������6���#!!�$#!�!�� �������������F��������������������6������G�M�#!#-. !)������������������ �������6���������������������������M��.�M���. !���M�#!.%!"����6���������6���������������6������������������������)���������������/������������6��������������++��������������������6���� ��������/�������$��������D������������ ����� ����.������ ���������/���������.���������������������������.����� ���������)=��������������6������������)��������������������������� �M�- %.%!)���������������������������������������/�������������)������������������������6���������������������� ����� �������� ��$����������/���������������6���������/������������)E�������������6���#!�!$#!���6�����������������������NNN

De redaktie wenst u een fijne

vakantie!

���������������������������������������������

=������6�������+���� �D��������������������6�����6��/�����+�����)�����������������������$�����������������/�������������D��������������6�����������������������+������6��)

�������������������������� �!�� �"���#���������������"�J"#'� /������� ����������� F������J������J��������G���������2�J2#'� /������� #���������� F������J������G�����������J�#'� /������� #���������� F������J������G�����������J�#'� /������� #���������� F������J/������G���������&�J&#'� /������#����������� F������J��������G���������H�JH#'� /������������������ F������J/������G

"���������������6���#!�!J#!��������������'�/������#����������),+������������������������������������������������������)������+����������������� ���������������������������)4������������C3���������� �������N�

�����������������������������������������

Page 5: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � :� � � �������������*��++���

���������������������

�����������������������

������������������������������� ���������������

!����������������"�#$$�$$$���

��������������%��&�����

����������������������"�!'�()�

��*�����+������,�-��####� .�-��+�����/�0�$!$���'�#1�!1�)1���2�+��0�����3��4������

555���4���

/����������67�8�����+���������������� �������������8�-��+��

-���9����������:��9����9��+������5��;�9������;����9��������������

<��������������������������=�>�:�����555���4�����

8��:4�:�����������������������?

>���������+��������)$����4�������5��������0

����������������4�������������+����������=�8������������4�:�����������9������������

���$!$���'�#1�!1�)1�����������������5�4�����555���4�����������������������

@���������������������������5�������9�������������:��

A�(B

1�(B������

)�(B������

555���4���

Page 6: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �� � � �������������*��++���

� �������� Wedstrijdsecretarissen��������� �� ���� ����������������������������� ���������� ��������������� �� ��!�� "��#�$�$� %�&� �'��! ���������������

���������������������������� !��������"#,����������*��++�����#:�� ������������������ ����.��������������������������)�����������������/������������������������� �������$���.�/��������� ���+���@��/������������������)�4��������������$������������.��+�������������/������������"��������.���������������������������������/������������O����P��������)�&�����6�������������� ���� ��������� ������� ������ ������;����������� F�$�G�/������������������������������/������.���������������������������.�������������� ��)�� ����� ��������������������!������)�����������/��$������.����������"�@ !��#.������������������.�/�����������������.����������������������� ��������� ��)�4������������$!������������������������������������������������������������/����"�@ !�����$

�����6������� ����'��$�N�,����/����������������������������������������������������6�/�������������������������/���� ������������������������������������� ��)�Q���� ��������������������������6��.��������� ���������������������.�������������.�����������/������������������������������ ��������������������)�4�����"�@ !���������/����������� ���� ������/����������F�$�G�/���������$ ���������� �������������#$������� ����� ���������������/����),�<<����������/���������������������2H����2��������E�11���A���$�����/����������� ��������������������/��������������6��������C���������=�������.�����������+������������������+��������%.�� �����������������)���������� ����������/������������������������������/�������������������������#���������)�8������������������������.�/�����������������������2$������)�R����.� ��S����.�/�������������������������������)

�������������

Page 7: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � -� � � �������������*��++���

�������������� �������� ���� �����������1���������������������������)�4������� ��������������������������������.����������������/���)�1��+������������� ������������/�������������6������������)�*������������� ��������������/�������)������������������������ �������/�����������L���@#�����?���������������������������)�=���/������������$!������E����7)�=����� ����������������������������������������/������������������������������)�#$!�/�������������2�7����$!������������������������������������������L���)���������$!�/����/�������� �������������������������.�/����+���� ��6��������������/���������$� ��������6����������/������6��6�������� �)�C��6�������/������+�������������� .�/��������������������� �6������������)�%$!�/�������������4����.��������������)�=�����/���������������� �����L������3���6�����������������������������$!)4�������������������.���������#����%�����&�=��������������.�������������6�������� �����������������)�1���������������������������F����� ���������/������G�������#%����������������������������������������������6����� ��������+��������)����������� �������������������������������������������������������/������������������ ���������)�4������������������ ��������������������������������� ������)�������������� �������������� ���������������������������� ���������� �

���������������

��������������� � �!���� �"����� #��1�����/����� ���� �� �6�� ��� ������� �/���� ��� ����� ��� ������������� � � ��� �����)�4�� �����

� ������;�����������/����� �/��������������� �����/����������/������$��������)�*���/��6����������� �6�������������<<� ������� )�&���������/�����������6������������������������)�C��� ������+���������� ����� ����������� ��� ���������������������������� ����/������������)�=�������/����������������� ����������������������������������+�)�������6���� ������������������������)�1�����������������������/��������������F��������������G���������������������������� �����)�=���/����������+��������������<<���;������)����������������6�@��������+�6��������������� �.�������6����� ��.�����$� ��������������.��������������������)��������������+����������������

��������/��������+�����������������������������;������������� ��/����)&��������������� �������������/����������/��������+�������������������������� ��������+������/���*���������������������������������������������������)�4����6���$!���������E����7�����������$�����������#$!���/������6������������������)�C������/���/��������������)�T�����+� ���������������������������.��$!���L���������������������������������������� ���� ����/���������%$!)�������������/�����������������E����7��������������������������������������/��������+��� �����)���������������������������)�&����+����������������������������������������)&�������������������� ������� ��������������� ��������������������� ����)�4��������$��������������� �������������� ������N

���������������

���������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �!"�����������������# ������������# �������$����%������&����������'()*��# ������������������&�����+�������!!����,����������������������-�����'()*��.�/����������������.�����! �(������"0 ����������������� �����������������-����#���������������(�1��������������"

Page 8: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � � � � �������������*��++���

$ �� ���� � �!���� �"���� �����������%����=���/���������������������/����/����.���������������/�������/��������)�;���������������������/����6�������������������6����������������� ��������������������������/������������/�����������$� ����)�1����������������������#�� ����������� ������������������������/�������������� �������/��$��� �������������)�*/���������/��� ���������<<������������.�������$!������;�������/���������������������������������)�;��������� ������2�7.�2����.T�?��.�2�������C��������6��)�=����������������/������6����������������������������6���������������)�����������/����������������!$#�������/�����!$�)�;��������������������;�������/���������������������������/������/����� ������������������� �������)�&�����!$�.������������������������� ���3����/����������)�=���������������������������������R����7������������������ ������+�������������������/������������/��� ����������������)�=������������������������ ����7�����������#$#��������)�"������+�����������$������������������������� �����/���������/���������/�� �������������/��� ���/�6��������)�A��������/����������������)�

���������������

$ �� ��&�''��� ������������ ��������������������������������������.������������##�� �����)�)�)�1��������A���$�����$/���������������)�C���/���������/���.������������������������� �����")�,�����������/�����������$����/��6���������������������� ��������������/����)�����������FT�?��G�������� ���� �������6��������������)�=�������/������������������*�������������������/����������������$#�������$�������)������������/����������������������)����/�����/��������������2�E������������������������R������$!�������)�;�����*����������������/�����/�����������/���/��������/���������/���������������)� ,���� ��������/��������� ��������������E�11�������/����������������������������/��������������!$���������������)�T�?����������������.������������/������������������������������� ����������/�����+������� �)�*�������������������6������ ��������������������������������6��������������������������������� ���/��)�E�����6��������������/�����������������++�����������FUG�=�������� ������������������/��������� .������6������ ������������������)�C��������������������� �� �������� ������)�����������������/���������������������R�������������*���������/�������������������+�������������F����������������/�/��NNNG)���%����'����������������$�����������(�$��)

���������������

$��������������%�������������������������&'(';���%���� �����������F��$#�����$#G�/����/���+�������������������������������������������/��$�����������������3���)�1���� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���� )�=�����������/���������������������� ���������������.����/�������������������.�������������������������������� �����.�����/�������������)�����#���������������/�������������6��������������)�4������ ����������������/�������������/�������������-'�:������/�����$� ��������)�=���/����������������/���������!$!������1��������2���$�����������������)�=��������������������������������� ���)*���������������*1��1�������/����������������������� �������������:$!�6����FR����.�R�++��7�F��+���������G.�E����7.�4������������������ ��G)������������/���������/����������������������)�*����������������������������3���������)�������� ���/��������������.����#$���������/����������������� �����##�� ������/�������������������$�������������������/��.�6�����6�����)�&�������� �����������)�C���������� ������������������+��������������/���������������������.��������������������������������������������������)�3/����6��+��� �������������$!������T�?��)�;����������/��������+�������������)�,������������������.��������� ����������������� ���� ������� ���������)�� ���������������������������������.�������������+���6���������/���������������������������/������������/�����������������)�1������������������������������������������O�������P�����6���������6���P6/��������I�����������P������������������������������/�����������������O���� S++��P)�&�������������I���������������������.������� ������������)4�������������������� ���������/�������%�� ����/���������� �6���������������/����� ������6�$�������������������"�������3H8;��)�&��� �����/��������������������������������������������������������#$!��������/������������/������������������������������������������������)�=����������� ����������� �������-������������3���������=H��������#)�&��������������#�/����������/��������������� �����������������/�����/���������������������)�8���������������=H������������/����#$��������F�����������4����G),��������/����������������������=H���/����/������������������� �#$!�F�����4�������T�?��G�������/����6�������������������#$#������)�������������������/����� ����7@��������/�������������������

Page 9: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �� � � �������������*��++���

����/���6������������)�;���������� �������=H��/���������������������������/������������������������������6������6��� ������-��� ������)�3�� �������������������.�/������������������������������������)���������������������������������������������� ���������������)�1�������������������������������.��#������+��������������� ���/����������������� ���������)�*/��������� ���$�7��������������������������/����������������������#����� ������������� ��������+����/��������������11,R�����,R��������)�C���������/��������������������������������������������/���������/�����##�� ������ ��6�����������������������<<��������������������������������������������������$����/���)�A�����������������������.���������������/��������������.������������������������������������)��=�����+������������������������������������������������������/�������������������������������+������������������������)�"�����������������������������6�������6����������������� �������������������)�C��������������$����������������������������������/�����������������������++�������������������/��������������������������)���� �����������2������L�<�����������������������������������������������$�������/��)��

���������������

��( ��� � ��)��� ��*��+ !���,������-� ���������������� ��%�������#�����.�R���"��������8�������"��������������������/������������6�����������$����� �������)�1����������� ����/��������������R���"��������8����)�&������������������������6������������������������/������������������������/�)�� ������������������/�������6�����/��������������/��������)����������������������� ������/����������������� ��������/��������$�)����������������������������������������������/���������������6�������������� ��������6����)�B����������������/�����������������+�����E����7),�����/��������+����������������.����/����������� ����������2�7��.����������)�3������/�����������/�����/��������������"����������������������������������������������6����������������� �������)�

���������������

��( ��� � ��)��� ��*��������������������������� �������������������/������������������6���������6���������������)�2���/����������#����6������ ���������������������������������� ����������+�����������������������6��)�����#���������$������������/��������)�2������/����������.����������������������������)�������� ��������6��������������������������������)�4������/������� ��S�����������#������+�������������������������������4������ ��������������)�"��������������������T�?�����������������#$!���/���������������������)4������������������������������������ ���������������#�6������� ���)�&�� ���������������������������4���������$!������������<<$�/�������2�7)�����#��/����������������� �������������������6������������������������ ���� �������������%����)�4�����������/��������������������� ����������������������+�������.������)�4�������������������������������������������������6���������/�������������6���� �������/���/���������������)�&<�������/�������<<��������� ���.������S�������������������/������������� ������)�=��������F�����G���������/�����/�������)�;�����������+���$���������������������������������������� �������/����6��)�,��/��������#����������������������������������������6��+�����������������)��������������������������������.���������������$

���������+�������������������$�����������6�����/����),������� ��� �������� �����������������������������6�$����/��������� ����������������*��++��)

���������������

�������������� ������������ �������0 ����������.�����!���������!!�����������.�/������������$���"������������������������ ������������������# �������&�"

Page 10: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �!� � � �������������*��++���

����)��*+%,�-�###;������ �������������������������:������������ ���)�;���� � �������� �/�������������������$��������V�� ������������������������ ������������6��)�&����������������� ���.���������������$��� ���)�R�������������������/�������������������J�#J�����11��F����������/��������+���������������������������������G.���������:$-����������/�������������������������������/���)*������������6������������NNN

����������

����������������� �����

�������������������������2������������������3����������4����2�������4������������������&���0!!�����0������5���"0 ������������� �����( ����������������4�����-�����0�� ����6 �����4��7������8����(����0!�!���4���#����������������������' �� *"

���������-(��������������.����&'('� �������������������������� ��������������������������� ����������������� !���� "�����������#�����������

C��6���F/���G���� ������� �/������������)����$��������� �������������������������� ����WW������������/��������� ��������������������&�������������� ������/����)�������������/���/�������$���/���������/��������������������/��)����/�����������������������"H��/���������$#���/��)�&��/���������/��������������6�������� ������������"H��/����� ��������� ���� ��� ��� ��� ��"H����������������� ����������6��)�C��/��������������$������� )���������������/�������������/����������������������������C1����� $����/����������$�����������/������������� �����L3�&��/���������/������������ �$!���/��)�������� ���� 6��� ���������������������������� ������������������ ���/�����������������)�C����������������������� ������6�������� ���� ����� /���������� ���� ���� /���$�������������/�����������������/���)�R���������++�6����������$%������������ !����#���� ������������&���O�������������#���#���'���������#���������������#�����������(#�������� ���#����#�����#�����)&)�&�6�� ��������������.�/�����������N��&�������/�����������������������$ ������������ ���������������������6��.����������

�����������/����������.������������������+�������������� ���� ����� ���������������������� ��6��O����� ����P���6��)��������������������'�C�7�.�;���������"���������� ���� ���6����������������/����������������&�������� �����������&#������&��6������ ������/�������������������������������6��������������6���������������/����)��������+����������/�������������������������)���������������������$�����6�������������� ������������6�����/���������������������� �����������������������������������������������������6��)�,�������������N�����������������������.������������������������.���$����)��"��������������������.����������������/��/������� ��������+���������������������������������� ��6�����������������������6������/����6����������������������6��.������������������ ���������)�)�).�/���6������������������������� ������������)�4��������������/����������������������S������������� ���������@����N

�������������������������������������������������

4������������� �"�"�"�""�� +������ ����� �9��� '��!���+��������*����� �� &��1�� 2������ ���� �7���� ���� �1� #�1����� &������ �����2�����-������'������*�"�"�"�� ������� 4���� -������� ������� �9���� ������ ��� -������ 4����-������������7�������

Page 11: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � ��� � � �������������*��++���

�+."�!�/�������������/0� %��� 1������������������ �������������������6��������/���������������������������������������/����,R�����������������/����������� ����)��6������/���� �������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��5����L�����������)�����������/���������$� ������ �����/���.�/����/�������������������������� ������ ������ ��5���/�6���/���.����������������������������������������������� ������ ��5)��������������+�����������6������/����$6�������������������/����������/���������������,R������ ��6����)�A��/������������ �����������������*������������������� �6���������4��������������������6���������������������������4����6��������������������������)�=�����/���������������������7���;)�������������������������������$����������,R��������������������������������H-���������� ����������������/�������)�8������������ ���6������������/���,R�������������� ����� ���)4���������������� ���6������,R�����������/������������� �������F���/���������6������ �������������������G�������/��������#�����+�)���������/�������������������������������������� �� ������4���.�����������������������6�������������������������H��B������6��������������$ �������������������� ������������������������������������������������� ��������������� )�1����������$�.�/������������� ��������+�������������������7���2)�����6������������������������������ �������,R�����������������������)�����&������������������������� �6�������������� ��.�������������/����6�����������������������������������)�1��������������������7���2)��������6������������������������������������/��������������H-��������6������������������������%�� ����������� � �����)

���������/0��������������.����&'('4��������������������/������������������.�/���������%$!�/������/��.��������������������������+�������)�=�����������������������������/����������������� ������������������������$������������������)�������� ���� �������������������������/��6��+���������/�����������$����������������,R����)�,R�����������������/�����������������������������������������������6��X�����@����� ���)�"����������������� ��������/����.�/���������������������������������������������)�"������/�����6�������������)%:��������������,R����)�=������������� �����/������������/����)�,R������ �����������������������+�������������)�8�����������/��������������������� ����� ����������)�&��������������������� ��������������������)������� ��������������������������������)�1�������������������6���������������������������������������/�����������)�;������������� ���������������������������#$!�� ���������)4��������������+�������������� ���)�=�������������������������� ���������������������������������������������/��)���������/�������/��.�������������/��������������������)�=���/��������6�����������+�����������6��.������������������� ��������������)����������������+�#$!�/����������� ��������/������/���6�����6���������%������#$��)�����/���������������������������$������������������������� ����������������������.������������������������B�����)�����

�������� �����E���������R�����������������������/��������)R����� ��+����������)� B�������� �������6��� 6��� ������� ���� ����� ��������)�1������ � � �6��.� ������� ��� �� ���������� ���� ��� � ���� ������ ������� ����������)���7.� A���.� E����.����$��.�3��.���.�R����.�L������.����.���$������ ��+����������� �� ��� ������� ���$���)

� �

����� �!���������������

:�������"�"�""�"��4����4������-�������� ���'�������������������*������"#�������"�"�"�"��:������#������������������ �"�0 ���������� ���'�����*�����������'������*"

Page 12: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �#� � � �������������*��++���

���"#����������#�������"�"�"�"��-�����(�����#�����$�����5����#����� ���.��� ���(�����(���������0���":��������"�"�"�"��(�������;�� ����� �����!!�����0+���,���������&����'�8����!����������4��������-����#"*"

��������1��*+%,�-�###

��������� ����� ���� ��������������� ����� �� ��� ����� ���� � � �� ����� ����� � � ���� !���� ���������� � ����� �� �� "" ������ �� ��� #���� $% ��%� %� �� ����� �&��#�� ��� �������'�� �(�#�� ����� �����������������"���������%� �� �� ��� �� � ��� ������� ����������� ���� �� ���� ���� ���� � ��������� � � ������ ��� � � � � �#� ���� ���� � � ������� � ������ �� # ��� �� ������ ���� ��� ��� ��(����� �� �� � � �� ��#� � ������ ��� ##�") ��� ���� ��� ����* �������� �(�� ����� � � � � �� ��� #����� ���� �� ���*���������� ���#�� �%�����'���������� ����#� ���� �+,� ���� ��� ���������������-� ���� � � � �� ��� � ���� �� � �� ������������������ ������ ���� !��'�� �������� � ���� �� ��%��� � �������������� � � ��� #�� ���� %���� ���� � �� #����� ��� #��� ���#������� ������� �� ������ ���� #�� ��������������� # ������. �//����� ����� �� ���� "� �������������#��� �����������"01��������������� � ���� �� �������������� ���� ������ ��� � �� #�� ��� �%� ��� �� �� �� ����� �� �� � ��(� � � �� �� ������ �������������� ���� #��� ���� � ���� �� ���� � ���� �� ������ �� #��������������"� �����(����� �� ������ ��� ���� �� � ���������� ����� �� � �"��� #� �� �� � ��� �������"� � �1�������������� ������ ���� !��'�� �� �� ����� � ���� ����������������%� �����(������ ����#��� ����� 2 �� �(� � � ������ ��(��� �� �3��� �������� �� ��� �� ��� ��� � ���� ��������������� ��� �4*�� ������� ���� �����#� ����� � � � �������� �����������" �"� ������ � ���� �� ���-��� �� � ����� ������� �� ���� ��� �� � �������� ���� �� �� ��������� ���"" ������2�## �-��� ��� �� �����%��������%

������������� ����� ���������������� �����������

4������+����+��"

Page 13: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � ��� � � �������������*��++���

���5������������������ ���"" ����� ���� ���'�� �� �� #�( � #��� �� ����� � ������ ���� ����# � � �� �� � �� �� � � �� ����� ����������������� #����� ���"" ������ �#����� ���� �� �� �� ��������������� ���� ���� ������� ��������� ��� �������������������������������� ����������#��� ���� ��6�� ��� %���#��� �� ��#� �#�� ���������� � ���� �� ��� �� # �(�������� ���"" ���' � �2���� ��������� ��� �� ���� � ��������� � ���� �� �������� ���� �� �� ��� ��� �7 ��� �� �� ���8 ����� ����� ����� � � � ������� � �������� � � �1��� ������ ���� �� ���� ��9�� ����� ���� �� ���� � ������� �� ������:�� � ���� �� �7� ������� �� �� ����� � %��� ������ �# �������������������� �������� ��##������� ������� � ��� ������ ����� ������"(�������� �� ���#������������ ���� ����� � ��������8 �� ������� ��� ���������� �� �� $���� ������������ �� ���� �(� $�� ������ ������� �� � �� � �� �� � �� ��������� ���� ������������������ ������ �;������8 ����� ���� �� � ������� ����� ���������"< 1���������9��� �� �� ����� ������������ ��� � � ����� � ��� �(������ ���� ����"< �+���� ������ � ��� �� ������� ���� � ���� �� �������������*�� ������ � ������ � �� � ���� ������ ������ ���� !��'�� �� ����## ����� ������� � ����� � $��������= ��� )��� � � #��# �������������� ���#��� ���� �� ������� ������� �� � ���= �#��� � �� �� ������� � �"����� ��� ����� �� ��� ��� �����������5� ���� ��� �� ��#� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� �� ���������������� � ���� �� ������� �1��� ���� ���� "�������� "�9�����7� ����� �"����� �� ������� ��� ������� $�($ ����� �� ������ � �%������ ��� � ������ ������#������ ��� ������ � ��� ��� ������� ����� � �%������� ������ ������� ��� ���#�� �� � ���� �(� �� � �� (� $��� �� �� $� ���� �� (�������� ������ � �� � ���� � �������� �� ���������� � ��� #���������� ���"�� � ���� �� ��������� � � �������� �(� �� �� ����� ��� ��� �� �� ��(� "����� � �������� ����#��*��>���� �� ���� � ���� !� �������������?� ��� �@�*����#�������� � ���� �� ����� � ��� ���� �� �������#�������� � ���� � �� �� ���� 2��� �'������ � �� �� �� �� ���

��#���������� ��������� �� �������� ���� %� ���� ������� � �� � ��� ## ��-��� �� ����� ������ � � ��� �� �� ����* � ������ �� �� ����� �� �� �� ���"� � ��� ��� ��������� � �� ���� �����A������"1�������������� � ���� ����� � � ���� !� ��� �� �� �� �� � ��� �%� �#������������� ������#���� ����� � � � �� �# �� � ����� �#��%� �� � ��1���� �� ���#��# ��� �� �� ������ ������� "� # ���� ���������� �� ��� � ������ � �� ��� ��������� ��� ������� ��� �����8 ������ �� �� � ��� �� ����� ������� �7# ��� ����� �� # �����( ������� � # � � � ������� �.��������� $�� � �� ���# ����#�� ��� ��

��� �����(3 ��B( � � ������ $(#� ������������� ����� � ��������"����� �� ������ ��"� �� ������� ��� # ������C ��##���� "� ���� ��� �� � �� �� ��������:�����B���� $�#� ���� ��� # ����� ����� �����#���� � � ����������������� �%����� � �� #��� ��� ���#��� ������ �����#�� �����9��� � ���������� ( ����� �� �� � � �� �������� ��� ��� ���� ���# � � ��DA �/($����(8 �� # (�#�:���/(.�����(-��B(A� ����(5����(C ����(.� � �(5��#(.���B(5����(=����(E�� �3 ��B(.����� �(2 ���(&���(E���B �E�����#���� � �(AF2F(���"��������������� � �(A��A � �� �A� ����8 ������ ����� ���# ��������������� �

�����!��������

���4���������������1�7�"

4<������������������4����"

Page 14: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �%� � � �������������*��++���

����������� �������������������������"� �������������������������$ ��#������)���� ����$��������**���%(����������������������� ����#�������%������������%�����#�����++������ ������������������#����������������������������������)��������������������������������#������(����$��� ���������)����'���������������������������������#����������������#$��%�����&&&

;�������+����#��+S��?���/������������ ���������"�)�,� ��� ��� ������� ��� F���+�������G.� �� ��� ������ ��������������/������������������� ������.����6/�������6��)�C����/����/���������+�����������$��������� ����������������� ������� ���)�2����������/��������������� ����������)�,���� �������� ������� /����� ������ ���������� ��$�����)�,�������� �������/�����������������/��$�������������/��.�/������������������ ���������������� ��������������/�����������)

C����/����"�� #!� � � �� �� ::� ��� #%� !��;�-:�"�� #!� ��� �� �� %#� ��� �#� ������ � ,� � -� '� '.� /,� �/� �"�������"�� #!� �!� �� -� ��� �!� %#� !�����������"�� ��� �!� #� -� �#� �%� #-� !L����#��"�� #!� -� -� �� # � %!� ��� !A/�������"�� #!� -� !� ��� #�� � � -%� !������������"�� #!� %� �� �!� � � � � %�� !R��JC@�����"�� #!� :� �� �#� � � �!� ::� !"� !�"�� ��� :� #� �#� ��� #�� -�� %2����������"�� ��� !� �� � � $#� �#� -�� �

������/�������������������� ��������"#.����������������� �����.�����������������������$��������������������)������� ����������������������� �����.����/�������������/��������/���+)��������������� ������������������"#)�1��1����� /���� �/������� ��/��.� ������ �� ���$�����C����/����/����"#���������"�)

�C��"�� ��� �%� �� �� ��� ��� ��� %"���#!�"�� ��� �!� �� �� #�� %#� #!� %1�����"�� ��� � �� :� #-� %#� #-� !"������+��"�� ��� �� �� �� ��� �-� :�� !C��� �H��"�� ��� :� �� � � � �#� :�� !�1"�"�� ��� %� :� -� �-� ��� � � !C����/����"#� ��� :� #� �� �-� �#� %:� !*"2"�"�� ��� %� �� �� �:� #%� �-� !������� /� '� -� .� 0� ��� 0�� �

*�����������"�.���������%�������������"$����$��.��������������� �������/�����������/�+����B������������ ����.�������"�)����������������$/����������������/��'��*�@-!����.�#$�N�&��������� ������� ���������)� &�� ����� ����� ���6��������"�.�����������+����������������������3";�,$�&4��="�N

�����'� �� .� �� �� �/� 0�� �'� �2������7��"�� ��� � �� #� #�� :%� #�� %C����/����"�� �!� :� �� %� ��� % � %�� !�/�+��"�� �!� %� #� %� ��� � � �%� �B���������"�� �#� �� �� �� �#� ��� #�� !"�������"#� �!� �� �� �� �!� ��� # � !�*��-!�"�� ��� #� !� �� �� ##� :�� !

�������� ��������������������1�% �����������������%���������������� ������������2"� �����)�1������3������4����� ������������%���������2 (����������$��*�%�����������**���%������������%��)����������% �����������������$����)

=��� ��� �������� �� ��� ���+�������� � ������ 2�����+�������������� �����������++�����������)�B�?�$������ ���������� �����.������ �C����/������������������������.�����������N�B��������/��������������.����������������������������������)

=��������2�� ##� � � #� #� :�� �!%� #�� !C����/����2�� ##� �-� !� :� :�� !� ��� !A��������2�� ##� �%� :� �� %-� :�� �%� !����2 � ��� 0� '� -� 0-� /5� ��� �3�)�=H��2�� ##� �#� �� -� ��� :�� %%� !"H��2�� ##� ��� �� � �:� :�� �-� �"�������2�� ##� �� %� �#� ##� ��� � � !2�����������2�� ##� �� %� �#� ##� ��� :%� !�C1�2�� ##� -� !� �:� #�� � � -�� !��B�2�� ##� %� �� �:� �:� �!� #� !L3�&��2�� ##� %� #� ��� �%� #:� � !A��������2#� ##� %� �� �-� ��� %#� -�� !

���2#�������������6/����������������������)�&�������� ������/����������)��������������/�������������������������� ����.���������+�������� ��������������������� ��������

��������2�� #%� ��� �� #� �!� ���� �#� !B��6�;@�����2��#%� ��� %� %� :#� � � �%� !84���2�� #%� ��� �� :� :�� �� :#� !A���������2�� #%� ��� :� �� %%� -#� ��� !����������2�� #%� �%� �� �� %�� �:� ::� !�*��-!�2�� #%� �#� :� -� %�� ��� ��� !C��� �H��2�� #%� ��� �� �#� �%� �:� !� !R��JC@�����2�� #%� � %� �#� # � : � -�� !2������7��2�� #%� -� �� ��� ##� -�� #� !����2�� �0� /� 0� 0� ��� '0� -�� ����/�����2�� #%� �� %� �%� #!� :�� �� #"�� !�2#� #%� :� #� �-� �-� #������ !C����/����2#� #%� %� �� ��� ��� %:� ��� !

Page 15: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �:� � � �������������*��++���

1�������������������������2$�������/����������������������.�������������������������6�������������������������� �������6�������.������ �$����� ����6������������ ���������������.� ���$���)

B��6�;@�����2#� � :� #� �� �:� # � �-� #� �;�������2#� � %� #� #� �%� ��� #!� !����������2�� � �� !� :� �� #�� #!� !���/�����2�� � #� #� %� � ��� ��� !����2'� .� �� �� 0� /� '�� 0'� �

����2#� �� %� �� �� ��� #%� ��� !*���"����+�2#� �� �� �� #� �!� � � �#� !�����������2#� �� �� �� #� �!� �-� ��� !����20� /� �� � -� � 5� �,� �

1�1�2#� -� �� !� �� � � ��� ��� !B���������2�� � �� !� #� � � %!� # � !��1�2%� -� �� !� %� �� ��� �#� !3H��2�� � �� !� :� �� #�� #:� !����2-� /� �� �� /� " � �� 0-�

�������������������� ������� !��������������������"������###

1�$�����������%�����������6"� �����)�7������*������������%������#$��������*����������������6 ������$��*�%�������������%�������������������������%�����������6�)����6'�����%���������������������������%����������%�����������#���)�6$��� &&&�������%���60�����6-������%�����(���������*��#����&������������� �����������������������6������������������������������������������)����3�)�=H��������������6���+������������ �������������������)�"������6����/��������������6��������������������������6����.�O��������������P)

3�)�=H����� #�� #:� !� �� -:� ���� �� !������������ #�� � � #� �� :�� ��:� �!� !��1���� #�� � � #� �� :�� � � %�� !"���������� #�� �%� %� � %�� :#� ��� !����6 � �/� '� -� .� 00� 5�� 0.� �"�� !���� #�� ��� #� ��� %�� �%� %%� !2������7����� #�� �#� �� ��� ��� -�� :�� �"H����� #�� �� �� �%� �!� %�� �-� !=����������� #�� -� -� �#� # � #-� �-� !������������� #�� � �� �:� #-� ��� --� !���/�������� #�� �� #� �:� #�� ��� -!� �A������������ #�� �� %� ��� ##� #-� �� !11"J� ���������#�� :� #� ��� �-� %������ !2���/�C���"���� #�� :� �� #!� ��� �:��#%� !

����#� � ����� �� ��� ������� ����.� ���+�� ���� ����������.� �� ��� ������� ������/���� ��� 6����� ������ �������)�"�����C����/���� ���� �#� ���������������O�6�P.�����������������@�)�������/������� ���� ������ � ��������������#.� ���� ����/��������������.�������������� �������������������������������)� ,����������/��������#� ���������J �S�����������������"�@ !���.�����������������������/��������� $-U

C��� �H����� #%� #�� !� �� ��� �� � # � !�C����� #%� � � !� �� :%� �!!� %�� !2�������������� #%� �-� �� �� :#� �!� ��� !2������7���#� #%� �:� #� -� %-� :�� �:� !�*��-!���� #%� �%� #� � %%� �!#� :�� !����6�� �0� �� � � '5� 0-� /'� ���A���� #%� ��� #� ��� �:� ��� :�� !C����/�����#� #%� �!� �� ��� ��� :#� -� !�C1���� #%� � %� �#� # � :-� -!� !*"2"���� #%� �� %� �%� ##� %:� �:� !4���/���������� #%� :� �� � � ��� ��� �-� !"��������#� #%� %� �� ��� ��� #����%� !��B��#� #%� #� �� ��� �� #���%�� !

2��� ������ �����/�� ��� �������%������ ����.���������.�����/��� ��� �����/��������6�������$��.����������/������������ ���N�������/��������$����������������.�������������������������+���)�B�+���$�������N�&)�)�)����������������������������NNN

����6'� �� .� �� �� �/� '.� ,� �� ��;���������� �!� %� �� �� �:� �!� ��� !"�� !��#� �!� %� �� :� ��� #�� ��� !H��6��"��������� �!� �� �� %� �#� #-� #�� !2������7����� �!� �� �� �� �� #�� #�� ������������#� �!� �� %� :� -� #!� ��� !

���������������������������%�����.�����%.���������������/��+���/��������������� �����/��������������� �� ���� ����� � ����� ��� �������+���� ����6���.���������<<���������)�B�+��������������N

����60� .� 5� �� � � � 0�� � �L����#����� � �� !� #� � � �:� �-� !"�� !���� � :� !� �� �:� ��� ��� !C����/������� � �� �� �� %� �-� %!� !2������7��� � � !� �� -� �� ��� %�� !

,������+����������������%������.�������:.����������������/�������������.�/������������C����$/����/����6���������������������)�;����������������/����O/��P�����������������.���������������<<��$�������.��� N�B�+��������������N

����6-� �� .� � � �-� -.� �-� �C����/�����-� �!� � !� #� #%� � � #-� !C��� �H���%� �!� :� !� :� �:� :#� %!� !H��6��"�������#� �!� %� #� %� �%� % � �-� !"������H���:� �!� �� �� �� �!� # � �-� !2������7����� �!� !� !� �!� !� ��� ��� !

Page 16: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � ��� � � �������������*��++���

&���������������� ���������������.� ����� ���������� ������������������6�.���������������������$6������������)

�����������:� �!� �� !� �� #-� -#� �%� !2������7���:� �!� � !� #� #%� �#� �%� !L����#���:� � :� !� �� �:� #�� �:� !L����#���%� �� �� !� �� �� #:� �-� !����6/� ,� '� �� /� ,� �,� 0/� ����������� �!� !� !� �!� !� � -�� !

�'�*�����#�����#��+(������������#���,����'�#��+�-������#�����#.����������!��� ��'�������*����#���!������������'���#�

��������������������������$���%��������������"��������������������&��������������&���������"������#1��������������������������"� �����)������������ (����%�������������$�����*�����������$��*�%���������������������������������������(����$����$*���������������������������������)�6$��� &���%���%������#$��������������)�)�)�������������������%����(��������#����������)�)������'(�������������$*����������������������������������%���������)�8����������������������%���������'(�������(�$��������������������������� ��������%�����#$������������)���%����-������.�������������"� ������%�����)��������������������*����������$����%����)�

C������������������ ����������������.�%���"��� ��������+������������������ ���������������#��������.�����������������������������Y)�"���/�������������������� ����.���������+������ �$����+���������������#)�H���������.�������!!����� ����WW�.����������������������������)�;��� ��� ������� ��� ��� � ������ �� ��� �����������������)���� ���NNN

����� � �/� �'� � �� 5�� ,/� '0� �L����%����� #�� � � :� �� :�� - � ��� !"������� #�� � � %� %� : � � � �!� !C���������� #�� �:� �� :� :�� -:� ��� !��C���� #�� �%� �� �� % � :#� �-� !1����������� #�� �%� �� ��� %�� ��� %�� !4���/������� #�� ��� �� �� ��� %�� %�� !;���������� #�� �� � �� �:� :�� :%� !������� �������� #�� �� �� �%� �!� :!� -:� !������������ #�� -� %� �:� #:� #-� : � !=�������� #�� � !� � � #%� %�� --� !=����������� #�� :� �� � � � � �%� ��� !��1����� #�� :� �� #!� ��� �:� ��� !R�1�4@������� #�� �� #� #�� :� ��� #� !

;����������������������������������.����������� ���� ������� ������������ ����#)� &�� ���������������.����������%�����.���������������$������������+�����.���������������+����� ���������6���)�1������/���� ����#� �� ��� �������� ������� ����J#�S�������������.�/����������$��������� ����������+���� ������������������)�*�������������� ���� ������.�/���� ��� ��������/���� ��/���$��������)�����#�� �������������6����������#��/��$�������)�B�+���������������������NNN

������� �� .� �� �� �/� -0� �� �"��������#� �� �� !� �� � � # � #�� !���/������%� � :� �� #� ��� #-� ##� !L����#����� �!� �� #� :� ��� #�� ##� !������������� �� �� �� :� �!� �%� #:� !;���������� �!� !� !� �!� !� -� %-� !

����7.���������������������������������/���������� ������ %�����)� ��� ���/�������� <<� �������������������� ������� ������/����������� �.��������� <<�/��������� /���� ������)� ��� WW�$� ��������������/������������++��������/�������)�������� �������������� �����������������������/����������������������������)�;��� ��S����NNN

�����'� �� 5� �� � �'� �,� 5� �"������H����� �!� -� �� #� ##� #�� �#� !�����������#� �!� %� #� %� �%� � � ��� !C����/������� �!� �� #� :� ��� �:� �#� !C��� �H���#� �!� #� #� �� � ��� # � !"�� !���� �!� #� �� -� -� #!� #�� !

,� ��� �+������ �� ����%�/���"�@ !� ��� ������������ ���)� ��� �%� �������� ���� ������ ���� �������C����/���)�&����������6���������%)

"�� !��%� �!� � �� �� #:� %�� �#� !C����/�����%� �!� �� #� #� #!� ��� ��� !�����0� �� -� '� �� .� '�� �� �"���������� �!� �� �� %� �#� �%� #-� !L����#���%� �!� �� �� �� �!� ��� �!� !"H����� �!� !� !� �!� !� �� %�� !

Page 17: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � �-� � � �������������*��++���

��� ������� %�����.� ��� �:.� ���� ����� �������� ����� �������#)�"��������������������+����������6�����������������.�/����������������������$������������ ���.���������������������������������������U�C������������)���� ���N

�����-� .� /� �� �� .� -/� .� �11����� � :� !� �� �:� :#� �!� !������������� � %� �� �� ��� � � �%� !R���"�������8��%� � %� !� %� �#� �-� %�� !E�������������:� � !� �� -� �� � � : � !

=��� ��� �����������������������.�&��������/�����������������.���������������)�C��������/���������������/��6��� ������/��������������������������������+�)�=����������������)

&�������@ #���� -� -� !� !� #�� #�� %� !�����/� .� /� �� �� .� '5� �� �"����������� -� #� #� �� � �:� #!� !A/��������%� � #� �� :� -� �#� ��� !L����#��� � � !� �� -� �� -� # � !

����-����+�����6/������� ����������������� ���.��������������������������������.��������������������������)

1���������#� �� �� !� !� #-� :�� �%� !����������)���� � �� !� #� � � %#� ��� !2������X�!��#� �� :� !� %� �:� ��� ##� !41����� �� �� !� �� �� � � %-� !�����5� ,� �� �� 5� /� �-� -/� �C����/������� �� !� !� �� !� %� #�� !

*�������������������%�����.����� .������������$��� ������������������ ���)�A����������)�B�$+���������������N

�����.� .� /� �� �� .� �-� 5� �2H���-� �� :� !� �� �:� ��� �#� !2������7������ -� %� �� #� ��� #�� �-� !�����%� -� �� !� �� �� �:� % � !2������7����#� �� !� �� :� �� �%� #:� !

'�������������������(�����������)���%�������������������������("#

2������"� ������%�����0�%����������)���� �������*��%��������������%�����++��������� ��(����%���)���%����"�(��"'������"5������%�����(����������������*����(�������������#$��������)����������"��������$�����������%�����������������)

���&$�.�� ������������������������������%�"����� ��/������������������������������+���.���/�����)�B�+��������������NNN

����� � .� .� �� �� �0� - � -� �"H��&�� � �� !� #� � � � � ��� !L"��&�� � %� !� %� �#� ��� #%� !L3�&��&�� � �� �� �� %� �-� :!� !��A�&�� � !� �� -� �� �%� %�� !

���&$#.������������.�/�����������������������/������������������%�����.���������<<�������������������������/����/�����������)���� ���NNN

������� �� ,� �� � �5� 0'� ��� �L����#��&#� �� :� �� �� ��� ##� � � !��A�&#� �!� :� �� %� ��� �%� #-� !2�����������&#� � %� !� %� �#� ��� �:� !1���/��������&�� �!� �� !� -� �� ��� %�� !"H��&#� �� �� !� � �� � � � � !

1����� ������ ��������%�����.����&$�.�F#������G)�=��� ��� � �.� ����� ��� �������� ����� ��������.� ��������������/���������������)�B�+����������NNN

�����'� �� /� '� � � � 05� �,� ��C1�&�� �� �� �� #� ��� �#� � � !*���"����+�&�� �!� %� #� %� �%� #:� #�� !�L��&#� � �� �� %� �!� �!� %�� !"�������&#� �!� #� #� �� � � � ##� !����������&#� �� #� �� �� -� �:� ��� !

���&$%�F#������G������������������.�����������������������.��������������������������������.����������6�)

B��6�;@�����&%� � �� !� #� � � ��� �:� !*�B�&�� � %� �� �� ��� ##� #%� !�����0� .� '� � 0� �� '�� '/� �;�������&#� � �� �� %� �!� ��� ##� !*���"����+�&�� � #� �� :� -� �-� #�� !

���&$:�F�������G�� ������������+���������� � ���$���������������6��������������)�"������"��5���*"2"�&$#���������������������.�����������)

"��5�&#� �!� �!� !� !� �!� %� � !*"2"�&#� �!� � !� #� #%� ��� #�� !�����-� � /� � 0� ,� '0� '�� �A���������&-� �!� �� !� %� � � %:� #:� !��������&#� �!� %� �� :� ��� #!� %�� !C1$=&�C�&�� ��� �� �� :� �#� #�� ��� !"H��&��� �!� �� �� � %� # � �-� !C��� �H��&�� �!� !� !� �!� !� �%� -!� !

&�������� �������������&$��F#������G.������ ���$���/�����������&$�����.���������������)

�*��-!�&�� �� �� !� !� #-� �:� ��� !"�������&�� �� �� !� �� � � #!� �:� !�����/� �� -� � 0� /� �/� �'� �H�������&#� � %� �� �� ��� ��� #%� !C1$=&�C�&#� �!� #� !� � �� ##� �-� !A���������&:� � !� !� � !� #!� %#� !

Page 18: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � � � � � �������������*��++���

�������&$-�F�������G�/����%�����.������6������&$�� ��1������� ���� ��������� 6��)�C���/��.� ���������������������NNN

�����5� .� -� �� � 5� '�� �/� �1�������&�� -� :� �� �� ��� #:� ��� !,R�����"H��&#� �� #� �� �� -� ��� ��� !�C1�&%� -� #� �� %� -� #�� # � !B��6�;@�����&�� �� !� �� :� �� ��� #�� !

"��� �������������� ���� �������������������& �F%�� ����G� ���� ������++�����)� =��� ������ ���� /�������������)

��������&:� �!� � !� #� #%� ��� # � !C1$=&�C�&�� �!� -� �� #� ##� :�� #%� !"�������&-� �!� :� #� �� �-� ��� #�� !�����.� ,� '� �� 0� � �5� �-� �C1$=&�C�&%� �!� #� �� -� -� #-� :%� !�L��&�� �� �� !� � �� �%� ��� !

���� ��������� /��� ���� ���� ������ ��������������&$��F:������G.���������6����6������������$6���/����������� �������������������)

�C1�&:� � :� #� �� �-� ��� #%� !4���/�����&#� � :� �� #� ��� ��� �-� !;�������&%� � :� �� #� ��� ��� #%� !*���"����+�&:� � #� !� �� �� #�� ��� !�����,� .� � �� 5� '� -� '�� �

���&$�!������&$�#�F�������G�����������6/����������+�����.� �������������� 6�����������.���������� ���������� �����������������.�����������������YN���������������������)

���������"����&#� �� �� �� #� ��� �:� ��� !�C1�&�� �� :� #� #� �-� %�� �!� !*"2"�&-� �!� :� !� :� �:� � � %#� !;�������&:� �� �� �� :� �!� ��� �:� !����� �� ,� '� � -� �� �/� 0/� ������ �� �� '� � /� �� �5� 0�� �

&�����������������������������&$���F:������G�����/����� �����.� ���/���� ���� ����� ����� ������ �������������&$������/���.��������� ����N

"������"�1�&-� � -� !� �� #�� �-� � !����� � 5� -� �� �� -� '�� /� ���������&�� � %� !� %� �#� #:� # � !C1$=&�C�&-� � #� !� �� �� ��� �!� !*�B�&�� -� �� !� �� �� ��� %%� !

���������)�����������*�+�������*������������)��������

1��������� �������������"� ���������$��%������#$����������",���(���������)�������������%���������������������������������������������������������)�9 ����$���� �������������"�������������%��(�����$�������� ����%����� %������������������������)�������������%�����$������������������������������������$��������������)

&�� ������ ������ ������ ���� ��� H$�� F��� ����G� ������+�����)����H$����L����/�������6���+��������������)�&������6��+���������/����� �������������H$������6���)

L����#��H�� �!� � �� �� #:� :�� �:� !C1$=&�C�H�� �!� �� %� �� ��� #�� �%� !����� � ,� '� '� '� �� �'� ' � �R��JC@�����H�� �� �� #� %� ��� #�� #�� !A���������H#� �!� #� :� �� ��� #!� #�� !"�������H�� �!� !� :� :� :� #:� :!� !

&�������6/�������6����������H$#�F�������G��������������/���)�������/���������������� ��$������������������.�����/������������������������6���������������������+��������)

4���/�������H�� �!� � �� �� #:� �!� �-� !�C��H�� �!� �� #� #� #!� �:� �:� !2�������H#� �!� :� !� :� �:� ��� ��� !11"J� ������H#� �!� %� #� %� �%� �#� ##� !��B�H�� �!� %� �� :� ��� #�� ��� !������� �� �� �� �� �� � . � �

�������H$��F#������G���������� ������������ �������������������������������/����������)�C����/������������ ���.�6�����/�������������������#� �������������������)

��������H�� �!� �� �� !� # � --� �:� !B��6�;@�����H���!� :� #� �� �-� �:� #�� !A���������H:� �!� �� %� �� ��� #�� #�� !C1$=&�C�H#� �!� %� �� :� ��� #�� ��� !,R�����"H��H#� �� #� #� :� � # � %:� !�����'� ,� �� �� 5� �� '� - � �

��������#���������� ������H$%�������� ����������.� ��� ���������������� ��� ���� ���� ������������.����������6��������)

"�������H#� �� � !� �� #%� %!� ��� !"���������8�H#� �� -� �� �� ##� #�� �%� !A���������H%� �� :� �� �� ��� :!� #!� !�C1�H#� � �� �� %� �!� #%� ##� !�����0� �� �� � 5� 5� �/� 0�� �H�������H#� �� !� !� �� !� %� ��� !

Page 19: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � ��� � � �������������*��++���

1��������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� H$:� F�������G� ������ �������)� *���� <<� ���/���� ���������������� ��)

����������H%� �� �� !� !� #-� %-� %� !��1�H%� �!� :� �� %� ��� ��� �-� !*"2"�H#� �� %� #� �� �%� #-� ##� !A���������H-� �� %� �� %� ��� #�� #�� !"�������H%� �� �� !� �� �� #-� �#� !�����-� �� � �� ,� '� '� 5�� �

������������������+������� ������H$��F:������G�����������������.�������,R����������6����������6��������)���������������������������)

1���/��������H�� �#� ��� !� �� ��� �� ��� !B��6�;@�����H:��#� -� #� �� #�� ��� � � !��������H:� �!� -� !� �� #�� -:� #�� !������H-� ��� :� !� �� �:� ��� �%� !��1�H�� �� �� �� :� �!� �-� #%� !;�������H%� ��� �� �� -� �!� ��� �!� !�����/� � '� �� .� ,� ''� /5� �,R�����"H��H�� �!� #� !� � �� #%� %#� !

C������� ��� H$-� F:�� ����G� /��� X���� ����� �+� ��������P����.��������������������������.���������������������+���)�"��������������������6���������������)

1���/��������H�� �#� ��� !� �� ��� �� ��� !B��6�;@�����H:��#� -� #� �� #�� ��� � � !��������H:� �!� -� !� �� #�� -:� #�� !�����5� � -� �� /� -� ' � '0� ���1�H�� �� �� �� :� �!� �-� #%� !;�������H%� ��� �� �� -� �!� ��� �!� !������H�� ��� �� !� � �� ��� �-� !,R�����"H��H�� �!� #� !� � �� #%� %#� !

&�����/�����������H$ �F�������G.������������ ������/����������������.����/�������������$����)

*���"����+�H:� �� �� #� �� #!� �!� ��� !=2�3�H�� �� �� �� #� ��� %�� �:� !��������H�� �� �� !� �� � � ��� #!� !�C1�H:� � #� �� :� -� ��� � � !B���������H#� �� #� �� �� -� #!� �:� !�����.� .� � � /� 0� � � 0�� �

�����������/������.����H$��F�������G���������������� ���)�3�������������������/��������������������������������������������������+�����)�B�$+����������NNN

�����,� .� 5� �� � � � -'� �� �����������)�H�� � �� !� #� � � ��� ��� !,R�����"H��H-� � �� �� #� �#� #:� #�� !�*��-!�H:� �!� �� #� :� ��� ��� �!� !"�������H � �!� #� �� -� -� ##� :�� !B���������H�� � �� #� :� :� �:� �:� !

&�������� �������������H$�!�F-������G��������������������.�������������������������+��������������

2�������H�� � � !� !� #%� � � �� !;�������H�� �� -� �� �� ##� �:� �:� !����� �� �� -� � 0� /� ',� '.� �,11�H�� �� �� �� :� �!� #-� �-� !*���"����+�H�� -� !� �� �� �� :� �-� !C��� �H��H��� -� !� !� -� !� �� %-� !

*�����������������������������������������.����H$���F-������G.�� ��������������������������������������������������� ��������������$��������)�B������� ����������N

;�������H:� �!� � �� �� #:� ��� ��� !R��JC@�����H:� �� �� #� �� #!� :!� #:� !����� � ,� /� �� '� .� -�� �0� �;�������H�� �!� %� #� %� �%� �#� %#� !��������H-� �!� #� !� � �� %!� % � !*���"����+�H-� �!� !� �� �� �� �!� -� !

,���6���+���������2��������������������������$ ���)�����"$��������� ����������� ��������������������������+����������+�����)�

2������������"#�� � �-� !� �� :�� ��!� # � !;��������"#� ��� ��� %� #� %�� �:� #�� !����*��"�� ��� ��� #� %� %�� - � %!� !B��6�;��"�� #!� �#� �� :� ��� :�� %#� !�11"��"#� #!� �� #� �� #�� :%� %:� !C�����������"%� ��� � #� �� #�� %�� %!� !������ � .� 5� � �� ��� ',� --� ������������"�� ��� -� !� �#� #�� �#� :%� !C�����������":� ��� %� !� �:� �#� ��� -�� !L3"1,���"�� #!� #� :� ��� ��� #!� ::� !A�H���"�� ��� #� �� �%� �� #�� -�� !

&�������� �������������;2$�.������������������$+����������6����������������������������)"�����������;2�� ��� � �� #� #:� # � �-� !�������;2�� ��� -� #� #� #�� #�� ��� !����72 � � 0� '� 0� -� �,� �/� ��������;2�� �#� %� �� :� �:� #�� ��� !=��������;2�� �� �� �� �� �#� ��� ��� !A��������;2�� �� �� #� %� ��� #%� #:� !L������2�7��;2#� �#� �� #� -� ��� # � �#� !�*��;2�� ��� #� #� -� -� � #�� �

&�� ��������� ������� ������ ���� ���;2$#.� ������������������������4���/�������������������� ���.����������������6������/������������������ ����)�4���/�����;2#� � :� �� #� ��� #�� �-� !����72�� ,� -� � '� /� � � �'� �=������;2�� �� %� �� %� ��� ##� #�� !=��������;2�� � �� �� �� %� ��� ##� !

(������������� ������������������,������2�������� ��!������������������%�����++�� ���#$�������(���72�(�����������"���������������)�:������������������������;���<���� ���������)

Page 20: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #!� � � �������������*��++���

2������;�$��6���/����������������������WW���������� �%$:��������.������������������������������6�����/�����������N

B��6�;�;�#� � -� !� �� #�� ��� �� !"��������+������ -� %� �� #� ��� %#� �%� !����7� � .� 0� � '� '� '-� 0'� ���A�;�#� -� #� !� :� �� �-� %�� !2�����������;�%� � !� #� �� #� � � %�� !

,�����+�����������������6����.����������'������������ ��������.�/���������������������/�����������/��)�1���������6��������������6����������������)

3���;��� �� -� #� !� #�� �#� �:� !4���/�������;������ �� �� #� #�� :�� �%� !��A�;��� �!� :� #� �� �-� �:� #:� !2�����������;�:��!� �� %� �� ��� #-� #�� !����7��� ,� '� � -� �� �,� 0/� ������������;��� �� �� !� �� �� #�� # � !*���"����+�;��� �!� !� #� � #� � �-� !

-������ ���������� ��������������2�������������������% ������������ ���$�������%������������(����#$�������� �������������)�=�������� ������%�����������>��"�����(������������������������������)������ ���(����������#�(���:��)��������������#$�����#$���$� ��)

;������6��������������������/�������A"*$��F%������G����� ���������������������6��)�&�����$�������� ������/���/��������������+)

H��������� ##� �-� #� �� :�� -�� # � !C��� �H���� ##� �:� %� �� %�� �� #:� !C������������ ##� �:� #� :� %-� :%� �#� !R��JC@������� ##� �#� :� :� %�� :!� #-� !11"J� �������� ##� �!� :� -� ��� ��� ��� #� ������4������� ##� �� :� � �#� %�� %-� !��1��� ##� �!� %� � #�� :�� : � :4���/�C�����1��� ##� � #� �#� #�� %�� :!� !3�R2��� #�� �� #� ��� #!� %�� :�� !B����������� ##� :� �� �%� � � � � ��� !���� � ��� -� � /� /� 05� /,� �������������� #�� �� �� ��� �� # ���-� �

&��6����� �������������A"*$#�F%������G����������$��� ������������6��6������������)�&�������$��������������.�����/).��!����)�:��WW�����������)

"H���!� #�� � � �� !� :-� �!%� %-� !� ������;�������#�##� �%� �� -� %�� #� �:� !L"��:� ��� ��� #� %� %�� %� �:� !=��+���� ��))��� #�� ��� -� �� %!� �:� :�� !L3"1,��%� #�� ��� #� � �:� :� � � !������ ��� ,� '� �� '�� -,� / � ��11"���� #!� �!� !� �!� #�� �#� ��� �4H�J2��������� ##� �� #� ��� #�� -#� - � !L3"1�#� #!� � �� �� #-� %-� %�� !"��������%� ��� -� %� � #:� %-� :-� !������������ #�� -� %� �!� #:� :-� -!� !C1$=&�C���� �-� �� !� ��� � � %%� :#� !"���������� ##� #� #� � � � �!� :� !��C��� #�� #� �� � � -� �-��##� !

�����������"��������������������������.��������� ����������������������#$���������������%�0�������)�=����������������������)�?������#�������������������������(��������� ��������@�������2�A�(����������������������%���%�������)���������%�������������%����������������%����(������������������� ���������*������*�@������������%��#$������)�

���A"*$��F:������G���������� ������������ �����.�/��������������� �����������������������$��������������.���������������������+���)

3������ #��� �-� �#� #� �� � � -#� �-� !C������������ #!� �!� %� �� �%� :-� :%� !L"��%� �-� �!� #� :� �#� %%� %�� !�11"��#� �-� �� #� �� #�� ::� � � !;��������� ��� � %� %� # � :!� %�� !B����������� � � �� �� � # � ��� :�� !11B"��� �-� � �� � #:� %#� %-� !����'� .� .� �� �� �0� -.� /'� �L3"1,��:� � � -� �� � #%� %%� :�� !�/�+���!� � � �� �� ��� ��� :�� �:� !C1$=&�C��:� ��� :� �� ��� ��� ��� �%� !*"2"�%� #�� %� �� �%� �:� %%� ��� !

�6�����������������������1&*)�F���������:VG�6���� ������� ����������������?�����)�&�� ���/����������.���������������������� ����������$6���+�������������������������/���)

2��������+��1&�� ��� �-� �� �� :#� �!�� #%� !2���/�C���"�1&�� #�� �:� #� %� %-� -�� ��� !"������"�1�1&�� #�� ��� �� %� %:� �� :#� !�������1&�� #!� ��� �� �� %!� �-� �%� !��B�1&�� #�� ��� �� -� %!� � � �-� !L3"1,��1&�� � � ��� �� %� ��� ��� %#� !L�=�1&�� #�� �!� �� �!� ��� �#� % � !B��6�;�1&#� #�� � �� �!� #-� �#� :�� !;�������1&�� #�� -� �� ��� #�� ��� ��� �2����������1&����� �� #� ��� #!� :%� �-� !"H��1&#� #�� �� #� �:� #!� :!��!�� !����:� � ��� 0� '� '� -� 0-� ./� �2������7��1&�� #!� �� #� �:� ��� ��� ��� !;�������1&#� ��� #� !� �%� �� #!����� !

Page 21: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #�� � � �������������*��++���

-���)�������$������� ������������������������$���������������������������������(���>�9" ���������������*�����#$����������#�����������)�=���1��������������� �������#$�������(���>�9"'��������������������������)

&����+��� �������������A�4$�.��������6��������$��������������.���������N�=���������/�������������������� �������������)�R������������������������������������������������� ������������������������ �������������/�������)�*�������������&&4����� ������ ���.�3���/�����������)

A�B�JC;���� ##� �:� �� %� % � ::� #�� !4������������ ##� ��� :� %� %%� -�� ��� !�/�+���� ##� �#� �� �� �-� %%� ��� !H��������� ##� �!� :� -� �:� :�� % � !���� � ��� �� -� 5� ''� 0�� �.� �"B2��� ##� �!� %� � �#� %�� :�� #E��������� ##� -� -� � # � �:� �:� !*�B��� ##� -� �� �� #-� %�� %�� !"������"�1��� ##� -� %� ��� #:� �!� % � !1���������� ##� :� �� � #%� �%� %!� !;������������ ##� -� #� ��� #�� �:� �-� !*���"����+��� ##� #� �� �-� �� #%� -�� !

;���������������&&4�� ����������6������������$��������.�������������/�������X�����+����������*C&&$�&.������#!��������������������)�=���/�������������������6��.������/����������������� ������)

�����������#� #!� �:� #� �� %-� �#� ��� !=2��#� #!� �#� %� %� %!� ��� ��� !H�������#� #!� �!� -� �� �-� :�� %!� !L3�&��#� #!� �!� :� :� �:� �!� %�� !L3"1,��#� #!� � �� �� #-� :!� :#� !E������������#� #!� -� :� � #�� ��� :!� !B���������#� #!� -� %� �� #:� %:� % � !"��������� #!� �� �� � #%� %�� %%� !������ ��� -� �� '� 5� '.� 55� ��/�+���� #!� �� :� �#� �%� %!� : � !2����������#� #!� :� �� �%� ��� %!� :�� �

���A�4$������� ��/�+��������������������������$���������������������/���� ��/�+�������������$���)�,��������������������������������������U

*�B�#� � � ��� #� !� :!� :�� �-� !�C1��� �-� ��� �� �� %!� #� �!� !H,*��� ��� � :� �� #�� :!� #%� !����'� .� 5� '� .� �0� '�� -'� �"���������8�%� ��� -� #� -� #�� :�� :!� !C1$=&�C��� �-� �� #� �� #!� �-� ::� !R��JC@�����%� �%� �� !� � � � %%� ��� !"��������+���#� � � �� !� �#� � � ��� %�� !�L���� �-� %� �� �#� ��� �%� �:� !�/�+���� �-� #� #� ��� -� #:� -!� �

��� ���������������������)����������?���������$����������������$�������%������(�����������������������)�=��$�������%������������++�������������������������������������$*��% �����������������������)�7���#$�������������������������% ���$��������� ��B&���������������������� �������������A""E$�.����/�����/����+���������������6���.������� ��������6���+���������+��-�����������N�

������������ ##� ��� %� #� :#� �-�� � � !L3"1,��#�� ##� �:� #� :� %-� ��-����� !�����������%� ##� �:� !� -� %:� �%���! � !���� � � � '� � 5� 0�� �,� �.� �2��������� �#� #�� �#� !� �� ��� �!�� �� !&��������� ##� ��� #� �� �:� �#���! � !4���/��������� ##� �!� !� �#� �!� �#���� � !B������������!� #�� �� #� �!� #�� �!!���#� !L3"1,��# � ��� -� �� ��� ##� �!!����� !11B"�%� ##� �� %� �#� ##� �!����� !"���������� #�� �� �� �-� �!� -���%!� !L3"1,��:� #�� #� �� � � �� -���:�� �

������������� ������ �������*C&&� ����� 6���.���������+��������/����������������� ����U�&�������������������������.���������������������+�����)

E�������������� #�� �-� �� �� :#� ��-� :�� !11B"��� #�� �#� :� %� %!� #� :�� ��11"�:� ##� �#� �� -� ��� �� #� !������ ,� � 0� 0� '5� 5�� --� �1������J���L)� � #�� �� :� -� �#� �!�� �:� !

B�������������� #�� �!� #� �� �#� �� %� !B���������#� #!� -� :� � #�� �� -� !H���������#� #�� � �� �#� #:� �������� !B����������� ##� -� �� �#� #%� �� %� !H������ #!� �� �� ��� #�� �-��!%� !����������:� ��� %� :� �!� �-� -!� �� !�11"� � #�� #� �� � � -� ����:#� !

3�� ����/����� 6��� ��� ���� �� ���� ���A""E$�.������������������6����� �����)�*/���/���������������������� �����/����U

��������%� #�� #!� �� #� ��� ���� ��� !��B�-� #�� ��� �� %� :�� �#%��!#� !11"J� �������� #%� �%� �� -� %:� ��� �� !*�2�-� ##� �%� #� �� %%� �% � ��� !;��������� #�� �#� �� � ��� ��� �� !����'� �0� � -� .� '.� �'� �� �3����� #:� ��� �� ��� ��� ������ � !���E���������� #%� ��� #� ��� �:� �:������ !�����������%� #�� �!� #� ��� �#� �� ���:� !"�B��#� #%� �� �� �%� # � �:��#!� !11B"�#� #�� -� �� �:� ##� �! ��:#� !��������:� #�� �� !� #!� � � � ����� !1������J���L)��!� ##� :� �� ��� ��� �:��:!� !�11"��� #%� :� �� � � ��� �! ���%� !

Page 22: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � ##� � � �������������*��++���

������� ������������ �����#� �$����!� (���%)'���� �����������*���+���)���!���#���! �$�* ,�����!��' �������**������+���)���!���#���! �$�� -�����"���� �����.���.*����+���)���!�������!���* ��(��� �/�$�� ���������������

�������������/�$��� %�%� ����4������$#����������������/������������R����������������������������������/������������������6���������������������������H,*)�&�������������6���/����������������$!�������.�����H,*���������������������������/�����)�����#$�� �����������������������������������2����� �����.�������������$�������������66��.�H��������7.�����������������������R��;�����.�������.�;������������������������������������������������B������.�;������;���)�"��������������������������������6��������������/��������)�4������/����������H,*��������������+�����������/���������������������������������������.����������������� ����2����������������� ���������������������������������������� �������)4�������������������������� �������������������������/���)�;������ +����� ������ ���������B�������/�������� ������H,*�/���������������6�������H��������� ���2�����������'�!$�)������������������������������������ �6��������������������������������������)�&�������������������������� ��������������������������������;�������������������/���������� ��� ���R��;����������H������������������6������6�������������������$�)�������������������������������������������� ����$� �����������.������������������R��;������� ����������������������������� �������)�H,*����������������+���������.������������������ ����������������������� ���/�������"����������������)�&������������������ �����������������������%����)�������������������������������� ����������%�� �����.�����6�������������"�����������C1��������$����� ��������������������/��������/�����6��� � ����:���������������)�3�� ����/����*�B�#��������������/��������������C1��)

��"

/�������������������������������0�1�"������ ���2=����(�������������������%�����>�9" ������������$���(�@��������������#������������%)�����9���������#����������������(�������������%��������������#������)�9���++�������������������������)���������'�������������������������)

������������������������������>�9" R����7�2������ #��/���������4�����H�����++� #��/���������2��6������ #��/�����������7�"���� #%�/���������3�7�;����� #%�/���������&��������� #%�/���������E����=���� #��/���������;����4����� #��/���������R�� ���*�5���� #��/�����������7�"����� #��/���������,����������� ���/���������������=������ ���/������������������������ �%�/���������B�����7�=�����+���� �!�/���������3���3������ �!�/���������������1���� �!�/���������"���7�E������� -�/������������������������� ��/���������*���������=���� :�/���������L������������ :�/���������"��5��������/������ :�/���������

����*��� :�/���������*�������=����� %�/�����������7�3���� %�/���������;������������1���� #�/���������T�����T������ #�/���������3������������� ��/��������;�5������+���� ��/������������;��� ��/��������������+�L����� ��/��������

���" ��������������������������� ,. H��������++���� �-��/���������2������&������� �#��/����������������2���� ��-�/���������"��5��������/������ # ��/���������������=������6�� #:#�/����������������T����6� ##:�/���������;�������=������ ##��/���������L������������ #�%�/�����������7�"���� #!:�/���������E����=���� ����/���������

Page 23: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #�� � � �������������*��++���

��������������������������������������;����.�3�7� � �� /������������������.������� �%!� /����������4����.�;���� �##� /����������1���.�;������������ ��:� /��������������.�2��6� ���� /����������������.�,���� ��!� /����������=�����+���.�B�����7� -�� /�����������������.��������� --� /����������*�5���.�R�� ��� � � /����������T�����.�T����� : � /��������������.�&���� %�� /����������=���.�*��������� � � /����������H�����+.�4����� �:� /����������2�����.�R����7� #-� /����������"����.���7� ##� /����������=�����.������� ��� /����������3�����.�3��� �-� /����������1���.������� �!� /����������*��.����� -� /����������E������.�"��7� -� /����������;��.����� �� /����������3���.���7� �� /����������=����.�*������� %� /����������L����.�������+� #� /�������������������.�3��� �� /������������+���.�;�5��� �� /���������

,�������" ������������������������������������������(����$*������A�����������������������������������#$���(�C����=��������������������*�������������������)�?%���"��#$������@�A�7��������������������� ,�����������������������������������$���%������#� ����������$�����)2��������� ����%���������7�#$���=���������������������$����(��%���%�������������������������������)�@�A�7�����������A������������������������������#$������7�#$��)�1�������@�A�������A�� �������� ������� ���������������(�$ ��&&&�

�" � 0�������� �2���/$C���"���������"�2�����������"��&;�FL311G�"������ &����+��"�=������� ����"�=��������"�=��+���� �"�=��6��"�3H��"�C����/��������"�A�����F��G�"�

>������ 0�2���2H����H��������B������)B���������)E���@�������������=@%%���*�B21�������1�������

>������� 061������R���C��������+�����4���/�C�����1A��������8����������"�������+�2�������������)��22������7����)"���������7�H�=�����4���1,��

3��������� ������"4� ��������"������"�������

?��������%��>������" C����/���� 1����A�B�������X�� 1����A������� 1����A"C1$=&�C� 1����A"

������ ������������%�������3�7�;����� ������� ���4�����H�����++� �:����� �����7�"���� ����� ���������=������ ����� ���R����7�2������ #����� ���,����������� #����� ���3���3������ #����� ���2��6������ #����� ���*���������=���� ������ ����������������� ������ ��

���*��������� ����%�������*� ,. =�����.�;������� #!%����� ���;����.�3�7� ��#����� ���"���.���7� ��!����� ���T���6.�������� -����� ������/�����.�"��5����� ::����� �������++���.�H���� ::����� ���1���.�;������������ :%����� ���2���.�������� :������ ��������������.�L���� �-����� ���*�����.�L���� �%����� ���=������6�.������� �%����� ���

��������������������������������H$ � �������+� !�$!�$#!!#��J����$�#$#!!�&$ � �������+� !�$!�$#!!!��J����$�#$#!!��$ � �������+� !�$!�$��� ��J����$�#$�����$���������+� !�$!�$������J����$�#$���-2$���������+� !�$!�$���%��J����$�#$���:"$���������+� !�$!�$���#��J����$�#$����������� 1WW��!�$!�$���#

Page 24: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #%� � � �������������*��++���

D#$**��(�����%� '5/�#$���(�2���� '�/2 ��(�E���� ' 5D#$����(���F����� �./=���$ ���(�E��� �-�G���(�D����� ��-=��(�7�#$��� ��'����(������� � 0����(�����A� ��-=���(�C���� ,,;����.�3�7� � �1������.�;����� �-!A���.�R���� ���3���������.�������� ���B����.�;������ �:������������.�L���� �%���������.������� �%!1����.�L������ �# 4����.�;���� �##1���.�;������������ ��:����.�2��6� ���������.�,���� ��!2�����+.�&���� �!�2����.�;������� �!%A��/����.�,/�� �%3������.�*���� ��*�����.�L���� 1����.�;���� !=�����+���.�B�����7� -��������.�R����� - �������.��������� --B����.�E��� -%1��.�R�� ��� ��*�5���.�R�� ��� � ;�����.�L��� �:1������.�;������� �%�������.�=��� ��������.������ �#T�����.�T����� : ,�����.�"������� :-�������.�"���� :-2�������.������ �8)���� :�&������.�"��<� :!L��6�����.�&���� %�3����.�R�++��7� % T����6�B9���� %��/���.�;������ %�1���.������������ %:�����������.�H���� %:����.�&���� %�������.����+� %!"�.����������� %!�/���.�R��� ��=��.������� ��"�����"��.�;���7� ��1����.�;������� � ;���.�E�������������� � =���.�*��������� � ;������.������&�� �-���Z����.�,�� �:4�����.�L������ �:H�����+.�4����� �:��� ��.�L7����� �%

3������.�2�� �%2����.�&�/�� �%;��.����� �#3�����.������� ��2����.�*��� ��2����.��������� ��L������.�4����� �!;����.�;����� �!����.�������� �!����.�H��6�� #�3���.�=��7� #�� �������.���7� # ;������7.�H���7� # R���.������� # "����/���.������� # 2�����.�R����7� #-&����.���7� #:=� ��.�=��� #%2����.�H������ #%*����.�;����� #�L������.�"����� #�"����.���7� ##A/�����.���� ��� #�C���������.������� #�*������.�R��� #�;�����.�&�/�� #�3�����.�2���� #�B���.�,����� #�*�6���6�.����� #!&���.�L������� #!�������6.�,�� ��=�����.������� ���������.�R����� � ;������.�"�+���� �-=��6�.���7� �-3�����.�3��� �-����� .�;���� ��2�����.�L���� ������������.�B����� ��A���.�2��� �:E�7���.�R����7� �:�����������.�������� �%4�����.������� �%;�6�.�;������ �%E��������.����/�� �%,���6�.�1����� �%=���.�;������� �%1�����.�=��� ��������.�C��� ��2�������.�&�/����� ��;�������.�����7� �#;����.�;� �#B��6����.�"����� �#��������.�*���� ��3����.���������� ��2�����.�L��7� ��3����.�,�� ��*��/.�;����� �!H�[���.�B����� �!�������L�/��7� �!1���.������� �!1����� .�R����� ����������.�L���� �

;����.������ �B����+.��������� ���� ���.�;������ ������.�B������ 4��/��;������� 2�����.�*���7����� 2������.�R���� "��)��������� �������/��++.�L�7� -=����.�R����/� -2����.�*��� -*��.����� -E������.�"��7� -����� .������ ���������.��������� �����.��������� �;��.����� �3���.���7� ������.�L����� :;���.���7� :E�6�����T�����+� :=��6����.�*���� :B���.�;����� :2��6�.��������� :C�����.������� %1���.������� %;������.�L���� %"���.�R����� %=����.�*������� %*���.�&���7� ������.�;������ �3���.�=������� ���������.�&��� �1��.�L)��� #� ��.�&���������� #����.�L������� #L�������.���������� #2������+.������� #A7�.�;���� ��� #L����.�������+� #C��.����������� �1��.�L���7���� �1��.�L7�� �1��6�.�3����� �1���.�=����������� �*��.�R�� �*�����.������ � ���������.�L)� ��������.�;� �����+.�*��� �L� ��.�R����� ������)�")� �;��.�;��� �39���.�=��� �3�/��.��)� �=���.�L������� �&����>�.�������� ���+����.��������� �2���.�;������� �"����.�;�������� �"�����.��)� ����������.�3��� ����+���.�;�5��� �

���� �)����������������������������������������0�1�"�5����$�"+6"7

Page 25: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #:� � � �������������*��++���

=��(�7�#$��� ��07����(�@�A� �����(�����A� �G���(�D����� .5D#$����(���F����� --D#$**��(�����%� --:��(�7������������� -02 ��(�E���� - D#$������(�� �� '5����(������� '0=���$ ���(�E��� '0&������.�2������ �#B����.�;��������� ��;�����.�L��� #�A��/����.�,/�� � H�����++.�4����� ��1��.�R�� ��� �:������.������ �:3���������.�������� �:4����.�;���� �:,�����.�"������� �%&������.�"��<��� ��T�����.�T����� �#1���.������������ �#"�����"��.�;���7� �#����.�2��6� �#2�������.������ �8)���� ��E��������.����/�� �,���6�.�1����� �3������.�*���� =�����.�������

T����6.�B9���� -�������.�=��� -�������.�L���� -1����.�;���� �L������.�"����� �;�����.�&�/�� �;����.�;����� �2����.�*��� �"����/���.������� �������.�,���� �A���.�R���� :1����.�L������ :��� ��.�L7����� :�������.��������� :��������6.�,�� :=���.�*��������� :1�����.�=��� %�/���.�R��� %��������.������� %A���.�2��� �C���������.������� �*��/.�;����� �*����.�;����� ��/���)�;������ �;���.�E�������������� �3���.�=��7� ��������.�R����� �2����.�;������� �2�����+.�&���� �"�.����������� �3�����.�3��� �

���� �)�����������������)����������$�"+6"

����� .�;���� #L������.�4����� #�����.�B������ #E�7���.�R����7� #3���.�=������� #3����.�R�++��7� #3�����.������� #=�����+���.�B�����7� #������.�=��� #2�����.�R����7� #1������.�;������� �*��.�R�� ���������.��������� ������������.�H���� �L������.�L����� �;�6�.�;������ �;�������.�����7� �;������7.�H���7� �;����.������ �;������.������&�� �E�6����.�T�����+� �3����.���������� �R���.������� �=��.������� �=����.�R����/� ���+����.��������� �2�����.�*������� �2�������.�&�/����� �"���.�R����� �3����.�,�� �

Page 26: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #�� � � �������������*��++���

����������������������������������� ��������������������������������������*�������

��������������������������������������(�������������������������$��� ���#������������**�����������%��)

�� ������������������!��"��� ���#�������������$����

������������������ �����������������%�2������)�;����������������������������������������������������������� ����������9��������2$��������������������\2(������)�

:���������2"� ��������#���32 !2�4�R�����"�����.�T������2�����.�L���2�����.���7�2������� .�R����������.� ,����������.����7�������.�*���7����B��.�T��������B���+.�4�����=���.�������=�/��.�����3� ��.�;�����3�����.�L�6��E��.�T������;�����.�;����;������.�L�������;�����.�4�����4�����.�;�������L����.�R�����L��������.�2����L��� ���.�4����L�7����.�������������+.�;���������.�2��������.�;����������� .�R�� �C�������.�L�����C���/���.�R�� ���C���������.�;������C����)��������� C����7�1����.�R��=���.�L������1�������)C����!��������� =���������6

:�����������������2'�&�����"���.���7���"���.�*�����"7����.�Q���7�2�����.�;������2����.�R�����7���.�R���������.�L����������.�2������B��.� R������3���������.������3����.�;������;����.��������/���.�C�����������;�����6.�1��������/�.���������+6��.�����7�1�����)������!������ &����;���/���

:�����������������20��L���"��$"���.�������������.�E���������������.�L�������������.�E�����H���6.�T�����H���6.�R��������R��.�B�+����E���/$"$���.�L�����E������.��7��������.�B������������.�*�����������.�����������.�;����������+6��.�"5���*����.�T�����*����.������1��������.�����C��������.����>������C����):���������������� R���1��������JL�������*����

��������� ����2%���������������������� �����)������������/���������������������������/��������������������������/�����+�6��/����+����������������������6��)�2�������������6���6�����/����$S�����������������)�;������/���������� ��������������������/������������������.����6�����/�����/�������2:���������������)��

�� ������������������%��"��� ���#�������������$����

������������������ �����������������-��������)�;����������������������������������������������������������� ��������������������$�������F&����H�����������G���'����������\�(������)�

:���������6"� ��������#���36 !6�!6'4"++������*�����7.�"� ����������.�"� ��������7�.�"����;��/�.�"���&������.�" �������L�$���.���2�����T�?��.�2��������.�2��������&�/�.�2�7���R����.�2����L�/�.�����"���7.�&��R������T�����+.�&�����L��.�&�����*���.�H������������R�++��7.�H���6�R��7.����B�����E����7.���=�����4���.�=��������R��7.�R����������,���.����R���*��.����R���*L.�3�������.�3������;����.�3�����������$�.�E���������R����.�;������������.�;���/����"��.���;������=��.����/��&���.��������4����.���������;�����.�L������C��7.������++������7.���������E���6�.���������2�7.���������L�����.�����������2���.����������2���.�*��������;������.�1����"����7��.�T�����,,���.�A�����E��)��������� ;���7�3���7.�R���7�H���6

:�����������������60"/���������.�2���������7.��������H�����.��������>����?�.����������Q���7.�=���������;������.�=����������.�3�����������.�4��������;�5.����������R�++��7.�L��������������.�������������"�.�1���������R���.�C������Q���7.�C�������/�L�����)�������� "�����B��C�����BBB

Page 27: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � #-� � � �������������*��++���

:�����������������6-2����<���������.�=�����������.�=�������B��.�3���=����.�3������)E���.���3������7.�E��������5.�;����*����.�4������R��.�L�����������.���L�������.�����++�������.����1���E���.�C��������R�$���.�C�������B��)�������!������� R���=����������;������E�����

:�����������������6/"+��+��&���.������"���7.�&�������;���.�&�����3����.�=�������;�5.�=�� �����6��.�,���"�����.�R����B���.�3���2����.�;����������.����������.�������������.�*���"++��E�����.�C�����������.���C���������)������!������ R�����3��

:�����������������65"���������������.�"������;����.�2�����R���7.���2�]������ ��.�2����2����.�&�����&��.�H�����R����.�B�����������.�R����2����.�3�������������.�3������T����.����������������/�.����������R��$��7.�� �7����"�������.�C������������)������!C����� */�����������

�� ������������������&��"����������������#�������������$����

2��������L�7��.�2����������R���7.�2���+�����R�����.�;��������6��.���2���������.�2�����+�2����.�2����*�����.�2����������3��.�=����;�����.�=�������*��.�=������6��C�����.����R���L���.�3�����+$+�����7.�39���2����.�;������+�3���.��� ������.����������R����.���������R����7.���7����7��.���L����2�.�����7���6��.�������R�����.����������������E���.���������L�6�.���/�������;�����/.�*��/�2�7��.�1��6���"���7�)��������� "��<�������3�� .�C�7����7��

�� ����������������'��"�������������������$����

:�������������#���� ����� $( ���� �������)�������*$(��+�%��������R����E��.�B����?�������.��/��=������.���������=����.�"����;�����.�;������&���.�37���2�����$���.�&���������.�4���������.������2������.�����������������.�L� ��?��2��������+�.�L����B����.���7�����������.�A�7���;��7.� E����� ��=����.�3���2�������.�T����=�+��.�������2�����+.������������.�L�������������.�3���=��������.�*������������.�R��7���/������.�&����R���.���$������& �����.�������3������T�����3�������)

�0�� ����� �,��� ��- ����� �H�������"���E������.�R��7���2������.�R�����H������.�R�^��B�������.�R�� ���=��������.��������3��$6��.������������.�R�+����L����.�=��������*�������*������;��)�-�� ����� �������."" ���*������2�����.��7���2���.�R�����3������.��7���;����.�4�������L��.�L�7����L��.�&�������������������.�2�����*���"����/������?��*��+���)�/�� ����� ����������/��E���������2����.������&�.�����B����/���.�A����;���.�R�����1��������.�R���2���.���������*��6���.�R������;��������.��������&�����������"����2���)�5�� ����� �&� � ���*���������=����.�����E�������.��7��E�����.�2������������.������������;���.�R� �1����.�L��������.����7�3���.�=�����"��7������������2���)�.�� ����� �) ���!���*��R�����2�����.�;���2�����.�T�����R�����.�&����R���.�E��<�4�7���3��� ��.�,������;���.��R��7���� $ ���.�R���7����� ������;����1�����)�,�� ����� �.�" �������0�����R�7���������.�4����=����.�3����=������.�*���3�� �.�R�++��7�2��.�L����1��6�.������A�����6�)�37��=��������.�;����8�������,������������+���)� ��� ������ �111�3�����"+��+�.�E����1��.�*��������������.��������;���.���� ����2����.

&��'��������� ������*��������������������"���������������������������*������������

Page 28: De Treffer 2009-2010 - 2010-07-03

� �)�� ��� �������#!�!� � # � � � �������������*��++���

����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������� ������������������������������������� �� ������ ��!�������������"������ ��������������##������������������ ����������������������� ������������$$$���%�&����������������!���������������������������������'�������������� ������

��� �(������������!�� ���)�����������%�&��!��������������������������*��������������������!���!���� �+����� ������ ���������� �(�������� ����������

,������������������������������ �����������-����������� ������ �,��� ��� �������������� ����������� ��� ���������� � .��������

�����������$$$

/!�!� ����'��������������� ��������������������������������������������������������������������������!�!������������������������������ ����������������������

/!�!� ����-0����-1������������ ������������� ����������� ����������������������������������������������������������!�!������������������� ��������� ��������2�!�!����� �������� ��������� ��������������������������������������������������

%������������������������������������������������������������� ������������� ��������3����4 ������������������� ����� �%������������������ �� ������������� ��������������������� �.��������������!������!��������� � � �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������� ���������������������!�� ����������������� ��������� �������������� ������������������� ���� �5��������"�� �������������������������� �������������������!��6��!���� �������������������������������������������� � ������������� ���������������������������������������� ����� �7��� ��!���������������������� �.������������������ �������$$$����!���$

%����������������������������������8���� ������� �������������9���������!�������:������ ������ ����������������������������������������������� ��!����� ��������������� �;������������������� ����� �/!��������<����$$$

9���������������������������� ����������������������� �����%=>/ �.������������"���������������������������������������������������������������������?.�����@����A������(!��

������������� �������� ���������� �!�����������������"��!�����������������#���� �!�����"��������$����� ������������%&'&()*������������������+�,��!������������������ ��� �������������������������!�����������,������ ������������������� -������������!�������� ��������������������� �����!��+

Minitreffers

�������

�����