deacons / diáconos: carlos madrigal & miguel galvez
TRANSCRIPT
Misioneros de la Natividad de María
Sacred Heart Church 1215 S Hamilton Blvd.. Pomona, CA 91766 - Phone: (909) 622-4553, Fax: (909) 623-0841
Email: [email protected] www.sacredheartpomona.com
Bulletin # 30
Administrator Administrador
R.P. Francisco López Coronado.
Associate Pastor Pastor Asociado
R.P. Mauricio Guerrero Chávez.
Deacons / Diáconos: Carlos Madrigal & Miguel Galvez
Semana I - Salterio Liturgia de las horas.
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
24 de Julio de 2022
Page 2 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 24, 2022
HORA SANTA / HOLY HOUR
Jueves / Thursday
De 6:00 p.m. a 7:00 p.m.
ADORACION NOCTURAS—NOCTURNAL ADORATION 2DO. SÁBADO DEL MES.—2ND SATURDAY OF THE MONTH.
8:00 p.m. a 9:30
9:30 p.m. a 7:00 a.m.
¡BIENVENIDOS TODOS! - EVERYONE’S WELCOME !
Horario de Oficina / Office Hours: Tuesday - Friday / Martes - Viernes:
9 a.m. -12 p.m. & 1 p.m. - 6 p.m. Saturday / Sábado: 9 a.m. - 3 p.m.
Sunday & Monday / Domingo y Lunes Closed - Cerrado
HORARIOS DE MISA ESPAÑOL
Lunes a Viernes: 8:00 a.m. & 7:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. & 7:00 p.m. Domingos: 7:00 am, 9:00 am, 1:00 pm 6:00 pm, 7:30pm.
ENGLISH MASS SCHEDULE
Saturday: 5:00 p.m. — Sunday: 11:00 a.m.
Fernando Velazquez Jorge Lopez Sonia Huerta Josefina Alviar Juventino Vargas Hernan Valtadano R.
Luis Canul Betsy Parra Rosalva Lopez Manuel Preciado Megdalena Preciado Irma Urincho
ROGUEMOS POR EL ETERNO DESCANSO DE NUESTROS HERMANOS EN CRISTO
† Rodrigo Torres † Margarita Ocampo de León
† Sergio Becerra
Información de Sacramentos Sacraments Information
Baptisms –Bautismos Marriages-Matrimonios
Quinceañeras Funeral - Funerales
Reconciliation-Confesiones Tuesday to Friday / Martes a Viernes
During mass. /Durante misa. Saturday 5:00 P.M. a 8:00 P.M.
Para mas información favor de llamar a la oficina. For more information please call the Office
(909) 622-4553
INSCRIPCIONES DE CONFIRMACIÓN
Las registraciones para el Programa de Confirmación
ya están abiertas, para más información llamar a la oficina, preguntar
por Yolanda. (909) 622-4553 Ext. 232.
CONFIRMATION REGISTRATIONS
Registration for the Confirmation Program is now open, for more information call the office,
ask for Yolanda. (909) 622-4553 Ext. 232
INSCRIPCIONES DE PRIMERA COMUNIÓN
Las registraciones para el programa de Primera Comunión
estarán abiertas. Martes a Viernes de 2:00 pm a 6:00 pm
Para más información llamar a la oficina, preguntar por Elías. (909) 622-4553 Ext. 232.
FIRST COMMUNION REGISTRATIONS
Registrations for the
First Communion program Tuesday to Friday from 2:00 pm to 6:00 pm
For more information, call the office, and ask for Elías (909) 622-4553 Ext. 232.
DID YOU KNOW?
PREVENTING HEATSTROKE IN HOT CARS
As temperatures heat up this summer, it is critical for parents to remember to take children out of the car every time they park and turn off the engine. Leaving a child alone in a car can lead to serious injury or death. This is especially true in hot weather: a car can heat up 19 degrees in just 10 minutes. Cracking a window is not enough to solve the problem. Leaving a purse or phone — or even a shoe — in the backseat can be a reminder about children who may fall asleep on car rides. For more information, visit https://www.safekids.org/heatstroke.
¿SABIAS QUE?
PREVENCIÓN DE GOLPE DE CALOR EN AUTOS CALIENTES
A medida que aumentan las temperaturas este ve-rano, es fundamental que los padres de familia re-cuerden sacar a los niños del automóvil cada vez que se estacionan y apagan el motor. Dejar a un niño solo en un automóvil puede provocar lesiones graves o la muerte. Esto es especialmente cierto en climas cáli-dos: un automóvil puede calentarse 19 grados en solo 10 minutos. Romper una ventana no es suficiente pa-ra resolver el problema. Dejar una cartera o un telé-fono, o incluso un zapato en el asiento trasero, puede ser un recordatorio de que los niños podrían haberse quedado dormidos en los viajes en automóvil. Para obtener más información, visite https://www.safekids.org/heatstroke.
Page 3 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 24, 2022
Founded 1935
Sunday, July 24, 2022 Pss I- Green
7:00 AM † Francisco Becerril
9:00 AM Maria Milian (B-Day), † Pablo Perez Gallegos † Samuel Santiago Vazquez,
11:00 AM Carlos & Yolanda Madrigal Aniv. (40 años) † Lucio Elias, † Thomas Belmudez
1:00 PM Maria Morales 6:00 PM † Santiago Espinoza
† Etelvina Martinez Espinoza † Sara Gutierrez Sagrero
† Maria Elena Espinoza Gutierrez
7:30 PM † Francisco Becerril
Monday, July 25, 2022 Pss I - Green
8:00 AM
Tuesday, July 26, 2022 Pss I- Green
8:00 AM Pro-Populo 7:00 PM Pro-Populo
Wednesday, July 27, 2022 Pss IV- Green
8:00 AM Padre Francisco López Coronado (B-Day) † Felix Villalobos
7:00 PM † Petra López
Thursday, July 28, 2022 Pss I- Green
8:00 AM † Jose Santos Sandoval 7:00 PM Pro-Populo
Friday, July 29, 2022 Pss I- Green
8:00 AM Pro-Populo 7:00 PM † Severa Anastacia Rojas Castillo
† Sabino Malaquias Jacinto † Fellipe Gonzalez Rojas
Saturday, July 30, 2022 Pss II- Green
8:00 AM † Salvador López 5:00 PM Pro-Populo
7:00 PM Pro-Populo
7:00 PM 5:00 PM 8:00 AM
Saturday, July 23, 2022 Pss I– White
Pro-Populo Pro-Populo Pro-Populo
7:00 PM
Pro-Populo
Pro-Populo
LA MARCA DEL HACEDOR Si las cosas creadas están tan llenas de hermosura, ¡cuán esplendoroso ha de ser el Creador! La sabiduría del Obrero se hace presente en su obra. —San Antonio de Padua
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time; World Day for Grandparents and the Elderly
Monday: St. James Tuesday: Ss. Joachim and Anne Friday: Ss. Martha, Mary, and Lazarus Saturday: St. Peter Chrysologus; Blessed Virgin Mary
Dr.Lubna IshoFamily Medicine/Primary Care
Accepting NewPatients
(909) 392-4747Se habla español
www.drisho.com250 W Bonita Ave. Ste 150, Pomona, Ca 91767
YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES
PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES
For more information contact:The National Center on Sexual Exploitation:440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001
Email: [email protected] www.EndSexualExploitation.org
TODD Memorial CHAPELINDEPENDENT FUNERAL DIRECTORS SINCE 1907
570 N. Garey Ave., PomonaSe Habla Español F.E. Lic#110 (909) 622-1217
Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
(CST 2117990-70)
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact VICTORIA QUINN today at(800) 231-0805 • [email protected]
519936 Sacred Heart Church
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Yourad
couldbe in this
space!
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
