dec2002.diir

zÆm -{ Ùæ -z Ù h -G∑ ›P -G ¤ - G∑ › P -∫| Ôæ -h ›≈ -h Ô z .

æÙ- 35 ÕP- 12 zÙh-Mæ-æÙ- 2129 «®¤m-π-x¤-§. x¤-æÙ- 2002 x¤-π-zTfl-GZ¤≈-q.

h;º-VG

1 zÙh-hP-zÙh-§¤.uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü -----------------------3&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-º²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü ---------------------------------------------------------------------------------15Ç+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhü ------------------------------------------------------------------------------------------16¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-GmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zü ---------------------------------------------------------------------17zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qü ---------------------------------------------------------------------26M¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-zü -----------------------------------------28GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-Ç‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-zü ------------------------------29

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-uôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅü ---------------------------- 32

3 Gm≈-±flæ-∫{Ùº-G≈æ.

M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qü --------------------------------------------------- 31ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-zü ---------------------------------------------------------------------------------- 31

{}ü {}ü {}ü {}ü {}ü üÇSôm-±ï-M¾-„Àôm-‚P-Åï¤Å-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅü üÇSôm-±ï-M¾-„Àôm-‚P-Åï¤Å-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅü üÇSôm-±ï-M¾-„Àôm-‚P-Åï¤Å-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅü üÇSôm-±ï-M¾-„Àôm-‚P-Åï¤Å-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅü üÇSôm-±ï-M¾-„Àôm-‚P-Åï¤Å-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅü üzôh-üzôh-üzôh-üzôh-üzôh-»Þ¾-zÇem-qº»Þ¾-zÇem-qº»Þ¾-zÇem-qº»Þ¾-zÇem-qº»Þ¾-zÇem-qºÛ-¤ï-¯-z®ßGÅ-qºÛ-±ïü üxG-m-qj¨ô-ŸÛ-FôºÛ-ÇoP-Û-¤ï-¯-z®ßGÅ-qºÛ-±ïü üxG-m-qj¨ô-ŸÛ-FôºÛ-ÇoP-Û-¤ï-¯-z®ßGÅ-qºÛ-±ïü üxG-m-qj¨ô-ŸÛ-FôºÛ-ÇoP-Û-¤ï-¯-z®ßGÅ-qºÛ-±ïü üxG-m-qj¨ô-ŸÛ-FôºÛ-ÇoP-Û-¤ï-¯-z®ßGÅ-qºÛ-±ïü üxG-m-qj¨ô-ŸÛ-FôºÛ-ÇoP-z½‰m-HÛÅü üÅ-xôGÅ-;Ým-hÝ-hGï-¾ïGÅ-Çtï¾-z¼-¤²hü üh-z½‰m-HÛÅü üÅ-xôGÅ-;Ým-hÝ-hGï-¾ïGÅ-Çtï¾-z¼-¤²hü üh-z½‰m-HÛÅü üÅ-xôGÅ-;Ým-hÝ-hGï-¾ïGÅ-Çtï¾-z¼-¤²hü üh-z½‰m-HÛÅü üÅ-xôGÅ-;Ým-hÝ-hGï-¾ïGÅ-Çtï¾-z¼-¤²hü üh-z½‰m-HÛÅü üÅ-xôGÅ-;Ým-hÝ-hGï-¾ïGÅ-Çtï¾-z¼-¤²hü üh-hÝP-zôh-ºzPÅ-Bï-zôhÝP-zôh-ºzPÅ-Bï-zôhÝP-zôh-ºzPÅ-Bï-zôhÝP-zôh-ºzPÅ-Bï-zôhÝP-zôh-ºzPÅ-Bï-zôºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üZÛm-¤±m-z¹Å-ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üZÛm-¤±m-z¹Å-ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üZÛm-¤±m-z¹Å-ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üZÛm-¤±m-z¹Å-ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üZÛm-¤±m-z¹Å-zXôh-¤Vôh-zÇeôh-zXôh-¤Vôh-zÇeôh-zXôh-¤Vôh-zÇeôh-zXôh-¤Vôh-zÇeôh-zXôh-¤Vôh-zÇeôh-z¯ôm-z¯ôm-z¯ôm-z¯ôm-z¯ôm-zŸÛm-hÝü ü»Ûh-VïÅ-¤ôÅ-qzŸÛm-hÝü ü»Ûh-VïÅ-¤ôÅ-qzŸÛm-hÝü ü»Ûh-VïÅ-¤ôÅ-qzŸÛm-hÝü ü»Ûh-VïÅ-¤ôÅ-qzŸÛm-hÝü ü»Ûh-VïÅ-¤ôÅ-qÅÅÅÅÅ-GÅô¾--GÅô¾--GÅô¾--GÅô¾--GÅô¾-z-ºhïzÅ-¾GÅ-mü üzGïGÅ-±ôGÅ-¸Û¾-Gmôm-ºhôh-qºÛ-z-ºhïzÅ-¾GÅ-mü üzGïGÅ-±ôGÅ-¸Û¾-Gmôm-ºhôh-qºÛ-z-ºhïzÅ-¾GÅ-mü üzGïGÅ-±ôGÅ-¸Û¾-Gmôm-ºhôh-qºÛ-z-ºhïzÅ-¾GÅ-mü üzGïGÅ-±ôGÅ-¸Û¾-Gmôm-ºhôh-qºÛ-z-ºhïzÅ-¾GÅ-mü üzGïGÅ-±ôGÅ-¸Û¾-Gmôm-ºhôh-qºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¾Å-Ç¨ ôm-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ -hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¾Å-Ç¨ ôm-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ -hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¾Å-Ç¨ ôm-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ -hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¾Å-Ç¨ ôm-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ -hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¾Å-Ç¨ ôm-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ -¼ÛGÅü üzÇem-hP-ºIô-¾-º±ï-z-¿Ë à¼-¾ïm-ŸÛP.ü üGmôh-¼ÛGÅü üzÇem-hP-ºIô-¾-º±ï-z-¿Ë à¼-¾ïm-ŸÛP.ü üGmôh-¼ÛGÅü üzÇem-hP-ºIô-¾-º±ï-z-¿Ë à¼-¾ïm-ŸÛP.ü üGmôh-¼ÛGÅü üzÇem-hP-ºIô-¾-º±ï-z-¿Ë à¼-¾ïm-ŸÛP.ü üGmôh-¼ÛGÅü üzÇem-hP-ºIô-¾-º±ï-z-¿Ë à¼-¾ïm-ŸÛP.ü üGmôh-º±ï-wÞP-h=ô¾-¾-GŸô¾-zÅ¤-¢ô¼-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-ºWâG-º±ï-wÞP-h=ô¾-¾-GŸô¾-zÅ¤-¢ô¼-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-ºWâG-º±ï-wÞP-h=ô¾-¾-GŸô¾-zÅ¤-¢ô¼-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-ºWâG-º±ï-wÞP-h=ô¾-¾-GŸô¾-zÅ¤-¢ô¼-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-ºWâG-º±ï-wÞP-h=ô¾-¾-GŸô¾-zÅ¤-¢ô¼-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-ºWâG-qÅ-¥ã¼-hÝ-ºGGÅ-q¼-¤²ôhü üGPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¿km-qÅ-¥ã¼-hÝ-ºGGÅ-q¼-¤²ôhü üGPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¿km-qÅ-¥ã¼-hÝ-ºGGÅ-q¼-¤²ôhü üGPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¿km-qÅ-¥ã¼-hÝ-ºGGÅ-q¼-¤²ôhü üGPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¿km-qÅ-¥ã¼-hÝ-ºGGÅ-q¼-¤²ôhü üGPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¿km-¼P-hzP-GÛ üzhï -hGº-hrÛh-ˆÛ -M¾-¤ôºÛ -¾P-±ô -h¼ü¼P-hzP-GÛ üzhï -hGº-hrÛh-ˆÛ -M¾-¤ôºÛ -¾P-±ô -h¼ü¼P-hzP-GÛ üzhï -hGº-hrÛh-ˆÛ -M¾-¤ôºÛ -¾P-±ô -h¼ü¼P-hzP-GÛ üzhï -hGº-hrÛh-ˆÛ -M¾-¤ôºÛ -¾P-±ô -h¼ü¼P-hzP-GÛ üzhï -hGº-hrÛh-ˆÛ -M¾-¤ôºÛ -¾P-±ô -h¼üüüüüü¤P-z;Ý¼-Vz-ÆÛh-¯-z-¼z-zdm-TÛP.ü üwÞm-±ôGÅ-¾ÞGÅ-¤P-z;Ý¼-Vz-ÆÛh-¯-z-¼z-zdm-TÛP.ü üwÞm-±ôGÅ-¾ÞGÅ-¤P-z;Ý¼-Vz-ÆÛh-¯-z-¼z-zdm-TÛP.ü üwÞm-±ôGÅ-¾ÞGÅ-¤P-z;Ý¼-Vz-ÆÛh-¯-z-¼z-zdm-TÛP.ü üwÞm-±ôGÅ-¾ÞGÅ-¤P-z;Ý¼-Vz-ÆÛh-¯-z-¼z-zdm-TÛP.ü üwÞm-±ôGÅ-¾ÞGÅ-¸ÞP-¤Pº-fP-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü¸ÞP-¤Pº-fP-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü¸ÞP-¤Pº-fP-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü¸ÞP-¤Pº-fP-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü¸ÞP-¤Pº-fP-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü üü üü üü üü üü

zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈-«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR,Typeset and Printed at:Narthang Press, CTA, Dharamsalaemail:[email protected] email:[email protected] :- www.tibet.net / tibet.com.h‚Ûm-¾m-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¿U¤-Ç+Ý-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-mÅ-z;º-FÛ-¤VôG-DÞ¾-hï¼-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-

qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-Ç+Ý-q¼-zTÅ-fÞGÅ-ºDÞ¼-Vïm-qôÅ-ºy¾-GbôP-GmP-z¼-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü ̄ ô¤-OÛG-qÅüü

3 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-VôÅ-ºƒï¾-

ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qüÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü{}ü üÅ-ÇeïP-&M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-¤Pº-zhG-GPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-»ôPÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Åï¼-Ç¨h-fôÅ-zÅ¤-JÀÛP-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P-¤Dm-ÇÀôz-ºhÝÅ-h¤PÅ-hP-ü ºƒÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-¤Dm-ÇÀôz-ºhÝÅ-h¤PÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-DÞ¾-hïºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-hP-ü ¿Ëô-GŸÛÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-DG-ÅôGÅ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-» ôPÅ-mÅ-WÛ -¿ e¼-Ghm-ŸÝ -GÅô¾-ºhïzÅ-¾m-¤P-ŸÝÅ-q¼-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-Çeï-¤²h-ºyÛm-Vß-GZï¼-¿e-zÞºÛ-Ç+Ý-P¾-¤fº-hG-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-bï-Åï¼-B-¤Û-¤P-¾-VôÅ-ºƒï¾-z;º-ÇÀôz-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¤fôP-fôÅ-im-¼ïG-GÛ-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-hGï-zºÛ-fÞGÅ-Xï-hP-üz;º-iÛm-HÛ-wÞP-qô-GŸ¾-fzÅ-¤ïh-q-zCæm-mÅ-zÇem-hP-ºIô-zºÛ-hôm-Vïm-HÛ-¤²h-XïÅ-M-Vï-ŸÛG-ºWôG-GmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü

ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-fÞm-¤ôP-zºÛ-G¾-VïºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ-ŸzÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-¤VôG-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-bï-¤²h-ºyÛm-HÛ-G®ô-Gmh-Ç‰ÛP-qô-zÇkÝÅ-bï-z;ôh-»ôhü xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 24 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-±ßôh- 5 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-ŸzÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-VÛzÅ-Ÿ¾-Nå¼-bï-Tm-hÛ-ÇK¼-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ-zMãh-hGôP-iô-±ßôh- 7/20 fôG-Ç~ïP-¾ô¼-Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü Gm¤-fP-hÝ-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hP-ü ¿Ëô-GŸÛÅ-uÛ-Ezü Ghm-GÅÞ¤-HÛ-¤Dm-qô-n¤-qü ¾ÞGÅ-zÅ¤-hP.ü ¤ôm-JËôü

zhï-ÇÀ¼-zTÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü Ghm-ŸÝºÛ-Ç+Ý-±zü Ç~ïP-¾ô¼-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-mÅ-Gm¤-fP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¤Iôm-DP-hÝ-º±¤Å-ŸÝºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-¼P-ÇÀôG-°¾ü hï-mÅ-¶ï¾-Åm-¤ï-m¼-¤Iôm-DP-hÝ-

VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-¿SºÛ-wïzÅ-zÅÞºÛ-G¸Û¤Å-ÇKô-hP-ü DÞ¾-GmÅ-¿Ëô-uÛºÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-ü Ç¨m-¯ÛÅ-DP-ü z¸ô-±ôP-Çkï-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü ¼P-z®m-±ôGÅ-VßP-ü Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-Mãm-¾Åü ÅÞh-±ôP-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hP-Ÿ¾-¤W¾-ŸÝÅü ¤Iôm-DP-¤hÝm-xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-hP-ü Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-qü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-hP-ü Èôm-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP-GZÛÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-¤Dm-qô-hP-ü ºGm-º²Ûmü ¤Pº-

DÞ¾-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-zTÅ-mÅ-GÝÅ-zÅÞºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-bï-zŸÝGÅ-ŸG-¤²hü

xÛ-±ïÅ- 25 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¤Iôm-DP-hÝ-Vïh-º‚ô¼-¼P-¼ÛGÅ-ZÛÅ-zM-zL¾-z¼-¤W¾-D-hP.ü

hï-XïÅ-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Ÿ¾-Nå¼ü Ç~ïP-¾ô¼-mÅ-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇK¼-z¼-¤ïºÛ-Åô¼-hP.ü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP.ü Èôm-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP-ü¾ÞGÅ-zÅ¤-hP-ü zhï-ÇÀ¼ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-hP-ü GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DGzôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-IôP-DG ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qü Å-GmÅ-»Þ¾-¤Ûü ¾Å-¼ÛGÅ-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-G¸Û¤Å-ÇKô-Eôm-zÇkô¤Å-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-zL¾-z¼-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü ¼ÛÅ-¤ïh-¤Dm-„À-hGï-ºhÝmü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG M-VïºÛ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-um-M-Åï¼-£ïP-hP-ü B-zôºÛ-GÝÅ-Çe¼-HÛ-¾G-bà-¤Vôh-µÅ-Ço-±ôGÅ-fôGÅ-bï-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-

qôÅ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-‚¤Å-z¯ïºÛ-G¸Û-‚Ûm-ºz¼-zºÛ-¤fôP-Iô¾-Ÿ¾-¤W¾-hP-ü ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-XïÅ-º²Ûm-ºhôh-GÅô¾-Ç¨ôm-¾¤-ÁÝGÅ-Vï¼-zbz-q-zTÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-mÅ-hGï-±ôGÅ-½ÀzÅ-Vï-ŸÛG-zCæm-fÞz-q-‚ãP-»ôhü Åï-¼-fïG-Vïm-JÀÛP-hGôm-qºÛ-„À-uÛºÛ-GÝÅ-zÅÞºÛ-G¸Û¤Å-ÇKôºÛ-¤hÝm-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºGôh-Ç+zÅ-¤±ßPÅ-¤ïh-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü D¾-D-Xï-z®ßm-¼Ûm-qô-Vïü Åï-¼-‚ïÅ-Ç¨h-GZÛÅ- Û̂-¤Dm-qô-¾Å- Þ̧¼ü xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-qü ¾ÞGÅ-zÅ¤-hP.ü

4 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüzhï-ÇÀ¼ü ¤ôm-JËôü Èôm-ÅÞ¼ü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-zTÅ-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¿SºÛ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü Å-GmÅ-ºwGÅ-zôh-¤²º-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-Mãm-¾Åü Åï-¼-IÔ-±P-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-¾Å-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-¼P-ÇÀôG-hP-ü um-M-ÇtôÅ-Çoï-zTÅ-ÆÛ-ŸÝ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-ÇSæm-zÅÞÅ-bï-„À-uÛºÛ-ºhÝ-DP-GÛ-¤Û-ºWÛGÅ-ÅïP-FÛ-¤fôm-q¼-&ŸzÅ-¸ÞP-ºDôh-mÅ-ÇS¼-Æô¾-XïÅ-¤fÞm-HÛ-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-mÅ-‚ïÅ-Ç¨h-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-zTÅ-mÅ-¿Ë-Çkï-¤Û-ÇkïºÛ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºzÞ¾-zŸïÅ-hP-ü GÅô¾-W-zŸïÅ-ºƒÅ-wïzÅ-q-ÅôGÅ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-GmP-ü

hï-XïÅ-GôP-¿e¼-hÝP-M-ÇtôÅ-Çoï-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝ-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-wïzÅ-zÅÞ-zTÅ-Åï¼-Ç¨h-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-qºÛ-ºhÝ-DP-GÛ-ÇKô-¤Vô¼-¤hÝm-wïzÅ-¤±¤Å-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü Ghm-GÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼ü ±ôGÅ-Vïm-væ¾-Ç+Ý-n¤-q-zTÅ-¿Ëm-hÝ-¤VôG-GÅÞ¤-ÁÛÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-ºhÝ-DP-GÅ¼-qºÛ-h¼-±ôm-GTôh-ƒïG-hP-ÇKô-h‚ï-xG-mÅ-°¾-mÅ-M¾-zÇem-º²Ûm-hP-Çtï¾-zºÛ-zÁh-hP-Oæz-qºÛ-VôÅ-uôh-ºDô¼-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-M-Vï-ºwï¾-zºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm-Gmh-Ç¨Ûm-¤²hü ºhÝ-DP-mP-hÝ-&ŸzÅ-ˆÛ-qj¨ô-n¤-q¼-z;ôh-mÅ-dïm-G®ô-n¤Å-¾-Ç‰m-Á¾-xG-mÅ-hP-ü ÇoP-GÅ¾-Ÿ¾-h‚ï-GmP-XïÅ-¤Û-ºWÛGÅ-GhôP-¿SºÛ-GÅï¼-HÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-&ŸzÅ- Þ̧P-ºDôh-¤±¤Å-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-ºW¤-h‚PÅ-mÅ-IÔ-±P-GŸÝP-GmÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-hP-ü VôÅ-uôh- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zŸïh-Mãm-Ÿ¾-ºhômü GÅô¾-W-zŸïÅ-ºƒÅ-wïzÅ-q-zTÅ-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-Iô¾ü hï-XïÅ-um-M-ÇtôÅ-ÇoïÅ-»P-fôG-G¸Û¤Å-VßP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-zÇ‰ïm-z;Ý¼-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-hP-üM¾-¼ôP-¤Dm- Þ̧¼-PG-hzP-fïG-¤VôG-mÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-hP-hHïÅ-¤W¾-°¾ü

¤Dm- Þ̧¼-mÅ-h-wm-&M¾-zÇem-ÇÀ¼-GÅôºÛ-hGôm-qºÛ-zÁh-Oæz-ºVh-Zm-HÛ-¾Å-hôm-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-M¾-zÇem-¾-hG-fï¼-HÛ-hô¾-M¾-h¤-iG-¤²h-qºÛ-hGôPÅ-zŸïh-hP-ü¤²h-xôGÅ-¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-Mz-Bô¼-¤fº-ºEôPÅ-ŸÝÅ-»ôh-q¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-XïÅ-º²Ûm-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h‚ãP-°¾ü

xïh-»ô¾-±ßôh- 1/45 ¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-Ç+ Ý-ŸzÅ-‡Û-Ím-T-‡¼-¶-^Û-¤VôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-º±¤Å-ŸÝºÛ-¤W¾-D¼-zT¼-ŸÛP-ü Ç+zÅ-hï¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-IÔ-±P-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-HÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-GmP-zºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-BôP-n¤-GZÛÅ-hHïÅ-z¯ïºÛ-xG-zbP-Çeï-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-¤ô¾-GmP-ü ¾ÞGÅ-zÅ¤-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-n¤-GZÛÅ-mÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÆÛh-BôP-¤VôG-hP-ü ¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-h-wm-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-¾-xôGÅ-GP-TÛºÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºIm-¹-ƒ¾-z-GmP-z¼-z;º-iÛm-XïÅ-im-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-ü

hï-XïÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-¤VôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-Ç+zÅ-GÅÞP-hômü ¤Pº-Çkï-GŸÝP-mÅ-DÞ¾-GmÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hômü GŸÛÅ-VGÅ-Mãm-GmÅ-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-º±ô-BôP-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-‚ïh-Mã-‚ãP-z-mÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-G¸Û-zXÛh-Vï-zºÛ-ºôÅ-ºGm-»Ûm-q¼-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-DÞ¾-hï¼-hÝÅ-Ç+zÅ-GP-ŸÛG-bà-VÛzÅ-Nå¼-GmP-»P-GŸÝP-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü PôÅ-¼P-hï-ÇS-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-Çoï-¤P-ŸÝ-Ç+zÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÇS-XïÅ-¤W¾-ºyh-ˆÛ-Ç+¾-z¸P-Gô-Ç+zÅ-fôz-¥ôP-»ôh-q-hP-ü hï-¼ÛP-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-GÛ-¤ÛP-fôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-fôz-q-ºhÛ-mÛ-PºÛ-¾ô-MãÅ-mP-zXïh-fzÅ-¤ïh-¾-G Û̧-zXÛh-Vï-zºÛ-¯-VïºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûmü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-

¤VôG-mÅ-¾ô-GZÛÅ-®¤-GôP-ºwGÅ-»Þ¾-GmÅ-¤VôG-¶-¼-a-ÅÛ-mÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾-»ôPÅ-Ez-ÇeôP-±ô-GÅ¼-qºÛ-¾¤-Çeôm-GÅÞP-ºyÛm-z;º-ÇÀôz-M-Vï-ŸÛG-°¾-z-ºhÛÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-¾ü PôÅ-¼P-¾-¤±ôm-m-hÝÅ-Gbm-hÝ-zXïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-zG-VGÅ-ˆÛ-Å-zôm-È-TP-z¸P-qô-ŸÛG-‚ãP-z-hï-hG-hÝÅ-Gbm-hÝ-Ç‰ÛP-zTPÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hP-ü zôh-¤Û-n¤Å-¼P-hzP-¤-fôz-q¼-M-G¼-M¾-Dz-mP-ÇS¼-zŸÛm-G¾-VïïºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-zŸÝGÅ-Mã¼-P-±ôÅ-hGº-zÅÞ-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü hï-mÛ-P-±ôºÛ-zÅôh-m¤Å- Û̂-zGô-Ç+¾-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-º²¤-JÀÛP-mP-¤²h-ºyÛm-½ÀzÅ-Vï-ŸÛG-MÅ-q-hP-ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-xôGÅ-;Ým-bà-h¼-Ez-Vïm-qô-»ôP-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛÅ-P-±ô-M-G¼-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-xãG-bà-zbP-»ôh-q¼-zdïm-hïºÛ-G¸Û-zXÛh-¼Ûm-fP-hP-ÇtôzÅ-q-mÛ-hï-zÅ-P-±ôºÛ-½ÀzÅ-Vïm-Vï-¤fôP-hÝ-Hã¼-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü GÝÅ-zÅÞºÛ-¤²h-ÇKô-Iâz-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-BôP-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-Ç+¼-¤- 45 ¿ËG-®¤-hHïÅ-z¯ïºÛ-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-GÅÞP-¤ô¾-mP-GÁÛm-hÝ-°¾-»ôh-q-¼ïhü ±ßôh- 3/30 fôG-Åï¼-Ç¨h-IÔ-±P-GÛ-±ô¤Å-Vïm-GÅ¼-qºÛ-mP-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-q-dïm-hP-zdïm-q-zTÅ-GÅ¼-zŸïPÅ-fôG-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-¢Ûm-zhG-IÅ-fï-¶m-hP-ü ÈôP-;ôP-ü ÅÛRK-qÞ¼ü Dï-a-^ü Í-¼Û-zTÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-M-¼ÛGÅ-¤Û-IPÅ-zM-Ç+ô¼-hP-ü ¶Û-bÛ-m¤-q-IPÅ- 71 hï-zŸÛm-ÍÛÛ-‡-¾Û-»-hP-ü ¾b-Ç~Û-»ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-zTß-IPÅ-zTÅ-¾-¸Þ¼-¤W¾-GmP-z¼-¤-¸hü DôP-n¤Å-mÅ-zÇem-hP-ºIô-zºÛ-wm-zhï¼-h¤ÛGÅ-mÅ-GbôP-wôh-Vïm-qôÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-z¼-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü hGï-¯-n¤Å-‚¤Å-z¯ï-GŸm-wm-HÛ-zÅ¤-q-z¸P-qôÅ-¸Ûm-qºÛ-ÇKô-mÅ-Ç¨ôm-¾¤-¤±¤Å-¢ô¼-»G-qô-fÞz-m-ºhÛ-xÛ-hôm-¿km-»ôP-zºÛ-VôÅ-¤fÞm-z;º-ÇÀôz-ZÛ-DÞ-¿e-zÞ-wïzÅ-q¼-hh-GÝÅ-¿ËG-q¼-ºwï¾-zºÛ-GmÅ-¾-z;ôhü

5 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üxÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¼-Ç¨h-IÔ-±P-

mÅ-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-q-dïm-hP-zdïm-q-zTÅ-GÅ¼-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-Ÿ¾-IôºÛ-hGº-Çeôm-HÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ŸÛG-ºhÝ-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-GmP-z¼-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü ¤Pº-ÇkïºÛ-mP-ÆÛh-hP-¤Z¤-£ï¾-„Àôm-Vïm-n¤-GZÛÅü ¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG¼ÛÅ-¤ïh-Ghm-Å-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh- Û̂-Vï-LÝ-uÛ-hP-ü Åï¼-B-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-ºGº-ŸÛG-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-»ôhü Åï¼-Ç¨h-¤Dm-qô-„Àô-z¸P-ºW¤-h‚PÅ-hP-ü ¿Ëô-uÛ-hPôÅ-Iâz-lô-Xïü VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü¤Pº-ÇkïºÛ-mP-ÆÛh-„Àôm-Vïm-zTÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-GÅÞP-zÁh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-¤Vôh-zXôh-GP-GÛ-dïm-TÛP-ºƒï¾-z-º‚ãP-ŸïÅ-ÅôGÅ-Áô-¾ô-;-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-Åï¼-Ç¨h-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P-GÛ-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Çeôm-q-ÁÙ̂ -ÅïP-GïºÛ-z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºhÛ¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-¾-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-¿e-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-ÆÛh-„Àôm-Vïm-¤VôG-mÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z¼-h-z¼-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-GmP-z-hP.ü h-hÝP-»P-¤Þ-¤fÞh-GmP-MãºÛ-Mz-Bô¼-GÅÞP-zÁh-hP.ü ¿ËG-q¼-hïP-hÝÅ-ºFâG-V-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Çeôm-qºÛ-zÇÀz-‚-n¤Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-G¾-ºGPÅ-Vï-¾-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-z-Vï-¾ÞGÅ-zXôh-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

xÛ-¾ô- 1956 ¾ô¼-PôÅ-¼P-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-GmÅ-¤W¾-hÝ-»ôP-Ç+zÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-mÛ-W-¾ÛRK-h¤-q-hP-¤ïºÛ-Åô¼-M¾-qô-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-‚ãP-ü hï-XïÅ-xÛ-¾ô-1959 ¾ô¼-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-DôP-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-q-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-»ÛmüM-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-mÅ-¤Pº-Çkï-DG-¾-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-GmÅ-»Þ¾-HÛ-¤fÞm-

ºHã¼-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-Ç+zÅ-¤Pº-Çkï-ºhÛ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-ÁôÅ-zŸïÅ-»ôh-qºÛ-z;º-iÛm-Vïm-qô-»ÛmüP-±ô-h-V-¼P-hzP-hP-zhï-BÛh-¿km-qºÛ-PP-º±ô-GmÅ-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-mÛ-W-¾ÛRK-q-G®ô-zô-Hã¼-qºÛ-P-±ô¼-¤fÞm-ºHã¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-im-qºÛ-»Þ¾-¾Å-º±ô-zŸÝGÅ-¤ïh-q¼-zdïm-DôP-n¤-qºÛ-z;º-iÛm-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-±P-¤Å-fÞGÅ-Ç¨ôm-GmP-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-»Ûmü¤ºï-Åô¼-Å-DÞ¾-mP-zôh-¤Û- 29000 Ç+ô¼-GmÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-hôm-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-GŸÝP-Vïm-ÇÀôz-GZï¼-‚-»Þ¾-Ghm-Å-GÅÞ¤-hP-½‰ÛP-hGôm-n¤-Iô¾-JÀÛP-ÅôGÅ-zÁh-IÔºÛ-zÇeÛ-GmÅ-G®ô-Vï-z-¤P-qô-ŸÛG-¤Pº-Çkï-ºhÛºÛ-mP-»ôhü h-z¼-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-»ôP-GmP-z¼-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-PôÅ-mÅ-zTôÅ-¤Ûm-HÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»ÛmüuÛ¼-zbP-M¾-uÛºÛ-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG-mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ- Û̂-fôG-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-GÛ-»ôh-mºP-ü hGôm-q-IÔ-±P-º²âGÅ-Cæm-fôG-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-h;ôm-q-»ôhü P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-BzÅ-zTô¾-z-»Ûm-q-hP-ü P-±ôÅ-¼ï-z-zTPÅ-q-¿e¼-ÇKï¼-qºÛ-¢Ûm-zhG-DG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z¼-zdïm-mÅ-P-±ô¼-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼-M-Vï-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-»ôh-q¼-zdïm-ºhÛ¼-º‚ô¼-zºÛ-Gbôh-wôh-Vï-zºÛ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤Dm-Eïh-¼P-±ô-hP-Eïh-¼P-±ô-zMãh-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤Dm-GŸm-¾ºP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-wm-zôh-¤Û¼-¼ôGÅ-¼¤-‚ãP-z-uÛ-hP-ü ¿ËG-hôm-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-Çkï¼-‚ãP-zºÛ-¼ôGÅ-¼¤-n¤Å-w¾-Vï¼-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-xÛm-¤ïhü h-V-G¾-Vï-ÁôÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-PôÅ-mÅ-Çeôm-qºÛ-VôÅ-±ß¾-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-hP-Z¤Å-zŸïÅ-±ß¾-zŸÛm-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vï-»Ûmü Ç+zÅ-¼ï-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-hGôm-q-IÔ-±P-¾-Ÿïm-VGÅ-Vï-IGÅ-qºÛ-Bôm-»ôP-IzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-¿e¼-±P-¤Å-hGï-¯-n¤Å-zÇem-q-uÛ-hP-¼P-GŸm-f¤Å-Th-ˆÛ-GmÅ-Ç+zÅ-hP-¤f¼-fÞG-HÛ-hôm-¾-zÇSô-z-»G-qô-GmP-

hGôÅü P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-fôG-¤¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-º‚ô¼-Ç+zÅ-Pô-ÁïÅ-q-Gm¤-Å-GZÛÅ-¾Å-¤ïh-ˆP-ü h-V-GP-TÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-Vïm-qô-xÛm-»ôhü ¼P-TG-±P-¤-z®m-‚ô¾-z-‚Å-bï-GmÅ-»ôh-q-PïÅ-q¼-hÝ-¤-zXïh-q¼-‚Å-bï-zôh-hôm-zhïm-q-zhïm-fôG-bà-ºEô¾-z-hP.üzôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-bàºP-ŸÛ-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ- Û̂-zhï-BÛh-»ôP-ÇÀh-ºzh-z ô̄m-ÇKô-;Ým-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü hïP-º²¤-JÀÛP-mP-Ç+zÅ-¼ï-Vï-ÅºÛ-GmÅ-±ß¾-ÇoP-¤ïh-ºWôG-q-hP-VßP-Å¼-ºf¤-mÅ-¤Gô-ºDô¼-zºÛ-Zïm-±zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-h;¼-mG-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-mP-DÞ¾-ºfïm-ºEï¼ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-xôGÅ-mÅ-hGôÅ-¤ïh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-z¸ô-z-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP-xôGÅ-±P-¤¼-zdG-ŸÛz-‚Å-m-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¼Û¤-qÅ-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-¤ÞÅ-»Ûmü M-mG-GÛ-ºwô-ºHã¼-GmÅ-±ß¾-¾-V-zŸG-m-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zTô-¿S-ZÛ-ÁÝºÛ-GôP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zÇkÝ¼-m-ºHã¼-z-È-TP-Vïm-qô-xÛm-»ôh-q¼-¤-¸hü ºHã¼-z-hï-hG-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-xÛm-»ôhü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-ºHã¼-z-ºIô-Mã-hP-ü ºHã¼-z-WÛ-®¤-xÛm-q-hï-®¤-HÛÅ-P-±ô¼-¼ï-z-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhü M-mG-mP-»ôh-qºÛ-G¸Þ¼-GmÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤P-qôºÛ-PôÅ-mÅ-h-V-zôh-hôm-¾-hô-ÇoP-GÅ¼-q-hP-ü Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-¾ô-¼ï-zŸÛm-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü zôh-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-q¼-V-zŸG-m-Å-hGï-z;º-½‰ÛP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-¢Ûm-zhG-w¾-¤ô-Vï-fï-¶m-hP.ü ÅÛRK-qÞ¼ü ÈôP-;ôP.ü Dï-a-^ü Í-¼Û-ÅôGÅ-ÅÞ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-M-¤Û-¼ÛGÅ-VGÅ-»ôhü ºôm-ˆP-h-hÝP-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¼ÛG-q-¤-zOÛ¤Å-mü zôh-»Þ¾-M-»Þ¾-hÝ-zNå¼-MãºÛ-Zïm-D-¤ïh-q-¤Ûmü hqï¼-mü mP-ÅôG-¾-V-¤±ôm-m-hïP-Ç+zÅ-¤Û-ºzô¼-Å-»- 24 ®¤-»ôh-q-mÅ-ÅôG-¼ÛGÅ-Å-»-GÅÞ¤-»Å-¤Å-¤-GbôGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-VGÅ-»ôhü hï-ÇS-PôÅ-¼P-M-mG-¾-ºIô-Ç+zÅ-¤m-Wâ-¼ÛGÅ-GmÅ-ÅºÛ-Å-V-w¾-¤ô-Vï-Èm-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-z-VGÅ-»ôhü M-¼ÛGÅ-ÇeôP-yG-FÛ-yG-Fôh-

6 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¤m-Wâ-¤Û-¼ÛGÅ-¼ï-¸ÞP-¤-GbôGÅ-¤ïh-q-¿e-zÞ-¤fôP-Mã-»ôhü hïP-Ç+zÅ-zôh-¾-V-zŸG-m-IôP-Eï¼-DG-hP-ü ¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-ÅºÛ-Å-DÞ¾-¤P-Vï-z¼-zôh-¤Û-¾Å-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-z-»ôhü h-hÝP-¼Û-¾ÛºÛ-¿UGÅ-¾¤-GÅ¼-z ô̧ºÛ-fôG-ÁÝGÅ-MG-¤ÞÅ-¿e¼-º‚ãP-ºHã¼-¾ô- 30 mP-M-¤Û-¼ÛGÅ-Å-»-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-zôh-mP-GmÅ-ÇtôºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-GmÅ-ºhÝG hï-ºiºÛ-Zïm-DºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-»Ûm-m-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûm-m¤ü zÅ¤-„Àô-mm-qô-GbôP-hGôÅ-q-»Ûmüzôh-hÝ-M-¼ÛGÅ-¤P-hÝ-xÛm-q-hïÅ-zôh-¤Û-Ç¨ôÅ-TÛ-M-G¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ºP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-VGÅ-»ôhü IôP-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ŸÛ-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-ÁÛG-¤ïh-m-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-ˆP-¼P-zŸÛm-BÛh-q-»ôP-fzÅ-¤ïhü

hï-mÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-fh-zôh-mP-hP-üzôh-xÛ-¾-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-Ç+zÅ-¼ï-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hï-®¤-zïh-uôh-Vï-z-¤ïh-mºP-ü zôh-Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-hGôÅ-m-PïÅ-

q¼-hÝ-zôh-Ç+h-»ÛG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅü ºy¾-Åï¾-HÛ-hGôÅ-¤Dô-¾-¤Gô-ºDô¼-mÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-zÅ¤-„Àô-¤-ºDô¼-m-¤Û-¼ÛGÅ-¾-iÛm-VßP-ºIô-Mã¼-¤-¸h-hï-mÛ->Àh-VßP-GÛ-dGÅ-»Ûmü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-mP-»ôh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-Gô-z-Ç+h-»ÛG-GŸm-mP-»ôP-Mã-DG-qô-»Ûmüzôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¾-¤-zdïm-q¼-fïG-q-Vï-VßP-ÇSGÅ-hP-zTÅ-q-V-±P-z-ŸÛG-ÁïÅ-Mã-È-TP-DG-qô-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-mP-VôÅ-¾-hh-q-hP-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-xÛ-¤Û-zÅ¤-»ôh-¤P-qôÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¾-hÐGÅ-hP-ºƒÅ-¿YôPÅü ºƒâG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»Þ¾-Ç+h-h¼-MÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Ç+h-»ÛG-¾-Nå¼-zTôÅ-GbôP-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-P¾-zºÛ-Mã-¾Å-DÞPÅ-ºEô¾-fzÅ-¤ïhü uÛ¼-zbP-mP-DÞ¾-GmÅ-±ß¾-VßP-¯G-fôG-zïh-uôh-Vïh-Ç+h-»ÛG-GTÛG-hP-ü »P-»Þ¾-mP-h¼-Ez-»ôh-qºÛ-mP-qºÛ-GŸÝP-Vïm-DG-ºVh-Zm-HÛ-Ç+h-»ÛG-GTÛG-zTÅ-GZÛÅ-hGôÅ-hÝÅ-zlzÅ-GÅÛG-ºw¼-¤-hP.ü hÝÅ-±ôh-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-

Mã-¾Å-¤-ºhÅü Eïh-¼P-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-ºyôG-z½ÀG-¤-zbP-z¼-ÁïÅ-»ôm-fôG-ºHôh-q-¤ïh-qºÛ-¢P-z¯ôm-‚ïh-Mã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-GP-fÞz-MG-hGôÅü ÁïÅ-»ôm-fôG-ÇoP-VßP-‚Å-bï-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-m-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-®¤-hÝ-¤-¸hü ¼P-ZÛh-Åô-Åô-¾ºP-HôP-Vïm-qô-»Ûmü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-n¤Å-ˆÛ-PôÅ-mÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-¿Ëôh-G»ïP-ÅôP-m-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-»ôP-Mã-»Ûmü hï¼-zdïm-f-¤-¼P-ºFÛºÛ-¾Å-ºGm-¤-ºIâz-qºÛ-D¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºP-iÛm-VßP-VGÅ-Mã-»Ûm-qÅ-±P-¤Å-¼ÛG-q-zOÛ¤Å-hGôÅü P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-È-TP-z¸P-qô-»ôhü Ghm-ÅºÛ-mP-zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-¼P-GÛ-Åï¤Å-Mãh-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾-z-»ôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü dGÅ-V-¾ÞGÅ-zXï-fÞz-®¤-¤-»Ûm-q¼-Åï¤Å-Mãh-z¸P-ŸÛP.ü ;Ým-uôh-fh-xÛ-G®P-mP-G®P-GÛ-zÇem-qºÛ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ŸÛG-hGôÅü lô-hôm-EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-Ç‰ÛP-qô¼-EÛ¤-q-¤Û-mG-¾Å-Eh-hÝ-ºwGÅ-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-fôG-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zBïh-hGôÅü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÇtP-„ÀPÅ-fh-PôÅ-mÅ-ÇS¼-mÅ-GÅ¾-zÁh-¼Û¤-q¼-‚Å-¸Ûm-qÅ-h-V-zB¼-¹ôÅ-hGôÅ-q-¤ïhü PôÅ-mÅ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-ÇtP-„ÀPÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-hï-±ô-hPôÅ-»ôh-hP-Mã-¤±m-¿km-q-VGÅ-»ôhü hô¾-M¾-zÇeïm-mÅ-¼P-ZÛh-Åô-Åô-hP.ü hGôm-q-IÔ-±P-¾-wm-Gmôh-WÛ-ºi-‚ãP-»ôh-¤ïh-zdG-hrh-hP-ü ŸÛz-ºWâG-»G-qô-‚Å-m-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Mã-»Ûmü hPôÅ-‚ãP-GÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-¼Û¤-GÅ¾-qô-ÁïÅ-q¼-xôGÅ-GTÛG-GÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¤-»Ûm-q¼ü xôGÅ-±P-¤ºÛ-GmÅ-±ß¾-dôGÅ-fzÅ-‚ïh-Mã-Gmh-ºGG-VGÅ-»ôh-TïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¢Ûm-zhG-G®ô-zô-¿U¤-Ç+Ý-¶ïm-WÛ-¼Þ-hP-ü ;ÛP-^-Ç~ï- ï̂-‡Û-zTÅ-¾-¾ïGÅ-BïÅ-xG-zÇe¼-GÅô¾-°¾-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ºFz-Çeôm-G Û̧GÅ-ºzÞ¾-¾-um-ŸÛzü ¤WâG-bà-M¾-¼ôP-¤Dm-¸Þ¼-PG-hzP-fïG-¤VôG-¾GÅ-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-Çeï-¤²h-ÇKô-Iô¾ü

xÛ-±ïÅ- 27 mÅ-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 2 z¼-

Åï¼-Ç¨h-ºhÝ-DP-GÅ¼-qºÛ-mP-VôÅ-ŸÝ-z-G®ô-zô-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü ¿km-¤-„Àô-VôÅ-¼Ûm-qô-Vïü D¾-D-Xï-z®ßm-¼Ûm-qô-Vïü JÀÛP-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü ;Ým-zhï-JÀÛP-¼Ûm-qô-Vï-ü Åï¼-‚ïÅ-ƒG-¼Û-¼Ûm-qô-Vïü Åï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-hP.ü Åï¼-;ôP-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vïü ¿UP-B-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-„À-væ¾-hP-ü Ghm-Å-GÅÞ¤-hP-ü z=ÛÅ-¿Ëàm-qôü ¼Ð-Çeôh-IÔ-±P-ü Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨hü ÇS-ºHã¼-n¤-Iô¾-JÀÛP-zTÅ-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-IÔ-z®ßm- 93000¿ËG-®¤-hP-ü ¤Û-¤P- 700 zL¾-zü xÛ-M¾-M¾-Dz-DG-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-mÅ-¤Û-IPÅ-zM-yG-zL¾-z-zTÅ-Eôm-VôÅ-ŸÝ-z-¤Û-IPÅ-VÛG-FÛ-zL¾-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-iP-PïÅ-¾ïGÅ-zÁh-Ç‰ÛP-qôºÛ-z;º-FÛh-ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ï-Çe¼-VGÅ-ÅÞ-°¾-bï-Çeôm-qºÛ-zÇem-q-¾-Çeôm-q-ZÛh-‚ôm-q-¿e¼-G¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-V¼-Vïm-M-Vï-Ç‰Û¾-z¼-¤²h-hï-Ç+¾-¿km-GhÝ¾-‚-n¤Å-¾-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-¯Û-zTßh-ˆÛÅ-zÇ+PÅ-z¼-¤²h-qºÛ-z;º-iÛm-HÛ-wÞP-qô-„À-m-¤ïh-q¼-Cæm-q¼-¤²hü xÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¼-Ç¨h-IÔ-±P-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-DÞ¾-hïºÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¤Dº-Ez-zÇem-ºIôºÛ-¤Gôm-hÝ-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-fÞGÅ-zŸïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü z;º-iÛm-GbP-¼G-zTÅ-dïm-ºƒï¾-ÇKô-zM¼-h¤ÛGÅ-mÅ-¤hô-¾ÞGÅ-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-z;º-zŸïÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾ü h-hÝP-Åï¼-Ç¨h-IÔ-±P-hÝ-zŸÝGÅ-Mãm-¼ÛP-WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-ü ½‰ÛP-hGôm-fïG-¤VôG-n¤-Iô¾-JÀÛP-hP-¤±ô-M-JÀÛP-zTÅ-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-xG-mÅ-hP-VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôzü zÇ‰ïm-z;Ý¼-G¸z-MÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-ˆÛ-Ç+¾-z¸P-hôm-¿km-¤²hü Åï¼-Ç¨h-±-z-DP-±m-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-±-z-DP-±mü Åï¼-‚ïÅ-zÅ¤-„Àô-DP-±m-zTÅ-ˆÛ-ºhÝ-DP-GÅ¼-q-hzÞ-º‚ïh-ÅôGÅ-¤hô¼-m-GP-¾-GP-ºhÝ¾-hP-¤fôP-fôÅ-im-

7 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¼ïG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-¾-zdïm-mÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-ºIô-hôm-½ÀzÅ-Vï-BôP-GmP-¤²h-mÅ-Ç+¾-z¸P-hGº-zhïºÛ-hq¾-¾-z;ôh-»ôhü

xÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-Åï¼-Ç¨h-IÔ-±P-mÅ-Åï-¼-„À-uÛ¼-VÛzÅ-Ÿ¾-Nå¼-mÅ-„À-uÛºÛ-¤Û-ºWÛGÅ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-&ŸzÅ-¸ÞP-ºDôh-mÅ-Oæz-ŸG-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-VôÅ-ŸÝ-z-GôP-GÅ¾-¤Dm-„À-ºhÝÅ-h¤PÅ-hP-ü Åï¼-B-¤Û-¤P-VÛG-FÛ-ZÛÅ-ÇeôP-zL¾-z¼-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ-±ï-hzP-¸z-¤ô-¾ïGÅ-q¼-z;º-iÛm-°¾ü ºhÝ-DP-ÇKô-¤Vô¼-¤hÝm-zŸÝGÅ-FÛ¼-&ŸzÅ- Þ̧P-ºDôh-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-‚ôm-mÅ-¾ÞGÅ-zÅ¤-ºGô-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-hP-ü zhï-ÇÀ¼-ºGô-º²Ûm-;©-hI-ºhÝ¾-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-ŸÛz-GmP-ü ¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü ¿ËG-q¼-z¼-¾¤-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-GÁÛÅ-uôh-ÇÀôz-GÅÞ¤-Z¤Å-VG-hP-ü GŸÛÅ-VGÅ-D-fô¼-HÛ-h;º-P¾ü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-mÅ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-‚-Pm-Çtï¾-z¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-ÅôGÅ-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-Pô-vôh-GmP-ü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-hP-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-FÛ-yG-zL¾-z¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-±P-¤-zôh-D-z-GPÅ-Tm-mÅ-¤Vïh-qºÛ-GPÅ-¿YôPÅ-zôh-¤Û-Á-ÇeG-»Ûmü h-z¼-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-Ÿïm-hP-¿ËG-zÅ¤-¤-hô¼-z¼-GmÅ-»ôhü hïP-¼P-¼ï-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-fôG-zBôh-ˆÛ-»ôhü hï-ÇS-xÛ-¾ô- 1952 ¾ô-®¤-mÅ-zôh-hÝ-¾ïGÅ-zTôÅ-¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-q-hP.üGmÅ-hÝÅ-hP-¤-¤±¤Å-qºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-¾ïGÅ-zTôÅ-GbôP-Mã-hï-Ç+zÅ-mÅ-fG-Vôh-hP-Gbm-ºDï¾-‚Å-bï-ºzh-z¯ôm-¼Û¤-q-ŸÛG-‚Å-»ôhü ¼P-¼ï-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-bï-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-‚Å-bï-

zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-hPü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¾ïGÅ-‚P-z¸P-qô-Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-hP.ü ¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-HÛ-¾Å-ºGm-¿YÛ-qó-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-»ôhü¼P-¼ïÅ-zôh-¼P-hzP-GÛ-ºfz- ô̄h-‚ïh-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô- 44 Zï-zºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-mÅ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-V-±P-¾ïm-fzÅ-ÅÞ-P-±ôÅ-Nå¼-zTôÅ-ˆÛ-Gô¤-zIôh-¤P-qó-ŸÛG-GÅ¼-Gbôh-‚Å-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-¤Û-¤P-¤P-G®óºÛ-OÛG-º²âGÅ-±h-¿km-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºGm-ºDÞ¼-V-±P-¾ïm-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚Å-q¼-¼P-¼ï¼-Iâz-ºƒÅ-¤Û-h¤m-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ¿ËG-q¼-ÇS-¾ô-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤Û-¤P-¼P-PôÅ-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-¾Å-¼ôGÅ-z;º-„Àôm-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-MãºÛ-¾¤-Æô¾-Gbôh-mÅ-P-±ôÅ-¾G-zÇee¼-hôm-ºEô¾-‚Å-»ôhü ºhÛ-mÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 44 Zï-zºÛ-¼ÛP-¼P-¼ïÅ-Vz-ÆÛh-¤P-G®óºÛ-¾¤-Æô¾-Tm-hÝ-Nå¼-zºÛ-Nå¼-zTôÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-mP-P-±óºÛ-Nå¼-zTôÅ-ˆÛ-¤hÝm-zBôh-hP.ü Iâz-ºƒÅ-Vï-ÁôÅ-VGÅ-»ôh-q-È-TP-»G-qó-»Ûmü h-V-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-mÛ-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-¤Û-¤P-¼P-ZÛh-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-»Ûm-ÇezÅ-hïºÛ-ºGm-DÞ¼-¼P-zŸÛm-È-TP-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhü ¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-¤Pôm-ºhôh-¿e¼-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-mÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-¤Û-¤P-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-¼P-GÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-GŸG-‚Å-qºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-Gbm-ºzïzÅ-DG-¾-z¯Û-z;Ý¼-Mz-Bô¼-hP.ü Á-±-n¤-hG-GÛÅ-±P-¤Å-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-zOÛ¾-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qó-»Ûm-qÅ-hï-hG-„Àô-¾-ºWGÅ-q-‚ïh-hGôÅü

hGï-ºhÝm-±ô-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-ÇkïºÛ-mP-Çkôh-hP-¤Û-Çkôh-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-»Ûmü ºôm-ˆP-zÇkh-xÛm-uÛ¼-ºhÝ¾-zºÛ-zTº-FÛ¤Å-hP-ü »P-ÇKôÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-mP-FÛ¤Å-¾-PïÅ-q¼-z¯Û-ÆâP-hGôÅ-

q-»Ûmü hGï-ºhÝm-uÛºÛ-ºhÝ-DP-hP-±ôGÅ-Vïm-»¼-MÅ-GbôP-PïÅ-»Ûm-ˆP-ü ÇKï¼-HÛ-ÁG-±P-ÅôGÅ-F-F-¸ÛP-¸ÛP-GÛ-MÅ-vôÅ-hP-ü zTº-hPôÅ-¾-hP-Ÿïm-HÛ-ºhÝ-²ÛºÛ-n¤-G»ïP-GÛ-hzP-hÝ-ÅôP-m-hï-mÛ-È-TP-Zïm-D-»ôh-ÇezÅ-PïÅ-q¼-zÅ¤-GŸÛGÅ-hGôÅ-q-»Ûmü EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-‚ãP-xÛm-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-‚-Mã-Gmh-ºGG-VGÅ-»ôhü PôÅ-mÅ-hô¾-M¾-fh-h¤-iG-hGôÅ-hôm-mÛü uÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-hP-ü »P-ÇKôÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-zÇem-q-xÛ-G®P-mP-G®P-GŸm-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-Ç‰ôm-h=Û-‚ïh-Mã-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-G®P-¤¼-GmÅ-fzÅ-hP-ü GZÛÅ-mÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-q-hP-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-Z¤Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-V-mÅ-h¤-iG-‚Å-»ôhüGmh-hôm-hï-hG-P-¼P-ÇKï¼-¾-¤±ôm-m-‚ïh-zhï-qô-ŸÛG-¤ïh-ˆP-ü Bôm-hP-mô¼-ºFâ¾-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-ºIï¾-zÁh-¤-zMz-m-PºÛ-¾Å-ºGm-¤-ºIâz-q-»Ûmü ºôm-ˆP-¾G-¾ïm-‚ïh-hP-¤Û-‚ïh-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-»Ûmü h-z¼-¤Dm-qô-„À-væ¾ü hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ-hï-ÇS-zÇeïm-¤Dm-¤P-ŸÛG-mÅ-PôÅ- Û̂-zÅ¤-±ß¾-¾-PôÅ-º²Ûm-»P-hG-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚Å-bï-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-bï-zÇem-q-uÛºÛ-fôG-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-»ôh-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Û-¤P-mP-mÅ-ˆP-ÇtP-„ÀPÅ-±ß¾-zŸÛm-‚Å-bï-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qô-z¸ÞP-z-È-TP-hGº-qô-‚ãP-ü

ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-±m-GTÛG-GÛ-fôG-¼ÛG-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-ÁÝGÅ-MG-Mã-È-TP-G¾-Vï-»Ûmü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-xÛm-q-hP-£GÅ-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-fzÅ-fôG-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-hGôÅü hGº-¿km-wô-ƒP-¾-„Àô-zÇem-¤Dm-¤Û-¤P-n¤Å-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-ºGô-ºhôm-º±ô-BôP-GÛ-z¿e-dôGÅ-¤-fÞz-m-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-¤-ºIâz-q-»Ûmü ºôm-ˆP-h;º-P¾-ºyh-qºÛ-Ç+zÅ-ºƒï¾-»ôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-¤-‚Å-q¼-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-z-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG mh-¤m¼-Ç+zÅ-VßP-hÝÅ-mÅ-M-zôh-Ç¨m-q-zÇeïm-GbàGÅ-hP.ü mh-GŸÛ-ÇSôm-ºGôG-fôG-

8 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûühô-ÇoP-‚-Mãü ̧ Å-uôh-º²ï¤Å-Mã¼-ÇoP-VßP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-»Ûh-G¸z-‚ïh-hGôÅü mh-GŸÛ-VßP-hÝÅ-mÅ-¿Ëôh-G»ïP-ÅôP-m-„Àô-ºHôh-»ôP-GŸÛ-VGÅ-Zïm-»ôhü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-mÛ-M-mG-hP-ºƒï¾-z-»ôhüM-mG-mP-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ºHã¼-z-ºIô-hP-ºIô-¤ÞÅ-»Ûmü hq¾-º‚ô¼-fh-º²¤-JÀÛP-xÛ-¾-ºƒï¾-z-¸z-bà-xÛm-q-ºhÛÅ-M-mG-¾-»¼-MÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-hP-ü º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-P¾-GmÅ-ÇePÅ-G®P-Åï¾-hGôÅ-q¼-PôÅ-º²Ûm-hP-z¿e-ÇePÅ-GTÛG-Hã¼-»Ûmü zhïm-q-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-q-hP-ü zhïm-q-zhïm-fôG-bà-ºEô¾-hP-¤Û-ºEô¾-»P-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôh-q¼-zdïm-¼ÛG-q-zOÛ¤Å-hGôÅü M-mG-GÛ-ºôG-bà-»ôh-qºÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤fôP-VßP-hP-ÇoP-VßP-¤-ÅôP-z¼-z¿e-BôP-‚Å-bï-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-m-M-mG-¼P-ZÛh-¾-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-Dï-wm-»ôhü zôh-¤Û¼-¤±ôm-m-D-ƒ¾-ºIô-hP-¤Û-ºIô-M-mG-GŸÝP-GÛ-¾G-bà-»ôhü Zï-V¼-M-mG-hP-zôh-hÝ-Ç+Ý-±z-GbôP-fÞz-q-ºhÛ-mÛ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-»Ûmü M-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-hï-ÇS-hP-¤Û-ºi-z¼-n¤-ºHã¼-zÇem-ÇePÅ-z¸P-hÝ-xÛm-»ôh-q-mÛ-hGº-zÅÞ-ŸÝ-ºôÅ-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-DÞ¾-hïºÛ-¼P-¼ÛGÅ-LÅ-GTôP-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅ-z;º-ºiÛü ‚Ûm-dïm-zTÅ-±ï-¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-z;º-iÛm-°¾ü

xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-±P-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛmü Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-GÅï¼-HÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-q¼-&ŸzÅ-¸ÞP-ºDôh-mÅ-¤Dm-ÇÀôz-ºhÝÅ-h¤PÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-GôP-GÅ¾-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-¾-hGº-¿km-¿Ë-zM-¤ºÛ-z;º-FÛh-G¸z-MÅ-GmP-mÅ-¼ï-z-hôm-hP-¿km-qºÛ-z;º-iÛm-„À-¤ïh-zBPÅü xïh-»ô¾-Åï¼-‚ïÅ-»Û-h¤-DP-GÛ-zŸÝGÅ-FÛ¼-&ŸzÅ- Þ̧P-ºDôh-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-ºôG-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-hP-ü „À-Vïm-DGd-¤IÛm-zÇ+PÅ-GÅô-z-zTÅ-hP-¿Ëm-hÝ-hÝÅ-»Þm-±ßôh- 2 ¿ËG-®¤-¼ÛP-zÇ+PÅ-zºÛ-GÅÞP-VôG-hP.üzÇem-ÆÛh-uÛ-‚ïºÛ-ºyÛm-¾Å-GZï¼-Gbh-ˆÛ-fÞGÅ-

Ç¨ôm-M-Vï¼-¤²h-mÅ-hï-mÝz-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-zŸÝGÅ-ŸG-GmP-ü xÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-wïzÅ-fôm-GmP-Çeï-ƒG-Mz-„À-ƒP-hÝ-ºEãG-®¤-VÛzÅ-Nå¼-hP.ü Zï-FÛÅ-¤±ôºÛ-Z-¾-¸Å-¢Ûm-GmP-XïÅ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-ÇK¼-DG-GÛ-¤Dm-ÇÀôz-hzÞ-º²Ûm-hP-ü Ç+Ý-±zü ¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-wïzÅ-Bï¾-G¸z-MÅ-hP-zTÅ-¤ïºÛ-Åô¼-hÝÅ-ºDô¼-¿Ë-DP-hÝ-GmÅ-G¸ÛGÅ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-ü hï-mÅ-wïzÅ-fôm-HÛÅ-ÈØ-Åm-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-GŸÝP-GÛ-¤Iôm-DP-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-¤±¤Å-Å-GmÅ-µôP-hqôm-hP-ü Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-uÛ-Ez-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü ¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-¤±¤Å-hï-G¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-ˆÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼-¤W¾-ºyh-GmP-mÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü h-¼ïÅ-¿Ëô-xôGÅ-Åï-¼-VôÅ-ÇK¼-hÝ-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-hGï-ºhÝm-hGÝ-ÇeôP-¿ËG-®¤-¾-VôÅ-ºƒï¾-‚Å-q-»Ûmü ¤Pº-Çkï-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤Û-zŸÛ-FÛ-Ç+ô¼-GmÅ-»ôhü h-z¼-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¼Û¤-q-hP-üÅ-GmÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-Çoï-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z¼-Á-±ºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-»ôP-GmP-»ôh-q¼-zdïm-Eïh-¼P-±ô-zMãh-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü G®ô-zô-¤Pº-Çkï-ºhÛºÛ-mP-ŸÛ-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-»ôh-q¼-zdïmü »Þ¾-¤Û-hP-zôh-¤ÛºÛ-z¼-¤²º-¤fÞm-z¸P-qô¼-GmÅ-fÞz-q¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-vô-z-Bï-GÛ-ºhÝG uÛ-±ôGÅ-GP-ºi-»Ûm-mºP-¤Û-hôm-¤-Gô-¼ï- Þ̧P-mÅ-¤-¼zÅ-f-Á¾-HÛ-‚-uôh-¾-zdïm-mÅ-½‰ôG-i-z¸ô-ÆÛh-q-¿e¼ü TÛ-Çeï-¤-ºôPÅ-q¼-hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-VßP-¯G-‚ãP-z-»Ûm-m-¸P-¸ÛP-GÛ-¾Å-¾-¤-ŸÝGÅ-q¼-‚ïh-Gbï-fï¼-ºhôm-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-hP.ü GÅ¼-ºGôh-qºÛ-zT¼-ºiÛºÛ-z;º-¾m-hÝüºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q¼-GŸÝP-hP-±ôGÅ-q-ÅÞÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-uÛ¼-zbP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qÅ-G®ôÅ-zÅ¤-¤ïh-ºGº-ŸÛG-mÅ-¼P-GÛ-ºhôh-hôm-Oæz-Vïh-uÛ-±ôGÅ-mP-¸P-¸ÛP-z¸ô-hP-z¸ô-¤ÞÅ-¾-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-ŸÝ¤-q-¤ïh-q-hP-ü Åï¤Å-fG-Vôh-qôºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-uôh-hP-¤fÞm-qºÛ-GhôP-¾ïm-‚ïh-

hGôÅü h;º-½‰ôG-¼ÛGÅ-ºyh-Ç+zÅ-¤Û-hP-¤Û-wm-±ßm-ºƒï¾-GbàGÅ-Ç‰àG-zÆÛPÅ-‚Å-bï-wm-±ßm-HÛ-h;º-P¾-¾-zÅ¤-ÁïÅ-Gô-zÇkÝ¼-HÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-mÛ-fzÅ-ÁïÅ-z¸P-ÁôÅ-»Ûmü zôh-¾-V-zŸG-mºP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ- Û̂-fzÅ-¾¤-ŸÛG-Cæm-fÞz-qºÛ-ºzh-z ô̄m-‚ïh-ˆÛ-»ôhü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hh-q-hP-Z¤Å-¾ïm-HÛ-GmÅ-±ß¾-mÛ-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅ-GP-hP-GP-‚ïh-GP-¸G-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-hP-fôz-fP-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅ-Nå¼-fzÅ-‚ïh-qºÛ-‚-uôh-¾-PôÅ-mÅ-hÝÅ-Gbm-hÝ-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôhü‚-uôh-hï-hG-¾-¤ôÅ-¤fÞm-Gbm-mÅ-¤ïh-¾ü Mz-Bô¼-GP-»P-‚ïh-fzÅ-¤ïhü ¿ËG-hôm-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤ÛP-uh-hï-uÛ-±ôGÅ-mP-zlz-GÅÛG-h;º-P¾-ºw¼-¤-z¸ô-z-mÛ-„Àô-w¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü h;º-½‰ôG-GP-hP-GP-ŸÛG-¯-¤ïh-z¸ô-¤-fÞz-mºP-VßP-hÝ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-„Àô-¿km-Bï-zô-±P-¤Å-ºGm-DÞ¼-¾ïm-Mã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅü GÅ¼-ºGôh-n¤Å-mÅ-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-TÛP-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-±ôGÅ-¾-GÅ¾-zÁh-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-¿e-uôh-hP-¤-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¼ÛGÅ-Vïm-qô-z¸ô-fzÅ-Å¤-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-fzÅ-‚ïh-qü »P-m-Vz-ÆÛh-qºÛ-zïh-uôh-ºôG-±ßh-m-iP-zhïm-»ôP-Mã-DG-qô-»Ûm-qÅ-hïºÛ-Zïm-D-hP-Bôm-V-mÛ-È-TP-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾-z-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-ŸÝÅü

hï-XïÅ-DÞ¾-hï¼-GmÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-¤W¾-D-hP-ÈØ-Åm-mÅ-wïzÅ-hôm-GmP-Çeï-TÛ-b¼-‡ô¼-JË-ŸïÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-z¼-Å-DÞ¾-DG-GÅÞ¤-HÛ-wïzÅ-¾¤-hÝ-»Þ¾-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-wïzÅ-‡ô-z;G-Çeï-hGº-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-hP-GÝÅ-zÅÞºÛ-yïh-h¼-fôG-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-GÝÅ-zÅÞ-ŸÝü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-M¾-Hã¼-TÛG-TïÅ-ºzôh-O-zOGÅ-qü Å-DÞ¾-HÛ-ºGm-DÞ¼-z-DG-mÅ-¤ï-bôG-hP-ü ®m-hm-HÛ-yïP-z-wÞ¾-zü ÇÀôz-yâG-mÅ-wïzÅ-¾¤-G»Å-G»ôm-hÝ-¼ô¾-h‚PÅ- Û̂-Vï-zÇeôh-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-hh-GÝÅ-Vïm-qô-ŸÝÅü ±ßôh- 4 fôG-TÛ-b¼-‡ô¼-JË-ÈÛm-hÝºÛ-¿Ë-DP-Vïm-qô¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-ÈÛm-hÝºÛ-

9 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü±PÅ-uôh-w-¤-n¤Å-mÅ-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-ˆÛ-ÁÛÅ-zXôh-Ÿ¾-ºhôm-GmP-zŸÛm-¤ï-bôG-Çeô¼-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü z¼-ºE¤Å-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝ-¤Dm-ÈÛm-hÝºÛ-VôÅ-‚ïh-hh-¿km-hP-ü ¤Û-¤P.üÇÀôz-yâG-zTÅ-q¼-Ÿ¾-¤W¾-hP-z;º-°¾-hômüEïh-¼P-±ô-ºhÛ¼-¤Û-¼ÛGÅ-ºi-»Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-º²ô¤Å-ºhÝG-q-±P-¤Å-fÞm-¤ôP-¤²º-z¯ïºÛ-º²â¤-¤hPÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-GTÛG-Hã¼-»ôh-q¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP-ŸïÅ-º±¤Å-ºiÛ-GmP-ü

hï-XïÅ-zôh-¤Û¼-z;º-iÛm-Tm-;ôP-¼Û-ÅÛ-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-hP-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¸Þ¼-q-mÛ-W-¾ÛRK-qºÛ-Ç+Ý-wÞP-zŸÝGÅ-»Þ¾-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ü hï-G¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-zT¼-ºiÛ-GmP-z¼-z;º-¾m-wïzÅ-hômü M-G¼-mÛ-ÈÛm-hÝ-hP-ü mP-qü Xïmü ÅÛ;-ÅôGÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-Vï-DG-GÛ-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûmü h-hÝP-M-G¼-mP-»ï-ÁÝ-hP-ü D-Vï-ÅôGÅ-xÛºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆP-h¼-MÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤¼-z¿e-ÇePÅ-GTÛG-hP-fôz-fP-GTÛG-Hã¼-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-mÛ-M-G¼-HÛ-G¸Û-zXÛh-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤ÛP-uh-hï-uÛ-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhï-¤Û-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-zdm-¿ËÛP-GmÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü mP-VôÅ-¾-hGï-ÇÀôP-w-¤-ŸïÅ-Çeôm-qÅ-wô-¤ô¼-¤fô-h¤m-h‚ï-º‚ïh-GmP-¤ïhü ¾Å-¼ÛGÅ-GP-GÛ-fôG-bà-wô-¤ô-GZÛÅ-¾-fôz-fP-GTÛG-Hã¼-»ôhü G®ô-Vï-zÞh-¤ïh-¼P-ZÛh-ˆÛ-PôÅ-mÅ-hqÞP-q-¤Z¤-zÇkÝ¼-fÞz-q-‚ïh-Mã-hï-Gmh-ºGG-VGÅ-»ôhü PôÅ-¼P-Å-GmÅ-GP-hÝ-zBôh-ˆP-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤fÞm-qô-GmÅ-fzÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-ºƒï¾-z-z¸P-hÝ-»ôP-fzÅ-ºzh-z¯ôm-GP-fÞz-‚ïh-ˆÛ-»ôhü uÛ¼-º²¤-JÀÛP-mP-GmÅ-±ß¾-¤P-qôºÛ-fôG-ºHã¼-ºIôÅ-ºIô-¤ÞÅ-¿e¼-M-mG-mP-hÝºP-ºHã¼-z-Vïm-qô-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¼Û¤-qÅ-zôh-hôm-¾ºP-ºHã¼-z-ºIô-zºÛ-¼ï-z-‚ïh- Û̂-»ôhü M-mG-GÛ-¯-FÛ¤Å-mP-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-GÅ¾-»ôh-q-¿e¼-zôh-¤Û¼-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fôG-M-mG-GŸÝP-¾-ºƒï¾-z-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-

ŸïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-mÛ-W-¾ÛRK-qºÛ-Ç+Ý-wÞP-¾-¤W¾-h¼-fÞGÅ-Ç¨ôm-GmP-XïÅü DôP-GÛ-XïÅ-ÁÝ¾-mP-¤Û-hP-XïÅ-ºWâG-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü M-G¼-hP-zôh-¤ÛºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-mÛ-„À-ÇÀôz-̂ Û-ºƒï¾-z-»Ûmüzôh-hÝ-mP-VôÅ-h¼-XïÅ-zôh-¤ÛºÛ-zÅ¤-uôh-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü h-¿eºÛ-zôh-»ÛG-ºhÛ-»P-M-G¼-HÛ-»Û-Gï-mÅ-hqï-„ÀPÅ-»ôhü M-G¼-HÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-ÇÀôz-hqôm-¤P-qô-zôh-hÝ-wïzÅ-mÅ-zôh-¤Û¼-z;º-iÛm-Vïm-qô-GmP-»ôhü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-PôÅ-¼P-M-G¼-hÝ-GmÅ-¤W¾-»ôP-Ç+zÅ-Ç~ïP-¾ô¼-IôP-Eï¼-hÝ-wïzÅ-zÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-Ç+Ý-GÁïGÅ-h¤-q-mÛ-WÛ-¾ÛRK-q-¤W¾-mÅ-z Þ̧P-wm-±ßm-IôGÅ-qô-Pô-ÁïÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-hÝ-hÝÅ-ºHã¼-±zÅ-Vï-‚ãP-Çeï-PôÅ-hP-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-Ç+Ý-GÁïGÅ-h¤-q-DôP-GÛÅ-zôh-¤Û-ZÛÅ-FÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-zŸïÅ-»ôhü h-V-¤Pº-Çkï-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤Û-zŸÛ-FÛ-Ç+ô¼-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü DôP-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-IôGÅ-qô-½‰ÛP-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü P-±ô-h;º-P¾-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-D-»ôh-¾G-»ôh- Û̂-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü h-¼ïÅ-DôP-GÛ-Ç+Ý-wÞP-zŸÝGÅ-»Þ¾-hÝ-zT¼-fÞz-q-hP.ü XïÅ-ÁÝ¾-n¤Å-¸Þ¼-¤W¾-fÞz-q¼-ÁÛm-bà-hGº-qô-‚ãP-ü h¤-q-hï-ZÛh-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-fôG-ÆÛh-‚ãÅ-z Þ̧P-z-zŸÛm-Eïh-n¤-qÅ-ˆP-¤Þ-¤fÞh-¤fÞm-ºHã¼-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅ-ŸÝ-GÛ-»ôh-TïÅ-z;º-°¾ü

hï-G¼-ÈÛm-hÝºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¤Û-¤P-VÛG-FÛ-Ç+ô¼-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhü ¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¤VôG-hP.ü ÈÛm-hÝºÛ-„À-Vïmü ¤Pº-ÇkïºÛ-mGÅ-±¾-hP-Dô¼-»ÞG-„Àôm-Vïmü ;-a-‡-;-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-PïÅ-Çeôm-q-zTÅ-IGÅ-Tm-Ç+Ý-¤Iôm-¤P-qô-ºhÝÅ-qºÛ-fôG-ÈÛm-hÝºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-Ç~-Åôz-Ç~-ÂÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-hï¼-ºhÝÅ-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞ-±h-¤ïh-ŸÝÅü ¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-GmÅ-fzÅ-hP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-fôG-zôh-¤ÛºÛ-zhïm-¤fº-GÅ¾-

fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-GmP-¤ÞÅ-¤-¸hüº²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-mP-DÞ¾-fÞGÅ-¤fÞm-h¤-G®P-»ôP-fzÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-uÛ-hP-ü ¿ËG-hôm-Z¤-fG-¾-wm-qºÛ-½ÀzÅ-VïºÛ-¤²h-XïÅ-zTÅ-»ôh-q¼-zdïm-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-fÞz-q-ºhÛÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºhÛºÛ-Vï-¤fôP-Vï-¼Þ-ºIô-PïÅ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÝÅ-¾m-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü h-¼ïÅ-PôÅ-¾-Vï-¤fôP-hP-zTÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-z-¿e¼-Z¤-fG-uÛºÛ-±z-ŸÝÅ-bï-G¸ïPÅ-dGÅ-ŸÝ-Mã-hP.ü VôÅ-±ôGÅ-mÅ-ºhÛ-DÞ¾-Å-GmÅ-¤P-qô¼-Z¤-fG-hP-ü ¼ÛGÅ-h¤m-q¼-z¿e-BôP-¼ôGÅ-¼¤-HÛÅ-¤±ôm-uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-fôG-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ïh-¤ÞÅ-¿e¼ü G¸ïPÅ-dGÅ-¤Z¤-hÝ-xG-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-GTÛG-»ôh-q-VôÅ-±ôGÅ-¼P-¾-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü¤-ºôPÅ-q¼-»P-Ÿ¾-ºhïzÅ-ym-zÞ-ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôh-TïÅ-hP.ü M-G¼-mP-¤Û-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-z¸ôh-zÆm-HÛ-Z¤Å-zŸïÅ-z¸P-qô-»ôh-q-hP.ü M-G¼-mÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûmü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-mP-zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-jËÛÅ-hï-hG-Vz-ÆÛh-¾Å-hôm-mP-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-GmP-»ôhü hïP-ÅP-xÛºÛ-M¾-DG-¤P-qôºÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-M¾-Dz-mP-DÞ¾-hP.ü EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-wm-±ßm-h;º-½‰ôG-ºyh-Ç+zÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-G¼-mP-hÝ-¯-VïºÛ-¿e-uôh-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-»ôP-fzÅ-±P-¤Å-hGôPÅ-q-zŸïÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü M-G¼-mP-VôÅ-±ôGÅ- Û̂-¤±ôm-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-±ôGÅ-q-¤P-qôÅ-IôP-GÅïz-DG-mP-ÇÀôz-IÔ-hP.ü Ç¨m-DP-GÅ¼-MG Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼Û¤-q-Çtï¾-zŸÛm-q¼-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü Z¤-fG-GÛ-h;º-P¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-fôG-h-hÝP-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-ºIô-zºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÝ-GÛ-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-z;º-°¾ü

hï-ZÛm-xïh-»ô¾-TÛ-‡¼-‡ô¼-JË-Å-GmÅ-ÅÞ-ºƒÅ-ÇKô-¤P-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü xôGÅ-zŸÝGÅ-

10 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅü ¤ôm-JËô-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zTÅ-º±¤Å-ŸÝºÛ-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-mÅ-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Ÿ¾-Nå¼ü wïzÅ-ÇKô-hP-qô-zP-G-Çtä¼-¤ôm-JËô-¤Û-¤P-GÛ-wïzÅ-zÅÞ¼-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-ÇK¼-DG-GÛ-¤Dm-qô-ºGm-º²Ûm-hP-ü JÀÛP-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vïü ;Ým-zhï-JÀÛP-¼Ûm-qô-Vïü ¿UP-B-¼Ûm-qô-Vïü ZG-¼Û-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-Vïü Åï¼-;ôP-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vïü Åïï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-¼Ûm-qô-Vïü¸ôP-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-„À-væ¾-hP-ü Eôm-wïzÅ-ÇKô-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-zhÝm-zL¾-z¼-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.üGŸôm-mÝ-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DGºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-ÇÀôzü GŸÛÅ-IôP-DG-GÛ-ºGô-h¤PÅü Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-zTÅ- Û̂Å-GŸÝP-¾¤-G»Å-G»ôm-hÝ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Åï¼-£ïP-hP-ü B-zôºÛ-GÝÅ-Çe¼-zTÅ-¤Vôh-µÅ-Ço-±ôGÅ-fôGÅ-bï-GôP-¤±ßPÅ-ÆÛ-ŸÝ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-wïzÅ-zÅÞ-hP-Ÿ¾-¤W¾-ŸÝÅ-bï-¼P-GŸm-HÛ-zÅôh-m¤Å-½ÀzÅ-Vï-GÅôG-fÞz-q-‚ãP-»ôhü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„À-uÛºÛ-GŸÝP-ÇKôºÛ-¤hÝm-&ŸzÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.üºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Dm-qô-FÛ-qü ¤Dm-¾Å- Þ̧¼ü „À-væ¾ühGôm-q-DG-GÛ-¾Å-Çoï-Vï-DG-zTÅ-mÅ-º±¤Å-ŸÝºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-¼P-ÇÀôG-°¾-bï-„À-uÛºÛ-G Û̧¤Å-VßP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü

xÛ-±ï- 6 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-Vïm-qô-¤VôG-um-M-ÇtôÅ-Çoï-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àômü ¤±ßPÅ-¤ïh-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vïü ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-qü xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-hP-ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ôü ¿Ëô-uÛ-hP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-hP-ÇKô-¤P-¤Dm-qô-ÅôGÅ-mÅ-um-M-ÇtôÅ-Çoï-zTÅ-um-iP-Çeï-„À-uÛºÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-q¼-&ŸzÅ-¸ÞP-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-¼ï-D×-¤Pôm-q¼-z;ôh-hï-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-

ŸÝÅü ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-¤Dm-qô-mÅ-¤W¾-h¼-zBPÅ-ºzÞ¾-hP-zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-Ÿ¾-ºhôm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-Çeï-GmÅ-zTß-hP-ü um-ºiïmü ¤Vôh-vÛmüºhôm-»ôm-Ço-¿S-hP-ü M¾-ÆÛh-Ço-zhÝm-HÛ-Ÿ¾-ºhôm-GÅÞP-¤Þ¼-ºzÞ¾-hPôÅ-um-zÇe¼-hP-üGŸÝP-zÇeïm-hI-¿ËºÛ-M¾-qô-GmÅ-hGº-GZÛÅ-um-ºiïm-fôG-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-hP-ü lô-XïºÛ-GÅP-¾ÞP-Ç‰m-hÝ-GÅô¾ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ü ÇKô-¤P-hP-„Àô-JÀÛP-¤Dm-qôü hGº-¿km-„À-uÛ-zTÅ-mÅ-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-GmP-ŸÛP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-q-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-¤|u¾-¿YGÅ-zÁh-GmP-Çeï-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÛ-D¤Å-GÅÞ¤-ºIô-;Ým-uÛ-hP.ü GPÅ-¿YôPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-BzÅ-hP.ü ¤Gômü hqÞP-GZïm-HÛ-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-¿e-»Þ¾-GTÛG-ZÛh-¾Å-GŸm-hÝ-¤ïh-q¼-zdïm-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-iG-ŸÝÅ-q-hP-ü xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-hP-ü hGº-¿km-Á¼-‚P-ü ¼Ð-Çeôhü Å-Bü z®ßm-hGôm-‚P-Vßz-JÀÛP-ü ½‰ÛP-¤-IÔ-±P-ü z;º-zMãh-IÔ-±P-zTÅ-Û̂-¤Dm-ÇÀôz-hP-ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-

zTÅ-mÅ-¤W¾-D-ŸÝÅ-q¼-xG-ÆâP-°¾ü z;º-iÛm-GbP-¼G-¤|u¾-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-¤Dm-qô-hP-¤Z¤-iâP-mÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-zTÅ-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-uÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-fôzü ºhÝÅ-h¤PÅ-¾-zÇ‰ïm-z;Ý¼-Ç+Ý-ºHïh-hP-ü ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-GÅÞPÅ-bï-zdm-zŸÝGÅ-Iô¾ü hï-XïÅ-G Û̧¤Å-VßP-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-mÅ-Ç+Ý-P¾-ºEãG-®¤-GmP-XïÅ-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-ÇK¼-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-¾ÞGÅ-¸ÞP-ÆÛh-hzP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï-ŸÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ü z;º-iÛm-¹-¤ïh-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤fôP-Iô¾-Ÿ¾-fP-¤hÝm-ÇoP-GÅ¾-Ÿ¾-h‚ï-Iâz-XïÅü ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-q-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-mÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-hHïÅ-zŸïÅ-GmP.ü Å-GmÅ-ºGô-

º²Ûm-hP-ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-q-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-GZÛÅ-mÅ-hÝÅ-im-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-GmP-ŸP.üFÛ-qºÛ-GÅÞP-zÁh-¸Ûm-ƒÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-hHïÅ-zŸïÅ-°¾ü hï-XïÅ-M-G¼-hzÞÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-hôm-¿Ëm-DP-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-GŸôm-VôÅ-ºwï¾-z¸ôh-q-¾GÅ-hP.ü ¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-n¤-GZÛÅ-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-ü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤Dm-ÇÀôz-ºhÝÅ-h¤PÅ-hP-ü M-VïºÛ-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-z;º-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÛh-hzP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-fôG-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Dm-qô-FÛ-qÅ-hzÞÅ-qºÛ-¤Dm-„À-væ¾-ºhÝÅ-h¤PÅ.hP.ü ¤Û-¤P-ü Vïm-qô-Èô¼-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-ÇÀôz-GZï¼-zü xÛ-M¾-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-q-zTÅ-q¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qô-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-bï-¤²h-‚ãÅ-¤P-qô-ŸÛG-zBPÅ-»ôhü&M¾-hzP-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ôÅ-¿S-q-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-q-¤WâG-BôP-GmP-zŸïh-»ôh-q-¿e¼-DôP-¾-V-Aïm-º²ô¤Å-»ôh-mºP-¼P-¼ïÅ-dGÅ-hP-dïm-ºƒï¾-ºxãGÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-fÞGÅ-zŸïh-ºIâz-¤ïhü &M¾-¤VôG-Ç+¾-z¸P-M-¤±ôºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¤²h-q-È-TP-»G-qô-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-ÆÛh-xôGÅ-ˆÛÛ-¤²h-ºGm-¿S-q-Vïm-qôÅ-©P-GŸÛ-GbÛP-z-¿e¼-¤WâG-BôP-»G-qô-fÞz-¤ïhü hï-XïÅ-ˆÛ-&M¾-hzP-n¤Å-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-qô-zŸÝGÅ-¤-fÞz-q-VGÅ-»ôhü &M¾-¤VôG-Ç+Ý-GôP-¤Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-¤²h-q-¤WâG-BôP-GP-º±¤Å-GmP-»ôhüºôm-ˆP-xÛ-mP-GÛ-ºG¾-Aïm-hzP-GÛÅ-hï-»P-fÞGÅ-zŸïh-¿e¼-‚ãP-¤ïhü Xï-hGï-ºhÝm-Iâz-qÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-xG-zbz-GmP-z-hP-ü Xï-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-G®P-hÝ-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP-¤ïhüG®P-mÅ-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-¤²h-q-MÅ-hGôÅ-q-G¸ÛGÅ-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-VôÅ-ŸÝGÅ-GmP-mÅ-¤Dm-qô-FÛ-q-GmP-z-hP-ü hï-mÅ-z¸ÞP-XïÅ-ˆÛ-

11 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üÇ+Ý-yïP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç¨h-xôGÅ-hP-ü Vïm-qô-Èô¼-HÛ-»Þ¾-¾-¤²h-q-zP-zOÛG-»ôh-q-zTÅ-hï-hG-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-m-hGº-Bô-¸ÞP-ºƒï¾-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ¤Dm-qô-FÛ-q-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-¿Ë-¼¤-h¤-zTºÛ-VôÅ-IôGÅ-»Ûmü h-z¼-¾ô-¤P-¼ÛP-uÛ-hôm-fôG-ŸzÅ-ŸÝ-Èà¼-fG-GmP-»ôhü h-V-zôh-GŸÝP-GÛ-Pô-zô¼-ºHã¼-z-xÛm-»ôh-mºP-Mãm-º²Ûm-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-»ôhü PôÅ-mÅ-¼P-¾ô- 16 ¾-Åôm-Ç+zÅ-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-„ÀPÅ-mÅ-¾ô-hGÝºÛ-¼ÛP-M-¤Û-hP-¤Z¤-hÝ-GÁÛz-»ôhü xÛ-¾ô-1959 ¾ô¼-PôÅ-¼P-¾ô- 25 ¾-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-ºHã¼-hzP-GÛÅ-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-»ôP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôhü GP-¿e¼-¼P-»Þ¾-ƒ¾-mÅ-¾ô- 43 ¿ËG-ºIô-GÛ-»ôhü ¼P-¼ïÅ-¾ô-D-ÁÅ-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤-»Ûm-q¼-¤Û-fôG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-¤-‚ãP-zºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-¼P-TG-h;º-P¾-GmP-¿ËàP-»ôhüh-wm-zôh-uÛ-qºÛ-fôG-GP-»ôP-TÛ-»ôP-‚Å-q-»Ûmü¤-ºôPÅ-q¼-»P-¤Þ-¤fÞh-zôh-uÛ-hôm-fôG-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-PïÅ-»Ûmü h-V-zôh-hôm-zhïm-q-zhïm-fôG-ºEô¾-zºÛ-xÛ-mP-GÛ-V-Aïm-ÇÛ̈m-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅ-mÅ-¼ÛG-q-zOÛ¤Å-mÅ-ÁÝGÅ-MG-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü hï-¼ÛP-ÇS-iô-h¤-±ÛG-¿km-qºÛ-¿Ë-¤Û-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-wÞ¾-z-È-TP-hGº-qô-‚ãP-ühGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-GŸÝP-hP-ÆâP-¤-h¤¼-mG-GZÛÅ-fÞôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-z-»ôhü hï¼-zdïm-¿Ë-¤Û-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅ-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-M¾-ºGôP-h¤-ÆÛ-hô¾-M¾-fôG-h¤-iG-GP-ºi-GmP-»ôh-¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-»Ûmü PôÅ-mÅ-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-hï-zdG-hrh-¤fÛ¾-xÛm-q-‚Å-qºÛ-ÇKô-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-fôG-h¤-iG-‚Å-q-»Ûmü hï-»P-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-º±ô-ŸÛP-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-&Ç‰m-GÅïP-hP-zTÅ-Mz-Bô¼-»ôh-¤ÞÅ-»Ûmü;Ým-ÇÀôP-z¸P-qô-hP-fôG-¤fºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-¼ÛÛ¤-ÁïÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h¤-iG-ÇKô-º²âGÅ-‚Å-q-¿e¼-¤WâG-BôP-¤fº-zBï¾-PïÅ-q¼-‚-Mã-»Ûmü Zï-zºÛ-

V¼-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hP-ü DP-±m-¼ï-¸ÞP-mÅ-PºÛ-¾PÅ-xôGÅ-fôG-¤WâG-Çoôm-mm-qô-‚Å-ºhÝGz¼-Ç+zÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-±ôÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-‚ïh-ÇePÅ-¿e¼-¤Û-zÅh-FG-¢ô¼-hP-ü lÝP-lïG-¤ï¼-zÆïGÅ-ÅôGÅ-¤-¼ÞP-±zÅ-VïºÛ-¾Å-Pm-¤P-qô-Çtï¾-»ôhü hï-zŸÛm-Pô-±-¤ïh-qºÛ-fôG-µâm-hP-È¤-zÁh- Û̂-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-bï-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-Gb¤-zÁh-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-‚Å-q-hï-hG-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛ-‚-uôh-TÛG-»Ûm-qÅ-DÞPÅ-m¤-»P-ºEô¾-fzÅ-¤ïhüzôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-ºIô-ÅºÛ-¾¤-D-hï¼-ºIô-m-¼P-BÛh-q-hP-„Àô-zhï-z-»ôP-Mã-»Ûmü h-hÝP-¿+ÝG-q-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-bï-¤-zÇkh-q¼-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-qºÛ-„Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-qºÛ-fôG-mÅ-»ÛG-V-ºi-¤Ûm->ÀôG-mÅ-zdG-hrh-mm-qô-fÞz-m-hPôÅ-‚ãP-GÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-ÁïÅ-Mã-»Ûmü hGï-Bôm-GÅ¾-zÁh-‚-Mã-mÛ-PôÅ- Û̂-¾Å-ºGm-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾ühï-XïÅ-zôh-¤ÛºÛ-±ôGÅ-BÛh-DG-hP-ü ÇÀôz-yâG-mÅ-¼ÛG-¯¾-n¤-IPÅ-DG-GÛ-G¸ÛGÅ-¤ôºÛ-¤Vôh-vÛm-vôÅ-mÅ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¾-¼ô¾ü

xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-ºƒÅ-ÇKô-¤P-ºhÝÅ-q-M-¤±ôºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-ü ±ßôh- 9 qºÛ-fôG-ÇKô-¤P-G®ßG-¾G-DP-dïm-hP-zdïm-q-zTÅ-q-GÅ¼-Cæm-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-qºÛ-Ÿ¾-IôºÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï-ŸÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhü ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-ºwGÅ-zôh-M¾-JÀâºÛ-¼ô¾-h‚PÅ-Iâz-XïÅ-ÇKô-¤P-¤Dm-qô-±ß¾-FÛ¤Å-wÞm-±ôGÅ-hP-ü ¿Ëô-uÛ-hPôÅ-Iâz-lô-Xïü ÈÛm-zôh-¤²º-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô- ô̂;-‡¼-;-^-¤-mÛü M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-hôm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-GŸôm-VôÅ-ºwï¾-z ô̧h-qü VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ïÛGÅü ¤Pº-ÇkïºÛ-z¸ô-¾Å-„Àôm-Vïm-^Û-Áï-qa-^Û-zTÅ-mÅ-GÅÞP-zÁh-Iâz-XïÅü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-¤VôG-mÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômühï-ÇS-zôh-¾-mÙ-¾ï|u-GZÛÅ-q-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-q-Ÿ¾-IPÅ- 7700 Ç+ô¼-»ôh-qºÛ-hq¾-¿km-ºƒÅ-ÇtäPÅ- Û̂-»-H¾-ÇKô-¤P-IÔ-±P-

GÛ-G®ßG-¾G-DP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-zT¼-fÞz-q¼-È-TP-hGº-vô-Vïm-qô-‚ãP-ü IÔ-±P-GÅ¼-zŸïPÅ-fôG-¿ËG-zÅ¤-HÛÅ-;Ým-bà-zÇÀPÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-±P-¤¼-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-hP-ºƒï¾-Mãm-Gbm-mÅ-zÇSô-Ç¨ôm-GP-fÞz-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-ÇS-hq¾-mÙ-¾ï|u¼-mP-VôÅ-fïG-q-Vï-VßP-ÇSGÅ-hP-zTÅ-q-V-±P-z-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG hÝÅ-¼zÅ-zMh-qºÛ-mP-hq¾-mÙ-¾ï|uºÛ-¤DÅ-qºÛ-G®ßG-Mm-¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-¤±ô-hP-DôP-GÛ-ÇÀôz-¤-ÇÀôz-hqôm-;©-¾-ÁÛ-¾º¤-ÇÀôz-hqôm-qj¨ºÛ-PP-±ß¾ü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-Wô-zô-Xï-hq¾-¿km-Í-bÛ-Á-zTÅ-zôh-hÝ-‚ôm-mÅ-z¸ÞP-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-h¼-Ez-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-hÝ-h¼-zºÛ-mP-zÇem-mÛ-mÙ-¾ï|uºÛ-zŸïh-q-iÛ-¤-¤ïh-q-»Ûm-ŸïÅ-ÇtôzÅ-q-hP-zTÅ-zXôh-VôG-q-»ÛmümP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-M-G¼-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-ÇezÅ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-ŸïÅ-zôh-¤ÛÅ-¯-Vï¼-z¯Û-GÛ-»ôhü zôh-ˆÛ-Å-VºÛ-mP-»ôh-qºÛ-GPÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP-¤±ô-¤-w¤-mÛ-M-G¼-zºÛ-GmÅ-¯-Vï-VGÅ-»ôhü ¾ô-zTß-GZÛÅ-¼ïºÛ-¤±¤Å-ÈÛm-hÝºÛ-DÞ¤-¤ï-¾×-¾-hÝÅ-Vïm-fôG-ÈÛm-hÝºÛ-VôÅ-‚ïh-q-Å-»-¤P-qô-º²ô¤Å-bï-G Þ̧GÅ-qô-z=âÅ-mÅ-ÇkÛG-OÛz-hG-q¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-qºÛ-Vß-hïºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-zôh-ˆÛ-GPÅ-bÛ-ÅÛ-»Ûmü hï-ÇS-zôh-¼P-hzP-hÝ-GmÅ-Ç+zÅ-M-G¼-z-hP-zôh-¤Û-GZÛÅ-wm-±ßm-GmÅ-¤W¾-hÝ-ºIô-Ç+zÅ-ºwGÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-¾ºP-Å-¤±¤Å-ÅÞ-z;º-ºFô¾-ºGôG-Aïm-ÅôGÅ-h;º-½‰ôG-GP-»P-‚ãP-¥ôP-¤ïhü h-V-Å-¤±¤Å-DG-¾-h¤-iG-WÛ-®¤-»ôh-¤ïh-±P-¤Å-¤Eïm-GÅ¾-»Ûmü ÇS¼-M-G¼-mP-mP-VôÅ-Z¤Å-ZïÅ-ÅÞ-ºIô-Ç+zÅ-zôh-mP-mP-VôÅ-V-±P-z-zhG-GTïÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-hÝ-z¼-Ç+zÅ-hÝÅ-ºHã¼-hzP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-h;º-P¾-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-ˆP-ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-º‚ô¼-XïÅ-P-±ôÅ-hï-hG-Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºzh-z ô̄m-‚Å-»ôhüfôG-¤-Ç~G-Å¼-hGï-ºhÝm-q- 1500 Ç+ô¼-»ôh-

12 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüq¼-Gm¤-GÁÛÅ-¤Û-ºyôh-q-hP.ü V-Aïm-Ÿm-qºÛ-hzP-GÛÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-»ôhü ¤fº-¤-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-mP-V-zGôÅ-GmÅ-ÇtôÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-DG-¾-Å-hGï-h;º-½‰ÛP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-VôÅ-ÇK¼-¼Û¤-º²âGÅ-‚ãP-»ôhü

xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-M-G¼-h‚Ûm-WÛºÛ-ºôG-mÅ-¼P-z®m-fôz-q-hP.ü hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-mP-Zï-ºDô¼-M¾-Dz-¤P-qôÅ-¼P-z®m-ºfz-¯ôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-»Ûmü M-G¼-GŸÝP-mÅ-M-h;¼-mG-GÛ-ºƒï¾-z-Gmh-ºGG-bà-G¸ÛGÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼ÞÅ-IôÅ-¤fÞm-hôm-±m- 17 HÛ-ºƒâ-hôm-mP-GÅ¾-HÛ-Dï-wm-GP-fôz-fzÅ-ÁïÅ-hGôÅ-¾ÞGÅ-¾¤-Çeôm-GmP-¥ôP-»ôhü ºôm-ˆP-xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-M-h;¼-mG-z¼-h¤G-ºFâG-‚ãP-XïÅ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-fÞGÅ-ºHôh-hP-zTÅ-P-±ôºÛ-ŸÝ-hôm-¿e¼-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ÁïÅ-»ôm-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-»ôhü hïP-ÅP-zôh-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-P-±ô-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-ÇePÅ-GZÛÅ-zÇkÝ¼-z-»Ûm-m-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-z¸P-z-»ôhü

ºƒÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-»ÛG-V-G®ô-zô-;Ým-¤Eïm-„À-¤ºÛ-GÅÞP-»Ûmü hï-zŸÛ-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hP-ÅôG-qôºÛ-mP-;Ým-¤Eïm-„À-¤ºÛ-»ÛG-V¼-z¿e-GÛ-»ôhühï-ÇS-hÝÅ-ºHã¼-GôP-ÅôG-qôºÛ-¤Dm-qô-hP-hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ-¤DÅ-q-¤P-qô-‚ãP-»ôhü P-±ô-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-IÔ-Mãm-»ôP-Å-G®ô-zô-¾-hÐGÅ-DÞ¾-mÅ-VGÅ-»ôhü Å-hGï-h;º-½‰ÛP-GÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-bà-¾-hÐGÅ-q-ÅôGÅ-M-G¼-¤Û-Åï¼-IPÅ- 7000 Ç+ô¼-»ôhü ¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vï-¾-V-zŸG-m-‚P-¯ï-VôÅ-XïºÛ-¤±m-GmÅ-fôG-hGº-¿km-FÛ-qºÛ-xG-G»Å-q-¿e-zÞ-VGÅ-»ôhü¤hô¼-m-zôh- Û̂-VôÅ-ÇK¼-DG-mP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-º‚ãP-DÞPÅ-hP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-h‚ï-º‚ïh-¤ïh-q¼-±P-¤¼-fôz-fP-ºi-¤Z¤-GTÛG-Hã¼-»ôhü hïP-Ç+zÅ-VôÅ-ÇK¼-DG-mP-MÅ-vôÅ-‚-Mã¼-hP-hôh-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhü PôÅ-¼P-l-Å¼-¾ô-¹-£ï¾-

bï-Çkôh-Å-hP-ü ºhÛ-DÞ¾-»ôP-Ç+zÅ-Çkôh-Å-GZÛÅ-zÇkÝ¼-z-»Ûm-mü ºhÛ-DÞ¾-¾-È-TP-MÅ-vôÅ-Vï-z-ºhÝG GP-¿e¼-hGôm-q-IÔ-±P-M-zBïh-»¼-MÅ-‚ãP-z-¿e¼ü „À-ƒP-hP-ÇKï¼-qºÛ-ÁG-±P-ÅôGÅ-ˆP-¼ôGÅ-¼¤-GP-fôz- Û̂-Gô-Ç+zÅ- Û̧m-mÅ-ºIm-zÇkÝ¼-‚Å-bï-vôÅ-q-Vïm-qô-‚ïh-q-mÛ-Gbm-mÅ-z¸P-dGÅ-¤Ûmü PôÅ-ˆÛ-zÅ¤-q¼-D-¾G-ŸÛ¤-qô-¸Åü ºyôh-zÇeïm-fôG-¿Ëôh-G»ïP-¤-ÅôP-z¼-ÇÀôz-GZï¼-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-‚-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô¼-z¯Û-GÛ-»ôhü VôÅ-ÇK¼-DG-mP-vôÅ-q-Vïm-qô-VGÅ-»ôP-hÝÅ-¼P-zŸÛm-xÛ-¤Û-±ô¼-hÝÅ-Gbm-hÝ-º±ï¼-¿ËP-¿ËP-»ôP-GÛ-ºhÝG ±P-¤Å-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-zÇem-ÆÛh-uÛ¼-zÅ¤-„Àô-M-Vï-Å-mÅ-zbP-Çeï-MÅ-vôÅ-Vïm-qôºÛ-Æô¾-Pm-fh-zÅ¤-GŸÛGÅ-mm-qô-GmP-hGôÅü PÅ-º‚ôm-¤hôG-Lôh-¤hôG-zÁh-q-GP-»P-¤Ûmü h-¿e-P-»ôh-hÝÅ-ºIÛGÅ-®¤-hP-DÞPÅ-ºEô¾-z-»ôP-ÆÛh-ˆP-ü PôÅ-¼P-¤-zÇkh-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-ºi-»ôP-±h-z¸ÞP-‚ïh-fÞz-q-»Ûm-hÝÅ-±P-¤Å-G¸z-G¸z-GmP-¼ôGÅü

ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-zôh-GŸÝP-GÛ-G®ô-zôºÛ-OÛG-º²âGÅ-GmÅ-»ôh-q-hP.ü ¤Pº-Çkï-ºhÛºÛ-mP-GŸÛÅ-VGÅ-hP-VôÅ-ÇK¼-ÅôGÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GmÅ-»ôhü hï¼-zdïm-D-ÇSôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¸Þ¼-q-hP.hïP-M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-„Àôm-Vïm-Ám-b-;Ý-¤¼-mÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-hôm-¿e¼ü q×-¾¤-qÞ¼-Zï-ºDô¼-Ç¨m-DP-Vïm-qô-ŸÛG-GÅ¼-MG-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-q-hï¼-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-¿S-zM-f¤-q-ºzÞ¾-Mã-‚Å-q-»Ûmü hï-zŸÛm-¿Ëôô-xôGÅ-;-a-‡-;ºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-hÝºP-zôh-¤Û-ºzô¼-Vï-ÁôÅ-GmÅ-»ôh-ÇezÅ-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-h;º-P¾-Åï¾-ÇÀh-¾Å-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-ºV¼-GŸÛ-z ô̧-ºzÞ¾-‚ãP-¤±¤Å-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-zM-f¤-q-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºzÞ¾-Mã-¤Pº-ÇkïºÛ-z¸ô-¾Å-„Àôm-Vïm-¤VôG-¾-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü PôÅ-¼P-hPÞ¾-ºzï¾-qô-»ôh-¤Dm-º‚ô¼-¿km-hï-ºi-¤Ûm-»P.ü z¼-¾¤-PôÅ-mÅ-zÁh-qºÛ-Gb¤-zÁh-DG-xôGÅ-zOÛG-‚Å-qºÛ-hïz-DG-hq¼-Cæm-HÛÅ-

º²¤-JÀÛP-mP-MãGÅ-qô-‚ãP-»ôh-ÇezÅ-Dï-ºzz-hPÞ¾-ym-zÞ-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü ºhÛ-hG-mÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-zôh-¤Û¼-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-»ôP-GmP-zºÛ-z;º-iÛm-HÛ-V-ÁÅ-GÅz-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü

hï-mÅ-P-¼P-±ô-„À-væ¾-ÅôGÅ-mÅ-¤Û-¤P-Z¤-fG-¾-¼ôGÅ-Bô¼-hP-ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-ÇÀh-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-fzÅ-fôG-PïÅ-q¼-hÝ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅü ºhÛ-Ç+ô¼-P-±ôÅ-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-q-n¤Å-¤ÛG-hqï-¾ïm-ºôÅ-q-»Ûmü Íô-¼Û-Å¼-GŸÛÅ-VGÅ-mP-½‰ÛP-¤ºÛ-„À-¤-m¤-¤Dº-¼Ûm-qô-VïºÛ-ÆÅ-væ¾-Ç+Ý-ºWÛGÅ-¤ïh-mÅ-Vß-¤²ôh-GÅ¼-MG-ÅôGÅ-wm-fôGÅ-GP-fÞz-‚ïh- Û̂-ºhÝG hï-±ô-mÛ-zÇSGÅ-zXôh-ºôÅ-qºÛ-‚-z-z¸P-qô-ŸÛG-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-„À-væ¾-ÅôGÅ-EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-DôPÅ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-¼ÛGÅ-ºhÛ-±ôºÛ-fôG-hGôPÅ-q-zŸïÅ-fÞz-q-»Ûm-m-hGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-»ÛmüZ¤-fG-¾-V-zŸG-mü ¤Û-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hP-ü ;Ým-uôh-z¸P-Ÿm-HÛ-Eh-q-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ÇS-Èôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤Û-Lm-ŸÛG-¾-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-G-ºi-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼ü ºIÛGÅ-®¤-»ôh-qÅ-h;º-P¾-¤ïh-zXôh-‚ãP-ü zÞ-¾ôm-vôh-hGôÅ-»ôh-¤ïh-zB¼-ºiÛ-‚Å-q¼-ym-zÞ-»ôh-TïÅ-zXôh-‚ãP-ü ºô-m-zÞ-¾ôm-»ôh-m-h;º-P¾-¤ïh-TïÅ-zXôh-hôm-GP-»Ûm-m¤-ŸïÅ-iÛÅ-q¼ü GŸÝP-mÅ-uÛ-¤±ßPÅ-z;º-iÛm-Vïm-qô-GmP-‚ãP-ü GŸÝP-¾-ºIô-Iôm-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-»¼-ºzÞ¾-Mã-¤ïh-mºP.ü ¤¼-GÅô¾-¼Å-ŸÝ-Mã-zz-ºôÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-zXôh-‚ãP.ü LÅ-qô-hïºÛ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hPôÅ-GmÅ-Ç‰ÛP-Xï-ÍP-ü »P-¤Û-¤-¼zÅ-D-ÁÅ-mÅ-¼P-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºIÛGÅ-PïÅ-»ôh-zŸÛm-hÝ-fôz-fP-»Ûm-ŸïÅ-¾Å-Mã-ºƒÅ-¾-zÅ¤-„Àô-¤-ºDô¼-z¼-Pô-±-Fï¾-¤ïh- Û̂-È¤- ô̄h-‚ïh-¤Dm-»ôhü hï-±ô-iP-qô-ŸÛG-¤Ûm-¾ü BÛh-q-ŸÛG-G-mÅ-»ôP-ŸïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-¤Û-¤P-ºFz-Çeôm-¼Þ-DG-hP-ü ÇÀôz-yâG-mÅ-¼ÛG-¯¾-ºFz-Çeôm-HÛ-n¤-IPÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-¤²h-ÇKô-Iô¾ü

13 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üxÛ-¹- 12 ±ïÅ- 8 ZÛm-ÇS-iô-ÇKô-¤P-IÔ-

±P-ºhÝÅ-h¤PÅ-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-ºhÝ-DP-GÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-&ŸzÅ- Þ̧P-ºDôh-mÅ-ºW¤-¤Gôm-&M¾-zºÛ-M¾-±z-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïüºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-qü Ghm-GÅÞ¤-hP.ü ¼Ð-Çeôhü hï-DÞ¾-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-hP.ü„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-IÔ-z®ßm- 8600¿ËG-®¤-hP-ü xÛ-M¾-M¾-Dz-ÅÞ¤-Tß¼-Zï-z-mÅ-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-z-¤Û-IPÅ- 300 ¿ËG-®¤ü hï-zŸÛm-GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-zTÅ-Eôm-VôÅ-ŸÝ-z-VÛG-FÛ¼-Zï-z¼-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-¯-Áï-‡Û;-Vïm-hP.ü Xï-GÝP-fP-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-zÇeôh-q-hôm-¿km-¤ºÛ-¯-ºIï¾-zTÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-z¼-ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ï-Çe¼-VGÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-q¼-z=Ûm-°¾ü h-hÝP-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-zŸÝGÅ-Mãm-¼ÛP-xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 4 fôG-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-Ç¨m-DP-GÅ¼-q-hzÞ-º‚ïh-xG-mÅ-hP.ü n¤-IÔ-¤Dm-¸Þ¼-¿km-¤-„Àô-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï-G¸Û¤Å-ÁG-¾-VÛzÅ-zNå¼-z=Ûm-zBPÅü xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-xïh-»ô¾-ÇKô-¤P-È¼-GhôP-DP-±m-DôPÅ-z-ÁÝ¾-¤Û-±m-hzÞ-º‚ïh-xG-mÅ-ˆÛ-z=Ûm-°¾ü

xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ºƒÅ-ÇKô-¤P-¤Dm-ÇÀôz-ºhÝÅ-h¤PÅ-mÅ-dïm-ºƒï¾-ÇKô-zM-hÝ-¤-hP.z=Ûm-GbP-¼G-Vïh-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-z;º-zŸïÅ-z¸P-qôºÛ-¼ï-z-hôm-¿km-¤²hü hï-ZÛm-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-Zï-ºDô¼-hÝ-»ôh-qºÛ-ÈÛm-hÝ-hP.ü D-VïºÛ-¿Ë-DP-DG-GZÛÅ-¾-GmÅ-G Û̧GÅ-hP-ü »ï-ÁÝºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-mÅ-º²Ûm-BôP-‚Å-qºÛ-Ç¨m-DP-GÛ-mh-qºÛ-Z¾-DP-hzÞ-º‚ïhü Çkï-±m-ºGº-ŸÛG-¾-fÞGÅ-ŸÛz-Iâz-XïÅü WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-hGº-¿km-hGôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-zŸÝGÅ-FÛ¼-&ŸzÅ-¸ÞP-ºDôh-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¼ï-z-hôm-hP-¿km-q¼-¤²hü hï-XïÅ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-hGôm-hP.ü hGº-¿km-„À-uÛ-GZÛÅ-ˆÛ-dïm-GÅÞ¤-ºzÞ¾-zŸïÅ-fôG-GmÅ-G Û̧GÅ-xG-mÅü

„À-uÛºÛ-ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-ºzÞ¾-zŸïÅü xïh-»ô¾-DÞ¾-hïºÛ-LÅ-GTôP-DG-GTÛG-¾-‚¤Å-z¯ïºÛ-¤W¾-D-hP.ü ‚Ûm-dïm-GÅô¾-°¾ü hï-XïÅ-hGº-¿km-Á¼- ï̄-IÔ-±P-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmÅ-G Û̧GÅ-Iâz-XïÅü »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-lô-Xï-ºVP-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-GhÝP-DP-hÝ-wïzÅ-mÅ-GmÅ-G¸ÛGÅ-fÞGÅ-Ç¨ômühï-XïÅ-hGº-Á¼-ÅôG-q-DP-±m-hP.ü hGº-Á¼-VôÅ-¼-GZÛÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-fÞGÅ-Ç¨ôm-xG-mÅü ¤WâG-bà-qj¨-±¾-ÇÀôz-IÔºÛ-©P-lô-º²âGÅ-ºWôG-hP-ü ¤fô-JÀÛP-z®ßm-hGôm-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-fÞGÅ-Ç¨ôm-zTÅ-Ç+Ý-P¾-º²ï¤Å-¤ïh- Û̂-GP-¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-z;º-ÇÀôz-ÅôGÅ-fÞGÅ-Xï-hP-z=Ûm-„À-¤ïh-ˆÛ-XïÅ-º²Ûm-zBPÅü

xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ºW¤-¤Gôm-&M¾-zºÛ-M¾-±z-hGº-¿km-FÛ-fôG-zM-q-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-Ghm-ŸÝ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-„Àô-JÀÛP-IÔ-±P-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-zŸÝGÅ-FÛ¼-&ŸzÅ-¸ÞP-ºDôh-mÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-ºW¤-¤Gôm-&M¾-zºÛ-M¾-±z-FÛ-fôG-zM-qºÛ-¤²h-ºGm-¾ïGÅ-q¼-Iâz-qºÛ-z=Ûm-GbP-¼G-hP-dïm-ºƒï¾-ÇKô-zM-º‚ïh-ÇÀh-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-z;º-zŸïÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾-ŸÛP-GbP-¼G-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºzÞ¾-zŸïÅ-Ç+zÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ-G¼-ºW¤-¤Gôm-&M¾-zºÛ-M¾-±z-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-mÅ-zÅ¤-q-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-wÞ¾-z¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP-zÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hÝÅ-±ôh-GZm-yP-Tm-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-FÛ-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-M¾-zÇem-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GP-TÛºÛ-fôG-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-bï-Èà¼-fG-GmP-»ôhüPôÅ-mÅ-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-ºGm-ºDÞ¼-¾Å-hôm-hP.üz¼-Ç+zÅ-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-hôm-¾-zÅ¤-mÅ-hô¾-M¾-h¤-iG-GÛ-PºÛ-zÅ¤-±ß¾-GŸÛ¼-z¸ÞP-DôP-mÅ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-¾-È-TP-GÅ¾-qô-z¸ôÅ-GmP-z¼-¤-¸hü Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKô-hP-GŸm-¾ºP-GŸïm-Ç+Ý¾-ÇÀôz-Çeôm-hP.GhôP-¾ïm-GmP-ÇKô-ÅôGÅ-GP-»ôP-GmP-z¼-zdïm-mÅ-Ç+Ý-ÆôG-¾ºP-Zïm-zl-

»P-»P-‚ãP-»ôhü Mãm-q¼-hGï-yâG-¤P-qô¼-hqï-ºFÛh-GmP-MãÅ-¤±ôm-¤±m-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-FÛ-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-Vï-zŸïÅ-GmP-»ôhü FÛ-¼Ûm-qô-VïÅ-fôG-¤¼-Mãh-IÔºÛ-¤Dm-„À-hP.ü hï-XïÅ-n¤-IÔºÛ-¤Dm-qôü ‚P-¯ï-VôÅ-Xï-zTÅ-¼Û¤-q¼-GmP-z-hïºÛ-¼ÛP-¤Z¤-GÁÛz-ˆÛÅ-PôÅ-¾-MãÅ-¤Pº-Vïm-qô-»ôhü hôm-Ç‰ÛP-PºÛ-hqÞP-¼ôGÅ-Èà¼-fG-GmP-»ôhü hï¼-zdïm-h-z¼-HÛ-GmP-ÇKô-¤fº-hG-¾-ºIÛGÅ-ÁG ºfÞÅ-ÁG ¾ïGÅ-Åô-ŸïÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

“h-V-FÛ-q-GÅ¼-q-Á¼-q-VôÅ-Xï-¾ÞP-¼ÛGÅ-n¤-M¾-¾GÅ-ºDï¾-HÛ-»ôhü Á¼-q-VôÅ-Xï-hGï-zÁïÅ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-z;Ý¼-ºôÅ-ŸÛG-»Ûmü ÇS-¾ô-‚P-¯ï-IÔ-±P-hÝ-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ô-ŸÝ-z¼-wïzÅ-Ç+zÅ-zÅ¤-q-n¤-hG-GÛ-z;Ý¼-zÇeôh-ŸÝÅ-»ôhü DôP-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-GmP-z-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-»ôh-ˆP-ü xÛ-mP-±P-¤-»Ûh-VïÅ-ºwï¼-zºÛ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-ŸÛG-‚ãP-¤ïhü PôÅ-mÅ-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-G®ô-zô¼-Hã¼-zôh-zÇem-ÆÛh-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-zÇem-q¼-ÆÛ-ŸÝ¼-zÅ¤-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-iG-‚Å-q¼-¤-¸hü ¼Û¤-qÅ-Ghm-Å-Mãh-IÐ-hP-zTÅ-q¼-¤Dm-„ÀÅ-hzÞÅ-¾Å-Çoï-h¤-G®P-ºôÅ-ºzÞ¾-Gbm-ºDï¾-‚ïh-MãºÛ-¾¤-Æô¾-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-ºW¤-¤Gôm-M¾-zºÛ-M¾-±z-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-xÛm-ºIÛGÅ-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-ÇezÅü ¼Ûm-qô-Vï-¼P-mÅ-ˆP-hGôPÅ-q-zŸïÅ-GmP-ÁG-»Ûmü hïºÛ-fh-±P-¤Å-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG P-¾-ºGm-»ôh-ÇezÅ-GÅ¾-qô-ŸÝÅ-q-»Ûm-”ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-uÛ-wïzÅ-GmP.ü

hï-XïÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„À-uÛºÛ-zŸÝGÅ-FÛ¼-ºDôh-mÅ-GôP-GÅ¾-VôÅ-ŸÝ-z-Åï¼-B-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ-±ï-hzP-¸z-¤ô-¾ïGÅ-q¼-z=Ûm-°¾ü WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝºÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-PG-hzP-hôm-Iâz-hP.ü

14 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü¿Ëô-uÛ-hPôÅ-Iâz-lô-Xï-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-zŸïÅ-GmP-XïÅü Åï¼-B-»ôPÅ-¾-z;º-°¾-hômü h-¿e-¿Ëô-uÛ-hP-Å-GmÅ-ºGm-º²Ûm-GZÛÅ-mÅ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰ÛP-hôm-Ç‰m-Oôm-hP-»ÛG-fôG-bà-ºzÞ¾-z-hï-±ôºÛ-mP-GP-¾ïGÅ-‚ãP-ºhÝG»ÛG-fôG-¾-»ôh-q-¿e¼-¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-bàºP-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-GÛ-»ôhü P-¼P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼-mÅ-h-z¼-¤Û-¾ô- 43 ºIô-GÛ-»ôhü P-±ô¼-z®m-‚ô¾-HÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-»ôh-q-hïºÛ-fôG-mÅ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhüOÛG-º²âGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-¤-ºIÛGÅ-¤-ºfÞÅ-q-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhôm-Bôm-Åï¾-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-»ôhüÅ-GmÅ-¾-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-fh-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô¼-»P-»P-ºƒï¾-GbàGÅ-‚Å-bï-zÅÞm-qô-z ô̧-hGôÅü ºôm-ˆP-uÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-iÛm-Vïm-qô-»Ûmü uÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-¤ïh-m-z¸P-Pm-»G-ZïÅ-GP-»P-Áôh-Å-¤ïhü h-z¼-¾ô- 43 ¼ÛP-P-±ôÅ-¤P-G®ôºÛ-fôG-ºIô-GÛ-»ôhü ¾ô-ÁÅ-ÇSôm-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚Å-q-mÛ-¤Û-GTÛG-¾-zÇ‰ïÅ-zÇkh-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-¾¤-Æô¾-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-GŸÝP-º²Ûm-BôP-fÞz-m-wÞGÅ-¾-Dï-wm-Vïm-qô-»ôhü P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-¼ÛP-¾Å-hôm-Vï-y-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-Iâz-ºƒÅ-z¸P-qô-fôm-»ôh-zÅ¤-qºÛ-ÇtôzÅ-q-BïÅ-ºôÅ-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü Å-GmÅ-ÅÞ-V-zŸG-mºP-¾Å-zÇkô¤Å-¾-GŸÛGÅ-Ç+zÅ-Iâz-ºƒÅ-GP-¾ïGÅ-‚ãP-ºhÝG»¼-MÅ-¾-¤fº-¤ïh-q-»Ûm-hÝÅ-h-hÝP-ºzh-z ô̄m-HÛ-ÁÝGÅ-Çoôm-GP-»ôP-‚ïh-hGôÅü

hïP-GŸôm-BïÅ-mP-uôh-q-ºV¾-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-±ô-mÛ-„Àô-w¤-qô-hP-„Àô-±zÅ-Bï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü hGôm-qºÛ-IÔ-z®ßm-¾-V-zŸG-mºP-hï-hï-zŸÛm-»Ûmü PÅ-¾¤-Çeôm-hP-ºzôh-Ç+Ý¾-‚ïh-q-hï-±ô-¾G-zÇe¼-Ç+zÅ-º²ï¤Å-G¸ôm-hP.ü uÛ-¤-Çtô¤-¿e-zÞ¼-¤-zŸG-q¼-hP-qô-ÇÀôz-GÅô-hP.ü hï-mÅ-Pô-±-wz-fzÅü h-hÝP-¤-Zm-m-f-¤-Vh-q-mm-qô-GTôh-hGôÅü D-ÇSôm-¤Pº-ÇkïºÛ-z ô̧-¼ÛGÅ-„Àôm-Vïm-¤VôG-mÅ-»Þ¾-q-hP-zôh-qºÛ-z¼-wm-±ßm-GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-zXï-¾ïm-hGôÅ-

ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-hGôPÅ-ºV¼-GmP-‚ãP.ü hï-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü hï-zŸÛm-¿Ëô-xôGÅ-DÞ¾-hGôm-q-IÔ-±P-Vï-DG-¤P-qô-»ôh-ÇezÅ-xÛ-mP-GÛ-¿e-Iâz-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-wm-±ßm-ÇÀôz-yâG-zXï-¾ïm-hP-ü hï-zŸÛm-»Þ¾-qºÛ-DôPÅ-mP-q-n¤Å-Û̂Å-hÝÅ-fÞP-¼ÛP-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-

fzÅ-ÅÞ-ÇÀôz-±m-Gô-¼Û¤-zOÛG-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-PïÅ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-qºÛ-DôPÅ-zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-M-¤ÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ym-zÞ-ÁïÅ-¤Dm-n¤Å-mÅ-GŸÝP-Vïm-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-qºÛ-fôG-M-¤ÛºÛ-Ç+h-»ÛG-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-»¼-MÅ-GbôP-fÞz-q-»Ûm-m-¤-ºôPÅ-q¼-zÇem-q-uÛ-hP.üM-¤Û-¼ÛGÅ-¾-mP-VôÅ-fôG-ŸzÅ-ºhïGÅ-Pô-fôG-ŸÛG-ŸÝ-fÞz-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôhü hï-zŸÛm-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-»ÛG-fôG-¾ºP-h-V-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-PïÅ-ºhÝG M-¤ÛÅ-P-±ô¼-XïÅ-¾ÞÅ-Tm-ŸïÅ-zXôh- Û̂-»ôh-q-mÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºyâ¾-¾Å-fôG-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-q-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-P-±ô-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-q-‚ãP-¤ïhüÁïÅ-‚-»ôm-bm-fôG-P-±ôÅ-ÇoP-VßP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅü ¿ËG-hôm-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ÁÝGÅ-Gmôm-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-hï-ÇS-mÅ-»P-»P-ºzôh-Ç+Ý¾-zHÛÅ-q-¿e¼-Åï¤Å-¾-zŸG-hGôÅü hïP-hÝÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-fôG-zôh-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-ÇoP-VßP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-GTïÅ-º²Ûm-PïÅ-q¼-hÝ-‚ïh-hGôÅüzôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-n¤Å-mÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-z¸P-Pm-HÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-µôGÅ-ÁïÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-»ôh-zôh-mP-xÛ¼-¾ôG-XïÅ-ºIï¾-zÁh-fÞz-q-‚ãP-m-»G-qô-»Ûmü¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-fôG-ºzh-z ô̄m-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-zÞ-yâG-GÛ-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-fôG-ºHôh-q-¤ïh-q-ŸÛG-hGôÅü ÇS¼-VôÅ-M¾-GôP-¤-n¤-qÅ-zôh-zôh-»Þ¾-hÝ-BÛhü ŸïÅ-GÅÞP-q-¿e¼-hôm-hG-Pô-¤ºÛ-fôG-BÛh-qô-ºhôh-mü ÁïÅ-‚-»ôm-bm-ï̧¼-z-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-hP.ü ¤-‚ãP-fzÅ-¤ïh-»Ûm-qÅ-Ç‰ÛP-zTPÅ-‚ïh-hGôÅü zôh-M-ºƒï¾-zºÛ-fh-Zï-V¼-Ç+Ý-±z-M-mG-hP-zôh-hÝ-zBôh-mÅ-ºƒï¾-

z-ÇÀ¼-GÅô-fÞz-q-‚ãP-»ôhü h-¿e-¾¤-ÅïP-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-ŸÝ-Mã-¤Û-ºhÝG M-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-n¤-ºHã¼-»G-qô-zÇem-ºhÝG PÅ-D -ƒ¾-hP-¼P-z®m-¯ôh-ˆÛ-¤ïhü wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-zôh-MºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;¼-wÞGÅ-wm-HÛ-zÅ¤-„Àô-GÝ-»PÅ-ÁÛG-GbôP-GÛ-»ôhü hïºÛ-fôG-M-xôGÅ-mÅ-¼Û¤-qÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅ-»ôh-TïÅ-z;º-°¾ü xïh-»ô¾-Å-B-hGôm-q-hP.ü ¼Ð-Çeôh-IÔ-±P-GZÛÅ-ÅÞ-GmÅ-G¸ÛGÅ-GmP-XïÅ-hï-mÝz-JÀô-JÀÛP-IÔ-±P-hÝ-zŸÝGÅ-ŸG-GmP.z-zTÅ-DÞ¾-hïºÛ-mP-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-q-hP.ü VôÅ-fÞm-DG-bà-uÛ-ÇKï¼-¤P-qô¼-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-hP.ü ºzÞ¾-hPôÅ-wÞ¾-z-DG-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-»¼-MÅ-hP-zhï-hôm-Vïh-V-±P-GÅô¾-°¾-z=Ûm-Vï-z-zTÅ-zhG-qºÛ-GŸm-GTïÅ-qºÛ-M¾-ÆÅ-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-©h-hÝ-‚ãP-zºÛ-n¤-f¼-Z¤Å-ÅÞ-zŸïÅ-bï-VôÅ-hP-¸P- Û̧P-GÛÅ-zÇem-ºIô-zBPÅ-qºÛ-fÞGÅ-Xï-hP-z=Ûm-GŸ¾-¹-ƒ¾-z-zBPÅ-qºÛ-z=Ûm-z=Ûm-hÝ-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-TG-n¤Å-mÅ-z;º-±ß¾-zŸÛm-Oæz-mÅ-z=Ûm-V-ÁÅ-®¤-¾Å-GÅz-¤-fÞz-ˆP-GÅz-fzÅ-‚ïh-Mã¼-ºzh-Mã-mÛ-Gmh-ˆÛ-Ç‰ÛP-qô-»Ûmü xÛ-±ïÅ- 17ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 6/30 fôG-¼ÛÅ-¤ïh-¤Dm-„À-hGï-zÁïÅ-hP.ü Å-GmÅ-Åï¼-B-ºôG-h¤PÅ-zTÅ-mÅ-wïzÅ-Bï¾-G¸z-MÅ-zTÅ-VÛzÅ-Ÿ¾-Nå¼-mÅ-;¼-a¼-hÝ-µôP-hqôm-mÅ-GÅô¾-W-Ÿ¾-Çeôz- Û̂-zÇ‰ïm-z;Ý¼-M-Vï-ŸÝÅ-mÅ-JËô-¶¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü hï-G¼-¼P-¼ÛGÅ-ÅÞh-±ôP-q-n¤Å-mÅ-wïzÅ-Bï¾-G¸z-MÅ-zTÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-hÛ¿ÀÛ¼-VÛzÅ-zNå¼-HÛÅ-zŸÝGÅ-ŸG-GmP.ü xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-hÝÅ-Çeôm-HÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-¤²h-ÇKô-hP-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¤P-GÛ-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-zhïm-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-zºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-G®ô-¤Iôm-hÝ-wïzÅ-mÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾-bï-Tm-hÛ-ÇK¼-zMãh-xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-HÛ-xïh-»ô¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-̂ Û-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-zTÅ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-q-¼ïhüü

15 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-º²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qüº²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qüº²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qüº²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qüº²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü

{}ü üGPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-»ôPÅ-ˆÛÛ-„ÀÀ-m-¤ïh-

qºÛ-hzÞ-FÛhü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-bï-¾ô-zTß-GÅÞ¤-ºDô¼-zºÛ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-hGº-Çeôm-hÝÅ-im-hP.ü ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-mÅ-Vï-zÇeôh-ˆÛ-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-fïPÅ-zMh-qü M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-f ôz-fP-GÛ -Z Ûm-¤ô -Æ âP-z¯Û -zTÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-º²ô¤Å-ˆÛÛ-hGº-Çeôm-GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 qºÛ-fôG-ºhÛ-G-zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-GÅÞP-¼-Vï-¤ô¼-ºwGÅ-zôh-M¾-JÀâºÛ-Fôh-G¸z-MÅ-PP-±ôGÅ-q-¼ïhü ¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý Ý -¤Iôm-G®ô-zó-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-zºÛ-uÛ-Ez-Ç+Ý-ŸzÅ-Dï-ÅÛ-Å-jËÛ-»-¤VôG-hP.ü VïÅ-¤fóºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-z-¤VôG-hP.üFÛ¤Å-ŸÛz-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÛ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸômü z;º-„ÀÀ ôm-FÛ-q-hzÞÅ-z;º-„Àô ôm-n¤-qü ¼P-hzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü z;º-¸Þ¼-n¤-qü uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-

Vï-VßP-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïïhü Å-GmÅ-ºGô-

º²Ûm-hP-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅü ÇÀôz-IÔ-DG-hP-±ôGÅ-Çkï-DG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-zü ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-¤Ûü zŸÝGÅ-ÇK¼-Åï¼-B-¤Û-¤P-hP.ü ÇÀôz-yâG xÛ-M¾-»Þ¾-Ç+ ô ô¼-z-ÅôGÅ-¤Û -IPÅ-Çe ôP-yG-D-ÁÅ-vô -Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-PP-hÝÅ-Çeôm-¾-ŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü l-Å-ÈÛm-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+ÝzÅ-Íï-Wï-ÅÛP-mÅ-hÝÅ-im-P ô -v ôh -GÅÞP-zÁh-GmP.ü GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-mÅ-z;º-¸Þ¼-n¤-q-hP.ü GŸÝP-ŸzÅ-zIïÅ-»ô¾-n¤-q¼-DôP-n¤Å-mÅ-zÇem-ÆÛh-ÆÛ-ŸÝºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-¤f¼-xÛm-q¼-GmP-zºÛ-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-¾ïGÅ-BïÅ-Vïh-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-Ç+Ý Ý -z½‰m-‚Ûm-Tm-¼ï-hP-xG-ºEï¼-zTÅ-GmP-GÛ-»ôh-q-¿e¼-ºhÛ-¾óºÛ-¾ïGÅ-BïÅ-DôPÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-¸Þ¼-q-IÔ-x Û -w Þm -¼z-„ À ô -z¸P-h¼-MÅ-¤VôG-hP.üz;º-¸Þ¼-ÆôP-wÞ-±P-¤hô-ÇSGÅ-zÇem-º²Ûmüz;º-¸Þ¼-G»Þ-ÇSGÅ-z¸ôh-q-M-¤±ôü iâP-Vï-¸Þ¼-q-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛhü iâP-Vï-¸Þ¼-q-ÉÛ-Èô¼-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-¤Û-IPÅ-¿S-¾-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-Ç+Ý-z½‰m-

hP.ü xG-ºEï¼-¤Û-Pô-hP.ü Ç+Ý-±z-Åô-Åô¼-GmP-ü hï-zŸÛm-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºyôh-zÇeïm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-ŸzÅ-¾ô-25ºDô¼-z-n¤Å-¾-xG-ºEï¼-GmP-Æô¾-»ôh-q-¿ e¼ -ºh Û -¾ ô -¤ Û -IPÅ-zMh-¾ -GmP-zº Û -zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-zŸÝGÅ-n¤Å-¾-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-xG-ºEï¼-GmP-z¼-±ôGÅ-¼-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝÅü

hï-XïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-ºwGÅ-q-fôGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Å-ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-¯ô¤-OÛG-GmP-zºÛ-¤±ôm-F-Tm-HÛ-Ç+Ý-q¼-zŸÝGÅ-qºÛ-&M¾-¤VôG-»z-ÆÅ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-¤²h-n¤-ZÛ-¹ºÛ-yïP-z-hP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-Pô-vôh-ÅôGÅ-Eôm-hïz-iâG-hzÞ-º‚ïh-hP-ü »P-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºhÛ -¾ ô -mÅ-z¸ÞP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 MãGÅ-vôh-Iâz-ºƒÅ-¯ï¼-GÅôm-GÅÞ¤-¾-¾ô-¿e¼-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-‚-hGº-GÅ¼-Gbôh-GmP-z-hP.ü ºhÛ-¾ôºÛ-fôG-¤ºÛ-‚-hGº-M-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12»ÛG-MãGÅ-Vïm-¤ôºÛ-mP-zôh-ÇÀôz-Nå-¯¾-Çkï-±m-HÛ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-fôz-q-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-zÞ-¤ô-»ï-ÁïÅ-¿Ë-¤ô-zM-V- 77-6 hP.ü ±m-¼ÛG-Çkï-±m-HÛ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛ-zÞ-lô-Xï-±ï-¼ÛP-zM-V- 84-6 ±ôP-¼ÛG-Çkï-±m-HÛ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-„Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-HÛ-zÞ-±ï-¼ÛP-zdm-zM-V- 82-2 zTÅ-¯ï¼-GÅôm-GÅÞ¤-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-hP-‚-hGº-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 ¼ï-GmP-ü hï-zŸÛm-M¾-GŸïm-¿ËG-zÅ¤-HÛÅ-¼z-bà-xãG-TÛP-GbôP-

zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-zŸÝGÅ-zŸÛm-qü q¼-q-zÇem-n¤ü

16 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüwôh-Tm-HÛ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-mÅ-¾ô-¼ï-zôh-yâG-ZÛ-ÁÝ-»m-¾-ÇÀ ôz-»ôm-¢Ûm-zhG-GmP-z¼-ÁïÅ-

¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-qj¨ô-Bôz-ŸïÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ïPÅ-dGÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GmP-z-zTÅ-¾-±ôGÅ-¼-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞºÛ-f¾-¤ô-ÁÝGÅ-Vï-zlzü hï-XïÅ-z;º-FÛ-¤VôG-mÅ-Ço-º²ô¤Å-ÁïÅ-»ôm-¼-z-mÅ-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅ-qºÛ-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-Gô¤-O-ŸïÅ-qºÛ-hïz-hzÞ-º‚ïh-hP-ü ̄ ô¤-»ÛG-ÍP-hP-qô-mÅ-GÅÞ¤-

q-z¼-ÇÀôz-IÔÅ-‚-hGº-GmP.ü ¼P-GŸÝP-z;º-„Àô ôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„ÀÀ ô-z¸P-

zÇem-º²Ûm-¤VôG-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-n¤-GZÛÅ-hP.ü Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-zºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-zTÅ-mÅ-hÝÅ-im-HÛ-GÅÞP-zÁh-GmP.z-hP.ü¤WâG-bà-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-hP.ü ÇÀôz-IÔ zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG ¿ËG-q¼-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-fôG-zT¼-zºÛ-M-G¼-HÛ-Å-DÞ¾-DG-mÅ-

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-hqï-hïz-DG-hzÞ-º‚ïh-GmP-zŸÛm-qü

wïzÅ-qºÛ-ºFz-Çeôm-q-n¤Å-mÅ-¼ÛG-GŸÝP-ºFz-Çeôm-HÛ-n¤-IPÅ-zTß-yG-zL¾-z-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-mÅ-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-Iô¾ü ZÛm-Mz-mÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-hÝÅ-Çeôm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-ŸÛP.ü ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-hP.ü M-G¼-Å-GmÅ-l-Å-hP.ü ÅÛ¤-¾ü T¤-qü ¤m-^Ûü ¾-ºô¼-qï-bÛ-ÅôGÅ-mÅ-hÝÅ-Çeôm-Vïh-º‚ô¼-qºÛ-ºFz-Çeôm-q-n¤Å-mÅ-¤Û-¤P-¾-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü »Þ¾-Æô¾-HÛ-Z¤Å-ºHã¼-¿km-qºÛ-¼ÛG-¯¾-n¤-IPÅ-¤P-q ô -ºFz-Ç e ôm -Ÿ ÝÅ-q¼-G¸ÛGÅ-¤ô-zÅ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-fôz-q-hP.üºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô¼-ÇS¼-zÅ-Ç+Ý¾-hïh-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-ºIÛ¤Å-ºIâ¾-„Àôm-Vïm-;Û-ÁÛP-;-qÞ¼-¤VôG-hP-¼P-GŸÝP-hq¾-ºyôh-z;º-„Àôm-„Àô-z¸P-Ç‰m-IGÅ-n¤-GZÛÅ-mÅ-hÝÅ-im-¤WâG-zÇkô¤Å-GÅÞP-zÁh-GmP-Çeï-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-Iâz-¿km-qºÛ-PP-Iô¾-z-¼ïhüüz;º-uÛº Û -h ÝÅ-im-GÅÞP-zÁh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-z;º-uÛº Û -h ÝÅ-im-GÅÞP-zÁh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-z;º-uÛº Û -h ÝÅ-im-GÅÞP-zÁh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-z;º-uÛº Û -h ÝÅ-im-GÅÞP-zÁh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-z;º-uÛº Û -h ÝÅ-im-GÅÞP-zÁh-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çt ï¾-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ -¼P-hzP-GÅ¼-ÁôG-Çt ï¾-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ -¼P-hzP-GÅ¼-ÁôG-Çt ï¾-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ -¼P-hzP-GÅ¼-ÁôG-Çt ï¾-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ -¼P-hzP-GÅ¼-ÁôG-Çt ï¾-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ -¼P-hzP-GÅ¼-ÁôG- mP-z;ôh-¸Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ¼-z;ôh-¤ïhümP-z;ôh-¸Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ¼-z;ôh-¤ïhümP-z;ôh-¸Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ¼-z;ôh-¤ïhümP-z;ôh-¸Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ¼-z;ôh-¤ïhümP-z;ôh-¸Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ¼-z;ôh-¤ïhü

Ç+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhüÇ+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhüÇ+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhüÇ+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhüÇ+Ý-¤Iôm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-‚P-xôGÅ-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhü{}ü ü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-¾-º²¤-JÀÛP-mP-¤±m-¤fôP-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Çeï-¾ô-Pô- 13 hP.üM¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-fïPÅ-zMh-qºÛÛ-hGº-Çeôm-dïm-ºƒï¾-HÛ-Ç+¾-z¸P-¾-uôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-PÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-ÇS¼-zÅ-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-fÞGÅ-zŸïh-¿Ëàm-HÛ-ºIâz-qºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-hP.ü ̄ -VïºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-hP-zÇeàm-mÅ-ÈÛm-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qÅ-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-Gô-OÛG-GmP-Çeï-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mP-DÞ¾-Gmº-Æô¾-¼ÛG-GŸÝP-Çtï¾-¼ïÅ-hP.ü ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-ÇS¼-zÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ŸÛ-zhïºÛ-‚-hGº-fôz-q¼-hGº-Çeôm-hP-z=Ûm-XïÅ-im-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-ÇS¼-zÅ-GôP-ºwï¾-GbôP-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-M-G¼-HÛ-G¾-VïºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-»Ûm-q¼-¤-¸hü GP-ZÛh-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-Ç+Ý-zŸÝGÅ-GmP-z-ºhÛ-mÛ-P-±ôºÛ-G¸Û-zXÛh-»Ûmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-¿ËG-®¤-¼ÛP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-G¼-hÝ-GmÅ-»ôh-q-hP.ü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-z¼-GTïm-GTßP-¿e-zÞºÛ-¤²º-¤fÞm-hP.ü fÞm-¤ôP-»¼-MÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-½ÀzÅ-Vïm-Iâz-ºƒÅ-ºhÛºÛ-fh-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qÅ-Iâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-xG-¾Å-¤P-qô-GmP-»ôh-q¼-Vïh-hÝ-hGº-zÅÞ-hP-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-Mã-»Ûmü M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-Ç+Ý-zŸÝGÅ-GmP-z-ºhÛ-P-±ô-M-G¼-zºÛ-G¸Û-zXÛh-hP.ü hGº-vô-Vïm-qô-‚ïh-qºÛ-G¾-VïºÛ-hôm-Vïm-ŸÛG-¾-z¯Û-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ô-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-hP.ü Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-¯-VïºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-ˆÛ-Zïm-ÆâP-ŸÝ-ÇKô-DG-ÇS¼-zÅ-Æ-zdm-hP-mÝÅ-¿km-PP-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ºhÛ-zMãh-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-n¤Å-¾-mm-bm-ŸÝ-Mã¼ü P-±ô-M-G¼-GŸÝP-hP.ü ¿ËG-q¼-ºƒï¾-»ôh-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-Zïm-ÆâP-ŸÝ-ÇKô-DG-ÇS¼-zÅ-¸z-mm-hP.ü mÝÅ-¿km-HÛ-ÇKô-mÅ-ÆâP-Bôz-ºGm-ÆâP-V-±P-z-ŸÝ-MãºÛ-mm-zXôh-‚-Mã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhüü

17 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-hP-Í-¼ÛºÛ-º±¤Å-ºiÛ-

GmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-züGmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-züGmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-züGmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-züGmP-ÇKô-È-TP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zü{}ü ü¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-GTÛG-¿UôG-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-¾-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-̂ Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-hP-ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-¤fÞh-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅü h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-mÅ-¤Iôm-ºzôh-ŸÝÅ-q-zŸÛm-xÛ-¹- 11±ïÅ- 12 ZÛm-hÛ¿ÀÛ-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-wïzÅ-fôm-GmP-Çeï-xÛ-±ïÅ-13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-zÛ¾-WÛ-»¤-M¾-Dz-ˆÛ-M¾-Å-z×-¼-ÅÛ¾-Gm¤-fP-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-Ç+zÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-ºƒï¾-¤fÞh-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-iâP-Vï-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-hP-ü z×-¼-ÅÛ¾-hôm-DP-iâP-Vï-¤Û-ºHã¼-lô-Xï-¾GÅü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-fô-¤ÅÛ-¤mü DÞ¾-hïºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±zü ¼P-¼ÛGÅ-DG-zTÅ-mÅ-zÅÞ-z-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-bï-mÙ-¾ïm-^-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Vïh-wïzÅ-GmP-ü ZÛm-Mz-z×-¼-ÅÛ¾-¼P-GŸÝP-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¤Iôm-ºzôh-¿e¼-wïzÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-Pô-¾Å- Û̂-¾Å-hôm-Ç‰m-ŸÝ-GÅm-q¼-¤-¸hü ¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-z;ôh-OÛG-GmP-ºôÅ-DG-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-zÛ¾-WÛ-»¤-M¾-»ôPÅ-ZÛm-¼ïºÛ-GÅ¼-ÁôG-¾-¾Ûz-¼ï-hP.ü Ç~Û¾-WÛ;ü hï-zŸÛm-¼ô¾-‡¼-ÅôGÅ-̂ Û-GÅ¼-

ºGôh-q¼-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-GÅ¼-ºGôh-qÅ-hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-GÛ-hÝÅ-zz-GmÅ-±ß¾-hP-ü zôh-M-z¼-Ç+zÅ-GÅ¼-hÝ-ºƒï¾-z-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-üº²Ûm-BôP-GmÅ-±ß¾ü M-mG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-

qºÛ-ºGô-FÛh-ºwô-ºHã¼-GmÅ-±ß¾ü »ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅü M-VïºÛ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-hGôPÅ-±ß¾-ÅôGÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-¸z-GÅ¾-GmP-z-zMãh-¾¤-DG-mÅ-hô-DÞ¼-Vïm-qôÅ-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï-ŸÝÅ-ºhÝG hqï¼-mü hï-ZÛm-¼ô¾-‡¼-GÅ¼-Çtï¾-DP-GÛÅ-»ôPÅ-Ez-Çtï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-mP-ºDôh-q¼ü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¼ÛP-M¾-Å-z×-¼-ÅÛ¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-hP-ü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-fôG-ÇS¼-zÅ-Vï-zºÛ-Mz-Bô¼-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GmP-Mã-»Ûm-ºhÝG&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hP.ü zôh-¤Û-¤P-

GÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-n¤-GZÛÅ-mÅ-zôh-hP-M-mG-GŸÝP-z¼-¤²º-¤fÞm-z¸P-qô-»ôP-zºÛ-hGôPÅ-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-ºôG-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-zôh-̂ Û-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-q¼-

¤-¸hü z¼-¾¤-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-z ôh -hP -M -mG -mP -G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-Vïh-GbôP-GmP-Çeï-zôh-M-IôÅ-¤ô¾-HÛ-©P-GŸÛ-ºhÛP-fzÅ-ÅÞ-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh- Û̂-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-»ôh-q-hP-ü ºV¼-¾ôºÛ-xÛ-¹-6 z¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÅ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-z-n¤Å-¾-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-Vz-ÆÛh-

Dô¼-»ÞG-Cæm-fzÅ-ÅÞ-M-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-¤Û-Çtï¾-MãºÛ-Ç+Ý¾-¤-GmP-»ôhü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅ¼-ºGôh-q¼ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-Cæm-qºÛ-zŸïPÅ-xôGÅ-hï-±ô-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-̄ ôh-̂ Û-Vz-ÆÛh-¿e-z-hP.ü¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅü Ÿ¾-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh- Û̂-hôm-hPôÅ-¾G-¾ïm-¼P-»Ûm-q-¾Å-Vz-ÆÛh- Û̂-fzÅ-‚ãÅ-ÁÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-q-GÅ¾-zbôm-GmP-»ôhüºôm-ˆP-M-mG-GŸÝP-mÅ-TÛ-Çeï-zôh-¤ÛºÛ-¿ËG-zÅ¤-z¸P-qô¼-lôG-¼ô¾-GbôP-AP-‚Å-mÅ-ŸÛ-¤ô¾-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-m¼-ºHPÅ-zbP-m-zôh-GŸÝP-mÅ-¤²h-xôGÅ-z¸P-qô-WÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-ºzh-z¯ôm-GmP-»P-zôh-¤Û-m-GŸôm-»ôPÅ-

z;º-FÛ-¤VôG-(hzÞÅ-)G»Å-PôÅ-(h‚Ûm-»Þ¾-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ôü) GŸm-»P-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-Pô-¾Å-hP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zTÅ-h‚Ûm-»Þ¾-IôÅ-±ôGÅ-mP-zOôm-qºÛ-Ç+Ý-q¼ü

18 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüµôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-ŸÛ-z-Dô-m¼-D-xôGÅ-zNå¼-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-zôh-mP-zdm-¿ËÛP-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-q-fôm-ÆÛh-q-hP-ü G¾-bï-zôh-¤Û-m-GŸôm-n¤Å-mÅ-¼P-hzP-¾Å-ºGÝ¾-DG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-mÅ-n¤-q-GŸm-hÝ-Pô-zôºÛ-ºHã¼-z-‚ãP-±ï-hïºÛ-ºGm-zôh-GŸÝP-hP-zôh-¤Û-¤P-mÅ-¾ïm-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-zôh- Û̂-¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞP-‚ãP-ŸïÅ-hP-ü »P-GÅ¼-ºHã¼-mP-z;º-FÛ-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-hï-ÇS-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-±ôGÅ-GŸÝP-mÅ-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-zÇ+ô-GŸG-hP-ºƒï¾-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-̂ Û-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-MãºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-»ôh-ˆP-ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-h-hÝP-hïºÛ-fôG-hôm-wm-xG-zŸïÅ-GmP-¤ïhü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-Í-¼ÛÅ-zôh-hôm-fôG-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-q-GTÛG-¤±ßPÅ-zŸïÅ-fÞz-±ï-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-mÛ-M-mG-GŸÝP-¾-ÁÝGÅ-Aïm-Vï-z-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-m-Í-M-GZÛÅ-Mãm-¿km-ºƒï¾-zºÛ-mP-hI-hP-¼P-xôGÅ-z¼-HÛ-ºG¾-¹ºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-»ôh-ˆP-ü »ô-¼ôz-hP-M-mG-z¼-hïºÛ-ºG¾-¹ºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-VßP-z-»ôh-q-hP-üM-GŸÝP-mÅ-»ô-¼ôz-mÛ-xÛ-ºƒï¾-fzÅ-‚ãÅ-fôG-mÅ-G¾-Vï¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-hôm-fh-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-hï-ÇS-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-GmP-z-hï-hG-hôm-h¤-xG-¾ïm-»ôP-fzÅ-GmP-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q¼-¤-¸hühï-¿e¼-GmP-fÞz-qºÛ-V-Aïm-z¸P-qô-»ôh-TïÅ-z;º-¾m-GmP-z-»ôPÅ-Ez-iÛ¾-zOGÅ-ŸÝÅ-ºhÝG GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-Iâz-XïÅ-zôh-hôm-fôG-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-Mz-Bô¼-¤fº-ºEôPÅ-GmP-¤Dm-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-Íô-¾Û-Ç~¼-^ô-qô-ÅÛ-hP-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-hGôPÅ-±ß¾-zXï-¾ïm-hP.ü

zôh- Û̂-uÛ-»ôPÅ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-ŸÝ-ºôÅ-V-±P-GmP.ü ±ßôh- 4 fôG-zÛ¾-WÛ-»¤-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û̂-Íï-Áï-»-hP-ŸÛ-zhï-M-¤±ôºÛ-¤Pº-DÞ¾-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-Wôm-¤-¼Û-Dô-mÅ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü Ç+Ý-ŸzÅ-Wôm-mÅ-h-wm-zÛ¾-WÛ-»¤-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-ŸÛ-zhïºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP-ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-uÛ-hP-ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-fôG-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-hP.ü ÇÀh-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-z;º-ºiÛ-GmP-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü zôh-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-GP-¤HôGÅ-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-z¼-h-wm-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh- Û̂-ºzh-z ô̄m-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü z¼-¾¤-zôh-MºÛ-z¼-ºƒï¾-¾¤-zB¼-¤fÞh-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ü zôh-mP-M-h¤¼-mÅ-mô¼-ÆÛh-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-‚-fzÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hP-zôh-¤Û-zTÅ-q-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-fÛ¤Å-ÅÞ-ºWâG-fzÅ-‚ïh-qºÛ-hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-Zïm-±zÅ-GÅ¼-qºÛ-GmÅ-±ß¾ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-zNå¼-zTôÅ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GP-¾-hï-º±¤Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-z¼-ºGm-º²Ûm-¤VôG-mÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-z¼-¤-¸hü ÇÀh-Mz-Bô¼-ŸÝ-fÞz-qºÛ-Ez-DôPÅ-DG-bà-ÇS¼-¿ËG-Mz-Bô¼-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-zTÅ-¤W¾-¤ô¾-hôm-hP-¿km-q-‚ãP-»ôhü

z×-¼-ÅÛ¾-hÝ-zTº-zŸÝGÅ-M-mG-GŸÝP-±z-DP-mÅ-z;º-FÛ-¤VôG-DÞ¾-hï¼-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-ºy¾-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-GÛ-ÇKô-mÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-̂ Û-ºƒï¾-»ôh-Çkï-±m-hP.ü ¿ËG-q¼-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-¾-Gmôm-ÁÝGÅ-ÁÝGÅ-Vï-vh-hï-ºƒï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-hP-z;º-FÛ-¤W¾-ºyh-¤Û-»ôP-zºÛ-

ÇSôm-ºGôG-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-‚Å-»ôh-ˆP-ü M-GŸÝP-GÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-¾-WÛ-¤Û-Ç‰¤-q¼-xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-qÛ-‡Û;-Dô;-ÅÛ-¤VôG-mÅ-z;º-FÛ-¤VôG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-hP-zTÅ-¤W¾-ºyh-GmP-z-¼ïhü Ç+Ý-ŸzÅ-Dô;-ÅÛ-¤VôG-mÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-GmP-zºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-G¼-wïzÅ-q¼-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝÅ-GmP-z-hP-ºƒï¾-n¤-GZÛÅ-z¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-IôÅ-±ôGÅ-z¼-¤²º-¤fÞm-ÇS¼-zÅ-GôP-ºwï¾-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-±ß¾-zXï-¾ïm-GmP-»ôh-q-¼ïhüz;º-FÛ-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-ÇKô-mÅ-zhïm-q-hP-ü ¼P-hzP-Tm-HÛ-G Û̧-zXÛh- ô̄h-¾ïm-GmP-Çeï-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-HÛ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-¾PÅ-xôôGÅ-¤fº-ºEôPÅ-GmP-mÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP-üzôh-xÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-¾Å-hôm-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-zÅ¤-qºÛ-Mz-Bô¼-hP-ü¾G-¾ïm-HÛ-IôÅ-Vôh-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-ºWôG-GmP-»ôh-q¼-zôh-GŸÝP-¤P-GÛ-±z-ŸÝÅ-bï-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-q-hP-ü h-V-G¾-Vï-ÁôÅ-IôÅ-Vôh- Û̂-ºƒâ-hôm-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-»P-hG-q¼-Åï¾-fÞz-Vïh-zôh-M-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-fh-;ºÛ-ºGm-DÞ¼-@P-¾ïm-fÞz-m-hôm-h¤-wm-fôGÅ-fÞz-q-hP-ü M-GŸÝP-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-z¸P-xôGÅ-zl-¾m-‚ãP-±ï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÅ-hï-ºy¾-IôÅ-¤ô¾-HÛ-I-OÛG-ÍP-zÅ¼-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-z¼-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-GP-fh-mÅ-GP-fÞz-Mz-Bô¼-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-

19 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üGmP-Çeï-ºƒï¾-zºÛ-©P-GŸÛ-ÇS¼-zÅ-Æ-zdm-GôP-Çtï¾-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP-z;º-FÛ-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-hï-fïPÅ-GZÛÅ-q-»Ûmü

»P-hï-ZÛm-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-hP.ü»ô-¼ôz-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-ü z×-¼-ÅÛ¾-Ç+Ý-±z-hôm-DP-zTÅ-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-»ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zºÛ-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-z¼-z;º-FÛ-¤VôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-¤Iôm-ºzôh-ŸÝÅ-q-¿e¼-±ôGÅ-Vïm-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-zºÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP-ü »ô-¼ôz-M¾-Dz-zTô-¿SºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-Eôm-IôÅ-ºfÞÅ-zŸÛ-zTß-zL¾-z-hP-ü »ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-M¾-Dz-DG-hP-Å-DÞ¾-HÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-IPÅ- 85 z×-¼-ÅÛ¾-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-iâP-Vï-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-hP-ü hôm-DP-iâP-Vï-¤Û-ºHã¼-lô-Xï-¾GÅü ÅÞh-ÅÛ-hôm-DP-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-Eôm-¤Û-IPÅ-zM-hP-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-hP-ü M¾-uÛºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-ÅôGÅ-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-GmP-z-hP-ºƒï¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-zôh-¼P-hzP-GÛ-iP-zhïm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-xÛ-iÛ¾-¾Å-hôm-HÛ-¤²h-xôGÅ-Ç+ô¼-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-GmP-Çeï-ÇÀh-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-¤Z¤-£ï¾-VÛG-zOÛ¾-hP-ü ̄ -hôm-GTÛG-Hã¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï¼-zbP-mÅ-zôh-hôm-fôG-ÇS¼-¿ËG-Mz-Bô¼-HÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï-GmP-»ôh-q-¼ïhü

z;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômüz;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômüz;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômüz;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômüz;º-„À ôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-hP-ü »ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-qü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºfÞÅ-±z-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-G¾-

VïºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛºÛ-fôG-ym-¾-Gb¤-zÁh-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-Vï-¤fôP-GmP-z-mÛ-G Û̧-zXÛh-Vïm-qô-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ãP-ü ym-hP-ym-HÛ-Çoï-FÛh-‚Å-qºÛ-z;º-ÁG-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¾-zdïm-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ÆïÛ-ŸÝ-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-zôh- Û̂-»-P-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-‚-MãºÛ-ÁÛm-bà-¿UÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-zOæz-MãºÛ-ºGm-ºDÞ¼-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü ºôm-ˆP-P-±ôÅ-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-hP-ü »P-hG-qºÛ-»Ûh-VïÅü Mãm-Vh-¤ïh-qºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-zTÅ-ÇKô-mÅ-zhïm-q-hP-ü º±ï-z-¤ïh-qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-zTÅ-ˆÛ-¯-hôm-GÅÞ¤-HÛ-h¤-zTº-zdm-qô¼-z¸ÞP-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-¾Å-ºGm-ºhÛ-hG-zOæz-MãºÛ-ºzh-z ô̄m-‚ïh- Û̂-»ôhü P-±ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-¾¤-Çeôm-hP-üM¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-¼P-ZÛh-„ÀôÅ-GbôP-hP-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-»ôh-q-zTÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-zOæz-Mã¼-„Àô-ÇeôzÅ- Û̂-mÝÅ-ÁÝGÅ-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Bï-GÛ-ºhÝG zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-h-¿eºÛ-h;º-ÇkÝG-hP-²-iG-GmÅ-ÇePÅ-Eïh-n¤Å- Û̂Å-y-ŸÛz-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-ym-mÅ-MÅ-zÁh-ŸÝ-Mã-¤Ûmü »ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-mP-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fh-zhïm-Mz-Mz-Bô¼-HÛ-©P-GŸÛ-Æ-zdm-ŸÛG-±ßGÅ-»ôh-q-hP-ü »ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-M¾-Dz-¤P-Vï-zºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-¯-º²âGÅ-»ôh-q-¤-¸hü M-Ez-¤Û-¤P-mP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¾-zhïm-Mz-‚ïh-Mã-ºhÛ-z¸P-uôh-ˆÛ-¯-hôm-ŸÛG-bà-z Û̄Å-mÅ-ºHã¼-z-¤ïh-¾-Vôh-Åï¤Å-zdm-qôÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü DôP-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-iP-zhïm-hP-ü ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-Ç+Ý¾-ºhïh-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü »ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-¤P-Vï-zÅ-Mãm-¤fÞh-PP-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-h;º-

P¾-¾-Åï¤Å-DÞ¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-G¤ü GP-ZÛh- Û̂-Ç+Ý-±z-z¼-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-»P-hG-qºÛ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-ÁÝGÅ-Vï-GmP-zŸÛm-»ôhü P-±ô¼-Åï¤Å-ºGÝ¾-Vïm-qô-fïzÅ-q¼-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü »ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-G¾-VïºÛ-IôÅ-Vôh-ˆP-¤P-qô-zŸG-»ôh-q-hP.ü »ô-¼ôz-¤Û-¤P-Fôh-hÝ-zôh-hôm-fôG-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-Åï¤Å-DÞ¼-ÁÝGÅ-Vï-„ÀPÅ-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-DG-hP-ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-„Àôm-Vïm-¿Ëm-DP-hP-ü uÛ-Ez-¿Ëm-DP-zTÅ-mÅ-zôh-fôG-¿ËG-zÅ¤-¸ôh-¤ïh-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-@P-zŸïÅ-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh- Û̂-zl-¾m-¤P-qô-ŸÝÅ-»ôhüh-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-mÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-mP-fG-GTôh-¤-‚ãP-zºÛ-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-ºhÛ-IôÅ-¤ô¾-hP-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-MãºÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-q-ym-mÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Û̂-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-m-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-ÁÅ-mÛ-Vz-

ÆÛh-hP-hï-¤Ûm-GmÅ-±ß¾-HÛ-Mã-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-M-mG-mP-ºHã¼-zºÛ-½ÀzÅ-Mãm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-MãºÛ-z¼-zL¾-ºwô-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP.ü M-mG-GÛ-z®m-Gmôm-hzP-zNå¼-ºôG-GmÅ-qºÛ-zôh-̂ Û-¾Å-hzP-fG-GTôh-‚-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-Eh-q¼-Tm-ŸÛG-»Ûmü

h-¿eºÛ-V¼-M-GŸÝP-mÅ-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-¤FïGÅ-z Þ̧P-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛÅ-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-GbôP-zŸÛm-»ôhüM-GŸÝP-mÅ-zôh-hÝ-Vz-ÆÛh-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-¾-iG-Gmôm-‚ïh-q-hP-ü Fô¤-¼ºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-mô¼-ÆÛh-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü ‚-fzÅ-z®m-ºGï¾-‚ïh-qºÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-¤ïh-ÇeôP-yG-¤P-qô-zôh-mP-¾Å-º±ô¾-hÝ-»ôP-Mã¼-zÅ¤-„Àô-Vz-ÆÛh-hP.ü mô¼-ÆÛh-ˆÛ-‚-fzÅ-

20 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüzTÅ- Û̂-Ç+Ý¾-ºhïh-zbP-Çeï-M-mG-GÛ-hzP-Nå¼-Æ-zdm-HÛ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛ-fzÅ-‚ãÅ-z;ôh-OÛG-‚Å-mÅ-hïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-¾G-zÇe¼-ºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-GbôP-zºÛ-‚-Pm-DG-¾-n¤-q-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-G»ô-ºGïzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-‚-fzÅ-hï-±ôºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-mÛ-mô¼-ºFâ¾-Tm-HÛ-ÇSôm-hqG-¾-GŸÛ-zTô¾-‚Å-»ôh-q-Çeïüzôh-mP-hq¾-º‚ô¼-hP-ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-zbP-Çeï-zôh-¤Û-¤P-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-n¤Å- Û̂Å-¼P-GÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Eh-ºwGÅ-¾-»Ûh-VïÅ-hP-ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-hh-GÝÅ-ŸÝÅ-bï-¼P-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-¾Å-hzP-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-¤Pôm-ºhôh- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-wÞ¾-‚ãP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP.ü ¿ËG-zÅ¤-Vïm-qôºÛ-¯-VïºÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-ÇKô-;Ým-mÅ-¤ïh-q¼-z¸ô-MãºÛ-¼ï-Pm-ºVP-zŸÛm-»ôhü ÆÛh-‚ãÅ-hP-‚-fzÅ-hï-±ôºÛ-Pm-ºƒÅ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÇeôzÅ-hP.ü ¤Û-±ïºÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-f-Ÿm-HÛ-I¾-¤f¼-¿ËàP-Mã-Wï-¤HôGÅ-ÅÞ-GbôP-Mã-hP.ü zôh-mP-º²âGÅ-Cæm-n¤-IPÅ-M-Vï-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-zôh-ºhÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-mP-ÅÛ¤Å-ÅÞ-ºWâG-Mã-hP-ü zôh-mP-M-¼ÛGÅ-ºzô¼-Vïm-GmÅ-Çtô-‚Å-bï-zôh-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-q-M-¼ÛGÅ-¤Û-ºzô¼-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾-ŸÛG-bà-ºHã¼-Mã¼-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü

zôh-GPÅ-¿YôPÅ- Û̂-hÝÅ-zzÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-xÛm-»ôh-q-hP-ü Zï-¾¤-zôh-MºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-¤fÞh-¤-‚ãP-z¼-M-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ- Û̂-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-fÞGÅ-DÞ¼-hP-ºzh-z¯ôm-¾-w-¼ô¾-xôGÅ-mÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-zl-¾m-hP-ü ºƒï¾-z-»¼-MÅ- Û̂-n¤-q-GP-»P-¤-fôm-q-ºhÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-„Àô¼-¼P-zŸÛm-Ÿï-zÅÞm-HÛÅ-„Àô-D-hP-ü

¾Å-hzP-¾-hPPÅ-º±z-hP-ü ºwï¾-¤ïh-¼P-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅü f-m-ºDôm-º²Ûm-HÛ-zÅ¤-„Àô-zTÅ- Û̂-Å-zôm-hï-zÅ-Vï-Vï¼-ºwï¾-zŸÛm-»ôhüM-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-hÝÅ-Gbm-hÝ-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-¤fº-ºEôPÅ-‚ïh-q-hP.ü M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-fôG-wm-mÝÅ-¿km-qºÛ-Mz-Bô¼-HÛ-Mãm-Gbm-¼P-zŸÛm-HÛ-»ôPÅ-Ez-ÆÛh-‚ãÅ-zdm-qô-¤ïh-q-zTÅ- Û̂Å-zôh-¤Û-n¤Å- Û̂-zÅ¤-„Àô-f¾-zBôh-xôGÅ-ÅÞ-Çoï-FÛh-zŸÛm-»ôhü ¤Þm-mG-GÛ-GŸÛ-¿YôPÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-P-±ôÅ-Zï-¾¤-M-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-zB¼-hÝ-¤fÞh-fÞz-q-ºhÛ-mÛ-P-±ôÅ-z¸P-xôGÅ-GmÅ-±ß¾-HÛ-ºwï¾-xôGÅ-ÅÞ-hGº-zÅÞ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-MºÛ-z¼-ºƒï¾-¾¤-‚ãP-z-ºhÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-hPPÅ-º±z-hP-ü ±ô¼-Bïm-¸z-qºÛ-h;º-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-P¾-GÅôºÛ-hzÞGÅ-GbôP-GÛ-z¼-zL¾-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-zCæm-»ôhü qï-TÛP-GŸÝP-mÅ-ÇeG-Ço-ºWÛGÅ-¤ïh-z¸P-qô-hP-ü PG-hzP-GÅP-Oô¾-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ºGº-ŸÛG-JÀôh-ºIô¾-zbP-z-hP-üD-ÇSôm-xÛ-¹- 9 qºÛ-mP-l-¼¤-Å-¾-mÅ-¤Û-zŸÛ-¾Å-Iâz-qºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-qï-TÛP-hP-ü ¿Ë-Å-ÅôGÅ-¾-zBôh-mÅ-M-GŸÝP-hP-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-GÅô-fÞz-q-‚ãP-»ôhü P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-hP-ü Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-GZÛÅ-mÅ-M-mG-M¾-»ôPÅ-ÆÛh-IôÅ- Û̂-±ôGÅ-GŸôm-hP-ü hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGô-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-¶P-=ºô-G-ôhP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-hôm-¿Ëm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-hP-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-¾Û-bï-=ºÞ-ÅôGÅ-¼Û¤-DG-hqôm-¼ÛGÅ-hP-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-DôP-±ô-hP-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-HÛ-n¤-qºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-º²ï¤Å- ô̧m-¤ïh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-zXïï-¾ïm-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-ºhÝG

P-±ôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-xÛ¼-¾ôG-‚ãP-Ç+zÅ-

º‚ãP-ºHã¼-zôh-M-GZÛÅ-z¼-wm-±ßm-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-Pô-fÞG-ŸÝÅ-mÅ-Mãm-¤fÞh-IôÅ-¤ô¾-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-xôGÅ-GZÛÅ-;Å-hïºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-Mã-G¾-Vï-»Ûm-qºÛ-¤fôP-±ß¾-‚ãP-ŸÛP.ü hï¼-zdïm-zôh-M-wm-±ßm-z¼-»Ûh-VïÅ-¤ïh-q-hP-ü hôGÅ-q-n¤-dôG-»ôh-¼ÛGÅ-G®P-Åï¾-fÞz-q-‚Å-bï-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-Mã¼-¤fÞm-IôGÅ-V-Aïm-Cæm-Mã¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-LÝÅ- ô̄¾-Oæz-ŸÝÅ-»ôhü zôh-MºÛ-z¼-Zï-V¼-ºƒï¾-z-ÇÀ¼-GÅô-‚ãP-z-ºhÛ-¼Û¤-qÅ-IôÅ-¤ô¾-hP-ü ºIÛGÅ-ºWGÅ-»ôP-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-GôP-ºwï¾-GbôP-Mã¼-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôP-GÛÅ-ºzh-z¯ôm-hGôÅ-ŸïÅ-P-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-n¤Å-¾-z;ôh-¤PGÅ-ŸÝÅ-»ôhü P-±ôÅ-GŸÛ-¯ºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-©P-GŸÛ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-º‚ô¼-ºy¾-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-ü º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-±ô¼-zôh-MºÛ-z¼-»ôh-qºÛ-ºƒï¾-z-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-Mãm-GmÅ-hP-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-Vïh-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-zCæm-Mã¼-P-±ô¼-¤fÞm-IôGÅ-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-»ÛÛmü ym-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-ü P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-Mz-Bô¼-z-n¤Å-mÅ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 6 z¼-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-ü Fô¤-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤-Çt ï¾-z¼-M-GŸÝP-mÅ-P-±ô-hP.¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-¤Ûm-HÛ-±ôh-zG¤-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-q-»Ûmü

PÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-Í-¼Û¼-»ôh-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-wô-¤ô-n¤Å-hP-ü Í-¼Û-z-hP-¤ï;-ÅÛ-D×m-¾-ÅôGÅ-qºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-zºÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-¾-z¸P-xôGÅ- Û̂-PôÅ-º²Ûm-GmP-Çeï-M-mG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-TP-®ï-¤Ûm-Í-¼Û-hP-ü ¤ï;-ÅÛ-D×ô¼-mP-º±¤Å-ºiÛ¼-º‚ô¼-Ç+zÅ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-

21 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üºzô¼-Vïm-ŸÛG-¼ï-ŸÛG-xÛ¼-Áô¾-GmP-»ôh-q¼-»ôPÅ-Ez-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-‚-fzÅ-hP.ü mÝÅ-ÁÝGÅ-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-G¾-VïºÛ-¯-hôm-fôG-GTÛG-Hã¼-HÛ-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-hP-¾PÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ÞP-»ôh-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-P-±ôºÛ-xôGÅ-̂ Û-¿ËG-zÅ¤-̧ ô¾-¤ïh-hP-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-xÛ¼-¤Pôm-fÞz-q-‚ãP-»ôhü »Ûm-m-»P-ym-HÛ-ŸÝ-Ç+Ý¾-hï¼-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-hôGÅ- ô̧m-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh- Û̂-»ôh-q-hïºÛ-zÅ¤-±ß¾-»P-ym-¾-ÁïÅ-dôGÅ-¸z-¤ô-»ôhüM-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hÝ-GhÝG-̄ çz-Vï-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-q¼-M¾-uÛÅ-fï¼-ºhôm-Bôm-zXôh-Vïm-qô-»ôP-z¼-G»ô¾-Vïh-h¤ÛGÅ-zÅ¾-‚-fzÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-n¤-q-ºHã¼-zºÛ-M-GŸÝP-GÛ-Pm-G»ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-GŸôGÅ-ºhïGÅ-»ôP-ÆÛh-q¼-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-hP-ü Åï¤Å-º±z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-¿e¼-M-GŸÝP-¾-zÅ¤-„Àô-GÅ¼-q-ŸÛG-»ôh-qº¤-»P-m-‚-fzÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-z-»Ûm-HÛ-hôm-hPôÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-GP-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-z¿eôÅ-q¼ü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-wm-mÝÅ-¿km-q-hP-ü ºGm-DÞ¼-»ôh-qü ºIÛGÅ-ºWGÅ-fh-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DG-ºxãG-¤ïh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-ym-mÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ôºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-mÛ-iP-qô-hP-ü ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG IôÅ-¤ô¾-ºIÛGÅ-ºWGÅ-»ôP-z¼-Åï¤Å-DÞ¼-z¸P-qô-»ôh-q-ºhÛ-»Ûmü ym-HÛÅ-ºGô-FÛh-‚Å-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-¯-hôm-ºhÛ-hG-¤Þ-¤fÞh-G®ÛGÅ-Vï¼-z Þ̧P-mÅ-ÆâP-z Û̄-ŸÝ-Mã-hP-ü G¾-bï-hÝÅ-±ôh-MÅ-zTh-mP-M-GŸÝP-mÅ-P-±ô¼-ºƒï¾-z-ÇÀ¼-GÅô-hP-ü IôÅ-¤ô¾-HÛ-zMãh-¼Û¤-DG-¤Þ-¤fÞh-¤WâG-BôP-‚-MãºÛ-ºhÝm-q-¤ïh-q-GÅ¾-qô-VGÅ-qºÛ-ZÛm-P-±ôÅ-¼P-GÛ-¯-hôm-ºIâz-qºÛ-¾Å-hôm-Çtï¾-MãºÛ-Gh¤-G-GŸm-¾G-

zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-mÝÅ-q-hP-Gô-Ç+zÅ-P-±ôºÛ-¾G-bà-¤Þ-¤fÞh-»ôh-q-»Ûmü

Zï-V¼-M-GŸÝP-GÛ-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ-ˆÛ-Gô¤-ÇezÅ-mÅ-P-±ô¼-¼ï-zºÛ-iôh-½ÀâP-ŸÛG-¿kP-»ôh-¾ü P-±ôÅ-M-GŸÝP-GÛ-z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-¾-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛ-hGº-zÅÞ-ŸÝ-GÛ-»ôhü M-mG-mÛ-¥ã¼-±h-¤HôGÅ-qôÅ-ºwô-ºHã¼-ºIô-zºÛ-z¼-zL¾-ºwô-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü M-mG-hzÞ-FÛh-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-q-mÅ-zŸÛ-qºÛ-fôG-bà-ºwô-ºHã¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü M-mG-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm- 16 ¤WâG-OÛ¾-¤-fG-»Ûm-q¼-¤-¸hü ¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-M-¼ÛGÅ-hqôm-¼ÛGÅ-m-GŸôm-¤P-qô-ŸÛG-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-FÛh-¾Å-ºGm-GÅ¼-qºÛ-fôG-ºDôh-»ôh-q-hP.ü ºV¼-¾ôºÛ-¹- 3 qºÛ-mP-M-mG-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¾Å-GmÅ-ºwô-ºHã¼-hP-Gbm-ºDï¾-»ôP-Mã-zTÅ-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ºGô-FÛh-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-z¼-zL¾-ºwô-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP.ü P-±ôÅ-zôh- Û̂-GmÅ-±ß¾-mÅ-zXôh-mü zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Gô-Ç+zÅ-hÝÅ-±ôh-ˆP-»Ûmü h-¿e-P-±ôÅ-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-Mz-Bô¼-hP-ü Ç+Ý¾-ºhïh-¾-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¸P-xôGÅ-Û̂-ºHã¼-z-ŸÛG-»ôP-z¼-ÇS¼-¿ËG-ºzh-z ô̄m-‚-

Mã-mÛ-G¾-ºGPÅ-Vï-¾-ºGG-¯ºÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïïzÅ-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

zôh-hôm-fôG-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-»ôP-z-‚ïh-q-¾ü PïÅ-q¼-hÝ-M-mG-GŸÝP-mÅ-»ô-¼ôz-hP-ü Í-¼Û-¾-ÅôGÅ-qºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅü M-VïºÛ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-zôh-hôm-fôG-zÅ¤-q-n¤-hG-hP-üVôh-Åï¤Å-zdm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-qºÛ-hôm-h¤-¤Pôm-ºhôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-GÅ¾-qô-»ôP-z-z ô̧-Mã-ºhÛ-»Ûmü M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-¤Z¤-¼Þz-hP-ü mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-fzÅ-‚ãÅ-ˆÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-¤ïh-mü M-

GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-GÅ¼-qºÛ-mP-h-hÝP-¤FïGÅ-z Þ̧P-Tm-HÛ-ºGô-FÛh-»ôh-q-hP.ü DôP-±ôÅ-zôh-MºÛ-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-ºƒï¾-z-hP-IôÅ-¤ô¾-‚-Mã-DG-qô-»Ûmü M-GŸÝP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-¾Å-hôm-HÛ-fzÅ-‚ãÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-»ô-¼ôz-mÛ-Gmh-ºGG-Vïm-qô¼-z¯Û-zŸÛm-»ôhü M-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-GÅ¼-q-±ôÅ-»ô-¼ôz-hP-ºƒï¾-z-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-Mã¼-ºzh-z ô̄m-Vïm-qô-‚ïh-̂ Û-»ôhü M-GŸÝP-mÅ-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-GTÛG-GÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¾-±ôh-º²Ûm-ºGôG-Lô¾-‚-Mã¼-»ô-¼ôz-hP-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-z Þ̧P-Çeï-xÛ-ºƒï¾-fzÅ-¾¤-HÛ-‚-fzÅ-uôh-fÞz-m-DôP-±ô¼-Dï-wm-Vïm-qô-»ôh-q-¤fôP-GÛ-»ôhü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-hÝÅ-Mãm-hÝ-Í-¼ÛÅ-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-Bôm-zXôh-‚Å-q-¾Åü »ô-¼ôz-DÞ¾-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-q¼-z ô̧h-Æm-hP-ü GÝ-»PÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-z¸ÞP-GÛ-»ôhü »ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-mÅ-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅ-fh-Bôm-zXôh-‚ïh-Ç+zÅ-hï-mÛ-Á¼-mÝz-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Eh-q¼-¾-ºIïï¾-zÁh-zMz-mÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-¾Å-G»ô¾-fzÅ-‚ïh-q-hP.ü Í-¼ÛºÛ-Bôm-zXôh-DG-mÛ-M-mG-z;º-BÛ¾-HÛ-fzÅ-‚ãÅ-ÁÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-±ß¾-º²Ûm-zŸÛm-»ôhü hï-zdïm-»ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-hP-ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-Åï¾-MãºÛ-fh-ÁÝGÅ-VïºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïm-hGôÅ-q-mÛ-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-GbÛP-¸z-»ôh-q¼-zdïm-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-¾-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-fG-GTôh-»ôP-z-‚-MãºÛ-ºôÅ-zzÅ-Vï-ÁôÅ-¿km-»ôhü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¼P-PôÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-»ôh-¾ü M¾-uÛºÛ-mP-¤±m-¤fôP-Vïm-qô-»ôhü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-IôÅ-Vôh-¤P-qô-zŸG-Çeï-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-hP.ü OÛG-º²âGÅ-DG-¾-zôh-¤Û-¤P-GÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-fôz-fP-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-ÆâP-

22 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüBôzü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-M-GŸÝP-z¼-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-fh-mÝÅ-¿km-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-GmP-»ôhü ºôm-ˆP-„Àô-w¤-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GZÛÅ-mÅ-h-z¼-IôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-IôÅ-Vôh- Û̂-ºƒâ-hôm-n¤Å-¾G-zÇe¼-‚Å-q-VïÅ-ZÝP-ZÝP-»Ûm-q¼-¤-¸hü h-hÝP-zôh-fôG-Mãm-Gbm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GÅ¾-ŸÛP-zdm-qô-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝGhï¼-zdïm-xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-TÛG-¾-IôÅ-ºV¤-GmP-Çeï-»ô-¼ôz-„Àôm-Vïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü uÛ-Ez-¿Ëm-DP-mÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-TÛG-zÇ+ô-GŸG-GmP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1997¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mP-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-TÛG-zÇ+ô-GŸG-GmP-»ôh-q-hP.ü Ç+Ý-±z-mÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-HÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-ÇÀ¼-

GÅô-»ôP-fzÅ-hP-ü xÛ-ºƒï¾-fzÅ-‚ãÅ-¾-zdïm-mÅ-M¾-Dz-wm-±ßm-¤Z¤-Çkïz-hP.ü GmÅ-±ß¾-¤Z¤-uôh-ÅôGÅ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôG-ºGÝ¾-zBôh-‚ïh-hGôÅ-q-VGÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-D-GÅ¾-Gbm-ºzïzÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôh-q¼-zdïm-zôh-fôG-M-Ez-bà-hôm-ÇoP-‚ïh-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-xÛm-»ôh-TïÅ-hP.ü

»P-z;º-FÛ-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü hïP-Ç+zÅ-M-mG-GŸÝP-mÅ-¼P-M¾-Dz-¾-º²¤-JÀÛP-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-Vz-ÆÛh-Gmôm-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-PôÅ-º²Ûm-fÞz- Û̂-»ôh-q¼-zdïm-M-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ºfz-‚ãÅ-¾ºP-ºHã¼-z-GbôP-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-M¾-uÛºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-¿km-ŸÛP-mÝÅ-ÇeôzÅ-¿km-qºÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-

DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh- Û̂-ÇÀôz-GÅô-hP.ü »P-m-ÆÛh-hôm-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ- Û̂-‚-fzÅ-GP-¼ÞP-uh-hï-»Þm-¼ÛP-zhG-¤ïh-hÝ-¾ÞÅ-qºÛ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-h;º-½‰ôG-GmÅ-±ß¾-fG-GTôh-G®P-¤-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-Mã-mÛ-zôh-GTÛG-qÞºÛ-Dï-wm-¤-»Ûm-q¼-M-mG-M¾-Dz-ºhÛ-zŸÛm-Eôm-»ôPÅ-mÅ-ŸÛ-zhï-zdm-¿ËÛP-hP.ü ºwï¾-MÅü º²¤-JÀÛP-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-¿km-qºÛ-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-GTÛG-bà-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-FÛh-Çeôm-‚ïh-MãºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-GbÛP-¸z-¿km-»ôh-q-hP.ü G¾-ºGPÅ-Vï-¾-wm-mÝÅ-¿km-qºÛ-hôm-Ç‰ÛP-hï-hG-M-mG-GŸÝP-¾-zl-¾m-GÅ¾-qô-‚ïh-Mã-mÛ-»ô-¼ôz-xôGÅ-¾-ºGm-FÛ-»ôh-q-»Ûmü

ym-mÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-»ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-¾-IôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-IôÅ-Vôh- Û̂-ºƒâ-hôm-¿e¼-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-ŸÛG-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-DG-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-G¤ü GP-ZÛh- Û̂-Ç+Ý-±z-¤Z¤-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºGm-mÝÅ-ˆÛ-©P-GŸÛºÛ-ºôG-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-ŸÛP.ü GÅ¼-Gbôh-¿km-q-hP.ü¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛ-xÛ-ºƒï¾-¤²h-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛ-zÅ-fG-GTôh-»ôP-zºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïm-Mã-mÛ-M-mG-GÛ-VÛG-OÛ¾-hP-zdm-¿ËÛP-¾-wm-fôGÅ-»ôh-¾ü zôh-ˆÛ-Pô-zô-hP-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-»ôP-fzÅ-±ßh-qºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-GŸm-hG-ˆP-zCæm-fÞz-PïÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-Í-¼Û-hP.ü M-mG-GZÛÅ-ˆÛ-¤²º-¤fÞm-fh-ˆP-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-fÞz-Mã¼-ym-¾-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôhü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-ŸÛG-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-hïºÛ-¾Å-hôm-HÛ-ºôÅ-ºGm-hP-üh¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-

Dz-GŸÝP-hP.ü zôh- Û̂-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-G¤ü GP-GÛ-Ç+Ý-±z-¤Z¤-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-iP-zhïm-hP.ü ŸÛ-zü GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-fÞz-Mã¼-hGôÅ-PïÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-Mã-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-hG-hôm-Ç¨Ûm-¿km-q-»ôP-fzÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ-DG-mÅ-zôh-hôm-fôG-º²Ûm-qºÛ-Mãm-Gbm-Tm-hP.üwm-mÝÅ-¿km-qºÛ-GTÛG-ºHã¼-¤²h-xôGÅ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-q-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-hïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-xôGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP-Mãm-Gbm-¤²º-ºƒï¾-h¤-¸z-fôG-M-G¼-hP.ü zôhü M-mG-ÅôGÅ-ÅÞ-G Û̧GÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-bï-zôh- Û̂-GŸÛ-¯ºÛ-zhïm-hôm-GmÅ-±ß¾-hP.ü zôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-dôG-ŸÛz-GmP-Mãü zôh-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-ÆâP-z Û̄ü zôh- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü Ç+h-»ÛG zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-zTÅ-ÆâP-Bôz-hP.z Û̄-z;Ý¼-»ôP-z¼-ÆÛh-‚ãÅ-DG-¤WâG-Gmôm-‚Å-bï-M-mG-¾-Mãm-Gbm-HÛ-¿e-Ç+Ý¾-‚ïh-Mãü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP.üuÛ-Ez-¿Ëm-DP.ü ±ôGÅ-¤ÛºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü ÆÛh-GŸÝP-zTÅ-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-‚Å-bï-xÛ-ºƒï¾-HÛ-fzÅ-‚ãÅ-fh-hP.ü Mãm-¤fÞh-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-HÛ-¾Å-hôm-GZï¼-Mã-ÅôGÅ-zôh-hP-zôh-¤Û-¤P-hP-ºƒï¾-zºÛ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fÞGÅ-ºGm-@P-zŸïÅ-GmP-fÞz-q-hGôÅü

P-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-fôG-¿ËGÅ-qºÛ-h;º-½‰ôG-HÛ-Gmh-hôm-¾-xÛ¼-¤ÛG-z¿eÅ-±ï-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-h;º-½‰ôG-GP-ŸÛG-fôG-¤-fôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VßP-PÞºÛ-Ç+zÅ-mÅ-hô-ÇoP-hP-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-¤-fÞz-q¼-f-¤- ô̄h-½‰ôG-DG-fG-GTôh-fÞz-¼ï-ƒ¾-zºÛ-±zÅ-VïºÛ-h;º-½‰ôG-mP-¿ËàP-

23 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzŸÛm-»ôhü P-±ôÅ-zôh- Û̂-GmÅ-±ß¾-»P-hï-¿e¼-¤Û-»ôP-zºÛ-¼ï-z-hP-Åï¤Å-DÞ¼-‚ïh-q¼-¤-¸h.ühï-mÛ-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÛG-ˆP-VGÅ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mP-M-mG-GŸÝP-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-fôm-¤-fG-»-P-Ç‰ÛP-Xï-¤ïh-qºÛ-iG-Gmôm-HÛ-GhÝG- ç̄z-Vï-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ‚-fzÅ-¾G-zÇe¼-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-zdïm-xÛ-±ß¾-hÝ-ŸÛ-ºW¤-Vz-ÆÛh-Dô¼-»ÞG-GÛ-n¤-q-ŸÛG-zCæm-»ôh-ˆP.üzôh-¤Û-¤P-Vï-zºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-hï-zÅ-M-GŸÝP-¾-»Ûh-VïÅ-z½ÀGÅ-q¼-¤-¸hü ºDôm-º²Ûm-HÛ-zÅ¤-„Àô-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-»ôh-q-;Ým-HÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôh-q-ºIï¾-zÁh-MG-hGôÅ-hôm-Gbm-mÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-xôGÅ-±P-¤Å-zôh-M-GZÛÅ-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¤fÞm-ºHã¼-HÛ-Vz-ÆÛh-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-Mã-ºhÛ-mÛ-h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Gmh-ºGG-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-ºGm-DÞ¼-VGÅ-»ôhü

hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-Vz-ÆÛh-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-mÛ-„Àô-º±z-Vïm-qô-‚ïh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-»ôhü hï¼-zdïm-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP-mP-wm-±ßm-¤fÞm-ºIÛGÅ-hP.üº±ï-¤ïh-ŸÛ-zü uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-¿ËG-zÅ¤-z¸P-qôÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-h;º-½‰ôG-¤fº-hG-G®P-Åï¾-»ôP-fzÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-DG-¾-mÝÅ-¿km-HÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤-fÞz-±ï-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-HÛ-h;º-P¾-¾Å-n¤-q¼-M¾-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-iP-zhïm-hP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m¼-zdïm-mÅ-fG-GTôh-fÞz-q-»Ûm-mü zôh-hP-M-mG-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-q¼-¤-¸hü¤Pº-DÞ¾-hï-hG-mP-zdm-¿ËÛP-hP.ü ŸÛ-zhïºÛ-GmÅ-zz-z¸P-qô-ŸÛG-Cæm-Mã-hP.ü ºhÛÅ-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-qôºÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-Æô¾-mP-z¸P-xôGÅ-Û̂-ÁÝGÅ-Aïm-M-Vï-fïzÅ-PïÅ-»Ûmü P-±ôÅ-h-wm-

º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m¼-»Ûh-VïÅ-hP-ü

¯ô¾-Oæz-‚Å-bï-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-‚Å-q¼-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-Åï¤Å-DÞ¼-fôz-»ôh-q-hP.üh-hÝP-P-±ôÅ-¤Þ-¤fÞh-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP.ü iP-zhïm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤fº-ºEôPÅ-‚Å-bï-f-¤ºÛ-Iâz-ºƒÅ-z¸P-Ÿm-WÛ-ºi-ŸÛG-fôz-¤Ûm-M¾-uÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿ËG-zÅ¤-z¸P-qôºÛ-¾ïGÅ-‚P-GÛ-Mz-Bô¼-hP.ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP.ü IôÅ-¤ô¾-ºzh-z ô̄m-ºGm-DÞ¼-HÛ-Mz-Bô¼-zTÅ-hP-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-¿km-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-GÅÞP-q¼-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝÅ-bï-±h-¤fôºÛ-GhïP-ºWôG-GmP-»ôh-q-¼ïhü

ZÛm-GÝP-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü »ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-hP-GÅô¾-Çeôm-¤Z¤-zŸïÅ-fôG-zôh-hP-»ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-z¼-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-ÇS¼-zÅ-Æ-zdm-hP-GôP-ºwï¾-HÛ-hGôPÅ-±ß¾-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-GmP-ü hï-XïÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-fô-¤ÅÛ-¤m-mÅ-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¤Iôm-ºzôh-ŸÝÅ-bï-GÅ¼-ºGôh-q-zTß-yG-mÅ-h-¼ïÅ-ˆÛ-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤²h-hôm-hP-ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-ÅôGÅ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-GôP-¿e¼-Pô-vôh-GmP-z-iÛ¾-zOGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü ±ßôh- 3/30 fôG-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hÝ-wïzÅ-mÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-hP-Vz-ÆÛh-Çkï-±m-HÛ-uÛ-Ez-GŸÝP-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-¼ô-Ç~¼-‡Û-Dô-q¼-hP-ü hï-XïÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-„Àôm-Vïm-¿Ëm-DP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ-DÛ-ÅÛ-q-‡m-GŸÝP-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-G®ô-zô-Ç+Ý-ŸzÅ-Ím- ô̂-mÛÅ-Dô-¼ÛÅ-n¤-GZÛÅ-DG-Åô-Åô¼-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-Vïh-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-zhïm-Mz-ŸÝ-ÇKô-DG-hP-ü zôh-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fôG-Mz-Bô¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-ÇKô-DG-ºfÞÅ-±P-

ŸÝÅ-GmP-»ôh-q¼-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-z¸P-xôGÅ-hP-„Àô-ÇtôzÅ-Bï-ºôÅ- Û̂-Mz-Bô¼-zl-¾m-È-TP-z¸P-qô-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Vïh-wïzÅ-GmP-Çeï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-uÛ-‚ïºÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-DG-¾-GÅ¾-zÁh-hP-ü¿ËG-q¼-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-GŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-¾-GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-±ß¾-GÅ¾-zÁh-GmP-hGôÅ-q-V-±P-GmP-»ôh-q-zTÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-mÅ-»ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-HÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-Gô¤-ÇezÅ-GTÛG-Hã¼-hP-¤Z¤-£ï¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-GTÛG-zÇkÝÅ- Û̂-ÇKô-mÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-GmP-MãºÛ-IôÅ-Vôh-hôm-±m- 18 »ôh-q-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-ÇÀh-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-MãºÛ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü z;º-FÛ-¤VôG-hP-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-z¼-¤W¾-¤ô¾-Ç+zÅ-ÇÀh-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-zÇ+ô-GŸG-GmP-MãºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºfz-‚ãÅ-¾Å-hôm-DG-GÛ-fh-ÁÝGÅ-Çoôm-HÛ-Gô¤-ÇezÅ-ÇtôÅ-mÅ-ºƒï¾-¤fÞh-q-zÇ+ô-GŸG-fôG-zB¼-ŸÛz-hP.ü ¾G-zÇe¼-HÛ-xG-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ- Û̂-G¾-VïºÛ-Mz-Bô¼-HÛ-¾Å-hôm-¤P-qôºÛ-fôG-hôm-wm-¿km-qºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-Vïm-qô-‚ãP-z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-hzÞ-FÛh-ºôG-zôh-M-GZÛÅ-z¼-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh- Û̂-ŸÛ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-»ôP-zºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-DG-»ô-¼ôz-hzÞ-FÛh-n¤Å- Û̂Å-¤Eïm-dôGÅ-GÅ¾-qô-‚ãP-Çeï-zôh-M-h-wm-IôÅ-¤ô¾-hP.ü ŸÛ-ºIÛGÅ-¤-‚ãP-zºÛ-ºGôG-Aïm-¼P-¼ïºÛ-xôGÅ-¾-¤ïh-q-PïÅ-½‰ïh-‚ãP-mÅ-Mz-Bô¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-fh-ºfz-‚ãÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ-z¸P-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-hï-G¼-zŸÝGÅ-¼ÛP-ZÛm-f-¤¼-DÞ¾-hï¼-Gbm-Çkôh-hP-ü z¼-Ç+zÅ-º‚ô¼-zºÛ-zôh-¤Û-IPÅ- 150 ®¤-

24 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü»ôh-q-n¤Å-¾-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾-z¯Û-z;Ý¼-hP-üzôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü wÞ¾-‚ãP-GÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm-‚ïh-fzÅü¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÅ-GP-fÞz-¤fÞm-Aïm-Cæm-bï-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-º±ô-dïm-hP.ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôü ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ- Û̂-¤fÞm-Aïm-ºIÛGÅ-PïÅ-»ôh-zŸÛm-hÝ-FÛ¤Å-¤fÞm-¤-»Ûm-qºÛ-±ß¾-¤Ûm-fzÅ-¾¤-zMãh-ÇKï¼-HÛ-Dï-wm-VßP-PÞºÛ-hôm-hÝ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-uÛºÛ-¤±m-¾¼-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛ-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-bà-zBôh-q-hP-ü GmÅ-GP-hÝ-zBôh-mÅ-ºy¾-wÞGÅ-GP-¾-wm-q-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-m-ºIÛGÅ-ˆP-ü mÝz-xôGÅ-ÅÞ-xÛ¼-zBôh-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-hôm-hPôÅ-fôG-h-wm-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-mP-Gbm-Çkôh-hP-ü FÛ¤Å-ˆÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-h;º-P¾-Çoï-¤P-ºyh-zŸÛm-q-zTÅ-¼P-GŸm-GZÛÅ-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-zôh-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-qºÛ-z¸ôh-¤ïh-hGôPÅ-±ß¾-GÅ¾-zÁh-hP-ü ºôm-ˆP-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-±ô¼-FÛ¤Å-¤fÞm-hP-¤Û-VôÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-¼ôGÅ-¼¤-GmP-hGôÅ-¼ÛGÅ- Û̂-¤fÞm-ºHã¼-DG-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-¾-z;ôh-Ez-GmP-zü ÅÀh-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-G®ô-zô-z®m-‚ô¾-zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-±ß¾-¤fÞm-»-¼zÅ-̂ Û-¾¤hÝ-ºWâG-hGôÅ-qºÛ-Gô-zÇ+ôm-ÇÀôz-GÅô-mm-qô-GmP-»ôh-q-zTÅ-hï-DÞ¾-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-PP-¸Ûm-mÅ-xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-ÇS-iô-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-Vïh-wïzÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-z;º-FÛ-¤VôG-¾ôm-̂ ôm-Gm¤-fP-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-h‚Ûm-»Þ¾-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-hP-ü h‚Ûm-»Þ¾-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±zü h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-

Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-zTÅ-mÅ-zÅÞ-z-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-mÅ-hôm-DP-hÝ-Vïh-wïzÅ-GmP-ü hï-ZÛm-mÅ-h‚Ûm-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-̂ Û-I-OÛG-ŸÝÅ-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-z;º-FÛ-¤VôG-GÛ-G®ô-BôP-ºôG-z×-¼-ÅÛ¾-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅ-hP-ü h‚Ûm-»Þ¾ü ÅÞh-ÅÛü w-¼m-ÅÛü ÈP-G-¼Û-zTÅ-»ô-¼ôz-DÞ¾-hÝ-zTº-zŸÝGÅ-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 2001 ¾ôºÛ-¹- 12 mP-l-Å¼-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zºÛ-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-±ßm-HÛ-¾Å-hôm-¾-zB¼-ŸÛz-hP-ü ÇÀh-¾Å-hôm-HÛ-¤²h-xôGÅ-Eôm-IôÅ-GŸÛ-hôm-±m- 7 fôG-IôÅ-¤ô¾-GbÛP-¸z-GmP-z¼-¤-¸hü Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-n¤Å-mÅ-¼P-GŸÝP-GÛ-xÛ-ºƒï¾-¾Å-hôm-HÛ-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-Mã-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-¤±m-hôm-GZÛÅ-¿km-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q-¿e¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP-fÞGÅ-zŸïh-DG-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¾ïGÅ-Iâz-»ôP-zºÛ-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-Mãüzôh-̂ Û-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-ÆâP-Bôz-̂ Û-M¾-uÛºÛ-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-DÞ¼-‚-Mã-ÅôGÅ-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ- Û̂-¾Å-hôm-z;ôh-OÛG-GmP-ºôÅ-DG-GmP-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-GŸÛ-G®ô-zô- 1]1]1]1]1] »ô-¼ôz-DÞ¾-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-¾-zNå¼-zTôÅ-GbôP-hGôÅ-¤Ûm-hP-ü 2]2]2]2]2] »ô-¼ôz-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-hP.ü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-z¼-hP-ü »ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅ-hP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-GŸm-DG-z¼-¤Z¤-£ï¾-¾Å-hôm-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-fzÅü 3]3]3]3]3] Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-DG-GÛ-GŸÝP-Iôm-zÆÛ-±GÅ-hP-ü mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-GÛ-ºGm-zz-¾Å-hôm-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-Ç+ô¼ü 4]4]4]4]4] Ç+Ý-

±z-hôm-GTôh-DP-DG-GÛÅ-GmÅ-»Þ¾-GŸÝP-¾-GŸÝP-F¾-ºzÞ¾-xôGÅ-fh-FÛ¤Å-¤fÞm-hP-ü ̄ -º²Ûm-¾¤-¾ÞGÅ-D-GÅ¾-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝ-xôGÅ-Ç+ô¼ü 5]5]5]5]5] zôh-M-z¼-Zï-zºÛ-hÝÅ-»Þm-mP-¤²º-ºƒï¾-z¸P-xôGÅ-̂ Û-n¤-q-fôm-qºÛ-ºƒï¾-z-hï-hG-Mãm-¤fÞh-hP-Bôm-ƒ¾-GôP-ºwï¾-zbP-Çeï-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-zºÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-Cæm-fzÅ-Ç+ô¼ü 6]6]6]6]6] GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Mz-Bô¼-¾Å-hôm-HÛ-G¾-VïºÛ-¼P-zŸÛm-hP-ü ÇÀh-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-I-OÛG-¾Å-hôm-Ç+ô¼ü7]7]7]7]7] hï-¤Ûm-z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-hP-z;ôh-OÛG-GmP-ºôÅ-DG-GmP-z-zTÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ŸÛz-zÇkÝ¼-DG-Iâz-ºƒÅ-¿km-¾ü Gbm-ºzïzÅ-D-GÅ¾-‚ãP-z-zTÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Iâz-ºƒÅ-¿km-q-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-zŸÝGÅ-»Þm-¼ÛP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-zŸÛm-h‚Ûm-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Gmh-»ôh-hzÞ-FÛh-hP.üIôÅ-±ôGÅ-̂ Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-DG h‚Ûm-»Þ¾-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û̂-Íï-Á-»ºÛ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûmü M¾-ÆÅ-T¾-ÅÛ-GŸÝP-¾Å-DP-GÛ-iâP-Vïü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zTÅ-hP-ÇS-XïÅ-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-hP-ü ¼P-GŸÝP-¤²h-xôGÅ-DG-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-Pô-vôh-GmP-z-zTÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-hôm-wm-HÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-‚ãP-»ôh-q-hP-ü »P-TÛ-h¤-Èºô-ÅÛ-ŸïÅ-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü ¾ô-‡Û-Í-mm-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝü h‚Ûm-»Þ¾-GÅ¼-ºHã¼-¤fÞm-±ôGÅ-Û̂-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-¾-GÅÞP-zÁhü hï-zŸÛm-h‚Ûm-

WÛºÛ-Ç~Û-Ç~Û-ÅÛ-hP.ü ¼ô¾-‡¼ü Å¼-Ç~Û-ÅÛ-ÅôGÅ-z½‰m-ºyÛm-½ÀâP-ºyÛm-hP.ü GÅ¼-ÁôG-DG-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-iÛ-¾m-GmP-z-DG-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï-‚ãP-z-ÅôGÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤²h-hôm-DG-ÇSôm-hqG-¾Å-ÁÛm-bà-zL¾-zºÛ-¾ïGÅ-Iâz-

25 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü‚ãP-z-h‚Ûm-»Þ¾-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-mÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-zTÅ-xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-M-G¼-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-‚ãP-z-¼ïhü

»P-z;º-FÛ-¤VôG-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 30 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-fôm-HÛÅ-È-¼Û-»-m-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-IPÅ- 75 mÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-hqÞP-DG-TïÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-wïzÅ-ŸÝGÅ-GmP-mÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-¥ôP-±ô¼-GÅÞP-JÀïP-GmP-XïÅ-Í-¼Û¼-wïzÅ-fôm-GmP-Çeï-M¾-Å-¶-ÁÛP-‡ôm-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-GmP-»ôhü xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 4 ZÛm-¶-ÁÛP-‡ôm-hÝ-Í-¼Û-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-̂ Û-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-¿U¤-Ç+Ý-wô-¾-^ô-zm-ÅÛ-;Û-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-GmP-»ôh-q-¼ïhüz;º-FÛ-¤VôG-hP-zôh-hôm-ºƒï¾-¤fÞh-q-n¤-GZÛÅ-¤W¾-¤ô¾-GmP-Ç+zÅ-G®ô-zô-D-ÇSôm-xÛ-¹- 10 mP-Í-M-M¾-Dz-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÛh-º²Ûm-hP-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-IôÅ-¤ô¾-GmP-Ç+zÅ-hï-ÇS-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-hP.ü xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-n¤-GZÛÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-G®ô-n¤-q¼-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸP.ü ¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Pô-zô-ÆâP-Bôzü ¿ËG-q¼-zôh-Û̂-h;º-½‰ôG-G®P-Åï¾-»ôP-fzÅ-&GôP-Å-¤VôG-

GÛ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-z¼-Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-M-mG-¾-ÁÝGÅ-VïºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-GmP-z-hP-ü Í-¼Û-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-ˆP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅ-zŸG-qºÛ-ºƒâ-hôm-n¤Å-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-ŸÝÅ-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-

GmÅ-±ß¾-WÛ-‚ãP-¿U¤-Ç+Ý-¤VôG-mÅ-Pô-vôh-GmP-z-GÅm-ŸÛz-hP-ü ¿ËG-q¼-Í-M-¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-Ç+zÅ-hï-ÇS-zôh- Û̂-GmÅ-±ß¾-JÀïP-¤-fG-M-GŸÝP-hqôm-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-Í-¼Û¼-¾¤-ÅïP-Lô¾-¾m-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-̂ Û-»ôh-̂ P-D-ÇSôm-xÛ-¹- 10 Í-MºÛ-ÆÛh-º²Ûm-ÅôGÅ-¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-GmP-Ç+zÅ-M-mG-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-TP-®ï-¤Ûm-hP-ºƒï¾-»ôh-ºGô-FÛh-n¤Å-mÅ-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-̂ Û-zÅ¤-±ß¾-Zm-

ºWôG-‚ïh-q-¾Å-hï-ÇSôm-¿e¼-Lô¾-¾m-¤Û-‚ïh-qºÛ-z¸P-xôGÅ-n¤-ºHã¼-fôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü »P-z;º-FÛ-¤VôG-mÅ-D-ÇSôm-xÛ-¹- 9 qºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-M-mG-hP-zôh-hÝ-G Û̧GÅ-Ç+ô¼-hÝ-Vïh-GbôP-GmP-z-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-M-mG-xôGÅ- Û̂-hqôm-¼ÛGÅ-hP-fÞG-ºyh-Ç+zÅ-zôh-M-GZÛÅ-z¼-ÇÀh-¤Þ-¤fÞh-ºƒï¾-z-‚ïh-MãºÛ-z¸P-xôGÅ- Û̂-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü zôh-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-±ß¾-DG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÅ-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-HÛ-I-OÛG-ÍP-zÅ¼-»ôh-qºÛ-¤²h-xôGÅ-DG-GÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôhü ¿ËG-q¼-¼ÛP-¤Ûm-Í-M-GZÛÅ-z¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü xÛ-ºƒï¾-¾Å-hôm-»¼-MÅ- Û̂-IôÅ-¤ô¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP-Mã-»Ûm-q-hïºÛ-Ç+zÅ-&GôP-Å-&BzÅ-

¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-mÅ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-zôh- Û̂-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-hP-ü hïºÛ-Vïh-hÝ-zôh-M-GZÛÅ-z¼-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-GP-¤HôGÅ-»ôP-fzÅ-Û̂-hGôPÅ-zŸïÅ-Ç+ô¼ü hï-zŸÛm-M-GŸÝP-mÅ-zôh-

mP-mÝz-zMãh-fôm-º‚ïh-Vïm-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ-mô¼-ÆÛh-̂ Û-ÆÛh-‚ãÅ-hP-‚-fzÅ-Ço-±ôGÅ-zbôm-mÅ-zôh-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-q-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-

uÛ-±ôGÅ-mP-ÅÛ¤Å-ÅÝ-ºWâG-qºÛ-Zïm-±zÅ-GÅ¼-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ÛGÅ-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-fzÅ-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zŸG-qºÛ-xÛ-¾ô- 2003 ¾ôºÛ-FÛ¤Å-ºV¼-DG-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-hôm-h¤-xG-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-»ôP-zºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-ŸÝ-ÇKô-DG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-hÝÅ-fôG-GÛ-GmP-ÇKô-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-GmP-z¼-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-q-zTÅ-¤W¾-¤ô¾-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ÇSôm-

ºV¼-¿e¼-m-¿U¤-Ç+Ý-¤VôG-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-zT¼-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-ü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-¤W¾-ºyh-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-Eôm-»ôPÅ-̂ Û-GmÅ-±ß¾-¾-ŸÛz-dôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-»P-DôP-GÛ-¤²h-ºGm-È-TP-Vï-ŸÛP-¤²h-ºƒï¾-HÛÅ-hÝÅ-Dô¤-¤-‚ãP-z¼-zdïm-¼P-GŸÝP-z;º-FÛ-¤VôG-Vïh-¤PGÅ-Í-¼Û¼-wïzÅ-mÅ-¿U¤-Ç+Ý-¤VôG-hP-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-Í-zôh-z¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP-z-ŸÛG-»Ûmü z;º-FÛ-¤VôG-hP-zôh-hôm-ºƒï¾-¤fÞh-qºÛ-¤W¾-ºyh-hï-mÛ-fïPÅ-GÅÞ¤-q-»Ûmü h-hÝP-z;º-FÛ-¤VôG-Í-¼Û¼-zŸÝGÅ-Mãm-Í-¼ÛºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q¼-GÅÞP-zÁh-ÅôGÅ-¤²h-hôm-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-PP-Iâz-mÅ-xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-q-zTÅ-Åôüü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-Í-¼Û-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-¤W¾-¤ô¾-GmP-zŸÛm-qü

26 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûüzôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-

Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qüÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qüÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qüÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qüÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã-»Ûm-qü{}ü üÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-mÛ-M¾-Dz-TÛG-hP.ü¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-zÁh-m-M¾-Dz-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-qºÛ-„À-ÆôG-¿e-zÞºÛ-hôm-Ç‰ÛP-¿km-»ôh-¾ü»P-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-hP-¤Û-ÇKï¼-ŸÛG-GÛ-¤hÝm-¾¤-mÅ-zÁh-ˆP-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-mÛ-¤Û-±ïºÛ-¤hÝm-¾¤-z¸P-Ÿm-HÛ-¾¤-xôGÅ-xôGÅ-Çeôm-HÛ-„À-ÆôG-GTÛG-ZÛh-hÝ-Hã¼-»ôhü ¼P-¼ï-zôh-GPÅ-Tm-Vz-ºzPÅ-n¤Å-¾-¤±ôm-m-¾ô-¼zÅ-zŸÛ-zTß-qºÛ-hÝÅ-¤WâG-hP-¿S-zTßºÛ-mP-EÛ¤-¤±ïÅ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-hÝ-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾-‚Å-bï-zôh-¾-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Gôh-VGÅ-Vï-ÁôÅ-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-¼P-TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ-¤ï-bôG-GP-¾-ºwôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-¼P-»Þ¾-mÅ-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-¤-fG-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-fzÅ-Vz-ÆÛh-fh-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-Mãm-¤fÞh-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-HÛ-©P-GŸÛºÛ-ºôG-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-G¾-VïºÛ-hôm-Ç‰ÛP-¾-±h-¤fôºÛ-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-Çeï-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-Ç+Ý-ŸzÅ-mï-È-¼Þ-¤VôG-¾-¤-ºôPÅ-zôh-¼P-hzP-B¼-GÅôºÛ-ÇÀh-zôh-¤Û-m-GŸôm-n¤Å-¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-¤-z½ÀG-qºÛ-fôG-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-vôh-fzÅ-»ôP-zºÛ-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-q-zŸÛmü xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-fôG-¤¼-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-q-mÅ-z¸ÞP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-GÛ-¾Å-hôm-M-Vï-GmP-z-hP-ü z=Ûm-HÛ-zhG-ZÛh-M-G¼-GŸÝP-h¤PÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-M¾-uÛºÛ-Mz-Bô¼-z-n¤Å-mÅ-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-¤fÞm-ºHã¼-hP-Mz-Bô¼-Mãm-¤fÞm-GmP-Çeï-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-hP-ü zôh-EÛ¤-ÅôGÅ-hï-ÇS-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-q-mÅ-»ôh-q-hP-ü »ôh-q-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-hP-ü ºƒÛP-¼Û¤ü ¤fô-¼Û¤-z¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-»¼-

MÅ-hP-ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¤fÞm-Aïm-HÛ-GmÅ-zz-È-TP-z¸P-qô-ŸÛG-Cæm-fÞz-q-‚ãP-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-mP-hzP-qô-Bôm-Tm-hP-LÅ-GTôP-wÞhü zôh-¤Û-n¤Å-¾-xÛ-mP-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-GÅô-¤-fôz-q-¤ïh-¾ü h-¿e-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-hP.ü ±ôGÅ-BÛh-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-q-ÅôGÅ-¤P-Vï-z-¼P-¼ïºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-fôm-»ôh-q-ÅôGÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-¿ËG-®¤-mP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ- Û̂-¼P-hzP-ºfz- ô̄h-¾Å-hôm-¾-G»Þ¼-hÝ-¸-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-ºzô¼-Vïm-fôz-qºÛ-mP-ÇÀôz-IÔ-»¼-MÅ-hP-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-Iâz-ºƒÅ-mÛ-;Ým-HÛÅ-»Ûh-hzP-ºyôG-q-hP-zÇSGÅ-zXôh-Vï-ÁôÅ- Û̂-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhüP-±ô¼-fôz-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-Iâz-ºƒÅ-hï-±ô-mÛ-¾Å-ÇÀ-qô-ŸÛG-hP.ÇezÅ-zhï-qô-ŸÛG-GÛÅ-Gbm-mÅ-‚ãP-¤ïh-q¼-zdïmü hïºÛ-¼Ûm-fP-È-TP-Vïm-qô-»Ûm-q¼-¤-¸hü ©P-GŸÛ-hï-hG-ÇS¼-zÅ-h¤-z¸ÞP-hP-hÝÅ-zÇeàm-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-q-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü ºôm-ˆP-z¼-¾¤-¾ô-ÁÅ-mP-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-ºwô-ºHã¼-hP-ü¿ËG-q¼-¼P-¼ïºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-ºwô-ºHã¼-Vï-zºÛ-z¼-zL¾-hÝÅ-Ç+zÅ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-Vß-±h-Ÿm-hÝ-ºIô-z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-ÇÀôz-yâG-hP-uÛ-±ôGÅ-m-GŸôm-HÛ-GÁÛÅ-uôh-Z¤Å-Ÿm-HÛ-„Àô-w¤-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôPÅ-Ez-bà-fôm-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ü¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¿ËG-zÅ¤-Tm-HÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-Ço-hP-ü ÇÀôz-GÅôºÛ-ºfz-xôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¤Û-Çoü zôh-hôm-Mz-Bô¼-z-Á-±-Tm-¤P-qô¼-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-»ôP-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-GŸÝP-GÛ-¤²h-ºGm-XïÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-

ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-±h-¿km-Gbm-ºzïzÅ-fh-zB¼-ŸÛz-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-Vß-±h-hP-GÁÛÅ-uôh-Ÿm-hÝ-ºIô-z-»¼-MÅ-Vïh-fzÅ-¾¤-Z¤Å-ŸÛz-‚-Mã-ÅôGÅ-Eôm-hôm-±m-zhÝm-hP.ü »P-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-Gmh-hôm-HÛ-hôm-±m-GTÛG-zTÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-zÅ¤-xôGÅ-hP-ü ¿ËGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-Ÿm-V-ÅôGÅ- Û̂-¾Å-hôm-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-ÇS-XïÅ-GmP-z-hP-ü hï-XïÅ-z;º-ÁG-GÛ-fh-;ºÛ-z;ôh-OÛG-¾¤-Çeôm-ºôG-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-üºGm-º²Ûmü hGï-Lmü ¼ÛG-GmÅ-hP-ÁïÅ-»ôm-ºGm-DÞ¼-¾Å-hôm-qü ¼ÛG-GTÛG-@P-º²Ûm-q-ÅôGÅ-hP-ÇS-XïÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-bï-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-»¼-MÅ-zÅ¤-xôGÅ-Gô-zÇkÝ¼-hP-ü¿ËGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-zTÅ-‚Å-bï-xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹-1 ±ïÅ- 2 mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û̂-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-hP-ü ¤DÅ-qºÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Çeï-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-¿ËGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-¾-h‚ï-ŸÛz-hP-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-bï-¤-ºôPÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-GÁÛÅ-uôh-hP-ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-Bôm-ƒ¾-»¼-MÅ-ˆÛ-»P-hG-qºÛ-¤hÝm-zBôh-¾¤-zÞ-ŸÛG-º±ô¾-Oæz-‚ïh-Mã-»Ûm-q-¼ïhü

ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-¼P-GŸÝP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-¾-fïPÅ-ºhÛºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-hôm-Ç‰ÛP-Ç+ô¼-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-mÛ-M¾-Dz-TÛG-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-„À-ÆôG-bà-Hã¼-»ôh-q-¤-¸hü¤Û-ÇKï¼-hP-ü »P-m-uÛ-±ôGÅ- Û̂-»P-hG-qºÛ-¤hÝm-

27 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¾¤-fG-GTôh-ˆÛ-ÆôG-¯-¿e-zÞ¼-ºHã¼-»ôhü ¼P-¼ï-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-mP-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-Hã¼-¤Û-z¸h-qºÛ-‚ãP-»ôh-ˆP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-fÞGÅ-

DÞ¼-hP-¤-ºôPÅ-ÇSôm-G Û̧GÅ- Û̂-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-ºDôh-¤-fG-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-mÛ-Oæz-‚ºÛ-¯-hôm-G¾-Vï¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-mÅ-h-wm-z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-n¤Å-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-‚Å-bï-z®m-‚ô¾-mP-Gmº-hïP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-Vß-±h-V-±P-¿km-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-hP-ü ºƒÛP-¼Û¤ü¤fô-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-ü ÇÀôz-GÅôºÛ-¤fÞm-Aïm-V-±P-Cæm-fÞz-qºÛ-G»Þ¼-hÝ-¸-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-fôz-»ôhü ºôm-ˆP-¼P-¼ïÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-z¼-Ç+zÅ-¾ô-ºGº-ŸÛG-mP-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-mP-hPôÅ-qôºÛ-hq¾-»ôm-h¼-MÅ-ˆÛ-ºhÝ-²ÛºÛ-n¤-G»ïP-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºwï¾-MÅ-ºIô-z-hP-ü¿ËG-q¼-¼P-¼ï-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-ºwô-ºHã¼-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ¿ËG-q¼-ÇÀôz-yâG-hP-uÛ-±ôGÅ-m-GŸôm-n¤Å-ˆÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-Gô¤Å-Æô¾-

z¸P-qôºÛ-;Ým-uôh-Z¤Å-Ÿm-hÝ-ºIô-zºÛ-ÇoP-±ß¾-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôh-qºÛ-fh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-M¾-GTïÅ-¿ËG-„Àô-¿km-qºÛ-¤Û-Çoü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-qü ¼P-¼ï¼-„À-m-¤ïh-qºÛ-Á-±ºÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-zTÅ-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-fÞGÅ-º±z- Û̂-zÅ¤-±ß¾-hP-GŸïm-Ç+Ý¾-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôhü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-ºƒï¾-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hï-ÇS-hïºÛ-fôG-fÞGÅ-ÇoP-GP-fÞz-Û̂-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKôºÛ-fôG-ºzh-z ô̄m-GmP-»ôh-q-hP.ü

¿ËG-q¼-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-¤²h-DÞ¼-ŸÝÅ-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-z¸P-uôh-Z¤Å-Ÿm-ºIô-zºÛ-fh-»¼-MÅ-ˆÛ-zÅ¤-xôGÅ-DG-IôÅ-±ôGÅ-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-mP-Ç‰m-ŸÝ-hP-ü z;º-ÁG-GÛ-fh-;ºÛ-¾¤-Çeôm-hP-ü ºƒï¾-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û̂-ºGm-zzÅ-¾Å-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºhÅ-qºÛ-¾ô-GTÛG-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-q-hP.ü hGï-Lm-Vïm-¤ôü º²Ûm-BôP-¾Å-‚ïhü ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü hï-zŸÛm-¼ÛG-GTÛG-@P-º²Ûm-qü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-Tm-¤P-qô-ŸÛG-hP-zÅ¤-xôGÅ-Gô-zÇk Ý¼-hP-ü¿ËGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-¾-ŸÛz-zÇkÝ¼-ÅôGÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-¤P-qô-ŸÛG-‚Å-q-zMãh-xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 2 mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-hP-ü ¤DÅ-qºÛ-ŸÛz-zÇkÝ¼-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+ôôP-±ôGÅ-‚Å-bï-ÇÀôz-GÅôºÛ-Eôm-»ôPÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-Gô-zÇkÝ¼-hP.ü »¼-MÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-zÅ¤-xôGÅ-GÅ¼-Gbôh-‚ïh-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝÅ-»ôhü

P-±ôÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-mP-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-üº²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-¤²h-xôGÅ-Pô-vôhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-IôÅ-¼Û¤-Pô-vôh-zTÅ-GmP-Mã-hP-ü hï-XïÅ-IôÅ-GŸÛ-G®ô-zôü ;];];];];] ÇÀôz-

IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-Z¤Å-VG-xÛm-»ôh-q-hïºÛ-Mã-Aïm-GP-»Ûm-hP-ü ÇÀh-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼ü D]D]D]D]D] ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-Z¤Å-VG-xÛm-qºÛ-Mã-Aïm-GP-»Ûm-hP-ü ÇÀh-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-WÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼ü G] G] G] G] G] ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-WÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼ü P]P]P]P]P]hGï-Lm-HÛ-¾Å-ºGm-hP-Eh-VôÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-zTÅ-ŸÛz-zÇkÝ¼ü ¤WâG-bà-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-ÅôGÅ- Û̂-¾¤-mÅ-¾¤-Çeôm-GmP-Mã-zTÅ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-‚-fzÅ-Gbm-ºDï¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü

h-¼ïÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG ;];];];];] l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛ-hzÞ-º²Ûm-hP-ü uÛ-Ez-ºGm-º²Ûmü uÛ-Ez-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûmü ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûmü hGï-ºôÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-ÇSôm-ºIôºÛ-ºGm-º²Ûm-zTÅ-hP.ü D]D]D]D]D] Åø-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-DG-GÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûmü G]G]G]G]G] ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛ-iâP-Vïü P] P] P] P] P] hÛ¿ÀÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ºGm-º²Ûmü z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûmü ÇKï¼-ÇÀôz-DG-GÛ-ºGm-º²Ûmü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ºGm-º²Ûmü T]T]T]T]T] ÇÀôz-IÔ-DG-»ôPÅ-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-¼ïG-‡¼ü hGï-Vï-zTÅ-»ôPÅ-µôGÅü V]V]V]V]V] ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¤fô-¼Û¤-zôh-»ÛG-hGï-Lm-hP-ü ºƒÛP-¼Û¤-zôh-»ÛG-hGï-Lmü VôÅ-hGï-zTÅ-»ôPÅ-µôGÅü W]W]W]W]W] M-G¼-hP-ºƒâG-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-¼ï-mÅ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-±z-¼ï-hP-ü ¹ôÅ-hGï-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-¼ïü z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-¼ï-mÅ-h¤º-¼Û¤-zôh-hGïºÛ-Ç+Ý-±z-¼ïü Z]Z]Z]Z]Z]zôh-EÛ¤-DôPÅ-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-±z-IPÅ- 7 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅ-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-±z-IPÅ- 2 Åø-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-±z-IPÅ- 7 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-±z-21 hôm-Iâz-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ-mÅ- 2 z¾-»Þ¾-mÅ- 8ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-JÀÛP-mÅ- 1 zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ-zŸÛ-zM-zL¾-z-ºhÝ-Ç+ôP-‚Å-»ôh-TïÅ-ŸÛz-GmÅ-Pô-vôP-GmP-‚ãP-ü

»P-¤WâG-bà-z;º-„Àôm-¤VôG-¾-zôh-yâG-±ôºÛ-

VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG

28 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤ÛüÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ;Ým-uôh-»¼-MÅ-¿km-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-Bôm-ƒ¾-»P-hG-qºÛ-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-hP-ü ¿ËG-q¼-yâG-GÝºÛ-EÛ¤-zhG-n¤Å-¾-¾¤-Çeôm-hP-GŸïm-Ç+Ý¾-GP-ŸÛG-GmP-Mã-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü P-¼P-mÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-hGï-Lm-HÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-bï-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-fôG-MãÅ-¤Pº-»ôh-q-hP-ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-¾Å-DÞ¼-„ÀPÅ-XïÅ-¥ôP-±ô¼-¸z-¤ô-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-mÛ-zôh-yâG-n¤Å-ˆÛ-ÁïÅ-uôh-ÇÀôz-GÅÞ¤-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-¯-zºÛ-ºGm-FÛÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-±ô¼-»ôh-q¼-¤-¸hü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-hP-ü EÛ¤-±P-GÛ-ÇÀôz-GÅô-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-V-Aïm-hP-G¾-VïºÛ-ºGm-DÞ¼-VGÅ-»ôhü P-±ôÅ-z¼-Ç+zÅ-¿ËGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hrh-ŸÛz-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-yâG-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP-GÁÛÅ-uôh-»¼-MÅ-GbôP-Mã-mÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-hP.ü EÛ¤-zhG-n¤Å-¾-È-TP-ºGm-DÞ¼-VGÅ-ºhÝG hqï¼-mü¼P-¼ïÅ-ºHPÅ-fG-¼ÛP-qô¼-¤ÛG-hqï-z¿e-¤Û-hGôÅ-q¼-GmÅ-»Þ¾-M-G¼-¾-¤±ôm-m-M-G¼-HÛ-zÞ-yâG-±ôºÛ-EÛ¤-zhG-±ôÅ-¼P-GÛ-zÞ-yâG-¾-mP-zÅ¤-„ÀôºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ±h-º²Ûm-¿km-qºÛ-hPôÅ-

qôºÛ-¤fÞm-Aïmü ¿ËG-q¼-yâ-GÝ-hP-¤Z¤-hÝ-hÝÅ-±ôh-GP-¤P-GbôP-Mã-ºhÛ-G¾-VïºÛ-hôm-Vïm-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-hï-¿e¼-¾G-¾ïm-HÛ-Æô¾-Mãm-z¸P-qô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG ºôm-ˆP-¼P-¼ïºÛ-zÞ-yâG-±ôºÛ-EÛ¤-zhG-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-ÇÀôz-IÔ¼-GbôP-fÞz-m-hï-GÅ-¾Å-ºGm-V-±P-OæzÅ-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-º±ô-GôÅ-¾Å-hôm-Vïh-hÝ-yâ-GÝ-¤Z¤-hÝ-Z¼-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-hôm-‚ïh-qü ÇÀôz-IÔ-DG-mP-ÇÀôz-IÔÅ-¹-z-zTßºÛ-¼ÛP-GP-TÛºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP-ü ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü¾ô-¼ïºÛ-¹-z-GZÛÅ-ˆÛ-GÝP-GÅïP-zbP-XïÅ-EÛ¤-zhG-mÅ-yâ-GÝ¼-¼P-¤ôÅ-GÝ-»PÅ-vôh-q¼-¤-¸hühPÞ¾-hP-hPôÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm-mÅ-zÁh-m-yâ-GÝÅ-hGôÅ-ºhÝm-GP-ŸÛG-zbôm-»P-GP-¤Dô-GP-vôh-‚Å-bï-hïP-hÝÅ-ºFâG-V-Vï-zºÛ-Fô¤-¼ºÛ-º²Å-uôh-hP.ü ºhÝ-²ÛºÛ-zG-»P-GÛ-ºhÝ-¾ôPÅ-zÇÀh-Bôm-ÁÝGÅ-VïºÛ-ºôG-yâ-GÝÅ-±ß¾-¤Ûm-‚-uôh-hP-ü f-m-hÝG-µÅ-uôh-q-ÅôGÅ-Vß-Pm-¾PÅ-Áô¼-HÛÅ-ÇÀ¼-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ¼-¾ôG-Ç+zÅ-hï-ÇS-ÇÀôz-GÅô-GP-»P-fïzÅ-¤-¥ôP-zºÛ-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀïzÅ-q-¿e-zÞ-»ôP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-Áô¼-hP-ü uÛ-±ôGÅ-zÇÀh-Bôm-Pm-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-q-;Ým-HÛ-¤fôP-VôÅ-ˆÛ-h;º-P¾-VGÅ-»ôhü P-±ô¼-hGï-Lm-HÛ-GmÅ-±h-¤Û-¿kïP-zºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-»ôh-q¼-¤-¸hü GŸm-zdïm-HÛ-zÅ¤-„Àô-hP.ü

zG-»P-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÝ-²ÛºÛ-zÇÀh-Bôm-HÛ-Dô¼-»ÞG-Ÿm-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºôG-yâ-GÝ-hP-m-GŸôm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP.ü;Ým-uôh-fôG-Z¤Å-Ÿm-HÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-GŸÝP-ºzPÅ-±P-¤Å-zÅ¤-„Àô-mm-qô-zbP-Çeï-»Ûh-G¸z-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-hP-ü¿ËG-q¼-EÛ¤-zhG-w-¤-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-xôGÅ-±P-¤Å-¤-ºôPÅ-qºÛ-Åôm-¯-zôh-yâG-n¤Å-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-VïºÛ-GÁÛÅ-Mãh-hP-wÞ¾-‚ãP-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qôºÛ-z¸P-uôh-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-P-±ôºÛ-XïÅ-ºWâG-¤Û-¼zÅ-ºhÛ-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-hP-ü ¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-qºÛ-¤Û-¼zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-GÅô-BôP-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-Ç+Ý¾-ºhïh-GmP-zŸÛm-q-¿ e¼-¼P-¼ï -±P-¤Å-¼P-h ôm-¼P-GTïÅ-ˆÛ-Åï¤Å-DÞ¼-„ÀPÅ-mÅ-n¤-q-GP-ŸÛG-hP-ü ‚-uôh-GP-ŸÛG-GÛ-ºfÞÅ-Áô¼-»ôP-zŸÛm-»ôh-ˆP-hï-¼P-¾-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-ˆÛ-„À-ÆôG-¿e¼-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-fôG-ºGm-DÞ¼-HÛ-©P-GŸÛ-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-hGôÅ-q-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-hP.ü EÛ¤-zhG-w-¤-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºzôh-Ç+Ý¾-hP-im-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-‚ãP-üü

M¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-züM¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-züM¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-züM¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-züM¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-G¸z-MÅ-Çtï¾-zü{}ü ühÛ¿ÀÛ-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-hP.ü zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP.ü M-G¼-M¾-»ôPÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-zTÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-Gô-OÛG-ºôG-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 12 ZÛm-mÅ-zhÝm-yG-GTÛG-¼ÛP-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-z=Ûm-XïÅ-im-Vïh-“º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-‚¤Å-z¯ïºÛ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-”ŸïÅ-qºÛ-‚ïh-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-Gô-OÛG-GmP-Çeï-GôP-±ïÅ-ZÛm-M-G¼-M¾-ºhÝÅ-¿eï-GmÅ-ÅÞ-fôG-¤ºÛ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛm-¤²h-ÇKô¼-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-M-G¼-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-¤DÅ-hzP-Í¾-Íï¾-ÅÛP-wÛ-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü hq¾-Å-BºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vïü M-G¼-HÛ-JÀôG-z½‰m-ºFz-Çeôm-q-hP.IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-Åô-m¾-l¼ü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-¾Å-hôm-q-IGÅ-Tm-Åô-f-¾¾-„Ë-zÛ-;ô-mü ¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z;º-¸Þ¼-z=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝÅ-¾GÅ-ÅôGÅ-wïzÅ-mÅ-ÇoP-GÅ¾-Ÿ¾-h‚ï-hP.ü VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP.ü Vz-ÆÛh-ÅôGÅ-fh-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hôm-Ç‰ÛP-½ÀzÅ-Vï-¿km-qºÛ-ÁÛÅ-zXôh-GÅÞP-zÁh-GmP-Çeï-hÝÅ-Çeôm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Çeôm-hïºÛ-¤±m-º²Ûm-G®ô-zô-mÛ-M-G¼-ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Í¼-Ç~m-;b-¼-¤m-¤VôG-mÅ-GmP-»ôh-q-hP.ü ZÛm-zhÝm-¼ÛP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-ºFz-Çeômü zôh-ˆÛ-q¼-¼ÛÅ-hP-Nå-¯¾-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çeômü ¾G-ÁïÅ-fôm-µÅ-ºIï¤Å-±ôP-ü JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ÅôGÅ-n¤-IPÅ-¤P-¾-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-hôm-Ç‰ÛP-hP-Z¤Å-ºHã¼-¿km-q-zTÅ-ˆÛ-zôh-ˆÛ-¾ïGÅ-‚P-Pô-vôh-hP-Ez-Çtï¾-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-ºxã¼-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-hÝÅ-Çeôm-¤WâG-zÇkô¤Å-¤²h-ÇKô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-zNå¼-GmP-z¼-¤-¸hü ‚¤Å-z¯ïºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-Ç+ô¼-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h‚ãP-M-Vï-°¾-bï-hÝÅ-Çeôm-Iâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-ºhÝGü

29 zôh-hP-zôh-¤Ûü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-GhÝ¾-ŸÛP-hÝ-Hã¼-qºÛ-zôh-GPÅ-¿YôPÅ-¼P-hzP-zhï-BÛh-zTÅ-qºÛ-hôm-hÝ-GPÅ-Tm-Vz-ºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-HÛ-„À-¤ïh- Û̂-IÛz-zÅÛ¾-BzÅ-ºôG-bà-ºƒPÅ-mÅ-¼P-GÛ-¤hÝm-¾¤-¾-»Ûh-VïÅ-zdm-qôÅ-¤hÝm-zBôh-‚Å-qºÛ-¾ô-zTß-yG-¿S-¿ËG-®¤-zL¾-zºÛ-¼ÛP-zôh- Û̂-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-zhï-BÛh-hôm-hÝ-w-¼ô¾-qô¼-ºfz- ô̄h-¤f¼-xÛm-q-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-z;Ý¼-z¼-ºôÅ-qºÛ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-GÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-hqº-zô-FÛ-ÇeôP-¤P-qô-ŸÛG-fôm-»ôh-¾ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fôG-G ï̧PÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-‚Å-XïÅ-Tm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-hP-ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP-uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-fôG-GbôP-wôh-Vï-¾-¿ËG-zÅ¤-¿km-qºÛ-‚Å-XïÅ-Tm-HÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-wÞ¾-‚ãP-M¾-GTïÅ-¤Û-Ço-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-fôm-»ôh-q-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-G¸Û-zXÛh-»Ûm-¾ü ¤-ºôPÅ-Û̂-¼ï-zºÛ-„Àô-ÇKô-º‚ïh-qºÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-ˆP-»Ûmü uÛ-

mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Mãm-HÛ-fÞGÅ-h¤-Z¤Å-zŸïÅ-hP-ü ¤²h-ºyÛm-mP-‚Å-q-Tm-HÛ-¤Û-Ço-n¤Å-¾-hÝÅ-Gbm-hÝ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP.ü ‚Å-XïÅ-¾-XïÅ-im-»P-»P-GmP-zŸÛm-q¼-¤-̧ hü hqº-zôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP.üM¾-GTïÅ-¤Û-Ço-n¤Å-¾-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-±ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôhüzôh-GŸÝP-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-mÅ-ºhÛ-¾ô-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qôºÛ-¾ÞGÅ- Þ̧P-ÆÛh-hzP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¾ô-MãÅ-hP-¤²h-XïÅ-¾-z;º-iÛm-XïÅ-im-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-Eh-q¼-Tm-hP.ü ¼P-TG-

n¤Å- Û̂-¤ï-bôG-GP-¾-ºwôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ô-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤Å-ºiïm-uÛ-m ô ¼ - & G ô P - Å -&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G ï̧PÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Çeï-¤Û-¾ô- 13 ºDô¼-zºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-½ÀzÅ-Vïm-hÝÅ-im-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-ÇK ï¼-º‚ ô¼ -¿ km -hP - ü±ôGÅ-q-zTÅ-mÅ-h-wm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-¾ô-¼ï-Z¤-fG-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-¢ô¼-GmP-¤Dm-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-»ôh-qºÛ-mP-¾ô-¼ï-ÇÀôz-yâG-ZÛ-ÁÝ-zL¾-z¼-ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-¢ô¼-HÛ-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-¢Ûm-zhG-GmP-¤Dm-DG-GTÛG-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-z;º-ÁG-GÛ-fh-;ºÛ-¤²h-‚ãÅ-GŸÛ¼-z Þ̧P-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-qjô̈-Bôz-ŸïÅ-qºÛ-G Û̧-zXÛh-¤±m-Ç‰m-HÛ-G ï̧PÅ-zÇeôh-̂ Û-‚-hGº-GmP-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¤P-¼ÛP-º‚ô¼-¿km-DG-mÅ-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-fôG-G ï̧PÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-hPôÅ-qôºÛ-hq¾-»ôm-HÛ-¾ïGÅ-BïÅ-Vïm-qô-wÞ¾-»ôh-q-mÛ-hôm-h¤-HÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-z;º-

iÛm-XïÅ-im-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-mô-zï¾-‚-hGº-ºzÞ¾-zŸïÅ- Û̂-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-Oæz-qºÛ-¤Vôh-vÛm-HÛ-¾ïGÅ-BïÅ-Vïm-qô-VGÅ-»ôh-q¼-zdïm-G Û̧-zXÛh-È-TP-Vïm-qô-»Ûm-¾ü º‚ô¼-z-MÅ-q-hôm-hP-¿km-q¼-Hã¼-»ôhüzôh-¤Û-M¾-GTïÅ-n¤Å-mÅ-¼P-GÛ-¾G-GZÛÅ-hP-h;º-uh-Qâ¾-mG-GÛ-ºzh-z ô̄m-¾-zdïm-mÅ-¼P-ZÛh-xãG-ºHã¼-¾¤-hÝ-zBôh-q¼-¤-¸hü zôh-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-h;º-P¾-hP-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-¼P-¤Gô-GP-fôm-hP.ü ¼P-ZÛh-xãG-ºHã¼-Dô-m¼-¤-Ÿïm-q¼-¼P-ÇkÝG-ˆP-GŸm-

GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼P-¼ÛGÅ-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸Û-zXÛh-¤±m-Ç‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-züÇ‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-züÇ‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-züÇ‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-züÇ‰m-HÛ-‚-hGº-GmP-zü

1] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GbôP-wôh-Tm-M¾-mô¼-±ï-hzP.¾GÅ-ÅÞ-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-zŸÛm-qü

2] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GbôP-wôh-Tm-GZº-mP-PG-hzP-n¤-M¾-¾^-ÅÞ-G ï̧PÅ-dGÅ-GmP-zŸÛm-qü

30 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü

zÅ¤-q-hP.ü ¼P-BÛh-ˆP-GŸm-zÅ¤-qºÛ-GŸm-wm-¿ËG-zÅ¤-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-M¾-GTïÅ-¾-Ÿïm-hP-¿ËG-zÅ¤-¾-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-¤fÞm-Aïm-hP-ü ¿ËG-q¼-Z¤-

fG-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-fôG-G ï̧PÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-¾ïGÅ-BïÅ-wÞ¾-»ôh-q¼-P-±ôÅ-zÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-‚ïh-Mã¼-¤-¸hüGô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-G Û̧-zXÛh-¤±m-Ç‰m-HÛ-‚-hGº-fôz-q¼-º±¤Å-ºiÛºÛ -z=-ÁÛÅ-zhï -¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

h-¼ïÅ-qjô̈-Bôz- Û̂-‚-hGº-fôz-¤Dm-M¾-GTïÅ-GbôP-wôh-Tmü 1]1]1]1]1] z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-zŸÝGÅ-¿ËG-zÅ¤-¤VôG-bà-»PÅ-q-M¾-mô¼-±ï-hzP-EÛ¤-±P-mÅ-¤-ºôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-Åôm-¯-z®m-‚ô¾-zôh-yâG-n¤Å-¾-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-vôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-xÛ-¾ô- 1992-2002z¼-¾ô-¼ï¼-zôh-yâG-Z¤-fG-IPÅ- 45GbôP-wôh-Vïm-qôÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-V-±P-¤fÞm-¢ô¼-GmP-»ôhü 2]2]2]2]2]z¾-» Þ¾-h Ý -GmÅ-zŸÝGÅ-¿ËG-zÅ¤-¤VôG-b à -»PÅ-q-

GZº-mP-PG-hzP-n¤-M¾-EÛ¤-±P-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-yâG-n¤Å-¾-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-vôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-xÛ-¾ô- 1994-2002 z¼-¾ô-¼ï¼-zôh-yâG-Z¤-fG-IPÅ- 45 GbôP-wôh-Vïm-

3] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GbôP-wôh-Tm-zÅôh-m¤Å-hôm-Iâz-¾GÅ-ÅÞ-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-zŸÛm-qü

qôºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-V-±P-¤fÞm-¢ô¼-GmP-»ôhü 3]3]3]3]3] z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-zŸÝGÅ-¿ËG-zÅ¤-¤VôG-bà-»PÅ-q-zÅôh-m¤Å-hôm-Iâz-EÛ¤-±P-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-yâG-n¤Å-¾-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-vôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-xÛ-¾ô- 1992-2002 z¼-¾ô-¼ï¼-zôh-yâG-Z¤-fG 30 GbôP-wôh-Vï-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-ÇÀôz-»ôm-V-±P-¤fÞm-¢ô¼-GmP-»ôhü 4]4]4]4]4] ¿ËG-zÅ¤-¤VôG-bà-»PÅ-q-ÅÞh-ÅÛ-zôh-ˆÛ-¿Ë-ÅºÛ-zÞºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-yâG-n¤Å-¾-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-vôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-xÛ-¾ô- 1997-2002 z¼-¾ô-¼ï¼-zôh-yâG-Z¤-fG-IPÅ- 20 ¾-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-ÇÀôz-»ôm-V-±P-¤fÞm-¢ô¼-GmP-»ôhü 5]5]5]5]5]z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-zŸÝGÅ-¿ËG-zÅ¤-¤VôG-bà-»PÅ-q-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-EÛ¤-±P-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-yâG-n¤Å-¾-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-vôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-xÛ-¾ô- 1992-1997¾ô-z¼-¾ô-¼ï¼-zôh-yâG-Z¤-fG-IPÅ- 20 ¾-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-¢ô¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü

h-¼ïÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-G ï̧PÅ-dGÅ-fôz-¤Dm-n¤Å-hP.ü G ï̧PÅ-dGÅ-¤-fôz-ˆP-¤P-ZÝP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-Ç+Ý¾-P¾-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP.ü ºyôh-zÇeïmü hzÞ¾-Bô¼-¾Å-hôm-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mP-V¼-q-Vß-IôGÅ- Û̂-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-±P-¤¼-XïÅ-im-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü ÇÀh-hï-zÅ-¤P-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-qjô̈-Bôz- Û̂-G Û̧-zXÛh-¤±m-Ç‰m-hP-‚-hGº-zŸïÅ-¤Dm-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-fôm-Mã¼-Ç+Ý¾-ºhïh-‚ïh-Mã¼-¤-¸hü ¼P-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-±P-¤Å-DôP-n¤Å-ˆÛ-M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-HÛ-G¸Û-zXÛh-¤±m-Ç‰m-hP-ü ‚Å-XïÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-zôh-M¾-Dz-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-¼P-mÝÅ-GP-»ôh-ˆÛ-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-fÞz-Mã¼-ÇÀ¼-»P-¼ï-Ç+Ý¾-mm-qô-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

5] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GbôP-wôh-Tm-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ÅÞ-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-zŸÛm-qü

4] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GbôP-wôh-Tm-ÅÞh-ÅÛ-¿Ë-Å-zÞºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-¾-G¸ïPÅ-dGÅ-GmP-zŸÛm-qü

31 º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üM¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-M¾-GTïÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-Zïm-¾-fÞGÅ-º±z-

Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qüVïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qüVïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qüVïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qüVïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-qü{}ü üxÛ-¹- 12 ±ïÅ- 5 ZÛm-zôh-¤Û-M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-¤VôG-bà-»PÅ-q-¤hô-D¤Å-¾Û-fP-væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-zhï-¾ïGÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü

„Àô-z¸P-hôm-Iâz-GZÛÅ-¾-M-GŸÝP-mÅ-ZïÅ-¤ïh-ZïÅ-º²âGÅ-‚Å-bï-ÆôG-fôG-GbôP-MãºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-IGÅ-fôm-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-hP-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-„Àô-w¤-hP-DôP-n¤-GZÛÅ- Û̂-zhï-Zïm-GmÅ-ÇePÅ-¾-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-‚ãP-Çeï-¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-̧ ¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-mP-ÆôG-Bôz- Û̂-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-zôh-¤Û-GZÛÅ-ÆôG-Bôz- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-

ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG M¾-uÛºÛ-ZïÅ-»PÅ-±ôGÅ-qü zôh-¼P-hzP-GÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-zTÅ-mÅ-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G¼-º‚ô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-mP-GŸÛGÅ-mü Í-¼Û¼-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-zºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-mÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-IôÅ-±ôGÅ-¾-Ç‰m-Ç+Ý¾-ºzô¼-Vïm-ŸÝÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-xÛ-ºƒï¾-fzÅ-‚ãÅ-zMãh-mÅ-Gô-zÇ+ôm-ÇÀôz-GÅô-zbP-Çeï-zôh-¤Û-GZÛÅ-ÆôG-Bôz-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-ŸÝÅ-q¼-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-fÞGÅ-DÞ¼-Vï¼-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-zl-¾m-z¸P-qô-‚ãP-»ôh-q-hP.ü M-mG-GŸÝP-±z-DP-DG-bà-Ç+h-ºzôh-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhü »P-h‚Ûm-»Þ¾-hP.ü zÛ¾-WÛ-»¤ü ÅÞh-ÅÛü ºW¼-¤mü w-¼m-ÅÛ-ÅôGÅ-»ô-¼ôz-»Þ¾-Iâ-DG-hP.ü hï-zŸÛm-Dï-a-^-hP.ü ZÛ-ÈôP-ÅôGÅ-mP-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-ŸÝ-Ç+Ý¾-hP.ü Q¤-Çeôm-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-¤ÞÅ-¤-¸hü ¿ËG-q¼-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-Íô-¾Û-„Ë-^-wÛ-Åï-ÅôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-DG-GTÛG-mÅ-»ô-¼ôz-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm-DP-¾-hïºÛ-fh-¾Å-hôm-WÛ-Çtï¾-Ç+ô¼-ŸÛz-¯h-mm-qô-GmP-z-hP-ºƒï¾-zôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-ÆôG-Bôz-fÞz-Mã¼-hGôÅ-PïÅ- Û̂-‚-fzÅ-uôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-Vïm-qô-ŸÝÅ-q-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-±ôGÅ-MãºÛ-IôÅ-±ôGÅ-fôG-IôÅ-Vôh-

ºWôG-fzÅ-ÅÞ-I-OÛG-GmP-zŸÛm-»ôhü »P-M¾-uÛºÛ-ZïÅ-»PÅ-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-ŸÝ-Ç+Ý¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-qü Íô-ÅÛ-‡-¾Û-»ºÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-Ç~ôz-zô-¼ôm-¤VôG-mÅ-zôh-¤Û-GZÛÅ-hP-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï-JÀïP-ÇÀôP-GmP-z¼-¤-¸hü IôÅ-GŸÛ-ŸÛG-Pô-vôh-GmP-z¼-IôÅ-ºV¤-‚ãP-zü »P-M-mG-GÛ- ô̄¤-q-qô-IGÅ-Tm-¶P-¾ÛÅ-ŸÝP-ÅôGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ºGº-ŸÛG-mÅ-M-mG-GŸÝP-hP-FÛ¤Å-º²Ûm-±m-q-DG-¾-zôh-¤Û-GZÛÅ-¾-ÆôG-fôG-GÛ-ZïÅ-FÛ¤Å-zTh-q-xÛ¼-zÇkÝ-‚Å-bï-¼P-hzP-Tm-HÛ-FÛ¤Å-zÁï¼-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-Vïm-qô-GmP-z¼-¤-¸h-hïºÛ-fôG-¾Å-ºGÝ¾-¤Þ-¤fÞh-Çtï¾-zŸÛm-qü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-mÅ-¼P-¼P-GmÅ-zz-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-ÆôG-Bôz-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-ÇkÝG-m-ÇkÝG-¤Z¤-hP.ü BÛh-m-BÛh-¤Z¤-HÛ-zhï-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-GÛ-GhÝP-ÁÝGÅ-VÛG-zOÛ¾-HÛ-ÇKô-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-GŸÛGÅ-m-DôP-n¤-GZÛÅ-mÅ-FÛ¤Å-DP-GôP-¤¼-ŸÝ-GbàGÅ-GmP-Çeï-h-¿e-FÛ¤Å-fG-G®P-¤-Vôh-¤ïh-±ôh-ºhÝG-q-zTÅü h-hÝP-¼P-¼ïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤-ºIâz-z¼-¾Å-ºGÝ¾-fôG-ÇS¼-zÅ-ÁÝGÅ-Bïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-mm-qô-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

ÇÀôz-hqôm-zÇem-º²Ûm-zhï-¾ïGÅ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG

ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-züÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-züÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-züÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-züÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-¾Å-DP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-Å¼-GmÅ-Çtô-GmP-zü{}ü ü{}ü ü{}ü ü{}ü ü{}ü üxÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 3 ZÛm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-ŸÛ-iG-¾Å-DÞPÅ-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-l-¼¤-Å-¾¼-GmÅ-Çtô-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛm-ÇS-ió-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-ŸÛ-iG-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-„Àôm-Vïm-n¤-q-l-¼¤-Å-¾¼-hGÝm-hÝÅ-GŸÝP-¾Å-GmÅ-ÇtóºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-l-ÅºÛ-Zïm-dôG-̄ ïh-fP-hÝ-º±ôGÅ-q¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-̂ Û-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ããP-GmÅ-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG zŸÝGÅ-ÇK¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-Vï-ºGm-º²Ûm-n¤-qü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-ÅôGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-Û̂-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-Çeï-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-mÅ-M-G¼-GŸÝP-hP.ü ¿ËG-q¼-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-GŸÝP-

h¤PÅ-h;º-P¾-Vï-zºÛ-GmÅ-BzÅ-ÅÞ-zhï-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-GÛÅ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-̄ -hôm-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-fôG-GbôP-wôh-Vïm-qóºÛ-z;º-iÛm-zBPÅ-q¼-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-M-G¼-M¾-Dz-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å- Û̂-¤²h-hôm-DG-¿Ëàm-ºIâz-fôG-M-G¼-HÛ-¤Pº-fP-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-Çô̈m-ºhÝm-ŸÝÝ-Mã-»Ûmü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-»ÛG-fôG-º±¤Å-ºiÛºÛ-xG-ƒÛÅ-ŸÛG-ˆP-uÛ-Ez-¤VôG-¾-wÞ¾-»ôh-q-¼ïhüü

32GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-uôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅüuôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅüuôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅüuôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅüuôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅü

{}ü üxÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 12 ZÛm-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-¾ôG-Çô̈m-Tm-P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-mÅ-M¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ- Û̂-¼P-hzP-ºfz- ô̄h- Û̂-iP-zhïm-¾Å-ºGÝ¾-¾-ÇKô-;Ým-mÅ-¤±m-h¤Å-hP-ü ¾ôG-¿e-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-bï-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-Û̂-D-Gbh-¾PÅ-mÅ-ÇÀ¼-»P-±zÅ-VïºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-zÅGÅ-»ôhü ZïÅ-Tm-q-Dô-qÅ-¾ôG-¿eºÛ-µâm-Gb¤-ºEôG-zÁh-h‚Ûm-»ÛG-ÁôG-IPÅ-zŸÛ-»ôh-q-ŸÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-

q-hïºÛ-mP-ºDôh-q¼- “h-¿eºÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛ-Fôh-ºIô-z-¤ÛºÛ-GŸÛ-̄ ºÛ-fôz-fP-hP-ü VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-Gmh-hôm-¾-lôG-¼ô¾-ÁÝGÅ-Vï-GbôP-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôhü Gmh-hôm-hï-±ôºÛ-mP-±zÅ-VïºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-mÛ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-fh-¤Þ-¤fÞh-h¤-iG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hôm-»Ûmü zôh-Û̂-ºGô-FÛh-hP-ü mô-zï¾-G ï̧PÅ-dGÅ-¾ïm-¤Dm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-zTß-zŸÛ-q-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôÅ-Pm-uôh-Ço-±ôGÅ- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-mÅ-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-h¤-

iG-‚ïh-qºÛ-mô¼-ºFâ¾-HÛ-‚-Pm-DG-M¾-uÛºÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-fôG-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-»ôP-zºÛ-Vïh-P-±ôÅ-»P-»P-JÀïP-ÇÀôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G ï̧PÅ-dGÅ-¾ïm-¤Dm-ºfz-IôGÅ-hïÅ-xÛ-¾ô- 1996 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 7 mÅ-z Þ̧P-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-h¤-iG-ºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-ÁÝGÅ-¿km-hh-¿km-n¤Å-¾-Bôm-zXôh-hP-ü ¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-¾-z®m-Áïh-ÁÝGÅ-VïÅ-z®m-Gmôm-h¤-iG-‚Å-q¼-¤-¸hü ‚-uôh-hï-hG-Mã-¤±m-Tm-hP-ü Iâz-ºƒÅ-¿km-q¼-ºHã¼-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-hïÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ-Mã-¤±m-±P-¤-mÛ-iP-zhïm-HÛ-GŸÛ-¯-¤ïh-qºÛ-È¤-zÁh-Dô-m-»Ûmü DôP-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-z®m-Áïh- Û̂Å-¼P-ZÛh-¾-hh-ºhÝm-»ôP-fzÅ-¤Û-¤P-mÅ-¤ÛP-dGÅ-zÇkÝ-z-hP-ü ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤Dm-¾-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Dï-wm-GTôh-q-hP-ü ¾Å-GmÅ-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-GbôP-zü ÁïÅ-»ôm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-z®m-ºyôG-‚ïh-qü ±ÛG- ç̄z-hP-‚-uôh-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-±ôºÛ-fôG-¤Û-¤P-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-mÅ-lÝP-lïG-GbôP-z-zTÅ- Û̂-Pm-uôh-‚Å-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-hïÅ-M-G¼-JÀÛP-VßP-ºhÛºÛ-mP-fôG-¤-BzÅ-zTô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-z Þ̧P-¤Þ-¤fÞh-¼P-ZÛh- Û̂-ÆÛh-hzP-hzP-Nå¼-Ez-Çtï¾-hP-ü Æ-zdm-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-Pm-GÁô¤Å-̂ Û-©P-GŸÛ-GbÛP-̧ z-z ô̧Å-»ôh-’’ ï̧¼-z;ôh-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-̂ Û-¾ÞGÅ-̧ ÞP-Vz-ÆÛh-̂ Û-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-¤-fG-Çeï-xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-zôh-̂ Û-Vz-ÆÛh-hP-ü uÛ-±ôGÅ-¾¤-Æô¾-¾-hÝÅ-zÇeàm-zTôÅ-Nå¼-HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-̂ Û-¤Û-¤P-¾-¼P-hzP-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-¾Å-hôm-xG-¾ïm-hzÞ-º²âGÅ-zBPÅ-q-hP-ü hï-XïÅ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾-¤P-±ôGÅ-mÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-Ç+Ý¾-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-fôG-¤ºÛ-hGôPÅ-zŸïh-zŸÛmü xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-Vô¾-GÅÞ¤-VôÅ-zMãh-hP-zTÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-hP-ºƒï¾-xÛ-¹- 9 ±ïÅ-2 ZÛm-GÅ¼-¤W¾-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-¿km-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-GÅ¼-Gbôh-¤²h-q-hP-ü ¤-ºôPÅ-zôh-̂ Û-̄ -FÛ¤Å-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-z ô̧-ºGôh-fôG-¤P-±ôGÅ-̂ Û-zÅ¤-ºV¼-zÇkÝ-zŸïÅ-GmP-¤f¼-̄ -FÛ¤Å-MÅ-q-Gbm-ºzïzÅ-Ez-zOGÅ-¤²h-qü xÛ-¾ô- 1964 zôh-¤Û-ºhÝÅ-Çkôh-GŸÛÅ-VGÅ-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKôºÛ-¿e-dôG-ºGm-DÞ¼-¤Z¤-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Æô¾-Gbôh-qü xÛ-¾ô- 1970 ¾ô-mÅ-z Þ̧P-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-Çe¼-VGÅ-ÅÞ-zBPÅ-bï-uÛ-ºfÞÅ-mÅ-¾Å-hôm-fôG-iÛ-z¯h-ŸÛz-ºWâG-hP-Gô-zÇkÝ¼-¤fº-zÇkô¤Å-fG-GTôh-GmP-MãºÛ-¾¤-Æô¾-Gbôh-»ôhü xÛ-¾ô- 1975 ¾ô-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾ô-¼ïºÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇePÅ-º²Ûm-hP-ü ŸÛz-ºWâG-z;º-ºFô¾-zTÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-GmP-Mã-hP-ü hï-»P-z;º-ÁG-zMãh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-OÛG-GŸÛ-GÅ¼-Gbôh-hP.ü1986 ¾ô¼-z;º-„Àôm-n¤Å-¤Û-¤P-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïh-qº¤ü »P-m-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-qÅ-GŸÝP-ÆÛh-º²Ûm-BôP-‚-MãºÛ-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-Gô-zÇkÝ¼-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-XïÅ-xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-ÆÛ-ŸÝ-±ôGÅ-Vïm-fôG-zôh-ˆÛ-ºGô-FÛh-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-»ôP-Mã-»ôh-q-ŸÛG-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºGm-hzP-Nå¼-zTôÅ-‚ïh-qºÛ-¯-FÛ¤Å-z¸ô-ºGôh-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-ºy¾-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-°¾-züxÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-zÇkÝ-zÇ+ôP-GmP-fôG z;º-„Àôm-n¤Å-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ïh-Mã-hP-ü ºôÅ-fôm-uÛ-ºfÞÅ-¾-xG-dGÅ-ŸÝ-°¾-HÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¤ïh-q-z ô̧Å-bï-¤P-±ôGÅ-¾-ºGm-hzP-Vï-°¾-fôG uÛ-ºfÞÅ- Û̂-IPÅ-±h-ˆP-Çt¼-V-GmP-»ôhüxÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-¾-hÝÅ-zÇeàm-ºôÅ-º±¤Å-Nå¼-zTôÅ- Û̂Å-¤-ºôPÅ-zôh- Û̂-¯-FÛ¤Å-ºV¼-GŸÛ-z ô̧-ºGôh-hP-ü z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-¼ÛP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-zTº-FÛ¤Å-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-Mã-zTÅ-̂ Û-fG-GTôh-G®P-¤-zBPÅ-»ôhü Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-hP-ºƒï¾-uÛ-ºfÞÅ-46 »ôh-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-¾-FÛ¤Å-z ô̧ºÛ-ºGm-hzP-°¾-z-¿e¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-Gbm-¾-wz-q-hP-ü zTº-FÛ¤Å- Û̂-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-z;º-ÁG-ˆP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-hP.üVïÅ-¤fôºÛ-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-Vïh-º²âGÅ-zTÅ-¼P-¼ïºÛ-GŸÝP-ºhÛ-ZÛh-Vô¾-GÅÞ¤-»ôPÅ-µôGÅ-GTÛG-bà-zOÛ¾-zºÛ-¼P-hzP-¤P-G®ô-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾¤-Æô¾-¾G-¾ïm-zÇe¼-fôG »Þ¾-hÝÅ- Û̂-GmÅ-zz-hP-zÇeàm-¾ô-¼ï-zŸÛm-»¼-MÅ- Û̂-Gô¤-zIôh-Vïm-qô-ÇtôÅ-bï-h-V-¤P-G®ôºÛ-n¤-q-GÅ¼-AP-ŸÛG-bà-ºHã¼-zŸÛm-q-»Ûmü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-¾ôG-Ç¨ôm-Tm-P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅü

33 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 2001 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-ºyÛm-mP-¤-ºôPÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-

DÞ¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü ¤Û-¤P-GÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-Ç+Ý-hzP-GÅô¾-°¾-HÛ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-z¼-¤-¸hü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤Û-¤P-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-̂ Û-ÁÝGÅ-VïºÛ-Nå¼-zTôÅ-xG-¾ïm-GmP-Çeï-hïP-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-º²Ûm-BôP-hzP-º²Ûm-Ez-DôPÅ-mP-GmÅ-»ôhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-GPÅ-¿YôPÅ-Vz-ºzPÅ-z¼-„À-ÆôG-¿e-zÞºÛ-GhÝ¾-‚-ºhÝ¾-‚ïh- Û̂-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-¼P-hzP-ºfz- ô̄h-¾-f-¤ºÛ-M¾-D-fôz-¤Ûm-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-¤Ûm-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-Dô-m¼-¼G-¾ÞÅ-q-mÛ-P-±ô-zôh-¤Û-zM-V- 99 zL¾-z-hP.P-±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-±P-¤ºÛ-„Àô-¾-GÅ¾-qô-»ôhü P-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-¿S-zTß-¿ËG-®¤-HÛ-¾Å-MãÅ-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-q-hP.ü ¼P-GÛ-¾Å-hzP-¾-¤mô-zÅ¤-»G-qô-ŸÛG-zbP-mü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ÅÞ-Ç+ÝºÛ-¤±m-hqïºÛ-h Û̂¾-ºDô¼-zŸh-¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-mP-hÝÅ-ºHã¼-¤Û-z¸h-q-‚ãP-Çeï-zôh-¯-z½ÀG-ºIô-zºÛ-ºWÛG-Zïm-HÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-GP-ZÛh-mÅ-zôh- Û̂-¾ÞGÅ- Þ̧P- Û̄zÅ-ÇeôP-ºDô¼-¾ôºÛ-xG-¤±m-zŸïÅ-mÅ-zôh-GPÅ-¿YôPÅ-zÇem-ÆÛh-¼P-hzP-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-Vïh-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-Ç+Ý-P¾-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-¤ïh-qü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-XïÅ-º²¤-JÀÛP-mP-;Ým-HÛ-uÛ-zôÅ-¤Vôh-qºÛ-¤²h-ºyÛm-ºhÛ-ºi-ŸÛG-MÅ-q-zTÅ-‚ãP-¤ïh-mü zôh-hP-ü zôh- Û̂-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-q-mG-º‚¤Å-¯-z½ÀG-bà-ºIô-Mã-»Ûm-q-w-¼ô¾-zÅ¤-¢ô¼-hP-hôm-hPôÅ-GmÅ-±ß¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-GÅ¾-qô-»Ûm-q-»P-P-±ô-zôh-¤Û-zM-V- 99 zL¾-z-hP-ü º²¤-JÀÛP-Bï-zô-;Ým-mÅ-ÁïÅ-GÅ¾-»Ûmü Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-Nå¼-zTôÅ-mP-GP-GÛ-Ç+Ý-hzP-GÅô¾-°¾-HÛ-fh-¾ô-¼zÅ-iâG-TßºÛ-hÝÅ-ºGô-mÅ-z Þ̧P-h-wm-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÅôGÅ-¾ôG-Çô̈m-Tm-hP.ü w-¼ô¾-Vz-ÆÛh- Û̂-zÇÀh-Bôm-Tm-¼ï- Þ̧P-wÞh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ë-¤Û-GŸÝP-ºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-„Àô-º±z-Vïm-qôÅ-¤ÛG-mÅ-¤VÛ-¤-GbôP-ŸÛP.ü ¾ÞÅ-Û̂-ºFÛ-ÁÛP-Å-¾-z®ßGÅ-mÅ-Z¤Å-fG-qºÛ-GhÝP-ºzôh-zTÅ-Ç+Ý-hzP-Ç+h-TÛG-ˆP-¤Û-¿Ëôh-qºÛ-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-GÅô¾-ºhïzÅ-Mãm-¤fÞh-ŸÝÅ-q-mÛ-zôh- Û̂-º‚ãP-ºHã¼-

¾ô-MãÅ-mP-hP.ü ¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤¼-‚Å-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-q-¤IÛm-q-G ï̧PÅ-ÅÞ-zÇeôh-mÅ-zXôh-VôG-q-»Ûmü¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÇÀ¼-»P-¤P-G®ôºÛ-Nå¼-zTôÅ-xG-¾ïm-ÇS¼-zÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-GmP-Çeï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü º²Ûm-

BôP-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-hzP-z;º-ÁG-hP-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-zŸïÅ-MãºÛ-fG-GTôh-GmP-Çeï-Ç+Ý¾-ºhïzÅ-GmP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü ¤-ºôPÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-Ç+zÅ-GŸÝP-º²Ûm-Vz-ÆÛh- Û̂-¤²h-ºGm-Gbm-mÅ-zŸïÅ-Mã-¤Ûm-q-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-GmP-z-zTÅ-mÛ-hôm-hPôÅ-fôG-zôh-mP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-Dô¼-»ÞG-zTÅ-q-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-mP-»ôPÅ-ÅÞ-fÛ¤-zŸÛm-qºÛ-²-iG-GZm-ºyP-Vï-z-hP.ü GPÅ-¿YôPÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GP-Å¼-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-ºwô-ºHã¼-HÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-zü zôh-¼P-hzP-ºfz- ô̄h- Û̂-ºGG-¯ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-zTÅ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-Ç+Ý-hzP-±h-¾Å-zL¾-z-¤Û-¤P-¾-GÅô¾-°¾-GmP-z-mÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-̂ Û-„Àô-º±z-‚ïh-»Þ¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q¼-zdïmü zôh-GPÅ-¿YôPÅ-mÅ-¤Û-¤P-ºzô¼-Vïm-HÛ-¼P-GÛ-ÆôG-Zïm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-»Ûh-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-hï-¿eºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-Ç+h-TÛG-ˆP-¤Û-zŸïÅ-q¼-VôÅ-ÆÛh- Û̄zÅ-ÇeôP-ºDô¼-¾ôºÛ-xG-MÅ-±ï-¼zÅ-mÅ-±ï-¼zÅ-yïP-z¼-ºƒ¾-¤ïh-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-iG-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-¾ü ºhÛ-xôGÅ-z®m-‚ô¾-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-„À-ÆôG-ÁïÅ-±ô¼-¤ïh-qºÛ-ŸÐ-¤ôºÛ-Vïh-hÝ-¤Gô-zô-„ÀôÅ-GbôP-¤Dm-¼ï- Þ̧P-wÞh-¼ÛÅ-¤ïh-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-¤Û-¤P-hP.ü ±ôGÅ-BÛh-DG ¿ËG-q¼-ÇS-¾ô-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-¾¤-mÅ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü z;º-ÁG-¾Å-DÞ¼-h¤-zTº-ºzÞ¾-ZÛm-mÅ-hzÞ-º²âGÅ-ŸÝÅ-bï-Mãm-¤fÞh-GôP-¤±ßPÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅ-¾ôG-Çô̈m-Tm-P-„À-¤Å-¾ôG-zÁh-‚Å-qºÛ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÆÛh-hzP-Mãm-º²Ûm-Æ-zdm-HÛ-Pm-‚ãÅ-zÁ¤Å-q-̧ ï¼-z-mÛ-»ôPÅ-ÅÞ-mG-xôGÅ-¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-HÛ-zÅ¤-¢ô¼-Pm-qºÛ-Pm-Åï¤Å-DôG-zTPÅ-xÛ¼-¤Pôm-q-ŸÛG-hP.ü Ç+Ý¼-ºhïzÅ-¾ôG-¿eºÛ-ºEôG-zÁh-»Ûm-q-hï-zÅ-GÅ¾-qô-VGÅ-»ôhü P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-fÞz-q¼-¾ôG-Çô̈m-Tm-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-hP-ü w-¼ô¾-mG-qôºÛ-xôGÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-HÛ-„À-m-¤ïh-q-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-hh-ºhÝm-z¼-h¤-Åï¾-zTßG-mÅü ºƒï¾-fG-¼ÛP-hÝ-GbôP-zºÛ-¼P-GŸm-GZÛÅ-wÞP-GÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vï-ÇS¼-»P-zÅGÅ-»ôh-¾ü h-hÝP-hï-zÅ-ºzh-z ô̄m-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-¾ôG-Çô̈m-Tm-P-„À-¤ºÛ-Gb¤-zÁh-hP.ü Dô-q-±ôºÛ-Mz-xôGÅ- Û̂-mP-¼Þ¾-‚-fzÅ-DG-GÛÅ-zhïm-hqP-¼-vôh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü

»P-¾ôG-Çô̈m-Tm-P-„À-¤Å-“bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-¼P-GÛ-hGº-Zï-uP-G¸m-¤Û-GÅÞ¤-HÛÅ-Gô-zÇkÝ¼-‚Å-bï-hï-ÇS-zôh-¼P-z®m- ô̄h-¾ïm-mÅ-¤Gô-zhï-im-ºFâ¾-HÛ-xÛ-¾ô-1987 ¾ô-ŸÛ-zºÛ-hôm-±m-¿S-hP-ü hï-XïÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-fôG-GÛ-GÅ¾-zOGÅ-zTÅ-mP-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-¼P-BôP-fôG-ºHã¼-z-zbP-»ôhü Dô-q-±ôÅ-zôh-¯-hôm-HÛ-¤hÝm-¾¤-GP-‚ãP-ºHã¼-z-zbP-Çeï-JËm-jËÛºÛ-zhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-hP-ü ¼P-fG-¼P-GTôhü hôm-h¤-¼P-BôP-ÅôGÅ-ºV¼-GŸÛ-zP-zOÛG-mÅ-¼P-GÛ-XïÅ-ºƒPÅ-q¼-Ez-Çtï¾-‚ïh- Û̂-»ôh-” ï̧¼-¾ôG-zÁh-‚Å-»ôhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-fôG- ô̄h-¾ïm-GmP-zºÛ-zŸïPÅ-xôGÅ- Û̂-¯-hôm-ºhÛ-JÀô-zÞ¼-hÝ-‚ãP-z-hP-ü »P-m-GP-ZÛh-Ç+Ý-AP-mÅ-fG-GTôh-GmP-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾ô-¼zÅ-zhÝm-Tß-qºÛ-hÝÅ-ºGôºÛ-mP-M-mG-mP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-¤WâG-¤-OÛ¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-h;º-P¾-ºôG-GmÅ-»ôh-̂ P-ü zôh-M-GZÛÅ-z¼-¤-ºôPÅ-IôÅ-¤ô¾-ŸÝÅ-bï-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-Û̂-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-fh-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Çeï-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-zŸïPÅ-xôGÅ-»ôh-q-hP-ü ¿ËG-q¼-ŸÛ-zhïºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-IôÅ-ºV¼-hôm-±m-¿S-hP-ü

34GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü 2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üÅÛ-‡Å-ÅÛ-Ç~G-GÛ-IôÅ-ºV¼-zTÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-¤P-G®ôºÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-hP-ü º²Ûm-BôP-z;º-ÁG ¤Û-¤P-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-zTÅ-mP-IôÅ-¤ô¾-M-Vï-GmP-Çeï-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-hP.ü xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-zM-V- 64 ¿ËG-®¤-HÛ-Mz-Bô¼-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-hP-ü zôh-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-Æô¾-fôG-Gbm-¾-wz-qºÛ-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-»Ûm-q¼-¤-¸hü G¾-VïºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-xôGÅ-hï-±ô-mÛ-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-fôG-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-„À-ÆôG-¿e-zÞºÛ-¯-º²Ûm-»ÛG-V-VGÅ-»ôh-ÇezÅ-hï-hG-¾-Bôm-zXôh-‚ïh-q-mÛ-Vz-ÆÛh-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸm-zTPÅ-bï-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-»ôPÅ-hP-D-Gbh-¾PÅ-bï-ZïÅ-q-±zÅ-Vï-zÅGÅ-q-¼P-»Ûmü Dô-qÅ-uP-G¸m-GÅÞ¤-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-q-ŸïÅ-Pm-¬Å-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-bï-ÇkÛG-ZïÅ-±zÅ-Vï-zÅGÅ-»ôhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zôh-̂ Û-Vz-ÆÛh-hP-ü º²Ûm-BôP-GÛ-G¾-VïºÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-fG-GTôh-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG hï-zŸÛm-FÛ¤Å-º²Ûm-±m-q-DG-zTÅ-hP-Mãm-hÝ-z;º-IôÅ-GmP-mÅ-fG-GTôh-GmP-z-¾Åü hï-¤Ûm-z;º-IôÅ-GmP-»Þ¾-¤ïh-q¼-zdïm-Dô-qÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-zTÅ-VïÅ-¤fôºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÆôG-ÁÛP-¾Å-DÞPÅ-hP.ü hzÞ-FÛh-n¤Å-̂ Û-¤²h-xôGÅ-¾-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-Ç+h-V-¤-»Ûm-q¼-Vz-ÆÛh-̂ Û-¼ï-Pm-hP-Mz-Bô¼-GŸm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-hP-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-»ôh-q-È-TP-GÅ¾-qô-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-GhôP-¾ïm-¤f¼-xÛm-q-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-ÇoP-VßP-ºWôG-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü

¾ôG-Çô̈m-Tm-P-„À-¤Å-“bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-mP-zÇem-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅü Vz-ÆÛhü VôÅ-zTÅ-¤Z¤-zÆïÅ-‚Å-bï-mÝz-xôGÅ-ÅÞ-wÞm-±ôGÅ-Çkï-zŸÛ-Cæm-q-hP-ü ¿ËºÛ-n¤-væ¾-HÛ-M¾-qô-hï-Ç+h-V-Áôh-¤DÅ-fG-Vôh-mÅ-DôP-¾-Gb¤-Ç‰m-hP-ü Mã-mô¼ü Í-¼ÛºÛ-JÀôG-z½‰m-ºFz-Çeôm-q-ÅôGÅ-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-¤Û-ÇoºÛ-Mz-Bô¼-fôz-q-zTÅ- Û̂-Mz-Bô¼-hï-hG-GÛ-f-¤ºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-mÛ-Pm-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü DôP-mÅ-zôh-mP-GmÅ-ÇePÅ-ÇkÝG-qô-»ôh-qºÛ-µâm-Gb¤-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-q-mÛ-M¾-uÛºÛ-mP-M-mG-GÛ-¤±m-¤fôP-GTôG-Mã-ºhÛ-»Ûmü zôh-ºhÛ-Á¤-„Ë-¾ºÛ-ŸÛP-D¤Å-hP-ü ŸÛ-zhïºÛ-zÇeÛ-GmÅü º²¤-JÀÛP-GÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-̂ Û-¼-z-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Nå¼-Mã-ÅôGÅ-Û̂-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-¤Gô-zÇ+ô¼-GbôP-zºÛ-Ç+h-V-hï-±ô-mÝz-xôGÅ-mP-GÛ-º‚ô¼-¿km-q-hP-ü ¼P-ZÛh- Û̂-uÛ-±ôGÅ-¾-Ÿïm-q-¾ôG-qºÛ-¤Û-n¤Å- Û̂Å-Èz-fôz-zMz-mÅ-Zô-zŸÛm-

»ôhü hï¼-zdïm-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-º²¤-JÀÛP-mP-zôh- Û̂-¯-hôm-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-Ez-Çtï¾-zbP-Çeï-Eôm-»ôPÅ-mÅ-¾ïGÅ-BïÅ-wÞ¾-»ôh-TïÅ-zXôh-ÆÛh-q-»Ûmü ºôm-ˆP-GmÅ-±ß¾-¾-ŸÛz-ºWâG-mm-qô-‚Å-m-hï-¾Å-¿kôG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü DôP-mÅ-M-mG-¾-ÇkP- Þ̧G-‚ïh-Vïh-¤P-±ôGÅ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-bï-M-mG-¾-Bôm-zXôh- Û̂-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-z ô̧-fzÅ-‚ïh- Û̂-»ôhü ¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-ü M-G¼-HÛ-Vz-ÆÛh-Dô¼-»ÞG-mP-M-mG-¾-GhôP-fÞG-hP-ü zÅÞm-z®ï¼-z ô̧-Mã¼-ºhôh-±ß¾-º²Ûm-¤Dm-±ôºÛ-zÅ¤-„Àô-»ôPÅ-µôGÅ-G»ô-‚ãÅ-ºôG-FÛh-»ôhü h-hÝP-¤Û-¤P-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-M-mG-¾-ºDôm-º²Ûm-z ô̧-fzÅ-ÅÞ-ÁÝGÅ-¿km-XïÅ-ºƒPÅ-q-hP-M-GŸÝP-ºƒï¾-z-»ôh-Ç+ô¼-hP-ü ÁÝGÅ-¿km-mÛ-M-GŸÝP-¾-wm-IôGÅ-‚ïh-¤Dm-M-ºiï-¼ïh-TïÅ-OæP-Gb¤-Ço-±ôGÅ-z ô̧Å-mÅ-M-mG-¾-ÇkP- Þ̧G-Cæm-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÅÞ-zïh-uôh-‚ïh-q-hP-ü M-G¼-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-h=ôG-Gb¤-µâm-z ô̧-‚Å-bï-ÁÝGÅ-¿km-hh-¿km-q-hP-ü ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-±ôÅ-M-GŸÝP-mÅ-JÀ-wôGÅ-„ÀPÅ-bï-M-G¼-mP-h;º-½‰ôG-z ô̧-MãºÛ-¾Å-ºGm-Oæz- Û̂-»ôh-qºÛ-n¤-hÐôGÅ-z ô̧-GÛ-»ôhü bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-ÆâP-EÛ-±ôGÅ-q-zTß-yG-D-ÁÅ- Û̂Å-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-GÅôh-lÝP-GÛ-;Û-Á¼-zMz-»ôhü bØ-¾ºÛ-„À-¤-GÅP-z-hP-»ôPÅ-IGÅ-GZÛÅ-fh-mÅ-M-mG-hP-¤Z¤-ºIÛGÅ-»ôP-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-DôP-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤Dm-mÅ-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-ÇSôm-hÝ-‚Å-»ôP-zÅ¤-mÅ-hPPÅ-CG-hP-hÐôGÅ-q-‚ïh- Û̂-»ôhü ¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-„Àô-M-mG-¾-¤Û-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-q-zïh-uh-mÅ-DôP-¼P-ZÛh-hP-ü ¾Å- Û̂-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-±ôÅ-M-mG-hP-¤fÞm-ºIÛGÅ-»ôP-fzÅ-‚ïh-q-hP-ü zÅ¤-„Àô-hP-‚-uôh-¿kôG-xôGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¤Pôm-GÅ¾-Vïm-qô¼-»ôh-q-zdïm-bØ-¾Å-zÇ+ô-GŸG-‚Å-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÆÛh-„Àôm-mÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z¼-ZÝP-¤f¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-M-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-‚Å-»ôh-TïÅ-hP-ü »P-hÝÅ-¼zÅ-z¼-¤ºÛ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛ-GÁÛÅ-uôh-Ez-Vï-h¼-zºÛ-¿Ëô-xôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-Ghm-Å-DG-bà-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-¤P-±ôGÅ-zÇÀâ-FÛh-‚Å-bï-¤Pôm-VßP-ÇKô-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤Dm-±ô¼-ZïÅ-lÝP-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-q¼-¤-¸hü ¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-GÛ-Mz-Bô¼-º±ô¾-PïÅ-»Ûmü bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-ÁÝGÅ-¿km-hP-M-mG-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-bï-h-¿e-VÛG-zOÛ¾-¤ïh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-mP-h=âG-Vïm-qô-ÇÀôP-Mã-»Ûm-” ï̧¼-zÁh-q-hP-ü »P-DôÅ-qÅ-“bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-¼ÛP-¤Ûm-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-ŸïÅ-qºÛ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-È-TP-Vï-z-ŸÛG-¾-GÅÞP-VôÅ-‚ïh-Mã-»Ûmü „À-¤-hïÅ-¼P-GÛ-hI-zô-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-Vïh-hÝ-M-mG-hP-ÁÝGÅ-¿km- ï̧¼-z-hï-Pm-q-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-¤P-qô-ŸÛG-zXôh-Mã-»Ûm-q-fG-zTh-mÅ-zXôh-fÞzü DôP-mÅ-;©-q-hP-„À-ÇÀôz-h¤-±ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-mÅ-;©-q-DôP-GÛ-ÇÀôz-¤º¤ü hzP-ÁÝ¾-º²Ûm-¤Dm-»Ûm-q-zXôh-Mã-»Ûmü M-G¼-GŸÝP-mÛ-¾ï-¾ô-Vï-z-hP-ü fG-GTôh-h;º-z-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-zôh-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-hï-GZÛÅ- Û̂-±ôh-hqG-h;º-zºÛ-‚-uôh-fôG-fï-±ô¤-hP-ü fÞGÅ-º±z-GmP-GÛ-»ôh-q-Çô̈Å-¤ïh-»Ûm-” ï̧¼-¾ôG-zÁh-‚Å-»ôhü M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤-q-±ô-G Û̧GÅ-hP-ü Dô-qºÛ-Gb¤-zÁh-hï-hG-mÛ-VôÅ-hh- Û̂-GmÅ-±ß¾-¤-»Ûm-q¼-ÆÛh-hôm-HÛ-¼Þ-±ôGÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-qºÛ-Gb¤-zÁh-VGÅ-»ôh-¾ü hô¾-M¾-mÛ-Çô̈m-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-M¾-ºGôPÅ-wÞP-h=âG- ô̄h-q-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-¿e¼ü hïºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-P-„À-¤ºÛ-zÅ¤-¢ô¼-xôGÅ-GP-TÛ-wÞP-h=âG-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-GôP-GÛ-Gb¤-zXôh-¹ôÅ-G¼-mG-qô-hï-hG-mÅ-h¤¼-Xïm-hÝ-fôm-»ôhü

Dô-qÅü ;] ;] ;] ;] ;] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-z¼-h¤-Åï¾-ºWâG-fzÅ- Û̂-¼ï-Pm-zTPÅ-»ôh-q-hP-ü D]D]D]D]D]&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-hP-M-mG-¤Û-¤P-z¼-h¤-Åï¾-ºWâG-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-»ôh-qü G]G]G]G]G] GŸÝP-hP-GŸÝP-z¼-hP-ü ¤Û-¤P-mP-DÞ¾-h¤-Åï¾-ºWâG-MãºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-»ôhü P]P]P]P]P]zôh-GŸÝP-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-zôh-ºhÛ-M-GŸÝP-hzP-Nå¼-ºôG-mÅ-¼P-hzP- ô̄h-¾ïm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-M-mG-¾-ÇkP- Þ̧G-‚Å-

35 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü2002 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚üq¼-DÞPÅ-¤ïh-¾ôG-zÁh- Û̂-h‚ïm-h=âG-‚ïh-q-hP-ü »P-xôGÅ-GTÛG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¼P-z®m-„ÀôÅ-GbôP-GmP-Çeï-hzÞ-¤ºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-¼P-BôP-̄ ôh-¾ïm-GmP-z¼-Bôm-zXôh-‚Å-mÅ-Dô-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-q-Çeôm-q-hP-ü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-FÛh-¾¤-Çeôm-ºôG-M-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-̂ Û-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-GÛ-ºzh-z ô̄m-‚Å-q-G»ô-̧ ô¾-‚Å-q¼-¾ôG-zÁh-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-¾-M-GŸÝP-¾-ÇkP-̧ ÞG-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qºÛ-ºEôG-zÁh-‚Å-bï-Dô-q-¼P-ZÛh-M-GŸÝP-hP-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-¼P-¤hôG-zÇem-qü »P-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-z¼-hP-ü ¤Û-¤P-mP-DÞ¾-z¼ü zôh-GŸÝP-hP-M-G¼-GŸÝP-z¼ü M-h;¼-mG-GŸÝP-z¼ü zôh-¤Û-¤P-hP-ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-z¼-zôh- Û̂-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-„À-Vïm-hP-üIâz-¤fºÛ-z¼-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-h¤-Åï¾-HÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-»ôh-qÅ-hô¾-M¾-mÛ-Çô̈m-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-»Ûm-¾ü XïÅ-ºƒPÅ-P-„À-¤-G®ô-zô¼-Hã¼-q-hG-GÛ-zÅ¤-¢ô¼-fh-ˆP-h¤-ÆÛ- ô̄h-q-Tm-HÛ-‚-Pm-hP.ü Vïh-¤PGÅ-Pm-ºƒÅ-±zÅ-VïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z Þ̧P-»ôh-q-hï-zÅ-GÅ¾-qô¼-¤±ôm-fÞzü

P-„À-¤Å-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-hP-D-Gbh-¾PÅ-mÅ-‚-Pm-uôh-Pm-Çtï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚ïh-Ç+zÅ-Dô-qÅ-fôG-¤-;Ým-zhï-JÀÛP-d-±G-væ¾-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-±ß¾-zXôh-mÅ-ºƒÅ-ÇKô-¤P-GÝP-¼Þ-DP-±m-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-DG-mÅ-¼P-ZÛh-d-±G-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-»ôP-¼ï-‚Å-qºÛ-¼ï-Pm-¤-ºIâz-q¼-zdïm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü „À-Vïm-n¤-qü zôh-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-qü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-zTÅ-ˆÛ-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-qºÛ-¾ôG-Ç¨ôm-Tm-HÛ-‚-uôh-Çtï¾-ÇKô-±ßGÅ-»ôhü Dô-qºÛ-uôh-±ß¾-mÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-ºhÝ¾-zºÛ-zTº-FÛ¤Å-hP-ü hGï-ºhÝm-mP-FÛ¤Åü IÔ-±P-GÛ-OÛG-GŸÛ-zTÅ-¾-¯ÛÅ-¤ïh-ÇS-XïÅ-‚Å-qºÛ-ZïÅ-q-±zÅ-Vï-zÅGÅ-q¼-zdïm-IÔ-±P-GÛ-BÛh-ÇkÝG-mÅ-wÞh-XïÅ-Ç~ïP-¾ô¼-hÝ-Í-bÛ-ÁºÛ-VôÅ-±ôGÅ-¸ï¼-z-º²âGÅ-GZï¼-‚Å-q-hP-ü hïP-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-DÞ¼-‚Å-bï-mP-VôÅ-mP-hôm-WÛ-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-IÔ-z®ßm-ZÝP-ÁÅ-FÛh-hï-&GôP-Å-¤VôG-xÛ-M¾-M¾-Dz-DG-bà-VÛzÅ-Nå¼-fïPÅ-D-ÁÅ-Ç+zÅ-Q¤-Çeôm-‚Å-q-hP-ü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-Pô-Lô¾-Gb¤-zXôh-ÇS-XïÅ-‚Å-q¼-zdïm-z¼-Ç+zÅ-M-GŸÝP-GÅP-zºÛ-Çkï-±m-ºGº-ŸÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-M-GZÛÅ-z¼-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-»ôP-z¼-CG-ÇoP-‚ïh-¤Dm-HÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-M-mG-G»ôm-xôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-IÅ-M-mG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¿Ëm-DP-GÛ-ºGô-º²Ûm-GŸôm-q-fºô-¶m-Ém-hP-ü zôh-Çkôh-¤FïGÅ-º²Ûm-hqÞP-DG-DG-GTÛG-hP-ÇS-XïÅ-Pm-ºƒï¾-‚Å-bï-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-Pô-Lô¾-hP-ü zôh-M-¤²º-ºƒï¾-z¸P-qô-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-¾-Gmôh-º±ï-hP.ºGôG-Aïm-z¸ô-MãºÛ-Pm-‚ãÅ-zÁ¤Å-zŸÛm-»ôh-qÅ-P-±ôÅ-Dô-qºÛ-‚-uôh-¾-ÇoP-VßP-GbôP-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-zdïm-Dô-qºÛ-¾ôG-¿eºÛ-‚-Pm-uôh-Pm-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸hü M-G¼-GŸÝP-h¤PÅ-mÅ-ˆP-¤Û-Pm-hï-hG-¾-hÐôGÅ-G¸ôm-Vïm-zBïh-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

»P-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 29 mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-hÛ¿ÀÛ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q- ï̧¼-zºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-²-iG-±ôGÅ-Vïm-ï̧¼-z-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-hP-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-bï-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-Û̂-Pm-±ôGÅ-‚Å-bï-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-Pô-Lô¾-HÛ-¾ôG-¿e-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-hP.ü ÇÀh-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-z Þ̧P-GÛÅ-GhôP-¾ïm-‚ïh-MãºÛ-IôÅ-Vôh-

zŸG-ºhÝG Dô-q-±ôÅ-Pm-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q¼-GŸÛGÅ-mü ±ôGÅ-ºhÝ-hï¼-hÛ¿ÀÛ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q- ï̧¼-zºÛ-DôPÅ-¤Ûü 1]1]1]1]1] ¾ôG-Çô̈m-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅü 2]2]2]2]2] h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mü 3]3]3]3]3] HP-Åï¼ü 4]4]4]4]4] z¸ôh-q-fôGÅ-¤ïhü 5]5]5]5]5] zÇem-º²Ûmü 6]6]6]6]6] V-yïP-ºHã¼-¤ïhü 7]7]7]7]7]VßP-zhG 8]8]8]8]8] ƒG-G»zü 9]9]9]9]9] wÞm-±ôGÅ-hPôÅ-Iâzü 10]10]10]10]10] zôh-iâP-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-hP-ü »P-Å-GmÅ-DG-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-¸ï¼-zü 1]1]1]1]1] z¾-»Þ¾-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-hGï-zÁïÅ-zÇem-MÅ- ï̧¼-zü 2]2]2]2]2] GZº-mP-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-GÛ-hGôm-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-„Àô-z¸P-h¼-MÅü 3]3]3]3]3] GZº-mP-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-GÛ-hGôm-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-Çtïm-q- ï̧¼-zü 4]4]4]4]4] ¤²â-ÁÛ-¼Û-zhï-hôm-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-zÇem-q-¼z-MÅü 5]5]5]5]5] Ç~ï¾-;ôz-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±mü 6]6]6]6]6] »P-Ç~ï¾-;ôz-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-hGï-¾ïGÅ-;Ým-z¸P-ü 7]7]7]7]7] ¤ôm-JËô-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-„Àô-z¸P-zÇem-ºwï¾ü 8]8]8]8]8] »P-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-VôÅ-¤²h-M¾-¤±m- ï̧¼-zü 9]9]9]9]9] ÁÛ-¾ôP-ºfÞÅ-¤Û- ï̧¼-z-Í-DÞ-zÅôh-m¤Åü 10]10]10]10]10] »P-ÁÛ-¾ôP-ºfÞÅ-¤Û-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ- ï̧¼-zü 11]11]11]11]11] ÁÛ-¾ôP-ºfÞÅ-¤Û-ÅPÅ-MÅ- ï̧¼-zü 12]12]12]12]12] Íô-=Û-ºfÞÅ-¤Û-Í-mG-zÇem-º²Ûm-̧ ï¼-z-ÅôGÅ-ŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü Dô-q-±ôÅ-mP-hôm-mG-qôºÛ-IôÅ-Vôh-hôm-±m-zŸÛ-»ôh-q-ŸÛG-zŸG-ºhÝG IôÅ-Vôh-̂ Û-ÇSôm-JÀïP-mP-ºDôh-hômü hôm-¤ïh-G Û̧¤Å-DP-GôP-ºôG-GÛ-ºDôm-º²Ûm-ÇKï¼-mh-GTÛG-zôh-uÛ-qºÛ-VG-ÇKô¼-¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-¥ôP-hGôÅ-qºÛ-z®m-Áïh-VôÅ-hh-h¤-zOGÅ-ºhÛ-mÛ-zÅ¤-zŸÛm-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-zTß-zŸÛ-qÅü ¾ïGÅ-zÁh-¾Åü M¾-Pm-hI-hP-ºyh-qºÛ-mü ¼P-GÛ-ºDô¼-¾-Vh-q-GTôhü ŸïÅ-q-¿e¼ü ¼P-hôm-¤-zOæz-qºÛ-Pô-GmôP-hP-ü uÛ-hôm-»P-¤-zOæz-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-Vïm-qô-hï-GŸm-ŸÛG-¾-ºGïzÅ-xÛ¼-ÁÝGÅ-¿km-HÛÅ-zôh-zÇem-ÆÛh-¾-Gmôh-±ß¾-hP-ü ¼P-GÛ-±ï-¾-Gmôh-±ß¾-ÅôGÅ-DÞPÅ-¤ïh-dôG-z ô̧-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-GŸm-¤Gô-zÇ+ô¼-GbôP-zºÛ-G»ô-F¤-hï-¼Û¤-zŸÛm-uÛ-¾ô- 1996 ¾ô-mÅ-¤Pôm-GÅ¾-Wï-hôh-hÝ-Hã¼-bïü hïP-z¼-¾ô-Pô-zhÝm-®¤-¼ÛP-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-©ôPÅ-Ÿïm-ÍÞ-z®ßG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-xÛ-mP-GP-Å¼-ÇS-z¼-xÛ-GÅÞ¤-hÝ-ÁÝGÅ-¿km-VôÅ-‚ïh-q-»ôPÅ-¾-Pô-±-Fï¾-ºhÅ-̂ Û-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-GhÝG-̄ çz-Vïm-qô-¤Û-¾ô-zhÝm-¼ÛP-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-hP-ü uÛ-±ôGÅ-GP-Å¼-¤Û-¤fÞm-h‚ïm-h=âG-hP-ü ºDôm-º²Ûm-ÇkP- Þ̧G xôGÅ-¿ËàP-ºEôG-zÁhü h¤º-ºzïzÅ- Þ̧¼-¸-ÅôGÅ-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Ç+Ý-ÇKï¼-xôGÅ-GbôGÅ-hP-zTÅ-qÅ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Pm-WâÅ-±h-¤ïh-Çtï¾-zºÛ-¤Û-±hü Zï-V¼-Åï-¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-hGï-¾ÞGÅ-q¼-wÞGÅ-zÅ¤-¤ïh-qºÛ->Àh-¤ïh-‚z-VßP-¼ï-̧ ÞP-hPôÅ-ÁÝGÅ-GP-fh-mÅ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-GZÝG-¤¼-GmÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-»ôPÅ-µôGÅ-»Û-h¤-d-¤IÛm-HÛ-Ç+Ý-ºôG-bà-º²â¾-mÅ-Gmº-Bï¾-fô-z®ßGÅ-‚-hGôÅ-

( Regd No. HP D/sala - 33 )

qºÛ-¾ÞGÅ-Pm-Æô¾-Gbôh-hzP-Áïh-z Û̄P-uôh-hï¼-ºGº-ŸÛG-¤ôÅ-¤fÞm-¤-ŸÝ-¤fÞ-¤ïh-‚ãP-»ôh-¼ÞP-ü ¤P-qô-ŸÛG-¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-ºyô-BôP-»ôP-Vïh-¤mº-Bï¾-‚-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG-¾ü ¿ËG-q¼-Åï¼-‚ïÅ-¿Ëô-q-DP-±m-IÔ-GÅÞ¤-¾ÞGÅ-Pm-hzP-Áïh-z¯ÛP-uôh-hï¼-¤Gô-zÇKÝ¼-¤-fÞz-ÇezÅ-IÔ-±P-mÅ-GmÅ-h‚ãP-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-ºhÝG-q-±P-¤Å-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-¾GÅ-mü hï-¿eºÛ-¾ÞGÅ-Pm-hzP-Áïh-¯çz-uôh-hï-IÔ-±P-GŸm-hP-ü uÛ-ÇKï¼-±ôGÅ-Çkï-GŸm-¾-»P-»ôP-PïÅ-»Ûmü hï-¿e¼-‚ãP-±ï-¼P-¼ïºÛ-PôÅ-mÅ-GhôP-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-fzÅ-¾¤-GP-hGïºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-²-iG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-mÅ-¢P-zÁh-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-»ôh-q-¼ïhü

»P-mP-hôm-¾ôG-qºÛ-IôÅ-Vôh-mP-ºDôh-q¼ü 1]1]1]1]1] Åï¼-‚ïÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-¿e¼-»ôP-Mã-»Ûm-q-ÁïÅ-GÅ¾ü hqï¼-mü hïP-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-xG-¾Å-hP-ü fÞGÅ-zÅ¤-zŸïÅ-Mã-hï-¾Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-¤fôP-VôÅ-¾-ÅôP-ü Zï-V¼-z;º-FÛ-¸¤-GhôP-mÅ-ˆP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zMãh-zÇ+Ý¾-¿e¼-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-ÁÝGÅ-¿km-¤Û-zÇeïm-MãºÛ-IÔ-h¤PÅ-¾ü [[[[[Æô¾-Pm-hzP-Áïh-]]]]] ¤mº-Bï¾-fô-z®ßGÅ-‚Å-q-hï-IÔ-±P-GŸm-q-±ô¼-¤ÛG-hqï-Çeôm-fÞz-q-ÅôGÅ-GP-¤Ûm-»G-qô-‚ãP-»ôh-¾ÞGÅ-̂ Û-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-q¼-zdïmü XïÅ-ÅÞ-IÔ-±P-GŸm-ÅÞ-¾ºP-Æô¾-Pm-hzP-Áïh-hï-¼ÛGÅ-‚ãP-±ïü Å-GmÅ-Åô-Åô¼-FÛ¤Å-DP-¾-ŸÝ-GbàGÅ-‚-Mã-hP-ü hï-¾-ºIô-Iôm-WÛ-hGôÅ-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-VôÅ-‚ïh-q-»ôPÅ-mÅ-¤-zÇ+Ý¾-hÐP-„ÀP-fôG-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü ºôm-ˆP-hï-¿e¼-¤Û-»ôP-Vïh-ÇS-ºyôÅ-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-ÅºÛ-GŸÝP-¾-Ç‰m-ŸÝ-»P-»P-ºzÞ¾-Mã¼-¤-¸hü ºy¾-hÝ-M-G¼-GŸÝP-¾-Ç‰m-ŸÝ-ºzÞ¾-Mãü 2]2]2]2]2]º²¤-JÀÛP-mP-»ôh-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-q-Vï-VßP-±P-¤Å-wm-±ßm-»ÛG-ºƒï¾-hP-ü z½‰m-ºyÛm-i-GmÅü ÍÛm-‡¼-mï-‡-zMãh-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-¼ïÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-Å-GmÅ-Åô-ÅôÅ-hzÞÅ-¾-PïÅ-q¼-hÝ-¹-¼ï¼-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü GŸm-»P-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºDôh-qºÛ-GmÅ-ƒÛÅ-¼ï-PïÅ-q¼-GbôP-fÞz-q-hGôÅ-Mãü 3]3]3]3]3] ¾Å-‚ïh-q-hP-ü hq¾-º‚ô¼-h¤ÛGÅ-ÇKô-ŸÛG-‚ãP-¤±¤Å-z¾-»Þ¾-hÝ-±GÅ-q¼-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-Mãü 4]4]4]4]4]Mãm-¾Å- Û̂-¾Å-hôm-ÇS¼-zÅ-±GÅ-±ßh-hP-ü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-GmÅ-¼P-¿YGÅ-ºGm-DÞ¼-‚ïh-Mã- ï̧¼-ºDôh-ºhÝG-qÅ-Dô-q-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-Gô¤Å-ÇezÅ-GÅ¼-q¼-PôÅ-º²Ûm-hP-¿e-Ç+Ý¾-fÞz-q-hGôÅü

GŸm-»P-±ôGÅ-ºhÝÅ-z¾-»Þ¾-GZº-mP-hGº-¿km-ºwï¾-M¾-JÀÛP-IÔ-±P-GÛÅ- 1996 ¾ô-mÅ-z Þ̧P-h-z¼-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ô-±ôGÅ-MãÅ-¤±ômü ±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-ÇKô-¼z-¼Û¤-HÛ-‚-GŸG-¤fº-hG-¾-ºGm-ºDÞ¼-Vïm-qôÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚Å-q¼-Ç‰ÛP-hzÞÅ-mÅ-fÞGÅ-Xï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-hP-ü IÔ-ÇKô¤Å-„À-¤Å-z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-q-hP-¤²â-ÁÛ-¼Û-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-z¼-¤²º-z ï̄ºÛ-¤fÞm-¾¤-hP-ü wm-±ßm-GTÛG-wm-GTÛG-IôGÅ-hP-ü ¾Å-hôm-Çoï-¤P-fôG-ºx¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-‚Å-q¼-zÇSGÅ-zXôh-‚Å-»ôh-q-¼ïhü »P-IôÅ-Vôh-hïºÛ-¤WâG-bà-ºDôh-q¼ü l-ÅºÛ-z;º-FÛ-̧ ¤-GhôP-„À-¤Å-Zï-V¼-GÅ¼-ÁôG-DG-mP-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-qÅ-ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-M-¤ÛºÛ-GŸÝP-±z-DP-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-¾ÞGÅ-zXôh-q-hï-hG-Eôh-̂ ÛÅ-¹-hÝÅ-±ïÅ-IPÅ-GP-hP-GP-¾-ºƒï¾-z-‚Å-¤Ûm-hP-ü hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-GÅ¼-ºGôh-q-¤Û-¼ï¼-Qm-q-ÇKô¼- 5000 ¼ï-vh-¾ÞGÅ-DÞPÅ-¤ïh-h=ôG-Gb¤-Vïh-zOGÅ-‚Å-q-hï-hG-¼ï-¼ï-zŸÛm-2002 ¹- 10 ±ïÅ- 31 z¼-DÞPÅ-¾ÞPÅ-¼-vôh-ºwï¾-zºÛ-hqP-dGÅ-D-GÅ¾-¤ïh-±ïü P-±ôÅ-̧ ¤-GhôP-„À-¤-Eôh-n¤-;Ým-@Ýz-ÇeïGÅ-Vïh-vï¾-¾h-hP-ü F¤-qü ¤¼-zÞm-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚-MãºÛ-fG-GTôh-̧ Ûm-q-»Ûm-̧ ï¼ü ¾ôG-zÁh-‚Å-mÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-ÇkÛGÅ-Ç+Ý¾-hP-Pô-Lô¾-ŸÝÅ-ºhÝG hï-m-Dô-q-±ôÅ-‚Å-ZïÅ-mô¼-ºFâ¾-DÅ-¾ïm-‚ïh-Mã-¿e-zŸG h-hÝP-zÇ‰ôm-h=Û-hP-ºGôG-Lô¾-HÛ-‚-fzÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-q¼-zdïm-P-±ôÅ-hï-zÅ-ÇoP-VßP-GbôP-fzÅ-¤ïhü hïÅ-m-Xï-hGï-ºhÝm-Iâz-qÅü ¤Û-Dô-zôºÛ-XïÅ-ºWâG-IôGÅ-qô-n¤Åüü »Ûh-xôGÅ-ÅÞ-¿ËàP-z¼-¤-‚Å-q¼üü „Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-qºÛ-dôGÅ-hrôh- Û̂Åüü ¾¤-iP-qô¼-zŸÝGÅ-q-TÛÅ-ˆP-¾ïGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-P-±ôÅ-GÅï¼-¢P-z®ô-¤-¿e¼-HÛ-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï¼-zÆï-zÇÀh-¤ïh-q¼-ÆâP-Bôz-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-Vïh-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-ºzh-z ô̄m-zTÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü Dô-q-±ô¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-fzÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-IôÅ-Vôh-¿e¼-GhôP-¾ïm-hP-ü Mãm-hÝ-zôh-xÛ-mP-GP-Å¼-¤Û-Pm-hï-±ôºÛ-zÅ¤-¢ô¼-HÛ-‚-uôh-¾-»Ûh-G¸z-hP-¿e-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-hGôÅüü

hÛ¿ÀÛ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-Vïh-ZÝP-ÁÅ-mÅ-zŸG-qºÛ-IôÅ-Vôh-fôG-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-¤Dm-¤Û-ÇoºÛ-¤ÛP-GŸÝP-hP-Å-dGÅü

GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-GÅ¾ü

dec2002.diir

Documents