decembre 2019 Édito › images › images › activites › tu › pdf › ... · solaire :...
TRANSCRIPT
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 1
DECEMBRE 2019
En cette fin d'année, et à la veille des festivités de Noël et du Jour de l'An, il me parait bon de faire un petit point de la situation de notre association. L'assemblée générale, du 7 octobre, a démontré la solidarité, la générosité et surtout la convivialité qui règne entre nous tous. Attractive par la pluralité des activités qu'elle propose, gérée d'une façon saine et efficace, par un conseil d'administration attentif aux besoins des uns et des autres, notre association se veut ouverte à tous, sans distinction de statuts ou
d'appartenances de quelque ordre que ce soit. Toutefois, force est de constater que nous prenons tous de l'âge, et pour que notre association demeure attirante et dynamique, il est important que les plus jeunes d'entre nous n'hésitent pas à s'engager dans le bénévolat, nos activités en sont totalement dépendantes. Consacrer du temps aux autres permet un excellent enrichissement personnel et est source de beaucoup de satisfactions. Cette année nous avons eu, encore, grand plaisir à réunir le mercredi 20 novembre tous nos animateurs bénévoles ainsi que leurs conjoints pour les remercier et les encourager dans leur engagement. Votre association participe également de façon active à l'opération du Téléthon et je suis certain que votre générosité ne fera pas défaut pour cette grande œuvre de solidarité. Enfin, comme vous avez pu le voir sur le site ou dans le TU, le dimanche 12 janvier nous nous rassemblerons tous autour de la galette des rois, pour démarrer, dans la joie et la bonne humeur, la nouvelle année. Toutefois pensez à ceux qui « organisent » en retournant le plus rapidement possible votre bulletin d'inscription. Je termine cet éditorial en vous souhaitant à toutes et à tous d'excellentes fêtes de Noël et de fin d'année. J’ai une pensée particulière pour celles et ceux qui seront isolés, nous ne les oublions pas.
Bonnes Fêtes à tous Jacques SUROT
Président
Association régie par la loi du 1er juillet 1901
Siège social :
Salles Polyvalentes de la Mascotte 91 impasse des Lilas 83140 Six-Fours-les-Plages
Tél : 04 94 88 64 45
E-mail : [email protected]
Website : www.vlcsixfours.fr
Dans ce numéro : Édito 1 Prochain TU 2 Galette des Rois 2 Assemblée Générale 3 Les pieds tanqués 4 Chorale 4 Conférence 5 Cercle vidéo 6 Art floral 7 Informatique 7 Sorties pédestres 7 Échecs 8 Voyages et sorties 9
Vos rendez-vous : Lundi 9 décembre : Séance vidéo Lundi 16 décembre : Conférence Dimanche 12 Janvier : Galette des rois
www.aubryimprim.com
Édito
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 2
Prochain T.U. du mois de janvier 2020
Vos articles devront parvenir impérativement avant le 15 décembre 2019 à : Geneviève BARDY
135 rue de la CAUQUIÈRE Le Frédéric Mistral 83140 SIX-FOURS-LES-PLAGES
: 06 81 16 53 33 E-mail : [email protected]
Mireille GUILLEM 124 Avenue Des Palmiers 83140 SIX-FOURS-LES-PLAGES : 06 51 32 41 07 Email : [email protected]
Galette des Rois
Dimanche 12 janvier 2020 à 14h00 Salle André MALRAUX - Six-Fours-Les-Plages
Galette des Rois
5 € pour nos adhérents, 5 € pour les non adhérents
Il est de coutume depuis de nombreuses années, que notre première manifestation festive de l’année soit « La Galette des Rois ». Les Galettes des Rois, frangipanes et couronnes, vous seront servies accompagnées de crémant ou de jus de fruit. Une animation musicale nous accompagnera tout l’après-midi. Ce sera l’occasion de passer ensemble un moment agréable de détente dans une ambiance chaleureuse et animée. Nous espérons vous retrouver nombreux à cette manifestation. Inscription OBLIGATOIRE (chèque à l’ordre de VLC) Avant le lundi 6 janvier 2020, par bulletin in fine, à adresser à : Jacques SUROT 308, rue de Talian - 83140 Six-Fours les plages Tél : 06 45 86 93 90 - E-mail : [email protected]
BULLETIN D’INSCRIPTION
12 janvier 2020 – 14h00
Prix par personne : Adhérents 5 € - Non adhérents 5 € Nom Prénom Téléphone Adresse Tel portable @ Mail Je m’inscris pour …… personne(s) adhérente(s) à 5 € + …… personne(s) non adhérente(s) à 5 € Je joins un chèque de 5 € X …. = …………………… € à l’ordre de VLC.
à adresser à :
AU PLUS TARD le 6 janvier 2020
Jacques SUROT - 308 rue de Talian, 83140 Six-Fours les plages Tél : 06 45 86 93 90 - E-mail : [email protected]
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 3
Assemblée Générale du 15 octobre 2019
À la suite de l’Assemblée Générale du 7 octobre 2019, le Conseil d’Administration s’est réuni le 15 Novembre 2019 et a redistribué les tâches des différents membres comme suit :
CONSEIL D’ADMINISTRATION CONSTITUTION DU BUREAU
Président Jacques SUROT 06 45 86 93 90
Vice-Président Jacques TILMAN 06 23 35 33 97
Secrétaire Geneviève BARDY 06 81 16 53 33
Secrétaire adjointe Mireille GUILLEM 06 51 32 41 07
2° Secrétaire adjointe Mireille TAILLARDAT 06 61 94 86 67
Trésorier André BATTESTI 06 61 94 86 67
Trésorière adjointe Nadine LESPINASSE 06 62 19 04 37
ADMINISTRATEURS
Jacques SUROT
Représentant du CA pour la communication, les relations officielles avec les Élus et la Presse Responsable de la commission Voyages Responsable des problèmes juridiques SACEM et correspondant Assurances Réservation des salles et réalisation des plans de table lors des fêtes et manifestations
Jacques TILMAN André BATTESTI Philippe CATRIN Gérard ROCHEDIX
Responsables de l'organisation des fêtes et manifestations
Bernard INGELS Jean Marie GRANGE
Responsables de l'organisation de l'assemblée générale (pouvoirs et émargements)
Mireille TAILLARDAT
Remplacera Geneviève BARDY pour les tâches de secrétariat si celle-ci est empêchée. Responsable de la gestion du planning de réservation des salles de la Mascotte et de la salle Giono Responsable de l'entretien des salles
Geneviève BARDY Responsable du secrétariat et du planning d'occupation des salles durant les vacances scolaires
Mireille GUILLEM Responsable du Trait d'Union
Jacques TILMAN Philippe CATRIN
Représentant auprès des organismes sportifs (O.C.S) Responsable du Forum des associations
André BATTESTI Bernard INGELS
Responsables de l'inventaire du matériel
Jacques TILMAN Jacques EVRARD
Responsables de l'organisation du Rallye et de la journée de l'Amitié
Philippe CATRIN Jacques SUROT
Responsables de l'organisation de la semaine de l'Amitié
De nouvelles charges pourront être attribuées en cours d’année en fonction des besoins.
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 4
Les pieds tanqués
Le mardi 10 décembre 2019 aura lieu le dernier concours de l’année 3 parties sont au programme
Attention : Horaires d’hiver Les parties débutent à 13h30 précises Rendez-vous à 13h15, bien respecter ces horaires
Il sera suivi du classement, de la remise des lots et d’un apéritif dans une ambiance conviviale. Inscriptions auprès de : Yves CELESTIN 04 83 99 90 26 ou 06 63 04 40 52 En cas d’impossibilité s’inscrire auprès de Guy LEROI 04 94 34 15 15 ou Simone MAHIQUES 04 94 34 84 73 ou 06 24 81 39 76 ou Jacques EVRARD 06 08 60 00 04
Le concours du mois d’octobre a réuni 60 candidats, la capacité d’accueil maximum a été atteinte Les Joueurs qui ont fini en tête sont : 1er René SICCARDI ; 2eme : Jeanine MANCINI ; 3eme : Roger TORTILLET Le concours du 12 Novembre a aussi été un grand succès, 60 concurrents se sont affrontés Les 3 premiers sont dans l’ordre :
• René SICCARDI;
• Jean LEONI ;
• Franck TSCHUMY;
Par tradition ce concours est dédié au profit du téléthon, une somme de 205€ sera remise au trésorier Merci à tous les participants
Rappels - Pour les personnes qui n’auraient pas pu s’inscrire sur le terrain, il est rappelé qu’elles peuvent encore le faire jusqu’à la veille du concours en appelant Yves CELESTIN au 04 83 99 90 26. (si absent laisser le message sur le répondeur tél. éviter d’appeler sur le portable) ou en laissant un message à l’adresse [email protected]. La présence des inscrits et le respect des horaires sont importants afin de ne pas perturber le bon déroulement du concours. En cas de retard ou d’absence, prière de bien vouloir prévenir dès que possible les responsables aux Nos mentionnés plus haut. Je rappelle que les grilles, les tirages au sort, la répartition des terrains sont faits la veille ; d’autre part des personnes sur liste d’attente, pourront être intégrées dans le concours en cas de défection de concurrents. Par avance merci.
Les concours ne sont ouverts qu’aux personnes à jour de leur cotisation
Chorale
Les répétitions se poursuivent, le rythme s'accélère sous la
direction de notre cheffe de chœur Michèle MORUCCI, le
concert de Noël du 22 décembre se profile à l’horizon !!!Nous
vous attendons nombreux en l'Église Notre-Dame de
l'Assomption de Six-Fours ce 22 décembre à 16 heures...
Nous commençons également les répétitions des autres concerts
de l'année 2020 : le 8 mars en l'Église Notre-Dame de la Mer à La Seyne, le 26 mars participation à
RÉTINA France à Six-Fours, le 14 juin 2020, notre concert de fin d'année en l'Église St Pierre du BRUSC...
entre temps, peut-être d'autres surprises !!!Beaucoup de travail donc, toujours dans la bonne humeur pour
notre plus grand plaisir et... le vôtre, nous faisons tout pour cela !!
A très bientôt. Geneviève BARDY"
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 5
Cycle de conférences 2019-2020 VLC
Conférence du Lundi 16 décembre 2019
15h Salle Daudet
Voyage aux confins du Système
Solaire : Mission vers Pluton
Après neuf ans et six mois de voyage dans le système solaire, voici qu'un engin construit par l'homme a survolé
à 12000 km d'altitude la planète la plus éloignée de notre système solaire et nous a adressé des images "comme
si l'on y était… !!!!
Cette sonde « New Horizons » fonce maintenant à 58000 KM/H dans la ceinture de KUIPER d’où depuis six
milliards de km soit 44 fois la distance TERRE/SOLEIL elle nous a transmis des photos d'ULTIMA
THULE un corps supposé intact de la création du système solaire...
« New Horizons » est une sonde de l'agence spatiale américaine (NASA) dont
l'objectif principal est l'étude de la planète naine Pluton et ses satellites, ce qui a
été réalisé mi-juillet 2015, puis après de légères modifications de trajectoire, elle a
pu explorer MU69 un autre corps de la ceinture de Kuiper et pourrait
éventuellement en étudier un autre (restant à découvrir).
Par Jean Marie CHOQUE membre du Club d’Astronomie
VEGA. École d’Astronomie du Var
Les séances sont Gratuites et ouvertes à tous Rolland Bresson Animateur du Cycle de Conférences
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 6
Cercle vidéo de VLC
VIDEO PROJECTIONS DE DECEMBRE
Lundi 9 Décembre 2019, à 15 h 00, Salle Daudet
Espace Culturel André Malraux SIX-FOURS-LES-PLAGES
* Les chevaliers de la table ronde (16') de René MAGNONI Le trône du royaume de Bretagne était vacant et convoité par de
nombreux nobles qui se battaient fréquemment pour se l’approprier. Devant cette discorde, le magicien Merlin convoque les barons du royaume à LOGRES pour la veille de Noël. Dans la nuit apparaît mystérieusement un bloc de pierre carré supportant une enclume dans laquelle est plantée une épée, EXCALIBUR. Sur la lame est écrit que celui qui parviendrait à l’en retirer deviendrait roi de toute la Bretagne. Personne n’y parvint, sauf le jeune Arthur.
R.M.
* Envol au pays du dragon 1ère partie (28') et 2ème partie (31’) de Claudine CANADELL
Associé par la forme du pays tout en longueur ainsi que par son histoire légendaire le Vietnam est étroitement lié au Dragon. Animal sacré le dragon est toujours omniprésent au quotidien dans la vie des vietnamiens. On le retrouve en décoration dans les temples et dans les croyances liées à l’eau et au fleuve Mékong.
Ce périple dans ce pays du sud-est asiatique va nous conduire du nord au sud : en premier lieu après la capitale Hanoï, la baie d’HALONG terrestre et la célèbre baie d’HALONG maritime, nous rejoindrons le nord du pays,
près de la frontière avec la Chine, à la découverte de quelques minorités chinoises et du célèbre marché de Bac Ha. Nous descendrons ensuite au centre du pays visiter Hué et Hoi An. Une croisière sur le Mékong entre Chau Doc et Cantho nous permettra d’admirer les paysages et d’observer la vie sur les bords de ce fleuve mythique. Enfin nous terminerons le voyage par l’ancienne ville coloniale d’Ho Chi Minh.
C.C.
PROGRAMME DU MOIS PROCHAIN
* Lundi 13 Janvier 2020 : - Animaux de l’Ouest américain (8') de Claudine CANADELL - Road Trip dans l’ouest américain (55’) de Claudine CANADELL
ATELIERS DE DECEMBRE
- Ateliers Vidéo ………………………………. Mardi 3 et 17 décembre à 14 h 30 - Réunion du collège.......................... Mardi 3 décembre à 17 h - Ateliers montage et réalisation...... Jeudi 5 et 19 décembre à 14 h 00
L'équipe du Cercle vidéo vous souhaite un JOYEUX NOEL et de BONNES FETES DE FIN D’ANNEE
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 7
ART FLORAL
Animé par Monique LOCHOT
« CREATIVITE, HARMONIE, SERENITE »
Nous avons bien démarré ce 15e exercice, avec un effectif quasi identique au précédent, toujours dans une ambiance très chaleureuse.
La « CREATIVITE » est au centre de notre travail, plus que précédemment ce dont je
me félicite. De nouveaux maillons ont entraîné cette action qui me permet un choix plus grand de la matière première : fleurs et feuillages.
Bravo à l’ensemble des participantes qui effectuent des compositions de plus en plus élaborées. Que cette fin d’année, courant décembre 2019, vous encourage à encore plus de CREATIVITE ! Notez bien sur vos agendas la date du 20 décembre 2019 pour le dernier atelier de l’année. Je vous souhaite à toutes d’excellentes et joyeuses fêtes de fin d’année, ainsi qu’à l’ensemble de V.L.C.
Monique LOCHOT 04.94.07.15.04
Informatique
La section informatique souhaite, à tous ses participants, élèves ou animateurs, de belles et agréables fêtes de Noël et Jour de l’An.
Sorties pédestres
Le lieu de rendez-vous pour le départ en voiture est fixé au parking Complexe Sportif Avenue de la Mer (CSAM) pour les randonnées du mercredi et du samedi et au parking Super Marché Casino (SMC) pour les promenades du samedi. Il n'y a pas d'inscription préalable (sauf indication contraire sur le planning). Toutes les personnes présentes à l'heure et au lieu de rendez- vous peuvent y participer. Les personnes qui souhaitent se rendre directement au point de départ de la randonnée doivent prévenir l'animateur.
Recommandation : dans les jours précédant la randonnée, n’oubliez pas de consulter sur le site (page Rando) la fiche rando qui vous donnera toutes les caractéristiques (Km, dénivelé, niveau technique, parcours, comment s’y rendre.) et éventuellement les cas d’annulation de ladite Randonnée.
Decembre 2019 Randonnées du mercredi
DATE DEPART GR LIEU ANIMATEURS PARTICULARITES
04/12 08h00 G1
BARRES DE ST QUINIS D Willig : 06 64 45 37 83, Y Potier
G2 N Bova : 06 30 96 90 67, G Quaglieri
11/12 08h00 G1
L'ESPIGOULIER P Feret : 06 18 98 83 04, C Vaillant
G2 J Tilman : 06 23 35 33 97, M Debene
18/12 12h00 G1 PIQUE NIQUE
GUILLEMARD Pour clôturer notre saison de Randos
G2
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 8
Decembre 2019 Randonnées du samedi
DATE DEPART GR LIEU ANIMATEURS PARTICULARITES
07/12 08h30 G3 TETE DE L'EVEQUE P Catrin : 07 82 70 98 20, J Lecomte
14/12 08h30 G3 LES ESCARCETS N Bova : 06 30 96 90 67, F Curnillon
Decembre 2019 Promenades du samedi DATE DEPART GR LIEU ANIMATEURS PARTICULARITES
07/12 14h00 G4 JANAS A Dosne : 06 10 21 42 10, A Pontone
ECHECS
Solution du problème de Novembre : Les noirs avaient sacrifié leur Dame pour obtenir une belle
position d’attaque mais ils n’obtinrent que le nul ! En fait le bon coup leur a échappé :
1) ... Th1 +!! 2) C x h1 Fh2 (sacrifice d’attraction) 3) R x h2 Th8 + 4) Rg3 Cf5+ 5) Rf4 ou g4 Th4 mat
__________________
Le 94ème championnat de France s’est déroulé à Chartres et a vu la victoire de Maxime Lagarde (25ans).
Grand Maître International à 19 ans, il est classé 13ème joueur français.
___________________
Nous vous proposons de nous retrouver pour apprendre, jouer et progresser en toute convivialité
___________________
Michel (06.13.57.53.01) vous accueille Tous les lundis à partir de 14 h 30 au :
70 av. De Lattre de Tassigny À Six-Fours
Problème Décembre : Les blancs ne peuvent prendre la Dame à
cause de T x d1 mat. Mais un gain surprenant existe… Trait aux
blancs.
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 9
Voyages et sorties
Programme Voyages 2020
TAJ MAHAL et RAJASTHAN Du 21 janvier au 2 février F Michaudet 06 66 94 88 90
SRI LANKA Du 14 au 26 mars F Michaudet 06 66 94 88 90
OUZBEKISTAN
Du 21 mars au 2 avril JM Grange 06 24 92 55 40 Il reste des places (voir TU de mars 2019)
ALGERIE Du 26 mai au 4 juin P Ottombre 06 67 64 42 47
MOSCOU/ST PETERSBOURG Du 6 au 13 mai F Michaudet 06 66 94 88 90
MOSCOU/ST PETERSBOURG Du 15 au 22 mai F Michaudet 06 66 94 88 90
FJORDS/LOFOTEN/CAP NORD Du 19 au 30 juin M Suzan 06 32 84 47 87
CANADA Ouest - ROCHEUSES Fin septembre/début octobre P Ottombre 06 67 64 42 47
ISRAEL/JORDANIE Du 13 au 23 octobre JM Grange 06 24 92 55 40
COLOMBIE Du 23 novembre au 7 décembre P Ottombre 06 67 64 42 47
reunion
Algérie du 26 mai au 4 juin 2020 (voir TU de mars 2019)
NOUVELLES DATES suite arrêt de la Cie AIGLE AZUR Conditions inchangées – décision définitive après le 20/12/2019 Pourrait être remplacé par une croisière sur le Nil bateau ***** avec tous les grands sites – voir TU début 2020. Renseignements et inscription auprès de Pierre OTTOMBRE 06 67 64 42 47
Colombie du 23 novembre au 7 décembre 2020 (voir TU de mai 2019)
Un pays qui s’ouvre au tourisme pour des horizons
nouveaux. 15 jours /13 nuits Prix base 25 : 2950 € tout compris Renseignements et inscription auprès de Pierre OTTOMBRE 06 67 64 42 47
Canada Ouest – Rocheuses - fin septembre / début octobre 2020
Calgari – Vancouver – Ile Victoria Programme, prix et conditions sur TU de janvier
2020
Renseignements auprès de Pierre OTTOMBRE 06 67 64 42 47
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 10
Programme Sorties 2020
Carrières de Lumière &St Rémy de Provence
Le 9 mars F Michaudet 06 66 94 88 90
Il reste des places (voir TU septembre 2019)
Circuit autour du lac de Constance Du 22 au 27 juin P Ottombre 06 61 64 42 47
LILLE/Les Grandes Voiles/ BRUGES
Du 6 au 10 août M Suzan 06 32 84 47 87
Il reste des places (voir TU d’octobre 2019)
Carrières de Lumière et Saint Rémy de Provence le lundi 9 mars 2020
Base : 24 personnes 81 € / 29 personnes 74 € / 34 personnes 69 € / 39 personnes 65 €
Tarif définitif en fonction du nombre et dégressif (je rembourse la différence dans le bus)
Adresser votre inscription et un chèque de 81€ à l’ordre de VLC : À Françoise Michaudet- 159 Rue du Calitor La Crau 83260 - 06 66 94 88 90 ou [email protected]
Départ de Six-Fours/Sanary direction les Baux de Provence Projection à 10h30 dans les Carrières de Lumière. Les images sont numérisées et projetées sur 7000 m² du sol aux murs et sur la voute jusqu’à 4 mètres de hauteur. Spectacle unique son et lumière (prévoir un gilet). Vers midi, Déjeuner à Maussane avec, (sous réserve de modification)
PAPETON D AUBERGINES OLIVES CONFITES ET COULIS DE TOMATE EPAULE D AGNEAU DU PAYS ROTI AUX HERBES DES MONTAGNETTES MOELLEUX CHOCOLAT ET CREME ANGLAISE - VIN ET CAFE
Après-midi, direction Saint-Rémy de Provence, un des plus beaux villages des Alpilles 14H30 Promenade libre, demeures restaurées, placettes avec fontaines, ruelles anciennes...16H00 : Visite guidée de la fabrique des fruits confits Lilamand. Arrivée prévue à Six Fours 19H30
Lille/Les Grandes Voiles/ Bruges du 6 au 10 août 2020
Le Vieux LILLE BRUGES « la Venise du Nord »
Les GRANDES VOILES à DUNKERQUE L’Univers de la Mine à LEWARDE
Le Louvre de LENS
Le programme est dans le titre … (voir programme complet sur site ou sur T.U. de septembre 2019) Hébergement Lille centre pour 4 nuits – boissons aux repas – entrées aux musées – assurances Avec AIR France 870€ (sur base 30) 915€ (base25) au départ de Marseille. Transfert SF/ Marseille en supplément. Contact : Muriel SUZAN – [email protected] – 06 32 84 47 87
Circuit autour du lac de Constance – 22 au 27 juin 2020
7 jours/6 nuits
1238€ (base 25/29) 1207€ (base 30/34)
Bulletin d’information mensuel de l’association Voyages et Loisirs Culturels
Décembre 2019 - 11
JOUR 1 : SIX FOURS/INNSBRUCK JOUR 2 : INNSBRUCK visite de la HOFBURG ; visite du Musée Swarovski JOUR 3 : MUNICH / SALZBOURG visite du Musée Bavarois JOUR 4 : SALZBOURG/ visite des MINES DE SEL DE BERCHTESGADEN JOUR 5 : transfert en bateau sur l’ile HERRENCHIEMSEE pour visite du château/ STAMS avec visite de l’abbaye et dégustation de schnaps JOUR 6 : LAC DE CONSTANCE en bateau de Bregenz à MAINAU JOUR 7 : RETOUR vers SIX FOURS
Renseignements et inscriptions Auprès de : Pierre OTTOMBRE 06 67 64 42 47
Les prix comprennent : Le transport en autocar de grand tourisme – L’hébergement en hôtel 3*- La pension complète du diner du Jour 1 jusqu’au petit déjeuner du Jour 7 (3 plats) avec boisson aux repas (20 cl de vin ou 30 cl de bière) – en option 25€ la soirée tyrolienne avec une boisson incluse - Les assurances annulation/assistance/rapatriement/bagages Les prix ne comprennent pas Les déjeuners du jour 1 et du jour 7 - Les pourboires - FOURS/INNSBRUL DE BERCHTESGADEN