decisions by constitutional courts referring to the echr
TRANSCRIPT
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
12#333$''4
5/5
5
55565 !"##"#5$%&'&(")!*
+,'-./
*** &0$****1*# .(2%-&
3-4(*** .(5,**#* ..06,7(**#* ..06,3*#* 784,*#*# 787(*#*8 78*1** %.,***# 9+607-***1 9+60&-(**#* 9+66(4((**#* 9+66(4(*
+,9/
$ " 3- ( 3- " 6 ." " -($"
-"*
3/
. 9 -" - : - " *.(
*'--/
. - - '- " ( ( , " - ( ( " " ( - ("
,,6
-*
5";.,;*.6
9-"-((*.-(< - - -(* . 6 (
- ,(
-
*--(
-6
=*.
*.
,
(-(*( ( " , - -6 - (* 3- (( " ; =(- ; 1! --* %6 ( 0-
(, &3-4(,-66--*
(
'(,"
--' - -(-(((1-#!*( ," ( ( 0- -
( , 6 &3-4(6 - " 0-6
66&3-4(*
,6"6(
("--*7((/
-*
1!(''(#''# @#B
5/5
5
55@#B5
65
5$%&'-!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
**#** .(,%,&3-4(*
1*B***1 H7(.@'--@*
1*B*** H 7( . @ $*
*#*#*# 9+66(?("(.,-*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
*#* 9+66()
-
9*
+,9/
&"7,"7,"
H"-*
3/
.,(6--=*.
9-=*--,,=6-,6-(*'--/
, , A @ +$ &//"6( ; - ; !/*.@ ! +$// 1 &2 &&2 +3--((,=->( ;-6-
9((-;*
.,(-,((
(
-
9!*-(
( !* . - ( -(, ; - ;,--
9,-*.(-(--" ( >(
(
--((-#!*..,(/
*
$,(**"--,-*.(-6*
*
!((()&",77,"%-6.A=(A*
.--!(*.=> ( * % , * . (",
(** 88" ;$-,-6,-,((*
** , &--3-4( 6 , ,( #1! ( 6
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
6*
("(
-66(!6-(*,6(6-*
.A*.0(((, *. -(.,=-6->(
(6(*'--/
.-(->-6(* %H3-4(--
:!, 6I! '? )$*. --
",9!--3(!"66,6(
9(6-"6,----
?6 . &!" ,< -- ) : %" , 6 3-4(--
*7((/
-*
1!('''#''$ # " "8
5 /5
5 5# 5""8 5 65 5$%&'-!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
*#*#*1 9+66(?("($(
=*
*#*#* 9+66(?("(4(60-*
+,9/
-
(&9.--"
9*
3/
6 ( -- ,
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
#
(*
*#*",6"(
6(,-(60-*??B"
6
666,(*.(
(*#-(
6("
6
9-*
I 8* - ? )$* ,
9( ,
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
*#***# 9+ 6 6 ( %6 $6 $(*
*#* 9+66()
--6-*
+,9/
$" :6-"%--(",*
3/
$(-
,((-&3-4("- -,6
;6 ;,-("
9-=*.> )/ , (
9(",6*
- , , -( -( 6 (
("(- 6 ( 6!*
4( , ( - ,
--6-6(
(,(>*.,-> --
(*.-, -
6(=*
-> - , -
6 ( &3-4(>,06*.(
(
(
0--(-6*.6-(-6*/
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
7(-/*7((/
-*
1!#334#''; #8 ##B
5/5
5
5#85##B5
65019$(!5$%&'-!*
+,'-./
*#*1* H . ( 7( -(
-*
*#** H .= 6, 7, 6( ,*
***1*# .(2%-&3-4(*
***# 9+60&-()(***# 9+607-****# 9+6&0''****1 9+6&0 **#*# 9+66(4(**1* 9+6&-"(4(--*
+,9/
5--&-("?(*
3/
&- -( < - -- *&-((?*
.-,
(-(!( ( - -( 6 6 5--% =6 =* ." 6 -1 6, -( , -( ( '
" ,/-" , -( - , * @
-----*@( -- ( 6 - * ."
-(-,?*%,1,"-- 1 K =6 =L" K,
-
--(L*
. =( - , ( -((
-(*0" 66(--*
6 6 (- " *'--/
4((#(=(-&3-4("(-( 5-- %(*.- 6-6(=
*7((/
-*
1!#33
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
+,9/
666."--.""0-*
3/
) 7, ? 4( )
- ( (
(,6!-6,KL*
. -KL, -( )7, ?4()
-
06-KL,-(*."KL--
0-KL*
. - ( 9- , ( -- %-6.A8!29&",,-6 ( (- 0- K -L,-(*
. & 3- 4( =(- 88 ()& K ,
D-- ?@7, 66-E--(L*.-,*
6 6 0" 6 - ( - -- %-6.
6, ( 3?A'(*#8!C
,-
9A'(*B88"B88!*
6" 6,-6 -,"KL!-6"
, 1 H8 ( *. ,) , " (, " - -(6----"(-(-6,,( , , - , - (
-(
&3-4(!*
7 (,( 9- 9/ " ( , , 6 >"6,)(6
0-!
-
9!*
. , ( ,6- (
(-(
-"@(-
9( , -( *, 6,
-0*
.=,66(-"- -- (,6,(---(,-(*/
36*5+(-"B**B")$D&3B'#EC
7;B("#**8C
H1("8***7((/
)"$"-*
2('''#''; 1 1
5@(-/5
5
51515
65:! !"**5$%&')"-"$!*
+,'-./
*#** H .= 6, 7, 6( ,*
***1*# .(2%-&3-4(*
***1*B . ( 2 % - %6&-"'4(*
1** -"6?***# 9+607-**#*B 9+66()
-**1* 9+6&-"(4((-=(6(-(-6-*
,--
((- ( - (- " ,"( " , , 6 6*/
) , 6 - "
=(- * B 1 H B B B'- B*.=(-((
-?,? - 0 CK-((L,-(**7((/
$")"-*
2#33
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
18
=6=6-*
. ( =( ( - -
( 6 ( -",(("-6"
**'--/
(
(" , ( =( -(-",( " -
( * . - ( , ( -* (
",
("-(=(*
. ( - =("(( (",@("*- - -- (
-
9 ,,0,=6"-*.(--*7((/
)"$"-*
2#33%#''# 1
5@(-/5
5
5515
65:! !"B**C C A! J $(!" " 5 6 !;" 6!"88C
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B//G""6*1"*C$%&')"-"$!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
*** 9+60&-( &5 ,-*
***# 9+60&-()(****1 9+6&0 **** 9+6&06**#* 9+66(4(**#*# 9+66(4(6**#*## 9+66(4(-*
+,9/
)-",%--(:(*
3/
.
0- (-("((-@(-
-,6,-",
-(,--' & 5" - @(- - @(-" , , - @( 6 ( (* . - (> - --(,((,6,@(*%=6 = - , ( - ( - ,
, ,- @(* % 6 "6-6,((,-,((((*("(,,6*'--/
:-,,-:,-,@(-,,- - -88 (( " ( C A0" (-6"0-(((- 6* %," CA0-(,(,0,
( ( @(- -
- ( ( -"(-(-&5!,-@(*36((@(-
=-(@(" -
9 , !" -(,="(6-(6(((0"=("6,-,@*1!*'--/
%-"=(-*#1-*5-%",6=(066--(6-6*7((/
$")"-*
2#33$$'$4 # 8##
5@(-/5
5
5#58##5
65:! !"*#*1CCA!J$(!"#"BB5B//G"1"BC
//"#"1*C$%&')"-"$!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
*** . 3 3 ,
& 3- 4( - (-*
* 9+6&0**#*##* 9+66(4(-$*
+,9/
',",
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
1"(
(
-
9" - 6 6
-" --
0-***#*%66?4(*
.6,66--
/-K - --(
((( 6L" 6 , 6 " -=6",(
6 -" "((-*
3,6"6,6-((("-6-""((=6"(" - =6 " -- " -6-((=6"-"-@*#*#@*#*!*7((/
$")"-*
2#33#''# 1B 8
5@(-/5
5
51B585
65:! !"*8*5$%&')"-"$!*
+,'-./
** &$-
****1*# .(2%-&
3-4(***#** .(,%,&
3-4(*#* 78,** 9+6&0**#*##* 9+66(4(-'*
+,9/
?-0%($","*
3/
%(
""66,6(
6=(-&3-4((@(-((8=,1H(-:;(/#HB")$7CD&3B'E!"(6
0--",1!!*'--/
5-B6",((
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
-
(*.(>6>*.,-#:8B-"
>
H8B*
@( 6 6 ( (* . < 0 , 6 ,
8#,-,
0-*
.
9----(-(,"" 6, ,
-(,(6->811#!*
.-,
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
**** .(2FR
-*
***1*# .(2%-&3-4(*
*** . 3 3 ,
& 3- 4( - (-*
1*B** HH&96=**#*#*# 9+66(?("(
**#*B 9+66(4(--(
'*
+,9/
5F" ( =- * . , - , ( C
6>(*$6("'@3 (66(>(*.
,,'(*
. , - - @ 3 (6,(-*%,6--"('@3 (6--6(-)@3 (6*7((/
@""'*
2(''#$''4 58 :+*H*(=(-'- 4
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
***1*# .(2%-&3-4(*
**#** .(,%,&3-4(*
#* 784,*#*# 787(**#*#* 9+66(?("(
&0-*
+,9/
3(""(-&3-4("*
3/
%6("
0-"((, ( " ( (6 ,"
6,*'--/
.(=(-'-4(#B 7,-?
( -" "(*
- 9 '- =(- B 4 ? !" 6 =(- '- 4
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
;(; * . 0 '- -< 6, =(- ( ," '- , ( , , - -< ,
9- , - ( 6 -
(6""(-" " 9 6" ( (
0((*
. 6 > ( -<
- 6, - -" , = &3-4(*
% < ,
> (*'-(-8"-6
( , =( - (6 (
*3,6" , 6 - ( ( = , > (* 2(( 6 66" (
6- -=6)?@3 (66
9( ( - 6
-(=6*%%*@3 (6(
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
G*
. , 6, , ( , -* -" -(( - -6 7, -* 3,6" -- ; -6" =
( * ,-((;
7, 7,-!
(*."(--
-6*.((,*
.,6--6-67,7,-(
9,("**(--(*%6,(&3-4(@3 (66(,",7,7,--,-,&3-4(@3 (6"-
0(,(*7((/
@""'!*
2(''#(''# 5 40
6-- 346 ?-- @ 3 (6
(
68**7,'-,4(
5@3 (6/5
5
555540
6-- 3 46 ?- - @ 3 (6
( 6 8** 7, ' -,4(65)!' @3 (6!" #" ** 5 C C '-(!C$%&'&(!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
#* 78?*#*B 782((*#* 784***# 9+607-** 9+6&0**** 9+6&0'?****# 9+6&0F
(**#*#*# 9+66(4(-*
+,9/
3(" ( & ( ?" " - &("64(
$*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
3/
% ( (
%%* @3 (6!
(0(" 6 ( - %%*1 @ 3 (6 1! ( %%*#*< @ 3 (6 ? ! 0 - ,,(- 0 (6,6(*'--/
."
6-- 346 ?--@3 (6"06,8**7,'-,4(;-7,;!*
.-7,(-,(" ( --')4M(6"
-(6-*((-,@3 (6"(
,(6(,-
6,0
60*%","-( - -- "6 ," ( (*
%-(
0 " H " 3(46 @3 (6 6-7,*(6";("6,,-(()@3 (6(#18"0(-,6,
9,-*;
. 6 , 6 &3-4(" (
- , @ 3 (6 6 6 , %%* @ 3 (6!" %%*#*< %%*1 @3 (6 ?1!*.-((%%* @3 (6,( (
(
- (" 6 - , ,6- -* % ---- ( -6*
.(,0(*.((6(6,(
(
-6?*3,6"-0(,6"-(,-(*7 ,, @ 3 (6* # H " , - 6 6 4
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
6*.-
(
@3 (6*
:6" # - ! 6 ( & 3- 4( --- ' 6 - (( 6 - 96 6 (
-* . --@3 (6",
-< & 3- 4( @ 3 (6 ( 6,*
% , -,
&
6-
96- ( -
- 0 &3-4(@3 (6*--7A%%"-"4',@3 (6*
. &6 (
( ,,@3 (6'*:6"&-,
-6@3 (6C ,6 - ( (- (?@3 (6
&>,6
-*
3684'(, - 4
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
@""'"&(*
2#333$''; 1 5
5@3 (6/5
5
51555
65)!7' @ 3 (6!" C )! % ( ' )@3 (6!"1B5$%&'&(!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
1*B*B H'-*1*B*8 H**#*#*# 9+66(?("(
**#*# 9+66(%6-**#*# 9+66(4(*
+,9/
("*
3/
=,6=-66( (6 > ( **
, 6>-, (6( -8*
(-;;?*'6-6= 6 ,(
9"(
=->?
6*'--/
.06,=(-'-4
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B#
66--@=7(((
(*
.--
90
-*0-*
:6"=(-'-4(-8*
2(?"(
""(--(--> ( > * . >((;;?*
.
=(-'-@=7
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B1
=8(''(#''# 8 # M6*F
5/5'-
5?585#5M6*F65
5*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
*#*#*# 9+66(?("(*
*#*# 9+66(4(6**#*#* 9+ 6 6 ( %6 -- .
--*
+,9/
-"-("--"-)-(""
6.(4-"
66("4("*
3/
A(6(""--"(
B "
6- 6 ---,((6
06,('" (6,*%6
98#7, 6- 6( , 6, ,( ( 0 ="- 6- -6 7,,(-66*)6-=6=(*/
&3-4("7(C$"4%*7((/
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B8
('''('#$ %A* 5'
-
(
5 4 /5 5 ) - 5 5 %A* 5' 5-
(65
5$%&' !*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
***# 9+60&-()(**#*# 9+66(?("(
**#*#* 9+66(?("(
%-**#*#* 9+66(?("(
?-**#*#*B 9+66(?("(
4(*
+,9/
?"6("7,"-"*
3/
&6 ( -
( 6 6 " - * %
(" 9-" - ("
("-(
-"0--#*)-4(@)
-**'--/
. -, 4 ( 6 -- -,-,
, -4 -!*)" 6( , - " 0 -?"-,*.0 - , - - 0( -(0*"-,-"0?."(-6*
%6(-(!,,-",--,(((=(-*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
.(=->0-!(06(0
9(,*7((/
*
>('''('#' %* 5'#
4 4
5 4/5
5)-55%*5'#54 465
5$%&' !*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
***1* . ( 2 % - %66?4(*
#*B 782((**** 9+60&3
**#* 9+66()
--6-*
+,9/
4"-3(""
6*
3/
6 ( , , 4" , ",
9((-*.66-
6-("?1*%66?4(",9"*'--/
. - , ,- ( - * $( - H B" 6 - , 6!* .,(,(-( 6( I B** B** 6 -!*."(,6-!"(
6*
. 6 (
-6-,, ,
9(((*.(
,(-((,-*(-"
( 6 -6 (6,-*'--/
.,-,
+'-(;;!-",-6,-,*(?"((*
( I 18** 6 ? ;;!" - = - * I 18 - 9 ( = 6,-6" I18** -(
9 - =;-6--(;*
.---( --0 I18**(; -( ;"(( ,,(=#*)-4(@
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
)
-!*!*
$ -" 6-6
( -
(*.
0(-",(*
( = " -- = " ,
-,*% - = ,",#333(''4 8 ?* 5'8*!
. 4( H 46, $($
5 4 /5
5?585?*5'8*! 5.4(H46,$($65
5$%&' !*
+,'-./
*#**# H.6,6,****1*# .(2%-&
3-4(***#** .(,%,&
3-4(****# 9+60&-()(**#*** 9+ 6 6 ( %6 $6
F-**#* 9+66(4(**#*#*#* 9+66(?("(
'!$*
+,9/
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
"H6,"-(*
3/
*1#*)-4(@)
-(=6, -6 ! = , 8* (
-6,!(",6 6 "
= "
6=6,*3"=6,
6- (( 6 ,," , 6- 6 & 3-4( " -0-*'--/
%B@?-I1**4)(,68=(-"
,!" -" (", - ( 4 *'0"II***# ?,,(#33
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8B
.:H---(6,6*%(#HB" '- = - -" ( < - - 06 60"6, ( - ( , - 6 - --(*%((,((,
60"(6'",,,-"-,*%""-
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
88
-("- 6,,**
. '- 4 = - - (- , - : H" , ( ( 9- (-,(6"6* " , #* )- 4( @ )
-*."(-(=(-*7((/
*
>#33%$''3 1 ?* 5'8
. ?> 4( 3( H46,-6$
5 4 /5
5? 51 5?*5'8 5.?>4(3(H46,-6$65
5$%&' !*
+,'-./
*** &.-
?--
****1*# .(2%-&
3-4(**#*# 9+66(?("(
**#*#*# 9+66(?("(
**#*#* 9+66(?("(
4((**#*#*B 9+66(?("(
4(-=**#*#* 9+66(?("(
?(*
+,9/
6*
3/
% 6 , ( (" I * 6 ? ," (6 ( -6 =" -
( - 9 60-(", ( (" 6 6 #8* )-4(@)
-**'--/
?I6??!"-",(
("6,-""-6 (
9-*. " 6 -6 =" 9- ( -6 * % -6 =" - 6 - * % ," ( , ( * ." "
-I*=*?",(
9-,(,-6,*%"(-6-6
(*$(
6
9-"(*%"-&3-4(1- ) ' 8#!* % " '> = '--6,- -,( " '--6,--"
( 6 * * .
6(-,(6*
.
((=,>-6$&? " 8#"'B!* )- 6,"
( 6
9,6(
-&3-(3
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
= 6 I * ?*F" 0- "6(6"6*."I*?:B*7((/
*
-(''($''# %%
5$-*
+,9/
$-%6?,(4-"6*
3/
,>-((",
", 6-=*'--/
%)$,"H?"6-$
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
'- , 9
- 9 (
*7((/
$*
-#33%#''# %#
5$-
6 - ((60 *.("&3-4(-6--,6,6-"("6B**
& 3- 4( 6 " .* A
,'-"0(=(---'-88"=(-.H8H(-.#B001#*"18**B*-6*
.0(-'-,,, '-,- *.0,,,-
((&3-4(6(*
(0"(-
6(6,
-?;?;!,,(--6=(-&3-4(*&9-(,,-
6( ?6( " (#*"&3-4(&("(
(
-"1"=,*.(- =, "-- ,,0,6,
-(-( ," , ,-,(--,,
6,6
9((="(
*
. ( - ( ,
(" , (
( , - 6 (6, < - &3-4(* % ( " , , ( 6 , = 3- 4( , * . ( - , (
(,=(6, -( ( *.
=
(- ,( ( ( (- > ( ,( -*:6"0 6 =(-
6--6*
F9" ( - , ( -
( ( .* A
(618**B--,=9!(0*!H(-&3-4(*
.(-,.*A
6,-
--(((, (6*)-" (- &3-4(&4 .*A
"
--(*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
.&3-4(,-B*.*A
6
618**B --*." -
(, ".*A
,018**B --(
--*?*#?"0,-6*-6,"
(18**B--*.=(-6-- '-88".H8.#B,0*
(*/
'-&/
##B*#*#"#D&'.##E*
&3-4(/
9! ( 0 * ! H(- **#" , *1*#"$ 6/+#%*7((/
&"&(*
.#33%$''( 8 #1 $--,
5 & /5 '- 5 46, - 5 8 5 #1 5$ -- , 65 B !" " 8 5 $%&'&!*
+,'-./
*#**# H.6,6,****1*# .(2%-&
3-4(*#*8 78*#* 78: - , , - '* , -*
2," -",-"( 6 6 * .- ( 6 , , * *# " 6 -
6 - -,- , -, -, -, (" - '*, -( ,,--(
" -
0- 6 -
(* . - ( -6 > 6
6 (,- (,-,,)*
%%*
. . - ' ? - " (6(" " ,(/
.(,6(,-( * 6 6 6 -06,0--6, ,,6*.( =(-",6"-
0- ( "(=
9*.(**#","->---"-
96*.3(4(( - '*> -" ,
6 ) -%6( * . 3( 4( '*> - -(6,, 6( (
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
(*. 6(,- (( 6,-6*5-"-,,*@7,*.,(,""
((6,
96=,*
%",6"0
-*.3(4(""-
((-)H
&3-4(*.("?"=*
.&?3-4(
-- ( - ! &3-4("
"",-*
$&,"
",&3-4(6"-(-6,6=6(
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
" - N -- - -
9 (* ' - - 9 -"-3:--0",(0*
'3:--
-6-(* . ,, - (,--
,(* %,( 0" < , &3-4("
7-"A76$:=(-#H8"'*1#7-=(-)8#"'*8",,*6-*'-6
9(", 0
,
6 * . - N ( 6*
.
-3:,""6B* " -( ,* ." 6 ( *5*"6(-" 3:*$((
B* - * . ( , - 6 ( -6>"*
%-"(=3:-
-""-"
-*.&3-4(7-"A 76 $ : =(- , & 3- 4( ?-:" ,", 6 (* ." ,6, ---?-"6,"-"(*#7,?"(0-
*!*%((6-"--*'(-
">(-
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
#
,6#**7,?"((-*
("7,"(
9(-"-(-(
-*
. 6 ( , ( --- ("6
6,-*
.=*
%$1%*B!"1D35F1E(((-">(
(
*%6 - =>("(,((,(("
-*
.
=(,(",=(*
%,=(>(?>(-(-(-"*?- 6"
9
9*."
" , (
-
9 ( (,( 6 (",(((--" ,( - 6 - 6 ! #**!*
( , =( (
,-"6(-*
%(,, =(" =( >(*.
-(>
-
(*4(>("-6,,(*(=(*#7,?K(L"66*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
7((/
3(*
1(''(#''# B 8 - #18 6!6?
(7,, 4 76 )/!
576/5
5
5B585-#186!6?
(7,,476)/!6579 !"8**5$%&'&("76!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
**#** .(,%,&3-4(*
**** 9+60&-(7(?6,**#*#*1 9+66(?("(
$(
=*
+,9/
@
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
C
="-(,(,
9*
%"6",6"6,!(-!*."-(6
6*
%,
9(-6(
6(6
6,
-(*
)-" ( 66( 6
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
H,76",,
-- 76 , ,< " , ( ( ( ,66>("*
.-",
976H",,";;,-(?*'--/
. , -- - )/ , 0 - ?( .?6 7,'?,)/",1?*
.(-
((( ",-H
76"
--76*?
--"H",*
. (- - (- 76 "( "
6(H 76 " " ( - -"(606,---*. ;6 ( (" "--"6,;"
-(--,-*."-(
9;6;-
6 76" ( " ( *. 1" @"*2
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
=(-'-(, - , ,=6=" (
6*1* %66?4(*7((/
$*
-#33
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
#8
+,9/
?,4(?(",*
3/
',
0-,,*%=
(":6 - 6 * . , 7=(-&3-4("1F6-#"'*B!(
-
9((-(
.$'!-,-("(,",-(,9*@--"H>6,,,/
*
(
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1#
6-6(
6,-C
*
--.$'>--, 9 , ( ((.$'-
(-*( - 6,,(*. (" 6, '-",",6,-
9
9-*7((/
$*
-#33%('#$ 8B
5.F/5'-
5)$6558B5
65
5$"""C$%&'$!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
#*8 78***# 9+607-**#* 9+66()
-
9**#* 9+66()
-,*
+,9/
:"=""""(*
3/
*(6=(,0"
9-",-6- -" 6 (6((,*.,,*.>,((*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
.6
6"(,6-,6,6(668*.="
68*
.'-",6"*.'-((,(,(0("(6-6,"6((68"?-*.*.,(6,,6"6,'-"((>(-*'--/
'#?/K.
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
'--/
% H 8 , ,
-,-,6 6(* . - < , ,- , (* .
9,-
*.-,-,",C,6(
-,
-,-(,*%
(,-(--
(,
*
% ,-> " '- 0- , -
9-9,86 -" (-,, -*'--/
.'-,,(=(-,& 3- 4(/ H 88" ' * #8" FH 88" * B1 @!")$ D&388'E* : 1" ' * " FH " 1B +
(!" 1" B8D&318E B 1" ' * B" FH " 18 +!" 1#" #D&31#E*.(,F,M(-" >-*. -
" , - 6 , " (, -,,-*3F*.,-(6-- 0, ( ,*."*----'111-?*.&9-'--H(6'* * - &9- '--H0 (
" < , *6"* - =(--(*.-*%(,6-"
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
" < &9- '-- H"
(* * ( ( '--
'-*
.='--
,-(> ,*>> ,**
'11*#-?"'#3-4("**'11,---0-**.-F,(,,,
(-"*",
,(--(
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
7((/
F,(*
,(''##''( ## B#
5 F, /5 '- 5 5 ## 5 B# 5 65% !""185$%&'F6(!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
1*** &96.66**#*#*# 9+66(?("(
**#*B 9+66(4(--(
'**#*#* 9+66(4(6?*
+,9/
-"4-"
6-"0-*
3/
. (( - - 4( - 4 8* . - , ( 6-#*.,0-#--*'-=(6",----
**,(6=*
% -- B" * < - , : H* % " :(",'>
6*
2 ( - - #" '- >(
6-",'--(
*.,,-(*
( , " '- , * (:>--4(-4", 0
& 3-4(* . , (6*
6- 0,
*/
76*',"*#*8B")$D&38B'E*7((/
F,(*
,#333$'') 8B
5F, /5'-
5 5 5 8B 5 65% !""#5$%&'F6(!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
#*# 787(**#** 9+ 6 6 ( %6 ?
-**#*8 9+66()
-**#* 9+66(F6*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B
+,9/
66"-&"*
3/
-66-6
9--(-(1*#**'(
-*'--/
.,(,6''
9---6-(66*.'
6" -= ! , (
-
96*3,0*
.?,*
.'-*.'-- " > ,* 7< "'--66--6, 9- - ( ( - ( 1*#*",(
-(-66*7((/
F,(*
,#333(''(
5F, /5'-
5 5 5 5 65% !""5$%&'F6(!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
**** .33,
3
-((-3(
-*
*#*#*# 9+66(?("(*
+,9/
7(""*
3/
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
. (6-> - (
( , --,6 ,,**'--/
M(6*!+6)4M(6((F,( 6- : H" -( - ,6F,*.-,"**.,,(6--(0-(
(*
%:1*
666666-*,-"-
(,*)-- : 1 F6- , < 66 %F ? $ %* 0 *" , - +6*
.'---,,(**%"-==)4M(66( 3(1 ( 6" F,(6- , --( " , B ' 8* F,(6 ? * .- 9 6, , )4 M(6(6*
.(6-(-'86?"06=6
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
***1*# .(2%-&3-4(*
#* 78:(*#* 784*1** &96?,****# 9+60&-()(**#*# 9+66(?-((
-**#*# 9+66(4(6**#*## 9+66(4(-*
+,9/
&9*
3/
9-(6-(!8*'--/
"(",6 #("---*?6"
6-,
886-(*-F,B(#"-6F,*%8# - ?
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
(*%,'- -- 6,* . ,- '--
'-* .--
, '- * . '- ,( ( , ( 6 = 6, ,, - *.,6 - , " ( F,( ,,6-,,F,,&3-4(1$-!*
--:3",6-*
.'--(
6((( =6," ##6? , ( 6, 6 * . , 6,*.'-6--"(=(-1B"&$"=(-F6-8\(83/"--8#(83/*/
2, 6* F" 1**B" A* ##" ' ? ")$D&3B'1E*7((/
F,(*
,:(''((''; 1 $ = (( 6 ?
54-/5
5
5155$=(( 6 ? 65: /] !"#5$%&')!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
***1* . ( 2 % - %66?4(*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
1
**#** .(,%,&3-4(*
#* 78(6*#*B 782((***# 9+607-**#* 9+66(4((**#* 9+66()
-
9*
+,9/
7"(-,)"-"(*
3/
.6?,-((6-(>(
-6
-
9*.9-6=(--*
.6
-
9#*== 6>(( -(*)
-
9
-C -6"6(((
-*
.-
-
9-
,-
(","-*'--/
. = (( 6 ?,*
%-( =" ?,((*"=,6*** % 6 6 ? 4(* . =( < " 6((6#"6?"-(-(=>6=(-*
% 9- =((" 6?(-(-("
6*#*.-(-,"
-,>-("-(,"",
9-"-6-"6=(-*
. ? - 6 =(- -*
. 6 ( 6 * ,"* 0-(
- , - * % =( "+! (/" C(/"&3-4("6((6"64-?,(6*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
. 6 ? ( , #
-
9!6-(-*
F(-**%66?4(
6"(*#
9-
-
9*/
&3-4(/
+!(/"8**"$/A%C
C(/"B**"$/A%%%*7((/
)*
,:(''(#''$ B $ = (( 6 * - -?
5 4- /5 5 5 5 B 5 $ =(( 6 * - -? 65: /] !" 88*#* 5 $%&' &(")!*
+,'-./
***1* .(2%-56$3-4(18*
***1*# .(2%-&3-4(*
**#* .(,$-,***#** .(,%,&
3-4(***# 9+607-**#*#*B 9+66(?("(
4
6**#*# 9+66(4(6**#*# 9+66(%6--*
+,9/
4(""6-"&6"-*
3/
- ? ( 6 (
6-
(
- (6,,C
*
6 8 " (6-"
6-
("6,0
6"
#*
8*
9-( =" -( 6 , ,-"(#-?!" ,(( 6" -( 6 6 6 #* - ?!* ." -( 6 - -6(
6((*.(6((= 0 " ,-*.-
6-=(,(6
6 * . 0 6 , , ( = - *4( - -= 6 -- ;*
%(("-6(*# 4- ," -( > =
9((-=((,*
"
56$3-4(**
." , - -" ,
/ 4-" = - '- H = ,C = 6 -=(",=(?4--6" , ," , - = , 6-
9((
"
9-6*
- = H '6 -- , ( -(
- , -6" -=(,-?4-*
.(=,-'-H = ( ," 9 ( =6 6 6 * . 6(-(,- - , --"**=((,*
.'B**6",0--"0( ( ( -= 6 -- ( =( ,-(, *#""#"1
*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
( - -( " , -( : H &- ' ->" * % > (" (,666=(",(-" - = 6 , < (
, " (
(" =(" -6 0 -6---* %,"-( -*
%(="=(6 -" ( 6 1*1 " , 6 9 (6-- -(*.- - - 6* %- "-6,*
'" ,-6-"6--->(6,(,
,61*"1*
#**
1*1*6/
*
.(",-"(
*.-(
,*
*
?6 0 ," 6 ,* )( -0(*
#*66",,"6*
.(66.%%%A%= ( - %> ("= 6," ,---;:(3';---;:(3;*
*
. ( - , 61*1",(6->
-(-(6((
9
9*
. 9--- " -6(*
. , )
*. , 6*,-0(-6(,6,*7((/
4*
!.#334('') 8
54/5
5
585
5
65# !"#**85*
+,'-./
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
BB
***1 .(2%-****1*# .(2%-&
63-4(**** .(5,,*1**8 7(64,=*1** &964,=*1*B H*1*B*1* H(@(*1** ?@(**#*#*# 9+66(?("(
*
+,9/
H-"("@(""*
3/
.(6-6 ( ( =-,-(*'--/
0'-"(6*7,;8(;*
. " ( " 6 = -(-6,"
9((6--"
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
B8
(=--)-",6(("(6-",--(*
' ( 7," ) - (6 (6- ( (=-(-(
9( -, (*. 4)>'-"'-H(-(=8(,6'$-*
%
-(-("8(6-:)*_(
-"((-6(--
6(
18* ( (
**
% ( ( -- 6" ,&3-4("((("((6*"6 - ( > - (--- ("
( 6 - -- ( '6< 4 ---*." ( 6 ( ( ((
6(
-"6,
,("(6(
96,
( ( ( (
6(
-*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
%",6">6- 0
( - ( --
6*%6((--
6(&3-4(6
(
0-*7((/
'6***1*# .(2%-&3-4(*
**#** .(,%,&3-4(*
#*8 78*1** &--&--*1***8 & - - A( (
6**#*1 9+66(4(-**#*1* 9+66(&(4(
*
+,9/
-"-"&"6&"--("*
3/
.(-(--(
$&--*'--/
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
8
. " 6 - ( ;. & ;" - -(6**"*
. ( 6 ( - '- 8 , &-- ( --(
*-;(
'6 9 ,*4((%>=((('"(6 %
-- '" ,(,1**!" , 6 & &9 ( ( ( %-, ( * %- - = , * % ( , /$"
< =*%"-=
9", (6- 6 -,(
*., ( 6 (6- -0( (
" (
90
-(
(6, " " (( 0 < 6, '%,--&5(
((-"(B$B'-",",&5"
9(,*
7"
(1**!"-6-*%",
%",
,('00*'--/
#*#C'#"*8
906C'B8*8(7,H*
&&9"(?#$-BCB$B'-*
$ & 3-4( ) ( 8 3/" B*B*8"'"*")$D&38'#E*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
/
4((
9#*#"
H(-*8#"8"B"188D&'?8#E!1B*7((/
'*
.!(''#('') 8 ?*1: : 2* 6* -6 6
5', /5)
5)?7,-585?*15::2*6*-6665J!FF$(!"B%5$%&')!*
+,'-./
***1*# .(2%-&3-4(*
*#* 9+66(4((**#* 9+66(%6**#*#*# 9+66(?("(
**#*# 9+66(4(6*
+,9/
4("6""6,*
3/
)*C=6,-*
2 > 6 0 ( " -- -*'--/
*"
6(",6-*',6563",96-(*',#*#-*#-*
%,(>,"::2*("-6, < 1 * . , &", 6, 6( * . >& -6 6",(0,-*
::2*(,"
*
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
.(6
-()"8!*.),*
.-6
,: :2*> ( H(" -6?-?6*.),,*
?
-"(
)", 6>-",(
66,,-((,
-
!" #$#%'&('')
*+,-./0++&,-.&&
***1*# .(2%-&3-4(*
#*8 78*#* 78:(*#* 78?*1**8 &96'*1**8 ?'***** 9+60&-(7(?6,***# 9+607-** 9+6&0**#* 9+66()
-**#* 9+66()
-
9*
+,9/
" ? " 6( 6(" ." "6(*
3/
"18C#* )C'81* )H(C6>66(C
-C*
$ 6( 6, 6 6, -('81* )H(1!O
. - ( 6 6(--" - * $ ,
-61!*
.- >-(-(6*.(-6(*
2 - 6( - "?* ( 6 0 - *'--/
Q*"
-"(7'*,( 7 *.6-*'* 4. (
*. -=,--,-*%-("4.-=*
@ - A " Q* - " ,( - (" -- 4 . , ( 6 ', . '7!" > , , ( '*
(*.-((*
%,"Q*0)->*4(#*)*"Q*4.,-*.)-,*
.66(*.-6(
(6(",6