decoraciÓn • interiorismo reformas integrales … 50.pdf · paso por la plaza de la...
TRANSCRIPT
C/ Foncalada, 6 - OVIEDO - � 985 08 82 90
C/ Ezcurdia, 67 - GIJÓN - � 985 08 21 23
DECORACIÓN • INTERIORISMOREFORMAS INTEGRALESCOCINAS DE DISEÑO
ARMARIOS EMPOTRADOS
Las últimas tendenciasen sofás y colchones
General Elorza, 58 - OVIEDO - Tel. 984 18 11 08Plaza del Humedal, 4 - GIJÓN - Tel. 984 19 34 90
REVISTA de la HERMANDAD yCOFRADÍA de NUESTRO PADRE
JESÚS NAZARENO. OVIEDO
ENERO - ABRIL 2017
AÑO XXIII • Nº 50
EDITA:Hermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
DIRECTOR:Pablo Valdés Gallego
COLABORADORES:Juan Velasco FernándezJosé Antonio Rodríguez
Pablo Díaz RiopaFederico Gutiérrez MagadánJosé Ángel Rodríguez GetinoAdela Fernández GonzálezCarlos Rodríguez García
Manuel Díaz Fernández CorujedoHéctor Fernández Caramazana
José Carlos Soler Celdrán
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:María Berdasco SierraÓscar García GonzálezÓscar González García
María José Fernández FernándezJuanjo Castro Celeiro
Juan Antonio Fernández MartínezJuan José Maseda García
FOTOGRAFÍA PORTADA:Juanjo Castro Celeiro
MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:La Cooperativa
DEPÓSITO LEGAL: AS-00270-2001
REDACCIÓN:Apto. Correos 515 - 33080 Oviedo
E-mail: [email protected]
Si deseas remitir tus escritos, fotografías oaportaciones para que sean publicadas, envíalaspor e-mail o por carta a este Apartado de correos
indicando tu nombre, apellidos y D.N.I.
S U M A R I O
La Dirección y redacción de esta revista no se hace responsablede las opiniones expresadas por sus colaboradores
2
4
5
6
10
11
12
14
15
16
17
18
JUNTA DE GOBIERNO
Queridos HermanosDIRECTOR ESPIRITUAL
Celebrar la Pascua floridaNOTICIAS
Información sobre la CofradíaMIÉRCOLES SANTO 2017
Nazarenos en procesiónENSAYOS
Los pies del Señor de OviedoPEQUEÑOS NAZARENOS
Futuros HermanosHERMANDAD
Por el buen caminoACOMPAÑAMIENTO Y GUÍA
Concierto de la Banda de La PiedadCOLABORACIÓN
Campaña Flores para el NazarenoCONCURSO 2017
Cartel de Semana SantaCABILDO ELECTORAL
Elecciones a Hermano MayorOTROS NAZARENOS
El Nazareno traído de Oviedo
JUNTA DE GOBIERNO2
Queridos hermanos
Cuando leais estas líneas estaremos celebran-do la Pascua de Resurrección, tras haber fi-
nalizado la Semana Santa de 2.017. Semana San-ta que para nuestra Cofradía resultó todo un éxi-to y el mejor broche con el que finzalizar mi man-dato. El tiempo acompañó en todos nuestros ac-tos oficiales, en la tarde del Domingo de Ramosen León, acompañando un año más con nuestrapresencia activa a nuestra Cofradía hermana de Je-sús de la Redención, en su procesión por todo elcasco viejo leonés. La plaza de Las Carbajalas seencontraba llena a rebosar de gente y fieles devotos,que no dejaron de arropar por todo el recorrido asicomo de aplaudir a los esforzaqdos braceros, quemecieron los pasos de sus titulares hasta alargaren casi una hora más de lo habitual su recorridoprocesional. También el Lunes Santo se celebró enel magnífico y entrañable entorno del León me-dieval de la Plaza del Grano, el Via Crucis en elque la Cofradía del Nazareno de Oviedo, pone suspreciosos estandartes con las catorce estaciones depenitencia al servicio de la Cofradía hermana y antecada uno de ellos va caminando la hermosa tallade Jesús crucificado en la imagen titular de la co-fradía leonesa, portado a hombros de braceros, ensilencio, rigor y el sonido de un tambor destem-plado como único acompañamiento de los her-manos que lo portan. La temperatura, la fecha yel sentimiento de apoyo popular a la Semana San-ta, que hubo en toda españa, hicieron que fuera esteaño uno de los que más personas concentró esteviacrucis.Y por fin llegamos al Miercoles Santo,ni que decir tiene que la meteorología apuntaba queiba a ser un día espléndido para pasear al Señor deOviedo, por sus calles y plazas, haciéndose cer-cano a todos los que le ven pasar y llamándoles a
que le sigan acompañando durante el resto del añoy en todos los momentos de nuestras vidas, no solocuando tenemos problemas sino cuando tambiénlos vientos soplan a favor. Durante toda la maña-na, cofrades y miembros de la Junta estuvieron unaño más colocando el adorno floral del monte deltrono de nuestro titular, vistiendo la imagen y dan-do los últimos retoques en el trono donde se pon-dría la imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno,asícomo todo el material que portan los hermanos ennuestra procesión.
Y pasando las horas, con el llegar de visi-tantes, hermanos y braceros, nos acercamos al mo-mento cumbre, se cierran las puertas de la iglesiaconventual de los PP. Dominicos, y se va formandola procesión en el interior. Tras los nervios propiosdel momento, y ante la representación de las Co-fradías de Oviedo, del Ilmo. Coronel del RILAT,delAbad de nuestra cofradía hermana de Jesús dela Redención, de nuestro Director Espiritual el Pa-dre Jose Antonio y de nuestro querido Padre Va-lentín, junto con otros PP. Dominicos que les acom-pañan, os deseé una buena procesión a la vez queos decía que os cubrieseis y rezando las preces derigor. En la plaza de Santo Domingo y en las ca-lles del recorrido, esperaban ansiosos los ciuda-danos de oviedo. Pero a la puerta se encontrabanla Escolta de Gastadores del RILAT y su Bandade Guerra, que un año más nos acompañan con or-gullo y cariño a lo que todos respondemos con res-peto, orgullo y el agradecimiento sentido que estaCoffradía les tiene. Con ellos, también estaba laBanda del Stsmo. Cristo de La Piedad, que con suarmoniosa musicalidad acompañan nuestro paso,ayudando así al esfuerzo de nuestros braceros, quees justo decirlo, año tras año se superan en cali-dad musical, sirvan estas líneas de agradeci-miento a todos ellos.
De la procesión, que voy a deciros, resultómagnífica que maravilla el paso cadencioso del tro-no por las calles de Oviedo, parecía que el Señorcaminaba con su cruz dándonos así enseñanza de
JUAN ARMANDO VELASCO
Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
JUNTA DE GOBIERNO3
vida. Poco más os puedo decir de élla, tanto los queparticipásteis con vuestro esfuerzo, como los quehabéis colaborado asistiendo, cerrando y abrien-do la puerta de la iglesia, como los que la habéisseguido detrás de la imagen por todo el recorrido,podeéis estar muy satisfechos de nuestra estaciónde penitencia. La presencia de personas de todaslas edades en las calles, aumentó notablemente conrespecto a otros años, incluso en elVía Crucis dela Catedral y eso a pesar de la hora, que iba re-frescando y que se jugaba una final de futbol. ¡Conque satisfacción miraba hacia mi espalda duran-te el recorrido, para encontar-me con un respaldo de fielesque rezando, portando velas oen silencio seguían al Nazare-no,muchos de los cuales lle-vaban la medalla de la Cofra-día! No voy a dejar pasar dosdetalles singulares, en primerlugar el contundente via crucisque la prensa tituló como ViaCrucis de Denuncia Social queapeló a las conciencias de to-dos nosotros y de la sociedady en segundo lugar, un pocoantes de la ofrenda a laVirgende la Esperanza en la Bales-quida, la hermosa Saeta can-tada desde un balcón al Señorde Oviedo, fue toda una boni-ta sorpresa, que con rigor sinpublicidad alguna y con sentimiento y buen gus-to, este Hermano Mayor agradece desde aquí, sien-do de desear que continúe para otros años. Final-mente y tras una emocionada recogida de la ima-gen titular en la Iglesia de Santo Domingo, quisedirigiros las que serían mis últimas palabrascomo Hermano Mayor, ¡qué rápido han pasado es-tos cuatro años!, y desde mi agradecimiento a to-dos emocionado y dandoos la enhorabuena me des-pedí.
Ahora más cerca ya de las elecciones en laCofradía, os reitero mi agradecimiento a toda laJunta por su comprensión durante mi mandato,
agredecimiento por vuestro cariño, acogida y apo-yo, y reiteraros que aúnque ya no sea desde el car-go que ostentaba, podréis seguir contando conmigo,arrimando el hombro como uno más.Y pediros quearropéis y ayudéis al nuevo Hermano Mayor igualque lo hicisteis conmigo durante estos años. La Co-fradía no son las personas ni los cargos, la Cofradíaes hermanamiento, comprensión y ayuda, la co-fradía no es nada si se pierde la referencia funda-mental que es Nuestro Señor Jesús Nazareno, esél y lo que representa lo único que nos tiene quepreocupar, lo demás vendrá por añadidura. Corren
tiempos difíciles para profesar nuestra fé, pero elaño pasado y este aún más, hemos sentido el apo-yo de los ciudadanos de oviedo, así como de ins-tituciones civiles de la ciudad que creo han de ira más. La Semana Santa no solo es una manifes-tación fundamentalmente religiosa y de arte pues-to en las calles, ya que también es un motor de ri-queza para la ciudad y todo ello creo que la so-ciedad se va dando cuenta de ello, a pesar de nues-tros políticos, por lo que creo que hay que seguirtirando de este sueño común, que merece lapena.Y por eso no os digo adiós, sino que os en-vío un fuerte abrazo.
DIRECTOR ESPIRITUAL4
Aunque el cambio climático ese está cambian-do muchas cosas, y parece que en invierno
hace calor y en verano puede hasta nevar, hay unhecho que todavía permanece: con la primavera bro-tan flores por todas partes y de múltiples colores,formas y combinaciones.Sigue siendo verdad quela Pascua es siempre florida. Aparte de la mete-orología primaveral, es verdad que la explosión deflores y colores en la naturaleza en tiempo de Pas-cua puede ser un buen signo de vida y un recla-mo a cada uno para apostar por la vida.Mucho pue-de significar también esa explosión de vida para losseguidores de Jesús Nazareno, un Señor, el Señorde Oviedo, que no sólo entregó su vida y su amordurante el tiempo que vivió entre los seres huma-nos, sino que sigue vivo siempre, resucitado parasiempre y resucitado para todos. Si sabemos mirarbien seremos capaces de verlo vivo en todas par-tes, en todas las personas, como brotan flores y vidaen todas las tierras, los montes, y hasta en mediodel asfalto si se tercia. La vida de una flor apareceen la más mínima grieta que le dejemos.
¡Qué parecidos podemos ser los seres huma-nos a las flores! ¡Qué parecidos debemos ser los cris-tianos a las flores! Distintos en formas, tamaño, co-lor, cada uno, pero todos llenos de vida y de bellezasi los dejamos.
Ni nos valen las flores de plástico o de tela, quesólo son apariencia teatral y decorativa, ni nos va-len las personas o los cristianos que sólo viven paraaparentar, o para cumplir y quedar tranquilos en eldecorado del mundo.
Una flor sólo puede brotar con la fuerza quele viene de la raíz. Nunca se verá esa raíz, pero enella está la fuerza que explosiona en cada flor. Sinestar “enraizadas” las flores no conservan la vida.
Los seguidores de Jesús sabemos cuál es nues-tra raíz, el Señor Resucitado. Si nos desgajamos deesa raíz, si buscamos otras raíces, o si no tenemosraíz, nuestra vida y nuestra fe no se sostienen. Note desenraices nunca de Jesús Nazareno.
Entre la fuerza de la raíz y la explosión de vidade cada flor se necesita un tronco, un tallo, un con-ducto, que haga llegar la vida a cada rincón de laflor.
No podemos ser cristianos vivos y resucitadossi nos desgajamos del tallo común, del tronco dela comunidad. “Donde están dos o tres reunidosen mi nombre… estoy yo”. Necesitamos sentir yapoyarnos en ese tronco común que es la comuni-dad. Habrá que cuidar entre todos ese tronco, esetallo.Habrá que ser siempre agradecidos con él. Ten-dremos que sermuyagradecidos con todos los que,antes que nosotros, han formado la comunidad, ya quienes debemos tanto de nuestras formas, nues-tro colores, nuestra belleza.
Pero lo más bello de la primavera es la can-tidad y variedad de flores que hay. Como pasa conlos seguidores de Jesús. No tenemos que ser todosiguales, monocolores, uniformados.Cada uno ex-presa la vida con sus características y su belleza.Y entre todos podemos formar un ramo, un man-to, que alegre la vista de todos los que miran.
Hay “primavera florida” cuando las flores ex-plosionan en vida, en formas y en colores múltiplesy bellos.Y hay “Pascua florida” cuando los segui-dores de Jesús alegramos nuestro mundo con el co-lor de Jesús, distinto en cada uno, pero firme y po-tente en la fuerza de la Resurrección.
Celebrar la Pascua florida
FR. JOSE ANTONIO RODRÍGUEZ
Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
PRODUITS GASTRONOMIQUES FRANÇAISMagdalena, 833009 OviedoTel. 984 39 64 59
Oh délice!
NOTICIAS5
• El pasadoMiércoles Santo nuestra cofradía rea-lizó con total normalidad y con gran afluencia depúblico su Estación de Penitencia por las callesde Oviedo.
• La coronade espinonaturaldelNazareno ha sidorestaurada y nuestro sagrado titular procesionó denuevo con ella en la pasada Semana Santa.
• Agradecemos la presencia de la Banda, escua-dra de Gastadores del RILAT y del Señor Coro-nel en nuestra procesión.
• Entre el 23 de febrero y el 3 de marzo tuvo lu-gar la tradicional novena a Nuestro Padre Je-sús Nazareno en la iglesia de los dominicos. Lapredicación corrió a cargo del P. Antonio Gon-zález, O.P. de la Virgen del Camino y de nues-tro director espiritual el P. JoséAntonio. Duran-te la celebración del primer viernes de marzo sehizo entrega de susmedallas a los nuevos cofrades.También se dio a conocer al ganador del concursode carteles de Semana Santa y la Banda del San-tísimo Cristo de la Piedad, que nos acompaña es-tos últimos años en la procesión, dio un peque-ño concierto al finalizar la eucaristía. Al termi-nar todos estos actos tuvo lugar la tradicional Cenade Hermandad.
• Coincidiendo con la Novena a Nuestro Padre Je-sús Nazareno, el marzo pasado se puso en mar-cha la tradicional campaña de solidaridadNa-zarena para conseguir alimentos de primera ne-cesidad y donativos económicos. Este año se hanrecogido 61 kg de alimentos y 225 . Todo lo re-caudado en la campaña de este año ha sido en-tregado a Cáritas Parroquial de Santo Domingo.
• El pasado 5 de marzo acudimos a la toma de po-sesión del nuevo Abad de la Cofradía de Je-sús de la Redención en la iglesia de San Mar-
tín de León. D.Vicente Cubría Castro ostentaráel cargo durante el período 2017-2018. El Her-mano Mayor y el Diputado Mayor de Gobiernoacudieron en representación de nuestra cofradía.
• El 8 de junio de 2017 se celebrarán las Eleccio-nes a Hermano Mayor. Ampliamos la infor-mación más adelante en la revista.
• Se ruegan encarecidamente que todos aquellos co-frades que cambien de domicilio nos faciliten susnuevas señas para seguir en contacto con ellos.
• Podéis estar al día de más noticias y actividadesa través de nuestra página web oficial y su pági-na Facebook.
Información sobre la Cofradía
Se acordó en Junta deGobierno que la revista
Nazareno tendrá una periodicidad de dos nú-meros al año, el primero tras la Semana San-ta y el segundo en fechas previas a Navidad.
MIÉRCOLES SANTO 20176
Nazarenos en procesiónEl Miércoles Santo amanece frío, pero tran-
quilo. El cielo parece anunciar que no es irrazo-nable esperar una noche agradable. Un año de ilu-siones, meses de ensayos y preparativos quedesembocan en nuestra estación de penitencia. La
Semana Santa ya ha comenzado; entre los días“fuertes” de Ramos y el Triduo Pascual las lectu-ras eucarísticas nos recuerdan el peligro de muerteque pende sobre Jesús: el caso de Lázaro y la en-trega de su Maestro por parte de Judas se nos re-
cuerdan en la liturgia de estos días. Nosotros sali-mos ya el miércoles a acompañar a Jesús en suVíaDolorosa con la vista puesta en aquel primerVier-nes Santo en la que no una imagen de madera, sinoJesucristo mismo, Dios y hombre, cambió la His-
toria verdaderamente.Los preparativos co-
mienzan pronto, pero con-viene no dormirse en loslaureles. Hay mucho quehacer antes de las ocho dela tarde. Hay que prepararlos enseres, hacer el montede claveles, acondicionarel trono, colocar la imagendel Nazareno, organizarlotodo,…
Llega la hora de lasalida. Este año el cambio
de hora hace que el sol aún brille fuerte en el cielocuando salimos de nuestra iglesia. Y aún nosacompañará durante un buen trecho de nuestra es-tación de penitencia. La subida por Marqués deGastañaga, la entrada en el Casco Antiguo, el
TELÉFONOS: 985 21 28 65985 23 15 16985 46 69 56
FAX: 985 21 11 71AVDA. DE SANTANDER, 12 - OVIEDO
SERVICIO TÉCNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS
VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS
CENTRO DE FORMACIÓN
Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 696 892 432
TALLER DE COSTURA INTEGRAL
Mon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65
Casa fundada en 1904
ULTRAMARINOS
SABINIANOCLEMENTE ALONSO
HHEERRBBOODDIIEETTÉÉTTIICCAA && GGEEMMOOTTEERRAAPPIIAA
Magdalena 14, bajo33009 OVIEDOTel. 985 75 55 61
www.bycapella.es
Síguenos en
MIÉRCOLES SANTO 20177
paso por la Plaza de la Constitución,… se hacenbajo una luz no siempre presente en nuestra esta-ción de penitencia.
La noche cae poco a poco sobre la ciudad. Eltrono del nazareno avanza a paso lento por las ca-lles, al ritmo que marcan el viento y la percusión.Poco antes de llegar a la plaza de Alfonso II hay unasorpresa. Desde un balcón una joven canta una be-lla saeta al paso de la imagen. Por la belleza de la
imprenta
diseño+
San Pedro Mestallón, 3 - 33009 OviedoT. 985 205 025 - 609 477 544 - [email protected]
PalomoAlbañileríaPinturaElectricidadFontaneríaCarpinteríaPuertasVentanas
Tarima flotanteTarima macizaPavimentostécnicosPavimentosvinílicosresidencialesMoquetaCorcho
P A V I M E N T O S
MIÉRCOLES SANTO 20178
voz, la fuerza de la interpretación y lo inesperadodel momento, es uno de los momentos más emo-tivos de la procesión.
En la plaza de la Catedral tiene lugar el actocentral de la procesión. El rezo del Via Crucis,
como el año pasado, se hace desde la mismaplaza, entre el pueblo que lo escucha. El tema “loscrucificados de hoy”. La introducción dice:
«Te proponemos que hagas un hueco en tuajetreada vida para caminar por los nuevos cal-varios de este siglo XXI y compartir el dolor de
los crucificados de hoy. Son hombres que padecenhumillaciones, torturas, esclavitud, explotación,…Que soportan cruces pesadas, dolorosas, injustas,como la que soportó Jesús y necesitan de tu em-patía, tu compromiso y tu voz para iluminar sus vi-
das. Pero también queremosque transites por los motivosde esperanza que florecen acada lado de ese camino re-cordándonos que el Mesías noquedó atrapado en su calvario.Que el amor venció a lamuerte. Que su amor es la sal-vación de todos.
¿Te animas a caminar conJesús de la cruz a la luz?»
Porque para los cristianoscelebrar la Pasión del Señortiene “trampa”. Como decíaMuñoz Seca en una estrofa:“Virgen de la Macarena, / ponte
la cara bonita / que ya sabemos to er mundo / queel Domingo resucita”.
Como cada año no queremos pasar la opor-tunidad de agradecer la presencia de tantos que nosacompañan en este día. El RILAT con los gasta-dores que tan bien nos escoltan cada año y la banda
Los Corzos, 5 - Ctra. La Manjoya33170 OVIEDO - Tel. 985 21 97 43
Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO
Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06
Lda. en Farmacia
Mª LuisaGómez Prado
Centro de cuidado integral avanzado
CON LA GARANTÍA DE TU FARMACÉUTICO DE CONFIANZA
C/ Magdalena 17 - Oviedo - Tel. 985 21 30 84
que abre la procesión, la banda del SantísimoCristo de la Piedad que en los últimos años ha ve-nido acompañándonos con su buen hacer, nuestroshermanos de la Cofradía de Nuestro Señor Jesús dela Redención de León y los representantes del restode Hermandades y Cofradías de la ciudad. Y a todoel pueblo fiel que nos acompaña cada año. Si con-seguimos acercaros un poco más el misterio deCristo muerto y resucitado y a vivir con más in-tensidad el tiempo de Semana Santa para poder se-guir a Cristo no superficialmente sino “en espírituy en verdad” nos sentiríamos inmensamente con-tentos. Y os invitamos a acompañarnos el año queviene de nuevo, quién sabe si como un nazarenomás en la estación de penitencia.
C/ Magdalena, 3 - 33009 Oviedo
Teléfono: 985 21 63 45
Admón. de LOTERÍA Nº 20
LA SUCURSALCAFÉS Y VINOS
San Pedro Mestallón, 19 - Teléf. 984 08 13 56 - OVIEDO
MIÉRCOLES SANTO 20179
AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES
La Belonga • 33193 Latores • OVIEDOTeléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90
www.curin
.es
ARTEASTUR SIGLO XXI
Políg. Puente Nora - Calle D - Nº 2 33420 Lugones (Siero)
Apartado 247 - 33080 OviedoTeléfono: +34 985 263 660
Fax: +34 985 262 552Principado de Asturias
E-mail: [email protected]
ENSAYOS10
El miércoles es del Señor de Oviedo y los lu-nes también. Al menos así es para los braceros,hombres y mujeres que durante los meses previosa la Semana Santa se vienen preparando en los en-sayos con el trono del Nazareno.
Todos los años desde hace varios, la llegadadel mes de diciembre indica el pistoletazo de sa-lida para que la cuadrilla reanude los ensayos. És-tos se llevan a cabo los lunes al anochecer en laiglesia de Santo Domingo y, si el tiempo acom-paña, también en la plaza de Santo Domingo.
Los primeros días son los más difíciles yaque hay que tallar a las nuevas incorporaciones yen base a ello conseguir la distribución más óptimabajo los varales del trono para todos los braceros.
En los ensayos se trabaja fundamentalmentela entrada y salida de la iglesia asícomo los distintos pasos que sedarán durante la procesión. Díatras día se van recogiendo los fru-tos del esfuerzo y trabajo bien he-chos. Se va consiguiendo que al le-vantar el trono sea “todos porigual”, que el “rasseo” sea acom-pasado y un largo etcétera de deta-lles que hacen que nuestro Naza-reno “camine” de la mejor formaposible por las calles de Vetusta.
Todo esto no sería posible sinlos chicos y chicas que componenla cuadrilla de braceros. Un grupofiel, serio, unido y entregado quetodos los lunes después de sus que-haceres cotidianos olvidan el can-sancio de la jornada y acuden a en-sayar con el trono. Sin ellos nuestraprocesión no sería posible, al me-
nos en la forma que la conocemos, y nunca ten-dremos el suficiente tiempo para agradecerlestan importante esfuerzo. Que el Nazareno os lopremie y os siga dando fuerza para poder volvera ser sus pies cada Miércoles Santo. Nosotros sólopodemos decir: GRACIAS.
Los pies del Señor de Oviedo
11PEQUEÑOS NAZARENOS
Futuros HermanosEl futuro de la sociedad en general y en par-
ticular de nuestra Cofradía son los niños ya queellos serán los hombres y mujeres del mañana. Ennuestra Hermandad pensamos en el futuro y porello nuestros pequeños son pieza fundamental dela misma. Sin ellos no hay futuro.
Todos los años, un domingo de Cuaresma,realizamos una actividad con los niños de nuestraHermandad y los que forman los distintos nivelesde la Catequesis Infantil de Santo Domingo. Es unamanera de hacerles protagonistas de la Cofradía.Les explicamos las piezas fundamentales de unaprocesión, jugamos, hacemos un sorteo,…; en de-finitiva les acercamos lo que es nuestra cofradíapara que ellos comprendan como funciona y em-piecen a vivir sus primeras experiencias cofrades.
Es una mañana en la que todos disfrutamoscomo niños y representa la antesala de la SemanaSanta ya que muchos de los participantes de la jor-nada también lo hacen en la procesión.
Desde nuestra cofradía estamos encantados decontar cada vez con más niños y niñas que acom-pañen al Señor de Oviedo por las calles de Vetusta.Deseamos que cada vez sean más en número pues
de ellos dependerá que nuestra cofradía siga vivaen un futuro no tan lejano como pensamos.
Queremos agradecerles a ellos y a sus padressu colaboración con nuestra Hermandad y decirlesque el año próximo les esperamos de nuevo.
Fierro, 9 • El Fontán • OviedoTel. 985 22 71 55
BAR-RESTAURANTECENTENARIO
RAMÓN RODRÍGUEZC/Rosal, 36 • 33009 OVIEDO
Tels.: 985 220 009 - 984 284 375 • Mov.: 607 427 909E-mail: [email protected]
BERNINA
C/ Oscura, 33 • S. Esteban de las Cruces - Morente • OviedoTeléfono: 985 22 31 49 • Móvil: 607 782 157
floristería
Ca’f lorPlantas, flores, composiciones
y arreglos florales
Administración Nº30
C\ San Bernabé, 1333002 Oviedo
Teléfono:985 21 39 10
12HERMANDAD
12 de abril del 2017, doce de la noche. Aca-bamos de emocionarnos al recoger el Trono deNuestro Padre Jesús Nazareno al interior delTemplo de Santo Domingo sede de la Cofradía.La Estación de Penitencia ha finalizado comocada Miércoles Santo, con los acordes de la Mar-cha Real que hace sonar la Banda, con la Escua-dra de Gastadores del Acuartelamiento Cabo No-val presentando armas, con las palabras del PadreJosé Antonio, poco antes, dando por terminada laProcesión, y con el agradecimiento, después, de
Juan Velasco, Hermano Mayor, a las Autoridades,a los Representantes de las Cofradías de Oviedo,a la Cofradía Hermana de la Redención de Leónque como cada año nos acompaña, a los Cofradesy a los Braceros y Braceras que, agotados, acabande posar el Trono que fue paseado con fe y entu-siasmo por la calles de la ciudad, después de lar-gos ensayos comenzados hace meses e interpre-tando a la perfección las órdenes de Fede, elCapataz, siempre exigente, pero también com-prensivo y que supo conseguir, con este grupo ex-traordinario, una sincronización perfecta.
Sí, en ese momento esperado, cuando elHermano Mayor pronunció la frase de “podéisdescubriros”, pude apreciar cansancio, emoción
y algunas lágrimas, posiblemente de alegría, ade-más del correteo nervioso de los niños al en-cuentro de sus familias.
Hoy pasados unos días, quiero dejar volarmis recuerdos y trasladarme, como si fuera un dis-creto túnel del tiempo, a mi lejana juventud oquizá un poco más allá, a mi niñez. El Nazarenoformó siempre parte de mi vida y ese amor, ali-mentado por mis padres, creció conmigo. Fui Co-frade desde niño y vivía con ilusión la llegada delPrimer Viernes de Marzo voceando, por las in-
terminable filas de Fielesque esperaban para cum-plir con la Tradicional Vi-sita al Nazareno, la ventade aquella “Revista yOración” que ofrecíamosa cambio de 2 pesetas.Después los niños Cofra-des salíamos en la Proce-sión del Miércoles Santo,bien escoltando con nues-tros pequeños hachoneslos estandartes del VíaCrucis o Calvario, quemuchos así lo llamaban, obien portando las tres
bandejas con los atributos de la Crucifixión,cuando nos era concedido ese Honor.
En mi juventud fui, quizá, el miembro másjoven de la Junta de Gobierno que dirigía el co-nocido otorrino D. Marcelino Olay como Her-mano Mayor y al que acompañaban Ronderos,Naves, Malgor, Pandiella, Bárcena, Arias, Luis,Juanín y otros que siempre recordaré. Con ellosviví la intensidad de las Novenas y la solemnidadde las Procesiones, hasta que fueron suspendidasy la Cofradía entró en un largo letargo.
Un buen año, en 1995, Ángel Ronderos ca-pitaneó la decisión de sacar, de nuevo, al Nazarenopor las calles de Oviedo y otra vez nuestro sueñose hizo realidad. La decisión no fue fácil pero, la
Por el buen camino
fuerza que imprimieron todos los que tomaron losrelevos en las distintas Juntas de Gobierno, fue de-terminante para que el Nazareno iluminase denuevo con su presencia las calles de Oviedo. Fueel primer y decisivo paso al frente, al que despuésse fueron uniendo las demás Cofradías.
Y los años pasan y el árbol que alimentó miamor al Nazareno dio su fruto y mi hija Adelatomó mi testigo y comenzó su propia andadura enlas distintas Juntas de Gobierno, que con buenpulso conducen la Cofradía.
Años después, y con sólo meses mi nietoFernando procesionó en mi brazos una parte y otraen su silla de niño, y en ese momento pensé quela Cofradía, su continuidad en el tiempo, estaráasegurada siempre que sepamos trasmitir a lasnuevas generaciones todo lo que el Nazarenopuede representar en sus vidas.
Este año del 2017 tuve el honor, como un ve-terano jugador de fútbol, de que el actual entre-nador me pusiese en la alineación titular como res-ponsable de Tramo y dejando a un lado el símilfutbolístico, procesioné ilusionado y feliz viendoa mi nieto muy cerca de mí y a mi hija portandoel Trono. Tres generaciones unidas con el Señorde Oviedo.
Sí, el éxito estará asegurado si logramos lacontinuidad de los jóvenes y esa debe ser la metade todo Cofrade.
Estos años están procesionando muchos ni-ños... Parece que vamos por el buen camino.
JUAN A. FERNÁNDEZ
HERMANDAD1313
C/ Jesús, 4 • OVIEDO • Teléfono 985 21 41 03
San Pedro Mestallón, 15 - OviedoTels: 984 83 42 35 y 605 44 74 62
CC// SSaann PPeeddrroo MMeessttaall lloonn,, 44 -- 3333000099 OOvviieeddoo -- TTffnnoo..:: 998855 0088 1144 6633wwwwww..ppllaacceerraarrtteessaannoo..ccoomm -- iinnffoo@@ppllaacceerraarrtteessaannoo..ccoomm
ARTE SACRO
“La Victoria”,S. L.
ART Í CU L O S R E L I G I O S O S
placer artesanoALIMENTOS NATURALES
PPuueerrttuu
PPeessccaaddooss
LLaassttrreess INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.
Distribuidor calefacción
TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,
PLÁSTICO YPOLIETILENO
GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO
Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - [email protected]
ACOMPAÑAMIENTO Y GUÍA14
Desde que Nuestro Padre Jesús Nazareno sa-liera a hombros por primera vez en su nuevo tronoprocesional en el año 2015, los sones que leacompañan y sirven de guía a nuestros bracerosson los de la Banda de Cornetas y Tambores delSantísimo Cristo de la Piedad de Oviedo.
Esta formación es la sucesora de la que sefundara en el año 2009 bajo el amparo de la co-fradía del Silencio y Santa Cruz de Oviedo. Susfilas las conforman más de treinta personas quegracias a su trabajo y buen hacer logran el fabu-loso resultado del que puede disfrutar cualquieraque tenga el privilegio de escucharles. Así lo po-demos comprobar todos los cofrades en nuestraestación penitencial, pero este año además hemostenido la suerte de poder escucharles en la misa
solemne que clausura la Novena a Nuestro PadreJesús Nazareno.
Desde la Banda han realizado una ofrendafloral a nuestro sagrado titular a la que sucedió unbreve pero intenso concierto.
Queremos desde estas líneas felicitar y agra-decer a todos los que forman la banda tan noblegesto. Que el Nazareno les dé fuerza para seguirdesempeñando esta labor tan importante y conti-núen con el exquisito gusto con la que la vienendesempeñando. Son pieza fundamental de Nues-tra Cofradía y deseamos la consideren su casa.Que el próximo Miércoles Santo os volvamos aencontrar en el atrio de Santo Domingo para serla armonía de los pasos del Señor de Oviedo. En-horabuena y gracias.
Concierto de la Banda de La Piedad14
Santa Susana, 9 • 33007 Oviedo • Teléfono: 985 25 79 [email protected] • www.calinrestaurante.com
VINOS - TAPASLa mejor cocina caseraen el centro de Oviedo
TABERNA
Plaza Constitución, 11-bajo • 33009 Oviedo • Telf. 985 21 37 12
Campaña “Flores para el Nazareno”El trono procesional de Nuestro Padre Jesús
Nazareno está rematado con un monte de clavelrojo. Son muchas las docenas de claveles necesa-rias para tal fin, lo cual supone un gran desembolsopor parte de nuestra cofradía.
Por ello y con el fin de que nuestro sagrado ti-tular luzca en todo su es-plendor por las calles deOviedo hemos puesto enmarcha durante la pasadaCuaresma una campañabajo el nombre “Flores parael Nazareno”. El objetivo noera otro que todas las per-sonas interesadas en cola-borar con la cofradía pu-dieran aportar claveles rojospara el trono.
A efectos de organizar todo bien hablamos connuestra floristería colaboradora (Ca’Flor) y allí seabrió una lista con el fin de que cada persona inte-resada aportase los claveles deseados.
La campaña permaneció activa hasta el mismoMiércoles Santo. A través de carteles, de mensajes
de Whatsapp, notas en redes sociales y demás me-dios llegamos a muchas personas.
Desde la Hermandad estamos encantadoscon la excelente acogida y resultado de la campañaya que colaboraron, además de muchos cofrades,personas ajenas a la Hermandad y algunas incluso
de manera anónima. Todosperseguían un fin: conse-guir que la ausencia deadorno floral no deslucierala procesión del Nazareno.
En esta ocasión eltrono lució más de 1.400claveles cuyo importe fue1.031 euros de los que 791se obtuvieron a partir de lasdonaciones recabadas.
Queremos agradecerprofundamente a todos aquellos que con sus apor-taciones hicieron posible que el Nazareno tuvieraun año más todo lo necesario para realizar su pro-cesión con el esplendor de siempre. Sin vuestra co-laboración no sería posible. Habéis logrado algomuy grande. ¡Qué Él os lo premie!
COLABORACIÓN15
Montes del Sueve, 5 • Tel. 985 29 39 54Muoz Degraín, 7 • Tel. 985 24 45 22
Santa Susana, 7 • Tel. 985 27 38 93Campoamor, 18 • Tel. 985 21 00 14
HOMBRE - MUJER - PELUQUERÍA - BELLEZA
DecisiónP E L U Q U E R O S
OVIEDO
LAVANDERÍAS AUTOSERVICIO
AAbbiieerrttoo ddee 99 aa 2222 hhoorraass llooss 336655 ddííaass
SAN PEDRO MESTALLÓN 4 - OVIEDO
Plaza de Trascorrales, 2033009 OVIEDO
� 619 411 274-646 665 597www.elfondin.com
CCoocciinnaa ddee mmeerrccaaddoo
RESTAURANTE - SIDRERÍA
EEll FFaarrttuuqquuíínn
C/ Carpio, 19 y C/ Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTel. 985 22 99 71 • www.restauranteelfartuquin.es
CONCURSO 201716
Cartel de Semana SantaTodos los años nuestra Hermandad y Cofra-
día elabora un cartel anunciador de la procesión delMiércoles Santo. A tal efecto fue convocado unconcurso para que todas aquellas personas que lodesearan pudieran aportar sus ideas diseñando un
cartel. La convocatoria fue todo un éxito ya que serecogieron numerosos trabajos con una excelentí-sima calidad. Todo ello dio lugar a que la decisiónde elegir ganador fuese una difícil tarea.
La Junta de Gobierno reunida de manera ex-traordinaria para fallar el citado concurso decidióque el ganador fuera uno de los trabajos realizadospor Óscar González García.
El cartel elegido se presentó de manera ofi-cial el viernes 3 de marzo durante la misa solemnedel día del Nazareno. Durante el acto se hizo en-trega de un diploma acreditativo al ganador y elcartel fue expuesto para el disfrute de todos. Deesta forma y gracias a un grupo de colaboradoresdio comienzo la colocación del mismo por dis-tintos lugares de nuestra ciudad con el fin deanunciar nuestra procesión.
Deseamos felicitar a Óscar por el magníficocartel que diseñó pero sobre todo por el trabajo querealiza año tras año por la Semana Santa de Oviedo.Es imposible imaginar un acto realizado por unahermandad en el que no se encuentre Óscar reco-giendo todos los detalles con su cámara. A travésde su objetivo se recopila todo lo sucedido y setransforma en fotografías de maravillosa calidad.Prueba de su generosidad e inmenso corazón es quetodo el material del que dispone lo entrega a las dis-tintas cofradías. Con esa aportación conseguimosque nuestras publicaciones sean de mayor calidady que nuestra memoria gráfica se enriquezca.
Muchas gracias Óscar por ser como eres y portu trabajo. Enhorabuena.
El Cordial, 3 - El Caleyo - 33170 Ribera de ArribaTels. 902 51 14 74 - Fax 985 79 63 73e-mail: [email protected] - www.sadex.es
CABILDO ELECTORAL17
MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A
PERFUMERÍA
San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO
MESTALLÓN
C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com
Campomanes, 8 - 33008 OVIEDO�� 985 21 82 37 - www.galipizza.com
Lugar de Pizzas, Burgers & Tapas
Elecciones a Hermano MayorYa han pasado cuatro años desde que en junio
de 2013 nuestro actual Hermano Mayor Juan Ar-mando Velasco fuera elegido para desempeñar di-cho cargo.
Como bien dicen las Santas Reglas por las quese rige nuestra Hermandad debe convocarse un Ca-bildo de Elecciones en el que saldrá elegido(D.m.) un cofrade como Hermano Mayorpara los próximos cuatro años.
Por todo ello, el pasado ocho deabril la actual Junta de Gobierno con-vocó Elecciones a Hermano Mayorsiendo el Cabildo en el que se llevará acabo la votación el próximo 8 de junio.
Debido a esto y de acuerdo siempre anuestro reglamento, se abre un periodo para quetodos aquellos cofrades que lo deseen y reúnan los-requisitos para ello presenten su candidatura aHermano Mayor. Todos los pormenores han sido in-formados a los hermanos a través de carta postal ypor medio de las redes sociales. Cabe recordar quelos citados requisitos son:
• Ser mayor de treinta años.• Ser cofrade de Nuestro Padre Jesús Nazareno
de manera interrumpida durante al menos los cincoaños previos a la fecha de la votación.
• Estar domiciliado en la ciudad de Oviedo olugar próximo.
• No desempeñar responsabilidad directa enotra asociación de la misma naturaleza ni ejercer
cargo de alta dirección en partido político o de au-toridad autonómica o municipal.
Los hermanos y hermanas que cum-pliendo estas condiciones deseen presen-tar su candidatura deben entregar ésta per-sonalmente y por escrito en el DespachoParroquial de Santo Domingo antes de las
19 horas del día 17 de mayo de 2017.Una vez cerrado el plazo y comprobado
que las candidaturas cumplen las condiciones an-teriores, la Hermandad comunicará a todos los co-frades la relación de candidatos de entre los cualesse elegirá al Hermano Mayor el 8 de junio en el Ca-bildo de Elecciones.
Deseamos desde aquí que el Nazareno nosguie e ilumine en todo el proceso así como al ele-gido o elegida para guiar a la Cofradía en los pró-ximos cuatro años.
No seré yo quien juzgue la pasajera aproxi-mación que el “devoto” de volátiles emociones,el viandante indiferente o incluso el “receloso” delo cristiano efectúan, hacia la imaginería sagradaque exhiben por las calles nuestros pueblos y ciu-dades durante la Semana Santa y en otras fiestasde gran raigambre.
Pero me piden que dedique unas páginas alNazareno que se venera en la parroquia de Coaña,y este encargo me obliga a mí también a “apro-ximarme” a mi manera, a la imagen y a quién laimagen representa.
Lo intentaré hacer desde una profunda afi-ción por la historia, teñida de fe pascual, porqueopino que sin la historia común que comparte contantas generaciones de parroquianos, el Nazarenose convertiría en un simple adorno barroco o enuna visitable pieza de museo; y sin la Pascua, elNazareno sería una vana e inútil recreación del do-lor humano sin horizonte alguno. Afortunada-mente, para muchos esto no es así y, aunque nadahay de inconveniente en la turística contempla-ción, saben que de la imagen se desprenden pe-dagogías más sublimes que la mera satisfacciónvisual de quien se acerca a una obra de arte bienejecutada.
No es preciso que acuda al retablo de los Do-lores donde hoy se expone porque conozco la fi-gura desde niño y he sido testigo incluso de al-gunos cambios de ubicación y mejoras en unaescultura que, a pesar de haber sido procesionadadurante casi dos centurias en concurridos juevessantos y en misiones populares, sufrió en 1968 por
desafortunadas reformas del templo, injusta pos-tergación y olvido.
Está Cristo representado en plena subida ha-cia el monte Calvario, ligeramente inclinado, co-ronado de espinas naturales, vestido de púrpura yceñido con cíngulo dorado. Antaño, cargaba conel instrumento de su muerte al hombro: una sen-cilla cruz con el “INRI” de Pilato colocado con in-genua anticipación. Un incendio en la sacristía pordescuido, que el pueblo sofocó con rapidez, elúnico que se conoce en la historia del edificio, des-truyó esa cruz, que nunca se repuso. Aunque des-conocemos su nombre, no cabe duda de que unhabilidoso artista, labró su rostro, sus manos y suspies porque el observador palpa en la imagen elsufrimiento real del original vía crucis, mezcladocon la sorprendente serenidad, de quien sabe queel dolor y la muerte no tendrán la palabra defini-tiva.
Una pequeña tarea de averiguación en el Ar-chivo Histórico Diocesano, junto a un puñado defotografías antiguas y alguna consulta a los veci-nos que conocieron el ocaso de su procesión, mepermiten trazar un poco la historia de la imagen.Fue traído de Oviedo en 1792 por 324 reales, pa-gados por la Cofradía del Santísimo Sacramento,de la que era mayordomo ese año, para mi sor-presa, el bisabuelo de mi bisabuelo, Vicente Mén-dez de la Vega, vecino del pueblo de San Esteban.No sabemos si se esculpió “ex profeso” para laiglesia de Coaña en ese momento o si se adqui-rió ya realizada en algún taller o parroquia de lacapital.
18OTROS NAZARENOS
El Nazareno traído de Oviedo
C/ Cimadevilla, 7 • 33003 OVIEDOTel.: 985 21 28 55 • www.diegoverdu.es
TURRONES Y HELADOS
Casa fundada en 1878
San Pedro Mestallón, 333009 OVIEDO
Tels: 984 842 702649 277 666
Sto. DomingoCAFÉ
19OTROS NAZARENOS
Entre 1790 y 1792 tenemos también que si-tuar en Coaña la hechura por 885 reales de la ima-gen de la patrona, de un Cristo para el Descendi-miento, una Dolorosa y un San Juan pagados en1793 al artesano gallego Juan Sarmiento, autortambién del conocido paso de la Santa Cena de Vi-veiro (Lugo). El gasto corrió, en este caso, acargo de la Cofradía del Rosario, que los domini-cos de Oviedo habían impulsado en la parroquiadesde principios del siglo XVII.
En todas estas adquisiciones, promovidaspor el párroco de entonces, don Rafael AntonioHevia Bernaldo de Quirós, y por los miembros delas dos cofradías, está el origen del complemento
devocional que las dos liturgias más solemnes delaño mantuvieron prácticamente hasta nuestraépoca: el Jueves Santo con la procesión vespertinadel Nazareno, acompañado de María y del evan-gelista Juan; y el Viernes Santo, con el rito del Des-enclavo y la procesión del Santo Entierro, que ennocturno silencio portaba la cruz desnuda, la Urnadel Yacente, y nuevamente a San Juan y a SantaMaría.
Ningún recuerdo queda hoy ya del sermón yrito del Descendimiento que poco sobrevivió al si-glo XIX, pero ambas procesiones, a las que se con-cedían recorridos más largos de lo habitual, semantuvieron sin interrupción conocida hasta 1967.
SSiiddrreerrííaa -- RReessttaauurraannttee
C/ Mon, 5Plaza Trascorrales, 17
33009 Oviedo - AsturiasTeléfono: 984 08 75 11
Campomanes, 133008 OviedoTlf: 985 219 539www.con#teriajarama.comcon#[email protected]
Justo hasta este añoen que, destinado aNavia, abandonabala parroquia don Se-gundo Fuertes Díaz.
Tras su mar-cha, en 1968, se aco-metieron intensas re-formas en la iglesiade Coaña que él, re-conocía abierta-mente a mis padres,nunca hubiera he-cho. Sin duda, teníanintenciones de me-jora, pero al mismotiempo perturbaronla sensibilidad popu-
lar y, sin saberlo, de alguna manera, “abofetearon”aquellos entusiasmos cofrades de 1792, que habíancosteado al Nazareno, ya nunca más sacado en Jue-ves Santo, y que habían costeado también a la pa-trona de Coaña, bajada ahora a una vieja mesa pararetirar un retablo mayor que nunca entenderemospor qué sobraba en un presbiterio posconciliar.
Necesario fue quizás que alguien cometieseese error, para poder ver décadas más tarde cómo
una familia protegió el altar del deterioro defini-tivo y cómo, en clima de cooperación, mucha gentese implicó costeando su restauración para quedarcolocado e inaugurado de nuevo en las fiestas pa-tronales de 2000, que fueron solemnizadas bri-llantemente por el Coro Universitario de Oviedode aquel entonces.
En cuanto al Nazareno, a pesar de lo descrito,es imagen que se cuida y se venera actualmente enCoaña. Me hubiera gustado estar en la piel de pa-dres y abuelos para poder contemplar los caminospúblicos abarrotados a su paso, tal y como los veoen las antiguas fotografías, pero he de confor-marme con ser póstumo narrador de aconteci-mientos vividos por otros. Esta publicación me hadado la oportunidad de serlo, y de hermanar encierta manera dos imágenes semejantes: la deOviedo y la de Coaña, que resultó ser también deOviedo.
Sirvan estos párrafos también de recuerdo alos artistas que las ejecutaron, a quienes las man-daron labrar, a quienes las portaron, cuidaron y ve-neraron a lo largo de su historia, y a quienes lo ha-cen en el presente, para satisfacción y disfrute demuchos.
JUAN JOSÉ MASEDA GARCÍA
Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO
Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO
Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO
mercería - arreglos de ropa• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIOA su servicio desde 1967
MODAS
ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)
C/ Fernando Alonso, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:
DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA
PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO
SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS
20OTROS NAZARENOS
PLAZA PORLIER, 5 - 33003 OVIEDO� 984 29 66 83
