Découvrez les Vins de l’Alentejo

NATURELLEMENT UNIQUES

Textes de Rui Falcão / Photos de Nuno Luís (couverture, quatrième de couverture, pp. 7, 9, 10, 23, 29, 34 et 35), Tiago Caravana (toutes les photos de cépages), Pedro Moreira (pp. 11, 20, 21, 32 et 34) Design graphique de Duas Folhas / Remerciements – Casa do Azeite, Essência do Vinho / Édition: CVRA – Comissão Vitivinícola Regional do Alentejo [Commission vitivinicole régionale de l’Alentejo].

1

LA RÉGION DES VINS

DE L’ALENTEJOLe paysage de l’Alentejo a quelque chose de profondément revigorant et libérateur. Avec son espace sans limites, l’immensité de ses plaines ondoyantes, son ciel ouvert d’un bleu sans tache, sa ligne d’horizon à perte de vue, il s’étend en douceur entre vignobles et champs de blé. D’un vert intense à la fin de l’hiver, d’un jaune paille à la fin du printemps, il se teinte d’ocre sous la chaleur de l’été.

22

L'Alentejo et le vin sont étroitement liés. Attestée par la présence millénaire et ininterrompue de la vigne dans cette région, leur histoire est riche, longue et peu connue. Complexe et durable, celle-ci est marquée par des périodes de calme et des périodes de tempête, de grand essor et de déclin, où de longs moments d’incertitude succédent à des cycles lumineux de progrès et d’essor.Les marques du passé sont évidentes dans les vestiges archéologiques visibles un peu partout, qui confirment la présence continue de la culture du vin et de la vigne dans le paysage de l’Alentejo. On ne sait ni quand ni par qui la culture de la vigne a été introduite en Alentejo, mais on sait que quand les Romains sont arrivés dans le sud du Portugal, sur le territoire qui est aujourd’hui l’Alentejo, cette culture faisait déjà partie de la routine des populations autochtones. On suppose que ceux qui ont été les premiers à maîtriser la vigne et à introduire les principes de la vinification dans la région sont les Tartessiens, héritiers de l’impressionnante culture mégalithique de l’Andalousie puis, immédiatement après, les Phéniciens, une civilisation qui reposait sur le commerce maritime.Plus tard, les Grecs, dont la présence est abondamment attestée par des centaines d’amphores recensées dans les fouilles archéologiques menées au sud du Portugal, ont pris la suite des Phéniciens dans l’exploitation des vins de l’Alentejo, et ont donné à la culture de la vigne alentejane ses deux premiers siècles d’histoire. L’existence et la continuité d’une culture de la vigne depuis l’antiquité classique nous permettent de supposer que les premières variétés de vins produites au Portugal ont été introduites en Alentejo à partir de cépages méditerranéens.Mais, ce sont les Romains qui ont disséminé la culture du vin et de la vigne dans toute la région. L’influence romaine a été à tel point décisive pour le développement de la viticulture en Alentejo que, aujourd’hui encore, après plus de deux mille ans, les marques de cette civilisation persistent dans les tâches quotidiennes. Cette influence est visible dans l’emploi de certains outillages agricoles, comme la serpette, mais surtout dans la technique de fermentation dans de grandes amphores en terre glaise, une pratique que la civilisation romaine a répandue dans tous les territoires occupés, mais que seul l’Alentejo a conservée.Ces grandes amphores en terre sont encore utilisées couramment pour la fermentation du moût et ensuite, pour la conservation du vin. Elles sont une marque forte de l’affirmation culturelle de l’Alentejo. De différentes tailles, leur capacité peut aller jusqu’à deux mille litres de moût. Elles peuvent avoir jusqu’à deux mètres de haut et peser jusqu’à deux tonnes. Leur porosité requiert une imperméabilisation qui est réalisée avec de la poix, un suc résineux extrait du pin.Au début du VIIIème siècle, avec l’invasion musulmane et l’islamisation de la Péninsule Ibérique, la vigne a été progressivement abandonnée. La longue reconquête de la Péninsule Ibérique, partie du nord et progressant vers le sud, avec des escarmouches permanentes entre musulmans et chrétiens, a pratiquement fait disparaître la culture de la vigne des territoires plus au sud, pendant cette période. Ce n’est qu’après la fondation du royaume lusitanien et la consolidation du pouvoir royal et des nouveaux ordres religieux que la culture du vin a été réintroduite en Alentejo. Quelques siècles plus

HISTOIRESUCCINCTE

33

tard, au XVIème, la vigne s’est épanouie comme jamais auparavant en Alentejo, avec les fameux vins Peramanca d’Évora, les vins blancs de Beja, les paillets d’Alvito, Viana do Alentejo et Vila de Frades. Au XVIIème siècle, les vins de l’Alentejo, ainsi que ceux des régions de Beira et d’Estremadura, étaient les plus renommés du Portugal. La crise déclenchée par la guerre d’Indépendance a interrompu ce cycle de croissance des vins de l’Alentejo. Mais, c’est la création par le Marquis de Pombal de la Compagnie générale royale de l’agriculture et des vins de Douro qui, en imposant l’arrachage de vignes dans beaucoup de régions, a plongé les vins de l’Alentejo dans les ténèbres.La longue période de crise qui a suivi n’a pris fin qu’au milieu du XIXème siècle grâce à la campagne de défrichage de la lande et à la fixation d’une nouvelle génération d’agriculteurs. Ce fut le début d’un nouvel âge d’or des vins de l’Alentejo. L’enthousiasme a redoublé quand un vin blanc de Vidigueira, du domaine Quinta das Relíquias, présenté par le Comte de Ribeira Brava à L’Exposition de Berlin en 1888, a remporté la grande médaille d’honneur, le prix le plus important du concours où, par ailleurs, les vins de Évora, Borba, Redondo et Reguengos ont été également très appréciés.

Peu d’années plus tard, en 1895, a vu le jour à Viana do Alentejo la première «Cave sociale» du Portugal. Cette période dorée à été brutalement interrompue par la crise due au phylloxéra, les deux conflits mondiaux, les crises économiques successives et par la campagne céréalière du Estado Novo (1933-1974) qui déterminait l’affectation de toute la région de l’Alentejo à la culture du blé: la région était destinée à être le «Grenier du Portugal». La vigne a été transférée dans des terrains en marge des fermes et a été condamnée à disparaître en tant qu’entreprise. A la fin des années 40, avec le soutien de la Junte nationale du vin, la viticulture de l’Alentejo a eu une première chance quoique timide, de rebondissement.En regroupant plusieurs institutions liées au secteur et à la faveur de nouvelles synergies, l’Alentejo a créé un esprit de coopération et d’entraide entre les différents agents, qui est aujourd’hui encore une des images de marque des vins de l’Alentejo.Avec la création du PROVA (Projet de viticulture de l’Alentejo) en 1977, les conditions techniques se trouvaient réunies pour l’affirmation d’un statut de qualité en Alentejo; s’est ajoutée à celà la création de l’ATEVA (Association technique des viticulteurs de l’Alentejo) en 1983, pour promouvoir la culture de la vigne dans les différentes sous-régions de l’Alentejo. Les premières appellations d’origine de l’Alentejo ont été règlementées en 1988. En 1989, l’approbation de la création de la CVRA (Commission vitivinicole régionale de l’Alentejo) a permis de garantir la certification et la réglementation des vins de l’Alentejo.

4

* DENOMINAÇÃO DE ORIGEM CONTROLADA [APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE]

DOC ALENTEJO [ AOC ALENTEJO ]

DOCAlentejo

(1) Borba (2) Évora (3) Granja-Amareleja (4) Moura (5) Portalegre (6) Redondo

(7) Reguengos (8) Vidigueira

La silhouette des chênes-lièges et des chênes-verts se profilant sur l’horizon est un trait de l’identité d’une région qui occupe plus d’un tiers de l’aire du territoire continental.L’absence de barrières orographiques qui caractérise l’Alentejo empêche la condensation de l’humidité venant de la mer et, de ce fait, l’influence atlantique est très modérée dans la région. Mais, c’est précisément le relief très peu accidenté du paysage de l’Alentejo qui définit et singularise les différentes sous-régions, et qui crée les conditions adéquates pour la culture de la vigne dans toute la région. Toutes les sous-régions sont la source d’un plaisir inépuisable, avec leurs vins épais, d’une grande exubérance de parfums, ronds et doux, que l’on peut boire jeunes, mais qui se bonifient en vieillissant.

1

5

6

73

2

84

5

EUROPE

VIN RÉGIONAL

DE L’ALENTEJO

1

5

6

73

2

84

6

1 – BORBABorba est la seconde plus vaste sous-région de l’Alentejo. Elle longe l’axe qui relie Estremoz à Terrugem, jusqu’à Orada, Vila Viçosa, Rio de Moinhos et Alandroal. On y trouve de gigantesques gisements de marbre qui ont une influence déterminante sur la viticulture et le caractère des vins de cette sous-région. De vastes étendues de schiste rouge, dont les terres pauvres et austères de Borba sont parsemées, sont la principale alternative au marbre. Borba bénéficie d’un microclimat spécifique qui garantit des indices de pluviosité légèrement supérieurs et des niveaux d’ensoleillement légèrement inférieurs à la moyenne de l’Alentejo, autant de facteurs qui contribuent à la production de vins particulièrement frais et élégants.

2 – ÉVORA A la fin du XIXème siècle, Évora était l’un des haut-lieux du Portugal et l’une des sous-régions les plus en vue et les plus admirées de l’Alentejo, le berceau de la plupart des vins les plus recherchés de la région. Il a fallu attendre la fin des années 80 du siècle dernier pour assister au resurgissement d’Évora, capitale de l’Alentejo central. Son paysage chaud et sec est dominé par les sols brunâtres méditerranéens qui produisent quelques uns des vins les plus réputés de l’Alentejo.

3 – GRANJA-AMARELEJACette sous-région correspond au territoire de la commune de Mourão et s’étend jusqu’à la frontière avec l’Espagne. Ici, on trouve l’un des climats les plus arides et les plus rigoureux du Portugal. Les

sols sont pauvres, couverts d’argile et de schiste, à très faible rendement en raison du manque d’eau, de taux d’humus très bas et de la minceur de la couverture végétale. C’est une zone d’extrêmes qui produit des vins à fort caractère. Les étés très chauds et secs provoquent des maturations précoces donnant des vins chauds et doux à haut degré alcoolique. Le cépage Moreto, une des variétés les plus caractéristiques de la sous-région, s’est particulièrement bien adapté à ces conditions.

4 – MOURASon climat, soumis à une forte influence continentale, a de grandes amplitudes thermiques annuelles qui sont la cause d’hivers froids et durs et de longs étés torrides et secs. Les sols, argileux et calcaires, sont très pauvres et peu profonds, durs et incléments pour la vigne, mais ils ont une bonne capacité de rétention de l’eau. Le cépage Castelão domine le paysage et fait preuve d’une grande capacité d’adaptation à la sévérité du climat. Les vins de Moura sont chauds et doux, avec un degré d’alcool important.

5 – PORTALEGREPortalegre est la sous-région qui se distingue le plus pour son originalité et ses conditions. À Portalegre presque tout est original, des sols aux vignes, de l’altitude à l’âge moyen des ceps. Disposées surtout sur les contreforts de la montagne de São Mamede, des falaises dont les sommets ont plus de mille mètres, les vignes profitent du climat tempéré par l’altitude, plus frais et humide que la moyenne de la

Les 8 sous-régions de l’appellation DOC Alentejo

7

région, et produisent des vins frais et élégants. Les sols, pour la plupart d’origine granitique, présentent de petites taches de schiste à des altitudes plus basses. Dans les vignes de la montagne, la propriété, très morcelée, est fractionnée en d’innombrables vignes très âgées qui ont parfois plus de soixante-dix ans. Le cépage Grand Noir fait traditionnellement partie de l’encépagement de Portalegre.

6 – REDONDOLa Serra d’Ossa, l’une des plus grandes zones montagneuses de l’Alentejo qui s’élève jusqu’à environ 600 mètres, domine et dessine les limites de la sous-région de Redondo. Elle protège le vignoble au nord et à l’est, en assurant des hivers froids et secs et des étés chauds et ensoleillés. Hétérogènes, les sols sont dominés par des affleurements de granite et de schiste, et sont disposés sur des côtes en pente douce orientées principalement vers le sud. C’est l’une des sous-régions les plus stables grâce à la protection de la Serra d’Ossa.

7 – REGUENGOS C’est la plus vaste sous-région de l’Alentejo dont les sols, pauvres et caillouteux, sont constellés d’affleurements rocheux qui sont profondément imprimés dans le paysage. Les sols schisteux et

le climat profondément continental, avec des hivers froids et des étés chauds, conditionnent la viticulture, qui offre des vins corsés et forts, avec une bonne capacité de vieillissement. Malgré l’étendue de la sous-région de Reguengos, la propriété des vignobles y est très fragmentée, l’aire moyenne des vignes étant très en-dessous de la moyenne de la région. Dans la sous-région de Reguengos subsistent quelques-unes des plus vieilles vignes de l’Alentejo.

8 – VIDIGUEIRALa faille de Vidigueira, qui marque la frontière entre le Haut-Alentejo et le Bas-Alentejo, explique l’existence de la sous-région Vidigueira, la plus méridionale de la région. Les parois de la faille, orientée en est-ouest, conditionnent le climat de Vidigueira qui, malgré sa localisation si méridionale, est l’une des sous-régions au climat le plus doux. Les sols, granitiques et schisteux, y sont peu productifs. C’est à Vidigueira qu’on trouve le cépage Tinta Grossa, une des variétés les plus mystérieuses que d’aucuns considèrent comme un hétéronyme du cépage Tinta Barroca. Malgré sa localisation, Vidigueira a été pendant de longues années le terroir privilégié des vins blancs de l’Alentejo, grâce, précisément, à son climat tempéré.

8

Le territoire de l’Alentejo est divisé en trois districts administratifs (Beja, Évora, Portalegre) dont le pourtour constitue la frontière naturelle du Vin régional de l’Alentejo.

Malgré l’existence de différences régionales bien marquées, malgré la multiplicité de cépages dans les encépagements, malgré l’hétérogénéité des terroirs qui caractérisent la région, avec des affleurements épars de terre glaise, de schistes, de granite, de pierre roulée, de calcaire et d’argile, les vins de la grande plaine de l’Alentejo ont des traits communs. Entre autres, les fruits abondants et séducteurs, la douceur des vins, le corps plein et vigoureux et surtout la consistance traditionnelle de la région qui se maintient de récolte en récolte.Le Vinho Regional Alentejano [Vin régional de l’Alentejo], règlementé par des dispositions moins restrictives que celles des vins DOC, accorde une plus grande autonomie au choix des cépages, en permettant le mélange de cépages non traditionnels avec les cépages traditionnels de l’Alentejo, et accueille aussi bien des producteurs dont les vignobles sont situés à l’extérieur des frontières des huit sous-régions qu’un nombre très élevé de producteurs classiques.

Ce sont des données qui justifient le dynamisme enviable, la consistance et la qualité hors-pair des vins régionaux de l’Alentejo.

* INDICATION GÉOGRAPHIQUE

Regional Alentejano

VINHO

[Vin Régional de l’Alentejo]

10

11

La vigne est une plante grimpante dont le cycle de vie est relativement long. Chaque variété naturelle, chaque cépage, a son propre feuillage, des grappes de dimensions et configurations différentes, aux saveurs également distinctes, qui produisent des moûts uniques et, par conséquent, des vins au profil, au goût et à l’arôme particuliers. Même s’il est rare que les vins aient uniquement le goût et l’arôme du raisin, les cépages qui constituent chaque vin, qu’il soit en monocépage ou assemblé, sont le facteur déterminant de son style et de son caractère.Il existe plus de 4000 variétés de raisins recensés dans le monde entier. Le Portugal est le deuxième pays au monde ayant le plus de cépages indigènes, qui sont autant de variétés uniques et exclusives n’existant nulle part ailleurs. En Alentejo, en plus de ces nombreux cépages autochtones, pleinement adaptés à la géographie et aux conditions du paysage leur donnant un puissant caractère régional, fleurissent d’autres cépages allochtones introduits récemment, qui viennent renforcer la position dominante de la vitiviniculture de l’Alentejo.

Le vignoble et les cépages

12

(1) ALFROCHEIRO Sa faible variabilité génétique permet de penser qu’il s’agit d’un cépage récent ou introduit récemment au Portugal. On ne lui connaît aucune parenté étrangère ni nationale, bien que ce cépage ait été appelé, dans le passé «Tinta francesa de Viseu» (rouge français de Viseu). Son terroir natu-rel est le Dão, mais, ayant migré de manière natu-relle vers les terres de l’Alentejo, il est de plus en plus connu dans le sud. C’est un cépage fertile et fécond qui produit des vins riches en couleur dont l’équi-libre entre teneur alcoolique, tanins et acidité est remarquable. Et c’est cette incroyable capacité de rétention d’une acidité naturelle élevée, associée à sa richesse en sucres, qui le rend si attirant en Alentejo. Riche en matière colorante, ce cépage est souvent nommé Alfrocheiro Preto (noir). Malheureusement, il est très vulnérable aux maladies de la vigne, surtout l’oïdium, la pourriture grise et la pourriture blanche, ce qui peut expliquer sa popularité relativement réduite. Dans son arôme, les parfums dominants sont les fruits sylvestres, notamment les mûres et les fraises des bois. Ce cépage ajoute du corps à des vins aux tanins fermes, mais délicats, fins et structu-rés. L’Alfrocheiro est un appui fondamental et décisif dans les vins d’assemblage.

(2) ALICANTE BOUSCHET Bien qu’il ne puisse pas être considéré comme un cépage portugais, l’Alicante Bouschet est si fortement enraciné dans

le patrimoine collectif de l’Alentejo qu’il est assumé comme tel. En vérité, il s’agit d’un cépage apatride, né du croisement des cépages Petit Bouschet et Grenache. C’est une des rares variétés teinturières, qui permet la production de vins intenses et for-tement colorés. Cette caractéristique lui a valu le surnom de «Tinta de escrever» (jeu de mots intradui-sible à partir de «tinta» qui signifie à la fois «peinture», «rouge» ou «encre pour plume-fontaine»). Au Portugal, son habitat naturel a toujours été l’Alentejo. Parmi ses multiples qualités, on souligne sa structure, sa ferme-té, ses tanins et… sa couleur intense. Il est très rare de le trouver mis en bouteille en monocépage, ce qui confirme ses caractéristiques de cépage rustique et structurant qui contribue à la production de vins persistants et extraordinaires. Parfait pour les vins d’assemblage, il apporte de la couleur, de la vigueur et du volume, comme en témoignent beaucoup de vins de l’Alentejo. Parmi ces qualités aromatiques principales, on trouve les fruits sylvestres, le cacao, les olives et des notes végétales. Il s’agit sûrement du cépage étranger le plus portugais.

(3) ARAGONEZ Ibérique par excellence, c’est l’un des rares cépage planté et mis en valeur des deux côtés de la frontière. Dans la région de Rioja, son berceau le plus probable, il est connu sous le nom de Tempranillo. Au Portugal, il a aussi le nom de Tinta Roriz dans les régions de Dão e Douro, et de

CÉPAGESRouges

(1)

(3)

(2)

(4)

13

Abundante dans l’Estremadura. On trouvera dans peu de cépages une correspondance aussi directe et expressive entre sa désignation et ses caracté-ristiques. Dans la région de Rioja, il doit son nom Tempranillo à son caractère précoce (temprano), mûrissant rapidement, avant les pluies automnales de septembre, et échappant ainsi aux premières pluies de l’équinoxe. En Estremadura (Portugal), on l’appelle Abundante (abondant) pour sa producti-vité et sa vigueur. Il s’agit d’un cépage à cycle court, bourgeonnant tard, ce qui le protège des grêles du printemps. Dans des climats chauds et sec et dans des sols sablonneux ou argilo-calcaires, il donne du corps à des vins qui combinent élégance et vigueur, fruits et épices, sur un ton jovial, mais profond. Du

fait qu’il produit des vins à faible acidité, il se marie bien avec d’autres cépages de l’Alentejo: il est très souvent assemblé avec le Trincadeira et l’Alicante Bouschet.

(4) CABERNET SAUVIGNON Connu comme le plus international des cépages français, avec une présence garantie dans tous les pays vinicoles, le Cabernet Sauvignon a réussi a trouver un espace et un style bien à lui en Alentejo, l’une des rares régions nationales où cette variété arrive à mûrir pleinement. On le distingue comme un cépage très enrichissant, à la couleur foncée et à la peau épaisse, qui peut apporter un goût de poivre aux assemblages et contribuer à la production de vins bien composés

14

et parfumés, fruités et riches en épices. Dans l’Alentejo, il est rare d’en faire un monocépage, mais il est présent en petite quantité dans des assemblages en tant que cépage structurant. Apprécié pour sa versatilité, sa résistance et son aplomb, il participe à la production de vins qui vieillissent avec élégance et assurance.

(5) CASTELÃO Connu aussi comme Periquita, ce cépage est également appelé João Santarém, Trincadeira (ou Trincadeiro) et, dans le Douro, Tinta Merousa. Il ne doit pas être confondu avec le cépage Castelão Nacional, connu également comme Camarate. Pendant des décennies, le Castelão a été le cépage le plus planté au Portugal, en Alentejo notamment, dans ses huit sous-régions. Toutefois, il est maintenant abandonné progressivement, et on l’arrache pour le remplacer par d’autres cépages lors de la plantation de nouveaux vignobles, ou bien, il est greffé dans les vieilles vignes où il subsiste. Dans des vignobles mûrs et à faible rendement, si ils sont convenablement contrôlés, le cépage Castelão peut produire des vins structurés, fruités, avec un accent particulier dans les arômes de groseille, prunes en sirop, fruits sylvestres et notes de gibier. Normalement, son acidité est persistante, avec des tanins bien présents, lui donnant un caractère rustique, voire agressif qu’il n’arrive pas toujours à éviter. Avec ce cépage, les bons vins ont de bonnes conditions de vieillissement.(6) SYRAH Le Syrah est la variété étrangère qui

s’est le mieux adaptée aux différents climats de l’Alentejo, s’accordant facilement avec les chaleurs de l’été, les heures d’ensoleillement interminables et la sévérité des températures estivales. Sur les sols chauds et pauvres de l’Alentejo, le cépage syrah

est propice à une approche typique du nouveau monde qui privilégie tantôt des vins grandioses dans leur épaisseur et générosité, fruités, poivrés, bien corsés et robustes, tantôt des vins puissants et chauds, épicés en général. Il s’agit de vins précoces dans leur maturation, très tôt exploitables, doux et alléchants, ayant, parfois, les bonnes qualités structurelles d’un vin de garde. On trouve rarement ce cépage en monocépage: il participe très souvent aux assemblages des vins les plus prestigieux de l’Alentejo.

(7) TOURIGA NACIONAL Ce cépage du nord du Portugal a prédominé pendant des générations dans les terroirs de Dão et Douro jusqu’à l’arrivée du phylloxera. En un rien de temps, il a perdu son statut de cépage principal, devenant un cépage maudit parce qu’il produisait en petite quantité et était très sensible à la coulure. Les essais de récupération et de sélection des meilleurs clones du Touriga Nacional l’ont projeté de nouveau au statut de star indiscutée de la viticulture nationale. Aujourd’hui, c’est la variété nationale la plus vantée, à l’intérieur du pays et à l’étranger, et elle a reconquis son espace dans l’ensemble du territoire national. Les régions de Dão et Douro se disputent la paternité de ce cépage qui est connu également comme Preto Mortágua, Mortágua, Tourigo Antigo et Tourigo. Sa peau épaisse contribue à l’obtention de couleurs denses et profondes, mais c’est, en premier lieu, la profondeur des parfums primaires qui définit et met en valeur ce cépage. Son arôme peut être floral, ou fruité, parfois citrin, mais il est toujours intense et explosif. Il fonctionne mieux en assemblage que tout seul, apportant toujours une richesse aromatique unique.

CÉPAGESRouges

(5)

(7)

(6)

(8)

15

(8) TRINCADEIRA Ce cépage prend différents noms au long du territoire continental et il peut être connu comme Trincadeira Preta, Tinta Amarela, Espadeiro, Crato Preto, Preto Martinho, Mortágua et Rabo de Ovelha Tinto. Il s’agit d’une variété quelque peu caractérielle, d’amours et de haines, s’adaptant notamment aux terroirs plus chauds du pays. Parce qu’il est très vigoureux, ce cépage oblige à une certaine mesure et à des soins spéciaux à la production. Bien qu’irrégulier et imprévisible, son rendement tend à être élevé. La grappe, très compacte, est susceptible de moisissement et s’accommode mieux de sols pauvres et de climats secs et chauds. Le cépage Trincadeira est l’une des

variétés qui s’adaptent le mieux à la sècheresse de l’Alentejo. Il donne du corps à des vins aromatiques et fruités, surtout aux senteurs de fleurs, parfois avec des notes végétales quand la maturation est défectueuse. Parmi ses traits distinctifs et ses avantages, on compte un taux très élevé d’acidité naturelle, qui est une caractéristique idéale pour les terroirs chauds de l’Alentejo. Traditionnellement, le cépage Trincadeira apparaît associé au cépage Aragonez, ce qui constitue un des assemblages les plus complémentaires et heureux de l’Alentejo. Bien que difficile et caractériel, c’est un cépage indispensable en Alentejo.

16

(1) ANTÃO VAZ Antão Vaz est un cépage de l’Alentejo qui s’épanouit pleinement à Vidigueira et à Évora. Il a la réputation d’être particuliérement complexe et aromatique et s’affirme comme l’une des stars de l’Alentejo.Cette variété consensuelle, chérie des viticulteurs et des œnologues, est l’ex-libris des cépages blancs de la région. Antão Vaz est bien adapté au climat chaud et ensoleillé de la grande plaine, étant très résistant à la sécheresse et aux maladies de la vigne. C’est un cépage très productif, consistant et sûr qui mûrit d’une manière homogène. Il donne du corps à des vins parfumés, structurés, fermes et corsés même si, en des conditions adverses de chaleur extrême, il peut manquer d’un peu d’acidité. C’est pourquoi il est très souvent assemblé avec les cépages Roupeiro et Arinto, qui garantissent une acidité naturelle plus forte. Quand il est vendangé très jeune, il produit des vins à l’acidité vibrante et au parfum exotique, fermes en bouche. Vendangé plus tard, à une phase plus mûre, il peut atteindre des degrés alcooliques élevés et des senteurs parfumées, ce qui en fait un candidat parfait à un stage dans des tonneaux en bois nouveau. Mis en bouteille en monocépage, Antão Vaz exhibe des arômes fougueux de fruits tropicaux mûrs, d’écorce de mandarine et de discrètes suggestions minérales.

(2) ARINTO Grâce à sa souplesse, le cépage Arinto est répandu partout au Portugal aujourd’hui, sous des noms très différents dans chaque région: Pedernã, Pé de Perdiz Branco, Chapeludo, Cerceal, Azal Espanhol, Azal Galego, Branco Espanhol. Il produit des vins fermes et vibrants, avec un haut degré d’acidité naturelle et un profil minéral, des vins frais et une bonne capacité de se garder. L’acidité très accentuée est sa marque caractéristique, ce qui lui a conféré en Alentejo le statut de cépage d’optimisation, en ajoutant de la fraicheur et de l’acidité aux blancs de la région. Bien que très discret d’un point de vue aromatique, n’aspirant à aucune exubérance ou intensité, il privilégie les senteurs de pomme verte, de lime et de citron, accompagnées d’un caractère végétal et de marques minérales qui peuvent être caustiques. Dans des circonstances très particulières, il peut gagner un caractère tropical, rappelant l’exotisme du maracuja. Des macérations et des fermentations très prolongées à de basses températures lui conviennent, ainsi que la fermentation dans du bois.

(3) FERNÃO PIRES Fernão Pires continue à être le cépage le plus planté au Portugal. Il occupe une tache régulière et uniforme sur l’ensemble du pays, et il gagne progressivement de l’espace et de l’importance en Alentejo. Il s’agit d’un cépage à la

BlancsCÉPAGES

(1)

(3)

(2)

(4)

17

fois aimé et malaimé, qui ne fait pas l’unanimité dans le milieu des œnologues et des viticulteurs: d’un côté, ses défenseurs vantent sa typicité et sa vitalité aromatique; de l’autre, ses détracteurs remarquent une certaine simplicité en bouche. Toutefois, et du fait qu’il est très généreux en termes de production, versatile, à maturation précoce et riche en arômes, le cépage Fernão Pires ne cesse de se répandre et de s’affirmer sur le paysage des vins blancs. Son extrême versatilité lui permet d’être mis en bouteille seul ou en assemblage, d’être élaboré en mousseux ou d’être assemblé avec des vins de vendanges tardives. Habituellement, les vins du cépage Fernão Pires présentent des arômes exubérants,

éloquents dans leur charme parfumé. Ils peuvent tendre à oxyder très vite et devenir relativement plats et lourds, à très faible acidité. Ils doivent être consommés très jeunes, quand ils présentent encore des notes fortes de lime, de citron, de feuille de citron et de tilleul, basilic, rose, mandarine et oranger.

(4) GOUVEIO Originaire du nord, le cépage Gouveio est disséminé un peu partout au Portugal. Pendant des décennies, on l’a confondu avec le cépage Verdelho, en apparence très ressemblant. Depuis le début de ce siècle, le cépage a dû adopter le nom de Gouveio pour éviter des confusions avec le véritable Verdelho, le Verdelho de Madère.

(5)

18

Outre le nom de Gouveio, le cépage est connu comme Gouveio Estimado, Gouveio Real, Gouveio Roxo (rosé) et Gouveio Preto (rouge). La présence de mutations rose et rouge est le signe d’une forte instabilité et variabilité génétique. Le cépage est productif, relativement précoce, à rendement moyen, sensible à l’oïdium et aux pluies tardives. S’agissant d’un cépage naturellement riche en acides produisant des vins frais et vifs, sa propagation en Alentejo s’avère fructueuse et rapide. En général, il est à l’origine de vins riches en teneur alcoolique et fermes en acidité, crémeux et corsés, aux parfums frais et citrins avec des notes de pomme, de pêche et d’anis. Habituellement élégants et glycériques, les vins qui en résultent ont une très bonne capacité de vieillissement.

(5) ROUPEIRO C’est un cépage d’extrêmes. Son origine est mal connue, bien que sa très grande va-riabilité génétique suggère qu’il s’agit d’un cépage ancien en terroir portugais. Sa distribution géogra-phique est bizarre: il se répand sur une bande étroite

à l’intérieur, le long de la frontière avec l’Espagne. Les synonymies sont abondantes et passent par des noms aussi divers que Síria, Alvadourão, Crato Branco, Malvasia Grossa, Códega, Alva et Dona Branca. Mais c’est sous le nom qu’on lui donne en Alentejo, Roupeiro, que le cépage est identifié nor-malement, et il continue à être le cépage blanc le plus planté dans la région.Dans les années 80 du XXème siècle, il a été considéré comme le plus représentatif des cépages blancs de l’Alentejo, le plus prometteur et le plus éminent de la région, étant recommandé pour presque toutes les sous-régions. Ceci est dû à sa productivité, mais aussi à ses arômes primaires enthousiasmants, à ses notes parfumées et séduisantes de citrins, avec beaucoup d’orange et de citron et des soupçons de pêche, de melon, de laurier et de fleurs sylvestres. Certains, toutefois, ne l’apprécient pas, car il perd facilement son exubérance aromatique initiale, en devenant neutre au bout de quelques mois en bouteille.

CÉPAGESBlancs

(1)

(1)

(3)

(4)

(7)

(2)

(4)

(5)

(3)

(2)

(5)

(6)

(8)

19

CÉPAGES ROUGESL A F E U I L L E

1. Alfrocheiro2. Alicante Bouschet

3. Aragonez4. Cabernet Sauvignon

5. Castelão6. Syrah

7. Touriga Nacional 8. Trincadeira

CÉPAGES BLANCSL A F E U I L L E

1. Antão Vaz2. Arinto

3. Fernão Pires4. Gouveio5. Roupeiro

20

21

VITICULTURELes saisons

PRINTEMPS Les vignes commencent à bourgeon-ner après une longue période d’hibernation et elles reprennent vie pour une nouvelle promesse de vendange. C’est le moment de labourer et d’aérer l’intervalle entre les lignes, de bien palisser les nou-veaux bourgeons sur les fils de fer, de subir les pre-mières menaces de givre. Dans les chais et dans les caves vinaires, on poursuit le cycle d’administration et de gestion des vins en stock, on maintient les tonneaux remplis et analysés, on termine les mises en bouteille, on définit des critères et on prend des décisions sur les assemblages.

ÉTÉ L’arrivée de la chaleur ayant permis la flo-raison, c’est la saison où la vigne vit un cycle de croissance rapide et où il faut s’occuper inten-sément des vignes. Au milieu de l’été arrive le «pintor», moment où se produit la coloration de la baie. On a alors les premières pistes pour une date probable des vendanges. Au cellier, c’est le moment de procéder aux dernières mises en bouteille, aux grands nettoyages, à l’inventaire et à la commande de tout le nécessaire pour les vendanges qui approchent.

AUTOMNE C’est le temps des vendanges, du contrôle de la maturation, des prières pour que le temps change… ou ne change pas. Dans les vignobles, on procède à la récolte manuelle ou mécanique des raisins, et à la cave vinaire, plus personne ne dort devant la besogne: il s’agit, en une courte période de temps, d’accueillir un grand nombre de kilos de raisin. Les pressoirs passent à l’action, les premières fermentations remplissent la cave vinaire d’arômes et de moustiques, la gestion des cuves devient un puzzle difficile à résoudre et pendant plus d’un mois, personne ne connaît le repos.

HIVER L’hiver est le temps de léthargie pour les ceps, un temps de repos pour se refaire des forces après un long cycle de production. C’est le temps de la taille, l’une des tâches les plus importantes et les plus exténuantes de l’année agricole: c’est le moment de définir la conduite du vignoble pour le cycle suivant. À la cave, c’est le temps de la manuten-tion des vins entreposés dans les cuves, le temps de l’attention à prêter aux détails, de la réalisation des soutirages et du collage. C’est également le temps des mises en bouteille.

22

BIODIVERSITÉ

L’attention à la biodiversité et à la durabilité des pratiques environnementales dans l’exploitation de la vigne sont une partie intégrante de la culture du vin en Alentejo.

Parce qu’ils bénéficient d’un climat tempéré et ensoleillé, adouci par la fraicheur des nuits, par des brises sèches et par une exposition solaire exceptionnelle, les vignobles de l’Alentejo n’ont besoin que très rarement d’avoir recours à des produits de synthèse agressifs, ce qui permet la coexistence d’une faune et d’une flore très variées.Le paysage est typique de la forêt méditerranéenne, avec une couverture végétale de sols arides ponctuée par la présence du chêne vert et du chêne-liège et une diversité de vignes remarquable. Loin de se limiter à un cépage ou un clone, les vignobles de l’Alentejo varient selon les sous-régions, dans un contexte de culture sèche qui, dans certaines sous-régions, requiert l’appui de l’arrosage pendant les premières années.Les conditions climatiques favorables et une conscience environ-nementale élevée font qu’un grand nombre d’exploitations ont converti leur mode de production en des systèmes de culture en protection intégrée. On assiste, plus récemment, à un phéno-mène de certification de la production en système d’agriculture organique et en même temps, aux premiers pas dans le sens d’une agriculture basée sur les principes de la biodynamique, en proté-geant ainsi les écosystèmes de la région à long terme.

Contribution de la

à l’équilibre de la vigne

2323

24

25

Dans tous les parcours, vous trouverez des agglomérations chargées d’Histoire, des maisons blanchies à la chaux, et vous éprouverez une sensation de paix et d’équilibre qui s’accentue au moment des pauses pour les repas, arrosés avec le vin de l’Alentejo.

Les routes du vin sont la face la plus visible de la pratique de l’œnotourisme au Portugal et celui-ci est particulièrement bien présent en Alentejo. Les routes proposées sont jalonnées par 66 propriétés participantes, qui proposent des services variés aux visiteurs, allant d’une simple visite aux vignes et à la cave jusqu’à la dégustation, au service de restauration et même à l’offre de chambres pour la nuit, dans des hôtels ruraux où l’on peut jouir du charme et de la tranquillité du paysage de l’Alentejo.Les parcours dévoilent des paysages et des réalités différentes, et couvrent la riche diversité de l’Alentejo vinicole. Dans le district de Portalegre, ils incident sur les producteurs et les paysages du nord de la région qui embrassent l’austère Serra de São Mamede, la montagne la plus haute au sud du Tage.Dans le district d’Évora, qui inclut la ville Patrimoine de l’Humanité, les routes parcourent les sous-régions de Borba, Évora, Redondo et Reguengos, au cœur de l’Alentejo des vignerons.Les parcours du sud, où l’on trouve les producteurs du district de Beja, traversent les sous-régions de Granja-Amareleja, Moura et Vidigueira et révèlent un Alentejo profond et tranquille.

ŒNOTOURISME

26

27

L’identité de la gastronomie de l’Alentejo, l’une des plus riches et des plus originales du Portugal, reflète l’isolement et la pauvreté de la région qui ont déterminé un recours inventif aux maigres ressources naturelles disponibles.

C’est pourquoi la gastronomie de l’Alentejo est basée surtout sur l’utilisation directe et saisonnière des produits de la terre, parmi lesquels un grand nombre d’espèces végétales spontanées comme les asperges, le pourpier, la menthe des cerfs, le pouliot et la coriandre, qui s’ajoutent à l’ail, l’origan, la tomate, les pois chiches et les céréales. Les céréales sont à l’origine de l’un des éléments fondamentaux de la diète de l’Alentejo, le pain qui, avec l’huile d’olive, est la base des soupes de la région, image de marque de sa gastronomie populaire. Une diète de l’Alentejo complète ne saurait dispenser l’agneau antenais, indispensable dans la composition de grand nombre des plats les plus emblématiques de la région. Tout aussi emblématiques, les troupeaux de brebis qui paissent dans les pâturages naturels de la région, fournissent le lait pour la fabrication de quelques uns des fromages les plus connus du Portugal, comme les fromages de Serpa, de Nisa et d’Évora.Mais, c’est le cochon de la race Alentejo qui identifie le plus clairement la gastronomie de la région. C’est un cochon qui paît en liberté et se nourrit de glands de chêne qui donnent à sa chair un goût et une fermeté uniques.On dégustera les secretos, des escalopes de viande qui se cachent à l’intérieur du lard, les plumas, deux petits morceaux de viande très maigre qui

se trouvent à la pointe du filet, la carne de alguidar, des petits morceaux du travers et de l’échine assaisonnés avec de la pâte de piment doux, une grande variété de saucisses fumées (chouriço, paio, paiola…) et le fameux jambon cru fumé pata negra.La liste des produits portant la mention DOP, Denominação de origem Protegida [Appellation d’origine protégée], est interminable: les prunes d’Elvas, l’huile d’olive de Moura et de l’Alentejo Intérieur et Nord, les olives d’Elvas et de Campo Maior, l’agneau du nord-est et du Bas-Alentejo, le chevreau, le jeune bouc et la chèvre de l’Alentejo, la cacholeira branca de Portalegre, sorte de boudin fait à base de foie de porc, la viande de l’Alentejo, le cochon de l’Alentejo, les marrons de Marvão et de Portalegre, les cerises de São Julião et tant d’autres produits garantis d’Appellation d’origine protégée et Indication géographique.Les douceurs conventuelles, notamment l’ensemble des recettes du Couvent de Santa Clara, et la pâtisserie populaire donnent des desserts irrésistibles. Les gâteaux peuvent avoir des noms aristocratiques comme bolo real do Convento do Paraíso (gâteau Royal du Couvent du Paradis) d’Évora, sopa real (soupe royale), manjar celeste (mets céleste) ou des noms plus plébéiens comme bolo podre (gâteau pourri), toucinho rançoso (lard rance) ou encharcada (détrempée).

LA GASTRONOMIEde l’Alentejo

2828

VINS DE

L’ALENTEJODES FAITS ET DES CHIFFRES

Nombre d’agents économiques:La plupart d’entre eux sont des entreprises familiales

directement gérées par les membres de la famille.(263 producteurs + 97 commerçants)*

360Aire totale de vignoble

Elle a augmenté de manière très expressive au cours des 25 dernières années, mais on trouve des vestiges archéologiques

de la culture du vin datant de plus de deux mille ans.

hectares (ha)

Aire totale de vignoble approuvé DOC Alentejo:

11,763 hectares (ha)

hectares (ha)6,233 Aire de vignoble approuvé Regional Alentejano (IG) [Régional de l’Alentejo (Indication géographique)]:

Production moyenne par hectare en Alentejo:

7,625 kg/ha

* Agents économiques qui achètent du vin aux producteurs et le mettent en bouteille avec leur propre etiquette.

20,670

29

Sous-région DOC Alentejo (Blanc)

DOC Alentejo (Rouge)

IG Alentejano (Blanc)

IG Alentejano (Rouge)

IG Alentejano 1.445,64 4.787,53

Borba 819,91 2.682,08

Évora 204,89 1.000,78

Granja-Amareleja 35,31 374,90

Moura 51,67 285,85

Portalegre 134,39 683,14

Redondo 411,95 1.563,33

Reguengos 710,70 3.165,88

Vidigueira 967,78 1.344,59

Total 3.336,60 11.100,55 1.445,64 4.787,53

Total DOC et Total IG 14.437,15 6.233,17

Total 20.670,68

AIRE DE VIGNOBLE APPROUVÉ POUR LA PRODUCTION DE VINS DOC ALENTEJO PAR SOUS-RÉGION:

30

PRODUCTION DES VINS DOC ALENTEJOET REGIONAL ALENTEJANO

(EN LITRES)

DOC Alentejo

Regional Alentejano

DOC Alentejo

– Vin

Mousseux

Regional Alentejano

– Vin

Mousseux

DOC Alentejo

– Vin

Liquoreux

Regional Alentejano

– Vin

Liquoreux

Production totale

2004 38.252.033 42.526.723     80.778.756

2005 33.505.515 34.256.003 20.500 48.600 67.830.618

2006 37.802.148 56.707.221 45.500 13.900 94.568.769

2007 36.435.392 55.856.448 39.500 51.550 92.382.890

2008 37.861.011 39.245.557 22.200 45.757 77.174.525

2009 35.525.912 44.212.360 47.250 32.500 79.818.022

2010 44.582.278 72.560.239 95.165 62.090 117.299.772

2011 41.246.330 54.871.843 55.215 14.500 29.820 96.217.708

2012 39.405.390 49.710.040 58.260 36.067 33.040 2.000 89.244.797

2013 46.161.523 59.467.426 80.085 34.814 43.235 5.800 105.792.883

2014 55.318.380 62.491.460 67.095 71.623 36.880 1.250 117.986.688

En 2014, la production de l’Alentejo a été de:

78.90% Rouge19.70% Blanc1.40% Rosé

Production totale de vin au Portugal (2014)

La région de l’Alentejo correspond à 23,5% de la

production nationale totale de vins certifies.

31

1. 1. Appellation DOC Alentejo – Rendement maximal autorisé par hectare: 8.500 kg pour les vins rouges – 10.000 kg pour les vins blancs. Liste des cépages obligatoires dans l’élaboration de produits vitivinicoles AOC Alentejo qui doivent correspondre, isolés ou assemblés, à un minimum de 75% du produit final:

CÉPAGES ROUGES

Alfrocheiro Castelão

Alicante Bouschet Syrah

Aragonez Touriga Nacional

Cabernet Sauvignon Trincadeira

CÉPAGES BLANCS

Antão Vaz Rabo-de-ovelha

Arinto Síria (Roupeiro)

Fernão Pires Tamarez

Manteúdo Trincadeira-das-Pratas

Perrum

2. 2. Appellation Vinho Regional Alentejano - Rendement maximal autorisé par hectare: 15.000 kg pour les vins rouges et les vins blancs. Vin Régional de l’Alentejo: tous les cépages autorisés pour l’élaboration du DOC Alentejo peuvent être utilisés dans la production du vin régional sans aucune limitation de pourcentage.

Liste des cépages qui peuvent être autorisés dans l’élaboration de produits vitivinicoles DOC Alentejo et qui doivent correspondre, isolés ou assemblés, à un maximum de 25% du produit final:

CÉPAGES ROUGES

Baga Merlot Tinta Barroca

Caladoc Moreto Tinta Caiada

Carignan Nero-d’Avola Tinta Carvalha

Cinsaut Petit Verdot Tinta Grossa

Corropio Petite-Syrah Tinta Miúda

Grand Noir Pinot Noir Tinto Cão

Grenache Sangiovese Touriga Franca

Manteúdo Preto

Tannat Zinfandel

CÉPAGES BLANCS

Alicante Branco Larião Roussanne

Alvarinho Malvasia Fina Sauvignon

Bical Malvasia Rei (Assario) Sémillon

Chardonnay Marsanne Sercial

Chasselas Moscatel Graúdo Tália

Diagalves Mourisco Branco Verdelho

Encruzado Petit-Manseng Vermentino

Gewurztraminer Pinot Gris Viognier

Gouveio Riesling Viosinho

PRODUITS VINIQUES AUTORISÉS ET CERTIFIÉS DOC ALENTEJO ET REGIONAL ALENTEJANO:

• Vins – blanc, rouge, rosé;• Vins mousseux - blanc, rouge, rosé;

• Vin liquoreux;• Eau de vie de lie de vin;

• Eau de vie vinique.

Utilisation des cépages dans les assemblages de

VINS DE L’ALENTEJO

33

MARCHE NATIONAL(Source: ACNielsen, période de Janvier à Décembre 2014)

· Volume des quotas de marché: 44,7%· Valeur des quotas de marché: 45,4%

· L’Alentejo est la région leader du marché national dans la catégorie des vins AOC et IG.

EXPORTATIONS HORS DE L’UNION EUROPEENNE· En 2014, les exportations des vins de l’Alentejo

hors de l’Union Européenne correspondaient à 14% de la production totale.

· Les marchés les plus importants sont l’Angola, Brésil, les États Unis, le Canada, la Suisse et la Chine

PRINCIPAUX MARCHÉS D’EXPORTATION HORS DE L’UNION EUROPÉENNE – 2014 (MILLIERS DE LITRES)

COMMERCIALISATION ET EXPORTATION

*Inclut Macao et Hong Kong

ANGOLA4.676

BRÉSIL3.004

USA1.727

CHINE*904

CANADA720

SUISSE653

AUTRES1.400

3434

3535

La Commission Vitivinicole régionale de l’Alentejo (CVR de l’Alentejo) est un organisme de droit privé et d’utilité publique qui certifie les produits viniques depuis 1989. Elle est accréditée selon la norme NP EN 45011:2001 par l’Institut Portugais d’Accréditation (IPAC) depuis 2010 en tant qu’organisme de certification des produits viniques.Tous les producteurs de la région souhaitant utiliser l’Appellation d’origine DOC Alentejo ou l’Indication géographique (IG) Regional Alentejano doivent procéder à la certification de leurs produits par la CVR de l’Alentejo, dans les catégories suivantes: vin blanc, rouge et rosé; vin liquoreux; vin mousseux blanc, rouge ou rosé; eau de vie de lie de vin; eau de vie vinique.La procédure de certification établie par la CVR de l’Alentejo est en conformité avec le Guide I.S.O. IEC_Guide_67_2004 qui fixe les étapes à suivre pour tous les vins certifiés de la région, à savoir:

LA GARANTIE D’ORIGINE

36

1) Cadastre des vignes Il comprend le géoréférencement de la parcelle, le nombre de pieds de vigne et les cépages de cette même parcelle. Un enregistrement informatique est établi à partir de cette vérification in loco.

2) Analyse physico-chimique et sensorielleDès que le producteur a terminé la fabrication du vin et a constitué les lots, chaque lot est soumis à une évaluation physico-chimique et sensorielle. Il s’agit d’un ensemble de procédures d’analyse physico-chimiques selon six paramètres correspondant à des caractéristiques importantes des vins: le titre alcoométrique volumique total acquis à 20ºC, le dioxyde de soufre total, les sucres totaux (glucose + fructose), l’acidité totale (en acide acétique) et l’acidité volatile (en acide acétique). Les tests sont réalisés par le Laboratoire d’Analyses Physico-chimiques de la CVR de l’Alentejo, dûment accrédité aux termes la NP EN ISO/IEC 17025:2005 par l’IPAC (Institut portugais d’accréditation) et approuvé par l’ILAC – MRA (International Laboratory Acreditation Cooperation).Parallèlement, le Grand Jury de la Chambre des dégustateurs de la CVR de l’Alentejo procède à une épreuve d’analyse sensorielle du même lot de vins. Ce Jury de la Chambre des Dégustateurs de la CVR de l’Alentejo est également accrédité par l’IPAC aux termes de la NP EN ISO/IEC 17025:2005. Ce n’est qu’après l’approbation dans les deux examens (analyse physico-chimique et dégustation

D’UN VIN EN ALENTEJO

Procédure de certification

3) EtiquetageAfin de garantir une bonne information au consommateur et le respect de la législation nationale et communautaire, la CVR de l’Alentejo doit également approuver les mentions inscrites sur l’étiquette des produits. Le cadastre des vignes, l’analyse physico-chimique, la dégustation sensorielle du lot et l’approbation de l’étiquette sont, ainsi, des étapes obligatoires pour garantir le suivi du vin jusqu’à sa commercialisation.

par le Grand jury) que la CVR de l’Alentejo décide si le vin réunit les conditions requises pour sa commercialisation sous le label de garantie DOC Alentejo ou Regional Alentejano.

VIGNETTES DE GARANTIE

Les vins certifiés doivent suivre tous les procédés énumérés auparavant et se conformer à la législation et aux règlements établis et contrôlés par la CVR de l’Alentejo. Si toutes les règles sont respectées, chaque bouteille de vin certifiée reçoit une vignette de garantie numérotée, qui est collée au dos de la bouteille en contre-étiquette, et qui garantit la qualité et l’origine du vin mis en vente sur le marché national et sur les marchés de l’exportation.

Denominação de Origem controlada Alentejo (DOC/AOC)

Vinho Regional Alentejano (IG)

COMISSÃO VITIVINÍCOLA REGIONAL ALENTEJANA [COMMISSION VITIVINICOLE RÉGIONALE DE L’ALENTEJO]

Rua Fernanda Seno n.º 12 - Apartado 4987006-806 Évora - Portugal

T: (+351) 266 748 870F:(+351) 266 748 879

www.vinhosdoalentejo.ptcvralentejo@vinhosdoalentejo.pt

Coordonnées GPS38,56287, -7,90934 or N38º 33' 46'' W7º 54' 33''

ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO[ROUTE DES VINS DE L’ALENTEJO]

Praça Joaquim António de Aguiar, nº 20-21 - Apartado 21467001-901 Évora - Portugal

T: (+351) 266 746 498 ou 266 746 609F: (+351) 266 746 602

rota@vinhosdoalentejo.pt

Coordonnées GPS38.573277 -7.912734 or N38º 34' 23'' W7º 54' 45''