deh-1500ub manual dk fi sepdf

CD RDS-MOTTAGARE

CD RDS-MODTAGER

CD RDS -RADIOVASTAANOTIN

Bruksanvisning Brugervejledning Kyttopas

DEH-1500UB DEH-1500UBGDEH-1500UBADEH-1500UBB

Glm inte att registrera produkten p www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)Glem ikke at registrere dit produkt p www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

l unohda rekisterid tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

DA

NSK

SVENSK

ASU

OM

I

12-MAN-DEH1500-SDF.book Page 1 Tuesday, September 25, 2012 9:08 AM

2SVEN

SKA

InnehllTack fr att du valt denna PIONEER-produkt.

Vnligen ls genom bruksanvisningen fr att skerstlla korrekt handhavande innan ni anvnder den hr produkten. Det r speciellt viktigt att ni lser och iakttar bruksanvisningens uppmaningar avseende VARNING och FRSIKTIGHET. Frvara bruksanvisningen ltttkomligt p en sker plats fr framtida behov.

Innan du anvnder enheten ................ 2Om denna enhet ......................................... 2Om den hr bruksanvisningen .................... 3Om problem uppstr ................................... 3

Anvnda enheten ................................. 3Huvudenhet ................................................. 3Displayindikering ......................................... 4Instllningsmeny ......................................... 4Grundinstruktioner ...................................... 5Ofta anvnda menyfunktioner ..................... 6Tuner ........................................................... 6

* Grundinstruktioner ................................ 6* Lagring och val av stationer

fr varje band ........................................ 6* Val av display ....................................... 6* Funktionsinstllningar ........................... 7

CD/CD-R/CD-RW och USB-minnesenheter .......................................... 8* Grundinstruktioner ................................ 8* Val av display ....................................... 8* Vlja och spela filer/spr

frn namnlista ....................................... 9* Anvndning med specialknappar ......... 9* Funktionsinstllningar ........................... 9

Ljudinstllningar .......................................... 9Systemmeny ............................................. 11Dmpad displaybelysning (dimmer) .......... 12Startmeny .................................................. 12Systemmeny ............................................. 13Anvnda en AUX-klla .............................. 13

* Val av display ..................................... 13Om en onskad display visas ................... 13

Installation .......................................... 13Anslutningar .............................................. 13

* Den hr enheten ................................. 14* Strmfrsrjningskabel ....................... 14* Slutsteg (sljs separat) ....................... 15

Installation ................................................. 15* DIN-installation frn

framsidan/baksidan ............................ 15

Ytterligare information ....................... 17Felskning ................................................. 17Felmeddelanden ....................................... 17Riktlinjer fr handhavande ........................ 18Kompatibilitet fr komprimerat ljud

(skiva, USB) ........................................... 19Sorteringsordning fr ljudfiler .................... 20Ryska tecken ............................................ 20Copyright och varumrke .......................... 21Tekniska data ............................................ 21

Innan du anvnder enheten

Privata hushll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, fr returnera sina frbrukade elektronikprodukter gratis till srskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en terfrsljare (om du k per en ny liknande produkt).Fr lnder som inte nmns ovan, kontakta nrmaste lokala myndighet fr information om hantering av elektronikavfall.Genom att gra detta frskrar du dig om att din uttjnta produkt hanteras, sorteras och tervinns p rtt stt, vilket frhindrar negativ inverkan p miljn och mnniskors hlsa.

Om denna enhetTunerfrekvenserna i denna enhet r instllda fr mottagning i Vsteuropa, Asien, Mellanstern, Afrika och Oceanien. Anvndning i vriga regioner kan medfra smre mottagningskvalitet. RDS-funktionen (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som snder RDS-signaler.

Om produkten ska avfallshanteras fr den inte blandas med allmnt hushllsavfall. I enlighet med gllande miljlagstiftning finns ett srskilt avfallshanteringssystem fr uttjnta elektronikprodukter dr produkterna hanteras, sorteras och tervinns p korrekt stt.

FRSIKTIGHETDetta r en klass 1 laserprodukt som r klassificerad enligt Skerhet avseende laserprodukter, IEC 60825-1:2007.


3

SVENSK

AInnan du anvnder enheten

! FRSIKTIGHET Lt inte vtska komma i kontakt med enheten. Det kan leda till elchock. Enheten kan

ven skadas, avge rk eller verhettas vid kontakt med vtska. Pioneer CarStereo-Pass r endast avsett fr anvndning i Tyskland. Hll alltid ljudvolymen p en sdan niv att ljud utanfr kan uppfattas. Undvik att utstta enheten fr fukt. Om batteriet frnkopplas eller laddas ur, raderas det frprogrammerade minnet.

Anmrkning tgrder i Funktionsinstllningar verkstlls ven om menyn avbryts innan tgrderna

bekrftats.

Om den hr bruksanvisningenI fljande beskrivning benmns USB-minnen och USB-musikspelare gemensamt som USB-minnesenhet.

Om problem uppstrOm denna enhet inte fungerar korrekt, kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade PIONEER-servicestlle.

Anvnda enheten

Huvudenhet

! FRSIKTIGHET Anvnd en Pioneer USB-kabel (CD-U50E), som r ett tillval, fr att ansluta USB-

minnesenheten eftersom en direkt anslutning av en USB-enhet kommer att sticka ut frn enheten p ett stt som kan vara riskfyllt.

Anvnd inte icke godknda produkter.

Artikel Artikel 0 (utmatning) (equalizer)

SRC/OFF BAND

MULTI-CONTROL (M.C.) (tillbaka)/DIMMER (dimmer)

(lista) 4/6

DISP 1/ till 6/

Skivppning AUX ingngskontakt (3,5 mm stereokontakt)

USB-port Frigringsknapp


4SVEN

SKA

Anvnda enheten

Displayindikering

Indikator Status (lista) Listfunktionen anvnds.

Underordnad informationsdisplay

Underordnad information visas.

TA (trafikmeddelanden) TA-funktionen r pkopplad.

TP (trafikprogramidentifiering) Mottagning av en TP-station.

(ljudterskapare) Ljudterskapningsfunktionen r pkopplad.

LOC Lokal stationsskning r pkopplad.

(repetition) Repetitionsavspelning av spr eller mapp r pkopplad.

(slumpvis) Slumpvis avspelning r pkopplad.

Huvudinformationsdisplay Tuner: band och frekvens RDS: programtjnstens namn, PTY-information och annan

information i textformat CD-spelare och USB-minnesenhet: anvnd speltid och

information i textformat

Visas nr det finns en lgre niv i en mapp eller meny.

InstllningsmenyNr tndningsnyckeln vrids till lge ON efter installationen, kommer instllningsmenyn att presenteras p displayen.Nedanstende menyalternativ kan stllas in.

1. D installation av enheten r slutfrd vrids tndningsnyckeln till lge ON.SET UP visas.

2. Vrid p M.C. fr att ndra till YES. Om du inte utfr ngon tgrd inom 30 sekunder, kommer instllningsmenyn inte att

visas. Vrid p M.C. fr att ndra till NO om du fredrar att gra dina instllningar senare.

Tryck fr att vlja. Om du vljer NO, kan du inte gra instllningar i instllningsmenyn.

3. Tryck p M.C. fr att vlja.

4. Utfr fljande fr att gra instllningar i menyn.Fr att fortstta till nsta menyalternativ mste du bekrfta ditt val.

LANGUAGE (flersprkig)Enheten kan visa textinformation frn en komprimerad ljudfil ven om informationen infogats i Engelska eller Ryska. Om det infogade sprket och den valda sprkinstllningen inte r samma, visas

eventuellt inte textinformationen korrekt. Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

1. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.ENG (Engelska) (Ryska)

2. Tryck p M.C. fr att bekrfta valet.

CLOCK SET (instllning av klocka)1. Vrid p M.C. fr att justera timmar.

2. Tryck p M.C. fr att vlja minut.

3. Vrid p M.C. fr att justera minuter.

4. Tryck p M.C. fr att bekrfta valet.


5

SVENSK

AAnvnda enheten

5. Vrid p M.C. och vlj YES fr att slutfra dina instllningar. Vrid p M.C. och vlj NO om du vill ndra dina instllningar. Tryck fr att vlja.


Anmrkningar Menyalternativ kan stllas in i systemmenyn. Fr uppgifter om instllningarna, se

Systemmeny p sidan 11. Du kan avbryta instllningsmenyn genom att trycka p SRC/OFF.

GrundinstruktionerViktigt Var frsiktig nr du tar loss eller monterar frontpanelen. Skydda frontpanelen mot kraftiga sttar. Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hg vrme. Fr att undvika skador p enheten eller fordonets interir ska eventuella kablar och

utrustning som r ansluten till enheten kopplas bort innan frontpanelen frigrs.

Borttagning av frontpanel fr att stldskydda enheten1. Tryck p frigringsknappen fr att frigra frontpanelen.2. Tryck frontpanelen uppt (I) och dra den sedan mot dig (II).

FM STEP (FM-skningssteg)Vanligen anvnds FM-skningssteget 50 kHz vid automatisk stationsskning. Nr AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) r p (ON), ndras skningssteget automatiskt till 100 kHz. Nr AF r p kan det vara lmpligare att stlla in skningssteget p 50 kHz. Skningssteget blir kvar p 50 kHz vid manuell stationsinstllning.

1. Vrid p M.C. fr att vlja FM-skningssteg.50 (50 kHz) 100 (100 kHz)

2. Tryck p M.C. fr att bekrfta valet.QUIT visas.

3. Frvara alltid den borttagna frontpanelen i skyddsfodralet.

termontering av frontpanelen1. Skjut frontpanelen t vnster.

Se till att flikarna p huvudenhetens vnstra sida frs in i motsvarande spr p frontpanelen.

2. Tryck p den hgra sidan av frontpanelen tills den sitter fast ordentligt.Se till att frontpanelen passas in mot huvudenheten p rtt stt om du inte lyckas fsta frontpanelen mot huvudenheten. Om frontpanelen tvingas p plats kan det uppst skador p frontpanelen eller huvudenheten.

Koppla p enheten* Tryck p SRC/OFF fr att koppla p enheten.

Stng av enheten* Hll SRC/OFF intryckt tills enheten stngs av.

Val av klla* Tryck p SRC/OFF fr att vxla mellan:

TUNER (tuner) CD (CD-spelare) USB (USB) AUX (AUX)

Justering av ljudnivn* Vrid p M.C. fr att justera volymen.

! FRSIKTIGHETAv skerhetsskl br du parkera fordonet innan frontpanelen tas bort.

Anmrkning Nr denna enhets bl/vita ledning r ansluten till fordonsantennens styrrel, frlngs

fordonets antenn nr kllan till denna enhet kopplas p. Koppla bort kllan om du vill dra in antennen.


6SVEN

SKA

Anvnda enheten

Ofta anvnda menyfunktioner

terg till fregende displayterg till fregende lista (mappen en niv uppt)

* Tryck p /DIMMER.

terg till den vanliga displayenAvbryta huvudmenyn

* Tryck p BAND.

terg till den vanliga displayen frn listan* Tryck p BAND.

Tuner

Grundinstruktioner

Vlja ett band* Tryck p BAND tills nskat band (FM1, FM2, FM3 fr FM eller MW/LW) visas.

Vxla frinstllda stationer* Tryck p 4 eller 6.

Vlj PCH (frinstlld kanal) under SEEK fr att anvnda funktionen. Fr uppgifter om instllningarna, se SEEK (instllning hger-/vnsterknapp) p sidan 7.

Manuell skning (stegvis)* Tryck p 4 eller 6.

Vlj MAN (manuell stationsskning) under SEEK fr att anvnda funktionen. Fr uppgifter om instllningarna, se SEEK (instllning hger-/vnsterknapp) p sidan 7.

Ska* Hll 4 eller 6 intryckt, slpp sedan.

Du kan annullera automatisk stationsskning med en kort tryckning p 4 eller 6.Du kan hoppa ver stationer genom att hlla 4 eller 6, intryckt. Automatisk skning brjar s snart du slpper 4 eller 6.

Anmrkning AF-funktionen (skning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas p och av. AF

ska vara avstngd vid normal anvndning av tunern (se AF (skning av alternativa frekvenser) p sidan 7).

Lagring och val av stationer fr varje band

Anvnda frinstllningsknapparna1. Nr du hittar en station som du vill lagra i minnet, hll en av

frinstllningsknapparna (1/ till 6/ ) intryckt tills den frinstllda siffran slutar att blinka.

2. Tryck p en av frinstllningsknapparna (1/ till 6/ ) fr att vlja nskad station.

Val av display

Vlja nskad textinformation* Tryck p DISP fr att vxla mellan fljande:

FREQUENCY (programtjnstens namn eller frekvens) BRDCST INFO (programtjnstens namn/PTY-information) CLOCK (kllans namn och klocka)

Anmrkningar Om programtjnstens namn inte kan inhmtas med FREQUENCY, visas frekvensen istllet.

Om programtjnstens namn registreras kommer programtjnstens namn att visas. Textinformation fr BRDCST INFO kommer att ndras automatiskt. Beroende p band, kan textinformationen ndras. Textinformationsobjekt som kan ndras beror p omrdet.

Anvnda PTY-funktionerDu kan vlja en station med hjlp av PTY-information (programtypinformation).

Skning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)Du kan ska efter allmnna programtyper s som de som listas i fljande avsnitt. Se PTY-lista p sidan 7.

1. Tryck p (lista).

2. Vrid p M.C. fr att vlja programtyp.NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS


7

SVENSK

AAnvnda enheten

3. Tryck p M.C. fr att starta skning.Enheten sker efter en station som snder den typen av program. Nr en station hittas visas dess programservicenamn. Tryck p M.C. igen fr att avbryta skningen. Vissa stationer kan snda andra program n vad som anges i den utsnda PTY-

koden. Om ingen station snder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2

sekunder, varefter tunern tergr till den ursprungliga stationen.

PTY-lista

Funktionsinstllningar1. Tryck p M.C. fr att visa huvudmenyn.

2. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja FUNCTION.

3. Vrid p M.C. fr att vlja funktion.Nr valet gjorts kan fljande funktioner justeras. Om MW/LW-bandet r valt r endast BSM, LOCAL och SEEK tillgngliga.

PTY-listaNEWS/INFO (nyheter och information)

NEWS (Nyheter), AFFAIRS (Aktualiteter), INFO (Information), SPORT (Sport), WEATHER (Vder), FINANCE (Ekonomi)

POPULAR (populr) POP MUS (Popmusik), ROCK MUS (Rockmusik), EASY MUS (Ltt underhllningsmusik), OTH MUS (Annan musik), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Countrymusik), NAT MUS (Nationell musik), OLDIES (Gamla rhngen), FOLK MUS (Folkmusik)

CLASSICS (klassisk) L. CLASS (Lttare klassisk musik), CLASSIC (Klassisk musik)

OTHERS (vrigt) EDUCATE (Utbildning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Vetenskap), VARIED (Varierat), CHILDREN (Barn), SOCIAL (Samhllsfrgor), RELIGION (Religion), PHONE IN (Telefonvkteri), TOURING (Resor), LEISURE (Fritid), DOCUMENT (Dokumentr)

BSM (bsta stationsminne)BSM (bsta stationsminne) lagrar automatiskt de sex starkaste stationerna inordnade efter signalstyrka.

* Tryck p M.C. fr att koppla p BSM.Avbryt genom att trycka p M.C. igen.

REGION (regional)Nr du anvnder AF-funktionen begrnsar regionalfunktionen valet av stationer till stationer som snder regionala program.

* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av regionalfunktionen.

LOCAL (lokal stationsskning)Med lokal stationsskning kan du vlja endast de radiostationer som har en tillrckligt stark signal fr god mottagning.

* Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.FM: OFF LV1 LV2 LV3 LV4MW/LW: OFF LV1 LV2Instllningen av hgsta niv ger endast mjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, medan lgre niver ger dig mjlighet till mottagning av svagare stationer.

TA (standby fr trafikmeddelande)* Tryck p M.C. fr att koppla p eller stnga av standby fr trafikmeddelanden.

AF (skning av alternativa frekvenser)* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av AF.

NEWS (avbrott fr nyhetsprogram)* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av funktionen NEWS.

SEEK (instllning hger-/vnsterknapp)Enhetens hger- och vnsterknapp kan tilldelas funktioner.Vlj MAN (manuell stationsinstllning) fr att ska uppt eller nedt manuellt eller vlj PCH (frinstlld kanal) fr att vxla mellan frinstllda kanaler.

* Tryck p M.C. fr att vlja MAN eller PCH.


8SVEN

SKA

Anvnda enheten

CD/CD-R/CD-RW och USB-minnesenheter

Grundinstruktioner

Spela en CD/CD-R/CD-RW-skiva* Mata in skivan i skivppningen med etiketten riktad uppt.

Utmatning av en CD/CD-R/CD-RW-skiva* Tryck p 0.

Avspelning av musik frn en USB-minnesenhet1. ppna USB-portens lucka.2. Anslut en USB-minnesenheten med USB-kabeln.

Avspelning sker automatiskt.

Stoppa avspelning av filer p en USB-minnesenhet* Du kan nr som helst koppla bort USB-minnesenheten.

Enheten stoppar avspelning.

Vlj en mapp* Tryck p 1/ eller 2/ .

Vlja ett spr* Tryck p 4 eller 6.

Snabbskning framt eller bakt* Hll 4 eller 6 intryckt.

Vid avspelning av en komprimerad ljudfil hrs inget ljud vid snabbspolning framt eller bakt.

terg till rotmappen* Hll BAND intryckt.

Vxla mellan komprimerade ljudfiler och CD-DA* Tryck p BAND.

Vxla avspelning mellan minnesenheterDu kan vxla mellan avspelning frn olika minnesenheter i en USB-minnesenhet som innehller flera minnesenheter som r kompatibla enligt standarden Mass Storage Device.

* Tryck p BAND. Du kan vxla mellan upp till 32 olika minnesenheter.

Anmrkning Koppla bort USB-minnesenheter frn enheten nr de inte anvnds.

Val av display


CD-DA ELAPSED TIME (sprnummer och speltid) CLOCK (kllans namn och klocka) SPEANA (spektrumanalysator)

CD-TEXT TRACK INFO (sprtitel/sprartist/skivtitel) ELAPSED TIME (sprnummer och speltid) CLOCK (kllans namn och klocka) SPEANA (spektrumanalysator)

MP3/WMA/WAV TRACK INFO (sprtitel/artistnamn/albumtitel) FILE INFO (filnamn/mappnamn) ELAPSED TIME (sprnummer och speltid) CLOCK (kllans namn och klocka) SPEANA (spektrumanalysator)

Anmrkningar Textinformation fr TRACK INFO och FILE INFO kommer att ndras automatiskt. Beroende p vilken version av iTunes som anvnds fr att spela in MP3-filer p en skiva

eller mediafiltyper, kan det hnda att ev. text sparad i en ljudfil inte visas korrekt. Textinformationsobjekt som kan ndras r beroende av mediatyp.


9

SVENSK

AAnvnda enheten

Vlja och spela filer/spr frn namnlista1. Tryck p fr att vxla till lget fr fil-/sprnamnlista.

2. Anvnd M.C. fr att vlja nskat filnamn (eller mappnamn).

Vlja en fil eller mapp* Vrid p M.C.

Spela* Nr fil eller spr valts, tryck M.C.

Visa en lista med filer (eller mappar) i den valda mappen* Nr mapp valts, tryck M.C.

Spela en lt frn vald mapp* Nr en mapp valts, hll M.C. intryckt.

Anvndning med specialknappar

Val av repetitionsomrde* Tryck p 6/ fr att vxla mellan fljande:

CD/CD-R/CD-RW ALL Repetition av alla spr ONE Repetition av aktuellt spr FLD Repetition av den aktuella mappenUSB-minnesenhet ALL Repetition av alla filer ONE Repetition av aktuell fil FLD Repetition av den aktuella mappen

Slumpvis avspelning av spr* Tryck p 5/ fr att koppla p/stnga av slumpvis avspelning.

Spren spelas upp i slumpvis ordning inom det valda repetitionsomrdet. Fr att ndra ltar under slumpvis avspelning, tryck p 6 fr att vxla till nsta spr.

Genom att trycka p 4 tergr avspelningen till brjan av aktuell lt.

Paus i avspelning* Tryck p 4/PAUSE fr att pausa eller teruppta.

Frbttra ljudkvalitet och terstlla fyllighet (ljudterskapning) fr komprimerade ljudfiler* Tryck p 3/S.Rtrv fr att vxla mellan:

1 2 OFF (av)1 r effektivt fr lga kompressionsfrhllanden, och 2 r effektivt fr hga kompressionsfrhllanden.

Funktionsinstllningar1. Tryck p M.C. fr att visa huvudmenyn.

2. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja FUNCTION.Nr valet gjorts kan fljande funktion justeras.

Ljudinstllningar1. Tryck p M.C. fr att visa huvudmenyn.

2. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja AUDIO.

3. Vrid p M.C. fr att vlja ljudfunktion.Nr valet gjorts kan fljande ljudfunktioner justeras. FADER r inte tillgngligt nr SUB.W/SUB.W r valt i SP-P/O MODE. Fr detaljer,

se SP-P/O MODE (instllning av bakre utgng och preout) p sidan 12. SUB.W, SUB.W CTRL och HPF SETTING r inte tillgngliga nr REAR/REAR r

valt i SP-P/O MODE. Fr detaljer, se SP-P/O MODE (instllning av bakre utgng och preout) p sidan 12.

SUB.W CTRL och HPF SETTING r inte tillgngliga nr OFF r valt fr SUB.W. Fr detaljer, se SUB.W (subwoofer p/av instllning) p sidan 10.

S.RTRV(ljudterskapare)Frbttrar ljudkvaliteten och terstller fylligheten automatiskt i komprimerade ljudfiler.

* Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.Fr detaljer, se Frbttra ljudkvalitet och terstlla fyllighet (ljudterskapning) fr komprimerade ljudfiler p sidan 9.


10SVEN

SKA

Anvnda enheten

FADER (fader-justering)1. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

2. Vrid p M.C. fr att justera balansen mellan frmre/bakre hgtalare.

BALANCE (balansjustering)1. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

2. Vrid p M.C. fr att justera balansen mellan hger/vnster hgtalare.

EQ SETTING (hmta equalizer-kurva)1. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

2. Vrid p M.C. fr att vlja equalizern.POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASSEqualizer-band och equalizer-niv kan anpassas d CUSTOM1 eller CUSTOM2 r valt.Flj anvisningarna nedan om CUSTOM1 eller CUSTOM2 vljs. Tryck p M.C. fr att terg till fregende display fr att vlja andra alternativ. CUSTOM1 kan stllas in fr respektive klla. CUSTOM2 r en delad instllning som anvnds fr alla kllor.

3. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

4. Tryck p M.C. fr att vxla mellan fljande:Equalizer-band Equalizer-niv

5. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.Equalizer-band: 80HZ 250HZ 800HZ 2.5KHZ 8KHZEqualizer-niv: +6 till 6 Du kan ven vxla equalizer genom att trycka p upprepade gnger.

LOUDNESS (loudness)Funktionen Loudness kompenserar fr defekter inom lga och hga frekvensomrden vid lga volymniver.

* Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.OFF (av) LOW (lg) MID (mellan) HI (hg)

SUB.W (subwoofer p/av instllning)Denna enhet har en subwooferutgng som du kan koppla p eller stnga av.

* Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.NOR (normal fas) REV (reverserad fas) OFF (subwoofer av)

SUB.W CTRL (subwoofer justering)Endast frekvenser lgre n de i det valda omrdet terges av subwoofern.


2. Tryck p M.C. fr att vxla mellan fljande:Delningsfrekvens Utgngsniv BranthetObjekt som kan justeras kommer att blinka.

3. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.Delningsfrekvens: 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZUtgngsniv: 24 till +6Branthet: 6 12

BASS BOOST (basfrstrkning)1. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

2. Vrid p M.C. fr att vlja nskad niv.0 till +6 visas nr nivn kar eller minskar.


11

SVENSK

AAnvnda enheten

HPF SETTING (justering av hgpassfilter)Koppla p HPF (hgpassfiltret) nr du vill dmpa allt lgfrekvent ljud inom subwooferutgngens frekvensomrde frn de frmre eller bakre hgtalarna. Endast de frekvenser som r hgre n frekvenserna inom det valda omrdet terges frn de frmre eller bakre hgtalarna.


2. Tryck p M.C. fr att vxla mellan fljande:Delningsfrekvens Branthet

3. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.Delningsfrekvens: OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZBranthet: 6 12

SLA (justering av kllans ljudniv)Med SLA (justering av kllans ljudniv) kan du justera ljudnivn fr varje klla fr att hindra pltsliga volymndringar vid omkoppling mellan olika kllor. Instllningarna baseras p FM-ljudnivn, som frblir ofrndrad. Med den hr funktionen kan du ven justera MW/LW-volymnivn. Nr FM vljs som klla kan du inte vxla till SLA.


2. Vrid p M.C. fr att justera kllvolymen.Justeringsomrde: +4 till 4

SystemmenyViktigtPW SAVE (energisparlget) avbryts om fordonsbatteriet kopplas bort och behver drfr aktiveras igen nr batteriet teranslutits. Nr PW SAVE (energisparlget) r avstngt kan enheten, beroende p anslutningsmetod, fortstta frbruka strm om fordonets tndningsls saknar ACC-lge (tillbehrslge).

1. Tryck p M.C. fr att visa huvudmenyn.

2. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja SYSTEM.

3. Vrid p M.C. fr att vlja systemmenyfunktionen.Nr valet gjorts kan fljande systemmenyfunktioner justeras. MUTE MODE och PW SAVE r inte tillgngliga fr DEH-1500UBA.

LANGUAGE (flersprkig)Enheten kan visa textinformation frn en komprimerad ljudfil ven om informationen infogats i Engelska eller Ryska. Om det infogade sprket och den valda sprkinstllningen inte r samma, visas

eventuellt inte textinformationen korrekt. Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

* Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.ENG (Engelska) (Ryska)

CLOCK SET (instllning av klocka)1. Visa instllningslget genom att trycka p M.C.

2. Tryck p M.C. fr att vlja det klocksegment du vill stlla in.Timme Minut

3. Vrid p M.C. fr att stlla in klockan.

12H/24H (tidsvisning)* Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.

12H (12-timmars klocka) 24H (24-timmars klocka)


12SVEN

SKA

Anvnda enheten

Dmpad displaybelysning (dimmer)Du kan stlla in ljusstyrkan.


2. Vrid p M.C. fr att visa ILLUMI och tryck fr att vlja.

3. Tryck p M.C. fr att vlja nskad instllning.OFF (av) ON (p) Du kan ven ndra dimmerinstllningen genom att hlla /DIMMER intryckt.

AUTO PI (automatisk PI-skning)Enheten kan automatiskt ska efter en annan station som snder samma program, ven under mottagning av frinstllda stationer.

* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av automatisk PI-skning.

AUX (extern ingng)Aktivera den hr instllningen nr du anvnder extern utrustning ansluten till denna enhet.

* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av AUX.

MUTE MODE (ljudavstngningslge)Ljudkllorna i detta system kopplas bort eller dmpas automatiskt nr en signal frn utrustning som anvnder ljudavstngningsfunktion tas emot.


2. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.Du kan vlja ett av alternativen i fljande lista: MUTE Ljudavstngning 20dB ATT Ljuddmpning (20dB ATT har kraftigare effekt n 10dB ATT) 10dB ATT Ljuddmpning

PW SAVE (energisparlge)Genom att koppla p den hr funktionen kan du minska strmfrbrukningen frn batteriet. Koppla p kllan r den enda tgrd som tillts nr den hr funktionen r

aktiverad.

* Tryck p M.C. fr att koppla p/stnga av energisparlget.

Startmeny1. Hll SRC/OFF intryckt tills enheten stngs av.

2. Hll SRC/OFF intryckt tills huvudmenyn visas i displayen.

3. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja INITIAL.

4. Vrid p M.C. fr att vlja startmenyfunktionen.Nr valet gjorts kan fljande startmenyfunktioner justeras.

FM STEP (FM-skningssteg)Vanligen anvnds FM-skningssteget 50 kHz vid automatisk stationsskning. Nr AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) r p (ON), ndras skningssteget automatiskt till 100 kHz. Nr AF r p kan det vara lmpligare att stlla in skningssteget p 50 kHz. Skningssteget blir kvar p 50 kHz vid manuell stationsinstllning.

* Tryck p M.C. fr att vlja FM-skningssteg.50 (50 kHz) 100 (100 kHz)

SP-P/O MODE (instllning av bakre utgng och preout)Den hr enhetens bakre hgtalarutgng och RCA-utgng kan anvndas fr anslutning av fullomrdeshgtalare eller subwoofer. Vlj lmpligt alternativ fr din anslutning.


2. Vrid p M.C. fr att vlja nskad instllning.Du kan vlja ett av alternativen i fljande lista: REAR/SUB.W Vlj det hr alternativet nr den bakre hgtalarutgngen r

ansluten till fullomrdeshgtalare och en subwoofer r ansluten till RCA-utgngen.

SUB.W/SUB.W Vlj det hr alternativet nr en subwoofer r direktansluten till den bakre hgtalarutgngen utan en extern frstrkare och en subwoofer r ansluten till RCA-utgngen.

REAR/REAR Vlj det hr alternativet nr fullomrdeshgtalare r anslutna till den bakre hgtalarutgngen och RCA-utgngen. Om fullomrdeshgtalare r anslutna till den bakre hgtalarutgngen och RCA-utgngen inte anvnds kan du antingen vlja REAR/SUB.W eller REAR/REAR.


13

SVENSK

AAnvnda enheten

Systemmeny1. Hll SRC/OFF intryckt tills enheten stngs av.

2. Hll SRC/OFF intryckt tills huvudmenyn visas i displayen.

3. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja SYSTEM.4. Vrid p M.C. fr att vlja systemmenyfunktionen.

Nr valet gjorts kan fljande systemmenyfunktioner justeras.Fr detaljer, se Systemmeny p sidan 11.

Anvnda en AUX-klla1. Anslut stereominikontakten till enhetens AUX-ingng.

2. Tryck p SRC/OFF fr att vlja AUX som klla.

Anmrkning AUX kan endast vljas om Aux-instllningen kopplats p. Fr nrmare detaljer, se AUX

(extern ingng) p sidan 12.

Val av display


Kllans namn Kllans namn och klocka

Om en onskad display visasStng av den onskade displayen enligt anvisningarna nedan.


2. Vrid p M.C. fr att ndra menyalternativ och tryck fr att vlja SYSTEM.

3. Vrid p M.C. fr att visa DEMO OFF och tryck fr att vlja.

4. Vrid p M.C. fr att ndra till YES.


Installation

AnslutningarViktigt Nr denna enhet installeras i ett fordon dr tndningslset saknar ACC-lge

(accessory), mste den rda kabeln anslutas till kontakten som registrerar tndningstillslag, annars kan batteriet laddas ur.

Om enheten anvnds under andra n fljande frhllanden finns det risk fr brand eller felfunktion. Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. Hgtalare med 50 W (uteffekt) och 4 $ till 8 $ (impedans).

Flj nedanstende anvisningar fr att frhindra kortslutning, verhettning och felfunktion. Koppla bort batteriets negativa pol fre installation. Fst kablagen med buntband eller eltejp. Linda eltejp runt kablarna fr att skydda

dem p utsatta stllen dr de ligger an mot metalldelar. Placera alla kablar p avstnd frn rrliga delar som exempelvis vxelspak och

stesskenor. Placera alla kablar p avstnd frn stllen dr de kan utsttas fr hg vrme, t.ex.

nra utlopp till vrmeelementet. Anslut inte den gula kabeln till batteriet genom att dra den genom hlet till

motorutrymmet. Tejpa ver ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. Frkorta ej ngra kablar. Avlgsna aldrig isoleringen till enhetens strmkabel fr att ansluta en frgrening

till andra enheter. Ledningens mrkstrm r begrnsad. Anvnd en skring som motsvarar specifikationerna. Anslut aldrig hgtalarens negativa kabel direkt till chassijord. Bunta aldrig ihop och sammankoppla flera hgtalares negativa kablar.

ACC-lge Inget ACC-lge


14SVEN

SKA

Installation Nr den hr enheten kopplas p skickas styrsignaler genom bl/vit kabel. Anslut den

hr kabeln till ett styrrel fr ett extra frstrkarslutsteg eller fordonets elmanvrerade antenn (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gr anslutningen till antennfrstrkarens spnningsmatning.

Anslut aldrig den bl/vita kabeln direkt till spnningsmatningen fr ett externt frstrkarslutsteg. Anslut den inte heller direkt till spnningsmatningen fr en elmanvrerad antenn. Det kan resultera i att batteriet laddas ur eller annan felfunktion.

Svart kabel r jordkabel. Jordkablar fr denna enhet och annan utrustning (i synnerhet hgeffektsutrustning, s som frstrkarslutsteg) mste dras och anslutas separat. Om de ej ansluts separat, kan en oavsiktlig frnkoppling leda till brand eller annan felfunktion.

Den hr enheten

Strmfrsrjningskabelingng Bakre utgng eller subwooferutgng Antenningng Skring (10 A)

Ledningsansluten fjrrkontroll (endast DEH-1500UBG, DEH-1500UBB och DEH-

1500UB)Ledningsansluten fjrrkontrolladapter kan anslutas (sljs separat).

Strmfrsrjningskabel

Till strmfrsrjningskabelingng Funktionerna fr och kan vara olika

beroende p typ av fordon. Se i s fall till att ansluta till och till .

GulReserv (eller tillbehr)

GulAnslut till den konstanta 12 V-strmkontakten.

RdTillbehr (eller reserv)

RdAnslut till den kontakt som styrs av tndningslset (12 V DC).

Anslut ledningar av samma frg till varandra.

Svart (chassits jordning)

Bl/vitISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende p typ av fordon. Anslut och nr Stift 5 r av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig och .

Bl/vitAnslut till kontakten fr systemstyrning av slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Bl/vitAnslut till bilantennens styrrel (max. 300 mA 12 V DC).

Gul/svart (endast DEH-1500UBG, DEH-1500UBB och DEH-1500UB)Om du anvnder utrustning med Mute-funktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Mute-ledning. I annat fall, hll Audio Mute-ledningen fri frn alla anslutningar.


15

SVENSK

AInstallation

Anmrkningar ndra enhetens startmeny. Se SP-P/O MODE (instllning av bakre utgng och preout) p

sidan 12. Subwooferutgngen p denna enhet r i mono.

Nr en subwoofer p 70 W (2 $) anvnds, se till att ansluta subwoofern till enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut ingenting till grn och grn/svart ledning.

Slutsteg (sljs separat)Gr dessa anslutningar nr du installerar den valfria frstrkaren.

HgtalarledningarVit: Vnster fram +Vit/svart: Vnster fram -Gr: Hger fram +Gr/svart: Hger fram -Grn: Vnster bak + eller subwoofer +Grn/svart: Vnster bak - eller subwoofer -Violett: Hger bak + eller subwoofer +Violett/svart: Hger bak - eller subwoofer -

ISO-kopplingI vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i tv delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens bda delar.

SystemstyrspnningAnslut till bl/vit kabel.

Slutsteg (sljs separat)

Anslut med RCA-kablar (sljs separat) Till bakre utgng eller subwooferutgng

Bakre hgtalare eller subwoofer

InstallationViktigt Kontrollera alla anslutningar och system fre den slutliga installationen. Anvnd inte otilltna delar eftersom dessa kan orsaka funktionsfel. Rdfrga er terfrsljare om installationen krver hltagning eller andra ndringar

p fordonet. Installera inte enheten:

dr den kan stra anvndningen av fordonet. dr den kan skada passagerare vid ett hftigt stopp.

Halvledarlasern kan skadas om den verhettas. Installera enheten p avstnd frn stllen dr den kan utsttas fr hg vrme, t.ex. nra utlopp till vrmeelementet.

Optimal prestanda uppns nr enheten installeras i en lutning som understiger 60.

Fr att skerstlla att vrmen som enheten genererar leds bort ska vid installation gott om fritt utrymme lmnas bakom enhetens bakstycke och lst kablage ska buntas ihop s att de ej blockerar ventilationsppningar.

DIN-installation frn framsidan/baksidanDen hr enheten kan installeras antingen frn framsidan eller baksidan.Anvnd kommersiellt tillgngliga delar vid installation.

60

FPFP

Lmna gott omutrymme

5 cm

5 cm


16SVEN

SKA

InstallationDIN-installation frn framsidan1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrdan.

Anvnd medfljande monteringshylsa d installationsutrymmet inte r tillrckligt djupt. Om utrymmet r tillrckligt, anvnds monteringshylsan som medfljde fordonet.

2. Skra monteringshylsan genom att anvnda en skruvmejsel fr att vika metallflikarna (90) p plats.

Se till att enheten installeras s att den sitter fast ordentligt. En instabil installation kan medfra hopp under avspelning eller andra felfunktioner.

DIN-installation frn baksidan1. Avgr var skruvhlen p konsolen och skruvhlen p enhetens sida matchar

varandra.

2. Dra t de tv skruvarna p vardera sida.

Instrumentbrda Monteringshylsa

Sjlvgngande skruv (5 mm x 8 mm) Fstkonsol

Instrumentbrda eller konsol

Borttagning av enheten1. Demontera dekorsargen.

Genom att frigra frontpanelen underlttas tkomst till dekorsargen. Nr dekorsargen termonteras riktas den sprfrsedda fliken nedt.

2. Stick in de medfljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar p plats.3. Dra ut enheten ur instrumentbrdan.

Borttagning och termontering av frontpanelenDu kan ta bort frontpanel fr att stldskydda enheten.Tryck p frigringsknappen, tryck frontpanelen uppt samtidigt som du drar den mot dig.Fr detaljer, se Borttagning av frontpanel fr att stldskydda enheten och termontering av frontpanelen p sidan 5.

Dekorsarg Flik med spr


17

SVENSK

AYtterligare information

Felskning

FelmeddelandenNotera och uppge vilket felmeddelande det rr sig om nr du kontaktar din terfrsljare eller nrmaste Pioneer-servicecenter.

Allmnt

Symtom Orsak tgrdDisplayen tergr automatiskt till den vanliga displayen.

Ingen tgrd utfrdes inom ca 30 sekunder.

Utfr tgrden igen.

Repetitionsomrdet ndras ovntat.

Beroende p repetitionsomrde, kan det valda omrdet ndras om en annan mapp eller spr vljs eller vid snabbspolning framt/bakt.

Vlj repetitionsomrde igen.

En underordnad mapp spelas ej.

Underordnade mappar kan inte spelas nr FLD (mapprepetition) valts.

Vlj ett annat repetitionsomrde.

NO XXXX visas nr en display ndras (t.ex., NO TITLE).

Det finns ingen textinformation bifogad.

ndra display eller spela ett annat spr/fil.

Det uppstr felfunktioner i enheten. Enheten pverkas av strningar.

Du anvnder utrustning s som en mobiltelefon som avger elektromagnetiska vgor i enhetens nrhet.

Flytta elektrisk utrustning som kan orsaka strningar bort frn enheten.

Meddelande Orsak tgrdAMP ERROR Enheten fungerar inte eller

hgtalaranslutningen r felaktig, skyddskretsen aktiveras.

Kontrollera hgtalaranslutningen. Kontakta din terfrsljare eller ett auktoriserat Pioneer-servicestlle om felmeddelandet kvarstr, trots att motorn stngts av/terstartats.

CD-spelare

USB-minnesenhet

Meddelande Orsak tgrdERROR-07, 11, 12, 17, 30

Skivan r smutsig. Rengr skivan.Skivan r repig. Byt ut skivan.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

Det freligger ett elektriskt eller mekaniskt fel.

Sl ifrn och sl till tndningen eller vxla till en annan ljudklla och sedan tillbaka till CD-spelaren.

ERROR-15 Den inmatade skivan r tom. Byt ut skivan.ERROR-23 Std saknas fr CD-formatet. Byt ut skivan.FORMAT READ Ibland sker en viss frdrjning

frn det att avspelning inleds tills att ngot ljud kan hras.

Vnta till meddelandet frsvinner och ljudet kan hras.

NO AUDIO Den inmatade skivan innehller inga spelbara filer.

Byt ut skivan.

SKIPPED Den inmatade skivan innehller DRM-skyddade filer.

Byt ut skivan.

PROTECT Alla filer p den inmatade skivan r DRM-skyddade.

Byt ut skivan.

Meddelande Orsak tgrdFORMAT READ Ibland sker en viss frdrjning

frn det att avspelning inleds tills att ngot ljud kan hras.

Vnta till meddelandet frsvinner och ljudet kan hras.

NO AUDIO Det finns inga ltar. verfr ljudfiler till USB-minnesenheten och anslut.

Den anslutna USB-minnesenheten har ett aktiverat skerhetsskydd.

Flj anvisningarna fr USB-minnesenheten fr att avaktivera skerhetsinstllningarna.

SKIPPED Den anslutna USB-minnesenheten innehller filer som skyddas av Windows Media DRM 9/10.

Spela en ljudfil som inte skyddas av Windows Media DRM 9/10.

PROTECT Alla filer i USB-minnesenheten skyddas av Windows Media DRM 9/10.

verfr ljudfiler som inte skyddas av Windows Media DRM 9/10 till USB-minnesenheten och anslut.

N/A USB Den anslutna USB-enheten stds inte av denna enhet.

Anslut en enhet som uppfyller kraven fr USB Mass Storage Class. Koppla bort enheten och erstt den med en kompatibel USB-minnesenhet.

CHECK USB USB-kontakten eller USB-kabeln har kortslutits.

Kontrollera att inte USB-kontakten eller USB-kabeln inte klmda eller har skadats.


18SVEN

SKA

Ytterligare information

Riktlinjer fr handhavande

Skivor och spelare Anvnd endast skivor med ngon av fljande tv logotyper.

Anvnd 12 cm CD-skivor. Anvnd inte 8 cm CD-skivor eller en adapter fr 8 cm CD-skivor.

Anvnd endast konventionella, cirkelrunda skivor. Anvnd inte skivor som har en annan form.

Placera inga andra freml n en CD-skiva i CD-skivppningen. Anvnd inte skivor som har sprickor eller repor, eller r deformerade eller p annat

stt skadade, eftersom de kan skada spelaren. Avspelning av CD-R/RW-skivor som ej r slutfrda r ej mjligt.

Meddelande Orsak tgrdCHECK USB Den anslutna USB-

minnesenheten frbrukar mer n maximalt tillten strmfrbrukning.

Koppla ifrn och anvnd inte USB-minnesenheten. Vrid tndningslset till lge OFF, sedan till ACC eller ON och anslut drefter en USB-minnesenhet som uppfyller kraven.

ERROR-19 Kommunikation misslyckades. Utfr en av fljande tgrder. Vrid tndningen till lge OFF och sedan tillbaks till lge ON. Koppla bort USB-minnesenheten. Vxla ver till en annan klla. terg sedan till USB-kllan.

ERROR-23 USB-minnesenheten har inte formaterats med FAT12, FAT16 eller FAT32.

USB-minnesenheten ska formateras med FAT12, FAT16 eller FAT32.

STOP Det finns inga ltar i den aktuella listan.

Vlj en lista som innehller ltar.

Vidrr inte skivornas inspelningsytor. Frvara skivorna i sina fodral nr de inte anvnds. Fst inga etiketter, skriv inte och anvnd inga kemikalier p skivorna. Rengr CD-skivan med en ren mjuk duk och med rrelser utt frn skivans mitt. Kondens kan pverka spelarens prestanda tillflligt. Lt den vila fr att anpassas till

den varmare temperaturen i cirka en timme. Torka ven av fuktiga skivor med en mjuk duk.

Om uppspelning av skivor inte r mjlig kan det bero p speciella egenskaper i skivan, skivformatet, inspelningsprogrammet, uppspelningsmiljn, frvaringsfrhllande, etc.

Sttar och gupp under krning kan avbryta uppspelningen av skivan. Ls skerhetsfreskrifterna betrffande skivorna innan du anvnder dem. Om skivor med utskriftsyta anvnds, rdgr med anvisningarna och observera

varningarna som medfljer skivorna. Beroende p skivor kan inmatning och/eller utmatning vara omjlig. Anvnds sdana skivor kan skador uppst p utrustningen.

Fst inte etiketter eller annat material som finns tillgngliga i handeln p skivorna. Skivorna kan bli skeva och blir drmed ospelbara. Etiketter kan lossna under avspelning och frhindra utmatning av skivorna vilket

kan leda till skador p utrustningen.

USB-minnesenhet Eventuella frgor avseende er USB-minnesenhet ska stllas till tillverkaren av

enheten. Anslutning via USB-hub stds ej. Anslut ingen annan utrustning n USB-minnesenheter. Se till att USB-minnet r ordentligt skrat. Lt inte USB-minnesenheten falla till

golvet dr den kan rka i klm under broms- eller gaspedalen. Fljande problem kan uppst beroende p USB-minnesenhet:

Handhavandet kan variera. Minnesenheten kan kanske inte identifieras som sdan. Avspelning av filer kan ske p ett felaktigt stt. Minnesenheten kan generera brus i radion.


19

SVENSK


DualDisc-skivorDual Disc-skivor r dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida fr ljud och en inspelningsbar DVD-sida fr video.Eftersom DualDisc-skivornas CD-sidor inte r fysiskt kompatibla med den generella CD-standarden gr det ev. inte att spela CD-sidan i denna enhet.Om en DualDisc-skiva lggs in och matas ut mycket ofta kan skivan repas. Allvarliga repor kan leda till avspelningsproblem i enheten. I vissa fall kan en Dual Disc-skiva fastna i skivppningen och inte matas ut. Fr att undvika detta rekommenderas det att du inte anvnder DualDisc-skivor i denna enhet.Ls informationen frn skivtillverkaren fr nrmare information om DualDisc-skivor.

Kompatibilitet fr komprimerat ljud (skiva, USB)

WMA Filtillgg: .wma Bithastighet: 48 kbps till 320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR) Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream med

video: Ej kompatibla

MP3 Filtillgg: .mp3 Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz fr frstrkning) Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet

ver Version 1.x.) M3u spellista: Ej kompatibla MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Ej kompatibla

WAV Filtillgg: .wav Kvantiseringsbitar: 8 och 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz och 44,1 kHz (MS

ADPCM)

Tillggsinformation Endast de 32 frsta inledande tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filtillgg)

eller ett mappnamn. Fr att rysk text ska kunna visas p denna enhet mste den vara kodad med en av

fljande teckenuppsttningar: Unicode (UTF-8, UTF-16) Annan teckenuppsttning n Unicode som anvnds i Windows-milj och fr vilken

sprkinstllningen r ryska Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende p programmet som anvnds fr

att koda om filerna till WMA-format. En viss frdrjning kan uppst i avspelningsstarten av ljudfiler med bifogade

bilddata eller med ljudfiler frn en USB-minnesenhet med mnga hierarkiska mappniver.

Skiva Spelbar mapphierarki: upp till tta niver (en praktiskt anvndbar hierarki bestr av

mindre n tv niver). Spelbara mappar: upp till 99 Spelbara filer: upp till 999 Filsystem: ISO 9660 Level 1 och 2, Romeo, Joliet Multi-session-uppspelning: Kompatibla verfring av paketskriven data: Ej kompatibla Oavsett lngden p de tomma blankavsnitten mellan ltarna i den ursprungliga

inspelningen, spelas komprimerade ljudfiler upp med en kort paus mellan ltarna.

USB-minnesenhet Spelbar mapphierarki: upp till tta niver (en praktiskt anvndbar hierarki bestr av

mindre n tv niver). Spelbara mappar: upp till 500 Spelbara filer: upp till 15 000 Spelning av upphovsrttsskyddade filer: Ej kompatibla Partitionerad USB-minnesenhet: Endast den frsta partitionen kan spelas. En viss frdrjning kan uppst i avspelningsstarten av ljudfiler frn en USB-

minnesenhet med mnga hierarkiska mappniver.


20SVEN

SKA

Ytterligare information! FRSIKTIGHET

Pioneer kan inte garantera kompatibilitet med alla USB Mass Storage-enheter och avsger sig allt ansvar fr all frlust av data frn mediaspelare, smart phones eller andra typer av enheter under anvndning med denna produkt.

Frvara inte skivor eller USB-minnesenheter p en plats dr de utstts fr hga temperaturer.

Sorteringsordning fr ljudfilerAnvndaren kan inte tilldela mappnummer och ange uppspelningssekvensen med denna enhet.

: Mapp: Komprimerade ljudfiler

01 till 05: Mappnummer till : Avspelningsordning

SkivaMapparnas ordning fr avspelning eller annan anvndning kan skilja sig beroende p komprimeringsprogrammet eller CD-brnnaren.

USB-minnesenhetAvspelningssekvensen r den samma som inspelningssekvensen p USB-minnesenheten.Fr att ange en specifik uppspelningsordning rekommenderas det att fljande metod anvnds.1 Genom att skapa filnamn som inkluderar nummer kan uppspelningsordningen

bestmmas (t.ex. 001xxx.mp3 och 099yyy.mp3).2 Placera dessa filer i en mapp.3 Spara mappen som innehller filerna till USB-minnesenheten.Beroende p systemmilj r det mjligt att det inte gr att specificera avspelningsordningen.Fr brbara USB-musikspelare skiljer sig sorteringsordningen beroende p spelare.

Niv 1 Niv 2 Niv 3 Niv 4

Ryska tecken

D: Display C: Tecken

! "


21

SVENSK


Copyright och varumrke

iTunesApple och iTunes r ett varumrke som tillhr Apple Inc. och r registrerat i USA och andra lnder.

MP3Vid leverans av denna produkt medfljer endast en licens fr privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berttigar anvndning av denna produkt fr ngon som helst kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsndning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller ngot annat medium), sndning/streaming via Internet, intrant och/eller andra ntverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras fr sdant bruk. Fr ytterligare information, besk http://www.mp3licensing.com.

WMAWindows Media r antingen ett registrerat varumrke eller ett varumrke tillhrande Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder.Den hr produkten innehller teknologi som gs av Microsoft Corporation, denna fr ej anvndas eller distribueras utan licens frn Microsoft Licensing, Inc.

Tekniska data

Anmrkning Specifikationer och utfrande kan ndras utan fregende meddelande.

AllmntStrmklla ........................................ 14,4 V DC

(10,8 V till 15,1 V tilltet)Jordningssystem ............................. Negativ typMax strmfrbrukning ............................ 10,0 AMtt (B x H x D):

DINChassi ........... 178 mm x 50 mm x 165 mmFrontdel ........... 188 mm x 58 mm x 16 mm

DChassi ........... 178 mm x 50 mm x 165 mmFrontdel ........... 170 mm x 46 mm x 16 mm

Vikt ............................................................. 1 kg

LjudMax. uteffekt ........................................ 50 W x 4

70 W x 1/2 $ (fr subwoofer)Kontinuerlig uteffekt ........................... 22 W x 4

(50 Hz till 15 000 Hz,5 % THD, 4 $ belastning,bda kanalerna anvnds)

Belastningsimpedans ....... 4 $ (4 $ till 8 $ tillten)Maximal preout-utgngsniv .................... 2,0 VLoudness-kontur ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (volym: 30 dB)Equalizer (5-bands grafisk equalizer):

Frekvens ................. 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/8 kHz

Korrigeringsomrde ......... 12 dB (2 dB-steg)Subwoofer (mono):

Frekvens ..................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Branthet .................... 6 dB/okt, 12 dB/oktFrstrkning ..................... +6 dB till 24 dBFas .............................. Normal/Reverserad

CD-spelareSystem ................... Audiosystem fr CD-skivorGodknda skivor ............................... CD-skivorSignal/brusfrhllande ................ 94 dB (1 kHz)

(IEC-A-ntverk)

Antal kanaler ..................................... 2 (stereo)MP3-format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA-format ............................ Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10, 11, 12 (2 kan. audio)(Windows Media Player)

WAV-signalformat ....................... Linjr PCM &MS ADPCM (Okomprimerat)

USBUSB standardspecifikation .................. USB 2.0

full hastighetMax. matningsstrm .................................... 1 AUSB-klass ............. MSC (Mass Storage Class)Filsystem ...................... FAT12, FAT16, FAT32MP3-format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA-format ............................ Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10, 11, 12 (2 kan. audio)(Windows Media Player)

WAV-signalformat ....................... Linjr PCM &MS ADPCM (Okomprimerat)

FM-tunerFrekvensomrde ........ 87,5 MHz till 108,0 MHzEffektiv knslighet .............. 9 dBf (0,8 V/75 $,

mono, S/N: 30 dB)Signal/brusfrhllande ...... 72 dB (IEC-A-ntverk)

MW-tunerFrekvensomrde ............ 531 kHz till 1 602 kHzAnvndbar knslighet ......... 25 V (S/N: 20 dB)Signal/brusfrhllande ...... 62 dB (IEC-A-ntverk)

LW-tunerFrekvensomrde ............... 153 kHz till 281 kHzAnvndbar knslighet ......... 28 V (S/N: 20 dB)Signal/brusfrhllande ...... 62 dB (IEC-A-ntverk)


22D

AN

SKIndhold

Tak, fordi du har kbt dette PIONEER-produkt.

For at sikre korrekt brug bedes du lse denne vejledning, inden produktet bruges. Det er srlig vigtigt, at du lser og tager hensyn til oplysninger mrket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Vejledningen br opbevares et sikkert og let tilgngeligt sted til senere reference.

Fr du begynder ................................. 22Om denne enhed ...................................... 22Om denne vejledning ................................ 23I tilflde af problemer ............................... 23

Betjening af denne enhed ................. 23Hovedenhed .............................................. 23Displayvisning ........................................... 24Opstningsmenu ...................................... 24Grundlggende betjeninger ..................... 25Hyppigt brugte menubetjeninger ............... 26Radio ......................................................... 26

* Grundlggende betjeninger ............... 26* Lagring og genvalg af

stationer for hvert bnd ....................... 26* Omskiftning af displayet ..................... 26* Funktionsindstillinger .......................... 27

CD/CD-R/CD-RW og USB-lagerenheder .................................. 28* Grundlggende betjeninger ............... 28* Omskiftning af displayet ..................... 28* Sdan vlges og afspilles

filer/spor fra navnelisten ..................... 29* Betjeninger med specialknapper ........ 29* Funktionsindstillinger .......................... 29

Lydjusteringer ........................................... 29Systemmenu ............................................. 31Skift af lysdmperindstillingen ................. 32Startmenu ................................................. 32Systemmenu ............................................. 33Anvendelse af en AUX-kilde ..................... 33

* Omskiftning af displayet ..................... 33Hvis et unsket display vises .................... 33

Installation .......................................... 33Tilslutninger ............................................... 33

* Denne enhed ...................................... 34* Strmkabel ......................................... 34* Forstrker (slges separat) .............. 35

Installation ................................................. 35* DIN-montering for/bag ........................ 35

Yderligere oplysninger ...................... 37Fejlfinding .................................................. 37Fejlmeddelelser ......................................... 37Retningslinjer for hndtering ..................... 38Komprimeret lydkompatibilitet

(disk, USB) ............................................. 39Lydfilsekvensen ........................................ 40Russisk tegntabel ...................................... 40Copyright og varemrke .......................... 41Specifikationer .......................................... 41

Fr du begynder

Private husholdninger i EU's medlemslande, Schweiz og Norge m returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved kb af et nyt lignende produkt).For lande, som ikke er nvnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for at f oplyst den korrekte bortskaffelsesmetode.Ved at gre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den ndvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger p miljet og menneskers helbred dermed undgs.

Om denne enhedRadiofrekvenserne p denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre omrder kan medfre drlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i omrder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

Skal dette produkt bortskaffes, m det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et srskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som krver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

FORSIGTIGDette produkt er et laserprodukt af klasse 1 klassificeret iht. Sikkerhed af laserprodukter, IEC 60825-1:2007.


23

DA

NSK

Fr du begynder! FORSIGTIG

Denne enhed m ikke komme i kontakt med vsker. Det kan medfre elektriske std. Kontakt med vsker kan desuden forrsage beskadigelse af enheden, rg og overophedning.

Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland. Srg altid for, at lydstyrken er lav nok, s lyde udefra kan hres. Undg, at den udsttes for fugtighed. Al forindstillet hukommelse slettes, hvis batteriet kobles fra eller aflades helt.

Bemrk Betjeninger af funktionsindstillinger afsluttes, selv om menuen annulleres, inden

betjeningerne bekrftes.

Om denne vejledningI de flgende anvisninger omtales USB-hukommelser og USB-audioafspillere samlet som USB-lagerenhed.

I tilflde af problemerSfremt enheden ikke fungerer korrekt, kontakt din forhandler eller nrmeste autoriserede PIONEER serviceafdeling.

Betjening af denne enhed

Hovedenhed

! FORSIGTIG Brug et Pioneer USB-kabel (ekstraudstyr CD-U50E) til at tilslutte USB-

lagerenheden, da enheder, der tilsluttes direkte til denne enhed, vil rage ud af enheden, hvilket kan vre farligt.

Brug ikke uautoriserede produkter.

Del Del 0 (skub ud) (equalizer)

SRC/OFF BAND

MULTI-CONTROL (M.C.) (tilbage)/DIMMER (dimmer)

(liste) 4/6

DISP 1/ til 6/

Diskbning AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

USB-port Afmonteringsknap


24D

AN

SKBetjening af denne enhed

Displayvisning

Indikator Tilstand (liste) Listefunktionen betjenes.

Underinformationsafsnit Underinformation vises.

TA (trafikmeddelelser) TA-funktionen er aktiveret.

TP (identifikation af trafikprogram)

Der er stillet ind p en TP-station.

(sound retriever) Sound retriever-funktionen er aktiveret.

LOC Lokal sgetuning er aktiveret.

(gentag) Gentaget spor eller mappe er aktiveret.

(vilkrlig) Vilkrlig afspilning er aktiveret.

Hovedinformationsafsnit Radio: Bnd og frekvens RDS: programservicenavn, PTY-oplysninger og andre

bogstavelige oplysninger CD-afspiller og USB-lagerenhed: Forlbet spilletid og

tekstoplysninger

Vises, hvis et lavere mappe- eller menuniveau findes.

OpstningsmenuNr man drejer tndingskontakten til ON efter installationen, vises opstningsmenuen p displayet.Man kan stte menuvalgmulighederne nedenfor op.

1. Drej tndingskontakten til ON efter installationen af denne enhed.SET UP vises.

2. Drej M.C. for at skifte til YES. Hvis man ikke udfrer en betjening i 30 sekunder, vises opstningsmenuen ikke. Hvis du foretrkker ikke at udfre opstningen nu, drej M.C. for at skifte til NO. Tryk

for at vlge. Hvis man vlger NO, kan der ikke arbejdes med opstningsmenuen.

3. Tryk p M.C. for at vlge.

4. Udfre de flgende procedurer for at indstille menuen.For at g videre til nste menuvalgmulighed skal man bekrfte valget.

LANGUAGE (flere sprog)Denne enhed kan vise tekstoplysninger fra en komprimeret lydfil, ogs hvis oplysningerne er indlejret p engelsk eller russisk. Hvis det indlejrede sprog og indstillingen for valgt sprog ikke passer sammen, vil

tekstoplysningerne mske ikke vises korrekt. Ikke alle tegn vises korrekt.

1. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.ENG (engelsk) (russisk)

2. Tryk p M.C. for at bekrfte valget.

CLOCK SET (indstilling af uret)1. Drej M.C. for at justere timen.

2. Tryk p M.C. for at vlge minutter.

3. Drej M.C. for at justere minutterne.

4. Tryk p M.C. for at bekrfte valget.


25

DA

NSK


5. For at afslutte indstillingerne drej M.C. for at vlge YES. Hvis du foretrkker at ndre indstillingen igen, drej M.C. for at skifte til NO. Tryk for

at vlge.


Bemrkninger Man kan stte menuvalgmulighederne op fra systemmenuen. For detaljer om

indstillingerne se Systemmenu p side 31. Man kan annullere opstningsmenuen ved at trykke p SRC/OFF.

Grundlggende betjeningerVigtigt Vr forsigtig, nr frontpanelet fjernes eller monteres. Undg at udstte frontpanelet for kraftige std. Frontpanelet m ikke udsttes for direkte sollys og hje temperaturer. For at undg beskadigelse af enheden eller kretjets indre skal man fjerne kabler

og enheder, der er fastgjort til frontpanelet, inden det afmonteres.

Fjernelse af frontpanelet for at beskytte enheden mod tyveri1. Tryk p afmonteringsknappen for at lsne frontpanelet.2. Skub frontpanelet opad (I) og trk det mod (II) dig.

3. Opbevar altid det fjernede frontpanel i beskyttelsesenheden, ssom beskyttelsesetuiet.

FM STEP (FM-indstillingstrin)Normalt er FM-indstillingstrinet, der anvendes ved sgning, 50 kHz. Nr AF eller TA er slet til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan vre fordelagtigt at stte indstillingstrinet til 50 kHz, nr AF er slet til. Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat vre 50 kHz.

1. Drej M.C. for at vlge FM-indstillingstrinet.50 (50 kHz) 100 (100 kHz)

2. Tryk p M.C. for at bekrfte valget.QUIT vises.

Genmontering af frontpanelet1. Skub frontpanelet til venstre.

Husk at stte tapperne p venstre side af hovedenheden ind i bningerne p frontpanelet.

2. Tryk p frontpanelets hjre side, indtil det sidder godt p plads.Hvis det ikke lykkes at stte frontpanelet p hovedenheden, skal man kontrollere, at man placerer frontpanelet korrekt p hovedenheden. Hvis man tvinger frontpanelet p plads, kan frontpanelet eller hovedenheden beskadiges.

Sdan tndes enheden* Tryk p SRC/OFF for at tnde for enheden.

Sdan slukkes enheden* Hold SRC/OFF nede, indtil enheden er slukket.

Valg af kilde* Tryk p SRC/OFF for at skifte mellem:

TUNER (tuner) CD (CD-afspiller) USB (USB) AUX (AUX)

Justering af lydstyrken* Drej M.C. for at justere lydstyrken.

! FORSIGTIGAf hensyn til sikkerheden skal kretjet parkeres, nr man fjerner frontpanelet.

Bemrk Nr denne enheds bl/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relkontrolterminal, forlnges

antennen, nr enhedens kilde aktiveres. Sluk for kilden for at trkke antennen tilbage.


26D

AN


Hyppigt brugte menubetjeninger

G tilbage til forrige displayG tilbage til forrige liste (mappen t niveau hjere oppe)

* Tryk p /DIMMER.

G tilbage til almindeligt displayAnnullering af hovedmenuen

* Tryk p BAND.

G tilbage til almindeligt display fra listen* Tryk p BAND.

Radio

Grundlggende betjeninger

Vlg et bnd* Tryk p BAND, indtil det nskede bnd (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW)

vises.

Omskiftning af forudindstillede stationer* Tryk p 4 eller 6.

Vlg PCH (forudindstillet kanal) under SEEK for at bruge denne funktion. For detaljer om indstillingerne se SEEK (indstilling af hjre/venstre-tast) p side 27.

Manuel tuning (trin for trin)* Tryk p 4 eller 6.

Vlg MAN (manuel tuning) under SEEK for at bruge denne funktion. For detaljer om indstillingerne se SEEK (indstilling af hjre/venstre-tast) p side 27.

Sgning* Hold 4 eller 6 nede et jeblik.

Sgetuning kan annulleres ved at trykke kortvarigt p 4 eller 6.Hvis man holder 4 eller 6 nede, kan man springe stationer over. Sgetuning starter, s snart 4 eller 6 slippes.

Bemrk Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssgning) kan sls til og fra. AF br vre slet

fra ved normal radiobetjening (se AF (alternativ frekvenssgning) p side 27).

Lagring og genvalg af stationer for hvert bnd

Brug af knapperne for forindstillet tuning1. Nr man finder en station, man vil lagre i hukommelsen, trykker man p en af

knapperne for forudindstillet tuning (1/ til 6/ ) og holder den nede, indtil forindstillingsnumret holder op med at blinke.

2. Tryk p en af knapperne for forindstillet tuning (1/ til 6/ ) for at vlge den nskede station.

Omskiftning af displayet

Valg af den nskede tekstinformation* Tryk p DISP for at skifte mellem flgende:

FREQUENCY (programservicenavn eller frekvens) BRDCST INFO (programservicenavn/PTY-information) CLOCK (kildenavn og ur)

Bemrkninger Hvis programservicenavnet ikke kan hentes i FREQUENCY, vises udsendelsesfrekvensen

i stedet for. Hvis programservicenavnet detekteres, vises programservicenavnet. BRDCST INFO tekstinformationen skifter automatisk. Afhngigt af bndet kan tekstoplysningerne ndres. Hvilke tekstoplysningsemner der kan ndres, afhnger af omrdet.

Anvendelse af PTY-funktionerMan kan indstille en station ved hjlp af PTY-oplysninger (programtype).

Sgning efter en RDS-station med PTY-oplysningMan kan sge efter almindelige programtyper som dem, der er anfrt i flgende afsnit Se PTY-liste p side 27.

1. Tryk p (liste).

2. Drej M.C. for at vlge en programtype.NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3. Tryk p M.C. for at begynde sgningen.Enheden sger efter en station, som sender denne programtype. Nr en station er fundet, vises dens programservicenavn. Tryk p M.C. igen for at annullere sgningen. Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte

PTY. Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du sgte efter,

vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprindelige station.


27

DA

NSK

Betjening af denne enhedPTY-liste

Funktionsindstillinger1. Tryk p M.C. for at f vist hovedmenuen.

2. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge FUNCTION.

3. Drej M.C. for at vlge funktionen.Nr de er valgt, kan funktionerne nedenfor justeres. Er der valgt MW/LW-bnd, er kun BSM, LOCAL og SEEK tilgngelige.

PTY-listeNEWS/INFO (nyheder og information)

NEWS (nyheder), AFFAIRS (aktuelle emner), INFO (information), SPORT (sport), WEATHER (vejr), FINANCE (finans)

POPULAR (populr) POP MUS (popmusik), ROCK MUS (rockmusik), EASY MUS (let underholdningsmusik), OTH MUS (anden musik), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymusik), NAT MUS (nationalmusik), OLDIES (oldies), FOLK MUS (folkemusik)

CLASSICS (klassisk) L. CLASS (let klassisk), CLASSIC (klassisk)

OTHERS (andet) EDUCATE (uddannelse), DRAMA (drama), CULTURE (kultur), SCIENCE (videnskab), VARIED (diverse), CHILDREN (brneprogrammer), SOCIAL (samfundsforhold), RELIGION (religion), PHONE IN (ring ind), TOURING (rejser), LEISURE (fritid), DOCUMENT (dokumentarprogrammer)

BSM (best stations memory)BSM (best stations memory) lagrer automatisk de 6 kraftigste stationer i den rkkeflge, der svarer til signalstyrken.

* Tryk p M.C. for at sl BSM til.For at annullere tryk p M.C. igen.

REGION (regional)Nr AF bruges, begrnser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

* Tryk p M.C. for at sl den regionale funktion til eller fra.

LOCAL (lokal sgetuning)Med lokal sgetuning kan du stille ind p de radiostationer, hvis signaler er strke nok til god modtagelse.

* Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.FM: OFF LV1 LV2 LV3 LV4MW/LW: OFF LV1 LV2Indstillingen p hjeste niveau tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver mulighed for at modtage stadigt svagere stationer.

TA (standby for trafikmeddelelser)* Tryk p M.C. for at sl standby for trafikmeddelelser til eller fra.

AF (alternativ frekvenssgning)* Tryk p M.C. for at sl AF til eller fra.

NEWS (afbrydelse med nyhedsprogram)* Tryk p M.C. for at sl funktionen NEWS til eller fra.

SEEK (indstilling af hjre/venstre-tast)Man kan tildele en funktion til enhedens hjre- og venstretast.Vlg MAN (manuel tuning) for at indstille manuelt eller vlg PCH (forudindstillet kanal) for at skifte mellem forudindstillede kanaler.

* Tryk p M.C. for at vlge MAN eller PCH.


28D

AN


CD/CD-R/CD-RW og USB-lagerenheder

Grundlggende betjeninger

Afspilning af en CD/CD-R/CD-RW* St disken ind i diskbningen, med labelsiden opad.

Om at skubbe en CD/CD-R/CD-RW ud* Tryk p 0.

Afspilning af sange p USB-lagerenhed1. bn USB-portens dksel.2. Tilslut USB-lagerenheden via USB-kabel.

Afspilning udfres automatisk.

Stop af afspilning af filer p en USB-lagerenhed* USB-lagerenheden kan kobles fra nr som helst.

Enheden stopper afspilningen.

Valg af en mappe* Tryk p 1/ eller 2/ .

Vlg et spor* Tryk p 4 eller 6.

Hurtig frem eller tilbage* Tryk og hold 4 eller 6 nede.

Ved afspilning af komprimeret lyd, er der ingen lyd ved hurtig frem- eller tilbagespoling.

Tilbage til rodmappen* Hold BAND nede.

Omskiftning mellem komprimeret audio og CD-DA* Tryk p BAND.

Omskiftning mellem afspilningshukommelsesenhederMan kan skifte mellem afspilningshukommelsesenheder p USB-lagerenheder med mere end en masselagerenhed-kompatibel hukommelsesenhed.

* Tryk p BAND. Man kan skifte mellem op til 32 forskellige hukommelsesenheder.

Bemrk Kobl USB-lagerenheden fra enheden, nr den ikke bruges.



CD-DA ELAPSED TIME (spornummer og spilletid) CLOCK (kildenavn og ur) SPEANA (spektrumanalysator)

CD-TEXT TRACK INFO (sportitel/sporkunstner/disktitel) ELAPSED TIME (spornummer og spilletid) CLOCK (kildenavn og ur) SPEANA (spektrumanalysator)

MP3/WMA/WAV TRACK INFO (sportitel/kunstnernavn/albumtitel) FILE INFO (filnavn/mappenavn) ELAPSED TIME (spornummer og spilletid) CLOCK (kildenavn og ur) SPEANA (spektrumanalysator)

Bemrkninger TRACK INFO og FILE INFO tekstinformationen skifter automatisk. Afhngigt af, hvilken version af iTunes der bruges til at skrive MP3-filer p en disk, eller

mediefiltyperne vil inkompatibel tekst, der er lagret sammen med en lydfil, mske vises forkert.

Hvilke tekstoplysningsemner der kan ndres, afhnger af mediet.


29

DA

NSK

Betjening af denne enhedSdan vlges og afspilles filer/spor fra navnelisten1. Tryk p for at skifte navnelistetilstanden for fil/spor.

2. Brug M.C. til at vlge det nskede filnavn (eller mappenavn).

Valg af en fil eller mappe* Drej M.C.

Afspilning* Nr en fil eller et spor er valgt, tryk p M.C.

Visning af en liste over filer (eller mapper) i den valgte mappe* Nr en mappe er valgt, tryk p M.C.

Afspilning af en sang i den valgte mappe* Nr en mappe er valgt, hold M.C. nede.

Betjeninger med specialknapper

Vlg et omrde for gentaget afspilning* Tryk p 6/ for at skifte mellem flgende:

CD/CD-R/CD-RW ALL Gentag alle spor ONE Gentag det aktuelle spor FLD Gentag den aktuelle mappeUSB-lagerenhed ALL Gentag alle filer ONE Gentag den aktuelle fil FLD Gentag den aktuelle mappe

Afspilning af spor i tilfldig rkkeflge* Tryk p 5/ for at sl vilkrlig afspilning til eller fra.

Spor inden for et valgt gentagelsesomrde afspilles i vilkrlig rkkeflge. For at skifte mellem sange under vilkrlig afspilning tryk p 6 for at skifte til nste

spor. Et tryk p 4 genstarter afspilningen af det aktuelle spor fra sangens begyndelse.

Afspilningspause* Tryk p 4/PAUSE for at stte til pause eller genoptage.

Forbedring af komprimeret lyd og gendannelse af god klang (sound retriever)* Tryk p 3/S.Rtrv for at skifte mellem:

1 2 OFF (fra)1 er effektiv til lav komprimering, og 2 er effektiv til hj komprimering.

Funktionsindstillinger1. Tryk p M.C. for at f vist hovedmenuen.

2. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge FUNCTION.Nr den er valgt, kan funktionen nedenfor justeres.

Lydjusteringer1. Tryk p M.C. for at f vist hovedmenuen.

2. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge AUDIO.

3. Drej M.C. for at vlge audiofunktionen.Nr de er valgt, kan lydfunktionerne nedenfor justeres. FADER er ikke til rdighed, nr SUB.W/SUB.W er valgt i SP-P/O MODE. For

detaljer se SP-P/O MODE (indstilling af bageste udgang og preout) p side 32. SUB.W, SUB.W CTRL og HPF SETTING er ikke til rdighed, nr REAR/REAR er

valgt i SP-P/O MODE. For detaljer se SP-P/O MODE (indstilling af bageste udgang og preout) p side 32.

SUB.W CTRL og HPF SETTING er ikke til rdighed, nr SUB.W er valgt i OFF. For detaljer se SUB.W (indstilling subwoofer til/fra) p side 30.

S.RTRV (sound retriever)Forbedrer automatisk komprimeret lyd og gendanner god klang.

* Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.For detaljer se Forbedring af komprimeret lyd og gendannelse af god klang (sound retriever) p side 29.


30D

AN


FADER (justering af fader)1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.

2. Drej M.C. for at justere balancen mellem forreste og bageste hjttalere.

BALANCE (justering af balance)1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.

2. Drej M.C. for at justere balancen mellem venstre og hjre hjttaler.

EQ SETTING (genvalg af equalizer)1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.

2. Drej M.C. for at vlge equalizeren.POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASSEqualizerbndet og equalizerniveauet kan tilpasses, nr CUSTOM1 eller CUSTOM2 er valgt.Hvis man vlger CUSTOM1 eller CUSTOM2, skal de procedurer, der beskrives nedenfor, afsluttes. Hvis man vlger andre valgmuligheder, skal man trykke p M.C. for at vende tilbage til det forrige display. CUSTOM1 kan indstilles separat for hver kilde. CUSTOM2 er den delt indstilling, der er flles for alle kilder.

3. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.4. Tryk p M.C. for at skifte mellem flgende:

Equalizerbnd equalizerniveau

5. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.Equalizerbnd: 80HZ 250HZ 800HZ 2.5KHZ 8KHZEqualizerniveau: +6 til 6 Du kan ogs skifte equalizer ved at trykke p gentagne gange.

LOUDNESS (loudness)Lydintensitet (loudness) kompenserer for mangler i de lav- og hjfrekvente omrder ved lav lydstyrke.

* Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.OFF (fra) LOW (lav) MID (mellem) HI (hj)

SUB.W (indstilling subwoofer til/fra)Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres.

* Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.NOR (normal fase) REV (omvendt fase) OFF (subwoofer fra)

SUB.W CTRL (justering af subwoofer)Der udsendes kun frekvenser, der er lavere end det valgte omrde fra subwooferen.

1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.

2. Tryk p M.C. for at skifte mellem flgende:Afskringsfrekvens Udgangsniveau StejlhedsniveauVrdier, der kan justeres, blinker.

3. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.Afskringsfrekvens: 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZUdgangsniveau: 24 til +6Stejlhedsniveau: 6 12

BASS BOOST (basforstrkning)1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.2. Drej M.C. for at vlge det nskede niveau.

0 til +6 vises, nr niveauet sttes op eller ned.


31

DA

NSK


HPF SETTING (justering af hjpasfilter)Hvis du ikke nsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensomrde udsendt af de forreste eller bageste hjttalere, kan du aktivere HPF (hjpasfilter). Kun hjere frekvenser end dem i det valgte omrde udsendes derefter af de forreste eller bageste hjttalere.


2. Tryk p M.C. for at skifte mellem flgende:Afskringsfrekvens Stejlhedsniveau

3. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.Afskringsfrekvens: OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZStejlhedsniveau: 6 12

SLA (justering af kildeniveau)Med SLA (justering af kildeniveau) kan man justere lydstyrken for hver enkelt kilde, s man undgr radikale ndringer i lydstyrken, nr man skifter mellem kilderne. Indstillingerne er baseret p FM-lydstyrken, som forbliver undret. MW/LW-lydstyrkeniveauet kan ogs justeres med denne funktion. Nr FM vlges som kilde, kan der ikke skiftes til SLA.


2. Drej M.C. for at justere kildelydstyrken.Justeringsomrde: +4 til 4

SystemmenuVigtigtPW SAVE (strmbesparelse) annulleres, hvis kretjets batteri kobles fra, og den skal sls til igen, nr batteriet er tilsluttet igen. Hvis PW SAVE (strmbesparelse) er slet fra, kan enheden, afhngigt af tilslutningsmetoderne, blive ved med at trkke strm fra batteriet, hvis kretjets tndingskontakt ikke har en ACC-position (position til ekstraudstyr).

1. Tryk p M.C. for at f vist hovedmenuen.

2. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge SYSTEM.

3. Drej M.C. for at vlge systemmenufunktionen.Nr de er valgt, kan systemmenufunktionerne nedenfor justeres. MUTE MODE og PW SAVE er ikke til rdighed for DEH-1500UBA.

LANGUAGE (flere sprog)Denne enhed kan vise tekstoplysninger fra en komprimeret lydfil, ogs hvis oplysningerne er indlejret p engelsk eller russisk. Hvis det indlejrede sprog og indstillingen for valgt sprog ikke passer sammen, vil

tekstoplysningerne mske ikke vises korrekt. Ikke alle tegn vises korrekt.

* Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.ENG (engelsk) (russisk)

CLOCK SET (indstilling af uret)1. Tryk p M.C. for at vise indstillingstilstanden.

2. Tryk p M.C. for at vlge den del af urdisplayet, der skal indstilles.Time Minut

3. Drej M.C. for at justere uret.

12H/24H (tidsvisning)* Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.

12H (12 timers ur) 24H (24 timers ur)


32D

AN


Skift af lysdmperindstillingenMan kan justere belysningens lysstyrke.


2. Drej M.C. for at vise ILLUMI og tryk for at vlge.

3. Tryk p M.C. for at vlge den nskede indstilling.OFF (fra) ON (til) Man kan ogs ndre lysdmperindstillingen ved at holde /DIMMER nede.

AUTO PI (auto-PI-sgning)Enheden kan automatisk sge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station.

* Tryk p M.C. for at sl auto-PI-sgning til eller fra.

AUX (hjlpeindgang)Aktivr denne indstilling, nr der bruges ekstraudstyr, der er tilsluttet enheden.

* Tryk p M.C. for at sl AUX til eller fra.

MUTE MODE (mute-tilstand)Lyd fra dette system afbrydes eller dmpes automatisk, nr signalet fra udstyr med mute-funktion modtages.


2. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.Man kan vlge en af valgmulighederne fra den flgende liste: MUTE Afbrydelse 20dB ATT Dmpning (20dB ATT har en kraftigere effekt end 10dB ATT) 10dB ATT Dmpning

PW SAVE (strmbesparelse)Hvis man aktiverer denne funktion, reduceres batteriets strmforbrug. Kilden kan kun aktiveres, nr denne funktion er slet til.

* Tryk p M.C. for at sl strmbesparelsen til eller fra.

Startmenu1. Hold SRC/OFF nede, indtil enheden er slukket.

2. Hold SRC/OFF nede, indtil hovedmenuen vises p displayet.

3. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge INITIAL.

4. Drej M.C. for at vlge startmenufunktionen.Nr de er valgt, kan startmenufunktionerne nedenfor justeres.

FM STEP (FM-indstillingstrin)Normalt er FM-indstillingstrinet, der anvendes ved sgning, 50 kHz. Nr AF eller TA er slet til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan vre fordelagtigt at stte indstillingstrinet til 50 kHz, nr AF er slet til. Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat vre 50 kHz.

* Tryk p M.C. for at vlge FM-indstillingstrinet.50 (50 kHz) 100 (100 kHz)

SP-P/O MODE (indstilling af bageste udgang og preout)Denne enheds udgang for ledninger til bageste hjttaler og RCA-udgang kan bruges til tilslutning af en hjttaler for hele frekvensomrdet eller en subwoofer. Vlg en egnet mulighed for din tilslutning.


2. Drej M.C. for at vlge den nskede indstilling.Man kan vlge en af valgmulighederne fra den flgende liste: REAR/SUB.W vlges, nr en hjttaler for hele frekvensomrdet er tilsluttet til

udgangen for ledninger til bageste hjttaler og en subwoofer er tilsluttet til RCA-udgangen.

SUB.W/SUB.W vlges, nr en subwoofer er tilsluttet direkte til udgangen for ledninger til bageste hjttaler uden forforstrker og en subwoofer er tilsluttet til RCA-udgangen.

REAR/REAR vlges, nr en hjttaler for hele frekvensomrdet er tilsluttet til udgangen for ledninger til bageste hjttaler og til RCA-udgangen. Hvis en hjttaler for hele frekvensomrdet er tilsluttet til udgangen for ledninger til bageste hjttaler og RCA-udgangen ikke bruges, kan man vlge REAR/SUB.W eller REAR/REAR.


33

DA

NSK


Systemmenu1. Hold SRC/OFF nede, indtil enheden er slukket.

2. Hold SRC/OFF nede, indtil hovedmenuen vises p displayet.

3. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge SYSTEM.4. Drej M.C. for at vlge systemmenufunktionen.

Nr de er valgt, kan systemmenufunktionerne nedenfor justeres.For detaljer se Systemmenu p side 31.

Anvendelse af en AUX-kilde1. Stik stereo-ministikket ind i indgangstikket AUX.

2. Tryk p SRC/OFF for at vlge AUX som kilde.

Bemrk AUX kan ikke vlges, medmindre hjlpeindstillinger er aktiveret. For yderligere oplysninger

se AUX (hjlpeindgang) p side 32.



Kildenavn Kildenavn og ur

Hvis et unsket display visesSl det unskede display fra med procedurerne nedenfor.


2. Drej M.C. for at ndre menuvalgmuligheden og tryk for at vlge SYSTEM.

3. Drej M.C. for at vise DEMO OFF og tryk for at vlge.

4. Drej M.C. for at skifte til YES.


Installation

TilslutningerVigtigt Nr denne enhed installeres i en bil uden ACC-position (dvs. accessory,

ekstraudstyr) p tndingskontakten, kan det aflade batteriet, hvis det rde kabel ikke tilsluttes den klemme, der registrerer tndingsnglens funktion.

Anvendelse af denne enhed under andre betingelser end nedenstende kan medfre brand eller fejlfunktion. Kretjer med 12 V batteri og negativ stelforbindelse. Hjttalere p 50 W (udgangseffekt) og 4 $ til 8 $ (impedansvrdi).

Husk at flge anvisningerne nedenfor for at undg kortslutninger, overophedning eller fejlfunktioner. Kobl batteriets negative klemmer fra fr installationen. Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklbende tape. Vikl klbende

tape omkring ledninger, der kan komme i berring med dele af metal, s ledningerne beskyttes.

Srg for, at alle kabler holdes vk fra bevgelige dele, f.eks. gearstangen og sdeskinner.

Srg for, at alle kabler holdes vk fra varme steder, f.eks. i nrheden af varmebningen.

Tilslut ikke det gule kabel til batteriet ved at fre det igennem hullet i motorrummet. Frakoblede kabeltilslutninger skal dkkes med isoleringstape. Kabler m ikke forkortes. Klip aldrig i isoleringen af enhedens strmkabel for at dele strmmen med andre

enheder. Kablets strmkapacitet er begrnset. Brug en sikring med den foreskrevne vrdi. Hjttalernes negative kabel m aldrig forbindes direkte til stel. Bundt aldrig negative kabler sammen fra flere hjttalere.

ACC-position Ingen ACC-position


34D

AN

SKInstallation

Nr enheden er tndt, sendes kontrolsignalerne via det bl-hvide kabel. Tilslut dette kabel til en ekstern forstrkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relkontrolterminal (maks. 300 mA 12 V DC). Hvis kretjet er forsynet med en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstrkerens strmforsyningsklemme.

Tilslut aldrig det bl-hvide kabel til en ekstern forstrkers strmklemme, og heller aldrig til bilantennens strmklemme. Det kan aflade batteriet eller medfre funktionsfejl.

Det sorte kabel er stelforbindelsen. Stelkabler til denne enhed og andet udstyr (isr hjeffektprodukter som strmforstrkere) skal have separate ledninger. I modsat fald kan det medfre brand eller funktionsfejl, hvis de lsnes ved et uheld.

Denne enhed

Strmkabelindgang Bageste udgang eller subwooferudgang Antenneindgang Sikring (10 A)

Indgang for fjernbetjening med ledning (kun DEH-1500UBG, DEH-1500UBB og DEH-

1500UB)Adapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (slges separat).

Strmkabel

Til strmkabelindgang Afhngigt af kretjets type kan

funktionen af og variere. I dette tilflde skal man huske at tilslutte og

og til .

GulBackup (eller tilbehr)

GulTilsluttes klemmen for konstant 12 V-forsyning.

RdTilbehr (eller backup)

RdTilsluttes klemme, der er styret af tndingskontakt (12 V DC).

Forbind ledninger i samme farve med hinanden.

Sort (chassis stel)

Bl/hvidISO-stikkets benposition varierer afhngigt af biltypen. Tilslut og , hvis ben 5 er af typen antennestyring. I andre typer af kretjer m og aldrig tilsluttes.

Bl/hvidTilsluttes forstrkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Bl/hvidTilsluttes bilantennens relkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Gul/sort (kun DEH-1500UBG, DEH-1500UBB og DEH-1500UB)Hvis du bruger udstyr med en funktion til lydafbrydelse, skal denne ledning sluttes til Audio Mute-ledningen p udstyret. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes.


35

DA

NSK

Installation

Bemrkninger ndring af denne enheds startmenu. Se SP-P/O MODE (indstilling af bageste udgang og

preout) p side 32. Denne enheds subwooferudgang er mono.

Nr en subwoofer med 70 W (2 $) benyttes, skal man srge for at tilslutte den til enhedens violette og violet/sorte ledninger. Tilslut intet til de grnne og grn/sorte ledninger.

Forstrker (slges separat)Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstrker.

HjttalerledningerHvid: Forreste venstre +Hvid/sort: Forreste ven

deh-1500ub manual dk fi sepdf

Documents