Turismo | Cultura | Revista institucional de la Cámara de Turismo de Tucumán - Año 1 - Revista IV - Verano 2010 / 2011 - Tucumán, Argentina

La vuelta al mundo en 4 días

FIT 2010 7 Tips Dakar 2011imperdibles en el Norte

Tucumán se prepara para la carrera

se afianza en los valles

La ruta del vino

Compostela/Buenos Aires/San Javier

No son las escalas de un tour excéntrico o caprichoso.

Sino tres puntos geográficos que casi diríamos sintetizan las acciones que emprendimos este año desde la Cámara de Turismo de Tucumán.

Porque iniciamos 2010, con una capacitación en el centro de formación hotelera de esa ciudad española. Vivimos hace muy poco en Buenos Aires la FIT 2010 donde el empresariado tucumano y del Norte tuvo una impor-tante participación y cerramos nuestra capacitación en San Javier trazando las pautas institucionales que nos permitirán repensar la tarea gremial em-presaria hasta el 2020.

Por eso, estas tres escalas son puntos salientes en nuestro balance, que en la formalidad de la asamblea anual ratificaron nuestros asociados.

Aspiramos a profundizar nuestro perfeccionamiento y el de los recursos hu-manos de nuestras empresas. A consolidar la integración con las provincias que conforman el Norte. Y estamos en los umbrales de una nueva etapa institucional, con mayor protagonismo de la dirigencia en el cumplimiento de nuestra misión.

En este fin de año surgen entonces muchos motivos para un brindis que queremos compartir con todos Uds.

Salud y Feliz 2011

Dr. Federico Lanati Presidente de la Cámarade Turismo de Tucumán

Compostela/Buenos Aires/San Javier editorial dns04

dns04 E D I T O R I A L

PresidenteDr. Federico Lanati

VicepresidenteCr. Samuel Levy

Cr. Héctor Viñuales

SecretarioJosé Ramos

Pro-secretarioMirta Budeguer

TesoreroGuillermo Conti

Pro-tesorero Santiago Lobo

Vocales TitularesHumberto Neme

Gregorio WerchowClaudia Barros

Facundo BottiniGustavo Sánchez

Roberto CarroInés Frías SilvaAgustín Arca

Vocales suplentesRicardo Aybar

Marta InsaurraldeMartín Michaelsen

Juan Carlos PachecoSebastián PérezEduardo Brito

Verónica PelaezDaniel Orell

Revisores de cuentasNilda Yapur

Sebastián ArrietaRamón Saez

Gerente EjecutivoPaola Safarsi

CoordinadorLic. Walter Jorge - wjorge@camtuc.com.ar

Comisión Directiva

Staff

Sumario

10

42

22

La ruta del vinoSe afianza en los valles. Las

mejores bodegas del Norte.

7 TipsActividades imperdibles

para hacer y lugares

para visitar en el Norte.24

44 - Encuesta: Tres referentes del turismo del interior del país , que integran Fedecatur responden a DNS.

Dirección periodísticaTony Arnedo

Diseño / DiagramaciónBenjamin Arnedo

FotografíasCuqui GarcíaPedro CarrizoFederico Lanati

Foto de TapaJill Pyle

Las opiniones vertidas por los entrevistados no necesaria-mente deben coincidir con la línea editorial de DNS. De modo que son de su absoluta responsabilidad. Registro de propiedad intelectual en trámite.

50 - Sociales

16Pedro de Michiel

Pionero de la Hotelería en Jujuy

46Cena de fin de año de la

Cámara de Turismo

Importante presencia del Norte en la FIT 2010

Cámara de Turismo de laProvincia de Tucumán

San Lorenzo 378(0381) - 4301158

www.camtuc.com.arcamaraturismotuc@arnetbiz.com.ar

Dakar 2011La afamada competencia circulará en

los primeros días del 2011 por rutas

norteñas

55

"El Norte tiene que cambiar el plan de marketing. Tiene que estar más orientado a la tenencia del pasajero moderno, que no es aquel que recorre grandes distancias" asegura el licenciado Pablo Kohen, uno de los principales expertos del uso de inter-net en la actividad turística, CEO de Sis-tur, quien fue uno de los disertantes del CRET (Congreso Regional de Estudian-tes de Turismo) que con singular éxito organizó la Cámara de Turismo de Tu-cumán, juntamente con el Ente Tucumán Turismo, la ATAVYT y el Bureau de Turis-mo de Tucumán. En un paréntesis de ese encuentro en la ex Quinta Agronómica de la UNT, Kohen mantuvo con DNS este diálogo.

¿Cómo está el país en el uso de herra-mientas de la web para el turismo?

Está en la misma situación que Tucu-mán. Lo que tiene la web es que no hay provincia chica o destino chico y país grande. Todos tienen las mismas posibi-

lidades. Argentina esta innovando mu-cho. El Inprotur cambio su página Web de acuerdo a las nuevas posibilidades de comunicación que hay en el mundo. Que esté Claudio Gallardo del Ministerio de Turismo para analizar estas herramien-tas, es importante. Esta cambiando. Uno lo puede ver en forma negativa que no se hizo mucho. Pero se puede decir en forma positiva lo que uno puede ver es que hay mucho por hacer. Lo que com-pite por Internet es el destino, la empresa sola por Internet no se puede salvar. No puede competir con otros destinos. La gente no busca hoteles. Busca hoteles en Tucumán. Es el destino el que tiene que posicionarse y todos los prestadores turís-ticos tiernen que acompañar. Aquí tienen la Cámara, tienen el Bureau, tienen las herramientas

¿Qué perspectiva le ves al Norte en el uso de la web?

Yo creo que otros destinos se han sabido

vender más rapido. El Norte como que ha perdido esa tradición historica. Era un destino conocido. Yo que lo conozco bas-tante y me gusta creo que es un destino posible. Lo que tiene que cambiar es el plan de marketing. Tiene que estar más orientado a la tenencia del pasajero mo-derno, que no es aquel que recorre gran-des distancias. Capaz que uno pensaba promocionar Tucumán en Bs.As. Brasil, en Chile. Y quizás hay que promocionar-lo en Córdoba, en los destinos que sabe-mos que los aéreos y las comunicaciones son cortas. En Bolivia. El turista hoy hace viajes cortos.

Ayuda en eso el reciente replanteo del calendario de feriados.

En realidad emparenta. Hace que la parte pública se acomode a lo que la de-manda está exigiendo. Hoy es muy difícil ver que una familia tipo tomarse 15 dias, un mes de vacaciones. Se la ve con gente que va y viene en la semana. Alguien de la familia vuelve a su lugar de trabajo. O la otra que tenemos ahora, nos vamos con nuestra notebook y seguimos trabajando. Los periodos cortos, los traslados cortos. Por eso en este verano la noticia era que los fines de semana las autopistas se co-lapsaban. Antes era el primero y el quin-ce. Ahora es cada fin de semana

Juega en contra la falta del FFCC y de servicios aéreos transversales.

Juega mucho. Años atrás teníamos Aero-líneas Argentinas,que era un orgullo. Yo que soy tecnico aeronáutico y trabajé en Austral. La conectividad aérea era una de las mejores. Hoy se está reconstruyen-do, gran parte por LAN. En otra parte porque AA recuperó sus rutas perdidas. Y el tren hoy se ha convertido en un producto turístico. Hoy es parte de una experiencia de historia, cuando en reali-dad se mantenían con los trenes. Están volviendo los trenes turisticos. El tema de la conextividad es clave. El hecho de que por ejemplo AA tiene aviones mas chicos, más rápidos, que puede hacer vuelos mas cortos. Eso incide de una manera directa. El Caribe se vendía en la década pasada. Cuando habia vuelos. Los lugares donde no hay vuelos no se pueden vender. Hoy lo podés vender a un mercado regional.

El primer escalón entonces es incentivar el turismo interno...

Soy convencido y los estudios actuales me están dando la razón de que no hay competividad externa si no se es competi-tivo internamente. Los destinos de Euro-pa no crecieron y se consolidaron como destino con el mercado hacia fuera. Lo

El Norte tiene que cambiar su plan de Marketing

Pablo KohenCEO SISTUR

E N T R E V I S T A

El Norte tiene que cambiar su plan de Marketing Entrevista dns04El Norte tiene que cambiar su plan de MarketingEntrevistadns04

hicieron como mercado local y regional y cuando tuvieron estándares de calidad pudieron ir afuera. El problema básico es que para competir en un destino interna-cional hay que tener una calidad en los servicios y eficiencia que difícilmente se pueda lograr si no vas creciendo. Es muy difícil Hay que invertir mucho. . A un ho-tel le va a costar mucho competir con ese estándar. Es como condición necesaria que se pueda crecer regionalmente para ser competitivo. Un tiempo atrás el Se-cretario de Turismo de Barcelona decía que se consolidó primero con el madrileño, recien entonces pudo ir el francés el ale-mán, los de afuera. Se consolidó como turismo regional.

¿Cual es el mayor desafio que plantea internet al turismo?

Estar más, mejor y adaptarse a lo que la demanda esta exigiendo. Poder entrar como están otras áreas. El gran desafio es ESTAR, con lo que la gente espera que haya: información buena, oficial actua-lizada, precios , tarifas, de acuerdo a los estándar que la gente está buscando. Es mucho más accesible estar ahora que an-tes, que era muy costosa. Hoy se puede estar con inversiones reducidas, con res-pecto a lo que era antes.

Página 6 7

Rescato en primer lugar la inicia-tiva de este tipo de congresos, pensando principalmente en

que se están formando en materia de turismo, para que puedan tener la mira-da del claustro académico sino también una mirada de lo que es el negocio, de lo que está pasando afuera, de cómo se está comportando este segmento en el pais y el mundo. Afirma sin esperar pre-guntas Fernando Gorbarán, presidente de la Asociación Argentina de Organi-zadores y Proveedores de Exposiciones y Congresos. Fue uno de los disertantes del CRET (Congreso Regional de Estu-diantes de Turismo) y su conocimiento del sector le da un valor agregado a las opiniones que desgrana en el diálogo con DNS.

¿Has ratificado o rectificado conceptos en este Congreso sobre la web y el tu-rismo?

En realidad en la industria nuestra del turismo de reuniones, vinculado a con-gresos y exposiciones, se rescata el valor humano. Lo digital pasa a ser una he-rramienta para mejorar esa captación y llevar adelante el negocio, pero una cosa no sustituye a la otra por lo menos en nuestro segmento.

¿Que lugar ocupa Tucumán como des-tino del turismo de convenciones?

Lo más importante es la decisión. Hoy Tucumán está mostrándose como un destino decidido: hay un Ente, hay un Bureau, existen actores de la actividad privada convencidos que este segmento hay que empujarlo para romper la esta-cionalidad. Cuando se ve al sector pri-vado y público trabajando juntos es un buen comienzo.

Tucumán se ha posicionado como la quinta provincia en turismo de conven-ciones ¿Qué nos falta para crecer?

Creo que Tucumán a partir de esta de-cisión de empujar el desarrollo de la ac-tividad ya dio un paso fundamental. Los temas de infraestructura son interesantes trabajar. Claramente hay una intención de inversión hotelera. Hoy el diario ha-blaba de un Centro de Convenciones con un hotel. Por ahí para los eventos de mayor tamaño, pero eso hay que ir mi-diéndolos en funcion de la evolucion, de captación de grandes congresos en Tucu-mán. Creo que están haciendo las cosas bien y sin duda se van a poder seguir po-sicionando tanto a nivel nacional como tambien con congresos internacionales.

Fernando Gorbarán

Hacer un Congreso combinado con las maravillas del Norte es fundamental

(AOCA)

¿Cual es tu concepto del Norte como región turística?

El norte está muy bien posicionado. Es un producto muy valorado por europeos y americanos, tanto el turismo aventura, creo que se está trabajando muy bien en promocionar la región como producto turístico. Se ha hecho un gran trabajo en los últimos años y la posibilidad que el pasajero además de venir a un congreso pueda combinarlo con estas maravillas del norte es fundamental.

¿Qué aspectos se toman en cuenta para elegir una sede de Congresos?

Basicamente la conectividad es impor-tante hay que poder llegar al destino para poder sesionar. La infraestructura del lu-gar, la calidad de los servicios, la oferta hotelera, la disponibilidad de salones la seguridad entendida como un factor que

no haya terrorismo, ni conflictos étcni-cos. No la seguridad entendida como un robo en la vía pública que puede ocurrir en cualquier ciudad del mundo.

¿Qué dimensión tiene hoy el turismo de convenciones?

Es muy difícil medir en términos econo-micos. Lanzamos con la UBA e Inprotur este observatorio económico del turismo de reuniones. Tucumán es uno de los que primero se ha sumado junto con la UNT para poder medir el impacto eco-nómico de esta actividad. Tenemos más de 1.300 congresos a nivel nacional , mas de 1400 congresos que califican para estar a nivel internacional según ICA. Y más de 340 ferias en todo el pais. Todo esto habla de una gran masa de actividad, dentro de un negocio que a nivel mundial se mueven 8 mil millones de dólares.

E N T R E V I S T A

Hacer un Congreso combinado con las maravillas del Norte es fundamental Entrevista dns04Hacer un Congreso combinado con las maravillas del Norte es fundamentalEntrevistadns04

El turismo de convenciones tiene un gran efecto multiplicador.

Requiere de servicios de alto con valor agregado, capacitación tecnológica, re-quiere de profesionales. Tiene la ventaja de que el turista de reuniones gasta de tres a cinco veces lo que gasta un turista convencional. La media en la Argenti-na oscila en los 360 dólares de gasto. La media mundial esta en los 590 dó-lares. Asi que hay espacio para crecer. Somos un destino remoto, está alejado de los centros de decisión, pero eso tam-bién es una oportunidad porque estira la permanencia de los que vienen a partici-par en congreso y eso también es bueno termina siendo un buen agregado.

Página 8 9

N O T A D E T A P A

La ruta del vino se afianza en los valles Nota de tapa dns04

La ruta del vinose afianza en los valles

La ruta del vino se afianza en los vallesNota de tapadns04

Cuando los sacerdotes Jesuitas plantaron en el siglo XVIII, las

primeras vides en los Valles Calchaquíes salteños, seguramente

nunca imaginaron que este cultivo se convertiría en el motor

económico de la zona. Tampoco habrán sospechado que, com-

binado con los espectaculares paisajes que tiene esa zona de

Salta, el vino pasaría a ser una atracción que convoca miles de

turistas ansiosos por probar un tradicional malbec, el atractivo

Cabernet o el legendario Torrontés.

Foto: Mariana Iurman / http://tinyurl.com/miurman

Los viñedos están ubicados a una altura que va desde los 1.750 metros sobre el nivel del mar en Cafaya-

te, hasta los 3.015 de Payogasta.

Esto los convierte en los más altos del mundo, por encima de otras famosas re-giones vitivinícolas como el mendocino Valle de Uco, ubicado a 1400 metros,  Bor-deux en Francia, La Rioja de España, Napa Valley en Estados Unidos y la ita-liana Toscana, todas por debajo de los mil metros de altura sobre el nivel del mar.

Actualmente los vinos de Salta participan en los segmentos medio /alto, premium y súper premium de los principales merca-dos internacionales. La particularidad de los Valles Calchaquíes es que permiten desarrollar una vitivinicultura continen-tal alejada de las grandes masas de agua y con singulares características del suelo y climáticas, que le dan a los vinos una personalidad y sabor único en el mundo.

El clima de la zona es árido, seco y tem-plado, con una gran amplitud térmica entre el día y la noche, que favorece la maduración de las uvas y la concentra-ción de aromas. Además hay que consi-derar los más de 300 días de sol anuales, que favorecen la fotosíntesis. Los suelos are-nosos tienen un buen contenido de pota-sio y una gran permeabilidad que evita la acumulación de agua.

La Ruta del Vino

Históricamente los Valles Calchaquíes fueron el principal atractivo turístico de Salta. En un principio atrajo la atención de extranjeros durante el invierno, pero en los últimos años se produjo la explo-sión del turismo nacional, por lo que ahora es común ver argentinos de todas las edades recorriendo la imponente geo-grafía vallista en cualquier época del año.

Recientemente creada, la ruta del vino toma al elixir del dios romano Baco como punto común para unir a todos los pue-blos que componen este recorrido.

“Arenosa, arenosita, mi tie-rra cafayateña”

“El que bebe de su vino, gana sueño y pierde pena”, dos expertos en captar la esencia de un pueblo, fueron el Cuchi Le-guizamón y Manuel Castilla. Ambos inmor-talizaron a Cafayate, siempre con el vino como símbolo y carta de presentación. Actualmente concentra el 70 % de los viñedos y la mayoría de las grandes bodegas, que aportan casi la totalidad de las 1.200.000 botellas de vinos Premium que se exportan anualmente desde Salta.

Esta industria se transformó en el princi-pal sostén económico de la región, lo que generó una población estable de alrede-dor de 13 mil habitantes, y convirtió a Ca-

La famosa ruta 40, en Salta.

Foto: Sergio Avelino - http://tinyurl.com/savelino

1.200.000 botellas de vinos Premium se exportan anualmente desde Salta.

Página 10 11

fayate en la principal ciudad de los Valles Calchaquíes salteños. Pero además fue uno de los primeros lugares en explotar la industria del turismo, de ahí que ten-ga una oferta hotelera que va desde las casas de familias y hostels, utilizados por jóvenes que recorren los valles mochila al hombro, hasta lujosos 5 estrellas de gran-des cadenas internacionales, que ofrecen la posibilidad de hacer vinoterapia, no-

vedosos tratamientos a base de vino en modernos spas,   ideal para turistas que buscan el confort y la relajación, rodeado de cerros multicolores.

A Cafayate, se puede acceder desde Tu-cumán por la ruta nacional 40, que gene-ralmente lo hacen aquellos que primero fueron a visitar Quilmes y Tafí del Valle. O también se llega desde Salta por la ruta nacional 68, en la que se atraviesa la Quebrada de las Conchas, famosa por sus asombrosas formaciones en lo cerros, moldeadas por la naturaleza a fuerza de viento y agua. Así uno puede ver al costa-do del camino, una sucursal de porteño obelisco, un sapo gigante, la imponente garganta del diablo, los enormes castillos, el fraile y el anfiteatro natural, en donde gracias a su excelente acústica, se reali-zan conciertos de música clásica.

La mítica ruta 40

La  famosa ruta que une el norte con el sur de la Argentina, también forma par-te de la ruta del vino. Por ese camino, a solamente  10 kilómetros de Cafayate, se llega a Animaná. Pueblo inmortalizado por Armando Tejada Gómez y Cesar Isella, en una canción que hace referencia a una protesta realizada por trabajadores de una bodega.

Animaná significa en lengua kakana "lu-gar del cielo", allí existen varias bodegas chicas, que no producen en gran escala, pero que sus vinos tienen el sabor incon-fundible de lo artesanal. Algunas ya lle-van años haciendo esta actividad, como la casi centenaria Bodeguita Don Andrés, que a pesar de haber tenido ofertas para industrializar la producción, sus dueños prefirieron seguir con la elaboración to-

Argentina

40

68

Tafí del Valle

Cafayate

Salta

S. M. deTucumán

2

6

8

Bodega Las Arcas de Tolombón1

Bodega Chico Zossi2

Bodeguita Don Andrés3

Bodega Colomé4

Bodega Encantada / Bodega Peña Veyrat Durbex5

Bodega Posse6

Bodega La Bodeguita7

Bodega Viñas de Payogasta8

1

3

5

47

8

Foto: Gustavo Estevez - http://tinyurl.com/gestevez

BODEGA PEÑA VEYRAT DURBEXVino Peña Veyrat DurbexCuenta con una moderna bodega boutique construida con abobe y piedra de la zona de estilo rustico y un hotel muy intimo y acogedor, la Casa de la Bodega, con servi-cios de primer nivel y un restaurante con propuestas a base una cocina andina gourment.

BODEGA EL ESTECO Vinos Altimus, Ciclos, Don David, ElementosLa bodega nació en 1892 cuando los hermanos David y Salvador Michel plantaron las primeras vides. Cuenta con el único hotel 5 estrellas de la zona, Patios de Cafayate Ho-tel & Spa, con novedosos tratamientos de vinoterapia.

BODEGA NANNIVinos: Nanni, ArcanvsLa bodega tiene construcciones de la primera mitad del siglo XX como así también modernas ampliaciones. Es la única con Certificación Orgánica en el valle.

BODEGA DOMINGO HERMANOS Vinos: Palo Domingo, Rupestre, Domingo Molina, Finca de Domingo, Domingo HermanosLa historia comienza en los 60 cuando la familia Domin-go adquiere sus primeras fincas en Cafayate. Actualmen-te Osvaldo “Palo” Domingo y su familia continúan este proyecto con gran pasión.

BODEGA SAN PEDRO DE YACOCHUYAVinos Yacochuya, Rolland y San Pedro de YacochuyaDe propiedad de Arnaldo Etchart y cuenta con el ase-soramiento de Michelle Rolland. En 1995 sacaron al mercado doméstico los primeros vinos de San Pedro de Yacochuya.

BODEGA VASIJA SECRETA Vinos: Vasija Secreta, Viñas de Salta, Chuscha RiverSu origen se remonta a la primera mitad del siglo XIX y a lo largo de su historia a significado el vino tradicional de los salteños, tanto por calidad como por el tono artesa-nal de su elaboración.

BODEGA JOSE LUIS MOUNIERVinos: José L. Mounier Blend de Guarda, Jose L. Mounier, Finca Las Nubes, Espumantes/SparklingsEsta bodega elabora solo 45.000 botellas por año de vi-nos de alta gama. Sus viñedos reciben el nombre de Finca Las Nubes, desde donde se puede apreciar el Valle de Cafayate en todo su esplendor.

FINCA QUARA Vinos: Felix 2005, Quara Reserva, Finca Quara Single Vi-neyard, Quara Oak Cask, Quara, PecadoFundada en 1870 por Don José Lavaque,  hoy la bode-ga se encuentra en manos de la quinta generación de la familia.

BODEGA EL PORVENIR DE LOS ANDESVinos: Laborum, Amauta y MaximumRefundada en 1999, el edificio original (1890), ubicado en el centro de Cafayate, fue restaurado conservando su fachada y aloja modernas instalaciones con equipos de última generación y un cálido tasting room.

BODEGA EL TRANSITO Vinos: Pietro Marini, Pietro Marini Reserva, Pedro MoisesEsta bodega boutique cuenta con la más alta tecnolo-gía para la elaboración de vinos de calidad. El edificio de moderna arquitectura,  tiene una cava subterránea y una cálida sala de degustaciones que exhibe obras de artistas locales, fotografías antiguas del pueblo y de la familia.

BODEGA  ETCHARTVinos: Arnaldo B., C. Rosa, Etchat Torrontés Tardío, Ayres de Cafayate, Cafayate, Etchart Privado TorrontésFundada en 1850 no sólo fue pionera en Cafayate y en la vitivinicultura Argentina, sino también en la producción de Torrontés.

FINCA ANIMANA Vinos: Animaná, El Cafayateño, El Salteño, Mistela Ani-maná 1794Sus orígenes se remontan al siglo XVIII; pero fue en los inicios del siglo XIX que se incorporaron plantaciones de viñedos con variedades francesas para la obtención de vinos tintos

talmente casera, porque saben que allí radica la magia de sus vinos.

Más adelante se encuentra la localidad de San Carlos, conocida por sus vinos pa-teros. En este lugar se consideró fundar la capital de Salta, aunque finalmente se decidió por la ubicación actual en el Valle de Lerma. Aquí se destaca la antigua iglesia de San Carlos, declarada monumento his-tórico, el Cabildo Municipal y el Museo cuya casona data del siglo XVIII. Por los alrededores hay excursiones a las pinturas rupestres y petroglifos en el Paraje San Lu-cas, o se puede conocer el Molino de Piedra de la finca Buena Vista, que funciona de la misma manera en que se lo construyó siglos atrás.

Una experiencia inesperada

En el departamento de Molinos está la bodega Colomé, enclavada en medios de pintorescos paisajes, que cuenta, además, con un exclusivo hotel, un restaurante de alta gastronomía y un visitor center. Allí, en abril de 2009, se inauguró el primer museo de Arte Contemporáneo, dedicado al reco-nocido artista norteamericano James Tu-rrell. Este artista es conocido en el mundo entero por sus obras en las que la luz y el espacio juegan un papel fundamental,  así es capaz de crear formas y objetos que de-safían la percepción humana, porque pa-recen reales, pero son inexistentes, forma-dos a partir de jugar con la iluminación.

Son nueves obras las que se encuentran en el museo que tiene un espacio de ex-

hibición de 1.680 metros cuadrados, y que se  construyó bajo al supervisión del pro-pio Turell. Alguna vez el dueño de la bodega, el suizo Donald Hess indicó que eligió el arte de James Turrell, porque en él, la luz juega un papel tan importante como en el vino. Quienes visitaron ese museo, coinciden en destacar que es tan sorpresivo como agradable, encontrarse con esa propuesta artística digna de las grandes ciudades del mundo, pero ubica-do en medio de los cerros.

Cachi y la Cuesta del Obispo

El otro gran pueblo de los Valles Calcha-quíes salteño es Cachi. Lugar que también supo adaptarse al fenómeno del turismo y multiplicó su oferta hotelera para recibir a los visitantes. Dedicada desde siempre a la agricultura, los viñedos empezaron a surgir como una nueva opción en los últi-mos años y actualmente ya existen algunas bodegas que están sacando sus primeras botellas al mercado.

Finalmente para retornar a la capital sal-teña desde Cachi, se debe descender por la ruta provincial 33, que recorre la zigza-gueante Cuesta del Obispo. Esa ruta alcan-za su punto más alto en la Piedra del Moli-no, que está a 3348 metros sobre el nivel del mar y en verano se pinta toda de un fuerte verde que contrasta con la marrón aridez de los valles.

Sin dudas la Ruta del Vino salteño, es una oferta turística muy buena a la hora de planificar un viaje de descanso, que

La ruta del vino se afianza en los valles Nota de tapa dns04La ruta del vino se afianza en los vallesNota de tapadns04

Foto: Rachel Yoon - www.rachelyoonphotography.com

El esteco, exclusivo: La Bodega Cuenta con el único hotel 5 es-trellas de la zona.

Página 12 13

La ruta del vino se afianza en los vallesNota de tapadns04 La ruta del vino se afianza en los valles Nota de tapa dns04

BODEGA LA BODEGUITAVinos: La Bodeguita, Juan de la Cruz, Toruno, KunturDe producción netamente artesanal, fue fundada por Don An-drés Corcino Rodríguez y su esposa Juana Rosa Merilles en 1928.

BODEGA MARTORELL Vinos MartorellUbicada en el paraje de Corralito, sus tierras gozan de alta lumino-sidad y diafanidad atmosférica, que se traduce en la obtención de frutos sanos y de gran calidad.

VIÑAS DE PAYOGASTAVinos: Viñas de PayogastaEn 2003 comenzó este emprendimiento boutique con una pro-ducción de vinos de calidad Premium, ofreciendo un producto diferente para los enófilos

BODEGA COLOMEVinos: Colomé Estate, Colomé Reserva, Colomé, AmalayaEsta bodega Premium tiene un exclusivo hotel de tan solo nueve habitaciones, un restaurante de alta gastro-nomía y un visitor center. En abril de 2009 se inauguró el primer museo de Arte Contemporáneo en el mundo dedicado al artista norteamericano James Turrell.

BODEGA BELEN DE HUMANAO Vinos: Humanao Reserva, Finca HumanaoDesde el 2001 la familia Franzini esta a cargo de esta an-tigua bodega (ex Finca Amaicha). Al antiguo edificio se incorporo tecnología moderna para incrementar la pro-ducción a escalas comerciales, pero respetando la fisono-mía original del lugar.

BODEGA TACUILVinos: Viñas de Dávalos, 33 de Dávalos, Doña Ascensión, RDTacuil cuenta con el clima ideal para la elaboración de vi-nos Premium reconocidos internacionalmente. El cultivo es totalmente orgánico y el vino no recibe ningún con-tacto con roble, se embotella sin purificación ni filtrado y su producción es extremadamente limitada

BODEGA EL MOLINO Vinos: Alberto DurandAl lado de la bodega se encuentra la casa principal, de autentico estilo colonial Español, en la que se ofrece un exclusivo alojamiento con piscina, salón de juegos y ac-tividades como trekking, cabalgatas, bicicletas y asados al aire libre.

“Tengo alrededor de 35 bodegas y casi 150 etiquetas de los vinos de todo el norte. Es la colección mas importante” confiesa con orgullo Ramón Saez, fun-dador y propietario de la vinoteca Cavas del Norte que en Crisóstomo Alvarez al 1.300 no sólo permite acercarse a las bodegas que producen vinos de altura, sino que dispone también de un espacio para artístas plásticos y los fines de se-mana un singular reducto gastronómi-co con el nombre bien puesto (salud!) donde se pueden degustar esos vinos de la región, que los foráneos también pueden adquirir en la web. Entre tan-tas marcas y botellas no ha de resultar fácil sacarle una recomendación, pero se arriesga: “los sirah de Tinogasta y Fiambalá son espectatulares, algunos cabernet de los valles, el Bonarda reser-va de Nani y los malbec de Las Arcas de Tolombón y de Bodegas Posse” afirma el conocedor.

Maridaje con el turismoTanto la experiencia de Carro, como las expectativas de la bodega Posse demuestran, como lo apunta el propio Jorge Posse que “el maridaje del vino con el turismo es perfecto y necesario para la rentabilidad de las empresas". Si bien la ruta tucumana del vino no ha sido aún formalmente instituída la pre-sencia de estas bodegas y de otras expe-riencias tucumanas en Colalao del Valle – como la de los productores Emilio Sa-rrulle y Raúl Penna (uno ex camarista Federal y otro ex-legislador) que también han apostado a los viñedos de altura en suelo tucumano indican que esta pro-ducción tradicionalmente cuyana y con un creciente desarrollo en suelo salteño, también puede tener futuro y recono-cimiento desde el territorio tucumano. Hay voluntad y esfuerzo de los produc-tores y en el caso de las bodegas Posse y Arcas de Tolombón ya obtuvieron reconocimiento de paladares especiali-zados y de consumidores exigentes. Lo que por cierto no es poco.

Un lugar, todas las etiquetas de vinos norteños

combine gastronomía, cultura, paisajes y aventura. Y como resalta orgulloso José, un cafayateño que trabaja de mozo en uno de los tantos restaurant que rodea la plaza: “Muchos turistas me dijeron que anduvieron por otras rutas del vino en Ar-gentina y en Europa, pero que ninguna se compara con la belleza natural que tiene la nuestra.”  

Torrontés

El Torrontés, la especialidad de la casa. Si bien la variedad de uva Malbec es la más extendida y característica de nuestro país, es el vino blanco Torrontés  el que enorgullece a la Argentina. Proveniente de España, la cepa original habría muta-do al cruzarse con vides silvestre dándole vida propia a una especie que encuentra su mejor expresión en los valles Calcha-quíes. El Torrontés se destaca por su per-fume floral y su intenso sabor frutal, con un toque levemente amargo. Todos los turistas que pasan por Cafayate, no se van sin probar este vino, el cual ya es la marca registrada de la zona.

Nuevo Museo del Vino

En breve concluirán las refacciones que se están haciendo en el Museo del Vino

de Cafayate, y que lo convertirán en uno de los más completo y moderno del país.El museo se encuentra en el predio de la Bodega Encantada, lugar en el que se organiza la tradicional "Serenata a Ca-fayate", y justamente se espera que sea en febrero del 2011, en el marco de una nueva edición del festival, que se lo inau-gure oficialmente. Las obras consistieron en la restauración del actual edificio y la construcción de dos más, para dotarlo de nuevos espacios de exposición.

En los sectores nuevos se instalará la sec-ción "Memoria de la Vid", en la que, a través de innovadoras técnicas de exhibición, con efectos escénicos, lumínicos, progra-mas multimedia y presentaciones audio-visuales, el visitante irá tomando contac-to con diferentes escenas relacionadas al suelo cafayateño, el sol, el agua, el trabajo del hombre y los viñedos de altura. Al edi-ficio que actualmente ocupa el museo, se lo remodeló con el objetivo de ordenar y poner en valor las piezas que ya están ex-hibidas y que rememoran la historia del vino en la zona. Además habrá una serie de patios interiores que homenajearán al sol, al agua y a la tierra. El museo integra-rá la tradición con la modernidad y la tec-nología, y se supone será uno de los museos temáticos más importantes de Latinoamérica.

Tucuman va camino a tener su pro-pia ruta del vino. Hay tradición en alguna de sus bodegas, pero sobre

todo una fuerte voluntad de los nuevos productores para aprovechar las condi-ciones agroecológicas de los valles y desa-rrollar varietales que en poco tiempo han merecido el reconocimiento de paladares expertos.

La tradición viene por el lado de la Bodega Chico Zossi una firma tucumana dedicada a la producción de vinos, desde 1915. Los viñedos y la fabrica están ubicados en Co-lalao del Valle, a 1800 metros de altura. En sus inicios elaboraba el vino para consumo fa-miliar, y en 1937 sacó el primer torrontés a la venta, que incluso exportó a Bolivia. Los vinos Chico Zossi se venden en el mercado del NOA.

La firma Chico Zossi posee cinco hectáreas de vid, que producen 75 mil kilos anuales de uva. La bodega cuenta además con un salón de degustación y venta para recibir a los turistas "La gente puede visitarnos y disfrutar de un vino acompañado de que-sos artesanales de la zona", admiten los empresarios. Bodegas Chico Zossi está en Colalao del Valle, en la Ruta Nacional 40, kilómetro 1017.

Malbec premiado

La cosecha 2010 del malbec de la bo-dega Las Arcas de Tolombón acaba de ser premiada por medio centenar de expertos

sommeliers. Su propietario Alberto Guardia exhibe la distinción con orgullo y comen-ta que el enólogo Jose Luis Mounier com-binó cepas de tres viñedos diferentes, de Cafayate, Colalao del Valle y Santa María, para lograrlo. Ese malbec ya está en camino para los exigentes consumidores de restau-rantes neoyorkinos.

“Tucumán puede funcionar con vinos de alta gama” admite Jorge Posse, de la bodega que lleva este caracterizado apellido y que ha logrado también el reconocimiento de especialistas con sus dos marcas Premium, una de ellas “Julio Julián”, que evoca a su hermano, trágicamente fallecido en un ac-cidente en los valles y Patriarca. Junto a la bodega está previsto erigir un hotel bouti-que con dos loft de 110 metros cuadrados cada uno y con yacuzzi y otros 160 metros cuadrados para recibir turistas, participar de catas y degustar bocaditos regionales. La bode-ga Posse está equipada con tecnología de avanzada lo que le permite hoy producir 100 mil litros anuales, pero con una expectativa de 250 mil. El 80% de esa producción tiene sus mercados en el exterior: Italia, Brasil y los Estados Unidos.

Rio de Arena

Una equlibrada combinación entre el turismo y la experiencia vitivinícola es la que se conjuga en la estancia rural “Río de Arena”, un singular emprendimiento que desde hace 8 años desarrolla Roberto Carro en la zona de El Bañado de Quilmes, sobre la ruta 40. Los terrenos donde se han radi-cado los viñedos, pero donde también hay un hotel boutique y un predio para la cría de llamas, está ubicado a 1.700 metros de al-tura sobre el nivel del mar, con un clima

Cavas del Norte | Web: http://www.cavasdelnorte.com.ar

Vasija Secreta | Foto: John Lam-Po-Tang - http://tinyurl.com/jlptphoto

seco, con gran amplitud térmica e intere-santes condiciones para el desarrollo del varietal típico de la región que es el torron-tés. Un tercio de los viñedos lo ocupa esa cepa en tanto que los otros dos tercios han sido destinados a la cosecha de malbec y cabernet con sistema de espalderos y con riego por goteo. La experiencia de Carro se integra a un grupo de productores en el marco del programa Cambio Rural, del INTA que tiene un sostenido apoyo del go-bierno provincial, a través del Ministerio de Desarrollo Productivo.

Los viñedos tucumanos

Bodegas Posse

Río de Arena

Página 14 15

“Argentina tierra de esperanza” fue la consigna que atrajo a nuestro territorio desde di-

versos lugares del mundo, a ciudadanos que buscaban un futuro para su familia le-jos de la guerra. Algunos trabajaban, aho-rraban dinero y retornaban a sus patrias. Otros se afincaban y mandaban venir la familia que había quedado a la espera de buenas noticias. Esto último pasó con don Pedro de Michiel (padre) que pudo reu-nirse con su esposa y el pequeño Pedro en Jujuy (destino elegido por la similitud con su terruño italiano) en agosto de 1926. El resto de la historia tiene sabor a esfuerzo solidario, a logros relevantes que resaltan la humildad del protagonista. Compartir una charla con el Ingeniero PEDRO DE MICHIEL (88 años) se convierte en un momento ameno, casi familiar pues de a ratos aparece en escena alguien más de su entorno: su esposa Maria Rosa o una de sus hijas.

“Me recibí de Ing. Hidráulico y Civil en el año Sanmartiniano, 1950.”- En ese periodo fue Presidente del Centro Uni-

versitario de Estudiantes Jujeños también co-fundador y redactor del periódico “HUAIRA”

En ese mismo año funda junto a su pa-dre la empresa de construcciones “Ing. Pedro De Michiel”, convertida en 1967 en “DEMISA CONSTRUCCIONES SA” cuya presidencia ostenta actual-mente. En su trayectoria se enorgullece de la pavimentación de la Ruta Provincial Nº 5 desde La Quiaca al histórico pue-blo de Yavi; en la ciudad de La Quiaca, la construcción del edificio que alberga a la Escuela Normal “Gendarmería Na-cional” y los primeros 36km de lo que actualmente constituye el Paso de Jama. Pero no se puede ignorar una gran can-tidad de viviendas y las mas de 200 obras en todo el NOA en las que fue Director de Obra y Constructor

Con tanta tarea en la construcción como llega a la hotelería y al turismo?

Fue casualidad -simplifica el Ing.-. En la época del primer gobierno de Guz-

Pedro de Michiel

mán (Dr. Horacio Guzmán 1958-1962 - UCRI) se promociono mucho el turis-mo, pero no estábamos preparados por eso había pocos hoteles . Apareció una oportunidad y junto a Emilio Montenovi, un Señor, un hombre cabal que se dedi-caba a la agricultura, construimos en la calle Belgrano (actual sector peatonal) el “Hotel Augustus” que por muchos años fue el mejor. Lo mismo paso con “Altos de La Viña”, un hotel estatal que cuando lo pusieron a la venta estaba un tanto descuidado. En familia pensamos que el emplazamiento es de privilegio, un balcón natural desde donde se con-templa toda la maravilla de Jujuy y aquí estamos, poniendo en valor lo mejor que se pueda, buscando siempre el bienestar del visitante, que tenga la jerarquía que se merece”

Su carácter inquieto lo llevó a ocupar diferentes espacios en la sociedad juje-ña: ejerció la docencia, fue Inspector de las Direcciones Provinciales de Via-

lidad y Arquitectura, Jefe de Construc-ciones del Ministerio de Salud Publica de Nación.

El brillo de sus ojos trasluce la energía que invade su cotidianeidad. Pedro De Michiel, Ingeniero hidráulico y civil, do-cente, empresario. Pero también un ser comprometido frente a todo lo que se le presenta. Así fue durante 30 años Presi-dente de la Sociedad Italiana de Jujuy, que lo distinguió con una Medalla de Oro como agradecimiento a su dedicación y lo nombro Presidente Honorario; Presi-dente del Club Atlético General Belgrano; Presidente de la Cámara de Hoteles de la Provincia y Presidente del Skal Club Jujuy (Asociación del Turismo Argentino).

En 2002 la Municipalidad lo distingue como “Ciudadano Ilustre” y en 2009, a solicitud del Colegio de Ingenieros, se designa una Avenida del coqueto Barrio Los Perales como “Ingeniero Pedro de Michiel”

Cavalieri de ItaliaSus 30 años como Presidente de la Sociedad Italiana de Jujuy lo vieron construir, junto a diferentes colabo-radores según las comisiones, una nueva sede que reúne entreteni-miento, cultura y mucho sentido so-cial. En la planta baja un restaurant y sala de juegos. En el 1er piso, salón de fiestas; gimnasio en el 2do y po-lideportivo en el 3ro. La cancha de bochas techada se considerada única en el NO. El destaca especialmente la construcción de 1100 nichos en el ce-menterio Del Salvador. Pero también y como para que la Sociedad sea el verdadero cobijo de italianos y sus descendientes en Jujuy, allí funciona la escuela “Dante Alighieri”y el Vice Consulado de Italia. Es comprensible, entonces, que en 1988 el Presidente de Italia le otorgara el titulo de “CA-VALIERI NELL`ORDINE AL MERITO DELLA REPUBLICA DE ITALIA”

Hotel Alto La Viña, un símbolo del turismo en Jujuy

Pionero de la hotelería Jujeña

P E R S O N A J E S

Pedro de Michiel - Pionero de la Hotelería JujeñaPersonajesdns04 Pedro de Michiel - Pionero de la Hotelería Jujeña Personajes dns04

Página 16 17

Inversiones diversificadasUn desafio permanente, la necesidad de hacer cosas nuevas que demuestran que los años solo significan Vida. Los 88 años del Ing. Pedro de Michiel tienen energia pero tambien armonia. Esa es la unica explicacion que haya diversifica-do su actividad a traves del GRUPO DEMISA, repartido las responsabiliadades entre la fami-lia y sin embargo todo pasa por su control. Este Grupo comenzo y sostiene como pilar la cons-truccion, a cargo de sus hijos Adrian y Maria Eu-genia (arquitecta) luego llego a la hoteleria con "AUGUSTUS" (en el centro de San Salvador de Jujuy) a cargo de otra de sus hijas Andrea (Deco-radora) y "ALTOS DE LA VIÑA" (en las afueras de la ciudad) cuya responsable es Maria Silvina (abogada). Tambien conforma el Grupo la In-mobiliaria INDEPENDENCIA SRL.

Pero la dedicacion a la tierra, la siembra y la cosecha, parece ser herencia de inmigrantes italianos, por eso extendio su actividad a la produccion de legumbres en ESTANCIA "LAS YUNGAS" Y FINCA "DON PEDRO". "Nuestros empleados son parte de cada una de las Empre-sas" resalta con alegria al recordar la importan-te cantidad de trabajo que genera y las familias que se sostienen a traves de ello.

Una soda con hielo para refrescarse en la calurosa tarde jujeña de un noviem-bre especial con viento Norte y escasa humedad. Aunque todo es más agra-dable en este lugar, una de las tantas colinas que forman la geografía de San Salvador de Jujuy.

Muchas instituciones han conocido la solidaridad de Don Pedro siendo testi-gos del empeño que imprime a toda su actividad y le han demostrado su agra-decimiento de variadas maneras. En dos oportunidades sus colegas del Colegio de Ingenieros lo reconocieron por su trayectoria y como Empresario Distin-guido. También la colectividad Sicilia-na, Hospital de Niños, Círculo de Pe-riodistas Deportivos, etc.

"A los 17 años me hice ciudadano argen-tino,- recuerda con mucho orgullo- así pude cumplir con el Servicio Militar. Me siento argentino, aquí tengo todo, fami-lia, trabajo y amigos, aquí hice mi vida.”

Maria Rosa Spallanzani es su compañe-ra de vida y en cada detalle. Sus hijos Maria Eugenia, Adrian, Maria Silvina y Andrea se reparten responsabilidades en cada uno de los emprendimientos pero es el Ing. Pedro, por merito propio, el que tiene todo el comando.

"A los 17 años me hice ciu-

dadano argentino, así pude

cumplir con el Servicio Mili-

tar. Me siento argentino, aquí

tengo todo, familia, trabajo y

amigos, aquí hice mi vida.”

Vista interior del Hotel Alto de la Viña

Pedro de Michiel - Pionero de la Hotelería JujeñaPersonajesdns04

Página 18

En esas cuatro jornadas más de 88 mil visi-tantes recibieron información, escucharon ofertas de viajes, compraron paquetes tu-rísticos, formalizaron negocios, ratifican-do la gravitación que hoy tiene la actividad en el país y que representa el 7% del Producto Bruto Interno.

"Ese 7% pasó por la FIT", dijo gráficamen-te el propio titular de la AAAVyT porque desde la cadena hotelera hasta el pequeño complejo de cabañas, desde el menor ven-dedor de turismo hasta la mayor comercia-lizadora estuvieron en la feria.

La asistencia a la FIT representa un incre-mento total de un 6,5% respecto al 2009. De ese total de visitantes 33 mil fueron profe-sionales, algo así como un 2% más que el año anterior. En términos generales el au-mento del público con respecto a la feria anterior fue del 11%.

Estos datos denotan tanto el crecimien-to que ha experimentado la industria del turismo, como la feria en si misma, con una fuerte gravitación de los entes estata-les, tanto del ámbito nacional como de las provincias.

La FIT del Bicentenario, fue la propuesta con la cual se apuntaba a que esta feria marcara un antes y un después para la ac-tividad. Y de hecho hubo algunos aspectos que la distinguieron: por primera vez hubo un espacio dedicado a la venta directa de paquetes turísticos al público - en las dos primeras jornadas- a la vez que debutaron

un sector tecnológico, el Pink Corner, con ofertas que atendían a la diversidad sexual del público consumidor y un outlet para operadores.

La mirada de la prensa especializada mar-có que el sector internacional se está con-solidando con el paso de los años como un espacio diverso, multifacético, donde la diversión y los negocios se combinaron armoniosamente.

Muchos de los países llegaron también con su música y sus danzas típicas, que constituyeron puntos de atracción para quienes la recorrían, como el caso de los mariachis mexicanos, intérpretes del son cubano o cimbreantes danzarinas domi-nicanas que invitaban al público a bailar en los pasillos de la feria. Fueron cuatro días intensos. Pero suficientes como para conocer el mundo desde la perspectiva de la noble, interesante y dinámica actividad del turismo que demostró una vez más que su horizonte sigue creciendo, en de-mandas y preferencias.

FIT 2010: la vuelta al mundo en cuatro días

Impacto del Dakar 2011En el marco de la feria se dio también un encuentro entre el Inprodur y la Sindicatura General de la Nación a fin de que con el aporte de un importan-te equipo académico se medirá cual es el impacto económico real que el Dakar 2011 generará en las provin-cias y municipios por los que pase, entre ellos San Miguel de Tucumán.

Frases sugerentesSe proponen como disparadores para la motivación de viajar hacia esos lugares: Foz de Iguazú se pro-yecta como "destino del mundo"; Ciu-dad de México como la "Capital en movimiento", la región de Valparaiso como "naturaleza y patrimonio que conmueven" o Bolivia procura de-mostrar que "Lo auténtico aún existe"

Julio Verne necesitó 80 días para dar la vuelta al mundo, si se recuerda su no-

table libro de relatos. En la FIT 2010 ese periplo fue posible en apenas sólo cuatro, pero intensas jornadas.

Operadores de todos los países, oficinas gubernamentales, empresas de servicios de los cuatro puntos cardinales, nos per-mitieron conocer todos los rincones del planeta en 1.700 stands.

Meyer presidió la apertura

E V E N T O S

FIT 2010: la vuelta al mundo en cuatro díasEventosdns04

Página 20

La integración del Norte fue una realidad en la FIT 2010. En el Pabe-llón Nacional (Azul) un gran stand

dividido por una calle interior hermana-ba la presencia de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, Santiago del Estero y Tucu-mán. Simpáticas "gauchitas" tucumanas y salteñas, con sus ponchos típicos le daban la bienvenida a quienes llegaban al espa-cio entregándolos el material de nuestros destinos a la vez que en varios momentos de la feria se sucedieron conjuntos de mú-sica y danzas folklóricas que amenizaron el lugar.

En el espacioso stand se diseñó una mesa de entrada en la que los visitantes eran de-

rivados a los empresarios para los contac-tos comerciales y se recreó una especie de living donde se cumplieron las reuniones más importantes y los contactos con la prensa.

Una caja de sorpresas

El Norte se presentó como una caja de sorpresas inagotable y aprovechó también para promocionar la presencia del Dakar en la región ya que la mítica competencia, hoy lejos de sus escenarios africanos, se co-rrerá en rutas de Argentina y Chile. Estará el 3 de enero próximo en San Miguel de Tu-cumán y al dia siguiente en San Salvador de Jujuy. Esta fronteriza provincia norteña

realizó en la feria la promoción de sus pro-ductos turísticos con un slogan distintivo.

Jujuy te va a encantar

Esa fue la frase sugerente, con la cual los jujeños se presentaron en la FIT 2010 con la promesa de que "en Jujuy la temperatura no te pasa factura". Las selvas y planicies de altura, los cerros multicolores, las aguas termales, los salares, rios y lagunas, son sólo algunos de los atractivos geográficos que promete esa provincia a sus visitantes. Paisajes, aventuras, sabores, sensaciones y buenos servicios se agolpan en la oferta turística para hacer realidad otro de sus slo-gan de temporada: Viva Jujuy.

Salta, la linda

Los salteños se presentaron en la feria con la motivación central de todas sus recientes campañas en la prensa gráfica y en la cartelería callejera de las principa-les ciudades del país: Salta, tan linda que enamora. Y desplegaron en el espacio norteño su variada oferta turística, acom-pañada por degustación de comidas re-gionales, música autóctona, presentación de productos, sorteos de pasajes, estadías y muchas sorpresas.

El auténtico Norte

Catamarca, autodefinida como la "Ciu-dad de la fe" por la fuerte impronta reli-giosa de su capital y de varios de los sitios turísticos más visitados, particularmente el santuario de la Virgen del Valle; propuso también como productos turísticos varios de los municipios vecinos con el incentivo común de encontrar allí valores que lo de-finen como "el auténtico norte argentino". Es así como Santa María propone caba-

ñas, campings y la inédita experiencia de hacer "treking con llamas", en tanto que Belén se promociona como la "cuna del Poncho"

Tierra de encuentros

Santiago del Estero mientras tanto se de-fine como "tierra de encuentros" y sus pro-puestas turísticas van desde la historia y las tradiciones que atesora su propia capital (madre de ciudades) hasta el magnetismo que emana de las aguas subterráneas de Las Termas de Rio Hondo que propone "sa-lud y placer todo el año", de la mano de una bien instalada hotelería y de la cali-dad de sus servicios gastronómicos. El stand promoció también la vecina ciudad de La Banda, "Cuna de poetas y cantores" que ofrece el atractivo semanal del parque temático Upianita sobre el camino Real.

Valles, parapente y aire puro

El Ente Tucumán Turismo, en la folletería que distribuyó en la FIT 2010 calificó como imperdibles varias actividades previstas para esta temporada de verano: entre ellas revivir el pasado en la Casa Histórica, sabo-rear la gastronomía regional, volar en pa-rapente o respirar el aire puro de los valles calchaquies. Otra propuesta del Ente que tiene cada vez más adeptos es el catálogo de opciones que se abren al visitante en Tucumán a la hora de disfrutar de la vida nocturna.

No faltaron los bailes típicos

El Norte se hizo notar con un espacio común en la FIT

E V E N T O S Gran interés empresario

La organización común de la presencia del Norte en la FIT 2010 concitó el marcado interés de los empresarios de la actividad turística que en gran número participaron de las cuatro jornadas de la feria y de los encuentros de negocios que se formaliza-ron. Alrededor de 40 empresas tucumanas asociadas a la Cámara de Turismo y a la Asociación de Agencias de Viajes y Turis-mo dieron marco a esta presentación de Tucumán en la FIT.

Página 22 23

FIT 2010: El Norte se hizo notar con un espacio común en la FITEventosdns04

7S

i la puerta de acceso es el

extremo norte de argentina

no puede dejar de vivir las

sensaciones que promete en cada verano

la ciudad jujeña de Tilcara y en particular

su inigualable "Enero Tilcareño". En ese

pintoresco reducto norteño se celebran

durante el mes de Enero largas jornadas

de música y baile donde confluyen la

cultura y las tradiciones. A lo largo del

primer mes del año se pueden vivenciar,

bailes, peñas, conferencias, exposiciones

y copleadas.

C I R C U I T O S

Bailes: hasta las veredas se llenan de fiesta en el Enero tilcareño

imperdiblesen el Norte

tipsRecorrer el Norte argentino es aventurarse

a experiencias únicas e irrepetibles.Cada

Provincia sorprende con su encanto particular,

sus paisajes y su historia. Y aunque resulte quizás

una síntesis incompleta y subjetiva le acercamos

siete propuestas que no puede dejar de hacer para

disfrutar de la región con sus cinco sentidos:

TILCARAEl Enero Tilcareño genera un magne-tismo especial del cual son testigos

cientos de visitantes, mayoritariamente jóvenes,   que no conocen lo que es el descanso,   porque   disfrutan largas ma-drugadas al son de las guitarras y los bai-les típicos en sus populosas peñas y hasta en las veredas y calles de la singular villa turística, emplazada en el corazón de la Quebrada de Humahuaca, declarada Patri-monio Cultural de la Humanidad (ver informe especial en DNS 3).

Página 24 25

Siete tips imperdibles en el Norte Circuitos dns04Siete tips imperdibles en el NorteCircuitosdns04

lonial, y una capilla de austera decoración originaria de los años de la misión jesuítica.

Pinturas de la escuela cuzqueña, mesas y sillas, tallas de alfarería de la cultura Tafí, urnas funerarias, ollas, cántaros y otras tan-tas piezas hacen al atractivo de este museo declarado Monumento Histórico Nacional.

Para llegar se debe atravesar el puente del Río Tafí hacia La Banda, continuando unos 500 metros hasta dar con el museo.

Otro encuentro imperdible con la historia del norte y con su profundo

sentido religioso es la visita al complejo jesuítico de La Banda, en Tafí del Valle.

Contenido por un edificio cuya antigüedad data del Siglo XVIII, ostenta 6 salas ocupa-das por un invalorable patrimonio históri-co, religioso y arqueológico.

El sitio conserva una interesante colección de objetos pertenecientes a la cultura indí-gena, así como otra referente al período co-

Salares, volcanes y flamencos rosados

También vinculado con la geografía de las altas cumbres es lo que propone Ca-tamarca con la travesía a la villa de Antofa-gasta de la Sierra.

Un lugar imponente , mágico, con paisa-jes  sensacionales como el Salar de Antofa-

ANTOFAGASTA DE LA SIERRA El extenso salar de Antofalla

PATIODELINDIO

Los Niños del Lullaillaco

No se puede visitar Salta sin dejar de asombrarse a cada paso en la recorrida por el Museo de Arqueología de Alta Montaña.Un singular espacio cultural erigido en plano centro de la Capital, frente a la plaza prin-cipal, para resguardar y difundir el hallaz-go de los “Niños del Llullaillaco”, sin duda uno de los descubrimientos arqueológicos

más importantes de los últimos años. Estos tres niños fueron ha-

llados en marzo de 1999, conservados por el frío, en la cima del volcán Llullaillaco, a 6.700 mts. de altura, junto a ciento cuaren-ta y seis objetos que componían su ajuar: un particular mundo en miniatura que los acompañó en su viaje al más allá. Los estudios realizados permiten suponer que vivieron hace más de 500 años, durante el

apogeo del estado inca, poco antes de la llegada de los españoles.

El Museo presenta de manera didáctica, y al mismo tiempo desde una visión cientí-fica, este maravilloso hallazgo que permi-te ver y comprender una cultura que aún hoy permanece viva en gran parte de la América andina.

Llullaillaco, el lugar donde fueron encontrados los niños

LA BANDAEl patio del "indio" Froilán

El norte asombra por igual con sus paisajes y sus personajes. Y uno de ellos es sin duda "el indio" Froi-lán, constructor de bombos con una prodigiosa técnica personal y dueño de un taller que se ha convertido en una referencia obligada del folklore santia-gueño, porque de allí parte anualmen-te la mítica "marcha de los bombos", que recorre las calles principales de la an-tiquísima capital (madre de ciudades).

El sitio es un punto de encuentro de artistas, artesanos y cientos de turistas que van en busca de una sombra hospi-talaria para reencontrarse con un vino amigable y típicas comidas criollas.

Criado en medio del monte, en una casa ubicada al norte de la ciudad, en la Boca del Tigre hizo de su patio la casa de todos. Domingo a domingo, entre repiquetear de bombos y melodías, la historia ancestral de Santiago revive en ese patio de tierra que inspiró a músi-cos, escritores y poetas.

lla de mas de 150 Km de largo y su pintores-ca Comunidad Aborigen al pie del Volcán que lleva su nombre. El viaje es aéreo desde la Capital catamarqueña y complementado con una travesía en 4x4, que permite co-nocer también el Campo de Piedra Pómez un verdadero hallazgo con formaciones de roca Rosada, Ocre y amarilla que superan los 50 metros de altura producto de la acti-vidad volcánica de la región.

El viaje permitirá descubrir igualmente la laguna Diamante que por sus  característi-cas  según informes del Conicef  es el lugar que mejor recrea el origen del universo, fu-marolas, aguas termales y otros aptos para la pesca de Truchas. En la zona asombra también una antigua mina de Oro explota-da desde la época Inca.

Siete tips imperdibles en el NorteCircuitosdns04

Página 26 27

Siete tips imperdibles en el Norte Circuitos dns04

El circuito de las yungas

Si la visita a La Banda asombra por su historia, pero también por la generosa naturaleza de su entorno, más impactante aún es el circuito de las yungas. Paseo obligado entre los atrac-tivos del Parque Sierra de San Javier, la Cas-cada del Río Noque dibuja una de las mejores imágenes de esa lujuriosa geografía norteña.

Una senda en bajada permite sumergirse en la atmósfera refrescante que sugiere este ac-cidente del cerro. Es vadeando el curso del río

aguas arriba, y tras una caminata de unos 300 metros, que se alcanza el grato rincón.Allí, en las alturas, la desbordante y diversa naturaleza garantiza la calidad de un ambien-te unico,  por la combinación de la yunga y el encanto de un chorro de agua, cuyo manan-tial se cuela por la fractura del cerro.Fascinante postal turística de San Javier, la cascada deslumbra las miradas y estimula los sentidos como una experiencia irrepetible. Se accede a ella por un camino alternativo

situado a la vera de la Ruta Provincial Nº 340.

SAN JAVIER

La cascada de San Javier

Una excitante aventura en los aires

Y para quienes conciben el turis-mo como una excitante aventura el desafío es ver la pradera tucu-

mana desde las alturas, a través del vue-lo en parapente que es una de las sen-saciones indescriptibles que se pueden vivir en un viaje a Tucumán. El paraje conocido como Loma Bola enlas prime-ras estribaciones serranas cercanas a la Capital, es el despegue más usado y se vuela casi todos los días. Está ubicado a 27 km del centro de la ciudad en la sierra de San Javier a 1330 msnm con 800 mts. del nivel del mar. Es uno de los más có-modos de Argentina  y cuenta con una verde y suave pendiente de escuela. Se llega por camino asfaltado. El aterrizaje oficial (Los Caballos) es grande y muy fácil, hay también otras opciones ade-más del oficial.

San Javier, es una sierra que esta cubierta con árboles de hasta 30 mts. de altura que conforman un buen amortiguador de vientos, por lo que el vuelo dinámico casi no existe.

Esta vegetación es también un excelente amortiguador de golpes.Las condiciones son por lo general tranquilas, permite a los pilotos novatos volar con mucha se-guridad, pero a su vez posibilita afinar los dedos de los pilotos expertos pues sus térmicas son suaves y estrechas, según refieren los conocedores del lugar. El clima es subtropical, se vuela todo el año pero la mejor época va de agosto a di-ciembre.

Si no pasa por estas siete experiencias singu-lares, no puede decir que ha conocido el Nor-te argentino.

Parapente en Loma Bola | Foto: Benjamín Arnedo

Una vista única desde la silla del parapente

Siete tips imperdibles en el NorteCircuitosdns04

Página 28

La tercera etapa del proceso de revisión y re-diseño estra-tégico del rol de la Cámara de Turismo culminó con un productivo taller abierto realizado a fines de noviembre

en San Javier. El sentido principal de esta actividad ha sido el me-joramiento de la institución, de su conducción y de la relación con los asociados y otros sectores de la comunidad.

Para esta tercera etapa se partió de la definición de los valores de la entidad: ética, compromiso, profesionalismo, independencia y representatividad real del sector turístico y de la misión: "Tra-bajamos para que Tucumán sea un destino turístico sostenible y sustentable".

La tercera etapa, desarrollada durante el 2010 fue realizada por un Equipo de Mejoras, conformado por socios de la entidad y con-ducido técnicamente por las coaches Fernanda Guerra y Patricia Gálvez.

Una de las consecuencias de este proceso ha sido continuar profesionalizando las tareas ejecutivas de CAMTUC, lo cual se ve reflejado en el actual equipo de trabajo, compuesto por una gerente ejecutiva, un coordinador, un responsable de comuni-cación institucional y una secretaria.

Para el final de este proceso se buscó declarar una visión com-partida para el sector, haciendo además una aproximación hacia una nueva estructura de trabajo para la Cámara, con miras a la etapa 2011/2012

La revisión y rediseño estratégico de Camtuc

CTTLa revisión y rediseño estratégico de Camtuc dns04

31

Dicha ley establece que a partir de su sanción será de carácter obliga-torio la comunicación al Ente Tucumán Turismo de cualquier even-to a realizarse en la provincia; entendiéndose por eventos: congre-sos, jornadas, encuentros, seminarios, conferencias, simposios, foros, convenciones, ferias, exposiciones, eventos deportivos y culturales de alcance nacional o internacional.

El objetivo de esta iniciativa es medir en cantidad y calidad los eventos que se realizan en Tucumán, y que esta ley sea una he-rramienta efectiva a complementar con el Observatorio Econó-mico de Turismo de Reuniones. Creemos con firmeza que con la implementación activa de estos dos proyectos, las estadísticas serán exactas, permitiéndonos realizar proyecciones a futuro y planes de acción con garantía de resultados.

En este mismo sentido, disponer anticipadamente de la información le permitirá al Ente de Turismo distribuir efectivamente los eventos en el calendario anual, mejorando sensiblemente la capacidad y ca-lidad prestacional de nuestro destino, y posibilitando también una asistencia más intensa en cada caso. Incorporar un registro de even-tos será entonces un paso más hacia la innovación organizacional de Tucumán como un destino natural para realizar eventos. Tucumán Convention & Visitors Bureau toma la posta y posiciona a Tucumán como una de las provincias líderes en medición estadística de turis-mo de reuniones. El Observatorio Económico del Turismo de Reu-

el año próximo de 10 firmas del sector puedan certificar normas ISO 9001 y las normas IRAM- SETUR, dijo el reelegido presiden-te, Federico Lanati. Junto a Lanati fueron confirmados en sus car-gos el vicepresidente I Hector Viñuales, vicepresidente II Samyel Levy el secretario, José Alberto Ramos y el tesorero Guillermo Conti. Asume como pro-secretaria: Mirta Budeguer y como pro-tesorero : Santiago Lobo (h). Lanati destacó que la FIT 2010 fue una buena experiencia para el sector y resaltó la sintonía con el Ente Tucumán Turismo, cuyo titular Bernardo Racedo Aragón estuvo presente en la asamblea, al igual que el presidente de la FET, Raúl Robín.

Las nuevas autoridades para el periodo 2010/2012 son las siguientes: Ley de registro de Eventos

Asamblea Anual Ordinaria de la CTT

Tucumán Convention & Visitors Bureau está gestionando

junto con la Legisladora Carolina Vargas Aignasse y con el

asesoramiento legal del Estudio Jurídico Mirra-Ganami y

Asociados, la confección de una Ley de Registro de Eventos.

Foto: Morvan Rodrigues

Presidente: Federico Lanati.

Vice -presidente I: Hector Viñuales.

Vice -presidente II: Samuel Levy.

Secretario: José Ramos.

Pro- Secretario: Mirta Budeguer.

Tesorero: Guillermo Conti.

Pro- Tesorero: Santiago Lobo.

Vocal Titular I: Humberto Neme.

Vocal Titular II: Gregorio werchow.

Vocal Titular III: Claudia Barros.

Vocal titular IV: Facundo Bottini.

Vocal Titular V: Gustavo Sánchez.

Vocal Titular VI: Roberto Carro.

Vocal Titular VII: Inés Frías Silva.

Vocal Titular VIII: Agustín Arca.

Vocal Suplente I: Ricardo Aybar.

Vocal Suplente II: Marta Insaurralde.

Vocal Suplente III: Martín Michaelsen.

Vocal Suplente IV: Juan Carlos Pacheco.

Vocal Suplente V: Sebastián Pérez.

Vocal Suplente VI: Eduardo Brito.

Vocal Suplente VII: Verónica Pelaez.

Vocal Suplente VIII: Daniel Orell.

Revisor de cuentas I: Nilda Yapur.

Revisor de Cuentas II: Sebastián Arrieta.

Revisor De Cuentas Suplente: Ramón Saez.

Gerente Ejecutivo: Paola Safarsi

Coordinador: Walter Jorge

La asamblea anual de la Cámara de Turismo de Tucumán aprobó el balance cerrado al 31 de julio de 2010 y ratificó en sus cargos a los principales directivos. Así como la provincia fue la primera en certificar Buenas Prácticas turísticas, también apuntamos a que

CTT Asamblea Ordinariadns04 BureauNovedades dns04

Página 32 33

C T T B U R E A U

niones en la República Argentina surge en el marco de la firma del convenio de asistencia técnica entre el Instituto Nacional de Promo-ción Turística (INPROTUR), la Asociación Argentina de Organizado-res y Proveedores de Exposiciones y Congresos (AOCA) y la Universi-dad de Buenos Aires (UBA). En nuestra provincia, este proyecto está impulsado por el Bureau y el Ente de Turismo en forma conjunta y coordinada. El Observatorio tiene por objetivo contar con un sistema de monitoreo permanente de los principales indicadores del Turismo de Reuniones en la República Argentina, que le permita a los actores directamente involucrados mejorar la toma de decisiones en base a información estadística única y con rigurosidad metodológica unifi-cada a nivel nacional.

Para alcanzar este objetivo se está recolectando, procesando y ana-lizando información estadística sobre la oferta y demanda de Turis-mo de Reuniones en la provincia de Tucumán. Conocer el impacto económico que representa este sector resultará en una herramienta clave de concientización para los dirigentes y la comunidad en su to-talidad. La toma de información se motoriza mediante un sistema de encuestas que están siendo realizadas personalmente por estudiantes de la Fundación Argencat, que ha suscripto un convenio de pasan-tías con nuestra Institución.

La información brindada en las entrevistas es de carácter ANÓNI-MO y se encuentra protegida por el secreto estadístico, Ley 17.622.

¿Cómo se captan eventos? ¿De qué manera se hacen las pos-tulaciones? ¿Quiénes deben trabajar para atraer congresos a la provincia? ¿Qué material hay que confeccionar y presentar? Son sólo algunas de las preguntas que se ge-neran cuando un destino inicia un trabajo serio de promoción.

Enfocado hacia ese objetivo, Tucumán Convention & Visitors Bureau comenzó el año 2010 con dos acciones puntuales : Reuniones con Instituciones Educativas de diversa índole, como ser con la Universidad Nacional de Tucumán y con la responsable de la Universidad San Pablo T.

Una vez explicado el objetivo del accionar del Bureau se acordaron reuniones con los rectores y representante de las distintas facul-tades. El sentido fue hacer conocer la inquietud pública y privada

de atraer congresos y convenciones a la provincia y ¿qué mejor manera que vin-cularnos con los principales académicos provinciales que son los que se postulan y asisten a los distintos eventos durante el año? La segunda acción fue la de detec-tar a los referentes de las principales activi-

dades productivas como por ejemplo la caña de azúcar, el citrus, la frutilla, el arándano, etc ; y despertar el interés de estas personas para la captación y realización de ferias y exposiciones.

Tucumán convention & visitors bureau y sus planes de gestión

Seminario de capacitación técnicaEl miércoles 17 de Noviembre se llevó a cabo en el Salón Auditorio de la Federación Económica de Tucumán el Seminario de Capaci-tación Técnica "Incidencias del Turismo de Reuniones en la Actividad Comercial de una Ciudad".

Dentro del programa anual de capacitación propuesto por Tucumán Convention & Visitors Bureau se propuso generar durante el 2010 cuatro encuentros que enriquezcan al medio local sobre la impor-tancia del Turismo de Negocios en las Economías Regionales. Este evento es parte del programa Al-Invest de la Unión Europea y fue auspiciado y coorganizado por la Cámara Argentina de Comercio,

Tucumán Convention & Visitors Bureau, la Federación Económi-ca de Tucumán y el Ente Tucumán Turismo.

Los disertantes fueron el Lic. Jorge E. Castex (Presidente de Congresos Internacionales S.A.; Presidente de IMC - International Media Commu-nications S.A.; Presidente Honorario de IAPCO; Presidente Honorario de COCAL; Presidente Honorario de AOCA (Asociación de Organizadores de Congresos, Ferias, Exposiciones y Afines de la República Argentina), y Carlos Monferrer (Ex Presidente de AOCA (1990-1991 y 1998-1999); Ex Secretario General de COCAL, Miembro de Honor de COCAL y Ex Presidente de la Comisión de Congresos de la Cámara Argentina de Turismo).

En esta ocasión se explicaron conceptos vinculados a los Bureaux y su participación en los programas de captación de congresos naciona-les e internacionales. Se expusieron estadísticas de posicionamiento de ciudades y países sedes de eventos, con sus respectivos análisis de ingresos y recursos vinculados a esta actividad turística.

También se trataron temas relacionados a las tendencias actuales y Marketing de las asociaciones en "Tiempo de Cambio".

Bureau Novedadesdns04 BureauNovedades dns04

Página 34 35

En el mismo predio adquirido hace un cuarto de siglo, durante la gestión del recordado presi-

dente Eladio Pache, la Unión de Hoteles concretó la habilitación de importantes obras de remodelación y refuncionalidad del antiguo edificio, en San Lorenzo 378.

La sede cuenta con una espaciosa sala para eventos y reuniones especiales, con capacidad para medio centenar de asis-tentes, y una confortable sala de reunio-nes para su Consejo Directivo. Se remo-delaron sus sanitarios y se espera en la planta alta concretar la construcción de dependencias para albergar a la Escuela de Hotelería que el año próximo aspira a poner en funcionamiento la entidad.

Unión de Hoteles será también anfitriona de la Cámara de Turismo y en sus remo-

deladas dependencias albergarán igual-mente a FEDECATUR ahora que su pre-sidencia e importantes cargos directivos son ejercidos por dirigentes locales.

El presidente de la Unión, Humberto Neme destacó el esfuerzo para plasmar este viejo anhelo de la dirigencia hote-lera, a la vez que se refirieron a distintos momentos de la vida institucional el ex presidente Alfredo Pinello y el ex directivo y actual titular de la Asociación Españo-la, Carlos Pérez, un asociado de larga data.

También resaltó el propósito de poner en marcha una Escuela de Hotelería la presi-denta del Colegio de Graduados en Tu-rismo, Delia Nieva Prebe, quien reconoció la voluntad empresarial por favorecer la capacitación de los recursos humanos de la actividad.

El presidente de la FET, Raúl Robín hizo en-trega de una plaqueta recordativa a Neme, quien finalmente invitó a compartir un lunch en cuyo transcurso directivos, fun-cionarios e invitados especiales departieron amablemente y resaltaron tanto la calidad del servicio gastronómico como la funcio-nalidad del nuevo edificio de la agremiación empresarial.

El acto contó con la presencia del Intenden-te capitalino, Domingo Amaya.

El interés generado en los opera-dores turísticos fue una elocuen-te muestra de la importancia que

adquiere Tucumán en materia turística. Es que el XIV Workshop dirigido y coordi-nado por la Asociación Tucumana de Agen-cias de Viajes y Turismo (ATAVYT), llevado a cabo en el Salón General José de San Martín del hotel Catalinas Park, reunió a operado-res mayoristas de turismo, la embajada de Brasil, prestadores de servicios turísticos y hoteleros de renombrada trayectoria y el Ente Tucumàn Turismo (ETT). También se congregaron representantes de líneas aéreas y de los municipios de San Miguel de Tucumán y Yerba Buena, conforman-do así un grupo de 56 expositores que col-maron junto a sus escritorios y banners la totalidad de espacio disponible.

El acontecimiento tuvo una duración de seis horas permitiendo a empresarios del

rubro turístico interactuar con el público, al mismo tiempo que promocionaron y comercializaron sus productos y servicios para la temporada veraniega 2011, en la Cos-ta Atlántica, en paises vecinos y en sitios turísticos de la Argentina.

En el acto de apertura estuvieron José Al-berto Ramos, titular de ATAVYT, y Sebastián Giobellina, vicepresidente del ETT. Ambos recordaron con emoción en sus discursos a la ex presidente de ATAVYT, Lelia García de Guchea.

Ramos recalcó el crecimiento de estos tipos de encuentros y consideró que se debe a la trascendencia que otorgan los agentes de viajes a los contactos “cara a cara” que pueden realizar con sus provee-dores de servicios. A la vez que señaló al evento organizado por la institución que lidera, como “el Workshop del Norte”. Asi-mismo subrayó la importancia que tiene el turismo en la economía argentina. “Re-presentamos el 7 por ciento del Producto Bruto del país y más de 1 millón de per-sonas trabajan de forma directa en esta actividad”.

Por su lado, Giobellina manifestó su sa-tisfacción por el nivel del Workshop. “En esta nueva versión apreciamos una vez más la planificación e idoneidad de la ATAVYT para desarrollar el evento”, dijo.

Confortable y funcional sede habilitó la Unión de Hoteles

Exitoso Workshop

AATAVYT Exitoso Workshopdns04 NovedadesUnión de Hoteles dns04

Página 36 37

A A T A V Y T N O V E D A D E S

En cumplimiento de sus obligaciones estatu-tarias la Unión de Hoteles celebró en la sede de la Federación Económica de Tucumán su asamblea anual, que contó con la presencia de un alto número de asociados.

En la oportunidad la entidad aprobó la me-moria y balance de su último ejercicio y reno-vó a la vez sus autoridades, reeligiendo al fren-te de su conducción al dirigente Humberto Neme, quien expresó su reconocimiento por el apoyo expresado, a la vez que resaltó los logros de la gestión directiva entre los cuales

se incluyen la puesta en servicio de las obras de remodelación de la sede social, remodela-da en el mismo predio de San Lorenzo 378, que en el año 1975 adquiriera el histórico di-rigente de la actividad Eladio Pacce con ese destino.

La conducción de la Unión de Hoteles que-dó conformada en el resto de sus cargos directivos de la siguiente manera: Vicepresi-dente contador Jaime Soler, Secretario doc-tor Agustín Arca; prosecretario, contador Rubén Roldán, tesorero Gustavo Simoni,

protesorero el doctor Federico Salim Brovia.Como vocales titulares fueron designados Ernesto Gettar, la contadora Carolina Sol-bes, el doctor Federico Lanati, el contador Héctor Viñuales, Martín Michelsen y Mirta Budeguer.

En tanto que como vocales suplentes se des-empeñarán Domingo Davalos, el contador Emilio Brunello, Hugo Juárez, Fernando Ruiz. Y como sìndicos de la entidad actuaràn Carlos Fernandez Palma y Marìa Teresa Cruzado.

El 17 de setiembre pasado los miembros de la Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina ( FEDECA-TUR) se reunieron en Villa Carlos Paz, para renovar la

mitad de su Consejo Directivo. De la asamblea surgió como nuevo presidente del nucleamiento el titular de la Cámara de Turismo de Tucumán, Federico Lanati. Otros tucumanos tienen también cargos importantes, entre ellos Guillermo Conti como tesorero, Gregorio Werchow como vocal segundo, José Ramos como vocal suplente y Humberto Neme como revisor de cuentas.

La primera reunión de la nueva gestión se concretó en el marco de la FIT 2010 y allí se definieron las acciones para el 2011 entre las cuales se destaca la participación en el Salón Internacional de Turismo (SITI) y una caravana promocional por seis regiones del país.

El SITI será un encuentro de negocios, organizado por el Minis-terio de Turismo y la AAVIT y se llevará a cabo en mayo del año que viene en La Rural. "Tambien definimos la concreción de rondas de negocios en tres regiones del país. Vamos a visitar dos ciudades en cada una, donde se darán seminarios y se harán acciones de impacto al público", anticipó Lanati.

Sobre la nueva etapa de gestión dijo que se dará una impronta dinámica y de mayor presencia en el interior del país. "Tenemos que trabajar para que las cámara se integren, se formen nuevas entidades en los lugares que aún no la tienen y que regresen las que alguna vez se marcharon del espacio. En la primera reunión estuvieron presidentes de 10 cámaras provinciales y ocho repre-sentantes de entidades municipales."

La asamblea de Unión Hoteles aprobó su memoria y balance

Fedecatur, con fuerte presencia tucumana, define objetivos 2011

Novedades Unión de Hotelesdns04 NovedadesFEDECATUR dns04

Página 38 39

N O V E D A D E S

Calendario Diciembre 2010

Festival de La Bomba y Lules San Isidro de LulesEs un encuentro solidario de

Entrada Libre y Gratuita. La

cartelera artística programada

estará compuesta por: Los tres

del Río, Los 4 cantores del Alba,

Adolfo Nicolaus, Julio Palacios

y sus cañas mágicas, Ballet el

Arriero, entre otros.

Torneo de Polo "Ente Tucumán Turismo"Tapia - Trancas Polistas profesionales de todo el país partici-

parán de este torneo, en un marco imponente

de montañas, verde y paisajes increíbles que

ofrece Tapia. profesional y por ser la emba-

jadora Tucumana del folklore en el mundo.

"Belgrano" la PelículaSan Miguel de Tucumán

La película filmada en Tucumán, se exhibirá

el 18 de diciembre en la Plaza Belgrano, en

forma simultánea con la Capital Federal.

17 y 18

Calendario Enero 2011 / Febrero 2011

5y6

Corsos AguilaresAguilaresLugar: Corsodromo (Av. Sarm-

iento) de hs. 22 a 4 am.

4al6

IntervillasTafi del Valle  

Intervillas. participan 5 villas

veraniegas. Lugar: Club de

Veraneantes.

II Rally TucumanoSan Pedro de Colalao

Fiesta Nacional del Queso 2010Tafi del Valle 

Corso de LulesLules  

Se lleva a cabo en las calles de

Lules, en un circuito de 500 m

donde participan 20 comparsas.

Fiesta de la PachamamaAmaicha del Valle  

14° Torneo Abierto de El Candelero Polo ClubTafi del Valle 

Campeonato de Verano del NOA de MotocrossTafi del ValleCircuito Tradicional (ruta 305)

17 al 20

26

9

10al14

Torneo de HockeyEl MollarLugar: Cancha de Club 11 Estrellas.

El torneo se jugará en la modalidad

de Seven, Se disputará primero la

categorìa menores de 17 en la prim-

era jornada.

Fiesta de la VerduraEl Mollar Cancha El Churqui de 9 a 19 hs.

Corsos AguilaresAguilares

Cancha La Angostura

Festival Nacional de la HumitaSan Pedro de Colalao

SevenTafí del Valle Cancha El Churqui de 9 a 19 hs.

2° Camepeonato de Polo La Angostura

Campeonato de Verano del NOA de MotocrossTafi del ValleCircuito Tradicional (ruta 305)

Tafí del Valle

8y9

22y

23

15 y 16

29

28, 29 y 30

Página 40 41

Calendariodns04 Calendario dns04

Vamos a tener dos días de hoteles llenos y Tucumán se va a mencionar al mundo. El turismo está creciendo mucho por-que se da mucho empleo, aseguró eufórico por el impacto del Dakar el Gobernador José Alperovich. La afamada competencia circulará en los primeros días del 2011 por ru-tas norteñas y los motores calientes por el rigor del verano en esta región le podrán un acento distinto al enero tucumano.

Con respecto al impacto turístico que tendrá el Dakar en Tucumán, agregó: "Pimero vamos a tener dos días de hoteles llenos y segundo, Tu-cumán se va a mencionar al mundo. El turis-mo está creciendo mucho porque se da mucho empleo. Esto se debe a que se está trabajando bien. En los hoteles hay mucha ocupación. Pero como todos ven, nos faltan más hospedajes. Ahora se van a inaugurar hoteles cinco estrellas y aún hay otros en construcción".

Semanas antes de la competencia el jefe del PE y el presidente del Ente Tucumán Turismo (ETT) Bernardo Racedo Aragón for-malizaron un aporte econòmico a los pilotos tucumanos Rodolfo Bollero y Miguel Reginato, que representaràn a la provincia en la exigente competencia. El experimentado Reginato destacó la preparación física y mental que requiere la competencia, dado que cada jornada implica muchas horas frente al volante, lo que

representa un gran desafío no sólo para los pilotos, sino también para las máquinas, sometidas a una exigencia extrema.

Bollero por su parte, recordó detalles de su participación en la anterior edición de la carrera, en especial los referidos al pernocte de los equipos en el Vi-vac, destacando la importancia de que el par-que cerrado esté instalado tan cerca del centro de la ciudad, lo que la dará a Tucumán una ventaja respecto del resto de los puntos de de-tención a la hora de atraer al público que suele seguir de cerca el desempeño de las máquinas.

En este punto todos coincidieron en la ex-pectativa que genera la llegada del Dakar a Tucumán. El valor turístico de la prueba, fue resaltado por el presidente del ETT, quien ade-lantó parte de los proyectos con que piensan complementar la estadía de los competidores en las adyacencias del Hipódromo, a fin de ga-

rantizar que la mayor cantidad posible de público tenga acceso al predio.

Tanto el Gobernador como el titular del Parlamento ratificaron su compromiso con los corredores locales y pusieron a disposi-ción todo lo necesario para garantizar que el paso de la legenda-ria competencia quede en la historia de Tucumán.

Buena Vista: Hotel boutique en los valles

Buena Vista, que abrió para esta tempo-rada de verano, es un coqueto hotel bou-tique instalado al final de la calle Santa Marìa de Oro en Tafì del Valle, a metros de la ruta 307 (detràs de EDET). Enmar-cado en un bello contexto natural, sus habitaciones cuentan con frigobar, LCD y cocheras.

Se habilitó la primera etapa de un pro-yecto màs ambicioso, pero ya cuenta con una sala para eventos para 180 asistentes y bar-comedor con un interesante menú.

El Hotel Francia cumple normas internacionales

El Hotel Francia de la provincia de Tucumán, logró convertirse en el primer hotel que Cer-tifica Normas Internacionales ISO 9001 en todo el Norte Argentino.

Los directivos Mirta Sanna y Cristián Dela-porte comentaron que "la obtención de la Certificación ISO 9001 es solo el principio de una tarea que nunca debe acabar, basado en la mejora continua de los servicios. El proce-so de implementación estuvo bajo la tutela de la Consultora Qtotal a cargo de Ricardo Rodriguez y Daniel Vestidelli y las capacita-ciones específicas a mandos operativos y mandos medios fueron responsabilidad del Cedyc a cargo de Julio Rosales y Claudia Nie-va, ambas empresas tucumanas especializa-das en el tema.

En 2011 se superarán los cinco millones de turistas extranjeros

El Gobierno adelantó que más de cinco millones de personas llegaron desde el exterior. Auguró, además, que en 2011 se podría superar esta cifra

El ministro de Turismo, Enrique Meyer, adelantó que "se está batiendo el récord de visitantes a nuestro país con más de cinco millones de turistas que llegaron desde el exterior" y auguró un mejor 2011 "gracias a la planificación y a la previsibi-lidad en la acciones que se están haciendo desde el ministerio".

Lo hizo durante el lanzamiento de la nueva campaña de promoción turística internacional del Instituto Nacional de Promoción Turística (Inprotur) llamada "Argentina late con vos", que se realizó junto a autoridades de Inprotur y de la Cámara Argentina de Turismo

Por su parte, Leonardo Boto, secretario ejecutivo del Instituto, destacó que "es la primera vez en la historia turística argen-tina que se hizo una campaña absoluta-mente unificada en lo audiovisual, gráfica e internet que apela a lo experiencial, a incluir a ese turista potencial en diversas experiencias que puedas vivir en Argentina y no sólo vender paisajes maravillosos".

El presidente de la Cámara Argentina de Turismo Juan Mirenna resaltó la "gran expectativa que se vive en el sector priva-do" y Ricardo Roza, titular de la Asocia-ción Argentina de Agencias de Viajes y Turismo, se mostró contento por los muy buenos indicadores de los últimos fines de semana largos, y auguró que la de 2011 será una de las mejores tempo-radas en los últimos cinco años.

Motores calientes en rutas norteñasDAKAR 2011

Página 42 43

Eventos Dakar 2011dns04

E V E N T O S B R E V E S

Breves dns04

Elsa Scafati

Presidente de la Cámara de Turismo de la Provincia

de Mendoza

Enrique Finocchietti

Vicepresidente de Fedecatur. Presidente de la Cámara de Turismo

de la Provincia de Cordoba.

María Cristina Nemesio de

Gamuza

Presidente de la Cámara de Turismo de La Pampa.

¿Conoce el Norte?¿Qué

referencias tiene de la región?

El Norte argentino es encantador. Siempre lo visitamos.

Conozco el Norte y especialmente destaco el trabajo que hacen como región. Córdoba es turística de sur a norte y de este a oeste. Uds. vienen aquí y trabajan como Norte. A nosotros nos cuesta trabajar unidos en la provincia. Admiro esa forma de transmitir unión.

Me parece bellísimo. Es un lugar fantástico para visitar y la gente que se llega queda encantada.

¿Cuales cree que son las fortalezas

para el turismo de la región Norte?

Su patrimonio cultural. Paisajisticamente es hermoso y culturalmente es valioso

Es un producto en si que tiene conectividad. Para mi hay dos argentinas, la del centro para abajo que incluye Bs.As. y Patagonia y del centro para arriba. El norte tiene el atractivo del producto, la salida hacia Brasil. Es muy lindo Tucumán, pero nadie llega sólo a conocer Tucumán

El destino en si, es lo más importante. La gente, la calidad, la caracteristica del proudcto como se vende.

¿Con qué palabras asocia el destino

Tucumán?

Históricamente con la Independencia. Y tiene una impronta cultural distinta a la del resto del Norte.

Lo asocio con el norte como un conjunto, como una ciudad que siempre la relacioné con la dignidad de un pueblo digno, que se hace notar, que tiene principios. Siempre lo asocié con las personas. No conozco tucumano que no sea amiguero, cálido, firme en sus convicciones.

Historia. cultura , tradición.

¿ Qué probó, qué sabe o qué antojos tiene de la comida

del Norte?

Las empanadas tucumanas son espectaculares. No le doy tanta importancia a la gastronomía.

Desde chico tengo la misma fijación. Esta ligado la caña de azúcar y el alfeñique que son mi perdición. Mi padre tenía una empresa en Santiago del Estero. En cada viaje desde el norte, con su rural falcon venía lleno de caña.

La empanada, algo tan tradicional, tan rico. En un viaje que hice a Salta estaba la promoción para comer empanada. El leit motiv era la empanada.

Gustos y preferenciasTres referentes del turismo del interior del país , que integran Fedecatur responden a DNS.

E N C U E S T A

Encuestadns04

Página 44

Llega a su fin un año que fue positivo para la actividad turística y la idea de todos los que la conforman - sector público y privado - fue des-pedirlo a toda orquesta. Y la elegida fue la noche del viernes 17 de diciembre. El lugar, los amplios salones del Hipódromo de Tucumán. Los invitados: todos los que conforman este dinámico sector de la economía provincial, sin distinciones. El vicepresidente del Ente Tucu-mán Turismo, Sebastián Giobellina y el presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán, Federico Lanati, destacaron en sus palabras que se cierra un año con logros y realizaciones que entusiasman a quienes participan de la tarea cotidiana del sector.

Trás los discursos, el vice del Ente hizo entrega de medallas de recono-cimiento a los empleados del organismo provincial que se jubilaron este año, Emma Flores, Estela Villegas, Alberto Galvez y Miguel Mamaní. Giovellina y Lanati fueron acompañados en la instancia protocolar de la noche por los presidentes de la Asociación Tucu-mana de Agencias de Viajes y Turismo, José Alberto Ramos, por el titular del Bureau de Turismo, Guillermo Conti y por el presiden-te de la Unión de Hoteles, Humberto Neme.

Pero no sólo estuvieron los dirigentes de las entidades representativas de la actividad y funcionarios del Ente, sino que también participaron del multitudinario festejo los dueños de hoteles, bares y restaurantes, sus empleados, propietarios de agencias y de empresas prestadoras de servicios y su personal, integrantes de todos los estamentos del quehacer turístico provincial. Fue la primera vez que se concretó una convocatoria tan amplia para despedir el año y esa inédita integra-ción se dio en un marco de confraternidad, algarabía y diversión, que ya hace pensar en repetir esta experiencia ajustando todos los deta-lles organizativos para el año próximo. Hubo buena música, en vivo y con un excelente dj y gran entusiasmo en los sortes de importantes premios que fueron aportados por todas las empresas del sector. La despedida del 2010 fue como se merecía: a toda orquesta.

Festivo fin de año del turismo

Página 46

Eventos Cena de Fin de Año de la CTTdns04

Entre maestros y uto-pías Ocho artistas tu-cumanos contempo-ráneos

Alejandra WyngaardEditorial UNT

Esta lujosa edición de la edito-rial universitaria, en adhesión al Bicentenario de la Independen-cia rescata el legado de una de

las mejores expresiones pictóricas que se desarrolló en nuestra pro-vincia, reflejando sus problemas y sus circunstancias trágicas.Se trata de la neofiguración, que tuvo en Ezequiel Linares su máxi-mo exponente. Los ocho artistas seleccionados- Ricardo Abella, Carlos Alcalde, Eduardo Joaquín, Bernardo Kehoe, Enzo Lampa-sona, Victor Quiroga, Guillermo Rodriguez y Kely Romero, tie-nen un denominador común: se identifican con el particular estilo de enseñanza del maestro además de su estilo artístico: cada uno de ellos tomó su legado, pero le otorgó otras proyecciones y significa-dos. El colectivo de artistas seleccionados - dice la autora- ofrecen testimonio de nuestra identidad como tucumanos.

Historia crítica de la Cultura de Tucumán amantes y locos

Eduardo RosenzvaigFacultad de Artes de la UNT

Se trata del tercer volúmen del autor tucumano más prolífico y paradójicamente quizás menos conocido por los propios tucu-manos, aunque su vasta obra - al-rededor de 40 libros - ha merecido

importantes premios nacionales e internacionales. El autor apunta que hay pocos lugares tan excesivos como Tucumán. Lo maravilloso y lo violento en su vasta geografía cultural no se dife-rencian. Son las primeras décadas del siglo XX, donde los amantes se confunden con los locos. Cultura de élite y cultura popular. Rosen-zvaig ha sido incluído por la Universidad de Cambridge en la biogra-fía internacional "2000 intelectuales sobresalientes del siglo XXI. Ac-tualmente es profesor de Artes de la UNT y director del Instituto de Investigaciones sobre cultura popular de la misma casa de estudios.

Página 48 49

B I B L I O T E C A

Bibliotecadns04

Autoridades, empresarios y promotoras de Tucumán en la FIT 2010

El ministro meyer probó empanadas tucumanas

Lanatti con Cuca Danna y Giobelina (ETT) Empresarios y personal del Stand Tucumán

Distensión y sonrisas en el stand del Norte

Página 50

S O C I A L E S

Socialesdns04

Página 52