Guy Delisle

WSOY

Huonon isän opas

HUON

ON

ISÄN

OPA

SGUY

DELISLE

WSO

Y85.32 ISBN 978-951-0-41899-4

9 789510 418994

Sarjakuvia tilanteista, joista jokainen vanhempi vuorollaan itsensä löytää

Ovatko hammaskeijuhommat päässeet unohtumaan? Olisiko muutakin tekemistä kuin kököttää altaan reunalla, kun lapsi on uima-koulussa? Tähän kirjaan on koottu arjen sattumuksia, joissa vanhempi ei aina ole ylpeä esimerkillisestä toiminnastaan. Suositellaan vertais-tueksi kaikille isille ja äideille.

Kanadalais-ranskalainen Guy Delisle (s. 1966) on kahden lapsen isä ja ranskankielisen nykysarjakuvan huippunimi. Häneltä on aiemmin suomennettu Aasian maista kerto-vat sarjakuvapäiväkirjat Shenzhen, Pjongjang, Merkintöjä Burmasta ja Merkintöjä Jerusalemista, joka palkit- tiin vuoden parhaana albumina Angoulêmen festivaaleilla 2012.

”Hauska ja totuudenmukainen kirja vanhemmuudesta.”

MARK FRAUENFELDER, Boing Boing

Katso, isa!

Kukka!

Guy Delisle

Huonon isän opas

isa!

isa! :

:

mmh?

Suomentanut Saara Pääkkönen

Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki

Ranskankielinen alkuteosLE GUIDE DU MAUVAIS PÈRE, VOLUME 1, Delisle

© Éditions Delcourt – 2013www.guydelisle.com

Suomenkielinen laitos © Saara Pääkkönen ja WSOY 2016ISBN 978-951-0-41899-4

Painettu EU:ssa

Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français.

Oli, mutta…

No, oliko hammaskeiju jattanyt rahan tyynysi

alle viime yona?

– HAMMASKEIJU

: :

: :

60

Minusta koko hammaskeiju on vahan epailyttava…

Oliko meilla jaanyt ikkuna

auki?

Mista se paasee sisaan?

: :

: :

::

: : :

: :

:

:

61

Ja mista se tietaa, etta minulla on hammas tyynyn

alla?

Onko silla erityisen herkka hajuaisti

hampaiden suhteen?

: :::

::

62

Ja se ei ollut sinusta kovin paljon…

Paljonko se viimeksi sinulle jattikaan? 50 senttiako?

:: : : :

63

Pfff…Kun mina

olin sinun ikaisesi, silla rahalla…

No, olkoon…

Ja miten se jaksaa lentaa, kun silla on

painava kolikko lastinaan?

::

:

: : :

64

Niin?

Mita niin?

:

65

Paljonko rahaa sina sait hammas-

keijulta?

ah, aika vahan…

2 euroa.

Mita, vai vahan?

Kaksi euroa on arvoltaan suurin kolikko,

mita on.

:

:: :

:: :

:

66

Hopon popon!

Vai 8 euron kolikoita…

On myos 8 euron kolikoita.

:

::::

67

Katso, tama on 2 euron kolikko. Isompaa ei ole.

: :

68

Ja tama on lanteista pienin, yksi sentti.

Ensi kerralla en jatakaan tyynysi alle kaksieurosta

vaan taman!

: :: :::

: :

69

Taivaan vallat!

Aamulla:

– APINA Guy Delisle

WSOY

Huonon isän opas

HUON

ON

ISÄN

OPA

SGUY

DELISLE

WSO

Y85.32 ISBN 978-951-0-41899-4

9 789510 418994

Sarjakuvia tilanteista, joista jokainen vanhempi vuorollaan itsensä löytää

Ovatko hammaskeijuhommat päässeet unohtumaan? Olisiko muutakin tekemistä kuin kököttää altaan reunalla, kun lapsi on uima-koulussa? Tähän kirjaan on koottu arjen sattumuksia, joissa vanhempi ei aina ole ylpeä esimerkillisestä toiminnastaan. Suositellaan vertais-tueksi kaikille isille ja äideille.

Kanadalais-ranskalainen Guy Delisle (s. 1966) on kahden lapsen isä ja ranskankielisen nykysarjakuvan huippunimi. Häneltä on aiemmin suomennettu Aasian maista kerto-vat sarjakuvapäiväkirjat Shenzhen, Pjongjang, Merkintöjä Burmasta ja Merkintöjä Jerusalemista, joka palkit- tiin vuoden parhaana albumina Angoulêmen festivaaleilla 2012.

”Hauska ja totuudenmukainen kirja vanhemmuudesta.”

MARK FRAUENFELDER, Boing Boing

Katso, isa!

Kukka!

70