แปนพมพ และ เมาส แบบไรสาย ของ เดลล รน DellTM KM714

คมอผใช

การทำาการผลตซำาวสดเหลานไมวาดวยกระบวนการใดกตามโดยไมไดรบเอกสารอณญาตยนยอมจากบรษทเดลลเปนการกระทำาตองหาม เครองหมายทางการคาทใชในขอความฉบบน ; DellTM และสญลกษณ Dell เปนเครองหมายทางการคาของบรษทเดลล ( Dell Inc. ) ไมโครซอรฟ ( Microsoft ) และปมสตารทวนโดว ( Windows start button ) เปนเครองหมายการคาและไดถกลงทะเบยนเรยบรอยแลวจากบรษทไมโครซอรฟ ประเทศสหรฐอเมรกา และ/หรอ ประเทศอน ๆ

เครองหมายและชอทใชในการคาอน ๆ ทปรากฎในเอกสารฉบบน มความเกยวของกบรานหรอตวแทนจำาหนายทเปนเจาของเครองหมายทางการคา หรอ สำาหรบสนคานน ๆ บรษทเดลล ( Dell Inc. ) ไมมสวนเกยวของใด ๆ กบเครองหมายทางการคาทปรากฎนอกเหนอจากเครองหมายและสญลกษณทางการคาของตวเองเทานน

ขอมลทอยในเอกสารฉบบน รวมถงคมอการใชงาน , ขอควรระวง , การอนมตกฏตาง ๆ และ หนงสอรบรองทงหมด ไดถกนำาเสนอจากผจำาหนายสนคา และไมไดผานการตรวจสอบและทดสอบจากบรษทเดลล ( Dell ) ทางบรษทจะไมรบผดชอบหากเกดความเสยหายขนกบสนคา อนเนองมาจากผใชไดกระทำาตามคำาแนะนำาในเอกสาร หรอ ไมไดกระทำาตามตามทเอกสารไดแจงไว

ขอความและขอเรยกรองทงหมดทเกยวกบคณสมบต ( properties ) , ความสามารถ ( Capatibities ) , ความเรว ( speed ) หรอ คณสมบต ( qualification ) ของสวนตาง ๆ ทอางถงในเอกสารฉบบน ไมไดถกทำาจดขนจากบรษทเดลล ( Dell ) แตถกจดทำาขนจากผจำาหนายสนคา ทางบรษทเดลล ( Dell ) ไมมสวนรบร และ เกยวของ กบ ความสมบรณ หรอ ความถกตอง ของขอความเหลาน หากผใชมคำาถามหรอความคดเหนใด ๆ ทเกยวของกบเอกสารเหลานน กรณาตดตอกบผจำาหนายโดยตรง

ซอ ตองตระหนกวา สนคาเหลาน ซงอาจรวมไปถงเทคโนโลยและซอรฟแวร เปนสงทอยใตกฎหมายภาษสนคาและควบคมการสงออกของประเทศสหรฐอเมรกา และประเทศปลายทางทรบสนคา หรอ ประเทศทสนคาถกผลตขนมา ผซอจำาเปนตองตกลงและยอมรบกฎหมายและขอบงคบเหลาน ยงไปกวานน ภายใตกฎหมายของประเทศสหรฐอเมรกา ยงมขอบงคบวาไมสามารถจำาหนายสนคา หรอ เชาซอ หรอ ถายโอนยกสทธใหกบผใชหรอผซอจากประเทศทถกจำากดไว อนเนองมาจากสนคาชนดนนอาจถกนำาไปจำาหนาย เชาซอ หรอถายโอนใหกบผใชคนอนเพอเปนเครองมอทมสวนเกยวของกบการผลตอาวธทมอาณภาพทำาลายสง โดยปราศจากกฎและขอจำากด และ การกระทำาทเกยวของกบการออกแบบพฒนา , ทำาการผลตอาวธนวเคลยร วสดตาง ๆ หรอ โรงงานสงกอสรางขปนาวธ หรอ สนบสนนโครงการสรางขปนาวธ และอาวธเคมหรออาวธชวภาพ

2013 - 03 Rev. A00

ขอมลในเอกสารฉบบนสามารถมการเปลยนแปลงไดโดยไมมการแจงใหทราบดวยสทธอนชอบธรรมจากบรษทเดลล ประจำาป 2013 ( Dell Inc. )

ขอจำากดความรบผดชอบ

กฎขอกำาหนดการสงออก

การตดตง

คยบอรดลกษณะเดนแกปญหาขอมลจำาเพาะ

เมาสลกษณะเดนแกปญหาขอมลจำาเพาะ

ขอมลทางดานกฎหมายประกนคณภาพขอบงคบหนงสอรบรอง

สารบญ

4

กลบไปทหนาดชน

สงทจำาเปน

หมายเหต : ตวรบยเอสบ ( USB receiver ) อาจถกตดตงเรยบรอยแลวบนคอมพวเตอรหมายเหต : เอกสารขอมลสนคาทถกสงแนบมาพรอมกบแปนพมพและเมาส อาจมความแตกตางทงนขนอยกบภมภาคนน ๆ หมายเหต : ถาไมมตวแสดงแคปสลอค ( Caps Lock Indicator ) บนหนาจอ หรอ ปมลดอเจค ( Eject shortcut ) ไมทำางาน ใหดาวนโหลดซอฟแวรไดจาก www.dell.com/support/KM714

แปนพมพแบบไรสายหนงอนเมาสไรแบบสายหนงอนตวรบยเอสบหนงอน (USB receiver)แบตเตอร AA สองอนสำาหรบเมาสแบตเตอร AAA สองอนสำาหรบแปนพมพเอกสารขอมลสนคา

สงทอยภายในกลอง

การตดตง

พอรต USB 1 สาย (สำาหรบตวรบ USB หรอ USB receiver) ไมโครซอรฟ วนโดว 8/7/RT

5

กลบไปทหนาดชน

การตดตงแปนพมพและเมาสแบบไรสายของเดลล รน Dell KM714

3. ตอตวรบยเอสบ (USB receiver) เชอมกบคอมพวเตอร

ถาแปนพมพหรอเมาสไมทำางาน ใหอานหมวด “ การแกปญหา “

1. ใสแบตเตอรร AAA สองอนในแปนพมพ

2. ใสแบตเตอรร AA สองอนในเมาส

AAA

6

กลบไปทหนาดชน

ตวรบยเอสบเพอรวมสญญาณเขาดวยกนเปนตวรบแบบไรสายซงสามารถเสยบทงไวทยเอสบพอรตของคอมพวเตอร มนชวยใหคณสามารถตอสญญาณกบเมาสแบบไรสายกบคอมพวเตอรไดงายขน นอกจากนนมนยงเปนตวชวยใหคณตอสญญาณกบอปกรณไรสายอน ๆ ทสามารถเขากนได ถงสชน

เพอเรมใชตวรบสญญาณ ตรวจสอบใหแนใจวาคอมพวเตอรของคณมซอฟแวรทจำาเปนตดตงไวเรยบรอยแลว ซอฟแวรทใชรวบรวมทกอยางเขา ดวยกน (Unifying Software) อาจถกตดตงไวแลวลวงหนาในคอมพวเตอร ของคณ หรอคณอาจดาวน โหลดได จากเวปไซท www.dell.com/support/Unifying

คณสมบตในการเชอมตอรวมกน

7

กลบไปทหนาดชน

ววดานบน

ลกษณะเดน

1. คยสำาหรบควบคมมลตมเดย (Multimedia Control Keys) 2. คยทางลดสำาหรบวนโดว 8 (Windows 8 shortcut Keys)3. คยอเจคออพตคอลไดรพ (Optical - drive eject Keys)4. ไฟแสดงสถานะของแบตเตอรร - แสดงใหเหนสถานะของแบต

เตอรรในแปนพมพเปนสขาว - ปรากฎบนจอประมาณ 15 นาท หลงจากใสแบตเตอรร หลงจากนน สของไฟสขาวกเปลยนเปนไฟกระพรบสเหลองอำาพน - แสดงวาแบตเตอรรใกลหมด ใหเปลยนแบตเตอรรใหม

1 2 3 4

8

กลบไปทหนาดชน

ลกษณะเดน

ววดานลาง1 2

1. สวทซเปด-ปด2. ทบรรจแบตเตอรร

9

กลบไปทหนาดชน

คยการทำางาน

ดบเสยง

ลดเสยง

เพมเสยง

เลนหรอหยดมเดย

คนหา (Windows 8)

แชร (Windows 8)

อปกรณ (Windows 8)

การตดตง (Windows 8)

แอบลาสด (Windows 8)

+

10

กลบไปทหนาดชน

คยแอพพลเคชน

คยผสม การทำางาน

คยวนโดว (Windows Key)Win7 : เปดสตารทเมนWin8 : เปดจอ

+ E เปดวนโดวเอกซพลอเรอร (Windows Explorer)

+ F หาเอกสาร

+ M ยอหนาตางทงหมด

+ R แสดงกลองไดอะลอกททำางานอย

+ F1 แสดงเมนชวยเหลอ

+ TAB ทำาใหปมภาระงานถดไป

+ Ctrl + F เปดหนาตางคนหา

+ Shift + M ยกเลกการยอหนาตางทงหมด

+ Pause/Break เปดหนาตางพรอพเพอรตของระบบ (System Properties Window)

11

กลบไปทหนาดชน

การแกปญหา

ตรวจสอบวาแบตเตอรรถกตดตงอยางถกตอง

ตรวจสอบวาสวทยของแปนพมพอยในสถานะ “เปด“

ถอดตวรบยเอสบ (USB receiver) ออกแลวตอเขากบคอมพวเตอรใหมอกครง

ตอตวรบยเอสบ (USB receiver) เขากบพอรตยเอสบอนอนของคอมพวเตอร

รสตารทคอมพวเตอร

ถอดแบตเตอรรออก แลวนำาใสเขาใหมอกครง ใหไฟแสดงสถานะแบตเตอรรสขาวปรากฎขนมาประมาณสบหาวนาทแลวจงปดสวทย

ถาคณมปญหาจากแปนพมพ:

12

กลบไปทหนาดชน

ขอมลจำาเพาะ

ขอมลทวไปหมายเลขรน KM713 ชนดของการเชอมตอ 2.4 GHz เทคโนโลยไรสาย สนบสนนระบบการทำางาน Microsoft Windows 8

Microsoft Windows 7Microsoft Windows RT

โรลโอเวอร Pseudo N-key rollover capability กลไกวธการทำางานของคย แบบกรรไกร

ไฟฟาแรงดนไฟฟาทใช 2.05V ถง 3.2V ชวตแบตเตอรร ประมาณ 12 เดอนประเภทแบตเตอรรทตองการ แบตเตอรรอลคาไลน AAA จำานวนสองอน

คณลกษณะสง 21.2มม (± 0.4มม)ยาว 380.03มม (± 0.7มม) กวาง 122.21มม (± 0.4มม) นำาหนก 540กรม (±10กรม), ไมรวมแบตเตอรร

สงแวดลอมอณหภมขณะทำางาน 0°C ถง 40°C อณหภมทเกบ -40°C ถง 65°C ความชนขณะทำางาน ความชนสงสดประมาณ 90% โดยปราศจาก

การจบตวกนเปนของเหลว ความชนทเกบ ความชนสงสดประมาณ 95% โดยปราศจาก

การจบตวกนเปนของเหลว

2.4 GHz ไรสายสงวทย ใชระบบการตดตอสอสารแบบ Bi-directional

(Transceiver)ระยะทาง มากกวาสบเมตร

13

กลบไปทหนาดชน

ลกษณะเดน

ววดานบน

1. ปมเมาสดานซาย2. ลอหมนเอยง3. ปมดานขาง *4. ไฟแสดงสถานะแบตเตอรร ไฟกระพรบสเหลองอำาพน - กำาลงไฟแบตเตอรรตำา ตองเปลยนแบตเตอรร

5. ปมดานขาง *6. ปมเมาสดานขวา

* ปมดานขางทงสองปมทำาหนาทอยางเดยวกน

14

กลบไปทหนาดชน

ววดานลาง

1. ตวจบเลเซอร (laser sensor)2. ปมเปด-ปด

ลกษณะเดน

15

กลบไปทหนาดชน

วธการใชงานเมาสอยางสน ๆ และรวดเรว

Windows charmsกดปมดานขางแชไว แลวสไลดเมาสไปทางดานซาย

(เฉพาะ Windows 8 เทานน)

App switchกดปมดานขางแชไว แลวสไลดเมาสไปทางดานขวา

(เฉพาะ Window 8 เทานน)

Scroll และ Panสามารถ scroll ไดสทาง

(Windows 7 และ 8)

ขยายสวน/ยอสวนกดปมดานขางแชไว หมน (scroll) ลอขนหรอลง

(Windows 7 และ 8)

ยอนกลบกดปมดานขางแชไวแลวเอยงลอไปทางดานซาย

(Windows 7 และ 8)

ไปขางหนากดปมดานชางแชไวแลวเอยงลอไปทางดานขวา

(Windows 7 และ 8)

16

กลบไปทหนาดชน

การขยายอายการใชงานของแบตเตอรรสำาหรบเมาส

1. โหมดหลบ Sleep mode: เมอไมไดใชงานเมาสเปนเวลา 5 วนาทหากตองการใหเมาสกลบมาใชงานไดอกครง: เคลอนเมาส คลก หรอหมนลอ (scroll wheel)

2. โหมดหลบสนท Deep sleep mode: เมอไมไดใชงานเมาสเปนเวลานาน 5 นาทหากตองการใหเมาสกลบมาใชงานไดอกครง: เคลอนเมาส หรอ คลก

3. โหมดปดการทำางาน Cut-off mode: เกดขนเมอมการเคลอนยายเมาส หรอ เมาสถกทงไวใหอยในตำาแหนงชขนไปดานบนเปนเวลา 5 นาท หรอ เกดจากไมไดใชงานเมาสเปนเวลา 4 ชวโมงหากตองการใหเมาสกลบมาใชงานไดอกครง: กดปมเปด-ปด

การประหยดพลงงานแบตเตอรรสำาหรบเมาสรนนมอยสามวธการ:

17

กลบไปทหนาดชน

การแกปญหา

ตรวจสอบวาแบตเตอรรถกตดตงอยางถกตอง

ตรวจสอบวาสวทยของเมาสอยในสถานะ “ เปด “

ถอดตวรบยเอสบ (USB receiver) ออกแลวตอเขากบคอมพวเตอรใหมอกครง

ตอตวรบยเอสบ (USB receiver) เขากบพอรตยเอสบอนอนของคอมพวเตอร

ถอดแบตเตอรรออก แลวนำาใสเขาใหมอกครง ตรวจสอบวาไฟแสดงสถานะแบตเตอรรมสขาว

รสตารทคอมพวเตอร

หากคณมปญหาทเกดกบเมาส:

18

กลบไปทหนาดชน

ขอมลจำาเพาะ

ขอมลทวไปหมายเลขรน WM514 ชนดของการเชอมตอ 2.4 GHz เทคโนโลยไรสาย สนบสนนระบบการทำางาน Microsoft Windows 8

Microsoft Windows 7Microsoft Windows RT

ไฟฟาแรงดนไฟฟาทใช 0.95 V ถง 1.8 V ชวตแบตเตอรร ประมาณ 12 เดอนประเภทแบตเตอรรทตองการ แบตเตอรรอลคาไลน AA จำานวนสองอน

คณลกษณะสง 33.6 ± 0.3 มม กวาง 58.4 ± 0.3 มม ยาว 109.9 ± 0.5 มม นำาหนก 67กรม, ไมรวมแบตเตอรร

สงแวดลอมอณหภมขณะทำางาน 0°C ถง 40°C อณหภมทเกบ -40°C ถง 65°C ความชนขณะทำางาน ความชนสงสดประมาณ 90% โดยปราศจาก

การจบตวกนเปนของเหลวความชนทเกบ ความชนสงสดประมาณ 95% โดยปราศจาก

การจบตวกนเปนของเหลว

2.4 GHz ไรสายสงวทย ใชระบบการตดตอสอสารแบบ Bi-directional

(Transceiver)ระยะทาง มากกวาสบเมตร

19

กลบไปทหนาดชน

ขอจำากดการรบประกนสนคา และ กฎของการคนสนคา

สนคาทเปนผลตภณฑจากบรษทเดลล ( Dell ) มประกนฮารดแวร ( Hardware ) เปนเวลา 1 ป

หากซอสนคาพรอมกบระบบของเดลล ( Dell system ) การรบประกนสนคานน ๆ จะเปนแบบเดยวกนกบประกนของระบบของเดลล

สำาหรบลกคาในสหรฐอเมรกาการซอและการใชสนคาเปนสงทขนอยกบหนงสอสญญาของบรษทเดลล ซงคณสามารถหาอานไดท www.dell.com/terms ซงเอกสารฉบบนไดบนทกสญญาทจะมผลผกมดและกำาหนดสวนรบผดของผซอและผขาย

สำาหรบลกคาในยโรป , ตะวนออกกลาง และ อาฟรกาสนคาและผลตภณฑจากบรษทเดลลซงถกจำาหนายและถกใช ณ ทนน อยในการควบคมของกฎหมายสทธผบรโภคภายในประเทศนน ๆ ภายใตสญญาซอขายจากผจำาหนาย ( ซงมผลระหวางผจำาหนายและผซอ ) และภายใตสญญาการประกนจากบรษทเดลล บรษทอาจเสนอการประกนฮารดแวรเพมเตม - หารายละเอยดทงหมดทเกยวของกบการประกนระหวางเดลลและผใชไดท www.dell.com โดยเลอกประเทศของคณจากรายการทอยดานลางของหนาหลก ( “ home” page ) แลวคลกเขาไปท “ ขอบงคบ “ ( “ terms and conditions” ) ทอยตรงสวนหลงสดของ ขอกำาหนดสำาหรบผใช ( User terms ) หรอคลกไปท “ สนบสนน “ ( “ Support ” ) สำาหรบหาขอกำาหนดของการประกน

สำาหรบลกคาทไมไดอยในสหรฐอเมรกาสนคาและผลตภณฑจากบรษทเดลลซงถกจำาหนายและถกใช ณ ทนน อยในการควบคมของกฎหมายสทธผบรโภคภายในประเทศนน ๆ ภายใตสญญาซอขายจากผจำาหนาย ( ซงมผลระหวางผจำาหนายและผซอ ) และภายใตสญญาการประกนจากบรษทเดลล บรษทอาจเสนอการประกนฮารดแวรเพมเตม - หารายละเอยดทงหมดทเกยวของกบการประกนระหวางเดลลและผใชไดท www.dell.com โดยเลอกประเทศของคณจากรายการทอยดานลางของหนาหลก ( “ home” page ) แลวคลกเขาไปท “ ขอบงคบ “ ( “ terms and conditions” ) ทอยตรงสวนหลงสดของ ขอกำาหนดสำาหรบผใช ( User terms ) หรอคลกไปท “ สนบสนน “ ( “ Support ” ) สำาหรบหาขอกำาหนดของการประกน

การประกน

20

กลบไปทหนาดชน

คยบอรด รน : KM713 เมาส รน : WM514 ดองเกล ( Dongle ) รน : C-U0007

ขอมลของขอกำาหนดอปกรณเหลานอยภายใตกฎของ FCC สวนท 15 การใชงานอปกรณดงกลาว ตองอยภายใตเงอนไขดงตอไปน (1) อปกรณเหลานจะตองไมถกนำามาใชเพอกอใหเกดเหตการรบกวน หรอ แทรกแซงทเปนอนตราย(2) อปกรณเหลานจะตองยนยอมหรอยอมรบการรบกวนหรอการแทรกแซงตาง ๆ ทอาจเปนสาเหตของการใชงานทไมเปนไปตามวตถประสงค อปกรณชนนไดผานการตรวจสอบและพบวาสามารถใชงานไดอยางจำากดกบอปกรณดจตอลคลาสบ ( Class B Digital Devices ) ตามกฎของ FCC สวนท 15 ขอจำากดเหลานไดถกออกแบบมาเพอจะปองกนการรบกวนหรอการแทรกแซงทไมปลอดภยจากการตดตงอปกรณทบาน อปกรณดงกลาวสามารถสราง, ใช และแผขยายพลงงานคลนความถวทย หากการตดตง และ การใชงานไมไดเกดขนอยางถกตองตามวธการทกำาหนดไว อาจเปนสาเหตใหเกดการรบกวนหรอการแทรงแซงทไมปลอดภยตอระบบการสอสารทางวทย ไมมสงใดประกนไดวาการรบกวนและการแทรงแซงดงกลาวจะไมเกดขนในชวงของการตดตงอปกรณ หากเกดเหตการณการรบกวนหรอแทรกซอนขนกบการรบสญญาณวทยหรอโทรทศน ( ซงเหนไดจากการเปด-ปด อปกรณ ) ผใชควรทดลองแกไขการรบกวนหรอแทรกซอนสณญาณโดยใชวธการดงตอไปน

. ยายอปกรณไปทอน

. เพมระยะหางระหวางอปกรณและตวรบสณญาณ

. ตออปกรณเขากบเตาเสยบปลกไฟทมวงจรไฟฟาตางจากอปกรณไฟฟาอน ๆ

. ปรกษาผจำาหนายหรอขอความชวยเหลอจากเจาหนาทฝายเทคนคทมประสบการณทางดานวทยสอสาร

บรษทตวแทนจำาหนายทไดรบการยอมรบC-Tick, FCC, CE, CB, UL, แคนาดา IC, จน SRRC, อนเดย WPC, ญปน MIC, ไทย NTC, สงคโปร iDA, มาเลเซย SIRIM , อนโดนเซย SDPPI , รสเซย GOST, ฟลปปนส NTC , ซาอดอารเบย ( CITC & SASO) , UAE TRA, คเวต MCO, อาฟรกาใต ICASA

ขอกำาหนด

21

กลบไปทหนาดชน

เครองหมายการคาของไมโครซอรฟ WHQL คยบอรดและเมาสแบบไรสายจากเดลลรน KM714 ไดผานการตรวจสอบจาก WHQL logo โดยหองลดลองตรวจสอบคณภาพฮารดแวรจากไมโครซอรฟวนโดว ( Microsoft Windows Hardware Quality Labs )

WHQL Logo เปนหนวยงานทออกหนงสอรบรองจากหองทดลองตรวจสอบคณภาพฮารดแวรของไมโครซอรฟ ในกรณน มนเปนการยนยนวาฮารดแวรมความสามารถใชงานไดกบระบบการทำางานของไมโครซอรฟ คยบอรดและเมาสถกตรวจสอบผานกระบวนการตรวจสอบของ WHQL และไดถกบรรจเปนหนงในอปกรณทสามารถใชไดกบระบบของไมโครซอรฟ ( Microsoft Hardware Compatibility List ).

หนงสอรบรอง