dell powervault 56f 16ポートファイバーチャネル …...を右クリックし、microsoft®...

Contents: Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch User's Guide

file:///C¦/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/796kw/index.htm[3/15/2013 12:23:59 PM]

Dell™ PowerVault™ 56F 16ポートファイバーチャネルスイッチユー

ザーズガイド

PDF(portable document format)ファイルへのリンクには、必ず右クリックし、ファイルをハード

ディスクドライブに保存するようにしてください。容量の大きいPDFファイルに直接リンクすると、

システムがフリーズすることがあります。

PDFファイル（ .pdfの拡張子の付いたファイル）をハードディスクドライブに保存するには、マニュアル名

を右クリックし、Microsoft® Internet Explorerfilesをお使いの場合は対象をファイルに保存を、Netscape

Navigatorをお使いの場合はリンクを名前を付けて保存を選び、ハードディスクドライブ上の保存する場所を

指定してください

次のリンクのみを右クリックしてください。

まえがき

安全にお使いいただくための注意

目次

PowerVault 56F 16ファイバーチャネルスイッチユーザーズガイド

仕様

認可機関の情報

用語集

Contents: Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch User's Guide

file:///C¦/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/796kw/index.htm[3/15/2013 12:23:59 PM]

索引

メモ: PDFファイルを開くにはAdobe™ Acrobat Reader Version 4.0が必要です。Adobe Acrobat

ReaderはAdobe社のWebサイト：http://www.adobe.comからダウンロードすることができま

す。Acrobat Readerをダウンロードする前に、PDFファイルの検索オプションがあることを確認して

ください。

PDFファイル内の検索を行う場合は、指のマークが現れるまで、カーソルを動かします。リンクをク

リックするとリンクされた場所が開きます。左側には、各セクションの目次があります。 [目次]をク

リックすると目次ページに戻ります。

このマニュアルのすべてのPDFファイル内のワード検索を行う場合は、アクロバットツールバーの検

索アイコン(背景に紙がある双眼鏡)をクリックするか、[編集]をクリックし, [検索]をポイントし

[Query]をクリックします。 [編集]メニューに検索がリスト表示されない場合は、アドビのウェブサ

イト http://www.adobe.com/からAcrobat ReaderをPDF検索オプション付きでダウンロードしてく

ださい。

初版発行： 2000年 4月26日

xvii

Ü¦ª«

{�ÉÂ¢Ä{�ÍADell� PowerVault� 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`Ì�[U·

×ÄðÎÛÆµÄ¢Ü·Bo±L©È�[UÅàAXCb`ÌÁ¥Æ�ìÉÂ¢Ä

�ðð[ßé±ÆªÅ«Ü·B{�ÌàeÍÈºÌÆ¨èÅ·B

� æ 1 ÍuDell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb` �[U[

YKChv ÅÍAXCb`ÌTvÆµÄA»ÌÁ·AVXe�R�|[l�gA

C�^tF[XJ[hÈÇðà¾µÜ·B

� t^ Audlv ÅÍAXCb`ÌdlðÚµà¾µÄ éÌÅA¨àÉQl�

¿ÆµÄ�p·é±ÆªÅ«Ü·B

� t^ BuFÂ@ÖÌîñvÅÍADell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�

l�XCb`ðeXgµFÂµ½æ÷@ÖÆA»ÌKèÉÂ¢Äà¾µÜ·B

� upêWvÅÍA{�Ågp³êépêÌê�ÉÂ¢Äè`ð¦µÜ·B

ÛØDell Computer Corporation ÍAViÜ½ÍÆEW�ÉÆçµ�í¹ÄViÉl·é

�iðgpµÄ»Ìn[hEFA»ið»¢µÄ¢Ü·B

ÛØÉÖµÄÍÊ�ÌwT[rX & T|[gÌ²ÄàxðQÆµÄ¾³¢B

796KWpr0.fm xvii y[W QOOONS�QWú@àjú@ßOPP�Rª

xviii

»Ì¼Ì}j�A�

XCb`ÉÍA{�i�[U[YKChjÌÙ©A�Ì}j�A�ªt®µÄ¢Ü

·B

� wDell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`C�Xg[�Æg

�u�V�[eB�OxXCb`ÌÝuÆÇ�ÉÂ¢Äà¾µÜ·B

Ü½AÈºÌ}j�A��¿Ì 1 ÂÜ½Í¡�ªt®µÄ¢é±Æª èÜ·B

��FPowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`ÉÍAXCb`Ü½Í

\tgEFAÌÏXðà¾·é}j�A�üù�¿ªpÓ³êÄ¢é±Æª èÜ

·Büù�¿ÉÍÅVîñªLÚ³êÄ¢éÌÅA¼Ì}j�A�æèæÉÇñÅ

¾³¢B

� readme t@C� | n[hfBXNÉÍA}j�A�ÌóüãÉVXe�ÉÇ

Á³ê½ÏXâAZpÒ¨æÑêåm¯ð¨�¿Ì�[UðÎÛÆ·éeNj

J��t@��XÈÇªLÚ³ê½ readme t@C�ªC�Xg[�³êÄ¢

é±Æª èÜ·B

\LãÌK¥ÈºÌ�XgÅÍA{�SÌÅÁèÌeLXgvfÌ½ßÌ�oIÈL�ÆµÄg

p·éüÍãÌK¥ðè`µAà¾µÄ¢Ü·B

{�ÅÍ�ÌV�{��ðgpµÄ¢Ü·B

� C�^[tFCXR�|[l�gFEB�hE^Cg�A{^�¼AACR�

¼A�j�[¼AIð�ÚâA�j^æÊÜ½ÍfBXv�CÉ\¦³êé»

Ì¼ÌIvV��ÅAåJbRÅÍñÅ\LµÜ·B

áFmÍ¢nðN�bNµÜ·B

� L[gbvFL[{[hãÌL[ÉL³êÄ¢é�x�Å·BRª½�ÊÅÍ

Üê½A�t@xbgÜ½ÍL�ÍA»ê¼êÉÎ�·éL[gbvðÓ¡µ

Ü·B

áF<Enter>

� L[ÌgÝ�í¹F é@\ðÀs·é½ßÉ¯�É�·i é¢ÍAw¦³

ê½æ¤É�·j¡�ÌL[ð¦µÜ·B

áF<Ctrl> <Alt> <Enter>

796KWpr0.fm xviii y[W QOOONS�QWú@àjú@ßOPP�Rª

xix

� R}�hFÀÛÉüÍ·éKvÌÈ¢Aà¾ðÚIÆµ½R}�hÍ^C�Y

ÌÅ\LµÜ·B

áFuformat R}�hðgpµÄ . . . .v

½¾µAè�Ìê�ÆµÄÀÛÉüÍ·éR}�hÉÍAN[�GÌªgp³

êÄ¢Ü·B

áFuformat a:ÆüÍµÄh�Cu A Ì�ÌfBXPbgðtH[}bgµ

Ü·Bv

� t@C�¼ÆfB�Ng�¼F¬¶�Ì¾�Å\L³êÜ·B

áFautoexec.bat Æ c:¥windows

� V�^bNX�C�FR}�h�C�ÆwèÂ\È·×ÄÌp��[^Å\¬

³êÜ·BR}�hÍ¬¶�Ì¾�AÏ�p��[^i�[UªÀÛÌlÉu

«·¦éàÌjÍC^�bNÌp�Aè�p��[^Í¬¶�Ì¾�Å\Lµ

Ü·Bå�ÊÍCÓIðÌ�ÚðÓ¡µÜ·B

áFdel [drive:] [path] filename [/p]

� æÊ\¦eLXgF�j^�É\¦³êéæÊeLXgÍN[�GÌÅ\L³

êÜ·B±êÉÍVXe�©çÌ�bZ[WâüÍ·éKvÌ éR}�hÌ

ê�ÈÇªÜÜêÜ·B

� R}�h�C�FR}�hÅ\¬³êA»ÌR}�hÌwèÂ\Èp��[^

ª 1 ÂÈãÜÜêé±Æª èÜ·BR}�h�C�ÍN[�GÌÅ¦³êÜ

·B

á : del c:¥myfile.doc

� æÊ\¦eLXgF�j^�É\¦³êéæÊeLXgÍN[�GÌÅ\L³

êÜ·B±êÉÍVXe�©çÌ�bZ[WâüÍ·éKvÌ éR}�hÌ

ê�ÈÇªÜÜêÜ·B

áFÈºÌ�bZ[WªæÊãÉ\¦³êÜ·B

No boot device available

áFgType md c:¥programs and press <Enter>.h

� Ï�FÀÛÌ�lÌãíèÉgp·éL�Å·BC^�bNÌÌp�Å\Lµ

Ü·B

áFDIMM_xi½¾µAxÍÁèÌ DIMM \Pbgðwè·éj

796KWpr0.fm xix y[W QOOONS�QWú@àjú@ßOPP�Rª

xx

796KWpr0.fm xx y[W QOOONS�QWú@àjú@ßOPP�Rª

v

ÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÌ�Ó

gÌÌÀSðçèA¨g¢ÌR�s�[^AÜ½ÍXg�[WVXe�ð¹�©ç

Ûì·é½ßÉA�Ì_É²�Ó¾³¢B

��A�ÓAx�A¨æÑë¯{�SÌðÊµÄAACR�ÆÆàÉA¾�ÌeLXgÅ\LµÄ¢éÓ�ª è

Ü·B±êçÍA��A�ÓAx�¨æÑë¯ð\µA�Ìæ¤ÉgpµÄ¢Ü·B

��F�ìãAmÁÄ¨ÆÖ�ÈîñªLÚ³êÄ¢Ü·B

�ÓFn[hEFAÌj¹Ü½Íf[^Ì¹¸ÌÂ\«ª é±Æð¦µÜ·BÜ

½A»Ìâèðñð·é½ßÌû@à¦³êÄ¢Ü·B

x�FâèðñðµÈ¢ê�ÍAy`�öxÌ¯ªð�¤ë¯«ª é±Æð¦µ

Ü·B

ë¯FâèðñðµÈ¢ê�ÍA�SÜ½Íd�ð�¤ë¯«ª é±Æð¦µÜ

·B

ÀSÌ½ßÌ�ÓVXe��uðæèµ¤ê�ÍA�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

x�Fobe�Ìæèt¯ûªÔáÁÄ¢éÆAobe�ªjô·éë¯ª èÜ

·Bobe�ÍAK¸¯ê^CvÜ½Í�[J[ª�§·é¯�ÌàÌÆð·µÄ

¾³¢Bobe�ðpü·éê�ÍA�[J[Ìw¦É]ÁÄ¾³¢B

ë¯FR�s�[^Ü½ÍXg�[WVXe�Ìd¹ÍA�d³Æ�Gl�M[ð

¶·é½ß´dÌë¯ª èAgÌÉë¯ªyÔÂ\«ª èÜ·BJo[ðæ

èOµÄAR�s�[^à�ÉèðGêéÆ¢Á½ìÆÍAPûðó¯½T[rX

796KWsi0.fm v y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

vi

ZpÒÌû¾¯ª¨±ÈÁÄ¾³¢B±Ìx�Í Dell PowerEdge 4xxx A¨æÑ

»ÌãÊ@íAÜ½Í Dell PowerVault 2xxXg�[WVXe�ÉKp³êÜ·B

ë¯F{VXe�ÉÍA¡�Ìd¹P[u�ªÚ±³êÄ¢éê�ª èÜ·BV

Xe��uðæèµ¤ê�Í´dÌë¯«ðð¯é½ßÉA·×ÄÌd¹P[u�

ðæèOµÄ¾³¢B

DÙLE�ITÉ UPOZORNÌNÍ: Tento systém mù�e mít více napájecích kabelù. Ke

sní�ení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby �kolený servisní technik

pøed provádìním servisu systému odpojil v�echny napájecí kabely.

ADVARSEL: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

VAROITUS: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Säh-

köiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on

irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò èìåòü íåñêîëüêî êàáåëåé

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âî èçáåæàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà êâàëèôèöèðîâàííûé

òåõíèê äîëæåí îòêëþ÷èòü âñå êàáåëè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü

ê îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû.

OSTRZE¯ENIE: System ten mo¿e mieæ wiêcej ni¿ jeden kabel zasilania. Aby

zmniejszyæ ryzyko pora¿enia pr¹dem, przed napraw¹ lub konserwacj¹ systemu

wszystkie kable zasilania powinny byæ od³¹czone przez przeszkolonego technika

obs³ugi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning.

Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømled-

ninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker

måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska risken

för elektriska stötar.

ÇÁ�Ó��¯ªA´dAÎÐA¨æÑ@íÌ¹�Ìë¯ðð¯é½ßÉA�Ì�Ó��ðçÁ

Ä¾³¢B

796KWsi0.fm vi y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

vii

SÊIÈ�Ó��

�Ì�Ó��ðçÁÄR�s�[^ðgpµÄ¾³¢B

� T[rX}[NðmFµA»Ìw¦É]¢Ü·BDell »iðæèµ¤ê�ÍA

Dell VXe�Ì}j�A�ÉLÚ³êÄ¢éìÆû@ðµçµÄ¾³¢Bî

Èª`©ê½Op`ÌL�ªt¢½Jo[ðJÆA´dÌë¯ª èÜ·B

±êçÌææÌR�|[l�gÉÂ¢ÄÍADell FèT[rXZpÒªÛç

T[rXð¨±È¢Ü·B

� �Ì¢¸ê©ÌóÔª¶µ½ê�ÍAd¹R�Z�g©ç»iÌd¹P[u

�ð²¢Ä�iðð··é©ADell FèT[rXÆÒÉ¨â¢�í¹¾³¢B

� d¹P[u�A�·R[hAÜ½Íd¹v�Oªj¹µ½

� »iàÉÙ¨ªüè�ñ¾

� »iÉtÌð±Úµ½

� »ið�Æµ½©Aj¹µ½

� �ìè�É]ÁÄà»iª³íÉ®ìµÈ¢

� VXe�R�|[l�gðg[íïâM¹ÌßÉÝuµÈ¢Å¾³¢BÜ

½AÊCEðÓ³ªÈ¢¾³¢B

� VXe�R�|[l�gÌãÉH×¨âtÌð±Ú³È¢Å¾³¢BÜ½A

Gê½óÔÅR�s�[^ðgpµÈ¢Å¾³¢BR�s�[^ðGçµÄ

µÜÁ½ê�ÍAg�u�V�[eB�OKChÌY�·éÍðQÆ·é©A

Dell FèT[rXÆÒÉ¨â¢�í¹¾³¢B

� VXe�R�|[l�gÌJû�ÉÙ¨ðüêÈ¢Å¾³¢BÙ¨ªR�

s�[^à�ÉüéÆAñHðV�[g³¹ÄAÎÐâ´dÌ´öÆÈéê�

ª èÜ·B

� »iðgp·éê�ÍAK¸ Dell »iÜ½Í Dell ÌFè@íÆgpµÄ¾³

¢B

� Jo[ðæèOµ½èAà�ÌR�|[l�gÉGê½è·éÆ«ÍA»iª

âßéÜÅÒÁÄ¾³¢B

� K¸wèÌO�d¹ðgpµÄ¾³¢B»iðgp·éê�ÍAK¸èid

³�x�É¦³êÄ¢é^CvÌd¹ðgpµÄ¾³¢BKvÈd¹^Cv

ªs¾Ìê�ÍADell T[rXÆÒÜ½ÍA¨ßÌdÍïÐÉ¨â¢�í¹

¾³¢B

796KWsi0.fm vii y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

viii

� VXe�R�|[l�gÉ¹�ð^¦È¢½ßÉA¨g¢ÉÈénæÌd³É

�í¹Äd¹Ìd³IðXCb`it¢Ä¢éê�jðÝèµÄ¾³¢B

� kÄ¨æÑìÄÌå¼ÆAØ�ÆäpÈÇÌÉ�næÅÍ 115 V/60 Hz

� �ú{ÅÍ 100 V/50 HzA¼ú{ÅÍ 100 V/60 Hz

� ÙÆñÇÌ�[�bpA��A¨æÑãLÈOÌÉ�ÅÍ 230 V/50 Hz

Ü½A�j^ÆüÓ@íÌdÍÌèiªAÝuê�ÅgpÂ\Èd¹Å®ì·

éàÌÅ é±ÆðmFµÄ¾³¢B

� K¸FèÏÝd¹P[u�ðgpµÄ¾³¢BR�s�[^Ü½ÍXg�[

WVXe�pAÜ½Í»Ì¼Ì AC d¹ðKvÆ·éIvV��pÌd¹P[

u�ªt®µÄ¢È©Á½ê�ÍA�p·énæÅFè³êÄ¢éd¹P[u

�ðwüµÄ¾³¢Bd¹P[u�ÍA»iÆA»iÌèidÍ�x�É¦

³êÄ¢éd³¨æÑd¬ÉÎ�µÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBP[u�Ìèi

d³¨æÑd¬Í»iÉ¦³êÄ¢éèiÈãÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

� ´dðh®½ßAVXe�R�|[l�g¨æÑüÓ@íÌd¹P[u�ÍA

³µ¢û@ÅAA[X³êÄ¢éd¹R�Z�gÉ·µ�ñÅ¾³¢B±ê

çÌd¹P[u�ÍA³µA[X·é½ßÉAOcv�Oªgp³êÄ¢Ü

·BA_v^v�Oðgpµ½èAA[XpÌs�ðP[u�©çæèOµ½

èµÈ¢Å¾³¢B�·P[u�ðgp·éKvª éê�ÍAA[XpÌ

s�ð�Â 3 ü®ÌP[u�ðgpµÄ¾³¢B

� �·R[hÆd¹^bvÌèiÉ]ÁÄ¾³¢B�·R[hÜ½Íd¹^b

vÉÚ±·é·×ÄÌ»iÌèiA�yAÌ�vª�·R[hÜ½Íd¹^b

vÌÅåèiA�yAÌ 80% ð´¦È¢±ÆðmFµÄ¾³¢B

� dC@ípÌd¹^d³Ï·íÜ½ÍLbgð Dell »iÉgpµÈ¢Å¾³

¢B

� ËRÌê�IÈdÍÌ�¸©çVXe�R�|[l�gðÛì·é½ßÉT[

WTv�bT[A�C�R�fBV�iAÜ½Í³âdd¹�uiUPSjðg

pµÄ¾³¢B

� P[u�Ílª¥ñ¾èÂÜ¸¢½èµÈ¢æ¤ÉÝuµÄ¾³¢BVXe

�R�|[l�gÌP[u�Ü½Íd¹R[hÉÍ¨ðÚ¹È¢Å¾³¢B

� d¹P[u�Ü½Ív�Oðü¢µÈ¢Å¾³¢BÝuê�ÌÏXÉÂ¢Ä

ÍAFèdCZpÒÜ½ÍdÍïÐÉ¨â¢�í¹¾³¢BK¸²gpÌn

æÜ½Í�ÌzüKèÉ]ÁÄ¾³¢B

796KWsi0.fm viii y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

ix

� VXe�îÂÖÌ¹�ðh®½ßAVXe�îÂ©çR�|[l�gðæèO

µ½èAR�s�[^©çüÓ@íðæèOµ½è·éÆ«ÍAVXe�Ìd

¹ðØÁ½ãA5 bÒÁÄ©ç¨±ÈÁÄ¾³¢B

� obe�Ìæèµ¢ÉÍ�ÓµÄ¾³¢Bobe�ðªðµ½èAóµ½èA

�ðJ¯½èAO�[qðV�[g³¹½èAÎâ�Ì�Éüê½èA60 �È

ãÌ�·É³çµ½èµÈ¢Å¾³¢Bobe�ðJ¯½èAC�µ½èµ

È¢Å¾³¢Bobe�ðð··éê�ÍAK¸e»ipÉwè³êÄ¢é

obe�ðgpµÄ¾³¢B

� {��[�ðº°Ä©çwbhtH�ÈÇÌI[fBI@íðgpµÄ¾³

¢B

T[o¨æÑXg�[WVXe�Ì�Ó��

ÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÉAVXe�É�í¹Ä�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

� C�Xg[�Ü½Íg�u�V�[eB�O}j�A�Åw¦³êÄ¢éê�

ð�¢ÄAG�N�[W�ÌJo[ðæèOµ½èAZ[teBC�^[�b

Nðð�µæ¤Æµ½èAR�s�[^à�ÌR�|[l�gÉGê½èµÈ

¢Å¾³¢BR�s�[^Ü½ÍXg�[WVXe�Ì@íÌÛçT[rX

�ið�ÁÄ¢é©Aë¯ÈGl�M[ª¶·é»iðæèµ¤Pûðó¯

Ä�éû¢éûÈOÍAÝu¨æÑC�ª�Â³êÈ¢ê�ª èÜ·B

� zbgv�OÎ�Ìd¹�uiDell »iÉ�Ú³êÄ¢éê�jÖÌdÍÌ�

�¨æÑØfÉÛµÄÍA�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

� d¹�uðæèt¯Ä©çd¹P[u�ðd¹�uÉÚ±µÜ·B

� d¹�uP[u�ð²¢Ä©çd¹�uðæèOµÜ·B

� VXe�ª¡�Ìd¹©çdÍð��³êÄ¢éê�AVXe�ÖÌdÍ

ðØf·éÉÍAd¹�u©ç·×ÄÌd¹P[u�ð²«Ü·B

� »iÌÚ®ÉÍ�ÓªKvÅ·B·×ÄÌL�X^[Ü½ÍX^r�CU[ª

R�s�[^Ü½ÍXg�[WVXe�ÉµÁ©èÆæèt¯çêÄ¢é±Æ

ðmFµÄ¾³¢BáQ¨â½RÅÈ¢ê�ðð¯Ä¾³¢B

�bN}E�g»iÌ�Ó��

�bNÌÀèÆÀSÌ½ßÉ�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B�bNÝuÉÂ¢Ä

Ìx�Ü½Í�ÓA¨æÑè�ÉÂ¢ÄÍAVXe�Æ�bNÉt®Ì�bNÝu

}j�A�ðQÆµÄ¾³¢B

796KWsi0.fm ix y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

x

T[oÆXg�[WVXe�ÍA�bNàÌR�|[l�gÅ·BÂÜèAuR�

|[l�gvÆÍAT[o é¢ÍXg�[WVXe�ÆAÜ½AeíüÓ@íA

é¢ÍÎ�µÄ¢én[hEGAÌ±ÆðwµÜ·B

ë¯F³ÊÆ¤ÊÌX^r�CU[ðæèt¯È¢Å Dell VXe�R�|[l�g

ð�bNÉÝu·éÆA�bNª]|µÄA¯ªÌ´öÆÈéê�ª éÌÅAK

¸X^r�CU[ðæèt¯Ä©çAR�|[l�gð�bNÉÝuµÄ¾³¢B

VXe�R�|[l�gð�bNÉÝuµ½çAêxÉ¡�ÌR�|[l�gðX

�ChAZ�u�Éø«o³È¢Å¾³¢B¡�ÌR�|[l�gðø«o·ÆA

dÝÅ�bNª]|µA¯ªÌ´öÆÈéê�ª èÜ·B

��FDell ÌT[o¨æÑXg�[WVXe�ÍADell JX^}[LbgðgÁÄ

Dell Ì�bNL�rlbgÉÝuµgp·é½ßÌR�|[l�gÆµÄFè³ê

Ä¢Ü·BDell VXe�¨æÑ�bNLbgð¼Ð»Ì�bNL�rlbgÉÝu

µ½ê�ÌÀS«ÍAêØÛá³êÄ¢Ü¹ñBDell VXe�¨æÑ�bNLbg

ð¼Ð»Ì�bNL�rlbgÆgÝ�í¹Ägp·éê�ÌAFÂ@ÖÉæé]

¿ÍA¨qlÌÓCÉ¨¢Ä¨±ÈÁÄ¾³¢B

� VXe��bNLbgÍAL�iT[rXZpÒª Dell �bNÉæèt¯é±

ÆðOñÆµÄ¢Ü·B�bNLbgð¼Ì�bNÉæèt¯éê�A»Ì

�bNª Dell �bNÌdlÉK�µÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B

� 1 lÅå^Ì�bNðÚ®µÈ¢Å¾³¢B�bNÍTCYªå«dÊà

éÌÅ�bNðÚ®·éê�ÍÈÆà 2 lÅìÆµÄ¾³¢B

� �bNðgp·éOÉAX^r�CU[ª�bNÉæèt¯çêÄ¨èA°Ü

Åø«o³êÄ¢é±ÆAÜ½�bNÌSdÊª°É©©ÁÄ¢é±ÆðmF

µÄ¾³¢BV�O��bNÉÍ³ÊÆ¤ÊÌX^r�CU[ðAA�}�

`�bNÌê�ÉÍ³ÊÌX^r�CU[ðæèt¯Ä©çA�bNðgpµ

Ä¾³¢B

� R�|[l�gð�bNÉÝu·éê�ÍAK¸êÔº©ç�ÉAÜ½êÔd

¢R�|[l�g©çÝuµÄ¾³¢B

� �bN©çR�|[l�gðø«o·OÉA�bNª�½ÅÀèµÄ¢é±Æ

ðmFµÄ¾³¢B

� R�|[l�gÌ�[��[X�b`ð�µÄ�bN©çR�|[l�gð

oµüê·éê�ÍAX�Ch�[�Éwð²ÜÈ¢æ¤É�ÓµÄ¾³¢B

� R�|[l�gð�bNàÉüê½çA�[�ð�bNÊuÜÅø«oµA�

ÉR�|[l�gðX�ChµÄ�bNàÉûßÜ·B

796KWsi0.fm x y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xi

� �bNÉdÍð��·é AC d¹ªòñHÉ�×ð©¯·¬È¢Å¾³¢B

�bNÌ�×ÍAªòñHÌèiÌ 80% ð´¦È¢æ¤ÉµÄ¾³¢B

� �bNàÌR�|[l�gÉóCª\ªÉ¬êé±ÆðmFµÜ·B

� �bNàÌVXe��uâR�|[l�gðµ¤Æ«ÍA»ÌãÉæÁ½èA

«ð©¯½èµÈ¢Å¾³¢B

�f�AÊMAÜ½Í LAN IvV��ðgpµÄ¢éê�Ì

�Ó��

±êçÌIvV��ÌgpÉÂ¢ÄÍA�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

� �ªÂÁÄ¢éÆ«É�f�âdbðÚ±µ½èAgpµ½èµÈ¢Å¾³

¢B�ÉæÁÄ´d·éë¯ª èÜ·B

� �CÌ éÂ«ÅA�f�âdbðÚ±µ½ègpµ½èµÈ¢Å¾³¢B

� �f�âdbP[u�ðANICilbg�[NC�^[tF[XR�g�[�j

Ì\PbgÉ·µ�ÜÈ¢Å¾³¢B

� G�N�[W�ðJ¯½èAR�s�[^à�ÌR�|[l�gÉGê½èA

R�|[l�gðæèt¯½èAÚ±µÄ¢é�f�P[u�Ü½ÍW�bN

ÉGê½è·éOÉA�f�P[u�ðæèOµÄ¾³¢B

� KXRêÌA�ð¨±È¤ê�AKXRêÌê�ÌßÅdbðgpµÈ¢Å

¾³¢B

�[U[@íðgpµÄ¢éê�Ì�Ó��

�[U[@íÉÖ·é�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

� »iÌ}j�A�Åw¦³êÄ¢éê�ð�¢ÄA�[U[@íÌpl�ðJ

¯½èAR�g�[�ð�ìµ½èA²®µ½èAè�ðÀsµ½èµÈ¢Å

¾³¢B

� Dell FèT[rXZpÒÈOÍA�[U[@íÌC�ð¨±ÈíÈ¢Å¾³

¢B

796KWsi0.fm xi y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xii

R�s�[^à�ÌìÆð·éÆ«ÍR�s�[^Jo[ðæèO·Æ«ÍA�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

�ÓFê�ÌVXe�ÍA�d³Æ�Gl�M[Éæé´dÌë¯ª éÌÅADellFèT[rXZpÒÈOÍR�s�[^à�ÌìÆÍÅ«Ü¹ñB{�Ü½Í DellÌ}j�A�Éà¾³êÄ¢éê�ð�¢ÄA²©ªÅR�s�[^à�ÌìÆð

¨±ÈíÈ¢Å¾³¢BK¸ALÚ³êÄ¢éC�Xg[�¨æÑìÆè�É

]ÁÄ¾³¢B

�ÓFVXe�îÂÖÌ¹�ðh®½ßAVXe�îÂ©çR�|[l�gðæè

Oµ½èAR�s�[^©çüÓ@íðæèOµ½è·éÆ«ÍAVXe�Ìd¹

ðØÁ½ã 5 bÒÁÄ©ç¨±ÈÁÄ¾³¢B

1. R�s�[^{ÌÆ·×ÄÌüÓ@íÌd¹ðØèÜ·B

2. R�s�[^Ìà�ÉGêéOÉAR�s�[^wÊÌJ[hX�bgJû�

ÈÇAV�[VÌh�³êÄ¢È¢à®ÊÉGêÄAgÌÉ½ÜÁ½ÃdCð

��µÜ·B

ìÆ�àèúIÉR�s�[^V�[VÌh�³êÄ¢È¢à®�ªÉGêÄA

à�R�|[l�gðj¹·éÂ\«Ì éÃdCð��µÄ¾³¢B

3. R�s�[^¨æÑüÓ@íÌd¹P[u�ðd¹R�Z�g©ç²«Ü·B

Ü½AdbñüâÊMñüÌP[u�ðR�s�[^©ç²¢Ä¾³¢B

P[u�ð²¢Ä¨¯ÎA¯ªâ´dðð¯é±ÆªÅ«Ü·B

³çÉAY�·éê�ÍA�Ì�Ó��É]ÁÄ¾³¢B

� P[u�ð²ÛÍAP[u�»ÌàÌðÂ©ÞÌÅÍÈARlN^Ü½Í

Xg�C��[t�[vðÂ©ñÅ²¢Ä¾³¢Bê�ÌP[u�ÉÍA

RlN^É�bL�O^uªt¢Ä¢Ü·B±Ì^CvÌP[u�ð²ÛÍA

�bL�O^uð�µÄ©çP[u�ð²¢Ä¾³¢BRlN^ð²ÛÍA

RlN^Ìs�ðÈ°È¢æ¤ÉÜÁ·®Éø«²¢Ä¾³¢BÜ½AP[

u�ðÚ±·éÛÍA¼ûÌRlN^Ì`óâü«ª�ÁÄ¢é±ÆðmFµ

Ä¾³¢B

� �iâJ[hÌæèµ¢ÉÍ�ÓµÄ¾³¢BJ[hãÌ�iâÚ±�ªÉ

ÍGêÈ¢Å¾³¢BJ[hð�ÂÛÍ�ð�Â©Aà®»Ìæèt¯u�

Pbg�ªð�ÁÄ¾³¢B}CN�v�ZbTÈÇÌ�ið�ÂÛÍAs

�ÉÍGêÈ¢Å�ð�ÁÄ¾³¢B

796KWsi0.fm xii y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xiii

x�Fobe�Ìæèt¯ûªÔáÁÄ¢éÆAobe�ªjô·éë¯ª

èÜ·Bobe�ÍAK¸¯ê^CvÜ½Í�[J[ª�§·é¯�ÌàÌÆ

ð·µÄ¾³¢Bobe�ðpü·éê�ÍA�[J[Ìw¦É]ÁÄ¾

³¢B

ÃdCúoÖÌÎ�ÃdCÍAR�s�[^à�Ìf�P[gÈ�ið¹�·é°êª èÜ·BÃd

CÉæé¹�ðh®½ßÉA}CN�v�ZbTÈÇÌR�s�[^Ìdq�iÉ

GêéOÉAgÌ©çÃdCð��µÄ¾³¢BR�s�[^V�[VÌh�³

êÄ¢È¢à®ÊÉGêé±ÆÉæèAÃdCð��·é±ÆªÅ«Ü·B

R�s�[^à�ÅÌìÆð±¯éÔàèúIÉh�³êÄ¢È¢à®ÊÉGêÄA

gÌàÉ~Ïµ½ÃdCð��µÄ¾³¢B

³çÉAÃdCúoiESDjÉæé¹�ðh~·é½ßÉA�Ìè�ðÀs·é±

Æð¨©ßµÜ·B

� ÃdCÉq´È�iðo×p«ï©çæèo·ê�ÍAR�s�[^É�ið

æèt¯épÓªÅ«éÜÅÍA»Ì�iðÃdCh~«ïÞ©çæèo³È

¢Å¾³¢BÃdCh~pbP[WðJ«·é¼OÉAK¸gÌ©çÃdC

ð��µÄ¾³¢B

� ÃdCÉq´È�ið^Ôê�ÍAÅ�ÉÃdCh~eíÜ½ÍpbP[WÉ

üêÄ¾³¢B

� ÃdCÉq´È�iÌæèµ¢ÍAÃdCÌÈ¢ê�Å¨±È¢Ü·BÂ\Å

êÎAÃdCh~pÌt�ApbhÆìÆäpbhðgpµÄ¾³¢B

±êçÌ�Ó��ðçéKvª éê�ÉÍA{}j�A�SÌðÊµÄA�Ìæ

¤É\¦³êÜ·B

�ÓF{�Ì`ªÉ éÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÌ�ÓÌuÃdCúoÖÌÎ�v

ðQÆµÄ¾³¢B

796KWsi0.fm xiii y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xiv

lÔHwI§ê©ç©½R�s�[^Ìg¢ûx�F³�Èp¨Å·�ÔL[{[hðgp·éÆAgÌÉ«e¿ðyÚ·Â\«

ª èÜ·B

x�F�j^æÊð·�Ô©±¯éÆAá¸æJÌ´öÆÈéê�ª èÜ·B

R�s�[^ðõKÉAø¦ægp·é½ßÉAVXe�ÌÝuÆgpÉÖµÄ

ÍA�Ì�Ó��ðçÁÄ¾³¢B

� ìÆ�É�j^ÆL[{[hªgÌÌ³ÊÉ�éæ¤ÉVXe�ðzuµÜ·B

L[{[hÌÊuð²ßÅ«éêpÌIªÌ�³êÄ¢Ü·B

� �j^ðgp·éê�ÍAÚªæêÈ¢æ¤É�j^ÆÌ�£ð²®µÜ·

iÊíÍ 50 ©ç 60 Z�`jB

� �j^Ì³ÊÉÀÁ½Æ«ÉAæÊªÚÌ�³©»êæèàµºÉ�éæ¤

ÉÝuµÄ¾³¢B

� �j^ÌpxAR�g�XgAPxA¨æÑüÍÌÆ¾iVäÌÆ¾Aìã�

CgAüÍÌ�É©©ÁÄ¢éJ[e�âu�C�hjð²®µA�j^æÊ

Ì½ËðÅ¬ÀÉ}¦Ü·B

� µÁ©èÆµ½wà½êÌt¢½ÖqðgpµÜ·B

� L[{[hâ}EXðgp·éÛÍAOr�Æèñð�½ÉµA��bNXµ

½õKÈÊuÉÛ¿Ü·B

� L[{[hâ}EXðgp·éÛÉAèðx¦éXy[XðmÛµÜ·B

� ãr�ÍgÌÌ¡É©RÉºëµÜ·B

� «Ì ð°ÉÂ¯A¾Òð°Æ½sÉµAwØðLÎµÄÀèÜ·B

� ÖqÉÀÁÄ¢éÆ«ÍA«Ìd³ªÖqÌV[gÅÍÈ«Ì É©©éæ

¤ÉµÜ·BKvÉ�¶ÄÖqÌ�³ð²ßµ½è«äðgpµÄA³µ¢p

¨ðÛ�µÜ·B

� ìÆÉÏ»ð�½¹éæ¤É²®µA·�ÔÌ^Cs�Oðð¯Ü·BÜ½A

^CvµÄ¢È¢Æ«ÍÈé×¼èðg¤ìÆð¨±È¤æ¤ÉµÜ·B

796KWsi0.fm xiv y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xv

1 �j^ÍÚüæèºÉÝu·é

2 èñÍ��bNX³¹Ä�½É·é

3 rÍ÷Æ¯¶�³É·é

4 «Ì Í°ÉµÁ©èÆÂ¯é

5 R�s�[^¨æÑL[{[hÍ�[UÌ³ÊÉÝu·é

796KWsi0.fm xv y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

xvi

796KWsi0.fm xvi y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�QXª

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

!�"#$%��%� ��

�� %&'��

()��

*+,-��

!�"#��#./0 ��

��1��

��1��

23� ��

4 �56&789:��

��

��

��;<=��>?@��

A6� � ��

A6� � ��

��;<=BCD>?@��

��;<=��>?@��

� "E�FG ��

��

� � !� 78=�/$>?@��

�� ;<=HIJKLMN9OPQRS;TUVW;<@=XY>?@��

A6� �HIZ[LM\] ��

A6� �HIZ[LM\] ��

"#�;<=^_>?@�� $

A6� �LM�� $

A6� �LM�� $

��%&'��(�� "��`abc<;< ��

��

��

#"HI=de!$>?@�� )

�(*��+,%-(�.�� #"�/0(%,+�(��.��"12%,�3 �� !

��"�� %,��/4%�(�#(�53�� !

!"

#$

% f ��

f�� A6� �HIZ[LM\]gh'ij�A ��

f�� A6� �HIZ[LM\]gh'ij�A ��

f�� "#�A6� �j�A �� $

f�� "#�A6� �j�A ��

& k�� lm ��

support.dell.com @Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh 1-1

æ 1 Í

Dell� PowerVault� 56F 16 |[g

t@Co[`�l�XCb`

�[U[YKCh

Dell PowerVault 56F Í 16 |[gÌt@Co[`�l�XCb`ÅAGBICiMK

rbgC�^tF[XR�o[^j�W�[��ÚÌæèOµÂ\ÈVXe�îÂA

\¬Ì½ßÌ LCDit»fBXv�Cj�ÚÌ³Êpl�Ì§ä{^�Aç·d¹A

�·ð·Â\Èt@�pbNA¨æÑt@u�bNð\z¨æÑÇ�·é½ßÌ

t@[�EFA©ç\¬³êÜ·Bt@u�bNÆÍAt@Co[`�l�T[o

ÆXg�[Wm[hÌ½ßÌANeBu©ÂC�e�WF�gÈA¤L³êÈ¢�

ÝÚ±XL[�Å·B�ÝÚ±³êÄ¢é 1 ÂÜ½Í¡�ÌXCb`ÉæÁÄA

t@Co[`�l�t@u�bNª`¬³êÜ·B} 1-1 ÍAPowerVault 56F ÌX

Cb`ÌOÏ³Êð¦µÄ¢Ü·B

796KWc10.fm 1 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RPª

1-2 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh

} 1-1 PowerVault 56F

PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�

XCb`ÌÁ¥PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`ÌÁ¥ÍÈºÌÆ¨èÅ·B

� ³Êpl�ÅXCb`Ì IP Ah�XðÝè·é±ÆðÜÞAÅ�ÌZbgAb

vðÀs·é@\B

� GBIC �W�[�Íõt@Co[Æº»Ì¼ûÌ�M�fBAðT|[gµÜ

·BXCb`Í�W�[�®ÅgÝ§ÄéÌÅAt@u�bNÌ`¬AAbv

O�[hA��ei�XA\¬ðs¤ÛÉ�L¢_î«ðñ�µÜ·B

� XCb`ÅÍ çäéê�Éà ³ê½½@\ÌÁèprü¯WÏñH

iASICjfoCXªgp³êÄ¢Ü·B

� }CN�v�ZbTf[^pX��ðKvÆµÈ¢ÝvÈÌÅAs[NÌt@

Co[`�l�o�h�ª 100 MB/ bÉ¨¢ÄA|[g©ç|[gÖÌf[^

]�Ò¿�ÔÍÅ«Åà 2 }CN�bÈºÉÈèÜ·BÊMæª�[vÅ é

Æ«ÍAÒ¿�ÔÉá¢ªÅé±Æª èÜ·B

Ethernet |[g

V�A�|[g

d¹ 1

d¹ 2iIvV��j

LCD pl�



� ¼z`�l�ÉæèAXCb`Íg�tBbNÇ��uð©®IÉÀsÅ«Ü

·B

� XCb`Ìt@[�EFAÍAÚ±³êÄ¢é·×ÄÌfoCXð�oµAÜ

½AîüÈµÌÅKÈf[^pXð�èµÜ·B

� XCb`Í PowerVault 51F Æ�Ý^pÅ«Ü·BPowerVault 56F XCb`Ì

Ý·�[hªLøÅ êÎAPowerVault 50F Æà�Ý^pÅ«Ü·B

� XCb`|[gÍA\tgEFAªÅKÈ�ì�[hðIðµÄAE_PortAF_Port ¨æÑ FL_Port �ì�[hðT|[gµÄ¢Ü·B

\ 1-1 ÉÍAPowerVault 50F Switch ÌZpIÈÁ¥ðâ«IÉ¦µÜ·B

«\Class 2AClass 3AClass F t�[�ÉÎµÄÍAÅáÌ�v�[eB�O�eÊÆ

µÄ 8,000,000 t�[� / bªwè³êÜ·Bm�u�bL�OX�[vbgÍA

16 x 100 MB/ bÜÅªñ�³êÜ·B

Class 2AClass 3AClass F t�[�ÉÎµÄÍAoÍ|[gªó¢Ä¢éÆ«ÌX

Cb`ÌÅ·Ò¿�ÔÆµÄ 2 }CN�bÈºªwè³êÜ·B

æèµ¢³Êpl�ÅXCb`Ì�úÝèªÅ«Ü·BÜ½AXCb`ð��[gÅÇ�Å

«Ü·BTelnetAXCb`}l[W�AÜ½Í Dell OpenManage� »iðgpµÜ

·B

�W�[�Ì\¬

XCb`É�ÚÅ«é�W�[�ÍÈºÌÆ¨èÅ·B

� 16 ÂÌ�jo[T�|[gðT|[gµÜ·B

� GBIC C�^tF[XÍAe|[gÅÙÈé�M�fBAðT|[gµÜ·B



M�«XCb`ÍAM�«ðÛØ·é½ßÌÈºÌ@\ðõ¦Ä¢Ü·B

� POSTid¹�ü�©ÈffeXgj

� G�[ÌÄ�

� ·x¨æÑt@�¬xÌÄ�

� R�|[l�g�Ìí¸

� IvV��Ìç·d¹

� ç·t@�

T[rX\ÍXCb`ÍAT[rX\Íðüã³¹éÈºÌ@\ðõ¦Ä¢Ü·B

� ÈÕÈnI[

� T[rXpÌ�[vobN�¸�[h

� zbgv�OÎ�t@�¨æÑd¹

� W��pÜ½ÍXCb`Ýèªsv

VXe�R�|[l�g

R�|[l�gÍAW��bNÉ�Ú·é©X^�hA��uÆµÄgp·éó

â®V�[VÉûeµÜ·B³Êpl�ÉÍóÔâ\¬ð©é½ßÌ LCD �ÚÌ§

ä{^�ª èAÜ½ RJ45 Ethernet RlNV��ÅXCb`ð��[gÇ�Å«

Ü·B



XCb`�O@\XCb`�O@\ÍAf[^pX§äÉÖAt¯çêÄ¢é��o�NÉî

Ã¢Ä¢Ü·BeXCb`|[gÍóMµ½t�[�ð±Ì��Éi[µAob

t@|C�^ð]�¤|[gÌg��X~b^ÉnµÜ·BXCb`ÍJbgX

�[�[eB�O@\ðgpµÄA�M|[gªó«óÔÅ éÆ¢¤ð�ÌàÆ

ÅAt�[�ÌÅãªóM³êéÜÅÒ½¸ÉóM¤|[g©ç�M¤|[gÖt

�[�ð�[eB�OµÜ·B±êÍAXCb`àÅÒ¿�ÔÌÈ¢f[^pX

ðñ�µÜ·B�M|[gªrW[Å éê�¾¯At�[�ðê�IÉ��o

�NÉi[Å«Ü·B

�jo[T�|[g

XCb`ÉÍ 16 ÂÌ�jo[T�|[giU_Portjª èÜ·BU_Port ðg¤Æ

t@u�bNð\z·éÛÌ_î«ªñíÉ�ÈèÜ·B±êÍA|[gª|[

�C�Xg[��ÉAE_PortAF_Port ¨æÑ FL_Port �[hÅ®ì·éæ¤ÉA

|[g©Ìð©®IÉ»µÄ_Ci~bNÉÝè·é©çÅ·B��³êÄ¢éf

oCXª¼ûÌ�[hðT|[gµÄ¢éê�ÍA±Ì|[gÍ FL_Port ©ç�«

\ F_Port ÜÅÆðÂµÜ·B

�ß�Ý|[g

�ß�Ý|[gi_� N_PortjÍ}CN�R�g�[�ÉîÃ«AÈºÌ@\ðS

�µÜ·B

� Fibre Channel ��N§ä

� XCb`Ç�

� �[eB�Oe[u�Ç�

� Ah�X�èt¯¨æÑÇ�@\

� Class F T[rXÆAt@Co`�l�KiÅè`³êÄ¢éÖAv�gR�Ì

Ç�

�ß�Ý|[gÍÜ½AÈÕlbg�[NÇ�v�gR�iSNMPjG[WF�gA

t@Co`�l�l[�T[oA¨æÑGC�AXT[oÆµÄ®ìµA}�`

L�Xg@\Æu�[hL�Xg@\ðÇ�µÜ·B



VXe�t@[�EFA

XCb`ÉÍAeVXe�pÉJX^}CY¨æÑ÷²®Å«ét@[�EFAª

t®µÄ¢Ü·BDell ÍAXCb`ÌÄ�A§äAÇ�ðs¤½ßÌR}�hÆC

�^tF[XÌW�Zbgðñ�µÄ¢Ü·B±ÌW�ZbgÌÚ×ÉÂ¢ÄÍA

wDell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`C�Xg[��g�u

�V�[eB�OKChxÌuPowerVault 56F ÌR}�hvðQÆµÄ¾³¢B

SWL õt@Co GBIC �W�[�

SWL õt@Co GBIC �W�[�ÍA��N¬x 1.0625 Gbps ðT|[gµÄ¢é

Zg· 850 im�[g��[U[ÉîÃ¢Ä¢Ü·B±Ì GBIC �W�[�Í 50 }

CN��[g�Æ 62.5 }CN��[g�Ì}�`�[ht@CoðT|[gµAñ

OFC iOpen Fibre Connectionj �[hÅÌÝ@\µÜ·B50/125 }CN��[g�

P[u�Í·³ 500 �[g�ÜÅA62.5/125 }CN��[g�P[u�Í·³ 175�[g�ÜÅT|[g³êÜ·B

��FSWL GBIC �W�[�Í Class 1 CD �[U[ðgpµÜ·B±Ì�[U[

ÍA»¢ú»ÝÌ 21 CFR Ì subpartiJjÉ��µÜ·B

LWL õt@Co GBIC �W�[�

ÂFÌ SC RlN^ªt¢½ LWL õt@Co GBIC �W�[�ÍA��N¬x

1.0625 Gbps ðT|[gµÄ¢é·g· 1300 im�[g�Ì�[UÉîÃ¢Ä¢Ü

·B±Ì GBIC �W�[�Í 9 ~N��ÌV�O��[ht@CoðT|[gµÜ

·BP[u�ÍAÂÈ¬ßª 5��ÈàÅA10 km Ì·³ÜÅgpÅ«Ü·BGBIC�W�[�ÉÍAo×�ÉÛìv�Oªæèt¯Ä èÜ·Bõt@Coª|[g

ÉÚ±³êÄ¢È¢ê�ÍAÛìv�OÍ»ÌÜÜÉµÄ¾³¢B

��FLWL GBIC �W�[�Í Class 1 CD �[U[ðgpµÜ·B±Ì�[U[

ÍA»¢ú»ÝÌ 21 CFR Ì subpartiJjÉ��µÜ·B



º»Ì GBIC �W�[�

º»Ì GBIC �W�[�ÍA�¬V�A�f[^Ú±iHSSDCjC�^tF[XK

iÉîÃ¢Ä¢Ü·BGBIC ÍA�X¤ HSSDC RlN^ðñ�µÜ·B

HSSDC Î HSSDC P[u�Ì·³Í 6 m Æ 12 m ªFè³êÄ¢Ü·BHSSDC Î

DB9 IX¤RlN^t«W�P[u�Ì·³ÉÍA3 mA6 mA12 m Ìo[W��

ª èÜ·B

zbgv�OÎ�d¹XCb`ÍAd³W��pâXCb`ðgpµÈÄàA¢E�Ç±Åà@\·é

zbgv�OÎ�d¹ð�õµÄ¢Ü·Bd¹ÍüÍd³Æ�C�üg�É�¤æ

¤É©®IÉÏ®µÜ·B

d¹Í�W��[ÉÈÁÄ¢ÄAOÊpl�©ç¼ÚG�N�W�[É·µ�ñÅA

à�RlN^ÉÚ±³êÜ·BXCb`ÍAÜ½Añdç·zbgv�OÎ�d¹

ðT|[gµÄ¢Ü·B

d¹ÉÍAà I�ÎtXCbÀüÍtB�Â¨æÑd¹C�WP[^ªt

¢Ä¢Ü·B


support.dell.com @dl A-1

t^ Adl

\ A-1 ÍADell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`ÌêÊIÈd

lð¦µÜ·B

\ A-1 dl

XCb`¨æÑt@u�bNÇ�Ìdl

ANSI t@Co[`�l

�v�gR�

t@Co[`�l� ANSI KiiFC-PHj

t@u�bN�ú» FC-SW 3.2 É��

VXe�A[LeN`� m�u�bL�O¤L��XCb`

VXe�v�ZbT X[p[XJ� 33-MHz Intel® i960® RP }CN�v�

ZbT

t@Co[`�l�

|[g�

16

t@Co[`�l�

|[gÌ]�¬x

1.0625 GbpsASñd

®ì�[h t@Co[`�l� Class 2 T[rX¨æÑt@C

o[`�l� Class 3 ñÚ±^T[rX

�vXCb` I/O Ñæ� 16 GbpsASñd

t�[�obt@ |[g²ÆÉ 16 obt@

it�[�²ÆÉ 2112 oCgPÊj

t@u�bNÒ¿�Ô ñü�DÈµÅ 2 }CN�bÈº

f[^�MÍÍ Zgõ��NÅ 500 m Èà

·gõ��NÅ 10 km Èà

V�[VÌíÞ obNc[t��gC¬®i³Êd¹æèüêj

��F±Ì\Ågp³êÄ¢éªêÉÂ¢ÄÍupêWvðQÆµÄ¾³¢B

796KWaa0.fm 1 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RQª

A-2 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh

XCb`¨æÑt@u�bNÇ�Ìdli±«j

t@u�bNÇ� ÈÕl[�T[oAGC�AXT[oASNMPATelnetAWorld Wide Web

�[UC�^tF[X 10/100BASE-T Ethernet Ü½ÍÑæàpÌ RJ45 ³Ê

pl�RlN^

³Êpl�Ì§ä{^� XCb`ð\¬µ½èóÔ¨æÑffóµð�j^[

·é LCD �ÚÌ§ä{^�B

GBIC �W�[� HSSDCi�¬V�A�f[^Ú±jC�^tF[X

KiÉîÃ¢½º»Ì GBIC �W�[�B

�X^ HSSDC RlN^B1A6A12m ÌP[u�ª

»ÝgpÂ\BHSSDC-to-DB9 IX^RlN^Ìt¢

½W�P[u�àgpÅ«Ü·B

õ|[g Zgi780 ` 850 im�[g�j é¢Í·g

i1270 ` 1350 im�[g�jÌ�[U[g��X

~b^ðgpµÜ·B

�[U[Í Class-1 Å 21CFR Ì subpart(J) ÌÀSî

�É��µÄ¢Ü·BXCb`ñHÅÍAOFC dl

Ì GBIC ðgpµÜ·BClass-1 Ì�[U[ÍA|[

g©çÆË³êé¨�IÉ³¦¬éKvÌÈ¢AÀS

ÉìÆÅ«éõÍÉ©¬çêÜ·Bõ GBIC ÍAñd

ÁüÒRlN^û®ðÌpµÄ¢Ü·B

d¹

üÍd³ 85 ` 265 {�g AC

�vÌüÍd¬ 155 �bgi1 Â© 2 ÂÌd¹Åj

üÍ�C�üg� 47 ` 63 Hz@@

�ÊÌd¹P[u�ª��³êÜ·B

TCYÆdÊ

�bN�Úp (2U)

�³ 8.73 cm

� 42.9 cm

�s« 72.4 cm ` 73.9 cm

dÊ 12.9 kg


\ A-1 dli±«j


support.dell.com @dl A-3

Â«

·xi®ì�j 10 �` 40 �

·xiñ®ì�j -35 �` 65 �

®ì�Ì¼x 5% ` 85%i40 �Å�IÈµj

ñ®ì�Ì¼x 95% RHi�Î¼xji40 �Å�IÈµj

®ì�Ì�x 3 km Èà

ñ®ì�Ì�x 4 km Èà

®ì�ÌÏÕ�« 11 ms Å 4 GA¼³·g`AáÕ�

ñ®ì�ÌÏÕ�« 11 ms Å 20 GA¼³·g`AáÕ�

®ì�ÌÏU« 5 GA1.0 IN^[u^ªÅ 5 ` 500 kHz

ñ®ì�ÌÏU« 10 GA1.0 IN^[u^ªÅ 5 ` 500 kHz


\ A-1 dli±«j


A-4 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh


support.dell.com FÂ@ÖÌîñ B-1

t^ BFÂ@ÖÌîñ

EMIid¥gáQjÆÍA©RóÔÉúËÜ½Íd¹R[hâM�üÉ`±·éM�

é¢ÍúËd¥gÌ±ÆÅA³üq@â»Ì¼ÌÀSÎôÆ±É«e¿ð^¦½

èAFÂ³ê½³üÊMT[rXÌ�µ¢iÊáºAWQA é¢ÍxdÈé�f

ð¶³¹Ü·B³üÊMT[rXÆÍAAM/FM Ì¤Æú�Ae�rA¨æÑgÑ

dbÌeíT[rXA�[_[AqóðÊÇ§A|Pbgx�Ap[\i�ÊM

T[rXiPCSjÈÇª èÜ·ªA±êçÉÀè³êÜ¹ñB±êçÌFÂT[

rXÍAR�s�[^VXe�ðÜÞfBW^��uÈÇÌÓ}IÅÍÈ¢úË�

uÆ¯¶Ad¥Â«Ée¿ð^¦Ü·B

EMCid¥®�«jÆÍA¡�Ìdq@íª¯êÌÂ«Å¤É³íÉ®ì·é\Í

Ì±ÆÅ·B{R�s�[^VXe�ÍAFÂ@ÖÌ EMI ÉÖ·é§ÀÉ��·é

ÝvªÈ³êÄ¨èAK�µÄ¢Ü·ªAÁèÌÝuð�Å±Âª¶µÈ¢Æ¢

¤ÛØÍ èÜ¹ñB±Ì�uª³üÊMT[rXÉÎµÄ±Â·é©Ç¤©Í»

Ì�uÌd¹ðI�^It·é±ÆÉæÁÄ»èÅ«Ü·B±Âª¶µÄ¢éê

�ÍA1 ÂAÜ½Í»êÈãÀ{µÄ±ÂÌâèðð�µÄ¾³¢B

� óMA�eiÌûüðÏ¦Ä¾³¢B

� óM@ÉÎµÄR�s�[^ðÄzuµÄ¾³¢B

� óM@©çR�s�[^ð�´¯Ä¾³¢B

� R�s�[^ðÊÌd¹R�Z�gÉÂÈ¢ÅAR�s�[^ÆóM@ðÊX

ÌªòñHãÉu¢Ä¾³¢B

Kvª êÎADell Computer Corporation ÌeNjJ�T|[gS�ÒÉ²�k

¾³é©AwFCC Interference Handbook, 1986xð²�ÉÈÁÄ¾³¢B±¿ç

ÍAU.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 Ü½ÍEFuTCgÌ http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html©çüèÅ«Ü·B

796KWab0.fm 1 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RQª

B-2 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh

Dell ÌR�s�[^VXe�ÍAVXe�ªu©êéd¥Â«É�í¹½ÝvA�

±AªÞªÈ³êÄ¢Ü·BêÊÉAd¥Â«ÍA�Ìæ¤ÉªÞ³êÜ·B

� N�X Aiæêíj\ ¤HÆÂ«pB

� N�X Biæñíj\ ZîÂ«pB

îñZp@íiITE; Information Technology EquipmentjÍAüÓ@íAg£J[

hAv��^AüoÍ�uA�j^ÈÇðÜÝAVXe�É��Ü½ÍÚ±³êé

àÌÅAR�s�[^VXe�Ìd¥Â«ÌÞÊÉK�µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

V[�ht«M�P[u�ÉÖ·é�mFüÓ@íÌ DELL »�uÖÌÚ±ÉÍ

V[�ht«P[u�ÌÝðgpµÄA³üÊMT[rXÆÌ±ÂÌÂ\«ð¸ç

µÄ¾³¢BV[�ht«P[u�ÌgpÉæèAÚIÆ·éÂ«ÉKµ½ EMCªÞî�ð�½µÜ·B

lbg�[NR�s�[^VXe�ÉÖ·é�mFN�X B Â«ÉªÞ³êÄ¢é

Dell »R�s�[^VXe�ÉÍAà NIC ª�Ú³êÄ¢éàÌª èÜ·B¨

g¢ÌN�X B »iª NIC ð�ÚµÄ¢éê�ANIC ªlbg�[NÉÚ±µÄ¢

éÆN�X A VXe�ÆªÞ³êé±Æª èÜ·BNIC ªlbg�[NÉÚ±³

êÄ¢È¯êÎA¨g¢ÌVXe�ÍN�X B fW^�foCXÉªÞ³êÜ·B

å¼Ì Dell »R�s�[^VXe�ÍAN�X B Â«ÉªÞ³êÄ¢Ü·B¨g¢

ÌVXe�Ü½Í�uÌd¥IÞÊðmF·éÉÍAÂXÌFÂ@ÖÉÖ·éÈº

Ìe�ðQÆµÄ¾³¢BÈºÌe�ÉÍAe�ÊÌ EMC/EMI Ü½Í»iÌÀS

ÉÖ·éîñªLÚ³êÄ¢Ü·B

FCC KèiU.S. ü¯j

å¼Ì Dell R�s�[^VXe�ÍAAMÊMÏõïiFCCjÌèßéN�X B É

ªÞ³êÄ¢Ü·Bµ©µAêèÌIvV��ªtÁ³êÄ¢éê�Aê�Ì\¬

ÍN�X A ÌÞÊÉÏX³êé±Æª èÜ·B¨è³ÌR�s�[^VXe�É

Ç¿çÌÞÊªKp³êÄ¢é©ðmF·éÉÍAR�s�[^Ìê�Ü½ÍwÊ

pl�AJ[hæèt¯pu�PbgA¨æÑJ[h{ÌÉYt³êÄ¢é FCC o

^�x�ð·×Ä²×Ä¾³¢B1 �ÅàN�X A ªÞªt¢Ä¢êÎAVXe

�ÍN�X A fW^��uÆ©È³êÜ·B·×ÄÌ�x�ÉN�X B Ì FCC IDÔ�Ü½Í FCC �Si jªÂ¢Ä¢éê�A²gpÌVXe�ÍN�X B f

W^��uÆÝÈ³êÜ·B

¨è³ÌVXe�Ì FCC ÞÊðmFµÄAY�·é FCC Kèð¨ÇÝ¾³¢B

FCC KèÅÍADell Computer Corporation ÉæÁÄ¾mÉ�Â³êÄ¢È¢ÏXC



³ðsÁ½ê�A»Ì�uðgp·é Àª³øÉÈé±Æª éÆKè³êÄ¢

Ü·ÌÅ²�Ó¾³¢B

{�uÍAFCC K¥p[g 15 É��µÄ¢Ü·B�Ì 2 ÂÌð�Éµ½ªÁÄg

pµÄ¾³¢B

� {�uÍALQÈóMáQð¶³¹ÄÍÈèÜ¹ñB

� {�uÍA]ÜµÈ¢®ìðø«N±·àÌðÜßA çäéóMáQðó

eÅ«È¯êÎÈèÜ¹ñB

N�X A{�uÍA�±Ì�ÊAFCC K¥p[g 15 É��·éN�X A fW^��uÌK

§ÉK�µÄ¢é±ÆªmF³êÄ¢Ü·B±êçÌK§ÍA�uª¤pÂ«Åg

p³ê½Æ«ÉKØÈóMáQh~ôðñ�·é±ÆðÚIÆµÄ¢Ü·B{�u

ÍA³üügGl�M[ð¶AgpAÜ½ÍúË·é±Æª èÜ·B»¢ÒÌ

æµà¾�Éµ½ªÁÄÝu¨æÑgp³êÈ¢ê�A³üÊMÉdåÈóMáQ

ðø«N±·±Æª èÜ·B{�uðZîÂ«Ågp·éÆAdgáQðø«N

±·±Æª èÜ·B±Ìê�ÉÍgpÒ©gªKØÈÎôðu¸éKvª èÜ

·B

N�X B{�uÍA�±Ì�ÊAFCC K¥p[g 15 É��·éN�X B fW^��uÌK

§ÉK�µÄ¢é±ÆªmF³êÄ¢Ü·B±êçÌK§ÍAZîÂ«Ågp³ê

½Æ«ÉKØÈóMáQh~ôðñ�·é±ÆðÚIÆµÄ¢Ü·B{�uÍA³

üügGl�M[ð¶AgpAÜ½ÍúË·é±Æª èÜ·B»¢ÒÌæµà

¾�Éµ½ªÁÄÝu¨æÑgp³êÈ¢ê�A³üÊMÌóMáQðø«N±·

±Æª èÜ·BÜ½AÁèÌÝuð�ÅáQª¶µÈ¢©Ç¤©ÍÛØµÄ¢

Ü¹ñB{�uÌXCb`ðI�^It·é±ÆÉæèA{�uª�WIâe�r

ÉóMáQðø«N±µÄ¢é±ÆªmF³ê½ê�ÍA�Ìû@ð 1 ÂAÜ½Í

»êÈãÀ{µÄ±ÂÌâèðð�µÄ¾³¢B

� óMA�eiÌü«ðÏ¦é©Ýuê�ðÏXµÜ·B

� �uÆóM@ÌÔuð ¯Ü·B

� �uÌd¹ðAóM@ÌÚ±³êÄ¢éR�Z�gÆÍÊÌR�Z�gÉ·µ

�ÝÜ·B

� fB[�[Ü½Ío±ðÏñ¾�WIÜ½Íe�rZpÒÉ�kµÜ·B



�ÌîñÍAFCC K¥É��·é{}j�A�Åæèµ¤�uÉÖ·éàÌÅ·B

� @íÔ� : 56F

� ïÐ¼ :Dell Computer CorporationEMC Engineering DepartmentOne Dell WayRound Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400

IC KèiJi_ü¯j

å¼Ì Dell R�s�[^VXe�i¨æÑ»Ì¼Ì Dell »fW^�@íjÍAJi

_YÆiICjdgáQ¶�uKi NO.3iICES-003jÅN�X B fW^��uÉ

ªÞ³êÄ¢Ü·B¨è³ÌR�s�[^VXe�iÜ½Í»Ì¼Ì¾Ð»fW^

�@íjÉÇ¿çÌÞÊiN�X A Ü½Í BjªKp³êÄ¢é©ðmF·éÉÍA

¨è³ÌR�s�[^iÜ½Í»Ì¼ÌfW^�@íjÌê�Ü½ÍwÊpl�É

Yt³êÄ¢éo^�x�ð·×Ä²×Ä¾³¢B±êçÌ�x�Ì 1 �ÉAuICN�X A ICES-003vÜ½ÍuIC N�X B ICES-003vÌl®ÉæéLÚª èÜ·B

Ji_YÆK¥ÅÍADell Computer Corporation ÉæÁÄ¾mÉ�Â³êÄ¢È¢

ÏXâC³ðsÁ½ê�A»Ì�uðgp·é Àª³øÉÈé±Æª éÆKè

³êÄ¢Ü·ÌÅ²�Ó¾³¢B.

CE KèiEU ü¯j }[NÍ Dell ÌR�s�[^VXe�ª EU Ì EMC Kè¨æÑád³KèÉ

K�µÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B±êçÌ}[NÍ Dell VXe�ªÈºÌZpW

�ÉK�µÄ¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B

� EN 55022 � îñ@íÌdgáQÁ«Ìvªû@Æ§À

� EN 50082-1: 1992 � d¥I¼§«iêÊÆ�î�p[g 1: ZînæA¤Æn

æAyYÆnæj

� EN 60950 � îñ@íÌÀS«

±ÌN�X BiÜ½Ío^�x�ÉN�X A ÆLÚ³êÄ¢éê�ÍN�X AjfW^��uÍAJi_dgáQ¶�uK¥Ìv�ð�½µÄ¢Ü·B

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel

Brouilleur du Canada.



��FEN 55022 úËð�Í 2 ÂÌN�XÉKè³êÜ·B

� N�X AF êÊÌ¤ÆpB

� N�X BF êÊÌZîpB

dgáQx�F±Ì�uÍN�X A �uÅ·BÆëàÅgp·éê�Ad¥áQð

ø«N±·°êª èÜ·BKØÈ�uðsÁÄ¾³¢B

�OÉño³ê½w¦�¨æÑKi�ªYt³ê½uK�iÌº¾vª·ÅÉÈ³

êAAC��hÌ��bNÉ é Dell Products Europe BV ÅA±Ìº¾�ÍÛ

Ç³êÄ¢Ü·B

obe�Ìpü±ÌR�s�[^ÉÍA�`E�obe�ªgp³êÄ¢Ü·B±Ìobe�Íõ

½ª·ð·ÌKvÍÙÆñÇ èÜ¹ñBàµAð·µÈ¯êÎ¢¯È¢ê�ÍA

è�¢Â¢ÄADell ÌVXe�}j�A�Ìobe�Ìð·Ì�ðQÆµÄ¾³

¢B

drðêÊÌS~Æê�ÉÌÄÈ¢Å¾³¢BÅñèÌ²Ý�ª{ÝÉâ¢�í

¹Ädr�ªêðmFµÄ¾³¢B

��F¨g¢ÌVXe�ÉÍAdrðÜÞdCñHJ[hâ»Ì¼ÌR�|[l�

gª�õ³êÄ¢éÂ\«ª èÜ·BdrÍK¸A�ª@ÖÉø«n·Kvª

èÜ·BdrÌ��ÉÖ·éÚ×ÍAY�ÌJ[hâR�|[l�gÌ}j�A�

ðQÆµÄ¾³¢B

EN 55022 Î�i`FRü¯j

±Ì�uÍA�x�ÉN�X A �uÆ¢¤\LªÈ¢ÀèAEN55022 ÅKè³ê

½N�X B �uÅ·B±Ì�uÌ�[U[ÍAÊMâ»Ì¼Ì�uÖÌáQÌ´

öððÁ·é½ßÉKvÈ·×ÄÌè�ðsíÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

Pokud nenÌ na typovÈm ötitku poËÌtaËe uvedeno, ûe spad· do t¯Ìdy A podle EN 55022,spad· automaticky do t¯Ìdy B podle EN 55022. Pro za¯ÌzenÌ za¯azen· do t¯Ìdy A (ochrannÈp·smo 30m) podle EN 55022 platÌ n·sledujÌcÌ. Dojde-li k ruöenÌ telekomunikaËnÌch nebojinych za¯ÌzenÌ, je uûivatel povinen provÈst takov· opat¯enÌ, aby ruöenÌ odstranil.



VCCI Kèiîñ��u�dgáQ©åK§

¦cïKèjiú{ü¯j

Dell ÌR�s�[^VXe�Ìå�ªÍAVCCI ÉæèN�X B îñ�uiITEjÆ

µÄÞÊ³êÄ¢Ü·Bµ©µAR�s�[^VXe�ÉÁèÌIvV��ðtÁ

·é±ÆÉæèAê�Ì\¬ÍN�X A îñ�uÉÞÊ³êé±Æà èÜ·Bî

ñZp@í ÍAüÓ@íAg£J [hAv��^AüoÍ�uA�j^ÈÇðÜ

ÝAVXe�É��Ü½ÍÚ±³êéàÌÅAR�s�[^VXe�Ìd¥Â«Ì

ÞÊÉK�µÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

¨è³ÌR�s�[^VXe�ÉÇ¿çÌÞÊªKp³êÄ¢é©ðmF·éÉÍA

R�s�[^ÌêÊÜ½ÍwÊpl�AK§�x�Ü½Í}[Ni} B-1A} B-2ðQÆjð²×Ä¾³¢BVCCI ÌÞÊðmFÅ«Üµ½çAÈºÌY�·é�ª

ð²�¾³¢B

N�X A îñZp�uî�

} B-1 VCCI N�X A îñZp�uî�FÂ@Ö}[N

N�X B îñZp�uî�

} B-2 VCCI N�X B îñZp�uî�FÂ@Ö}[N

VCCI-AVCCI-AVCCI-AVCCI-A



MOC KèiØ�ü¯j

²gpÌR�s�[^VXe�iÜ½Í Dell fW^��ujÉÇ¿çÌÞÊiN�

X A Ü½Í BjªK�³êÄ¢é©ðmF·éÉÍAR�s�[^ÉYt³êÄ¢

é MOC �x�ð²×Ä¾³¢BMOC �x�ÍA¼Ì�x�ÆÍÊÌê�É é

©àµêÜ¹ñBN�X A ÉÍ EMIiAjAN�X B ÉÍ EMIiBjÆ¢¤p¶ª�

x�Ì��É\¦³êÄ¢Ü·i} B-3 ¨æÑ } B-4 QÆjB

��FMOC úËð�Í 2 ÂÌN�XÉKè³êÜ·B

� N�X Aiæêíî�j \ rWlXpr

� N�X Biæñíî�j\ ñrWlXpr

N�X A �u

±Ì�uÍrWlXü¯ÌgpÆµÄd¥áQÉÖ·é³Fðó¯Ä¢Ü·B²g

pÉK³È¢ê�ÍAñrWlXü¯Ì�uÉð·µÄ¾³¢B

} B-3 MOC N�X A }[N

EMI ( A )



N�X B �u

±Ì�uÍñrWlXü¯ÌgpÆµÄd¥áQÉÖ·é³Fðó¯Ä¢Ü·BZ

înæðÍ¶ßA çäéÂ«Å²gpÉÈêÜ·B

} B-4 MOC N�X B }[N

Polish Center ÌeXg¨æÑ�èKè d¹ÉÚ±·éÆ«ÍÛìñHÂ«Ì\Pbgi3 s�\PbgjðgpµÄ¾

³¢B¯�Éì®³¹é�uiR�s�[^A�j^Av��^ÈÇjÌd¹Í¯

¶�©çÆÁÄ¾³¢B

ºàd¹Ì¯úÇ�ÒÉæÁÄ 16 A�yAÈºÌq�[YÌ éñHÛì�uªÝ

u³êÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

®SÉd¹ðØé½ßÉAd¹P[u�ð\Pbg©çæèOµÄ¾³¢B»ê

çÍA�uÌßÅAÈPÉæèO¹éê�É éÍ¸Å·B

Ûì}[N B ÍÛìgpî� PN-93/T-42107 ¨æÑ PN-EN55022:1996 ÉK�µÄ

¢é±Æð¦µÄ¢Ü·B

Wymagania Polskiego Centrum BadaÒ i CertyfikacjiUrz¼dzenie powinno byÊ zasilane z gniazda z przyŠ¼czonym obwodem ochronnym (gniazdo z koŠkiem). WspÛŠpracuj¼ce ze sob¼ urz¼dzenia (komputer, monitor, drukarka) powinny byÊ zasilane z tego samego ürÛdŠa.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawieraÊ w przewodzie fazowym rezerwow¼ ochronÍ przed zwarciami, w postaci bezpiecznika o wartoúci znamionowej nie wiÍkszej niø 16A (amperÛw).

W celu caŠkowitego wyŠ¼czenia urz¼dzenia z sieci zasilania, naleøy wyj¼Ê wtyczkÍ kabla zasilaj¼cego z gniazdka, ktÛre powinno znajdowaÊ siÍ w pobliøu urz¼dzenia ibyÊ Šatwo dostÍpne.

Znak bezpieczeÒstwa "B" potwierdza zgodnoúÊ urz¼dzenia z wymaganiami bezpieczeÒstwa uøytkowania zawartymi w PN-93/T-42107 i PN-EN55022:1996.

EMI ( B )



PozostaŠe instrukcje bezpieczeÒstwa� Nie naleøy uøywaÊ wtyczek adapterowych lub usuwaÊ koŠka obwodu ochronnego z

wtyczki. Jeøeli konieczne jest uøycie przedŠuøacza to naleøy uøyÊ przedŠuøacza 3-øyŠowego z prawidŠowo poŠ¼czonym przewodem ochronnym.

� System komputerowy naleøy zabezpieczyÊ przed nagŠymi, chwilowymi wzrostami lub spadkami napiÍcia, uøywaj¼c eliminatora przepiÍÊ, urz¼dzenia dopasowuj¼cego lub bezzakŠÛceniowego ürÛdŠa zasilania.

� Naleøy upewniÊ siÍ, aby nic nie leøaŠo na kablach systemu komputerowego, oraz aby kable nie byŠy umieszczone w miejscu, gdzie moøna byŠoby na nie nadeptywaÊ lub potykaÊ siÍ o nie.

� Nie naleøy rozlewaÊ napojÛw ani innych pŠynÛw na system komputerowy.

� Nie naleøy wpychaÊ øadnych przedmiotÛw do otworÛw systemu komputerowego, gdyø moøe to spowodowaÊ poøar lub poraøenie pr¼dem, poprzez zwarcie elementÛw wewnÍtrznych.

� System komputerowy powinien znajdowaÊ siÍ z dala od grzejnikÛw i ürÛdeŠ ciepŠa. Ponadto, nie naleøy blokowaÊ otworÛw wentylacyjnych. Naleøy unikaÊ kŠadzenia luünych papierÛw pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez moøliwoúci cyrkulacji powietrza wokÛŠ niego.

NOM îñi�LVRü¯j

�ÌîñÍA}j�A�Éà¾Ì éfoCXÉñ�³ê½�LVRÌX^�_[

hiNOMjÉ��µ½àÌÅ·B

Exporter: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682

Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° PisoCol. Cuauhtemoc16500 México, D.F.

Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.

Supply voltage: 100�240 VAC

Frequency: 50�60 Hz

Input current rating: 9A



Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

BSMI Notice (Taiwan Only)

Exportador: Dell Computer CorporationOne Dell WayRound Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° PisoCol. Cuauhtemoc16500 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños15520 México, D.F.

Tensión alimentación: 100�240 VAC

Frecuencia: 50�60 Hz

Consumo de corriente: 9A


support.dell.com pêW 1

pêW

ANSI

American National Standards InstituteiÄ�Ki¦ïjÌªB

Class 2

Class-2 T[rXÅÍAt@u�bNÆ

�MæÌ N_Port ÍA2 ÂÌ N_Port ÔÌzMÊmÜ½Í¢BÊmðs¤Rl

NV��XT[rXðñ�µÜ·B

Class 3

Class-3 T[rXÍAN_Port ÔÌzM

ÊmðsíÈ¢R�NV��T[rX

ðñ�µÜ·BClass-3 Ìt�[�Ì]

�¨æÑ�[eB�OÍAClass-2 Ìt

�[�Ìê�Æ¯¶Å·B

E_D_TOV

E_D_TOViError-Detect Time-Out ValuejÍAXCb`ªG�[óÔðé

¾·éOÉ��ðÒÂ�Ôðè`µÜ

·BG�[�o^C�AEgÌlÍA2b` 10 bÜÅ 1ms PÊÅ²ßÅ«Ü

·B

E_Port

æèå«ÈXCb`t@u�bNð\

z·é½ßÉÊÌXCb`Ì E_Port ÉÚ±³ê½XCb`Ôg£|[gÆµ

Ägp³êé|[gð E_Port ÆÄÑÜ

·B

F_Port

F_Port ÍAN_Port ÉÚ±·é½ßÉg

p³êét@u�bNANZX|[g

Å·B

FL_Port

FL_Port ÍA�[v\¬Å NL_Port ðXCb`ÉÚ±·é½ßÉgp³êé

t@u�bNANZX|[gÅ·B

FSPF

Fibre-Channel shortest path first ÌªB

G_Port

ÁèÌ@\ð�ÁÄ¢È¢|[gÍ

G_Port ÆÄÎêÜ·BG_Port ÍA

E_Port ÆµÄà F_Port ÆµÄà@\·

éÄpXCb`|[gÅ·B½Æ¦ÎA

t@u�bNàÅÚ±³êÄ¢È¢

|[gâÁèÌ@\ð�½È¢|[g

Í G_Port ÆµÄè`³êÜ·B

796KWgl0.fm 1 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RRª

2 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`�l�XCb`�[U[YKCh

GBIC

Gigabit Interface Converter ÌªBt@

Co`�l�ÆA¯¶¨�wðgp·

é¼Ìv�gR�ÉMK{[Ì@\ð

ñ�·é½ßÉÝv³ê½��[o�

V�A�g��V[o�W�[�B

Interswitch LinkiISLj

ISL ÍA2 ÂÌXCb`ÔÌt@Co�

�NÅ·B

N_Port

N_Port ÍAt@u�bNÉÚ±³ê½

@íÌ|[gÌ¼ÌÅ·B

NL_Port

NL_Port ÍAFL_Port oRÅ�[v\¬

Ìt@u�bNÉÚ±³ê½@íÌ

|[gÌ¼ÌÅ·B

Resource Allocation Time Out ValueiR_A_TOVj

R_A_TOV ÍAt@u�bNàÅt�[

�ª��OÉx�Â\È�ÔÉ�¶Ä

^C�AEg�ìðÝè·éÌÉgp

³êÜ·BR_A_TOV ÌlÍA10 `

120 bÌÍÍÅ 1ms PÊÅ²ßÅ«Ü

·B

SNMPv1

»Ý SNMPv1 ÆÄÎêé SNMP Ì³Ì

KiB

U_Port

ÁèÌ@\ð�ÁÄ¢È¢|[gÍ

U_Port ÆÄÎêÜ·BU_Port ÍA

E_PortAF_Port é¢Í FL_Port Æµ

Äà@\·éÄp|[gÅ·B½Æ¦

ÎAt@u�bNàÅÚ±³êÄ¢È

¢|[gâAÁèÌ@\ðà½È¢

|[gÍAU_Port ÆµÄè`³êÜ·B

A[rg�[ebh�[v

FC Arbitrated LoopiFC-ALjÍAFC-PH ÉÁ¦Äè`³êÄ¢éKiÅ·B

¡�Ì FC m[hª¯¶�fBAð¤L

µÄ¢é�[vãÌA[rg�[V�

�ðè`µÄ¢Ü·B

GC�AXT[o

}�`L�XgO�[vÇ�ðT|[

g·ét@u�bN\tgEFAÌ@

\B

ÈÕlbg�[NÇ�v�gR�iSimple Network Management Protocolj

SNMP ÍAlbg�[NãÌÇ�îñ

x[XÆÇ�N�CA�gÆÌÔÅ

�bZ[WðâèÆè·é½ßÌ UDPiUser Datagram Protocoljðgp·é

TCP/IP ÌÐÆÂÅ·BSNMP ÍºÊÌ

ÊMv�gR�ÉË¶µÈ¢ÌÅA

UDP/IP ÈÇÌ¼Ìv�gR�ðx[X

ÉµÄgp·é±ÆªÅ«Ü·B

N�Wbg

N�WbgÍXCb`ÉÎµÄp¢ç

êAN_Port Ü½Í NL_Port ª F_PortÜ½Í NL_Port ðI[o[��³¹¸

Ét�[�ð�MÅ«éæ¤ÉA

F_Port Ü½Í FL_Port ©ç»ê¼êÉ

Ú±³ê½ N_Port Ü½Í NL_Port É�

çêéóMobt@ÌÅå�ð\·�

lÅ·B


support.dell.com pêW 3

R~�jeBiSNMPj

SNMP R~�jeBÍ SNMP G[WF

�gÆ SNMP }l[W�QÆÌÖWð

\µAFØAANZX§äA¨æÑv

�LVÌÁ«ðè`µÜ·B

d¹�ü�©ÈffeXgiPOSTj

POST ÍA�jbgðN®Ü½Í�

Zbg·é½ÑÉÀs³êéêAÌ©

ÈffeXgÅ·B

h�C� ID

t@u�bNàÌXCb`ðêÓÉ¯

Ê·é½ßÌh�C�Ô�BÊíAX

Cb`Ìh�C� ID ÍXCb`ÉæÁ

Ä©®IÉ�è�ÄçêA0 ` 31 Ì¢

¸ê©ÌlÆÈèÜ·BlÍè®Åà

�è�Äé±ÆªÅ«Ü·B

g�bviSNMPj

g�bvÍAdåÈCx�gð SNMPÇ�Xe[V��ÉÊm·é½ßÌ

SNMP G[WF�gÌ�JjY�Å·B

rbg

R�s�[^ªðß·éîñÌÅ¬P

ÊB

t@u�bN

XCb`Æ�¬t@CoÚ±ð\¬·

éfoCXÆÌ�ÝÚ±©çÈélb

g�[NBt@u�bNÍAm[hÌ

½ßÌANeBuÈC�e�WF�g

ñ¤p�ÝÚ±ÌXL[�Å·B

ª£ E_Port

h�C� ID ªdÈÁÄ¢½èA

E_O_TOV ÈÇÌp��[^ªÙÈÁÄ

¢½èµÄ¢é±Æª´öÅAISL ÍI

��C�ÉÈÁÄ¢Äà@\ÍµÄ¢

Ü¹ñB

}�`L�Xg

}�`L�XgÍA¡�Ìf[^R

s[ð¡�Ì�MæÉ�M·éê�É

gp³êÜ·B

�jL�Xg

�jL�Xg�[eB�OÍAt@u

�bNð\¬·éCÓÌ 2 ÂÌXCb

`ð�Ô 1 ÂÈãÌÅKpXðñ�µ

Ü·B1 ÂÌf[^Rs[ðwè³ê½

�MæÉ�M·éê�Égp³êÜ·B

�[v

�[vÍAFL_Port C�^tF[XJ[

hðoRµÄt@u�bNÉÚ±³ê

½foCXiJBOD ÈÇjÌ\¬Å·B

�[�h�Chl[�iWWNj

WWN ÍA�[J�Ü½ÍO�[o�Ì

lbg�[NàÅXCb`ðêÓÉ¯

ÊµÜ·B


support.dell.com õø 1

õø

CClass 2 1-3

Class 3 1-3

Class F 1-3

EE_Port 1-2

ESD xiii

FF_Port 1-2

GG_Port 1-2

GBIC �W�[� 1-6

LLWL GBIC �W�[� 1-6

RR_A_TOV 2

SSWL GBIC �W�[� 1-6

A

ÀSÉ¨g¢¸½ßÉ

êÊ viiÃdCáQÖÌÎ� xiii�bNÌÝu ix

�ß�Ý|[g 1-5

J

ÈÕlbg�[NÇ�v�gR�

iSNMPj 1-5

Zpîñ 1-2

R�|[l�gAVXe� 1-4

T

VXe�R�|[l�g 1-4

796KWbk0IX.fm 1 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RRª


dl A-1

XCb`ÌÁ¥ 1-2

XCb`�O@\ 1-5

ÃdCÖÌÎ�

ESD QÆ

ÃdCúo xiii

^

d¹ 1-8

d¹�ü�Ì©Èff 1-2

º»Ì GBIC �W�[� 1-6

g�tBbNÇ� 1-3

æèµ¢ 1-3

i

FÂ@ÖÌîñ B-2

n

Í¶ßÉ 1-1

õt@Co GBIC �W�[� 1-6

\LãÌK¥ xviii

t@[�EFA 1-6

t@Co`�l�v�gR� A-1

t@u�bN 1-1

t@� 1-4

u�[hL�Xg 1-5

ÛØÉÖ·éîñ xvii

}

�W�[�Ì\¬ 1-3

�

�jo[T�|[g 1-5

�

�[U[ 1-6AA-2

796KWbk0IX.fm 2 y[W QOOONS�QSú@�jú@ßOPP�RRª

dell powervault 56f 16ポートファイバーチャネル …...を右クリックし、microsoft®...

Documents