delta da esser handhavandeinstruktion[1]

5/21/2018 Delta DA Esser Handhavandeinstruktion[1]

1/28

Fire & Safety

351214.01x


2/28

1 Vlkommen

2 Handhavandeinstruktion Delta DA Esser Art. No. 351214.01x, v1-Nov-2002

Informationen i detta dokument kan ndras utan att Novar AB - Eltek har ngra frpliktelser attanmla att s sker.

Ingen del av detta dokument fr reproduceras eller versndas i ngon form eller p ngot stt,

elektroniskt eller mekaniskt, inkluderande fotokopiering och inspelning etc., fr ngot ndamlutan skriftligt godknnande frnNovar AB - Eltek.

Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norway 2003NS-ISO 9001 Certificate No. 244 och 319Detta certifikat gller inte tillverkade produkter.

Denna produkt r CE-mrkt och uppfyller alla tillmpliga krav i aktuella standarder och direktiv:

EMCImmunity Standard

EN50130-4 Produkt Family Std. Immunity Alarm SystemGeneric Emission Standard: EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry EN50081-2 Industrial Environment

LVD LVD73/23/EEC Low Voltage Directive

Vnligen kontakta huvudkontoret p fljande adress:

Novar AB - Eltek ABBox 47023100 74 STOCKHOLMSVERIGE

Tel: 08-555 500 00

Fax: 08-555 500 99E-mail: [email protected]

Besk vr hemsida p Internet:Hemsidan: www.novar.se

Utgva 1, Augusti 2003


3/28

1 Vlkommen

HandhavandeinstruktionDelta DA Esser Art. No. 351214.01x, v1-Nov-2002 3

Innehllsfrteckning

1. Vlkommen 4

Om denna Manual ................................................................................................... 4Ordlista och frkortningar......................................................................................... 4

2. Kort beskrivning av Delta DA Esser 5

Applikationer ............................................................................................................ 5Konfiguration............................................................................................................ 5

Huvudfunktioner............................................................................................... 6Blockdiagram.................................................................................................... 6Systemversikt................................................................................................. 7Ingngar, utgngar & kommunikationsportar................................................ 7

Detektorslingor TB1, TB2 .................................................................................... 8Larm & styrningar..................................................................................................... 8

vervakad Multifunktionsutgng TB5............................................................................. 8

vervakade Spnningsutgngar TB3, TB4, TB6 ...........................................................9Potentialfria relutgngar TB7, TB8 ............................................................................... 9Kommunikationsportar ........................................................................................... 10

Kommunikationsport COM1 .............................................................................................. 10Kommunikationsport CN1:1-2 ........................................................................................... 10HDFA Ingng & Utgng Larmsndarutgng .................................................................11

Typiska konfigurationer................................................................................. 12

3. Teknisk specifikation 13

Elektriska Data....................................................................................................... 13Externa dimensioner .............................................................................................. 16

4. Appendix 17

Vad r ett brandlarmssystem?...................................................................... 17Delta Teknologin definition....................................................................... 17

Dokumentversikt fr Delta Teknologin Esser................................................... 18HDFA-ndlarmlinje Larmsndarutgng.............................................................. 19

Delta Net............................................................................................................ 19EsserDetektorsortiment Logic ..................................................................... 20

Decentraliserad Intelligens ..................................................................................... 20Mjukvaruadressering av Detektorer........................................................................ 20

Adresseringsregler fr Ntverkssystem ...................................................... 21

Ntverk Adressomrden.................................................................................... 21Brandsektioner & Utgngsgrupper Definition..................................................... 22

Brandsektion...................................................................................................... 22Subzon ............................................................................................................... 22Utgngsgrupper.................................................................................................. 22Brandlarmssystemskonfiguration Exempel .................................................. 23

Slingkomponenter Adressomrde, Antal............................................................ 24Inmatning av Nummer ver 99 ............................................................................... 25

5. Synpunkter till Novar AB - Eltek 26

Era kommentarer om Delta DA Esser.................................................................... 26

Noteringar a OBS................................................................................................... 26


4/28

1 Vlkommen


1. Vlkommen

Gratulerar till ert kp av en Delta DA Esser-modul, en ny och kostnadsef-fektiv detektions- och larmmodul utvecklad fr att underltta decentraliseringav brandlarmsinstallationen i det skyddade omrdet.

Delta DA Esser-modulengr det mjligt att dela upp om det r lmpligt - detkonventionella stora brandlarmsskpet med slingkort, batterier, anslut-ningsplintar etc. i flera sm, ltt placerbara, decentraliserade moduler. Samti-digt kan man manvrera hela brandlarmssystemet frn den attraktiva Delta OP-panelen.

Om denna ManualDenna manual har skrivits med tanken att ge anvndare avDelta DA Esserdentekniska information som krvs fr att anvnda denna nya modul.

Installation avDelta DA Esser:Fr information om hur man installerarDelta DA Esser, se manualen

InstallationsvgledningDelta DA Esser, vilken fljer med modulen.Se ocks Dokumentversikt frDelta Teknologin, sidan 18.

Set-up avDelta DA Esser:Av skerhetsskl, br konfigurationen avDelta DAEsser anses sombehrighetsniv 3(vad gller EN 54). Endast godknd och utbildad

personal br ha tilltrde till set-up. Vnligen kontaktaNovar AB - Elteksserviceavdelning.

Titta igenom innehllsfrteckningen fr att bekanta dig med denna manual.Vi har ocks lagt ner arbete p att anvnda mnga illustrationer, fr att gradenna bok lttfrstdd och intressant att lsa.

Ordlista och frkortningarOm man undrar vad vissa ord, uttryck eller frkortningar i vra manualer bety-der (tekniska termer), besk d vr hemsida p Internet och ladda hem densenaste versionen av hftet "Glossary Base, Terminology Brandlarmssystems"och liknande publikationer. Dessa hften frklarar de tekniska termerna somanvnds iNovar AB - Elteks brandlarmssystem, utrymningslarm, ndljus etc.

Det enklaste sttet att hitta produkter och annan information p vr hemsida rmed hjlp avskfunktionen. Skriv bara in ett nyckelord i skfltet, vlj omrdetsom ska genomskas och tryck p knappen.

Gr fljande:

Besk oss p www.eltek-fs.no

Skriv in t.ex. ordet terminology iskfltet

Tryck p Search knappen

Lsaktuell sida, eller Ladda nerhftet(flj instruktionerna p skrmen)

InstallationsvgledningDelta DA Esser

Handhavandeinstruk-tion Delta DA Esser(denna manual)


5/28

2 Kort beskrivning av Delta DA Esser


2. Kort beskrivning av Delta DA EsserDelta DA Esser r en mikroprocessorbaserad branddetektions- och larmmodulkonstruerad fr att anslutas till DeltaochANX95-familjerna av brandlarmssys-tem.

Varje Delta DA Esser-modulhar programmerbara ingngar och utgngar vilkakan konfigureras fr anslutning av adresserbara analoga detektorslingoroch/eller larmutgngar. Ngra larmutgngar r vervakade och andra r potenti-alfria.

Delta DA Esser-modulen har en avancerad multi-strmfrsrjning, somstrmfrsrjer detektorslingor och larmutgngar samt laddar ackumulatorbatte-rierna. Den kan ocks frsrja andra manverpaneler i ntverket.

Delta DA Esser-modulenhar en port fr direkt eBus-anslutning1fr kommuni-kation med andra enheter i brandlarmsntverket. Modulen har ocks en kommu-nikationsport fr anslutning av datorer via RS232C-interface.

Man kan manvrera Delta DA Esser-systemet frn en av de DeltaOP-panelersom r anslutna till brandlarmsntverket. Dessa centraler r huvudinterfacetmellan "mnniska och system", medan Delta DA Esser-modulerna arbetar i

bakgrunden.

Justering av de avancerade funktionerna i Esser-detektorerna det nyasortimentet av branddetektorer frn Novar AB - Eltek kan gras direkt frnDeltaOP.

Applikationer

Delta DA Esser-enheten kan anvndas som en detektions- och larmmodul i ettlitet eller stort brandlarmsntverk eller s kan den vara en integrerad del av ett

brandlarmscentral, t.ex. Delta Compact Esser se ocks kapitlet, Typiskakonfigurationer, p sidan 12.

KonfigurationDelta DA Esser krver inte ngon justering eller konfiguration av DIL-omkopplare eller byglar p kretskorten. Dock, driftsttningen bestr avkonfigurering av mjukvaran iDelta DA Esser fr att kommunicera i ett ntverkmedDelta OP-panelen och med andra moduler eller centraler.

Konfigurering utfrs med hjlp av FireWin Explorer ett Windows-baseratprogram som krs p en ansluten PC. Enklare funktioner kan ocks konfigure-ras via manverpanelen p anslutna Delta OP-centraler genom att vlja kom-mandon frn set-up-menyer i ett hierarkiskt menysystem. Delta DA Esser-modulen lagrar anlggningsdatan serie- och systemnummer, antal systemetc. i modulens EEPROM.

Fr mer detaljerad information om konfigurationen av Delta DA Esser, semanualen, HandhavandeinstruktionFireWin Explorer eller annanaktuell litte-ratur.

1Detta krver "Kit fr OP, DA: eBus-kommunikationskort".


6/28



Delta DA Esser

Mikro-processor

UART

RAMStatiskt 1Mb

EEPROM256Kb

Strmfrs.

HDFA(Hrdvarudetektion

av Brandlarm)

eCommFTT10

COM1RS232C

DetektorslingorAnaloga,

Adresserbara

ROMFlash, 4Mb

vervakadeutgngar

Larmdons- / konv.detektorkretsar

RelutgngarNC-C-NO

Multifunktions-utgng

Larmdon /Konv.detektorslinga /Rel

Flyback likriktare75W

ForwardPower, 1W

Step Down

Power, 9V

Mikroprocessorn r hjrtat isystemet och representerar

intelligensen i Delta DAEsser

Delta Net-kommunikationsport freBus-ntverk, fr anslutning tillandra centraler (plug-in-kretskort)

Seriekommunikationsportfr anslutning till andra centraleroch till PC

HDFA-utgngfr hrdvaruvervakning av

brand (oberoende avprocessorn)

Dynamisk data lagras iRAM-kretsar

230 V AC Ntspnning

+24 V utgng fr batteriladd-ning fr ackumulatorbatterier

och batteritemperaturgivare

All anlggningsdata lagras i EEPROM-kretsar

Detektorslingoranaloga, adresserbara (2)

vervakade Utgngarlarmdon (3) eller konventionelladetektorkretsar (3)

Potentialfria relutgngarstyrutgngar (2)

vervakad Multifunktionsutgnglarmdonsutg. (1) eller konventionelldetektorkrets (1) eller NO-C styrutgng(1)

+24 V extern spnning

fr Delta OP-centraler och externutrustning

Huvudprogrammet lagrasi Flash ROM-kretsar

Huvudfunktioner Kompakt branddetektions- och larmmodul

anpassad fr decentralisering av brandlarmssystemet inom det skyddade omrdet

ANX95-kompatibelmjliggrdirekt anslutning mot existerande master/slav 2och multi-master-brandlarmsntverk

UppfyllerEuropastandard EN 54 Del 2fr kontroll- och larmutrustning

Anvnder modern teknikmed mikroprocessorbaserad elektronik med mnga programmeringsmjligheter

Stder de nyaEsser-brandlarmsdetektorerna3med patenterad detektorteknologi. Varje adresserbar detektor har inbyggd mikroprocessor ochdetektionslogik, vilka skerstller sker rkdetektion och optimalt skydd mot ondiga larm

Tillfrlitligt och flexibelt kontroll- och vervakningssystemmed lg strmfrbrukning och sofistikerad vervakning av alla kritiska komponenter

Anvnder multi-strmfrsrjningfr automatisk laddning av batterierna och fr drift av detektorslingorna, larmutgngaroch andra centraler

Stder nedladdning av konfigurationens parametrar /anlggningsdata?direkt frn en PC som kr programmetFireWin Explorer

Finns ocks som en integrerad del avDelta Compact Esser-brandlarmssystemetmed inbyggdDelta OPmanverpanel och standard ackumulatorbatterier

BlockdiagramDetta blockdiagram visar huvudfunktionerna frDelta DA Esser-modulen. Frytterligare information, se Teknisk specifikation, p sidan 13.

Figur 1 Blockdiagram frDelta DA Esser-modul

2Anslutning till master/slav-ntverk via anslutenDelta OP-panel.

3Apollo-familjen av detektorer stds inte avDelta DA Esser-modulen, endast avDelta DA.


7/28



SystemversiktDenna systemversikt visar ett exempel p anslutningar till ingngar, utgngaroch interfacing - anslutningar som anvnds i en Delta DA Esserbrandlarmsin-stallation.

Figur 2 Exempel p brandlarmsinstallation medDelta OP-central (system 01) ochDelta DA Esser-modul(system 02), som vervakar adresserbaraEsser-slingenheter. Fr anslutning till extern rddningstjnst, se

skriften 'Kit fr OP: Larmsndarkort'. Anvnd den handhllnaEDP-1-programmeraren fr att adresseraEsser-detektorer.

Ingngar, utgngar & kommunikationsportarDelta DA Esser-modulen kan anslutas som en nod i ett brandlarmsntverk,vilket tillter att man kan decentralisera plintanslutning fr detektorslingor,larmdonskretsar och styrningar.

Modulen har fljande inbyggda individuellt programmerbar in- och utgngar inga byglar krvs:

Ingngar 2 analoga, adresserbara detektorslingor (TB1, TB2)

Utgngar 1 Multifunktionsutgng (TB5) 3 vervakade spnningsutgngar (TB3, TB4, TB6) 2 potentialfriaNC-C-NOrelutgngar (TB7, TB8)

Kommunikationsportar 1 eBus-kommunikationsport (COM1) 1 seriell kommunikationsport (CN1:1-2)

Delta DA Esser

Reception

01

Huvudcentral

Delta OP

Teknikrum

24 V DCDelta Net (eBus &HDFA Det.-slinga)

Ana.

Adr.Det

ektorslignor

(Tvtrdsslingamed

tergngmedjord)

01

1512012605

2699 0106

02

01070809

12611 1210

SlingmatadDetektorsummer

02.12.1

Esser Slingkomponenter

ExternRddningstjnst

L

armdonskretsar

Lar

mdonsutgngarr

.vervakademed

ndmotstnd.--| 1

--| 2

--| 3

--| 4

1

M

2 Styrutgngar

Potentialfria

Utgngar

(NC-C-NO)

Grafisk presentation ochfjrrstyrning av centraler frn en PC

+24 V Ext. strmf.

+24 V Ext. strmf.

verf.

02

230 V AC

24 V Bat.


8/28



Detektorslingor TB1, TB2Delta DA Esser-modulen har tv ingngar (TB1 och TB2) fr anslutning av tvanaloga adresserbara tvtrds detektorslingor med tergng som visas i Figur 3.

Slingorna r kontinuerligt vervakade fr avbrott och kortslutning. Delta DAEsser-modulen vervakar ocks alla detektorer och enheter som r anslutna till

slingorna och skickar kommunikationspulserna i den andra riktningen om dendetekterar ett avbrott p slingan. Genom att ansluta kortslutningsisolatorer pstrategiska punkter p slingan kan man minska antalet detektorer som slutar attfungera om en kortslutning sker.

Figur 3 Analoga adresserbara detektorslingor

Endast Essers adresserbara slingkomponenter i 9200-serien kan anslutas tilldessa slingor. Fr detaljerad teknisk information om slingingngarna TB1 ochTB2, se kapitel, Teknisk specifikation, sidan 13.

Larm & styrningarDelta DA Esser-modulen har tre olika typer av utgngar fr anslutning av larmoch styrningar:

En vervakad Multifunktionsutgng (TB5) Tre vervakade spnningsutgngar (TB3, TB4 och TB6) Tv potentialfria relutgngar (TB7 och TB8)

vervakad Multifunktionsutgng TB5

Delta DA Esser-modulen har ocks en verva-kad Multifunktionsutgng, TB5, vilken man

kan konfigurera fr anslutning av:En vervakad larmkrets, vanligtvis larm-donskrets, elleren konventionell detektorkrets 4, elleren C-NOpotentialfri styrning

Larmdons- och detektorkretsar vervakas fravbrott och kortslutning med hjlp av ett 6k8ndmotstndoch intern elektronisk skring.

Figur 4 vervakad Multifunktionsutgng

Fr ytterligare information, se kapitlet, Teknisk specifikation, sidan 13.

4KontaktaNovar AB - Eltek om vilken typ av konventionella detektorer som kan anvndas.

+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2

vervakade Utgngar& Multifunktion

Potentialfriarelutgngar

eBus

A!

A!

Slinga A

+24 V & Temp.-givare

+24 V & Batteriladdare

230 V AC Nt

Plint TB1 och TB2anvnda som analoga,

adresserbaradetektorslingor (2)

Slinga B

COM1RS232

CN1

CN2

CN3

Delta DA Esser

+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2

vervakade Utgngar& Multifunktion

PotentialfriaRelutgngar

eBus



230 V AC

COM1RS232

CN1

CN2

CN3

MultifunktionsutgngTB5

anvnd som

--|

LarmdonskretsX

vervakad Utgng (1)

Styrutgng X

PotentialfriStyrutgng (1), C-NO

--|

!DetektorkretsX

Konventionell Detektorkrets (1)

OR

OR

Delta DA Esser

Detektorslingor

Detektor-slingor


9/28



vervakade Spnningsutgngar TB3, TB4, TB6De tre vervakade spnningsutgngarna TB3, TB4 och TB6 r avsedda franslutning till standard larmdonskretsar; se Figur 5.

Kretsarna r vervakade fr avbrott och kortslutning med hjlp av ett 6k8ndmotstnd och genom interna elektroniska skringar. I modulens normallge,r kretsen vervakad och har en utgngsspnning p -24 V DC. Nr Delta DAEsserr i larmlge, vxlar denna utgngsspnning till +24 V DC.

Man kan ocks konfigurera dessa tre spnningsutgngar fr anslutning avkonventionella detektorslingor5, Figur 6.

Figur 5 vervakade spnningsutgngar driverlarmdonskretsar

Figur 6 vervakade spnningsutgngar konfigure-rade att driva konventionella detektorkretsar

Fr detaljerad teknisk information om spnningsutgngar TB3, TB4 och TB6,se kapitlet, Teknisk specifikation, sidan 13.

Potentialfria relutgngar TB7, TB8

Delta DA Esser-modulen r frsedd med tvpotentialfria relutgngar, TB7 och TB8, medfull relvxling (NC-C-NO), fr anslutning av

kretsar fr styrning av extern utrustning ssomdrrhllarmagneter, flktanlggning, motoreretc., se Figur 7.

Fr styrning av 230 V-utrustning mste manalltid anvnda ett externt mellanrel.

Figur 7 Potentialfria relutgngar

5KontaktaNovar AB - Eltekangende vilka konventionella detektorer som kan anvndas.

ELLER

Utgngar TB3, 4 och 6anvnds som

larmdonskretsar (3)

+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2

vervakade Utgngar& Multifunction


eBus



230 V AC

COM1RS232

Detektor-slingor

CN1

CN2

CN3

--|

--|--|

Larmdons-krets A

Larmdons-krets B

Larmdons-krets C

Delta DA Esser

Utgngar TB3, 4 och 6anvnds somkonventionella

detektorkretsar (3)

!

--|

--|--|

!

!Krets G

Krets F

Krets E

+24 V& HDFA

TB1TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2



eBus



230 V AC

COM1RS232

Detektor-slingor

CN1

CN2

CN3

Delta DA Esser

Utgngar TB7, TB8anvnds som poten-

tialfria relutgngar (2)NC-C-NO

StyrutgngB

StyrutgngA

+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2


Potentialfriarelutgngar

eBus



230 V AC

COM1RS232

Detektor-slingor

CN1

CN2

CN3

Delta DA Esser


10/28



Kommunikationsportar

Delta DA Esser-modulen kommunicerar med da-torer, Delta OP-centraler och andra Delta DAEsser-moduler med hjlp av eComm-protokollet.

Kommunikation ver kort avstnd kan imple-menteras med seriell buss RS232C.

Figur 8 Blockschema fr COM1

Fr kommunikation ver lngre avstnd anvndseBusMultimaster (FTT10).

Std fr eBus-kommunikationen fs med hjlp avplug-in Kit fr OP,DA: eBus-kommunikations-kort. Se ocks dokumentationen som fljer medkitet.

Figur 9 Blockschema fr CN1:1-2 port(baserad p plug-in-kretskort)

Kommunikationsport COM1

Delta DA Esser-modulen r frsedd med enD-Sub 9-pinnars kommunikationsport COM1,

se Figur 10 som anvnds fr att anslutadatorer, Delta OP och Delta DA Esser-modulervia standardRS232 Point-to-Point seriell buss.

Figur 10 Port COM1, D-Sub 9-pinnars kommunikationsport

Kommunikationsport CN1:1-2

CN1:1-2 kommunikationsport r placerad panslutningsplint och anvnds fr anslutning aveBus(fri topologi, Multimaster-buss, se Figur11), som tillter kommunikation ver lngaavstnd med andra Delta DA Esser-moduler,Delta OP-centraler, ANX95 brandlarmscent-raler (eNodekrvs) och annan utrustning ochnoder anslutna till bussen.

Figur 11 CN1:1-2, anslutningsplint; kommunikationsport

Delta DA Esser

Mikroprocessor

UARTProcessor

eCommProtokoll

RS232Transceiver

RS232 busPoint-to-PointTTL

Niv

COM1

Fysiskt

lager

Delta DA Esser

Plug-in-kretskort

MikroprocessoreComm

Protokoll

eBusMultimaster

CN1-1,2

Fysiskt

lager

NeuronLON-protokoll

FTT10Transceiver

TTLniv

KommunikationsportCOM1

anvnds somPoint-to-Point RS232

Seriell buss (1)

RS232seriell buss (1)

el. el.

+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2

vervakade utgngar& Multifunction


eBus



230 V AC Nt

COM1RS232

Detektor-slingor

CN1

CN2

CN3

Delta DA Esser

KommunikationsportCN1:1-2

anvnds someBusMultimaster fri

topologi (1)

eBusMultimaster-buss (1)+24 V& HDFA

TB1

TB2

TB3,TB4

TB5,TB6

TB7,TB8

1,2,3

1,2



eBus



230 V AC

COM1RS232

Detektorslingor

CN1

CN2

CN3

Delta DA Esser

COM1 port, (eComm protokoll via RS232C)

CN1:1-2 port, (eComm protokoll via FTT10)


11/28



HDFA Ingng & Utgng LarmsndarutgngDelta DA Esser-modulens HDFA-ndlarmlinjeingng anslutningsplintCN1:13-14 och utgngen anslutningsplint CN1:15-16 anvnds fr attansluta modulen till andra systemenheter iDelta Net.

HDFA-ndlarmlinjen ansluter alla systemenheter och slingan vervakas medhjlp av ett 6k8 ndmotstnd, vilket r anslutet i sista modulen.

Fr att mjliggra fr ett Delta Net-brandlarmssystem att kunna rapportera ettbrandlarm nr ett kommunikationsfel sker eller mikroprocessorerna stannar, harDelta DA Esser-modulen inbyggd galvaniskt isolerad elektronik fr hrdvaru-detektion av brandlarm.

Om ett sdant fel sker, kommer hrdvarudetektionen och larmfunktionen iDelta DA Esser att automatiskt aktiveras fr att vervaka de anslutna analogaEsser-detektorerna p modulen. Om en av dessa detektorer rapporterar ettbrandlarm (ven om den normala slingkommunikationen inte fungerar),

kommer modulens HDFA-funktion att snda vidare brandstatusen genomHDFA-ndlarmlinjen tillDelta OP-huvudpanelen.

HDFA-larm visas som en brandlarmsindikering och kommer att aktiverabrandlarmssndarutgngen iDelta OP-huvudpanelen.

Se ocks beskrivningen i kapitlet, HDFA-ndlarmlinje Larmsndarutgng,p sidan 19.

Figur 12 Exempel:Delta Netmed HDFA-ndlarmlinje.

HDFA:Hardware Detection

of Fire Alarm

Varfr

Hur

ExternRddningstjnst

eBus-ledning

Teknikrum

EBus-ledning

24 V DC

Reception

Delta DA HDFA-ndlarmlinje

Laboratoriebyggnad

verf.

Delta OP-huvudpanel

Delta DA Esser6k8

Esser Detektorserie

Delta DA Esser

Esser Detektorserie

Apollo Detektorserie

ExternRddningstjnst


12/28



Typiska konfigurationerDelta DA Esser-modulen kan anvndas i bde centraliserad och distribueraduppbyggnad.

I kompakt uppbyggnad "allt-i-ett" skp utgr Delta OP och Delta DA

Esser-modulerna ett komplett centraliserat brandlarmssystem:Delta Compact Esser.

I distribuerad uppbyggnad r Delta DA Esser-modulen ansluten till ett ntverkav brandlarmscentraler som kan vara av typerna: Delta DA Esser, Delta DA,Delta Compact Esser, Delta Compact och ANX95. Modulen kan sedan anvn-das fr att dela upp stora brandskp, med slingkort, batterier, anslutnings-

plintar etc., i flera sm, ltt placerbara decentraliserade moduler.

Figurerna i detta kapitel visar tv exempel p typiska Delta DA Esser-konfigu-rationer.

Figur 13 StandardDelta Compact Esser-skp (skpet kan innehlla alla visade moduler)

Figur 14 Distribuerad lsning medDelta DA Esser-modul,Delta OP-huvudmanverpanel,och brandlarmsmoduler av andra modeller, ssom ANX95 brandlarmssystem.

Delta CompactEsser

Reception

Mimic

Delta OP

Delta DA Esser

Esser Detektorserie

230 V AC

Teknikrum

230 V AC

RS485(Master/Slav)

Administration

ANX95Brandlarmscentral

Delta OP-huvudpanel

verf.

Reception

XP95

Delta DA

Delta DA Esser

Esser Detektorserie


eBus-ledning

HDFA-slinga

Delta Net

24 V DCExt. Rddningstjnst

230 V AC


13/28

3 Teknisk specifikation


3. Teknisk specifikationI detta kapitel finns den viktigaste tekniska datan frDelta DA Esser-modulen.

Elektriska Data

StrmfrsrjningTYP ELEKTRISKA DATA KOMMENTARER

MatningsspnningsingngSpnningsomrde:

Ingngsstrm:Frekvens:

Matningsspnningsskring:

185-265 V AC/V DC, 1 fas

1,0 A50 Hz230 V AC, 1 A (vervakad)

Tre switchade likriktare (SMPS)

Vid full last

Glasskring 5 x 20 mm, Snabb

Utgngar

+24 V intern huvudfrsrjning:

Utgng batterianslutningar:MULTI-UTGNGAR

Utgng batteriladdning, skring:

Utgng +24 V frsrjning:Utgng +24 V extern spnning:Utgng +24 V extern spnning:

Intern +5 V frsrjning:Intern 9 V frsrjning:

17 30 V DC 3 A 75 W

24 V DC 3 A max.

24 V, 4 A (vervakad)

24 V, 300 mA, elektr. skring24 V, 1 A, elektronisk skring+24 V 20% 100mA 2,4 W,

elektronisk skring+5 V 10% 200 mA 1 W9 V 5% 1 A 9 W

Huvudlikriktare anvnds till attfrsrja alla utgngar.

Snabb glasskring, 5 x 20 mmoch 22 V elektronisk skring

FrDelta OP, verv. (CN1:3-4)Fr extern 24 V-utr. (CN2:6-7)For extern 24V-utrustning, verva-

kad (CN2:11-12)Fr intern elektronikFr slingkommunikation

StrmfrbrukningIntern frbrukning:

Normallge:

50 mA

70 mA

Endast matningsspnning ansluten

Endast matningsspnning ochndmotstndp plintanslutningar

Strmfrbrukning fr anslutenutrustning

Delta OP-panel:

Esser-detektorer, 9200-serienLarmklocka

GPT drrmagnet

Detektorsummer 235307-08:

50-60 mA (normallge)300 mA (larmlge)0,3 mA (+Com.: 9 mA, pulsad)50 mA40 mA

6,5 mA

(exempel)

per panel

I larm: 18 mA (+pulsad 9 mA)

Andra dataKortslutningsskydd:

Temperaturkompenserad laddning:vervakning av strmfrbrukning:

Elektromagnetisk strningStrlning:

Immunitet:VDE0871, klass BIEC801 1-5

verspnningsskydd, strmbegrns-ning.

Temperaturavknning fr batteri

UppfyllsUppfylls


14/28



KommunikationskanalerPROGRAM

MERBAR TYP INSTALLATION

COM1 Ja Serie RS232C9-pinnars D-Sub hane

Protokoll: eCommUARTFysiskt lager: RS232 transceiver

Kommunikation medDelta OP,Delta DA Esser eller PC med eComm-

protokoll

CN1:1-2 Ja Serie FTT10, (eBus)Anslutningsplint

Protokoll: eCommLONFysiskt lager: FTT-10 transceiver

Kommunikation med brandlarms-centraler och andra noder i eBus-ntverk.(Krver Kit fr OP,DA: eBusKommunikationskort)

Ingngar fr DetektorkretsarTYP ANT.

ELEKTRISKA DATA KOMMENTARER

Detektorkretsar: 2 Anslutningplintar:CN1:5-6-17-18 ochCN1:7-8-19-20

Logisk referens:TB1 och TB2

Individuellt programmerbara.Anvnds enligt fljande:

Analoga adresserbaradetektorkretsar

2 Tvtrdsslingor medtergng

24 V DC 15%, 140 mA24 V DC 15%, 140 mA24 V DC 15%, 280 mA

24 V +8 V 15%, 30 mA

Slingor med tergng tillDA Esser-modulen

Max. NormallgeMax. Larmlge, 50 slingmotstndMax. Larmlge, 25 slingmotstnd;slingspnning mste alltid vara >17 VPulserande spnning, strm

0,5 F max.Avbrottssker

Kortslutningssker

Slingkapacitansven slingkommunikation frn tergngSkyddad av interna elektroniska skringar.Isolatorer br anvndas var 32:a enhet.

Essers Detektorer 9200-serien

126 adresserbara

Kommunikationsprotokoll: Esser

Max. antal slingkomponenter


15/28



Utgngar fr larm och styrningarTYP ANT. ELEKTRISKA DATA KOMMENTARER

vervakadespnningsutgngar

3 Anslutningplintar:CN1:9-10, CN1:21-22och CN1:23-24

Logisk referens.:TB3, TB4 och TB6

Individuellt programmerbara.Anvnds enligt fljande:

Larmdonskretsar

ELLER

3 Tvtrdskretsar

17-30 V DC, max. 5 mA17-30 V DC, max. 1 A

AvbrottsskerKortslutningssker

Max. 20 akust. larmdon

Ingen tergng.Avslutas med 6k8 ndmotstndI normallge, vervakningslge, -24VI Larmlge, +24 V (omvnd polaritet)vervakad av ndmotstndSkyddad av interna elektroniska skringarPer krets (Induktiv last mste skyddas av mot-

EMK dioder)

Konventionelladetektorkretsar

3 Tvtrdskretsar

17-30 V DC, max. 5,2 mA17-30 V DC, 140 mA17-30 V DC, 280 mA

150 nFAvbrottssker

KortslutningsskerMax. 32 detektorer

Typ: Konventionella

Kretsar utan tergng.Avslutas med 6k8 ndmotstnd

24 V DC i Normallge, 0V-terstllningMax. Larmlge, 50 ledningsmotstndMax. Larmlge, 25 ledningsmotstnd;

slingspnning mste alltid vara >17 VSlingkapacitansvervakad av ndmotstndSkyddad av interna elektroniska skringarPer slinga, enligt EN 54 regler(KontaktaNovar AB - Eltek)

vervakadMultifunktions-

utgng

1 Anslutningsplint:CN1:11-12

Logisk referens.: TB5

Individuellt programmerbar.

Anvnds enligt fljande:

Larmdonskrets

ELLER

1 Tvtrdskrets

(elektriska data)

Ingen tergng.Avslutas med 6k8 ndmotstndSamma data som fr larmdonskretsar ovan

Konventionelldetektorkrets

ELLER

1 Tvtrdskrets

(elektriska data)

Ingen tergng.Avslutas med 6k8 ndmotstndSamma data som fr konventionella detektor-

kretsar ovan

Potentialfri styrning 1 Typ: C-NO

Max. 30 V, 2 A

Tvpolig potentialfri relkontaktGemensamNormalt ppenData fr relkontakter.

Anslutning av 230 V AC-last r inte tillten

Potentialfria rel-utgngar

2 Anslutningplintar:CN2:1-2-3CN2:8-9-10Logisk ref.: TB7, TB8

Typ: NC-C-NO

Max. 30 V, 2 A

Anvnds fr styrningar

Trepoliga potentialfria relkontakterNormalt slutenGemensamNormalt ppenAnslutning av 230 V AC-last r inte tillten

Max. total last fr alla fyra larmdonskretsarna r 3 A, medan matningsspnning

r avslagen och systemet r i larmlge.


16/28



Ingng och Utgng fr HDFA-ndlarmlinjeTYP ANT. ELEKTRISKA DATA KOMMENTARER

HDFA-ingng ochutgngHDFA (Hrdvarude-

tektion av Brand-larm)

1Anslutningplintar:CN1:13-14CN1:15-16

Tvtrdskretsar

24 V DC, 20%, 10 mA8000

Anvnds fr processoroberoende branddetektionfrn Esser-detektorer

HDFA-ndlarmlinje (in)HDFA-ndlarmlinje (ut)

Ingen tergng.Avslutas med 6k8 ndmotstnd

Spnning och strmKortslutningsvrdeLarmvrde

NormalvrdeAvbrottsvrde

MinneskapacitetLAGRAT I EEPROM

(256 kB)

RAM

(1 MB statiskt)

ROM

(4 MB OTP)Systemets huvudprogram Lagrat i ROMAntal systemmeddelanden 1000

Antal kundspecifika funktioner och systempa-rametrar Larmtexter Antal detektorsektioner Antal larmdons- och styrutgngar

400256256

Externa dimensioner

DimensionerBREDD HJD DJUP

172,5 mm 205 mm 68 mm

vriga DataKOMMENTARER

Vikt 1,54 kg

Lagringstemperatur -15C till +85C

Arbetstemperatur -0C till +55C

Luftfuktighet 0% till 95% Relativ fuktighet utan kondensering

IEC Kapslingsklass IP30

Artikelnummer: 251500 Delta DA Esser, Engelsk


17/28

4 Appendix


4. Appendix

Vad r ett brandlarmssystem?

Novar AB - Elteksbrandlarmssystem bestr i princip av en intelligent centralapparat(eller flera centraler i ett ntverk) som p olika stt ger tydliga varningar vid enlarmsituation och aktiverar centralapparatens larmoch styrutgngar. Detta grsutifrn den information som ges frn enheter p slingorna vid utveckling av rk,vrme, flammor etc.

Systemet kommunicerar med fljande typer av enheterp detektorslingorna:

Konventionella detektorer

Analoga, adresserbara detektorer

Underordnade adresserbara enheter

(t.ex. adresserbara digitala och analog ingngar p I/O-enheter DIO)

Varje larmoch styrutgng i systemet plintar ipaneler och/eller moduler och i yttre enheter kan programmeras individuellt och kan vara avfljande typer:

Spnningsutgngar Potentialfria utgngar

Brandlarmscentralen kan konfigureras att aktivera baserat p information frn subzon varjeutgngsgrupp i systemet p mnga olika stt6.

Mer information finns i kapitel "Brandsektioner &Utgngsgrupper Definition", sidan 22, och"Adresseringsregler fr Ntverkssystem", sidan 21.

Delta Teknologin definitionDelta Teknologin r den kollektiva termen fr Novar AB Elteksbrandlarmsystem som anvnder ny anvndarvnlig logik fr ntverkslsningar,centralapparatens drift och brandlarmsutvrdering.

Delta Teknologi-konceptet har fljande principiella funktioner:

Uppfyller EN 54, Part 2 och 4 Moduluppbyggt Decentraliserat eller centraliserat Flexibel och anvndarvnlig Fullt utbyggbar Omfattande signalbehandling Kompatibel med ANX95 Hg str immunitet

6ANX95 och ANX95E-centralerna anvnder varken subzon eller utgngsgrupper. Deras utgngar mstekonfigureras baserat p information frn slingkomponenter.

Exempel p principer fr ett brandlarmssystem

Centralapparat

Grafisk presentation ochfjrrstyrning av centralen frn en

PC

Slingkomponenter Larm & Styrutgngar


18/28

4 Appendix


Dokumentversikt fr Delta Teknologin EsserDokumentversikten nedan r en sammanstllning av de manualer, guider,instruktioner etc. som finns tillgngliga fr produkterna iDelta Esser-familjen.

Delta OP

Delta DA Esser

FireWinExplorer

fx

Programerings-funktioner

Monteringsanv.Delta Compact Esser NPY Kit fr Compact Esser:Monteringskablar NPY

InstallationsvgledningDelta OP HandhavandeinstruktionDelta OP InstallationsvgledningDelta DA Esser HandhavandeinstruktionDelta DA Esser

InstallationsvgledningDelta OP HandhavandeinstruktionDelta OP

InstallationsvgledningDelta DA Esser HandhavandeinstruktionDelta DA Esser

Installationsvgledning fr:

Kit fr OP: LarmsndaranslutningskortNPY Kit fr OP,DA: eBus Kommunikationskort Delta Remote Alarm Card 2R - Kit DCptNPY Kit CPT: Skrivare, PC InterfaceanslutningNPY

KITs

Handhavandeinstruktion FireWin Explorer(Windows-baserad PC-applikation fr konfig-uration och instllning avDelta-moduler)

Konfigureringsguide fr mjukvarumoduler(Instruktioner fr konfigurering avDelta-modulermed speciella styrfunktioner, protokoll etc.)NPY

Manualer,A4

KonstruktionsguideDelta Teknologin Esser(Standardfunktioner, omvnd kompabilitet, specialfunktioneretc.) NPY

Service ManualDelta Technology Esser(Commissioning, fault-finding procedures etc.)

Produktb

lad,A4

Manualerochbroschyrer,A5

Utgivna via Internet & inkluderade med Delta Esser-produkterna Internet, TechZone

NPY Denna manual r inte utgiven nnu (not published yet) (Mars 2003)

Delta Compact Esser


19/28

4 Appendix


HDFA-ndlarmlinje LarmsndarutgngOm mikroprocessorn i dagens moderna mjukvarubaserade system skulle stannaoch den interna watchdog-elektroniken inte fr den att starta igen kommer

systemet inte att fungera tillfredstllande.Fr att undvika detta och andra kommunikationsfel p ntverk eller i detek-torslingor har modulerna i Deltainbyggd galvaniskt isolerad elektronik frhrdvarumssig detektion av brandlarm. P s stt uppfyllerDelta-systemetdeneuropeiska standarden EN54 Del 2.

Delta Net

Delta Net-kommunikation mellan Delta OPochDelta DA Esser-modulerna bestr av tv kabelpar, dr det ena anvnds fr HDFA-ndlarmlinjen och detandra fr eBuskommunikationen.

HDFA-funktionen gr det mjligt att brandlarm rapporteras frn Delta DAEsser-moduler ven om:

Mikroprocessorn iDelta OPstannar

Mikroprocessorn iDelta DA Esserstannar

Kommunikationen p detektorslingor iDelta DA Esserinte fungerar

Om det r ett avbrott eller kortslutning i ntverkskommunikationen

I dessa situationer kommer HDFA-funktionen i berrd Delta DA Esser-modulatt aktiveras. Brandlarmssignaler kommer att detekteras av DA-modulensHDFA-funktion som sedan skickar meddelandet vidare till Delta OP-centralen

och larmsndaren via HDFA-ndlarmlinje.HDFA-larm visas som en brandlarmsindikering7 och aktiverar larmsndarut-gngen iDelta OP-huvudcentralen.

7Ett HDFA-larm indikeras med LED och summer. Det visas inte p den grafiska displayen.

Exempel: Delta Netmed HDFA-ndlarmlinje

HDFA:Hardware Detection of

Fire Alarm

How it works

Larmning av externrddningstjnst

eBus-ledn.

Teknikrum

eBus-ledn.

24 V

Reception

Delta DA HDFA-ndlarmlinje

Laboratoriebyggnad

verf.

Delta OP-huvudpanel

Esser Detektorserie

Delta DA Esser

Esser Detektorserie


ExternRddningstjnst

230 V

230 V

Delta DA Esser


20/28

4 Appendix


Multi-Sensor O T

Multi-Sensor OTI

Synlig rkOsynlig

SEN

SITIVITY

Optisk

Linje

Joniserande

Rkknsli het

EsserDetektorsortiment LogicEssers intelligenta brandlarmsdetektorserie 9200 ger den hgsta nivn av tillfrlit-lighet fr alla typer av brandlarmsinstallationer: frn lg- eller medel- till hg-vrdes koncentration.

Detektorerna har elegant design och kompakt kapsling, och finns som optiska ochjoniserande rkdetektorer, vrmedetektorer och flerkriteriedetektorer, vilkakombinerar tv eller flera detektorprinciper i en enhet. Det finns tre typer avflerkriteriedetektorertillgngliga: OT (op-tisk, vrme (thermal)),OTI (optisk, vrme &

joniserande) och O2T(optisk, optisk & vr-me) med tv optiskamtvinklar, vilket ger

flerkriteriedetektion enny betydelse/mening.

Essers detektorsorti-ment mjliggr tidigastmjliga branddetektion

p.g.a. detektorernas pa-tenterade intelligentamultidetektorteknologi,vilken kombinerar olika detektionsprinciper fr automatisk anpassning tillomgivningsfrhllanden.

Decentraliserad IntelligensEssersdetektorsortiment decentraliserar brandlarmssystemets intelligens med hjlpav en mikroprocessor i varje detektor. Fr att ytterligare ka skerheten vid brand-detektion, mjliggr detektorernas logik lga underhllskostnader genom anvnd-ning av kontinuerlig sjlvdiagnostik svl som fjrr diagnostik.

Mjukvaruadressering av DetektorerEssersdetektorsortiment adresseras elektroniskt med hjlp av EDP-1 Novar AB- Elteks batteridrivna handhllna Detektorprogrammerare. Adressen lagras i

detektorns EEPROM. Fr mer information, se EDP-1 Handhavandeinstruktion.

DETE

T

OR

SIGNAL-EVALUATION

sensor

JONISERANDEsensor

sensor

DETEKT

OR

SIGNAL-UTVRDERING

OPTISKsensor

sensor

VRMEsensor AnalogIntelligent

LOGIK

Delta DA Esser

I konventionella brandlarmssystemsrapporterar detektorerna och

centralapparaten antingen normallgeeller brand.

I analoga brandlarmssystem, indikerardetektorernas analoga signal mngden

nrvarande rkpartiklar.Centralapparatens logik bestmmer omden ska rapportera normallge, frlarm

eller larm.

I Essersbrandlarmssystem, utvrderardetektorerna intelligent signalerna frn varjesensor och beslutar vad som ska rapporteras.Slutligen r det centralapparatens logik sombestmmer vad som ska utfras.

EsserIntelligentAnalog Range

Konventionell

BSX80

DETEKTOR

Analog

1:11:1

1:11:1

LOGIKDETEKTOR

ANX95


21/28

4 Appendix


Adresseringsregler fr Ntverkssystem

Ntverk Adressomrden

Novar AB - Elteksdistribuerade brandlarmssystembestr vanligen av ett ntverk av intelligentabrandlarmscentraler, manverpaneler och andramoduler Delta DA Esser, Delta DA, Delta OP,ANX95 etc. vilka kommunicerar med varandravia brandlarmsntverket. Varje panel och modul ren systemenhet i ntverket. Fr att kunnaidentifiera var och en av dem mste dekonfigureras med ett uniktsystemenhetsnummer.

Man kan konfigurera Deltamodulernas systemenhetsnummerfrn manverpa-

nelen p en Delta OP-central ansluten till eBus-ntverket eller frnFireWin Explorer-programmet som krs p en PC.

Observera att konfigurationen av systemenhetsnumret p en ANX95 ochANX95E brandlarmscentral endast kan gras frn dess egna manverpanel.

NovarAB - Elteks brandlarmssystem har fljande adressomrden frsystemenheteri ntverk:

Adressomrde fr Systemenheter

Anslutna till Eltek NtverkCentralapparat / enhet eBus RS485 Master / Slav

Delta CompactDelta Compact EsserDelta OP

01 256 01 99

Delta DADelta DA Esser

01 256

Delta Repeater 01 256 01 99Fireguard Delta

ANX95ANX95E

01 99 01 99

OBS! EBus-ntverk krver en sammanhngande fljd av systemenhetsnummersom startar med nummer "01". Fr att uppfylla Europeisk Standard EN 54 Del 2mste dessutom Delta OP-huvudcentralen panel konfigureras medsystemenhetsnummer" 01".

RS485 Master / Slav ntverk behver inte en sammanhngande fljdsystemenhetsnummer, men uppfyller heller inte EN54-standarden.

Adressomrdena ovan begrnsas ocks av ledningstopologin p eBus(FTT10) ntverket. Max. antal tilltna noder r: 128 noder i STJRNA, SLINGAoch FRI topologi och 64 noder i BUSS-topologi. Detta begrnsade antal noder kanutkas med hjlp av Rygg-mot-Rygg eNoder.

eNode

01

Delta OP

02 04

Delta DA EsserDelta DA

03

ANX95

Exempel p systemenhetersnumrering


22/28

4 Appendix


Brandsektioner & Utgngsgrupper DefinitionFr att kunna gra brandlarmsprojekteringen mer funktionell ochDelta DA Esser-modulerna lttare att konfigurera ska man dela upp modu-lens ingngsenheter (detektorer) i sektioner och deras utgngar i grupper.

BrandsektionEn brandsektion r ofta de samma som brandcellerna i en

byggnad Alla de brandlarmsdetektorer som vervakar dettaomrde tilldelas till brandsektionen. En brandsektion kanvervakas av en eller fler detektorer eller av alla detektorerna pen slinga.

Genom att definiera enBrandsektionmjliggrs fljande:

P displayenlarm eller frlarm frn detektorer kommer att rapporteras med sinbrandsektion

Under driftman kan prova, bortkoppla eller terinkoppla brandsektioner i enmanver.

SubzonMedan brandsektioner huvudsakligen defininieras som brand-cellerna i byggnaden, kan de delas in i subzoner fr att kunnaimplementera olika styrningskrav inom aktuell brandsektion.

Definition av en subzon mjliggr att man kan ange vilkasubzoner som kommer att aktivera vilka utgngsgrupper.Observera att en specifik detektor endast kan tilldelas till ensubzon (1 detektor1 subzon).

Det finns tv typer av subzoner:

Fortlpande subzonalla detektorers adressnummer som tilldelas till subzonen r inummerfljd (kan aktivera alla typer av utgngsgrupper)Avbruten subzonde tilldelade detektorernas adressnummer r inte nummerfljd(kan endast aktivera endetektorsberoendeutgngsgrupper)

UtgngsgrupperAlla Delta DA Essers larmoch styrutgngar ska tilldelas tillutgngsgrupper. Normalt ska utgngar som alltid har sammaaktivering tilldelas till samma utgngsgrupp.

Det finns tre typer av utgngsgrupper:

Endetektorsberoende utgngsgrupp (Brand)alla utgngar tilldelade till gruppen aktiveras nr tminstone endetektor i den tilldelade subzonen rapporterar brandlarmTv-detektorsberoende utgngsgrupp (Brand)alla utgngar tilldelad till gruppen aktiveras nr minst tvdetektorer i den tilldelade subzonen rapporter brandlarmFrnkopplings-utgngsgruppalla utgngar tilldelade till gruppen aktiveras nr tminstone endetektor i den tilldelade subzonen r frnkopplad

Observera att en specifik utgng endast kan tilldelas till enutgngsgruppav samma typ, men kan ocks tilldelas till andratyper; t.ex. utgng TB03 kan tilldelas bde till en enoch till entvdetektorsberoende utgngsgrupp p samma gng.

Utgngsgrupp 4

Utgngsgrupp 5

Utgngsgrupp 7 Utgngs

grupp 6

Brandsektion 03

Brandsektion 03

subzon 0301

subzon 0302

SubSektion

Max. Numberof Sektioner: 256of Sub Sektioner: 256


23/28

4 Appendix


IngngsdefinieringBrandsektion(max. 256)

Subzon(max. 256)

Detektor-adresser

01 0101 0101 016002 0201 0261 027002 0202 0271 029503 0301 0201 021203 0302 0271 029503 0303 0201 0212

Utgngsgruppertill Subzondefiniering

Subzon nr. Utgngsgrupp Nr.0101 10201 20202 30301 4 och 70302 5 och 70303 6 och 7

UtgngsdefinieringUtgngsgrupper Utgng Nummer

Utgngsgrupp 1Larmdonsutg. 01Styrutgng 01

Utgngsgrupp 2

Larmdonsutg. 02Styrutgng 02

Utgngsgrupp 3 Larmdonsutg. 03Styrutgng 03

Utgngsgrupp 4


Utgngsgrupp 5Larmdonsutg. 05Styrutgng 05

Utgngsgrupp 6


Utgngsgrupp 7Styrutgng 07(drrstngare)

Brandlarmssystemskonfiguration ExempelBrandlarmssystemets huvudkonfiguration utfrs grafiskt viaFireWinExplorer ett Windows-baserat program och bestr av fljandesteg:

1. Funktionskonfiguration

Brandsektions-definiering;omrden som provas eller bortkopplas separat Subzon-definiering;

delomrden med specifika styrningskrav Utgngsgrupp-definiering;

larm- & styrutgngar med liknande aktivering Utgngsgruppertillsubzon-definiering

2. Ingngs & Utgngskonfiguration Definiering av brandlarmsdetektorer frsubzon Definiering av larm & styrutgngar fr utgngsgrupper

Funktionskonfiguration

Funktionskonfigurationen av brandlarmssystemet r inte knutet till

ngon specifik brandlarmsdetektor eller styrutgng; utan baseras pfunktionaliteten (funktions- & styrkrav) av de byggnader som brand-skyddas, som fljande exempel kommer att visa.

Eftersom vi behver prova och bortkoppla brandlarmsdetektorerna ide skyddade byggnaderna se ritningar beroende p aktiviteter i

bygganden, definierar vi 3 specifika brandsektioner.

Brandsektion 01har inga specifika styrkrav annat n att alla detektorer i sektionen kommer attaktivera lokala akustiska larmdon och ventilation. Vi definierar endast subzon 0101 ochutgngsgrupp 1.

Brandsektion 02 skyddar tv olika omrden, och krver att brandlarmsdetektorerna i ettomrde endast aktiverar de akustiska larmdonen och ventilation fr respektive omrde. Vimste definierasubzon 0201och 0202,svl som utgngsgrupperna 2och 3.

Brandsektion 03skyddar tre olika omrden och krver att brandlarmsdetektorerna i ett omrdeendast aktiverar akustiska larmdon och ventilation fr respektive omrde. Vi mste definierasubzon 0301,0302och 0303,svl som utgngsgrupperna 4, 5och 6. Men denna sektion harett ytterligare styrkrav: alla brandlarmsdetektorerna i brandsektionen mste aktivera drr-stngare i sektionen. Vi mste drfr definiera utgngsgrupp 7.

Nu kan vi knyta utgngsgrupperna till respektivesubzon, enligt tabellen.

In- & Utgngskonfiguration

In- & Utgngskonfiguration r i sjlva verket en detaljerad konfiguration av alla brandlarms-detektorerna till aktuellasubzoner, och konfiguration av alla larm & styrutgngar till aktuellautgngsgrupper. Enligt vrt exempel mste vi knyta brandlarmsdetektorerna till slinga 01 och02, och de aktuella larmdons- & styrutgngar 01 till 07 enligt bild och tabell i detta kapitel.

01 02 03

60 04

Subzon 0101

Brandsektion 01

61 62 70

71 95

01 12 21

6013 20

Brandsektion 02 Brandsektion 03

Subzon 0201

Subzon 0202

Subzon 0301

Subzon 0302

Subzon0303

Detektorslinga 01Detektorslinga 02

Utgngs-grupp 1

Utgngs-grupp 2

Utgngs-grupp 3

Utgngs-grupp 4

Utgngs-grupp 5

Utgngs-grupp 6

Utgngs-grupp 7


24/28

4 Appendix


Slingkomponenter Adressomrde, AntalI Novar AB - Elteks brandlarmssystem ansluts alla slingkomponenter(detektorer, larmknappar, sektionvervakningsenheter, DIO-enheter etc.) till

brandlarmscentralens detektorslingor. Varje adresserbar slingkomponent i ettbrandlarmsntverk mste kodas med en unik adress. Brandlarmscentralen mste

konfigureras med det totala antaletslingkomponenter som r anslutna till varjedetektorslinga och de oanvnda adressnumreni serie (ej nrvarande).

Som exempel, om man har kodat 5 detektorer med adresserna 06, 01, 02, 04 och03, och ansluter dem till slinga 20. Drefter mste brandlarmscentralenkonfigureras s att slinga 20 har totalt 6 detektorer, och att 05 p slinga 20 r " ejnrvarande".

Slingkomponenter i Novar AB - Elteks brandlarmssystem anvnder fljandeadressomrden:

Antal Komponenter p Detektorslingor (max.)

BRANDLARMSCENTRALER

Delta DA Esser

Delta Compact EsserDelta DA & Compact

ANX95 ANX95E

Antal slingori ntverket 255 255 255

Detektorslingas adressomrdefrdetektorer och larmknappar

01 126i slumpvis ordning

01 99i ordning

01 99i ordning

Detektorslingas adressomrde frDIO- och andra slingkomponenter

01 126i slumpvis ordning

100 107i ordning

100 123i ordning

Den unika adressenp slingenhetenbestr av ett adressnummer dr de frstatv siffrorna anger slingnumret som enheten r ansluten till och de vrigasiffrorna r enhetens adressnummer p slingan.

Som exempel r adressnummer 0526 en komplett adress p enslingenhet. Denr ansluten till slinga 05 och med slingadress 26.

Ett annat exempel p en komplett adress r utgng nr. 3 p en DIO-enhet.

210.125.3 anger att den r ansluten till detektorslinga 210 med slingadress125.

Adresserin

gsexempelfrslingkomponenteranslutna

tillendetektorslinga

Exempel

Exempel

Delta Compact Esser

Slingkomponenter

Adresserbar Detektorslinga 250

151260105124

Centralapparat

ANX95

Slingkomponenter


010299100107Centralapparat

ANX95E

Slingkomponenter


010299100123 Centralapparat


25/28

4 Appendix


Inmatning av Nummer ver 99Ngra av Novar AB - Elteks brandlarmssystem anvnder hexadecimala tal(endast tv tecken) fr att visa och referera tillsystemenhetsnummer,slingkom-ponentnummeroch brandsektionsnummer.8

Om man ska programmera ett av dessa brandsystem9 med nummer ver 99,t.ex. systemenhet 140 eller detektoradress 120 eller brandsektion 200,mste man anvnda hexadecimala tal frn 01 till FE, (motsvarande 01 till254 i det decimala talsystemet).

Omvandligstabell: decimala till hexadecimala talDec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex

00

00 26

1A 52 34 78

4E 104

68 130

82 156

9C 182

B6 208 D0 234 EA

01 01 27

1B 53 35 79

4F 105

69 131

83 157

9D 183

B7 209 D1 235 EB

02 02 28

1C 54 36 80

50 106

6A 132

84 158

9E 184

B8 210 D2 236 EC

03 03 29

1D 55 37 81

51 107

6B 133

85 159

9F 185

B9 211 D3 237 ED

04 04 30

1E 56 38 82

52 108

6C 134

86 160

A0 186

BA 212 D4 238 EE

05 05 31

1F 57 39 83

53 109

6D 135

87 161

A1 187

BB 213 D5 239 EF

06 06 32

20 58

3A 84

54 110

6E 136

88 162

A2 188

BC 214 D6 240 F0

07 07 33

21 59

3B 85

55 111

6F 137

89 163

A3 189

BD 215 D7 241 F1

08 08 34

22 60

3C 86

56 112

70 138

8A 164

A4 190

BE 216 D8 242 F2

09 09 35

23 61

3D 87

57 113

71 139

8B 165

A5 191

BF 217 D9 243 F3

10 0A 36

24 62

3E 88

58 114

72 140

8C 166

A6 192

C0 218 DA 244 F4

11 0B 37

25 63

3F 89

59 115

73 141

8D 167

A7 193

C1 219 DB 245 F5

12 0C 38

26 64

40 90

5A 116

74 142

8E 168

A8 194

C2 220 DC 246 F6

13 0D 39

27 65

41 91

5B 117

75 143

8F 169

A9 195

C3 221 DD 247 F7

14 0E 40

28 66

42 92

5C 118

76 144

90 170

AA 196

C4 222 DE 248 F8

15 0F 41

29 67

43 93

5D 119

77 145

91 171

AB 197

C5 223 DF 249 F9

16 10 42 2A 68

44 94

5E 120

78 146

92 172

AC 198

C6 224 E0 250 FA

17 11 43 2B 69

45 95

5F 121

79 147

93 173

AD 199

C7 225 E1 251 FB

18 12 44 2C 70

46 96

60 122

7A 148

94 174

AE 200

C8 226 E2 252 FC

19 13 45 2D 71

47 97

61 123

7B 149

95 175

AF 201

C9 227 E3 253 FD

20 14 46 2E 72

48 98

62 124

7C 150

96 176

B0 202 CA 228 E4 254 FE

21 15 47 2F 73

49 99

63 125

7D 151

97 177

B1 203 CB 229 E5 255 FF

22 16 48 30 74

4A 100

64 126

7E 152

98 178

B2 204 CC 230 E6

23 17 49 31 75

4B 101

65 127

7F 153

99 179

B3 205 CD 231 E7

24 18 50 32 76

4C 102

66 128

80 154

9A 180

B4 206 CE 232 E8

25 19 51 33 77

4D 103

67 129

81 155

9B 181

B5 207 CF 233 E9

Fr att mata in bokstverna fr hexa-decimala tal med hjlp av de numeris-

ka knapparna p centralen man mstefrsta trycka hex key 10p centralenoch sedan en av siffrorna pknappsatsen p manverpanelen.Anvnd omvandlingstabellen.

T.ex.: fr att mata in brandsektionsnummer 200, vilket motsvarar C8, tryck fljande knappar:

8WindowsprogrammetFireWin Exploreranvnder decimala siffror: t.ex., brandsektion 215 visas som 215.

9Detta gller nr centralapparaten konfigureras via panelens knappsats, ej viaFireWin Explorer.

10Placeringen fr Hex keyr inte den samma fr alla centralapparater: PDelta OP,sitter den ovanfrRULLADISPLAY-KNAPPEN; ANX95 anvnder sin dolda knapp.

Fr att mata inbokstav

Tryck frstknapp:

Tryck sedan p dennumeriska knappsat-sen:

A Hex key 0B Hex key 1C Hex key 2D Hex key 3E Hex key 4F Hex key 5

Hex key


26/28

5 Synpunkter till Novar AB - Eltek


5. Synpunkter till Novar AB - Eltek

Det r Novar AB - Eltek AB:Spolicy att arbeta aktivt med att vra produkteruppfyller vra kunders frvntningar och krav.

Fr att alltid uppn detta vill vi flja vra produkter genom deras hela livslngd.Drfr ber vi er att hjlpa oss.

Era kommentarer om Delta DA EsserNi kan kontaktat oss via vr hemsida www.novar.se om ni har ngra kommenta-rer kring denna produkt rrande tekniska specifikationer, utfrande, underhlleller service. Vi vill ven veta om denna och andra manualer lever upp till era

nskningar och frvntningar.

Vra adresser (post, email) och telefon- och faxnummer finns p sidan 2, liksomp omslaget till detta hfte.

Vi kommer att bekrfta era kommentarer och informera om eventuella frnd-ringar som genomfr utifrn dessa synpunkter.

Vi tackar fr samarbetet!

Noteringar


27/28

5 Synpunkter till Novar AB - Eltek



28/28

Art. No.: 35 1214.01Utgva 1, Aug 2003

ovar AB - EltekBox 470 23100 74 Stockholm

Tel: 08-555 500 00Fax: 08-555 500 99E-Mail: [email protected]: www.novar.se

delta da esser handhavandeinstruktion[1]

Documents