delta dragon

Upload: floristeanu-ovidiu-mihail

Post on 19-Oct-2015

233 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

INTRODUCERE

MANUAL DE UTILIZARE I NTREINERE

CUPRINS

INTRODUCERE71. DOMENIUL DE UTILIZARE I CARACTERISTICI TEHNICE82. CRITERII GENERALE DE SUDUR103. DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE ALE MAINII205. NTREINERE458. IGIENa muncii569. PARAMETRI DE SUDUR599.1. CARACTERISTICILE EVII/RACORDULUI599.2. Calcularea parametrilor de sudur conform UNI 10520 (01/97): POLIETILEN 80 (MRS 8)619.3. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM NORMEI UNI 10967(10/01): POLIETILEN 100 (MRS 10)639.4. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM BDS 2207-1: Polietilen PE-HD669.5. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM VDS 2207 11 (02/99):68POLIPROPILEN (PP)68

INTRODUCERE

Stimate clientV mulumim pentru alegerea unei maini din linia de produse ritmo.Acest manual a fost redactat cu scopul de a ilustra caracteristicile i modul de utilizare a aparatului Delta DRAGON pe care l-ai achiziionat. n cuprinsul lui vei gsi toate informaiile i atenionrile necesare unei utilizri optime i sigure a aparatului de ctre operatorii profesioniti. V recomandm lectura manualului nainte de a ncepe s utilizai aparatul.Suntem convini c va fi uor s v familiarizai cu noul aparat, iar utilizarea acestuia v va aduce satisfaciile dorite.

Cu cordialitate,

1. DOMENIUL DE UTILIZARE I CARACTERISTICI TEHNICEDelta DRAGON este un aparat de sudur de antier cu element termic de contact utilizat la executarea sudurilor cap la cap a evilor sau a racordurilor din polietilen, polipropilen i alte materiale termoplastice, n vederea realizrii de reele de transport i distribuie a gazelor, apei sau a altor fluide sub presiune. Sudarea T-urilor, a coturilor, Y-urilor sau a crucilor se va face dup ce a fost demontat partea din dreapta a bacului fix.Delta DRAGON este un aparat care permite sudarea elementelor din PE 100 prin metoda sudurii cu dubl presiune.Utilizarea acestui aparat de sudur se face numai de ctre personal instruit i calificat conform normativelor n vigoare.

CARACTERISTICI TEHNICE

COMPONEN STANDARDDELTA DRAGON 160DELTA DRAGON 250DELTA DRAGON 315

110VAC230VAC110VAC230VAC110VAC230VAC

Diametre [mm]:De la 40 la 160De la 75 la 250De la 90 la 315

Materiale sudabile:Polietilen PE-HD: PE 80 (MRS 8), PE 100 (MRS 10) ,Polipropilen PP i alte materiale termoplastice

Temperatur ambiant [ C]:de la -5 la +40 (PE 100: da 0 a +40)

Alimentare:110 VAC50/60 Hz230 VAC50/60 Hz110 VAC50/60 Hz230 VAC50/60 Hz110 VAC50/60 Hz230 VAC50/60 Hz

Putere total maxim absorbit [W]:182018203110308036104420

Clas de izolare:1: cu conductor de protecie

Nivel de zgomot [dB (A)]:Leq=79,2

Greutate total main standard [kg]:67,6113176

Corpul mainii

Seciune total cilindri hidraulici [cm2]:2,4985,1055,890

Gabarit llh [mm]:6004004109604704701090x620x590

Greutate [kg]:2754100

FREZA

Putere nominal [W]:4506507407107401050

Fuzibil: RapidF520 5A 250VT520 3,15A250VF520 8A 250VT520 5A250VF520 10A 250VT520 15A250V

Vitez de rotaie [rot/min]:854435

Gabarit llh [mm]:43033080440450380600x460x390

Greutate [kg]:7,51521

ELEMENT TERMIC

Putere maxim absorbit [W]:10008002000200025003000

Reglarea temperaturii:de la 180 C la 280 C

Timp de nclzire:< 20 min

Gabarit llh [mm]:3505045047050490470x50x600

Greutate [kg]:3,6813

UNITATE HIDRAULIC

Putere nominal [W]:370

Domeniul presiunilor [bar]:De la 0 la 150

Ulei hidraulic:Clas de vscozitate 46 sau 68 ISO 3448 Recomandate : - TEXACO RANDO HDZ 46, ESSO UNIVIS N 46, SHELL TELLUS T 46

Gabarit llh [mm]:535x315x435

Greutate [kg]:23

Pregtit s lucreze dup metoda dubl presiune (supap de by-pass)Pregtit pentru legarea la un controler electronic (conexiuni hidraulice i electrice)

SUPORT FREZA/ELEMENT TERMIC

Gabarit llh [mm]:300x370x440380x265x600590x315x650

Greutate [kg]:

DOTRI LA CERERE

DELTA DRAGON 160DELTA DRAGON 250DELTA DRAGON 315

DIAMETRE REDUCIIGreutate reducii (8 buci pentru fiecare diametru) (kg)

40 mm2,9--

50 mm2,8--

56 mm2,7--

63 mm2,6--

75 mm2,58,4-

90 mm2,38,016,0

110 mm2,17,515,5

125 mm1,87,115,0

140 mm1,56,914,5

160 mm-6,014,0

180 mm-5,513,3

200 mm-4,812,5

225 mm-3,711,5

250 mm--10,5

280 mm--9,0

Dispozitiv pentru gulere de flane

Gabarit-300x190x490400x190x535

Greutate-712

2. CRITERII GENERALE DE SUDUR

2.1. Transportul, ncrcarea i descrcarea, micarea i stocarea evilor i racordurilor trebuie efectuate cu atenie i utiliznd dispozitive mecanice adecvate.

Transport i ncrcareDescrcare

2.2. Este foarte important evitarea formrii de zgrieturi sau rizuri profunde pe suprafeele evilor sau a racordurilor. Nu tragei aceste elemente pe suprafee dure sau peste obiecte tioase (extremiti, sol, unelte etc.).

2.3. Verificri iniiale2.3.1.Instrumente:

Cronometru Manometru Termometru

( * numai pentru versiunea DELTA 250S1)

Verificai funcionarea.

Not: Din motive constructive la temperatur ambiant (20 C) elementul termic indic o temperatur egal cu 360 C. Aceasta nu indic o funcionare defectuoas a acestuia.

2.3.2.Freza

Verificai funcionarea.

Verificai tiul cuitelor.

2.3.3.Element termic

Verificai integritatea suprafeei teflonate.

Cu ajutorul unui termometru digital verificai dac temperatura fixat pe termoregulator corespunde cu cea la care ajunge efectiv elementul termic.

2.3.4.mbinarea

Efectuai o sudur de prob.

Condiii de mediuSudura trebuie executat ntr-un loc ct mai uscat.

n cazul de ploaie, grad ridicat de umiditate, vnt, temperaturi joase sau expunere excesiv la raze solare, zona n care se sudeaz trebuie protejat n mod adecvat.

Nu se admite utilizarea, n contact direct cu suprafeele ce urmeaz a fi sudate, a tunurilor cu aer cald sau a arztoarelor .

2.4. PREGTIREA I VERIFICRILE PRELIMINARE PENTRU FIECARE SUDUR

2.4.1.evi/racorduri de sudata) Trebuie s aib:

acelai diametru nominal (exterior) D;

aceeai grosime nominal s.

Toleranele diametrului D i ale grosimii s trebuie s se ncadreze n cele prevzute de normativele n vigoare.

b) Trebuie s aib aceeai sigl de productor.

2.4.2.Dmax-DminD

OvalizareaProcentul de ovalizare

100

trebuie s se ncadreze n limitele impuse de normativele n vigoare (D=diametrul exterior nominal).

2.4.3.hs

Tieturi i zgrieturiProcentul

100

trebuie s se ncadreze n limitele impuse de normativele n vigoare (h=adncimea tieturii, s=grosime eav).

2.4.4.CurireaSe va efectua o curire perfect a suprafeelor evii ce urmeaz a fi sudate, att la interior ct i la interior.

Utilizai substanele de curire recomandate de productorul evii.

2.4.5.RolePentru reducerea forelor de frecare (i deci a presiunii de tragere Pt) sprijinii extremitile libere ale evilor pe role adecvate.

2.4.6.Capace mpotriva tirajuluiPentru a evita formarea tirajului prin evi, extremitile evilor ce vor fi sudate trebuie protejate cu capace.

2.4.7.Fixarea elementelor n bacuri:

Paralelism Coaxialitate Fant de lumin Trebuie s se ncadreze n limitele prevzute de normativele n vigoare.

2.4.8.Presiunea de tragere Pt Trebuie msurat cu evile fixate n bacuri.Trebuie s fie ntotdeauna mai mic dect P1 i P5

2.5. CICLURILE DE SUDUR

Operatorul trebuie s fixeze i s urmreasc n permanen urmtorii parametrii de sudur:

Temperatura elementului termic,Presiunile,

Dimensiunea bordurii,Timpii i duratele fazelor.

Formulele de calcul pentru parametrii sudurii (i parametrii pentru evi/racorduri cu diametrele i grosimile cele mai frecvente), sunt prezentai n cap. 11, n funcie de componentele ce urmeaz a fi sudate, de materialele din care sunt realizate i de normele care sunt aplicate la sudarea acestora.

CICLUL DE SUDUR CU O SINGUR PRESIUNE

P1: Presiune de tragere i prenclzire,

P2: Presiune maxim de nclzire,

P5: Presiune de sudur,

Pt (presiune de tragere): presiune necesar nvingerii forelor de frecare ale mainii. Trebuie msurat de ctre operator i citit pe manometrul unitii hidraulice.

t1, t2, , t5: durata fazelor 1,2, , 5.

1- Faza de apropiere i prenclzire. Apropiai capetele evilor de elementul termic, ridicai presiunea la valoarea (P1+Pt) i ateptai ca bordura s ajung la limea corespunztoare (UNI 10520) sau nlimea corespunztoare (DVS 2207).

2- Faza de nclzire. Reducei presiunea la valoarea maxim P2, suficient pentru meninerea contactului ntre capetele evilor i elementul termic. Meninei aceast presiune pn la scurgerea timpului t2.N.B. La reducerea presiunii, operatorul trebuie s nu desprind capetele evilor de elementul termic. Dac acest lucru se ntmpl, sudura trebuie repetat.

3- Faza de scoatere a elementului termic. Scoaterea elementului termic trebuie efectuat n timpul t3, fr a deforma capetele celor dou evi.

4- Faza de atingere a presiunii de sudur. Punei capetele evilor n contact, ridicnd progresiv presiunea pn la valoarea (P5+Pt). Aceast operaie va fi efectuat n timpul t4. Evitai contactele brute ntre capetele evilor deoarece acest lucru va produce ieirea n exces a materialului nmuiat prin nclzire.

5- Faza de sudur. Meninei capetele evilor n contact la presiunea (P5+Pt ) pn la scurgerea timpului t5.

Nu utilizai ap sau aer comprimat pentru a grbi rcirea. Dac este cazul, protejai mbinarea de ploaie, vnt sau radiaii solare n exces.

CICLUL DE SUDUR CU PRESIUNE DUBL

Acest ciclu se aplic la sudura elementelor din PE 100 cu grosime mai mare sau egal cu 20 mm.

Pentru elementele din PE 100 cu grosime mai mic de 20 mm trebuie aplicat ciclul de sudur cu o singur presiune.

Primele patru faze sunt identice cu cele ale ciclului cu o singur presiune.

5/6-: Faza de sudur. Faza de sudur se efectueaz n dou etape de timp. Se menin capetele evilor n contact la presiunea (P5+Pt ) pn la scurgerea timpului t5.

Dup aceea, presiunea se reduce la valoarea P6 i se menine contactul pn la scurgerea timpului t6.

7- Faza de rcire. Ca i la faza 6 a ciclului de sudur cu o singur presiune, pentru o durat de timp t7.

2.6. Controlai vizual mbinarea:

2.7. Respectai cu strictee metodologia de lucru descris n normativele n vigoare i nvat la cursurile de formare i calificare.

3. DESCRIEREA PRILOR COMPONENTE ALE MAINII

3.1. CORPUL MAINII

1: Bacuri mobile2: Bacuri fixe3: uruburi de fixare ale bacului fix4: Falc superioar5: Falc inferioar6: Axul cilindrului superior7: Axul cilindrului inferior8: Racorduri rapide m/f9: Piuli de strngere a flcilor10: Mnere de prindere i transport

3.2. FREZA

1: Mner motor2: Buton de pornire motor 3: Mner 4: Locaul microntreruptorului de siguran 5: Buton de blocare 6: Loca de ancorare pe cilindrul superior7: Cuit 8: Loca de ancorare pe cilindrul inferior 9: Locaul fuzibilului (numai la 230 V i 110 V)10: Cablu de alimentare

3.3. Element termic

1: Alimentare electric2: Conector pentru control electronic al ciclului de sudur3: LED galben care indic atingerea temperaturii reglate (clipeste din momentul n care temperatura atinge valoarea de reglaj).4: Poteniometrupentru reglarea temperaturii de sudur5: LED verde care indic prezena tensiunii6: Disjunctor termic7: Element termic8: Termometru de control al temperaturii de sudur (independent de termoregulatorul electronic)9: Mner

3.4. SUPORT FREZA / ELEMENT TERMIC

1: Mner de ridicare2: Locaul elementului termic 3: Locaul frezei 4: Suport de fixare al termoregulatorului

3.5. UNITATEA HIDRAULIC DE COMAND

1: Mnere pentru ridicare2: Levier distribuitor 3: Manometru pentru presiunea de ulei4: Supap de presiune maxim 5: Supap de by-passPrize hidraulice (racorduri rapide)6: Buon rezervor de uleiCadru7: Prize hidraulice (racorduri rapide)8: Alimentare electric9: Cronometru

3.6. CRONOMETRU

1: Tast de selectare pentru canalul 1 de cronometrare (timer 1)2: Tast de selectare pentru canalul 2 de cronometrare (timer 2)3: Tast de selectare pentru ceas4: Taste de reglaj pentru ore/minute/secunde/aducere la zero5: Tast de pornire/ntrerupere a cronometrrii i de rechemare a memoriei. Tast de pornire/ntrerupere cronometrare progresiv (pentru timer cu pornire de la zero).

45123

3.6.1. CRONOMETRARE INVERS

Apsai 1 sau 2 pentru a selecta unul din cele dou canale disponibile.Fixai intervalul de timp dorit n ore, minute i secunde utiliznd tastele 4. Apsai tasta 5 pentru pornirea cronometrrii inverse. Cronometrarea invers poate fi ntrerupt i repornit prin apsarea tastei 5. La scurgerea intervalului de timp, cronometrul emite un sunet care declaneaz msurarea progresiv a timpului (din secund n secund).

Pentru ntreruperea semnalului sonor se poate apsa orice tast. Apsai din nou tasta 5 pentru a rechema din memorie timpul fixat anterior.

3.6.2. CEAS

Apsai tasta 3 timp de 3 secunde, sau pn cnd diplay-ul nu mai clipete. Introducei ora utiliznd tastele 4 pentru ore, minute, secunde. Apsai din nou tasta 3.Pentru schimbarea formei de vizualizare apsai tasta 5 timp de 3 secunde.

3.7. DOTRI DE SERIE

DELTA DRAGON 160S1

1: Geant2: Documentaie:- Manual de utilizare i ntreinere- Coduri pentru piese de schimb i accesorii + scheme- Tabela parametrilor de sudur- Identificare main- Declaraie de conformitate - Registru pentru revizii tehnice3: Cheie hexagonal cu mner pentru montarea/demontarea reduciilor4Cheie hexagonal pentru demontarea bacului nr. 4

DELTA DRAGON 250S1 315S1: Geant2: Documentaie:- Manual de utilizare i ntreinere- Coduri pentru piese de schimb i accesorii + scheme- Tabela parametrilor de sudur- Identificare main- Declaraie de conformitate Registru pentru revizii tehnice3: Cheie hexagonal cu mner pentru montarea/demontarea bacului demontabil4: Cheie tubular pentru strngerea bacurilor5: Cheie hexagonal cu mner pentru montarea/demontarea reduciilor6: Cheie combinat pentru montarea/demontarea bacului demontabil

4. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

LEGTURI HIDRAULICE

Vezi Caracteristici tehnice

LEGTURI electrice

Unitatea hidraulic Grup electrogen

230 V , 110 V

Verificai ca tensiunea furnizat de surs s fie aceeai cu cea la care funcioneaz maina.

Nu utilizai surse de alimentare care prezint pericol de supratensiune : (tolerana maxim este de +10% din tensiunea nominal).

Utilizai un stabilizator de tensiune.

Prelungitoare electrice admise

Prin prelungitoare electrice se nelege legtura electric ntre sursa electric i priza multipl unic (element termic, unitate hidraulic i frez).

Determinarea parametrilor de sudur

PE 80UNI 10520TABELE PARAMETRII SUDUR

PE 100UNI 10967

PE-HDVDS 2207-1

PPVDS2207-11

4.5. Fixarea temperaturii pe termoregulatorul electronic

4.6. Fixai timpii pe cronometru (vezi cap. 3.6.) 4.6.1. Canal 1: timpul de nclzire t2 4.6.2. Canal 2: timpul de sudur t5

4.7. Pregtirea corpul mainii 4.7.1 Deschidei bacurile la maxim.

4.7.2. Montajul reduciilor

Reduciile din aluminiu cu ncrcarea (A) vor fi montate numai pe flcile superioare.

Reducii descrcate.

4.7.3. SUDAREA T-URILOR, COTURILOR I A GULERELOR DE FLANE

ndeprtai cel de al patrulea bac:

n cazul n care proeminena reduciei celui de al treilea bac superior mpiedic fixarea racordului, utilizai pe cea de a treia falc superioar reducia descrcat rmas.

4.8. Introducerea elementelor i blocarea elementele n flcile bacurilor.

Sudur cap la cap eav/ eavSudur cap la cap eav / racord

4.9. FREZAREA

4.9.1. Introducei freza ntre capetele ce urmeaz a fi sudate.

Sprijinii freza pe axul inferior.

Ancorai freza pe axul superior cu dispozitivul de siguran.

4.9.2. Acionai freza prin apsarea ntreruptorului A i blocai prin intermediul butonului B.Apropiai i frezai capetele evilor fr a fora motorul.

4.9.3. Dup ce frezarea a fost efectuat (panul produs trebuie s fie continuu i uniform pe ambele capete), deschidei bacurile.Oprii motorul prin eliberarea butonului A.Scoatei freza de pe bacuri i punei-o n suportul ei. ndeprtai panul de pe suprafeele interioare ale elementelor de sudat. Nu murdrii i nu atingei suprafeele frezate.

4.10. DETERMINAREA PRESIUNII DE TRAGERE Pt.

4.10.1. Deschidei bacurile la maxim.

4.10.2. Rotii supapa de presiune maxim n sens antiorar pn cnd bacurile mobile nu se mai mic la acionarea levierului unitii hidraulice (nchiderea bacurilor)

4.10.3. Presiunea de tragere Pt este dat de valoarea presiunii minime necesare pentru obinerea unei micri uniforme a bacurilor mobile.

Ridicai la maxim levierul unitii hidraulice i rotii

n sensul acelor de ceasornic supapa de presiune maxim pn cnd bacurile ncep s se mite.

Citii pe manometru valoarea presiunii de tragere Pt, i notai-o, dup ce ai efectuat o bun parte din cursa necesar nchiderii bacurilor (fr atingerea capetelor ce urmeaz a fi sudate).Not: Msurai Pt la fiecare sudur n parte.

4.11. CICLUL DE SUDUR CU O PRESIUNE

4.11.1. Fixai unitatea hidraulic la presiunea (P1+Pt).

Apropiai bacurile pn la atingerea acestora i inei levierul distribuitorului ridicat la maxim.

Rotii supapa de presiune maxim pn la atingerea presiunii (P1+Pt) pe manometru.

Acionai levierul de comand n sens opus (n jos) i deschidei bacurile.

FAZA 1: Apropiere i prenclzire

Verificai temperatura elementului termic dup care l introducei ntre capetele evilor.

nchidei bacurile i ridicai la presiunea de prenclzire. Ateptai ca limea (UNI 10520) sau nlimea (VDS 2207) bordurii s ating dimensiunile necesare.

Stabilizai presiunea.

Eliberai lent levierul unitii hidraulice.

FAZA 2: nclzirea

Deschidei lent supapa de by-pass pn la atingerea presiunii maxime P2 suficient pentru meninerea capetelor n contact cu elementul termic.

nchidei supapa de by-pass.Ateptai scurgerea timpului t2.

Capetele evilor nu trebuie s se desprind de elementul termic. Dac acest lucru se ntmpl sudura trebuie refcut.

Timer 1

= t2

4.11.4. FAZA 3: ndeprtarea elementului termic

tmax = t3

4.11.5.

FAZA 4: Atingerea presiunii de sudur

Acionai progresiv levierul distribuitorului pn la atingerea presiunii (P1+Pt). Aceast operaie se face n intervalul de timp t4.

= t4

4.11.6.

FAZA 5: Sudarea

Stabilizai presiunea.

= 5 sec

Eliberai lent levierul unitii hidraulice.

Ateptai scurgerea intervalului de timp t5.

Timer 2

=t5

4.11.7.

FAZA 6: Rcirea

Reducei la zero presiunea din unitatea hidraulic fr acionarea motorului.

Dup aducerea la zero a presiunii nchidei supapa de by-pass rotind-o n sens orar.

Ateptai ca mbinarea s se rceasc. = t6

4.12. CICLUL DE SUDUR CU DOU PRESIUNI

Acest ciclu se execut numai pe evi din PE 100 cu grosime egal sau mai mare cu 20 mm.

Pentru elementele cu grosime mai mic de 20 mm se aplic metoda sudurii cu o singur presiune.

Primele patru faze ale ciclului nu sunt diferite de cele ale ciclului de sudur cu o presiune (vezi 4.11.1., 4.11.2., 4.11.3., 4.11.4., 4.11.5.).

4.12.1.

FAZA 5: SUDAREA PRIMA ETAP

Meninei levierul unitii hidraulice n poziia de maxim nchis.

= 10 sec

Eliberai lent levierul.

4.12.2.

FAZA 6: SUDAREA ETAPA A DOUA

Reducei presiunea pn la valoarea P6 rotind n sens antiorar supapa de by-pass.

Ateptai scurgerea timpului t6.

Timer 2

= t6

4.12.3.

FAZA 7: Rcirea

Reducei la zero presiunea din unitatea hidraulic fr acionarea motorului.

Dup aducerea la zero a presiunii nchidei supapa de by-pass rotind-o n sens orar.

Ateptai ca mbinarea s se rceasc. = t7

4.13. Deschidei flcile bacurilor i scoatei elementele sudate.

Deconectai maina de la sursa de alimentare.

Deconectai componentele mainii.

Curai freza i elementul termic.

Punei freza i elementul termic pe suport.

4.14. n conformitate cu fazele de sudur completai protocolul sudurii.

5. NTREINERE

5.1. Toate elementele mainii trebuie curate cu grij dup fiecare utilizare. Protejai de lovituri, lichide i murdrie toate elementele mainii.

5.2. Racordurile rapide

Meninei cu atenie curenia racordurilor rapide.

Pentru a evita ptrunderea pmntului sau a nisipului n circuitul hidraulic, racordurile rapide trebuie protejate cu capacele din dotare.

5.3. CORPUL MAINII

Meninei cu atenie curenia axelor cilindrilor hidraulici i protejai-le mpotriva loviturilor.

5.4. UNITATEA HIDRAULIC

nlocuii complet uleiul la fiecare 1000 de cicluri de sudur sau o dat pe an (indiferent dac aparatul a lucrat sau nu). (Uleiul uzat este foarte poluant: predai uleiul la centre de colectare autorizate.)

Utilizai numai uleiurile indicate n 2.2.1..

Controlai nivelul de ulei o dat pe lun. Nivelul trebuie s ating semnul de pe tija de control

A: rezervor

B: capac rezervor cu tij de control nivel ulei

5.5. ELEMENT TERMIC

Dup utilizare, elementul termic trebuie curat i pus numai pe suport pentru a evita deteriorarea suprafeei teflonate.

5.6. FREZA

nlocuii periodic ambele cuite.Dup fiecare utilizare freza trebuie curat i pus pe suportul ei.

6. DEFECIUNI

6.1. Deconectai maina de la reeaua electric nainte de executarea oricrei intervenii asupra componentelor electrice.

6.2. CORPUL MAINII

6.2.1. DEFECT:Pierderi de ulei.

CAUZA PROBABILCAUZA PROBABIL

Slbirea/uzura racordurilor hidraulice sau a racordurilor rapideSlbirea/uzura racordurilor hidraulice sau a racordurilor rapide

Garniturile cilindrilor hidraulici uzate.

Garniturile cilindrilor hidraulici uzate.

6.2.2. DEFECT: Lipsa presiunii. For insuficient pentru micarea bacurilor mobile.

CAUZA PROBABILREMEDIU

Prezena aerului n unul sau n ambii cilindrii hidraulici.

Deschidei complet bacurile i meninei apsat levierul unitii hidraulice astfel nct maina s rmn n presiune. Deurubai puin urubul A pn la obinerea unei scpri uoare de ulei. nurubai la loc urubul A.

nchidei complet bacurile i meninei maina n presiune. Deurubai puin urubul B pn la obinerea unei scpri uoare de ulei. nurubai la loc urubul B.

Repetai operaiile pentru cilindrul inferior.

6.3. Unitatea hidraulic

6.3.1. . DEFECT:Unitatea hidraulic nu funcioneaz.

CAUZA PROBABILREMEDIU

Buton de urgen apsat.Armai butonul de urgen prin rotirea acestuia n sensul indicat de sgeat. Dup aceea armai ntreruptorul magnetotermic general.

Priz sau cablu de alimentare ntrerupt.Controlai i eventual refacei contactele prizei.

Verificai cablul de alimentare i nlocuii-l dac este cazul.

Legturi electrice defecte.Verificai legturile electrice (vezi schemele electrice).

6.3.3. DEFECT:Creteri brute de presiune, micri ample i brute ale acului manometrului.

CAUZ PROBABILCAUZ PROBABIL

Membrana acumulatorului hidraulic este rupt.

Membrana acumulatorului hidraulic este rupt.

6.3.4. DEFECT:Pierderi de ulei.

CAUZ PROBABILCAUZ PROBABIL

Slbirea/uzura racordurilor /furtunelor flexibile.

Slbirea/uzura racordurilor /furtunelor flexibile.

6.3.5. DEFECT:Lips de presiune.

CAUZ PROBABILREMEDIU

Lipsa uleiului din rezervor.Completai nivelul uleiului pn la nivelul indicat pe tij.

Aer n circuitul hidraulic..

Unii racordurile rapide ale unitii hidraulice.

Acionai motorul unitii hidraulice timp de 30 de secunde.

Impuriti n circuitul hidraulic.

Adresai-v unui centru de asisten autorizat.

6.4. ELEMENT TERMIC

6.4.1. DEFECT:Elementul termic nu se nclzete, iar ambele leduri sunt stinse.

CAUZ PROBABILCAUZ PROBABIL

Intervenia disjunctoruluitermicAteptai rcirea i reanclanai disjunctorul

Legtur electric ntrerupt.

Cablu de alimentare ntrerupt.Legtur electric ntrerupt.

Cablu de alimentare ntrerupt.

6.4.2. DEFECT: Led-urile termoregulatoruluiclipesc alternativ

CAUZ PROBABILREMEDIU

Termoregulator cu probleme de reglareAdresai-v unui centru autorizat.

6.5. FREZA

6.5.1. DEFECT:Freza nu funcioneaz.

CAUZ PROBABILREMEDIU

Fuzibil ars.nlocuii fuzibilul.

Legtur ntrerupt.

Cablu de alimentare ntrerupt.Verificai i eventual refacei strngerile circuitului electric . Verificai instalaia electric.

Verificai cablul de alimentare i eventual nlocuii-l.

Microntreruptor de siguran ineficient sau dislocat.Demontai plcua de protecie i nlocuii microntreruptorul sau reglai poziia acestuia acionnd asupra uruburilor de blocare A i B astfel nct s se realizeze nchiderea contactului numai n cazul n care freza se afl pe axul cilindrului superior.

6.6. Pentru aparatele aflate n garanie, n cazul apariiei defectelor de orice gen, ducei Delta DRAGON la serviciul de asisten tehnic ritmo sau la un centru de asisten autorizat. Orice intervenie efectuat de ctre personal neautorizat duce la pierderea garaniei.

6.7. Delta DRAGON, cu toate elementele ce intr n componena ei, trebuie supus unei revizii tehnice anuale. Maina trebuie s fie nsoit de un registru de ntreinere7. PROTECIA MUNCII

7.1. GENERALITI

7.1.1. Utilizarea mainii DELTA DRAGON va fi fcut numai de ctre personal autorizat i calificat, conform normativelor n vigoare (de ex. UNI 9737).

7.1.2. Maina trebuie utilizat numai conform cap. 1 din SECIUNEA 1 Domeniu de utilizare i a Instruciunilor de utilizare i ntreinere.

7.1.3. Este absolut interzis scoaterea sau suspendarea dispozitivelor de siguran (ntreruptoare, microntreruptoare, sigilii etc.).

7.1.4. nlocuii cu promptitudine orice component defect sau uzat cu piese de schimb originale ritmo.

7.1.5. Orice reparaie a mainii trebuie fcut de ctre personal calificat.

7.2. PERICOLE DE NATUR ELECTRIC

PERICOL DE ELECTROCUTARE

prezent PE:UNITATEA HIDRAULICFREZELEMENT TERMIC

Verificai corespondena dintre caracteristicile electrice ale mainii i cele de la sursa de alimentare electric.

Facei legtura la pmnt a mainii.

Verificai eficiena legturii la pmnt.

Tabloul electric de antier sau grupul electrogen la care se conecteaz maina trebuie s fie dotate cu ntreruptor diferenial de sensibilitate nalt (I=30mA).

Prizele de pe tabloul electric trebuie s fie de tipul IEC 309 cu grad minim de protecie IP44.

Nu expunei maina la ploaie sau alte lichide.

Proteciile izolante (de ex. mnuile) trebuie s fie n permanen uscate.

Nu expunei cablurile la ageni chimici sau la solicitri mecanice(cum sunt trecerea vehiculelor sau a pietonilor peste ele, contact cu obiecte tietoare etc.).

Deconectai alimentarea la terminarea lucrului.nainte de nceperea lucrului verificai n special izolaiile cablurilor.

Verificai periodic ntreruptorul diferenial.

Efectuai o curire atent a mainii la terminarea lucrului. Nu utilizai solveni, benzine sau substane abrazive ce ar putea afecta prile izolante.

Eventualele cabluri prelungitoare trebuie s corespund puterii cerute.

Conexiunile se fac cu prize de tip IEC 309, IP67.

n locuri strmte sau umede, n antiere ncercuite de mase metalice sau de ap (de ex. antiere navale) se impune utilizarea tensiunii foarte joase de siguran.

7.3. PERICOLE DE NATUR MECANIC

7.3.1.PERICOL DE STRIVIRE

prezent pe:CORPUL MAINII

Meninei distana de siguran n timpul micrii bacurilor.

Atenie !!! : : n caz de strivire ntre bacuri sau ntre capetele elementelor, se acioneaz asupra levierului distribuitorului pentru deschiderea bacurilor i eliberare.

Verificai stabilitatea mainii n toate poziiile de lucru.

Verificai ca evile i flcile s fie bine strnse la locurile lor.

Executai orice mutare a mainii n condiii de siguran.

Utilizai nclminte de protecie.

7.3.2.PERICOL DE TAIERE

prezent pe:FREZ

Meninei o distan de siguran n timpul frezrii.

Manevrai cu grij freza.

Utilizai mnui de protecie.

7.3.3.PERICOL DE PROIECTARE DE ACHII

prezent pe:FREZ

Pstrai o distan de siguran n timpul frezrii.

nainte de nceperea frezrii, extremitile evilor trebuie curate.

Utilizai ochelari de protecie.

7.3.4.organe n micarePERICOL DE AGARE

prezent pe:CORPUL MAINIIFREZ

Pstrai o distan de siguran n timpul rotaiei frezei i n timpul micrii bacurilor.

Nu purtai brri sau coliere. Prul lung trebuie strns.

Utilizai mbrcminte de protecie.

7.4. PERICOLE DE NATUR TERMIC

7.4.1. 280 CPERICOL DE ARSURI

prezent pe:ELEMENT TERMIC

Manevrai cu grij elementul termic.

Curai elementul termic cu grij.

Nu atingei cordonul de sudur i zonele nvecinate nainte de scurgerea timpului de rcire.

Utilizai ntotdeauna mnui de protecie.

7.4.2 PERICOL de incendiu

Prezent pe:elementul termic

Nu utilizai maina n atmosfer exploziv (n prezena gazelor, a vaporilor inflamabili etc.).

Meninei n afara razei de aciune a elementului termic toate materialele care se pot deteriora la cldur sau materialele inflamabile (uleiuri, solveni, vopsele etc.).

8. IGIENa muncii

8.1. GENERALITI

8.1.1. REFERIRI

- Directiva 89/391/CEE (i urmtoarele): mbuntirea siguranei i a sntii muncitorilor la locul de munc (D. L. n. 626 din 19/09/1994).

- Directiva 92/57/CEE: Prescripii minime de siguran i sntate n antierele temporare sau mobile (D. L. n. 494 din 14/08/1996).

- D. P. R. n. 547 din 27/03/1955: Norme de prevenire a accidentelor de munc.

8.1.2.Protejai zona de lucru mpotriva persoanelor neautorizate.

8.1.3.Iluminare adecvat a postului de lucru.

8.1.4.Meninerea cureniei la locul de munc.

Aezai elementul termic i freza n suporturile lor dup utilizare.

2.2. PERICOLE LA MANEVRAREA MAINII

8.2.1.PERICOL DE STRIVIRE

Prezent cu:MAINI DE RIDICAT

Utilizai casc de protecie.

8.2.2.PERICOL DE RNIRE

Prezent cu:MANEVRARE MANUAL

manevrare manual corect

manevrare manual incorect

8.3. PERICOLE DE NATUR CHIMIC

PERICOL DE INTOXICAREPERICOL DE EXPLOZIE

Prezent pe:EVI/RACORDURIMATERIALE DE CONSUM

Nu executai suduri pe evi/racorduri care conin sau au coninut substane care, n prezena cldurii, eman vapori toxici sau explozivi.

Manevrai cu grij substanele chimice toxice utilizate n timpul fazelor de pregtire a sudurii: la distan de flacr liber sau suprafee calde; nu fumai;asigurai ventilarea postului de lucru.

8.4. Alte pericole

PERICOLE DE NATUR ACUSTIC

prezent n:EMISII ACUSTICE

Utilizai cti mpotriva zgomotului.

9. PARAMETRI DE SUDUR

9.1. CARACTERISTICILE EVII/RACORDULUI

Clasificarea evilor/racordurilor n SDR, de serie (S), dup presiunea nominal PN i parametrii de sudur depind de dimensiunile evii/racordului:

D: diametrul exterior;

s: grosimea peretelui (utilizai calibru pentru msurare).

Sunt valabile urmtoarele formule i relaii:

Raport Dimensional Standard(Standard Dimension Ratio)

Seria

SDR413327,626222117,61713,61197,46

S201613.312,510,5108,386,3543,22,5

PN (PE 80)3,24///56//////81012,5162025

PN (PE 100)456//////8///1012,516202532

PN (PP)2,53,2///4//////6//////1012,51620

(presiune nominal la 20 C)

n continuare sunt prezentate formulele de calcul ai parametrilor de sudur i tabelele parametrilor dup cum sunt prezentai n diverse normative pentru evi i racorduri cu diametrele i grosimile cele mai frecvent utilizate.

NOTA 1: Valoarea presiunii de apropiere P1, egal cu valoarea presiunii de sudur P5, ce trebuie fixat pe unitatea hidraulic este dat de suma valorilor (sau dat de unul din tabelele urmtoare) i de valoarea presiunii de tragere (Pt) msurat de ctre operator.

NOTA 2: nainte de a utiliza tabelele, operatorul trebuie s verifice ca dimensiunile reale msurate pe eav sau racord s coincid cu dimensiunile nominale nscrise n tabel. n caz contrar parametrii de sudur trebuie calculai cu ajutorul formulelor de calcul (deoarece dimensiunile reale ale evii sau racordului trebuie s se ncadreze n limitele prevzute n normative). Msurarea se va efectua cu ajutorul unui calibru.

NOTA 3: Formulele i valorile date n tabele sunt valabile pentru condiii de mediu pentru sudur de 20 C i protejat de elemente climatice defavorabile.

NOTA 4: Calculele se efectueaz exprimnd valorile diametrului D i valoarea grosimii s ale evii sau racordului n milimetri [mm].De exemplu va fi determinat, cu ajutorul formulei generale, calculul unei evi standardizate.

Atenie!!! : Norma UNI-10520 (01/97) pentru sudarea evilor i racordurilor din polietilen PE80, prevede c nu se executat suduri care impun o presiune P1=P5 mai mic dect presiunea de tragere Pt.

9.2. Calcularea parametrilor de sudur conform UNI 10520 (01/97): POLIETILEN 80 (MRS 8)

PE 80 (MRS 8) UNI 10520 (01-97)EXEMPLU

fie: D=140 mm; s=8,0 mm

TEMPERATURA ELEMENTULUI TERMIC

T = 210 C 10 C pentru s cuprins ntre 0 mm i 12 mmT = 200 C 10 C pentru s mai mare de12 mm

s = 8,0 mm: se fixeazT = 210 C

FAZA 1: Apropiere i prenclzire

Presiune de apropiere i prenclzire

P1 = (D - s) s [bar] (1)0,015 2,4982,4980,015

P1=(1408,0)8,0 =20bar

Limea bordurii la sfritul prenclzirii

A = 0,5 + 0,1s [mm]

A = 0,5 + (0,18,0) = 1,3 mm

FAZA 2: nclzirea

Presiune maxim de nclzire

P17,57,520

P2 = [bar]

P2 = = 3 bar

Timp de nclzire

t2 = 12 s [sec]

t2 = 12 8,0 = 96 sec

FAZA 3: ndeprtarea elementului termic

Timp maxim de ndeprtare a elementului termic

t3 = 4 + 0,3 s [sec]

t3 = 4 + (0,3 8,0) = 6 sec

FAZA 4: Ridicarea presiunii pn la atingerea valorii presiunii de sudare

Timp de atingere a presiunii de sudare

t4 = 4 + 0,4 s [sec]t4 = 4 + (0,4 8,0) = 7 sec

FAZA 5: Sudarea

Presiunea de sudare

P5 = P1 [bar] (1)

P5 = 20 bar

Timp de sudare

t5 = 3 + s [min]

t5 = 3 + 8,0 = 11 min

9.3. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM NORMEI UNI 10967(10/01): POLIETILEN 100 (MRS 10)

PE 100 (MRS 10) UNI 10967 (10/01)Grosimea s mai mic dect 20,0 mm

TEMPERATURA ELEMENTULUI TERMIC

T = 215 C 5 C

Ciclul de sudur i toi parametrii, mai puin temperatura, sunt identici cu cei descrii pentru Polietilen 80 (MRS 8) conform normei UNI 10520. Corespondena fazelor:

FAZA 1: Apropiere i prenclzireCa la FAZA 1 conform UNI 10520

Presiunea de apropiere i prenclzire

Limea bordurii la sfritul prenclzirii

FAZA 2: nclzireaCa la FAZA 2 conform UNI 10520

Presiune maxim de nclzire

Timp de nclzire

FAZA 3: ndeprtarea elementului termicCa la FAZA 3 conform UNI 10520

Timp maxim de ndeprtare a elementului termic

FAZA 4: Atingerea presiunii de sudurCa la FAZA 4 conform UNI 10520

Timp de atingere a presiunii de sudur

FAZA 5: SuduraCa la FAZA 5 conform UNI 10520

Presiunea de sudur

Timp de sudur

FAZA 6: RcireaCa la FAZA 6 conform UNI 10520

Timp minim de rcire

PE 100 (MRS 10) UNI 10967 (10/01)Grosime s mai mare sau egal cu 20,0 mmEXEMPLU

fie: D=160 mm; s=21,9 mm

TEMPERATURA ELEMENTULUI TERMICT = 230 C (-5 C +10 C)

Fixai T = 230 C

FAZA 1: Apropiere i prenclzire

Presiune de apropiere i prenclzire

P1 = (D - s) s [bar] (1)2,4980,015 2,4980,015

P1=(16021,9)21,9 =57 bar

Limea bordurii la sfritul prenclzirii

A = 0,5 + 0,1s [mm]A = 0,5 + (0,121,9) = 2,7 mm

FAZA 2: nclzirea

Presiune maxim de nclzire

7,557

7,5P1

P2 = [bar]

P2 = = 8 bar

Timp de nclzire

t2 = 60 + 10s [sec]t2 = 60 + 1021,9 = 279 sec

FAZA 3: ndeprtarea elementului termic

Timp maxim de ndeprtare a elementului termic

t3 = 10 sect3 = 10 sec

FAZA 4: Atingerea presiunii de sudare

Timp de atingere a presiunii de sudare

t4 = 10 sect4 = 10 sec

FAZA 5: Sudarea TIMPUL 1

Presiunea de sudare 5

P5 = P1 [bar] (1)P5 = 57 bar

Timp de sudare 5

t5 = 10 sect5 = 10 sec

FAZA 6: Sudarea Timpul 2

Presiunea de sudare 6

3P1357

P6 = [bar]

P6 = = 19 bar

Timp de sudare 6

t6 = 3 + s [min]t6 = 3+ 21,9 = 25 min

FAZA 7: Rcirea

Timp minim de rcire

t7 = 1,5 s [min]t6 = 1,5 21,9 = 33 min

9.4. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM BDS 2207-1: Polietilen PE-HD

PE-HD VDS 2207-1 (08/95)

TEMPERATURA ELEMENTULUI TERMIC

s = grosimea

FAZA 1: Apropiere i prenclzire

Presiune de apropiere i prenclzire

2,4980,015

P1 = (D - s) s [bar] (1)

nlime bordurii la sfritul prenclzirii

FAZA 2: nclzirea

Presiune maxim de nclzire

P17,5

P2 = [bar]

Timp de nclzire

FAZA 3: ndeprtarea elementului termic

Timp maxim de ndeprtare a elementului termic

FAZA 4: Atingerea presiunii de sudare

Timp de atingere a presiunii de sudare

FAZA 5: Sudarea

Presiunea de sudare

P5 = P1 [bar] (1)

Timp de sudare

9.5. CALCULUL PARAMETRILOR DE SUDUR CONFORM VDS 2207 11 (02/99): POLIPROPILEN (PP)

PP DVS 220711 (02/99)

TEMPERATURA ELEMENTULUI TERMIC

Temperatura la care se fixeaz termoregulatorul

T = 210C 10C

FAZA 1: Apropiere i prenclzire

Presiunea de apropiere i prenclzire

P1 = (D - s) s [bar] (1)2,4980,010

nlimea bordurii la sfritul prenclzirii

FAZA 2: nclzirea

Presiune maxim de nclzire

10P1

P2 = = [bar]

Timp de nclzire

FAZA 3: ndeprtarea elementului termic

Timp maxim de ndeprtare a elementului termic

FAZA 4: Atingerea presiunii de sudare

Timp de atingere a presiunii de sudare

FAZA 5: Sudarea

Presiunea de sudare

P5 = P1 [bar] (1)

Timp de sudare

6

PROTOCOL DE SUDUR CAP CAP PE 80 (UNI 10520 01/97)

Executant:

Nume sudor / N autorizaie:antier: Beneficiar:

Tipul mainii i nr. De serie:Tip / marca evilor:Tipo / marca racord:Norma de sudare:

mbinarea N Tipul mbinriiDimensiuniTemperatura ambiant Ta[ C]Temperatura elem. termic Tt [ C]Presiuni [bar]Faza 1Faza 2Faza 3Faza 4Faza 5

DiametrulexteriorD [mm]Grosimes [mm]SDR/S

PNP1 & P5[bar]P2[bar]Pt[bar]P1+Pt[bar]A[mm]P2[bar]t2[sec]t3[sec][sec]P5+Pt[bar]t5[min]Verificri dimensionaleB [mm]

Note:

Legenda:Tt:temperatura elem. termic Pt: presiune de tragere B: limea final bordur A: limea cordonuluiFaza 1: Apropiere i prenclzire; (P1+Pt): presiune aplicat;Faza 2: nclzire; P2: presiune aplicat; t2timp de nclzireFaza 3: ndeprtarea elementului termic; t3: timp de ndeprtare a elementului termicFaza 4: Atingerea presiunii de sudare; t4: timp de ridicare n presiuneFaza 5: Sudarea; (P5+Pt): presiune de sudare; t5: timp de sudare

Data:

Localitatea:Semntur executant:Semntur beneficiar:

PROTOCOL DE SUDUR CAP CAP PE 100 ( UNI 10967 10/01)

Executant:

Nume sudor / N autorizaie:antier:

Beneficiar:

Tipul mainii i nr. de serie:Tip / marca evilor:Tip / marca racord:Norma de sudare:

mbinarea NCiclulTipul mbinriiDimensioni tuboTemperatura ambiant Ta [ C]Temperatura elem. termic Tt [ C]Presiuni [bar]Faza 1Faza 2Faza 3Faza 4Faza 5Faza 6Faza 7Verificri dimensionaleB [mm]

DiametrulexteriorD [mm]Grosimes [mm]SDR/S/PNP1 , P5P2P6PtP1+Pt[bar]A[mm]P2[bar]t2[sec]t3[sec]t4[sec]P5+Pt[bar]t5P6[bar]t6[min]t7[min]

SP: [min]DP: t5=10 sec

Not:

Legenda:D: diametrul exetrior [mm]s: grosime [mm]Ta: temperatura ambiant [ C]Tt:temperatura elem. termic [ C]A: laimea cordonului de sudur [mm]B: limea cordonului [mm]P1=P5: presiunea de apropiere/sudare [bar]P2: presiune maxim de nclzire [bar]Pt: presiiune de tragere [bar]Ciclul: SP = O SINGUR PRESIUNEFaza 1: Apropiere i prenclzire; (P1+Pt): presiune aplicat;A: cordon de sudurFaza 2: nclzirea; P2: presiune aplicat; t2: timp de nclzireFaza 3: ndeprtare elem. termic; t3: timp de ndeprtareFaza 4: Atingerea presiunii de sudare; t4: tip de ridicare a presiuniiFaza 5: Sudarea; (P5+Pt): presiune aplicat; t5: timp de sudare

Ciclo: DP = DUBL PRESIUNEFaza 1: Apropiere i prenclzire; (P1+Pt): presiune aplicat;A: cordon de sudurFaza 2: nclzirea; P2: presiune aplicat; t2: timp de nclzireFaza 3: ndeprtare elem. termic; t3: timp de ndeprtareFaza 4: Atingerea presiunii de sudare; t4: tip de ridicare a presiuniiFaza 5: Sudarea; (P5+Pt): presiune aplicat; t5=10 secFaza 6: Sudarea; P6 presiune de sudare; t6=: timp de sudareFaza 7: Rcire; t7: timp de rcire; P7=0

Data:

Localitatea:Semntur executant:Semntur beneficiar:

44