deltav sis™ c электронной кроссировкой › documents › automation ›...

Технические данные на изделия DeltaV

январь 2013 г. – Стр. 1

DeltaV SIS с электронной кроссировкой

DeltaV SIS™ c электронной кроссировкой

Система обеспечения безопасности технологического процесса DeltaV SIS с первым в мире

интеллектуальным логическим вычислителем Smart SIS, использующим силу прогностического интеллекта для повышения доступности инструментальной функции полной безопасности в сочетании с

преимуществами решений электронной кроссировки Emerson.

■ Оптимизированная надежность технологического процесса.

■ Упрощенное управление безопасным жизненным циклом

■ Гибкая подстройка к требованиям проекта.

■ Ввод-вывод везде, где вам это необходимо

■ Снижение стоимости монтажа системы

■ Монтируемые на месте совместимые аппаратные средства

Введение

Система обеспечения безопасности технологического процесса DeltaV SIS имеет уникальную масштабируемую модульную архитектуру, в основе которой лежит интеллектуальный логический вычислитель (CHARMs Smart Logic Solver (CSLS)) и беспрецедентная гибкость и простота использования решений электронной кроссировки Emerson. Каждый CSLS предоставляет обработку вводов-выводов, логическое решение с поддержкой SIL 3 и диагностику в одноканальном логическом решающем устройстве. CSLS поддерживает до 96 индивидуально настраиваемых каналов (устройств), позволяющих гибкость при реализации инструментальных функций безопасности и предназначенных специально для подключения многожильных полевых кабелей или установки полевой распределительной коробки. Все подключения от канала (LS-CHARM) до CSLS полностью резервированы. Интегрированный ввод-вывод HART® обеспечивает в CSLS полевую диагностику.

www.DeltaVSIS.com

http://www.deltavsis.com/




Преимущества

Оптимизация безопасности ведения технологического процесса. Благодаря использованию DeltaV SIS, ключевым компонентом решений Smart SIS, компания Emerson расширила преимущества архитектуры PlantWeb® для инструментальных систем безопасности. Исследование показало, что более 90% всех сбоев в приложениях SIS происходят в полевых приборах и конечных элементах. Система обеспечения технологической безопасности DeltaV SIS имеет первый в мире интеллектуальный логический вычислитель, который посредством HART-протокола обменивается данными с интеллектуальными полевыми устройствами для диагностики сбоев прежде, чем они станут причиной ложных срабатываний. Такой подход увеличивает надежность процесса и снижает стоимость обеспечения его безопасности.

Гибкая подстройка к требованиям проекта. Вне зависимости применения, при локальном перекрытии устьевого отверстия скважины или в случае тяжелого аварийного останова, система DeltaV SIS масштабируется для обеспечения необходимого вам уровня безопасности SIL 1, 2, 3. Интеллектуальный логический вычислитель обеспечивает обработку ввода-вывода, логическое решение с поддержкой SIL 3 и диагностику. Это означает, что вычислительная мощность выступает в качестве расширений системы, поэтому отсутствует необходимость в дополнительных процессах. Скорость сканирования и использование памяти являются постоянными и не зависят от размера системы.

Модульность также обеспечивает изоляцию функций противоаварийной защиты (SIF). Эта изоляция исключает одноточечные сбои для улучшения доступности и полноты безопасности.

Система DeltaV SIS при каждом сканировании обнаруживает новое оборудование, поэтому оно может быть добавлено к системе в режиме реального времени. Добавление online новых логических решающих устройств не нарушит процесс.

Упрощенное управление безопасным жизненным циклом. Вычислители CSLS DeltaV SIS относятся к классу SIL 3 как для симплексной, так и для резервированной архитектуры. Резервные пары CSLC могут быть установлены для повышения уровня ваших функций противоаварийной защиты SIF.

Ввод-вывод везде, где вам это необходимо Интеллектуальный логический вычислитель DeltaV SIS предоставляют уникальную гибкость в топологии ввод-вывода системы обеспечения безопасности. Используя стандартное инфраструктурное оборудование Ethernet, вы можете добавить связанные с безопасностью ввод/выводы везде, где вам это необходимо. От локального шкафа ввода-вывода до удаленных на километры распределительных коробок просто установите CSLS и включите его в локальную сеть безопасности (LSN). Любой CSLS каждые 50 мсек может читать входные сигналы, поступающие от другого CSLS, находящегося в той же LSN, точно также, если бы входы были подключены непосредственно к его собственной системе каналов LS-CHARM.

Снижение стоимости монтажа системы.

Электронная кроссировка Delta SIS помогает уменьшить стоимость полной системы за счет устранения внутренней кроссировки шкафа, снижая его размеры, упрощая разработку SIF и уменьшая функции

FAT. Электронная кроссировка обеспечивает разделение между графиками монтажа КИПиА, его подключением к системе и разработкой SIF. Подключение полевых кабелей может производиться раньше, изменения могут вноситься без их перемонтажа. Возможность читать любой вход в LSN позволяет осуществлять более эффективные конструкции шкафов размещать последние изменения масштаба путем добавления везде вводов-выводов. Добавление дополнительной мощности SIF не требует повторной проводки ввода-вывода. Просто прочтите сигнал ввода-вывода от соответствующего CSLS без снятия проводки.

Полное резервирование подключений. Архитектура CSLS полностью резервируемая. Она начинается с двух логических решающих устройств на панели. Панель имеет резервированные порты сети безопасности (SNP) для связи с первичным и вторичным подключением LSN. Существует два подключения входной мощности 24 В пост. тока. На панели устанавливаются клеммные платы логических вычислителей (LS-CHARMs) обеспечивая резервное питание и подключение шин к LS-CHARM. В случае необходимости имеется дополнительная возможность применять модули LS-CHARM с использованием реле 3А для применений DTA и ETA. Все, вплоть до индивидуального канала, резервируется.

Монтируемые на месте совместимые аппаратные средства. Все компоненты CSLS рассчитаны на установку в классе 1 раздел 2 или на опасных участках Зоны 2. Расширенный диапазон рабочих температур и класс воздействия окружающей среды G3 позволяет монтировать их в установленные в поле распределительные коробки. Автоматическая настройка вводов/выводов. Интеллектуальный логический вычислитель DeltaV SIS одинаково прост в эксплуатации, как при физической инсталляции, так и при использовании его инструментальных программных средств. Компоненты состыковываются при помощи безопасной защелки с DIN-рейкой и блокировки разъемов носителя. Прикрепление комплекта 96 вводов-выводов к DIN-рейке занимает считанные минуты. Вставьте каналы LS-CHARM и запустите автоматическое опрашивание узла для создания автоматического определения вводов-выводов в базе данных конфигурации DeltaV SIS. Каналы LS-CHARM используют систему самостоятельного обмена ключами для автоматической установки канала определенного типа LS-CHARM. Пользователь не сможет ошибочно вставить LS-CHARM в клеммный блок.

Полевое питание подается посредством резервировнной шины (24 В постоянного тока) на каждый CHARM (величина тока составляет до 100 мА на модуль). Подавать питание на дискретные каналы с более высокой величиной тока можно посредством встроенной шины

питания, несущей панели CHARM.. Клеммные блоки дискретных выходов с интегрированными реле обеспечивают непрерывную мощность нагрузки до 3А.




Описание изделия

Для использования в приложениях SIL 3

С долей безопасных отказов (SFF) более 99% обе симплексная и резервная инсталляции CSLS DeltaV SIS без ограничения отвечают требованиям SIL 3 IEC 61508. Повышается доступность резервных CSLS, но в связи с тем, что симплексная и резервная CSLS обеспечивают отказоустойчивость оборудования и долю безопасных отказов в соответствии с требованиями SIL 3, резервирование не повышает безопасность.

Подход на базе SIF

Конструкция системы DeltaV SIS была основана на концепции функции противоаварийной защиты (SIF) IEC 61511, где каждый логический вычислитель представляет собой модуль для небольшого числа SIF. В отличие от других системных архитектур, в модульной архитектуре логического вычисления, логический вычислитель больше не является одноточечным отказом для всего процесса. В случае возникновения отказа, будет затронуто только оборудование, связанное с логическим вычислителем.

Подход DeltaV SIS, основанный на SIF, не означает, что вся логическая безопасность и все вводы-выводы должны вписаться в один логический вычислитель. Все входные данные для каждого логического вычислителя, как и локальные входы на CSLS, становятся доступными в локальной сети безопасности каждые 50 мс.

В логических решающих устройствах DeltaV SIS на частоту сканирования, выполнение функции противоаварийной защиты (SIF) не влияют изменения или добавления к другой SIF. Логические решающие устройства DeltaV SIS срабатывают детерминированно, каждые 50 мс, независимо от количества активных вводов-выводов в системе.

Резервирование

При необходимости в увеличении готовности, можно использовать логическое решающее устройство с резервированием. Такие устройства включают два интеллектуальных логических вычислителя (CSLS), установленных рядом на одном держателе CSLS. Держатель CSLS оснащен силовыми и коммуникационными соединениями с резервированием с основными платами, которые подключены к полевым устройствам. Каждый CSLS из дублирующей пары использует отдельный источник электропитания.

Чтобы использовать резервирование CSLS не требуется особой конфигурации стратегии управления, поскольку DeltaV SIS автоматически определяет пару плат с резервированием.

При использовании резервирования два CSLS все время работают параллельно. Оба считывают входящие сигналы с клемм ввода-вывода, оба выполняют логические функции, и оба взаимодействуют с выводами на клеммах ввода-вывода. В отличие от других систем обеспечения безопасности, в данной системе не используется принцип главного и резервного или ведущего и ведомого устройства.

Единственная разница между двумя CSLS состоит в том, что один из них связан с рабочим местом оператора, а также выделенной локальной сетью безопасности (LSN). У этого CSLS светится индикатор «Активно». Другой CSLS связан только с LSN.

Переключение вычислительных логических устройств

При обнаружении неисправности одного из CSLS этот вычислитель автоматически перейдет в состояние отказа. В этом состоянии он не воздействует на второй CSLS в паре с ним и физические выводы. Второй CSLS продолжает считывать вводы, выполнять логические функции и управлять выходными сигналами. Переход от системы с резервированием к системе без резервирования происходит плавно.

Состояние сигналов целостности обоих вычислительных логических устройств в паре постоянно контролируется, и при нарушении целостности одного из CSLS оператор будет оповещен о неисправности. События, при которых возникнет сигнал нарушения целостности, включают:

■ Неисправность оборудования в вычислительном логическом устройстве;

■ Отказ канала связи между вычислительным логическим устройством и локальной сетью безопасности (LSN);

■ Отказ канала связи между парой вычислительных логических устройств с резервированием;

■ Извлечение вычислительного логического устройства из держателя.

Исправность и состояние обоих вычислительных логических устройств и их каналов связи отображается в Проводнике диагностики (Diagnostics Explorer).

При извлечении одного из CSLS из пары с резервированием во время работы нарушения процесса не происходит. При замене недостающего CSLS на другой новый CSLS завершает самопроверку при включении, а затем активный CSLS перераспределяет текущую базу данных. В безопасных зонах неисправные CSLS можно заменять без отключения электропитания. Во взрывоопасных зонах нужно соблюдать соответствующие процедуры установки.

Проверочное испытание во время работы

Для пары вычислительных логических устройств можно выполнить проверочное испытание во время работы. Необходимый интервал проведения проверочных испытаний устанавливается в конфигурации. Вычислительные логические устройства выполняют проверочные испытания автоматически, перед запуском автоматического проверочного испытания оператор получает предупреждение.

Диагностика

Вычислительные логические устройства DeltaV SIS регулярно выполняют детальные проверочные испытания для поиска возможных неисправностей. Неисправности, обнаруженные при диагностике вычислительных логических устройств могут быть связаны с самим устройством или полевыми устройствами, внешней проводкой или другими условиями, не имеющими отношения к оборудованию.

DeltaV SIS имеет стандартные сигналы, поступающие на интерфейс оператора, с помощью которых оператор получает информацию о неисправностях логических вычислительных устройств. Специальной конфигурации не требуется. При возникновении сигнала о неисправности при диагностике он отображается на зоне аварийной сигнализации интерфейса оператора. Оператор получает информацию о типе сигнализации (отказ, техобслуживание и т.д.), а также текст об активном состоянии или «Несколько состояний» ("Multiple conditions"), если активно более одного состояния аварийной сигнализации.




Последовательность событий

В общем случае при событии на установке, при котором система безопасности вызывает аварийный останов, один входной сигнал превысит предел срабатывания при одном сканировании, что вызовет аварийное отключение выходных сигналов, затем значения других входных сигналов будут изменяться. Запись последовательности событий используется для определения первого входного сигнала, который вызвал аварийное отключение.

Вычислительное логическое устройство DeltaV SIS может записывать сообщения последовательности событий (SOE) в журнал хроники событий Process History View (просмотр технологических данных). Сообщения событий создаются автоматически при их возникновении в определенных функциональных блоках, используемых в модулях SIS. Оператор может просто отфильтровать данные хроники событий в порядке поступления для отображения первого происшедшего отказа. Для этого не требуется специальной настройки. Разрешение времени событий равно частоте сканирования вычислительного логического устройства.

Встроенные вводы-выводы HART

Встроенные вводы-выводы HART позволяют производить диагностику вычислительного логического устройства на месте эксплуатации. Диагностическая информация полевого устройства не только передается на AMS Device Manager, но и доступна в самом вычислительном логическом устройстве.

Вычислительное логическое устройство DeltaV SIS также может подавать команды HART для запуска испытания клапана частичным ходом на цифровой контроллер клапана. Операторы могут запустить испытание частичным ходом вручную со своих рабочих мест или могут задать расписание для автоматического проведения испытаний с определенной периодичностью. Результаты этих испытаний записываются в журнал событий системы. При ошибке во время испытания частичным ходом может сработать аварийная сигнализация, оповещая обслуживающий персонал о возможной неисправности клапана.

Оборудование электронной кроссировки DeltaV SIS включает:

■ Держатель интеллектуального логического вычислителя CHARM (крепится на DIN-рейку и поддерживает пару интеллектуальных логических вычислителей CHARM с резервированием, пару модулей питания 24 В пост. тока с резервированием и порты безопасной сети Ethernet с резервированием);

■ Интеллектуальный логический вычислитель CHARM (обеспечивает логическую обработку с резервированием и связь для не более 96 модулей LS-CHARM);

■ Базовая плата LS-CHARM (крепится на DIN-рейку с чередующимися разъемами питания и шинами, поддерживает 12 устройств LS-CHARM и их клеммные колодки, а также имеет соединение для внешнего питания);

■ Клеммная колодка LS-CHARM (съемная клеммная колодка, которая обеспечивает подключения к внешней проводке и физическую защелку для LS-CHARM);

■ Модули LS-CHARM (Модуль характеризации вычислительного логического устройства) для каждого внешнего сигнала, которые выполняют базовое аналого-цифровое преобразование и изоляцию сигнала для шины связи с резервированием;

■ Кабельные удлинители, которые обеспечивают гибкость при креплении держателя;

■ Окончание шины вводов-выводов (шинное окончание для шины вводов-выводов с резервированием);

■ Маркировка базовой платы и каналов.

Держатель интеллектуального логического вычислителя CHARM устанавливается на верхнюю часть вертикальной DIN-рейки, и под него устанавливается до восьми базовых плат LS-CHARM. При этом они легко крепятся к DIN-рейке, поскольку соединены друг с другом. Узел окончания шины крепится к низу. Для удержания всего узла используется стандартная защелка DIN-рейки.

На держатель устанавливается пара интеллектуальных логических вычислителей CHARM, которые обеспечивают обмен данными по безопасной сети Ethernet с резервированием с не более 15 CSLS и 1 контроллером SZ, что обеспечивает большую гибкость и простоту расширения систем. Порты безопасной сети рассчитаны только на медные провода, опция мультимодового оптического волокна будет предоставлена позже.

Каждая базовая плата поставляется с 12 стандартными клеммными колодками или клеммными колодками с внешним питанием и предохранителем.

Благодаря электронной кроссировке необходимости в подключении проводов вводов-выводов к определенным каналам в зависимости от типа сигнала нет. Кабели внешних сигналов просто подключаются в произвольном порядке. Затем нужно установить соответствующие LS-CHARM, чтобы замкнуть внешний контур, и сигнал будет готов к использованию логическим вычислительным устройством. Перекрестная заделка кабеля не требуется.

Каждое устройство LS-CHARM работает в качестве устройства защиты цепи и отключения внешней проводки. Сигналы изначально ограничены по току для защиты от замыканий проводки на землю. Каждое устройство LS-CHARM обеспечивает защиту от перенапряжений, чтобы соответствовать отраслевым стандартам в области ЭМС. При крайнем перенапряжении из-за неправильной внешней проводки LS-CHARM сработает в качестве предохранителя для защиты соседних каналов. Таким образом, сбои сигнала будут ограничены одним LS-CHARM.

Для проведения техобслуживания на месте или отключения питания от внешнего устройства LS-CHARM можно частично выдвинуть в фиксированное положение, при котором внешняя проводка отключается от системы. При открытии защелки LS-CHARM выдвигается в положение фиксации. Закрытие защелки фиксирует LS-CHARM на месте и изолирует внешнюю проводку для проведения работ на месте.




Расширители и кабели базовой платы обеспечивают большую гибкость при установке LS-CHARM в существующие шкафы или специальные корпусы. Кабели имеют резервирование, каждый из них передает питание внешних устройств 24 В пост. тока, 6,3 В пост. тока питания LS-CHARM и одну из шин связи.

Шинное окончание расширяет функции шины связи и устанавливается на конец физической шины.

Маркировка используется для обозначения каналов и базовой платы, что помогает при техобслуживании.

LS-CHARM можно установить на любое доступное место на базовой плате, дополнительные CSLS можно добавлять не выключая питания. Автоматическое опознавание происходит в режиме

«онлайн». Типы LS-CHARM

Для удовлетворения ваших требований предлагается ряд аналоговых и дискретных LS-CHARM. Следующие LS-CHARM доступны, начиная с версии v12.3.x:

■ Модуль с аналоговым входом 4-20 мA HART

■ Модуль с дискретным входом NAMUR

■ Модуль с дискретным входом с «сухим» контактом 24 В пост. тока

■ Модуль с дискретным входом 24 В пост. тока и гальванической развязкой

■ Модуль с дискретным входом 120 В перем. тока и гальванической развязкой

■ Модуль с дискретным входом 230 В перем. тока и гальванической развязкой

■ Модуль с термопарой/мВ

■ Модуль с термометром сопротивления

■ Модуль с аналоговым входом 10 В пост. тока и гальванической развязкой

■ Модуль с питанием 24 В пост. тока

■ Модуль с дискретным выходом 24 В пост. тока и реле, срабатывающим при снятии напряжения (DTА)

■ Модуль с дискретным выходом 24 В пост. тока и реле, срабатывающим при подаче напряжения (ETА)

■ Модуль с дискретным выходом 24 В пост. тока DTA с резервированием

■ Модуль с дискретным выходом 24 В пост. тока ETA с резервированием

■ Модуль DVC HART DTA

■ Модуль DVC HART DTA с резервированием

Все модули LS-CHARM оснащены двухцветным светодиодным индикатором питания/исправности, который отображает состояние модуля. Индикатор дает четкое указание техническому персоналу:

■ Зеленый непрерывный – нормальный режим работы

■ Зеленый мигающий – нормальное состояние, ожидание настройки

■ Красный мигающий – обнаружена неисправность проводки

■ Красный непрерывный – обнаружена неисправность модуля

Дискретные модули LS-CHARM также оснащены

желтым светодиодным индикатором, который отображает состояние внешнего сигнала (сигнал горит при подаче питания в цепь).

Все модули LS-CHARM соответствуют спецификациям по коррозии ISA 71 04-1985 уровня GE.

Опции клеммной колодки вводов-выводов

Предлагается 8 разных моделей клеммных колодок вводов-выводов для соответствия требованиям по подключению внешних сигналов:

■ Стандартная клеммная колодка

■ Клеммная колодка с внешним питанием и предохранителем

■ Клеммная колодка для термопар

■ Клеммная колодка выводов DVC HART DTA

■ Клеммная колодка выводов DVC HART DTA с резервированием

■ Клеммная колодка выводов с резервированием

■ Клеммная колодка выводов с реле DTA и резервированием

■ Клеммная колодка выводов с реле ETA и резервированием

Стандартную клеммную колодка можно

использовать в сочетании со всеми типами модулей LS-CHARM с аналоговыми входами, аналоговыми выходами и термометрами сопротивления. В случае стандартного пожключения модули LS-CHARM обеспечивают питание цепи от внешнего источника 24 В пост. тока. Информацию по подключению см. в спецификациях конкретных моделей LS-CHARM.




Клеммная колодка с внешним питанием и предохранителем включает сменный предохранитель 2 А и рассчитана на использование с модулями LS-CHARM с дискретным входом с гальванической развязкой, запитанный от системы.

Каждая базовая плата оснащена локальной шиной питания, которую можно подключить к источнику 24 В пост. тока или 120/230 В перем. тока посредством клемм ввода внешнего питания, расположенных на терминальном блоке адресного ключа. Клеммные колодки с внешним питанием и предохранителем подключаются к этой шине питания для подачи питания от системы внешней цепи посредством модуля LS-CHARM с гальванической развязкой. На одной базовой плате можно совместить изолированные и запитанные от системы цепи, но все каналы на базовой плате, запитанные от системы, будут иметь один источник электропитания.

Клеммную колодку для термопар можно

использовать с модулями LS-CHARM для подключения термопар. Информация по подключению приведена в спецификациях конкретных моделей LS-CHARM.

Клеммную колодку выходов DVC HART DTA

можно использовать с модулями LS-CHARM с выходами DVC. Информация по подключению приведена в спецификациях конкретных моделей LS-CHARM.

Клеммную колодку выходов DVC HART DTA

можно использовать с модулями LS-CHARM с выходами DVC с резервированием. Информация по подключению приведена в спецификациях конкретных моделей LS-CHARM.

Клеммную колодку выходов с резервированием

можно использовать с модулями LS-CHARM с дискретными выходами DTA и ETA с резервированием. Информация по подключению приведена в спецификациях конкретных моделей LS-CHARM.

Клеммные колодки выходов реле DTA и ETA с резервированием рассчитаны на большой

выходной ток и требуют дискретные выходы LS 24 В пост. тока DTA или ETA CHARM с резервированием для активации катушки реле. Клеммные колодки релейных выходов с резервированием оснащены нормально открытым и нормально закрытым контактом со следующими характеристиками:

■ 28,8 В пост. тока при токе переключения 3 A

■ 48 В пост. тока при токе переключения 4 A

■ 250 В перем. тока при токе переключения 3 A

Несмотря на то, что в любое место базовых панелей LS-CHARM можно установить LS-CHARM с любым типом сигнала, рекомендуется отделить цепи напряжения перем. тока от цепей низкого напряжения согласно рекомендациям по технике безопасности и для устранения помех. Стандартные клеммные колодки, клеммные колодки с предохранителем и внешним питанием и клеммные колодки с релейными выходами с резервированием можно использовать на одной базовой панели, что позволяет использовать модули CHARM с дискретными выходами 24 В пост. тока с более мощными устройствами.

Ключи LS-CHARM

Клеммные колодки оснащены ключами, которые автоматически устанавливаются и фиксируются в положении, уникальном для установленного модуля LS-CHARM. Эти ключи предотвращают установку модуля LS-CHARM не на сое место при техобслуживании. При поставке они находятся в нейтральном положении и устанавливаются при монтаже модуля LS-CHARM. При необходимости положение ключей можно переустановить вручную, чтобы переназначить канал для сигнала другого типа.

Стандартная клеммная колодка LS-CHARM

Механизм ключа состоит из двух штырьков, которые вращаются и фиксируются на базе клеммной колодки. Каждому типу LS-CHARM соответствует уникальное положение ключа.

У модулей LS-CHARM DTA с резервированием, ETA с резервированием и DVC DTA с резервированием и соответствующих клеммных колодок есть фиксированные положения ключей.

Фиксаторы ключа




Емкость CSLS DeltaV SIS

Элемент Limit

(ограничение):

Максимальное количество CSLS на контроллер SZ (может быть разделен между симплексом и резервом)

16

Максимальное количество модулей (ClOCs и/или WIOCs) передающих на контроллер SZ. 4

Максимальное количество каналов ввода/вывода для каждого CSLS 96

Максимальное количество каналов ввода/вывода на контроллер SZ на CSLS 96 каналов ввода/вывода CHARM * 16 CSLS

1536

Максимальное количество вычислителей CSLS в одной системе DeltaV SIS: 100 контроллеров SZ * 16 CSLS на каждый контроллер SZ

1600

Технические характеристики оборудования электронной кроссировки DeltaV SIS

Общие технические требования внешних условий работы (все компоненты, включая коммутаторы)

Температура хранения от -40 до 85°C(от-40 до185°F)

Рабочая температура От -40 до 70 ℃(от-40 до185°F)

Относительная влажность 5-95%, без конденсации

Загрязняющие вещества в воздухе ISA-S71.04-1985, класс по загрязняющим веществам в воздухе G3, конформное покрытие

Степень защиты IP 20, NEMA12

Сертифицирован для работы в опасных зонах

Опасные зоны класса 1, раздел 2, группы A, B, C, D, T4 ATEX 3 G EEx IIC-nAT4 EN50021:1999CSA1010

Сопротивление ударной нагрузке 10 г, полусинусоидальное колебание в течение 11 мс

Вибрация 1 мм (двойная амплитуда) от 2 до 13.2 Гц; 0,7 g от 13,2 до 150 Гц

Технические характеристики коммутаторов локальной сети безопасности

Условия окружающей среды

SS6041F01,SS6041F05, SS6041F06

Монтаж на рейке DIN Стандартная модель SS#, заканчивающаяся на C1

SS6041F01,SS6041F05, SS6041F06

Монтаж на рейке DIN Стандартная модель SS#, заканчивающаяся на C2

SS6048R2P(1-4) Коммутаторы,

монтируемые в стойке

Рабочая температура От 0 до +60℃ От -40 до +70°C От 0 до +50℃

Температура транспортировки/хранения

От -40 до +70°C От -40 до +70°C От -20 до +85°C

Относительная влажность (без конденсации)

10-95% 10-95% 10-95%

Конформное покрытие Нет Да Нет

Характеристика неблагоприятной среды

G2

G2 (конформное покрытие позволяет использовать коммутатор в средах G3, однако коммутатор не сертифицирован для G3)

G2

Механическая прочность – для всех коммутаторов:




IEC 60068-2-27: удар 15 g, продолжительность 11 мс, 18 ударов IEC 60068-2-6 вибрация 1 мм, 2-13,2 Гц, 90 мин; 0,7 g, 13,2-100 Гц, 90 мин.; 3,5 мм, 3 Гц – 9 Гц, 10 циклов, 1 октава/мин; 1 g, 9-150 Гц, 10 циклов, 1 октава/мин.

Устойчивость к излучению EMC FCC CFR47, часть 15, FCC CFR47, часть 15 EN 55022 EN 55022, класс A

Помехоустойчивость ЕМС коммутаторов SS6041F0(1,5,6), монтируемых на DIN-рейке: EN 61000-4-2: электростатический разряд (ESD), контактный разряд 6 кВ, воздушный разряд 8 кВ EN 61000-4-3: электромагнитное поле 10 В/м (80-1000 МГц) EN 61000-4-4: быстрые переходные режимы (импульсы) 2 кВ для линии питания, 1 кВ для линии передачи данных EN 61000-4-5: бросок напряжения в линии питания: 2 кВ (линия/земля), 1 кВ (линия/линия), 1 кВ линия передачи данных EN 61000-4-6: устойчивость к кондуктивным помехам 3 В (10-150 кГц), 10 В (150 кГц - 80 МГц)

Помехоустойчивость EMC: SS6048R2P(1-4) коммутаторы, монтируемые в стойке EN 61000-4-2: электростатический разряд (ESD), контактный разряд 4 кВ, воздушный разряд 8 кВ EN 61000-4-3: электромагнитное поле 10 В/м (80-2700 МГц) EN 61000-4-4: быстрые переходные режимы (импульсы) 2 кВ для линии питания, 4 кВ для линии передачи данных EN 61000-4-5: бросок напряжения в линии питания: 2 кВ (линия/земля), 1 кВ (линия/линия), 4 кВ линия передачи данных EN 61000-4-6: устойчивость к кондуктивным помехам 10 В (150 кГц - 80 МГц)

Общие технические характеристики интеллектуальных коммутаторов SS6041F01 (1,5,6) DeltaV

Требования к питанию:

Рабочее напряжение: 24 В пост. тока (18-30 В)

Механическая конструкция:

Размеры в мм (ш x в x д) 74x131 x 111 (2,9 x 5,16x4,37 дюймов)

Монтаж на DIN-рейке

Масса 410 г (14,48 унции) (для всех моделей)

Класс защиты IP20

Поставляется как VE# - кол. 1, коммутатор FP20 с блоком выводов.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ИЗДЕЛИЮ: Данные коммутаторы имеют локальные порты и порты для соединения с магистральной сетью. Локальные порты подключаются к одиночному устройству, такому как контроллер SZ или CSLS. Порт для соединения с магистральной сетью подключается к другому коммутатору. Функциональные возможности портов идентичны, и порт для соединения с магистральной сетью может использоваться в качестве локального.

Общие технические характеристики интеллектуальных коммутаторов SS6048R2P(1-4) DeltaV

Промышленный коммутатор рабочей группы, имеющий до 26 портов Fast Ethernet / Gigabit Ethernet. Доступные порты: Базовый модуль имеет 10 портов – 2 порта для соединения с магистральной сетью (проводные 10/100/1000 или модули SFP VE6050) и 8 портов TX (10/100 Base-TX) в фиксированной конфигурации. До 16 дополнительных портов 100 Мбит/с с использованием VE6049 – 8-портовых медиа-модулей в любой комбинации – TX, многомодовое оптоволокно, одномодовое оптоволокно или приемопередатчики SFP 100 Мбит\с.

Источник питания / сигнальный контакт: 1 x штепсельный блок выводов, 2-контакта, ручной и автоматический выходы переключаются (макс. 1 А, 24 В пост. тока, соответственно 24 В перем. тока) Интерфейс V.24: 1 x разъем RJ11, последовательный интерфейс для доступа через мастера настройки DeltaV Интерфейс USB: Для обновления флэш-памяти с программным обеспечением коммутатора Размер сети – длина кабеля – базовый модуль: Витая пара (TP) – базовый модуль с 8 портами TX и проводными портами 10/100/1000: 0-100 м




Общие технические характеристики интеллектуальных коммутаторов SS6048R2P(1-4) DeltaV

Порты модуля SFP: Поддерживается любая комбинация приемопередатчиков VE6050 1 Гбит/с или 100FX

Поддержка «стеков» интеллектуальных коммутаторов: Коммутаторы SS6048 не поддерживают «стеки». Для создания центрального(ых) коммутатора(ов), имеющих более 24 портов, коммутаторы следует соединять с помощью гигабитных портов на передней панели.

Требования к питанию:

Рабочее напряжение 100-240 В перем. тока, 47-63 Гц

Номинальный ток 0,4-0,2 А

Мощность в БТЕ (IT) ч. – 41 (без медиа-модулей)

Потребляемая мощность 12 Вт (без медиа-модулей)

Механическая конструкция:

Размеры 448 x 310 x 44 (без монтажного кронштейна)

Монтаж в шкафу управления 19 дюймов

Масса 3,60 кг

Класс защиты IP20

Поставляются устройство VE60, блок выводов для сигнального контакта, 2 кронштейна с крепежными винтами (предварительно собранные), ножки корпуса (наклеиваемые) и кабель питания.

Заказываются отдельно: расширительные модули, модули SFP Fast Ethernet, модули SFP Gigabit Ethernet. Для установки на рейке эти коммутаторы требуют дополнительных монтажных опор, кроме монтажных кронштейнов для рейки 19 дюймов.

Характеристики волоконно-оптического кабеля – для всех моделей коммутаторов локальной сети безопасности

Типы волоконно-оптических кабелей

Технические характеристики Технические характеристики относятся ко всем волоконно-оптическим соединениям всех моделей интеллектуальных коммутаторов DeltaV. Фактические достижимые расстояния передачи данных по волоконно-оптическим кабелям зависят от типа волоконно-оптического кабеля и других устройств в сети, таких как сростки и соединительные панели, которые могут снижать мощность сигнала.

Многомодовый волоконно-оптический кабель (MM) 50/125 мкм

0-5000 м, бюджет линии связи 8 дБ при 1300 нм, A = 1 дБ/км, запас 3 дБ, B = 800 МГц x км

Многомодовый волоконно-оптический кабель (MM) 62.5/125 мкм

0-4000 м, бюджет линии связи 11 дБ при 1300 нм, A = 1 дБ/км, запас 3 дБ, B = 500 МГц x км

Одномодовый волоконно-оптический кабель (SM) 9/125 мкм

0-32,5 км, бюджет линии связи 16 дБ при 1300 нм, A = 0,4 дБ/км, запас 3 дБ, D = 3,5 ps / (нм x км)

Одномодовый волоконно-оптический кабель (LH) 9/125 мкм (приемопередатчик дальней связи):

24-86,6 км, бюджет линии связи 7-29 дБ при 1550 нм, A = 0,3 дБ/км, запас 3 дБ, D = 19 ps / (нм x км)




Технические характеристики коммутаторов локальной сети безопасности

Декларация / аттестация FP20 FP20-ES RM100

Декларация CE – основные стандарты

EMC (согласованные европейские стандарты, связанные с Директивой по EMC 2004/108/EC)

- EN 55022 Помехоэмиссия ITE

- IEC/EN 61000-6-2:2005 – Защищенность для промышленных сред

- EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 – Ограничения для гармонического тока эмиссии

- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 – Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах питания (согласовано Европейскими стандартами в соответствии с Директивой по низковольтным устройствам 2006/95/EG)

- EN 61131-2:2003 – программируемые контроллеры

Класс A Класс A Класс A

Декларация FCC

- CFR47: 2005, часть 15 Класс A Класс A Класс A

Сертификация cUL в соответствии с UL 508

- UL 508:2003 – Общепромышленные средства управления - США. Стандарт по технике безопасности

- CSA 22.2 № 142-M1997 – Общепромышленные средства управления – стандарт Канады по технике безопасности

Да Да Да

Сертификация cUL в соответствии с ISA-12.12.-01, класс 1, раздел 2 / UL1604

- ANSI/ISA 12.12.01:2000, принят в 2001 г.

- CSA 22.2 № 213-M1987

Да Да Н/П

Декларация IEC/EN 61131-2

EN 61131-2:2003 – программируемые контроллеры Да Да Н/П

Декларация IEC/EN 61850-3

- EN 61850-3:2002 – Сети и системы передачи данных на подстанциях (требования к окружающей среде)

Да Да Н/П

Сертификация cUL в соответствии с UL 60950-1

- UL 60950-1:2003 – Безопасность оборудования для информационных технологий - США. Стандарт по технике безопасности

- CSA 22.2 № 950:1998 – Безопасность оборудования для информационных технологий – стандарт Канады по технике безопасности

Н/П Н/П Да

Сертификация IEC/EN 60950-1 в соответствии со схемой CB

- EN 60950-1:2003 – Оборудование для информационных технологий – Безопасность

Н/П Н/П Да

Сертификация ATEX 100a, зона 2

- в соответствии с EN 60079-15:2005 – Электрическая аппаратура для применения во взрывоопасных средах

Н/П Ожида-

ется Н/П

GL (германский Ллойд) Да Да Н/П

C-TICK (Австралия) Да Да Да

ГОСТ-Р (Россия) Да Да Да




Контроллер SZ на несущей панели

Порты Ethernet контроллера SZ

Вид сбоку Вид спереди

Контроллеры SZ

22,9 см (9,02 дюйма)

13,7 см (5,39 дюйма)

16,5 см (6,51 дюйма)


Светодиод

Светодиод

Разъем

Пор локальной сети управления

Порт сети безопасности

8,33 см (3,28 дюйма)

6,1 см (2,41 дюйма)

1,9 см (0,74

дюйма)




CSLS на несущей панели

Порт сети безопасности CSLS


Интеллектуальные логические

вычислители (CSLS)

24,9 см (9,79 дюйма)

13,7 см (5,39 дюйма)

16,5 см (6,51 дюйма)


Светодиод

Разъем

Порт сети безопасности

8,33 см (3,28 дюйма)

6,1 см (2,41 дюйма)

1,9 см (0,74

дюйма)

Модули питания




Несущая панель модулей CHARMS вместе с характеристическими модулями

CHARM

Клеммник несущей панели модулей CHARM, вид

сверху

Клеммник несущей панели модулей CHARM, вид снизу

4,73 см (1,86 дюйма)

4,73 см (1,86 дюйма)

12,5 см (4,92 дюйма)

12,5 см (4,92 дюйма)

2,8 см (1,2 дюйма)

3,4 см (1,34 дюйма)


Разъем

Терминальный блок адресного

ключа

Клеммные блоки LS CHARM

Разъем

Только базовая плата

Базовая плата и клеммные блоки

4,7 см (1,86 дюйма)

8,3 см (3,29 дюйма)

12,5 см (4,91 дюйма)




Расширитель несущей панели модулей CHARM, вид

сверху

Расширитель несущей панели модулей CHARM, вид снизу

Характеристический модуль ввода LS-CHARM

4,73 см (1,86 дюйма)

12,5 см (4,92 дюйма)

3,4 см (1,34 дюйма)

4,73 см (1,86 дюйма)

3,4 см (1,34 дюйма)

12,5 см (4,92 дюйма)




Характеристический модуль вывода LS-CHARM

Стандартная клеммная колодка LS-CHARM

Клеммная колодка LS-CHARM с внешним питанием и предохранителем

Вид сбоку

Вид спереди

5,3 см (2,09 дюйма)

Клемма 1

Клемма 3

Клемма 2

Клемма 4

Клемма 2

Клемма 4

Предохранитель

5,3 см (2,09 дюйма)

1,2 см (0,48 дюйма)

1,2 см (0,48 дюйма)

10,2 см (4,03 дюйма)

10,2 см (4,03 дюйма)




Клеммная колодка LS-CHARM с резервированными выходами

Клеммная колодка LS-CHARM с резервированием, предохранителем и реле DTA

Вид сбоку


5,3 см (2,09 дюйма)

Клемма 1

Клемма 2

2,5 см

(0,98 дюйма)

Вид снизу

Вид сбоку


Вид снизу

5,3 см (2,09 дюйма)

2,5 см

(0,98 дюйма)

Клемма 1

Клемма 2

10,2 см

(4,03 дюйма)

10,2 см

(4,03 дюйма)

Контрольная точка




Клеммная колодка LS-CHARM с резервированием и реле ETA

Клеммная колодка LS-CHARM DVC

Вид сбоку


5,3 см (2,09 дюйма)

Клемма 1

Клемма 2

2,5 см

(0,98 дюйма)

Вид снизу

Вид сбоку


Вид снизу

5,3 см (2,09 дюйма)

1,2 см (0,48 дюйма)

Клемма 1

Клемма 2

10,2 см

(4,03 дюйма)

10,2 см

(4,03 дюйма)

ETA




Клеммная колодка LS-CHARM DVC с резервированием

Вид сбоку


5,3 см

(2,09 дюйма)

Клемма 1

Клемма 2

2,5 см

(0,98 дюйма)

Вид снизу

10,2 см

(4,03 дюйма)

DVC




Оборудование контроллера SZ

Технические характеристики базовой панели контроллера SZ

Емкость Один (без резервирования) или два (с резервированием) контроллера SZ

Питание +24 В пост. тока ±10% при макс. 1 А

Питание от аккумулятора от +5,0 до +12,6 В пост. тока при 30 мкA, типовое

Резервирование соединений Ethernet посредством заменяемых изолированных портов Ethernet (EIP)

Медная витая пара: 10/100BASE-TX с разъемами RJ45; дуплексный режим – расстояние 100 м

Монтаж Защелка для DIN-рейки c Т-образной рейкой

Масса 700 г

Технические характеристики контроллера SZ

Количество SZ в системе 100

Питание +24 В пост. тока ± 10% при не более 325 мА для системы без резервирования; не более 575 мA для системы с резервированием

Тепловыделение (с резервированием) Не более 7 Вт для системы без резервирования; 13 Вт с резервированием

Защитные предохранители (внутренние) Встроенный предохранитель без возможности замены

Монтаж Один или два слота на несущей панели контроллера Sz

Передача данных Каналы Ethernet с резервированием посредством портов Ethernet (EIP) несущей панели SZ

Сетевая адресация Адрес назначается автоматически при вводе в эксплуатацию

Ограничение на DST 400

Макс. скорость передачи значений данных 4000/с

Макс. скорость приема значений данных 500/с

Макс. количество непредусмотренных клиентских узлов

120

Скорость работы модуля БАСУ 100 мс, 200 мс, 500 мс, 1 с, 2 с, 5 с, 10 с, 30 с, 60 с

Масса (система с резервированием) 670 г

Светодиодные индикаторы

Зеленый – питание Указывает на подачу питания постоянного тока.

Красный – ошибка Указывает на состояние ошибки.

Зеленый – Активный/Режим ожидания Указывает на режим работы каждого SZ.

Желтый мигающий – осн./вспом. CN Указывает на нормальный обмен данными сети управления.




Оборудование CSLS

Технические характеристики держателя CSLS

Емкость Один (без резервирования) или два (с резервированием) CSLS и один (без резервирования) или два (с резервированием) модуля питания

Питание (с резервированием) • +24 В пост. тока ±10% при не более 12,5 А

Выходная мощность на SIS CHARM +24 В пост. тока ± 10% при не более 10 A; +6,3 В пост. тока при не более 4 A

Резервирование соединений Ethernet посредством заменяемых изолированных портов сети безопасности (SNP)

Медная витая пара: 10/100BASE-TX с разъемами RJ45; дуплексный режим – расстояние 100 м


Масса 750 г

Технические характеристики CSLS

Количество каналов ввода-вывода 96 каналов, тип сигнала определяется отдельно для каждого

Количество CSLS на контроллер SZ 16

Количество CSLS в системе 1600

Частота обновления вводов-выводов 50 мс

Требования CSLS к питанию +24 В пост. тока ± 10% при не более 325 мА для системы без резервирования; не более 575 мA для системы с резервированием (CHARM являются дополнительными)

Требования модулей питания к питанию +24 В пост. тока ±10% при не более 1,5 А для системы с резервированием или без

Мощность на выходе модулей питания к устройствам LS-CHARM

+6,3 В пост. тока ±3% при не более 4 А

Тепловыделение на несушей панели с парой CSLS с резервированием

Не более 18 Вт, включая: • 13 Вт от CSLS с резервированием (7 Вт в случае отсутствия

резервирования) • 3 Вт от модулей питания с резервированием

1 Вт от каждого порта сети безопасности

Защитные предохранители (внутренние) Встроенный предохранитель без возможности замены

Монтаж Один или два слота на несущей панели CSLS

Передача данных Каналы Ethernet с резервированием посредством портов сети безопасности панели SZ

Сетевая адресация Адрес назначается автоматически при вводе в эксплуатацию

Масса (система с резервированием) 670 г

Светодиодные индикаторы

Зеленый – питание Указывает на подачу питания постоянного тока.

Красный – ошибка Указывает на состояние ошибки.

Зеленый – Активный/Режим ожидания Указывает на режим работы каждого CSLS.

Желтый мигающий – осн./вспом. CN Указывает на нормальный обмен данными сети управления.




Оборудование несущей панели CHARM

Технические характеристики несущей панели CHARM

Количество каналов на одной несущей панели

12

Количество панелей в CSLS 8

Адресация Одна перемычка адреса (от 1 до 8)

Клеммные колодки

Стандартная клеммная колодка Клеммная колодка с внешним питанием и предохранителем Клеммная колодка с термопарой/мВ Клеммная колодка DVC Клеммная колодка DVC с резервированием Клеммная колодка с дискретными выводами и резервированием Клеммная колодка с реле DTA и резервированием Клеммная колодка с реле ETA и резервированием Клеммная колодка с реле DTA, резервированием и внешним питанием

Соединения экрана 1 зажим с крепежной головкой на канал, плюс 1 для экрана кабеля 2,1-0,32 мм2 /14-22 AWG разъемы с золотым покрытием для неразрывности экрана

Длина зачистки провода 7-9 мм/0,28-0,36 дюйма


Масса 500 г

Технические характеристики верхней и нижней оконцовки несущей панели

Соединения экрана 2 зажима с крепежной головкой 0,32-2,5 мм2 / 22-14 AWG


Технические характеристики верхних и нижних расширений несущей панели

Соединение главной шины 9-пиновый разъем типа D, Главная шина связи RS-485, Главное внешнее питание 24 В пост. тока; Главное питание CHARM

Соединение вспомогательной шины 9-пиновый разъем типа D, Вспомогательная шина связи RS-485, Вспомогательное внешнее питание 24 В пост. тока; Вспомогательное питание CHARM

Технические характеристики кабелей-удлинителей

Максимальная длина шины (включая базовые платы)

5,5 м (18 футов)

Доступные длины кабелей 2 м, 1 м, 0,5 м (6,7 фута, 3,3 фута, 1,6 фута)

Технические характеристики стандартной клеммной колодки

Количество соединений 4 зажима с крепежной головкой 0,32-2,5 мм2 / 22-14 AWG


Максимальный ток 2 А макс. при 250 В перем. тока макс.*

Цвет Черный

Масса 27 г

Технические характеристики клеммной колодка с внешним питанием и предохранителем







Сменный предохранитель 2 А


Масса 27 г

Технические характеристики клеммной колодки соединения с термопарой/мВ



Максимальный ток 25 мА при макс. 5 В пост. тока


Масса 25 г

Технические характеристики клеммной колодки DVC HART DTA



Максимальный ток 30 мА при макс. 30 В пост. тока*


Масса 27 г

Технические характеристики клеммной колодки выводов DVC HART DTA с резервированием



Максимальный ток 60 мА при макс. 30 В пост. тока*


Масса 40 г

Технические характеристики клеммной колодки выводов с резервированием





Масса 40 г

Технические характеристики клеммной колодки выводов к реле DTA и с резервированием








Масса 53 г

Технические характеристики клеммной колодки выводов к реле ETA и с резервированием



Максимальный ток 1 А макс. при 250 В перем. тока макс. *


Масса 52 г

Клеммная колодка с реле DTA, резервированием и внешним питанием





Масса 53 г

Технические характеристики клеммной колодки перемычек адресов

Количество соединений 2 набора из 2 зажимов с крепежной головкой 0,32-2,5 мм2 / 22-14 AWG




* Фактический потребляемый ток зависит от типа CHARM и связанных полевых устройств.

** Максимальное потребление тока базовой платы равно сумме токов устройств CHARM с клеммной колодкой с внешним питанием




Логический вычислитель CHARM с аналоговым входом HART 4-20 мА

Технические характеристики логического вычислителя CHARM с аналоговым входом HART 4-20 мА

Типы датчиков 4-20 мА с HART 0-20 мА или без, поддерживает 2-проводные и 4-проводные устройства

Номинальный диапазон сигнала 4-20 мА, (опционально 0-20 мA)

Полный диапазон сигнала 0-24 мA

Входное полное сопротивление 250 Ом ±1%

Питание на месте (2 провода) 15,0 В при 20 мA при вводе 24 В пост. тока

Точность на диапазоне температур 0,1% на диапазоне от 0 до 60°C, 0,25% на диапазоне от -40 до 70°C

Точность согласно нормам безопасности 2% диапазона

Воспроизводимость результатов 0,05% диапазона

Разрешение 16-битный аналого-цифровой преобразователь

Калибровка Не требуется

Подавление синфазного сигнала пост. тока/50/60 Гц

Н/П

Защита внешних контуров Цепь ограничения тока во внешних контурах, отключение при токе 30 мА

Питание модуля CHARM 36 мA макс. при 24 В пост. тока для конфигурации с двумя проводами; 12 мA макс. при 24 В пост. тока для конфигурации с четырьмя проводами

Рассеяние тепла модулем CHARM 0,33 Вт

Поддержка HART Соответствие HART v7 для переменной AMS HART v7 и состояния устройства, которое доступно для управления

Частота обновления данных HART 500 мс

Масса 24 г

Схема подключения CHARM 4-20 HART для 2-проводных устройств

2-пров. датчик аналоговый и/или

HART

+24 В

250 Ом

Экран

CHARM Несущая панель CHARM

Клеммная колодка CHARM

Цепь ограничения

тока

А/Ц преобра-зователь и интерфейс

HART




Схема подключения CHARM 4-20 HART для 4-проводных устройств

4-пров. датчик аналоговый и/или

HART с автономным

питанием

+24 В

250 Ом

Экран

CHARM Несущая панель CHARM

Клеммная колодка CHARM

Цепь ограничения

тока

А/Ц преобра-зователь и интерфейс

HART




Логический вычислитель CHARM с дискретным входом NAMUR

Технические характеристики логического вычислителя CHARM с дискретным входом NAMUR

Типы датчиков Датчики стандарта NAMUR, датчики с «сухими» контактами, датчики с «сухими» контактами и концевым сопротивлением

Пороговая чувствительность в положении «вкл.»

<5,3 кОм (>2,25 мА при 24 В пост. тока)

Пороговая чувствительность в положении «выкл.»

>8,2 кОм (<1,75 мА при 24 В пост. тока)

Полное сопротивление канала 4,8 кОм

«Смачивающее» напряжение 12 В (±5%)

Обнаружение короткого замыкания

Датчики стандарта NAMUR или пакет резисторов внешнего оборудования • Гарантированное короткое замыкание: <100 Ом • Гарантированное нормальное состояние: от 400 Ом до 40 кОм • Гарантированный разрыв цепи: > 75 кОм

Типы настраиваемых каналов: • дискретный вход

Переключение датчиков с «сухими» контактами либо датчиков дискретного состояния с частотой менее 2 Гц

Защита внешних контуров Цепь ограничения тока во внешних контурах, отключение при токе 8 мА

Питание модуля CHARM не более 28 мА при 24 В пост. тока


Масса 24 г

Упрощенная схема соединений DI NAMUR CHARM

12 В 1,5 кОм

Модуль CHARM Несущая панель CHARM

Клеммный блок CHARM

Цепи контроля состояния канала

2,4 кОм

12 кОм

Внешнее устройство


Опция 1

Опция 2

Датчик ст. Namur




Модуль LS-CHARM с дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока датчиков «сухой контакт»

Характеристики модуля LS-CHARM с дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока датчиков «сухой контакт»

Типы датчиков Дискретный вход: «сухой» контакт, +24 В пост. тока, определение состояния вкл./выкл. по сигналу отрицательного напряжения


<5,3 кОм (>2,25 мА при 24 В пост. тока)


>8,2 кОм (<1,75 мА при 24 В пост. тока)

Полное сопротивление канала 4,8 кОм

«Смачивающее» напряжение 22,5 В (± 5%), ток ограничен номинальным значением 12,5 мА

Обнаружение короткого замыкания Гарантированное обнаружение короткого замыкания: < 100 Ом Гарантированное нормальное состояние: от 400 Ом до 40 кОм Гарантированное обнаружение разрыва цепи: 75 кОм



Защита внешних контуров Цепь ограничения тока на уровне 12,5 мА, отключение внешней проводки



Масса 24 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля CHARM DI «сухой контакт»

+24 В пост. тока

Модуль CHARM Несущая панель

CHARM


Цепи ограничения

тока

2,4 кОм

12 кОм


Опция 1


4,8 кОм

Цепи контроля и ограничения




Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока


>10 В пост. тока


<5 В пост. тока

Полное сопротивление канала 4 кОм

«Смачивающее» напряжение 6 мА при 24 В пост. тока

Гальваническая развязка Гальваническая развязка прошла заводские испытания напряжением 1000 В пост. тока



Защита внешних контуров Цепь ограничения тока на уровне 6 мА, на источник питания рекомендуется установить внешний плавкий предохранитель

Питание модуля CHARM Не более 12 мА при 24 В пост. тока


Масса 24 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока



Цепи гальванической

развязки и контроля

2 кОм

2 кОм


Питание 24 В пост.

тока




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LD-CHARM с гальванической развязкой и

дискретным входом для сигнала 24 В пост. тока, на блоке клемм питания установлен плавкий предохранитель


Клеммный блок питания с плавким предохранителем



2 кОм

2 кОм




Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 120 В перем. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 120 В перем. тока


> 84 В перем. тока


< 34 В перем. тока

«Смачивающий» ток 2 мА при 120 В перем. тока

Максимальный ток утечки 400 мкА

Полное входное сопротивление 60 кОм (приблизительно)

Максимальное входное напряжение 130 В перем. тока

Частота 50/60 Гц

Гальваническая развязка Все каналы оптически развязаны с системой при напряжении 250 В перем. тока

Типы настраиваемых каналов: дискретный вход


Защита внешних контуров - На источник питания рекомендуется установить внешний плавкий

предохранитель - Отключение внешней проводки



Масса 24 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 120 В перем. тока





30 кОм


Питание 120 В

перем. тока

30 кОм




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LD-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 120 В перем. тока, на блоке клемм питания установлен плавкий

предохранитель




30 кОм

30 кОм






Характеристики модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 230 В перем. тока


> 168 В перем. тока


< 68 В перем. тока

«Смачивающий» ток 1 мА при 230 В перем. тока

Максимальный ток утечки 200 мкА

Полное входное сопротивление 240 кОм (приблизительно)

Максимальное входное напряжение 250 В перем. тока

Частота 50/60 Гц

Гальваническая развязка Все каналы оптически развязаны с системой при напряжении 250 В перем. тока

Типы настраиваемых каналов: дискретный вход


Защита внешних контуров - На источник питания рекомендуется установить внешний плавкий предохранитель - Отключение внешней проводки



Масса 24 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 230 В перем. тока





120 кОм


Питание 230 В

перем. тока

120 кОм




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LD-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом для сигнала 230 В перем. тока, на блоке клемм питания установлен плавкий

предохранитель




120 кОм

120 кОм





Модуль LS-CHARM с входом для термопары/милливольтным входом

Характеристики модуля LS-CHARM с входом для термопары/милливольтным входом

Типы датчиков: • термопара • милливольтный источник

• термопары типов B, E, J, K, N, R, S и T; • низковольтные источники напряжения

Полный диапазон шкалы См. приведенную ниже таблицу.

Точность См. приведенную ниже таблицу.

Стабильность показаний 0,05% диапазона

Разрешение АЦП с разрядностью 24 бита / зависит от типа датчика


Компенсация холодного спая: • точность • диапазон

• ±1,0°C • от -40 до 85°C

Подавление синфазной составляющей постоянного тока/50 Гц/60 Гц

90 дБ

Гальваническая развязка Все датчики гальванически развязаны, гальваническая развязка прошла заводские испытания напряжением 1000 В пост. тока

Определение обрыва датчика Есть



Масса 24 г

Характеристики типов датчиков

Тип датчика

Базовая погрешность

при 25°1

Уход параметров под влиянием температуры

Номинальное разрешение

Полная шкала Рабочий диапазон

B ±0,8°C ± 0,06°C/°C ~ 0,024°C от 0 до 1820°C от 250 до 1820°C

E ±0,4°C ± 0,03°C/°C ~ 0,018°C от -270 до 1000°C от -200 до 1000°C

J ±0,6°C ± 0,04°C/°C ~ 0,022°C от -210 до 1200℃ от -210 до 1200°C

K ±0,4°C ± 0,03°C/°C ~ 0,025°C от -270 до 1372°C от -200 до 1372°C

N ±0,6°C ± 0,04°C/°C ~ 0,024°C от -270 до 1300°C от -200 до 1300°C

R ±0,8°C ± 0,05°C/°C ~ 0,028°C от -50 до 1768°C от -50 до 1768°C

S ±0,8°C ± 0,05°C/°C ~ 0,028°C от -50 до 1768°C от -50 до 1768°C

T ±0,5°C ± 0,02°C/°C ~ 0,01°C от -270 до 400°C от -250 до 400°C

±100 мВ 0,025 мВ ± 0,002 мВ/°C ~ 0,0031 мВ от -100 до 100 мВ от -100 до 100 мВ



1Общая погрешность – это сумма базовой погрешности при 25°C, погрешности компенсации холодного спая и погрешности самого датчика.




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с входом для

термопары/милливольтным входом


Разв

язк

а

Клеммный блок CHARM для входа термопары/ милливольтного входа

АЦ

П и

изм

ерение

ком

пенсац

ии х

ол

од

ного

спая

Внутр

. те

рм

ор

ез.

Экран




Модуль LS CHARM с входом для терморезистора

Характеристики модуля LS-CHARM с входом для терморезистора

Типы датчиков Вход для терморезистора (типы указаны в соответствующей таблице)

Конфигурации датчиков двух-, трех- либо четырехпроводной




Разрешение АЦП с разрядностью 24 бита / зависит от типа датчика


Ток возбуждения датчика 0,5 мА в двухпроводной и четырехпроводной конфигурациях, 0,25 мА в трехпроводной конфигурации

Подавление синфазной составляющей постоянного тока/50 Гц/60 Гц

90 дБ

Гальваническая развязка Все датчики гальванически развязаны, гальваническая развязка прошла заводские испытания напряжением 1000 В пост. тока

Определение обрыва датчика Есть



Масса 24 г

Характеристики типов терморезисторов

Тип датчика Рабочий диапазон Базовая погрешность

при 25°С Уход параметров под

влиянием температуры Разрешение

Pt100 от -200 до 850°C ± 0,25°C ± 0,02°C/°C ~ 0,02°C

Pt200 от -200 до 850°C ± 0,25°C ± 0,02°C/°C ~ 0,02°C

Pt500 от -200 до 850°C ± 0,25°C ± 0,02°C/°C ~ 0,02°C

Pt1000 от -200 до 260°C ± 0,25°C ± 0,02°C/°C ~ 0,01°C

Ni120 от -80 до 260°C ±0,15°C ± 0,01°C/°C ~ 0,01°C

Ni100 от -80 до 260°C ± 0,20°C ± 0,01°C/°C ~ 0,01°C

Ni200 от -80 до 260°C ± 0,20°C ± 0,01°C/°C ~ 0,01°C

Ni500 от -80 до 260°C ± 0,20°C ± 0,01°C/°C ~ 0,01°C

NM 000 от -80 до 140°C ± 0,20°C ± 0,01°C/°C ~ 0,01°C

Cu10 от -200 до 260°C ± 0,25°C ± 0,02°C/°C ~ 0,01°C




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с входом для терморезистора


Разв

язк

а


То

к возб

уж

дения и

АЦ

П

Экран

Четырехпроводная схема

Трехпроводная схема

Двухпроводная схема




Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и аналоговым входом 0-10 В пост. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и аналоговым входом 0-10 В пост. тока

Типы датчиков Датчики напряжения



Полное входное сопротивление 0 мОм


Разрешение АЦП с разрядностью 24 бита / см. приведенную ниже таблицу


Подавление синфазной составляющей 90 дБ при 50/60 Гц

Гальваническая развязка Входной канал гальванически развязан, гальваническая развязка прошла заводские испытания напряжением 1000 В пост. тока



Масса 24 г

Характеристики типа датчика напряжения с гальванически развязанным входом

Тип датчика Диапазон датчика

Базовая погрешность при 25°С

Уход параметров под влиянием температуры

Номинальное разрешение

от 0 до 5 В от 0 до 5 В ± 0,005 В ± 0,0005 В/°C 0,00008 В

от 0 до 10 В от 0 до 10 В ± 0,010 В ± 0,001 В/°C 0,00015 В

от 1 до 5 В от 1 до 5 В ± 0,005 В ± 0,0005 В/°C 0,00006 В

1 В от -1 до +1 В ± 0,0025 В ± 0,0002 В/°C 0,00003 В

5 В от -5 до +5 В ± 0,005 В ± 0,0005 В/°C 0,00015 В

10 В от -10 до +10 В ± 0,010 В ± 0,001 В/°C 0,00030 В




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с гальванической развязкой и

аналоговым входом для сигнала 0-10 В пост. тока

Примечание: при подключении сопротивления в диапазоне 250 Ом между клеммами 3 и 4 внешний сигнал 4-20 мА преобразуется во входной сигнал 1-5 В


Разв

язк

а

АЦ

П

Экран


Источник напряжения




Модуль LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока

Тип устройства Выход питания 24 В пост. тока


>10 В пост. тока


<5 В пост. тока

Полное сопротивление канала 4 кОм

Гальваническая развязка Гальваническая развязка прошла заводские испытания напряжением 1000 В пост. тока

Защита внешних контуров Плавкий предохранитель с номиналом 2 А, установленный на блоке клемм питания

Питание модуля CHARM (от блоков питания CSLS)

Не более 12 мА при 24 В пост. тока

Требуемая прикладываемая мощность (через клемму адреса)

не более 1,01 А при 24 В пост. тока (1 А для нагрузки, 10 мА – повторение состояния)


Масса 24 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока


Развязка

2 кОм

2 кОм


Выходная мощность




Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

Типа канала Дискретный выход, +24 В пост. тока, сторона высокого напряжения.

Гальваническая развязка канала Отсутствует. Канальная схема выходит из цепи питания основной платы на +24 В пост. тока.

Выходной номинал в состоянии «ВКЛ» +24 В пост. тока при 500 мА (мощность канала из цепи +24 В пост. тока подается на держатель CSLS, номинал которого – +24 В пост. тока +/-10%.)

Ограничение по току / защита канала в состоянии «ВКЛ»

Защита выхода от бросков тока и коротких замыканий: для одноканального случая ограничение – 580 мА (стандартно); для канала с резервированием (когда работают оба модуля CHARM) – 1,16 А.

Ток утечки в состоянии «ВЫКЛ» Не более 5 мА

Уровни обнаружения неполадок на линии Гарантированное обнаружение короткого замыкания: нагрузка < 10 Ом Гарантированное нормальное состояние: нагрузка от 56 Ом до 3,5 кОм Гарантированное обнаружение разрыва цепи: нагрузка > 20 кОм

Общий сигнал отключения внешнего питания

В конфигурациях с аварийным отключением при снятии напряжения логический параметр низкого напряжения отключает питание обоих партнеров.

Требуемое питание Одноканальный случай: +24 В пост. тока ±10% при 66 мА Случай с резервированием: +24 В пост. тока ±10% при 132 мА Клемма с реле: +24 В пост. тока ±10% при 148 мА

Рассеиваемая мощность Не более 1,3 Вт для одноканального случая

Масса 38 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа DTA и дискретным выходом на 24 В пост. тока



тока



Катушка Цепи сигнала повторения состояния




Модуль LS-CHARM с реле типа DTA, цифровым выходом на 24 В пост. тока и резервированием

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа DTA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием


Гальваническая развязка канала Отсутствует. Общее питание базовой понели +24 В пост. тока.

Выходной номинал в состоянии «ВКЛ» +24 В пост. тока при 500 мА (мощность канала из цепи +24 В пост. тока подается на панель CSLS, номинал которого – +24 В пост. тока +/-10%.)






В конфигурациях с аварийным отключением при снятии напряжения логический параметр низкого напряжения отключает питание обоих каналов.



Масса 38 г




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа DTA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием



тока


Клеммный блок с резервированием


Модуль CHARM Базовая плата

CHARM


Цепи

ограничения тока

Цепи сигнала повторения состояния




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа DTA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием

На клеммном блоке установлены реле и плавкий предохранитель.



Клеммный блок с резервированием и

реле типа DTA

Катушка

Модуль CHARM Базовая плата

CHARM



тока


канала


тока


канала




Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

Типа канала Дискретный выход, +24 В пост. тока.


Выходной номинал в состоянии «ВКЛ» +24 В пост. тока при 500 мА (мощность канала из цепи +24 В пост. тока подается на панель CSLS, номинал которого – +24 В пост. тока +/-10%.)






В конфигурациях с аварийным отключением при приложении напряжения логический параметр высокого напряжения подает питание на оба канала.



Масса 38 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа ETA и дискретным выходом на 24 В пост. тока

Модуль CHARM Базовая

плата CHARM




тока


канала

Катушки




Модуль LS-CHARM с реле типа ETA, цифровым выходом на 24 В пост. тока и резервированием

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа ETA, цифровым выходом на 24 В пост. тока и резервированием



Выходной номинал в состоянии «ВКЛ» +24 В пост. тока при 500 мА (мощность канала из цепи +24 В пост. тока подается на держатель CSLS, номинал которого – +24 В пост. тока +/-10%.)






В конфигурациях с аварийным отключением при приложении напряжения логический параметр высокого напряжения подает питание на оба канала.



Масса 38 г




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа ETA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием



тока


Клеммный блок с резервированием


канала




тока


канала




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа ETA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием, с реле на клеммном блоке



Клеммный блок с резервированием и

реле типа ETA

Катушка




тока


канала


тока


канала




Модуль LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART

Типа канала Аналоговый вывод 4-20 мА, протокол HART.


Номинальный диапазон сигнала 4-20 мА (опционально 0-20 мА).

Полный диапазон сигнала 0-24 мА.

Погрешность в диапазоне температур от 0 до 60°C

2% диапазона

Погрешность в диапазоне температур от -40 до 70°C


Погрешность в диапазоне электромагнитной совместимости


Разрешение 12 бит

Выходное напряжение блока питания в зависимости от нагрузочного сопротивления

Не менее 15 В при 20 мА От 250 Ом до 600 Ом

Связь по протоколу HART Соответствует требованиям физического уровня протокола HART. Прочие сведения по функциональности протокола HART см. в его описании.

Калибровка внешнего сигнала Не требуется.



Требуемое питание Одноканальный случай: +24 В пост. тока ±10% при 64 мА Случай с резервированием: +24 В пост. тока ±10% при 108 мА


Масса 38 г

Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART


Клеммный блок цифрового

контроллера клапана

Цифровой контроллер клапана


тока

Интерфейс HART

Выход для стока тока

Экран

DVC




Модуль LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART с резервированием

Характеристики модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART с резервированием

Типа канала Аналоговый вывод 4 - 20 мА, протокол HART.


Номинальный диапазон сигнала 4-20 мА (опционально 0-20 мА)

Полный диапазон сигнала 0-24 мА

Погрешность в диапазоне температур от 0 до 60°C


Погрешность в диапазоне температур от -40 до 70°C


Погрешность в диапазоне электромагнитной совместимости


Разрешение 12 бит

Выходное напряжение блока питания в зависимости от нагрузочного сопротивления

Не менее 15 В при 20 мА От 250 Ом до 600 Ом

Связь по протоколу HART Соответствует требованиям физического уровня протокола HART. Прочие сведения по функциональности протокола HART см. в его описании.

Калибровка внешнего сигнала Не требуется.



Требуемое питание Одноканальный случай: +24 В пост. тока ±10% при 64 мА Случай с резервированием: +24 В пост. тока ±10% при 108 мА


Масса 38 г




Упрощенная принципиальная электрическая схема модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART с резервированием


Клеммный блок цифрового

контроллера клапана с резервированием

Цифровой контроллер клапана


тока



Экран

Модуль CHARM


тока



DVC




Совместимость устройств системы

Для системы DeltaV SIS с аппаратурой для электронной кроссировки требуется:

■ программное обеспечение DeltaV SIS версии 12.3 или выше;

■ контроллеры SZ;

■ вычислительные логические устройства модулей CHARM (CSLS);

■ модули LS-CHARM.




Сертификаты

Система DeltaV SIS с функцией электронной кроссировки сертифицирована по следующим стандартам

■ CE:

- EMC-EN 61326-1 2006

- LVD-EN 61010-1 2001

■ CSA:

- CLASS 2252 05 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT (КЛАСС 2252 05 – ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА)

CAN/CSA-C22 2 № 0-M91 – Общие требования, часть II Электрических норм и правил Канады

CAN/CSA-C22 2 № 61010-1-04 - Требования по

безопасности измерительного, контрольного и лабораторного электрического оборудования, часть 1 – Общие требования

Для оборудования, используемого в опасных зонах и в морских условиях, были предоставлены следующие сертификаты. Конкретные перечни утвержденных компонентов можно узнать у соответствующих агентств по сертификации. ■ Требования к оборудованию, работающему во

взрывоопасной среде, Зона 2, Европейский комитет по электротехническим стандартам (CENELEC Zone 2 ATEX):

IEC60079-0 2009

IEC 60079-15 2005/2010

Агентство сертификации Nemko: II 3G Ex nA nL IIC T4 Gc -Ta +70°C Номер сертификата Nemko 10ATEX3225U

II 3G Ex nA nL IIC T4 Gc -Ta +70°C Номер сертификата Nemko 11ATEX3029U

См.«Инструкции по монтажу расширяемой технологической системы DeltaV™ в зоне 2»

■ Сертификаты агентства FM

Класс 1, раздел 2, опасные зоны

Сертификаты агентства FM Номер сертификата будет указан позже

См. документ «Инструкции по монтажу расширяемой технологической системы DeltaV™ для раздела 2 класса 1»

■ Сертификаты для морских условий:

- IACS E10 2006 ред. 5 Контроль, защита и безопасность- Сертификат оценки проекта агентства ABS Сертификат «Бюро Веритас»

- Морской сертификат DNV - Сертификат регистра Ллойда

■ Аттестация ГОСТ для опасных зон, зона 2 (Российская Федерация)

Оборудование также может иметь сертификаты по стандартам других стран. Справки о сертификационных требованиях, не перечисленных в данном документе, доступны в региональных отделах продаж компании Emerson.




Работа в опасных зонах:

Модули CHARM можно устанавливать и эксплуатировать в соответствии со следующими стандартами:

■ FM (США):

Установка и наружные контуры: Класс I, раздел 2, группы A, B, C, D T4;

■ cFM (Канада):

Установка и наружные контуры: Класс I, раздел 2, группы A, B, C, D T4;

■ ATEX:

Установка и наружные контуры:

ExnAIICT4Gc

ExnAnLIICT4Gc

ExnAnCIICT4Gc

■ lEC-Ex:

Установка и наружные контуры: ExnAIICT4Gc ExnAnl_IICT4Gc ExnAnCIICT4Gc




Дополнительные сведения по сертификации внешних контуров

Тип модуля CHARM Класс I

Раздел II огнебезопасное

Сертификат для зоны 2 по ExnL

Сертификат для зоны 2 Ex

nA

Модуль LS-CHARM стандарта NAMUR с дискретным входом

x x x

Модуль LS-CHARM с цифровым входом для сигнала 24 В пост. тока со стороны малого напряжения («сухой» контакт)

x x x


– – x

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

– – x

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока с резервированием

– – x

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока

– – x

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока с резервированием

– – x


x x x


x x x

Модуль LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока – – x

Модуль LS-CHARM с аналоговым входом на 4-20 мА, протокол HART

x x x

Модуль LS-CHARM с входом для термопары/милливольтным входом

x x x

Модуль LS-CHARM с входом для терморезистора x x x

Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и аналоговым входом 0-10 В пост. тока

x x x

Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и дискретным входом 120 В перем. тока

– – –


– – –

Модули CHARM и клеммные блоки Класс I

Раздел II огнебезопасное

Сертификат для зоны 2 по ExnL

Сертификат для зоны 2 Ex

nA

Модуль LS-CHARM с цифровым выходом на 24 В пост. тока и резервированием, с реле типа DTA на выходном клеммном блоке

– – x

Модуль LS-CHARM c цифровым выходом на 24 В пост. тока и резервированием, с реле типа ETA на выходном клеммном блоке

– – x

Модуль LS-CHARM с входом для термопары/милливольтным входом с клеммным блоком для термопары/милливольтного входа

x x x

Модуль LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока и блоком клемм питания, оснащенным плавким предохранителем

– – x

— означает: «не действует»; оначает: сертификат получен; x означает: сертификат ожидается




Информация для оформления заказа

Описание Номер модели

Контроллеры SZ и устройства CSLS

Блок контроллеров SZ с резервированием (состоит из двух контроллеров SZ, несущей панели, двух гальванически развязанных портов Ethernet для медной витой пары, двух разъемов питания)

SS3001

Блок устройства CSLS с резервированием – для медной витой пары (состоит из двух устройств CSLS, несущей панели, двух модулей питания, двух портов сети безопасности для подключения медной витой пары, двух разъемов питания)

SS6501T01

Блок несущей панели CSLS с резервированием – для медной витой пары (состоит из несущей панели, двух портов сети безопасности для подключения медной витой пары, двух разъемов питания)

SS6501T05

Устройство CSLS с резервированием (состоит из двух устройств CSLS и двух модулей питания)

SS6502

Блоки несущих панелей CSLS

Блок несущих панелей CSLS со стандартными клеммными блоками (состоит из несущих панелей , блока клемм адресов с винтовыми зажимами, 12 стандартных клеммных блоков и идентификатора базовой платы)

SS4601T07

Блок несущей панели CSLS со клеммными блоками, оснащенными плавким предохранителями (состоит из несущей панели, терминального блока адресного ключа с винтовыми зажимами, 12 клеммных блоков с плавкими предохранителями и адресного ключа несущей панели)

SS4601T08

Перемычки клемм адресов на базовой плате CSLS

Перемычки клемм адресов состоят из заглушек с 1 по 8 SS4602

Перемычки клемм адресов состоят из заглушек с 1 по 4 SS4613

Удлинители, оконечные муфты и кабели для базовой платы CSLS

Оконечная муфта для базовой платы CSLS, верхняя (охватываемая), состоит из идентификатора базовой платы и разделительной стенки базовой платы

SS4604T03

Оконечная муфта для базовой платы CSLS, нижняя (охватывающая), состоит из идентификатора базовой платы и разделительной стенки базовой платы

SS4604T04

Удлинитель для базовой платы CSLS, верхний (охватываемый), состоит из идентификатора базовой платы и разделительной стенки базовой платы

SS4603T05

Удлинитель для базовой платы CSLS, нижний (охватывающий), состоит из идентификатора базовой платы и разделительной стенки базовой платы

SS4603T06

Кабели для базовой платы CSLS, в комплект входит 0,5 м кабеля SS4605T02

Кабели для базовой платы CSLS, в комплект входит 1 м кабеля SS4605T03

Кабели для базовой платы CSLS, в комплект входит 2 м кабеля SS4605T04

Маркировка базовой платы CSLS

Идентификаторы базовой платы CSLS, комплект из 9 шт. SS4606T03

Маркеры для каналов базовой платы CSLS, комплект из 8 шт. SS4606T02

Модули LS-CHARM для низковольтных КИП (только модуль CHARM – клеммные блоки в комплект не входят)

Модуль LS-CHARM стандарта NAMUR с дискретным входом SS4301T01

Модуль LS-CHARM с дискретным входом для сигнала 24 В пост. SS4301T02


SS4301T07





Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и дискретным выходом на 24 В пост. тока SS4302T01

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием

SS4302T11

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и дискретным выходом на 24 В пост. тока SS4302T02

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA, дискретным выходом на 24 В пост. тока и резервированием

SS4302T12


SS4302T03


SS4302T13

Модуль LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока SS4302T05

Модуль LS-CHARM с аналоговым входом на 4-20 мА, протокол HART SS4303T01

Модуль LS-CHARM со входом для термопары/милливольтным входом SS4303T02

Модуль LS CHARM для терморезистора SS4303T03

Модуль LS-CHARM с гальванической развязкой и аналоговым входом 0-10 В пост. тока SS4303T04

Модули LS-CHARM для высоковольтных КИП (только модуль CHARM – клеммные блоки в комплект не входят)


SS4301T03


SS4301T04

Клеммные блоки вычислительных логических устройств (только клеммный блок)

Стандартные клеммные блоки SS4501

Клеммные блоки для подключения питания с плавким предохранителем SS4502

Клеммные блоки для подключения термопар/милливольтного оборудования SS4504

Клеммные блоки вычислительных логических устройств для подключения цифрового контроллера клапана

SS4505

Клеммные блоки вычислительных логических устройств с резервированием SS4506

Клеммные блоки вычислительных логических устройств с плавкими предохранителями и реле типа DTA с резервированием

SS4507

Клеммные блоки вычислительных логических устройств с реле типа DTA с резервированием SS4508

Клеммные блоки вычислительных логических устройств с реле типа ETA с резервированием SS4509

Клеммные блоки вычислительных логических устройств для подключения цифрового контроллера клапана с резервированием

SS4510

Модули LS-CHARM в сборе

Модуль LS-CHARM с входом для термопары/милливольтным входом в сборе (состоит из одного модуля LS-CHARM для термопар/милливольтного оборудования и одного клеммного блока для термопар/милливольтного оборудования)

SS4303T52

Модуль LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока в сборе (состоит из одного модуля LS-CHARM с питанием 24 В пост. тока и одного клеммного блока для подключения питания с плавким предохранителем)

SS4302T55

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и дискретным выходом на 24 В пост. тока с резервированием в сборе (состоит из двух модулей LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока и одного клеммного блока с резервированием)

SS4302T51

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и дискретным выходом на 24 В пост. тока с резервированием в сборе (состоит из двух модулей LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока и одного клеммного блока с реле типа DTA с резервированием)

SS4302T61

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA и дискретным выходом на 24 В пост. тока с резервированием в сборе (состоит из двух модулей LS-CHARM с реле типа DTA и цифровым выходом на 24 В пост. тока и одного клеммного блока

SS4302T71





Питания с плавким предохранителем

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и дискретным выходом на 24 В пост. тока с резервированием в сборе (состоит из двух модулей LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока и одного клеммного блока с резервированием)

SS4302T52

Модуль LS-CHARM с реле типа ETA и дискретным выходом на 24 В пост. тока с резервированием в сборе (состоит из двух модулей LS-CHARM с реле типа ETA и цифровым выходом на 24 В пост. тока и одного клеммного блока с реле типа DTA с резервированием)

SS4302T62

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART в сборе (состоит из одного модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART и одного клеммного блока для подключения цифрового контроллера клапана)

SS4302T53

Модуль LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART с резервированием в сборе (состоит из одного модуля LS-CHARM с реле типа DTA для цифрового контроллера клапана по протоколу HART с резервированием и одного клеммного блока для подключения цифрового контроллера клапана с резервированием)

SS4302T63

Интеллектуальные коммутаторы DeltaV SIS для локальной сети безопасности Модули, номера которых начинаются на SS и заканчиваются на C2, – это усовершенствованные версии коммутаторов, предназначенные для использования в условиях высокой температуры

либо там, где требуется специальная оболочка

8 портов – все проводные

SS6041F01C1 SS6041F01C2

Интеллектуальный коммутатор с шестью портами (RJ45) 10/100BASE-TX и двумя портами RJ45 10/100BASE-TX для соединения с магистральной сетью (FP20-6TX2TX)

Потребляемый ток при 24 В пост. тока – 221 мА

Мощность в БТЕ (IT) ч. 18,1

8 портов – 6 проводных – 2 многомодовых оптоволокна 100 Мбит/с

SS6041F05C1 SS6041F05C2

Интеллектуальный коммутатор с 6 портами (RJ45) 10/100BASE-TX и двумя портами SC 100BASE-FX (многомодовое оптоволокно для соединения с магистральной сетью) (FP20-6TX2MM)



8 портов – 6 проводных – 2 одномодовых оптоволокна 100 Мбит/с

SS6041F06C1 SS6041F06C2

Интеллектуальный коммутатор с 6 портами (RJ45) 10/100BASE-TX и двумя портами SC 100BASE-FX (одномодовое оптоволокно для соединения с магистральной сетью) (FP20-6TX2SM)



Интеллектуальный коммутатор на 8 портов

SS6048R2P1

Все порты являются медными 10/100BASE-TX RJ45; имеет два порта для соединения с магистральной сетью RJ45 и два слота для модулей приемопередатчиков серии VE6050; включает два отсека расширения для добавления портов; питание с резервированием; североамериканский шнур питания (модуль RM100-Base)

Требования к питанию

Мощность в БТЕ (IT) ч. – 41 (без медиа-модулей)

Потребляемая мощность – 12 Вт (без медиа-модулей)

Масса – 3,60 кг (без медиа-модулей)

Интеллектуальный 8-портовый коммутатор; шнур питания для Австралии SS6048R2P2

Интеллектуальный 8-портовый коммутатор; шнур питания для Европы SS6048R2P3

Интеллектуальный 8-портовый коммутатор; шнур питания для Великобритании SS6048R2P4




Предварительные условия

Для системы DeltaV SIS с аппаратурой для электронной кроссировки требуется программное обеспечение DeltaV SIS версии 12.3 или выше

Ближайший отдел продаж можно найти с помощью веб-сайта:

www.emersonprocess.com/ru/deltaVSIS либо по телефонам: Азиатско-тихоокеанский регион: 65.6777.8211 Европа, Ближний Восток: 41.41.768.6111 Северная Америка, Латинская Америка: +1 800.833.8314 или +1 512.832.3774

© Emerson Process Management, 2013 г. Все права защищены. Товарные знаки и знаки обслуживания Emerson Process Management см. в документе: http://www.emersonprocess.com/home/news/resources/marks.pdf. Содержимое данного документа носит исключительно ознакомительный характер. Компания Emerson приложила все усилия, чтобы обеспечить точность этой информации. Тем не менее, эту информацию нельзя рассматривать в качестве явных или неявных обязательств или гарантий в отношении описываемых здесь изделий или услуг, их назначения или области применения. Все торговые сделки регулируются нашими условиями и положениями, которые предоставляются по требованию. Мы оставляем за собой право в любое время без уведомления изменять и улучшать конструкции и технические характеристики наших изделий.

Emerson Process Management Россия, 115114, г. Москва ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, эт. 5 Телефон: +7 (495) 981-981-1 Факс: +7 (495) 981-981-0 e-mail: [email protected]

Азербайджан, AZ-1063, г. Баку

шоссе Бадамдар, 35

«Бахра Центр», блок Б, офис 8

Телефон: +994 (12) 498-24-48

Факс: +994 (12) 498-24-49

e-mail: [email protected]

Казахстан, 050012, г. Алматы л. Толе Би, 101, корпус Д, Е, 8 этаж Телефон: +7 (727) 356-12-00 Факс:+7 (727) 356-12-05 e-mail: [email protected]

Украина, 01054, г. Киев ул. Тургеневская, д. 15, офис 33 Телефон: +38 (044) 4-929-929 Факс: +38 (044) 4-929-928 e-mail: [email protected]

www.DeltaVSIS.com

www.emersonprocess.com/ru/deltaVSIS

http://www.emersonprocess.com/home/news/resources/marks.pdf

http://www.deltavsis.com/

deltav sis™ c электронной кроссировкой › documents › automation ›...

Documents