Dem Här Minister seng

Gesondheetsreform

Zu Lëtzebuerg gëtt d’Zweetklassmedezin

obligatoresch.Ween Éischtklass wëll muss

seng Gesondheetsversuergung am Reesbüro buchen.

Virdrun haten mir eng Privatpatientenmedezin fir

jiddereen an Éischtklass heiheem fir déi déi et wollten.

Dem Här Minister seng

GesondheetsreformDir kritt elo beim Apdikter

ëmmer aaner Medikamenter.

Den Här Minister behaapt et wär « strictement »

datselwescht.

Zeckt dofir nett hien perseinlech unzerufen

wann dir Froen hut

Tél: 2478-5501

Virdrun krut dir dat wat verschriwen ginn ass an dofir huet Dir och bei ärem Dokter ugeruff wann dir Froen hat.

Dem Här Minister seng

Gesondheetsreform

Dot Iech net méi beim Doktor plakeg aus.

Dir wësst nett waat fir Daten dono zentral gespeichert ginn dei der net méi

löschen dierft.

Vill Léit därfen är Gesondheetsdaten kucken.

Vidrun gouf et ee Berufsgeheimnis wann dir beim Dokter wart.

La réforme Santé de Monsieur le

Ministre

La médecine 2e classe devient obligatoire au Luxembourg.

Celui qui souhaite des soins de santé en 1ière classe est obligé

d’aller à l’étranger.

Avant nous avions une médecine performante pour

tout le monde et en 1ière classe pour ceux qui le souhaitaient.

Vous recevez à chaque fois d’autres

médicaments en pharmacie.

Monsieur le Ministre prétend que c’est « strictement » la

même chose.

N’hésitez donc pas à l’appeler

personnellement si vous avez des

questions.

Tél: 2478-5501

Avant vous receviez ce qui a été prescrit et vous vous êtes adressé directement à votre médecin pour vos questions.

La réforme Santé de Monsieur le

Ministre

Ne vous déshabillez plus devant votre médecin.

Vous ne savez plus quelles données seront enregistrées sur vous

définitivement dans un ordinateur central.

Beaucoup de gens auront dorénavant accès à vos données de santé

personnelles.

Avant il y avait le secret professionnel.

La réforme Santé de Monsieur le

Ministre

Der Herr Minister macht

eine Gesundheitsrefor

m

In Luxemburg wird die Zweitklassenmedizin

obligatorisch.Wer Erstklassenmedizin will

muss ins Ausland.

Vorher hatten wir eine Privatpatientenmedizin für alle und erste Klasse zuhause für

jene die dies wollten.

Sie bekommen beim Apotheker immer

andere Medikamente.

Der Herr Minister behauptet es wäre

genau dasselbe.

Zögern Sie deshalb nicht Ihn persönlich anzurufen falls Sie

Fragen haben.

Tél: 2478-5501

Vorher erhielten Sie nur diejenigen Medikamente welche Ihnen verschrieben wurden. Deshalb wendeten Sie sich mit Ihren Fragen auch direkt an Ihren Arzt.

Der Herr Minister macht

eine Gesundheitsrefor

m

Ziehen Sie sich nicht mehr nackt aus beim Arzt.

Sie wissen nicht mehr welche Daten über Sie nachher endgültig in einem

zentralen Computer gespeichert werden.

Viele Leute dürfen Ihre Gesundheitsdaten einsehen.

Vorher gab es ein Berufsgeheimnis beim Arzt.

Der Herr Minister macht

eine Gesundheitsrefor

m