EPKE-O – Enkelligger bovenloopkraan

Economisch en robuustZONDER COMPROMISSEN

Nu conform

DIN EN 13001

4103

6-2

02

De tot nog toe geldende kraannorm DIN 15018 is vervangen door de Europese norm EN 13001.

Met de EPKE-O neemt u de juiste beslissing. Want de EPKE-O voldoet al aan deze norm.

Zoekt u een kraanoplossing die past bij de gestandaardiseerde architectuur van uw hal?Een oplossing die snel leverbaar is en zuiniger dan de gebruikelijke standaardoplossingen? En die daarbij helemaal voldoet aan de hoge eisen die u stelt aan kwaliteit, betrouwbaarheid en prestatievermogen? Dan is de Demag enkelligger-bovenloopkraan EPKE-O precies de juiste keus. Leverbaar als kraan of Crane Set.

BEPROEFDE DEMAG KWALITEIT –ZONDER COMPROMISSENO – die staat voor de boven opgelegde handelsprofielligger als dragende constructie, voor een optimale prijs-prestatieverhouding, voor originele Demag kwaliteitscomponenten en voor een breed scala van opties waar u uit kunt kiezen. De EPKE-O kan worden geleverd als complete kraan maar ook als Crane Set, die alleen de kerncomponenten bevat. Bij het selecteren van de kraanligger voor de Crane Set heeft u dus de vrije keus.

UW VOORDELEN � EPKE-O, als complete kraan of als Crane Set (zonder kraanligger)

� Een voordelig en economisch alternatief voor een kraan met kokerligger

� Extra beveiliging door standaard ontsporingbeveiliging

� Hoge gebruikszekerheid dankzij componenten met een lange levensduur

� Veilige en robuuste besturing, naar keuze met een intelligente processorbesturing CAN-bus of met relaisbesturing

� Eenvoudige tijdbesparende montage ter plaatse door voorbereide componenten

������������������Beneden veilig en economisch werken

In elk geval krijgt u met de Demag EPKE-O een kraaninstallatie die vanwege haar originele constructie sneller, eenvoudiger en zuiniger bij u kan worden ingezet. Met volledig op elkaar afgestemde componenten, zoals de nieuwe Demag staaldraadtakel DR-Com en componenten die, zoals in de praktijk is gebleken, een lange levensduur hebben. Hier bovenop komt ook nog de uitstekende kraangeometrie, die voor een superieur rijgedrag zorgt.

Wij hebben bijna 200 jaar ervaring met hijswerktuigen en de serieproductie van kranen. 660.000 kranen en hijswerktuigen zijn reeds als installed base in de markt aanwezig en vormen het bewijs daarvoor!

03

SAMENSTELLEN � Kraanligger bovenop gelegd � Eenvoudige schroefverbinding � Snelle montage � Probleemloze afstelling � Geen speciaal gereedschap nodig � Eenvoudige demontage

Katrijden: m

ax. 24 m/min

AANDRIJFUNIT � ZBL-motor � Geïntegreerde steekverbinding � A-drijfwerk in Demag kwaliteit � Geringe slijtage dankzij optimaal afgestemde massatraagheid

� Schuine vertanding

� Kraanliggermontageplaat tussen kraanligger en kraanrijwerk voor conventionele schroefverbinding

� Zeer rustige loop met beproefd wielbloksysteem DRS

� Directe aanbouw van optioneel toebehoren, bijv. buffer en/of rolgeleiding

DRUKKNOPSCHAKELAAR DSE � Voor kranen met processorbesturing

� Standaarddisplay ook als diagnose-interface

� Hoge ergonomie voor de operator

RADIOGRAFISCHE BESTURING DRC � Eenhandzender � Joystickbesturing

DRUKKNOPSCHAKELAAR DST � Voor kranen met relaisbesturing

ELEKTRISCHE INSTALLATIE VAN DE KRAAN � Beproefde kabelwagenrail voor stroomtoevoer en drukknopschakelaar

� Intelligente processorbesturing (CAN-bus) � Conventionele relaisbesturing

04

������������� �������

EENVOUDIGE CONSTRUCTIEWIJZE EN INSTALLATIEMet de voordelen die voortvloeien uit het eenvoudige kraanontwerp en de eenvoudige montage, kunt u de EPKE-O flexibel in oudere, maar ook nieuw geplande hallen toepassen en optimaal gebruikmaken van de beschikbare ruimte. Met deze kraan hoeft u geen compromissen met betrekking tot kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid te sluiten.

EPKE-O, de enkelligger-bovenloopkraan met een bovenbevestigde handelsprofielligger, biedt u de hoogwaardige Demag techniek met een optimale prijs-prestatieverhouding. Voor zeer hoge eisen aan veiligheid en betrouwbaarheid. Op basis van onze decennialange toegenomen deskundigheid op het gebied van kranen. Dat is originele kwaliteit met maximale stabiliteit – robuust en klaar voor dagelijks gebruik.

EPKE-O: kraan

UW VOORDELEN � Liggerlengte exact op maat tot een overspanning ���������

� Zeer sterke staaldraadtakels in 3 types tot 12,5 t � Conventionele schroefverbindingen in plaats van hoogwaardige bouten

� In Europa geen ‘lascertificaat’ vereist voor handelsprofielliggers

� Compacte kataanrijmaten � Optimale kraanaanrijmaten met een wielafstand vanaf 1500 mm, de meest compacte in zijn klasse

MONORAILKAT EKDR � Minimale aanrijmaten door compacte bouwvorm � ������������������ �������� � Draagvermogen: tot max. 12,5 t � FEM/ISO tot 4m/M7

BOUWVORM 2(ontwerpvoorstel voor geringere inbouwhoogtes)

BOUWVORM 1(standaard)

Draag-vermo-

gen����� ��� ����� �� �����

EKDR-Com 4/1 Com 4/1 - Com 4/1 -

Pro 4/1 Pro 4/1 Pro 4/1

Over-span-ning

�"����������

05

Voorbereid voor efficiënt samen bouwen van kranen

Op aanvraag leveren wij de statica van de kraanligger erbij, die u heel gemakkelijk in uw documentatie kunt opnemen. Dat bespaart tijd en u kunt e.e.a. gemakkelijk met uw leveranciers afstemmen.

LOKALE AANSCHAF – SNELLE LEVERINGDoor de mogelijkheid de kraanligger lokaal aan te schaffen en direct ter plaatse te installeren, kunnen levertijden worden verkort en transportkosten worden bespaard. Bovendien profiteert u van de directe beschikbaarheid. Kraanbouwers kunnen de nieuw ontwikkelde Crane Set probleemloos met hun eigen staalconstructie combineren. Kortom: onze voorbereide productpakketten zorgen voor efficiënt samenbouwen van kranen.

De snelste en voordeligste oplossing voor een kraanbouwer om een kraan compleet te maken, is de EPKE-O Crane Set. Deze bevat alle kerncomponenten, van de aandrijving, de staaldraadtakel tot en met de elektrische installatie. U hoeft alleen nog de juiste kraanligger toe te voegen. De EPKE-O Crane Set kan worden geconfigureerd om de individuele behoefte aan kranen en Material Handling systemen te voltooien

EPKE-O: Crane Set

4107

0-6

4103

5

07

OVERZICHT � #�����$��%�����&���������'���* � Stuurspanning 230 volt, Processorbesturing 48 volt � DFW-S kraanrijwerken met bovenaansluiting � Complete rijunits met Demag aandrijfmotoren en wielblokken DRS

� Onafhankelijke bediening en katstroomtoevoer (KBK 25)

� Klemmen en C-rails voor bevestigen KBK 25 � Elektrisch verrijdbare staaldraadtakel EKDR

KENMERKEN � Draagvermogen tot 12,5 t � +����%�����&��������� � Snelheden in twee snelheden voor kraan, kat en hijsunit

� Traploze kraanrijsnelheden optioneel � Elektrische componenten

� Relaisbesturing � Processorbesturing � Beschermingsklasse IP 55 � Ergonomische drukknopschakelaar met noodstop

� Schakelkast met veiligheidsscheidingsschakelaar

EPKE-O: Crane Set

UW VOORDELEN � Hoge veiligheidsnorm � Individueel configureerbaar � Handelsprofiel of kokerprofiel � Lokale aanschaf van de kraanligger � Snel leverbaar � Kraanligger statica op aanvraag � Bewezen vertrouwde Demag kwaliteit � Duits ontwerp

Kraanligger-aansluitplaten

Component C-rail

Rijwerk

Rijaandrijving

Klembuffers

08

Kraanligger-aansluitplaten

Drukknopschakelaar of radiografische bediening

Kraanligger*

EnergietoevoerKatstroomvoorziening

Rijwerk

Rijaandrijving

Klembuffers

Elektrische uitrusting kat � met eindschakelaar hijsen � met overlastbeveiliging

Elektrische uitrusting kraan

* Maakt geen deel uit van de Crane Set

DEMAG BEDIENINGENDrukknopschakelaars en radiografische besturingen van Demag onderscheiden zich door hun prettige ergonomische uitvoering evenals de gebruiksvriendelijke bediening. 39

211-

1

3958

9-3

3933

0-1

Kat met rijaandrijving

09

3675

5

4103

1-7

4098

6-10

-2

4098

6-46

STAALDRAADTAKEL DR:BEPROEFD EN ROBUUST � Drie types DR 3, DR 5, DR 10 � Uitstekende aanrijmaten door compacte katbouwvorm

� Zeer hoge levensduur van het drijfwerk FEM 2m

� Motor met trilvrije, rustige loop � Valbeveiliging en geïntegreerde geleiderollen

� 4-traps drijfwerkeindschakelaar � Overlastbeveiliging � Ergonomisch gebruiksvriendelijk onderblok – eenvoudige hantering door twee verzonken handgrepen en een grote haak met wijde opening om uw last comfortabel aan te slaan

� DR-Com in FEM 2m voor een dubbele levensduur

DFW-S KRAANRIJWERKEN: ZEER KLEINE AANRIJMAAT � Kraanrijwerk met bovenaansluiting om de hoofdligger met conventionele schroefverbinding vast te maken

� Torsiestijf, gelast kokerprofiel, met schotten computerondersteund geoptimaliseerd voor kraantoepassingen

� wielafstand van de kraanrijwerken voor extreem compacte kraanaanrijmaten: 1.500, � ����� '�����

� Geïntegreerde ontsporingbeveiliging standaard voor extra veiligheid

AANDRIJFTECHNIEK:OP ELKAAR AFGESTEMD � Loopwieldiameter: 112, 125, �<��$������

� Flexibel in loopwieluitdraaiingen

� Wielblok met zeer nauwkeurige beproefde boutaansluiting (hoeft niet opnieuw te worden uitgelijnd)

� Wielblok axiaal verschuifbaar (vereenvoudigt de montage, flexibiliteit bij aanpassing overspanning)

� Beproefd en uitgebreid assortiment DRS-toebehoren: buffers, horizontale geleiderollen

� Kraanrijmotor ZBL met geoptimaliseerd vermogen in vier types

� Geïntegreerde steekverbinding � Temperatuurbewaking

10

Demag componenten:Pas dan heeft u de beste kraan

4079

8

BESTURING: RELAIS- OF PROCESSORBESTURING � Naar keuze als eenvoudige conventionele relaisbesturing of als processor-/CAN-busbesturing in tweeprocessortechniek

� Bij relaisbesturing: katrijden in twee snelheden met 6/24 m/min, aansturing via drukknopschakelaar DST

� Bij processorbesturing (CAN-bus): traploos katrijden met omvormer tot 24 m/min

� Tweeprocessorbesturing toegestaan � Gebruik bij strengere veiligheidseisen (zoals besturingscategorie 3)

� Eenvoudig uitlezen van gebruiksgegevens

� Snel wijzigen van parameters en instellingen

DRUKKNOPSCHAKELAAR: NAAR KEUZE MET INFORMATIEDISPLAY � Ergonomische bediening � Gebruiksvriendelijke uitvoering in verschillende bouwvormen met 7 of 9 bedieningselementen

� Standaard informatiedisplay bij processorbesturing

� Schakelelementen voor tweetraps of traploze besturing

� Prettige bediening door ergonomische vorm van de behuizing

� Hoge bedrijfszekerheid door extra trekontlastingen

� Optioneel ook met radiografische besturing

STROOMTOEVOER DCL-PRO: INNOVATIEVE ENERGIETOEVOER � Hoge stijfheid van de profielrails met laag eigengewicht

� Betrouwbare opname van de uitzetting bij alle profielverbindingen

� Lange levensduur door geoptimaliseerde stroomafnemerwagen

� Tot max. zeven leidingen voor nominale stromen tot 200 A bij continubedrijf

� Snelle montage door geprefabriceerde verbindingstechniek

� Nauwkeurige bevestiging op C-rails of d.m.v. draadeinden

� Servicevriendelijk: Inspectie van elke profielverbinding mogelijk, snelle vervanging van rechte stukken

4100

0-1

4079

1-1

3952

9-4

3921

1-1-

1

11

BovenkantKraanbaan

bschi

b

bschi

min

. 30

Ø d

Wielafstand ekt

Loopwiel d

Configureren naar behoefte

PERFECT GEPLANDOm de planning van uw kraanoplossing gemakkelijker voor u te maken, hebben wij de belangrijkste gegevens voor u op een rijtje gezet. Aan de hand van de afbeeldingen en gegevens over het kraanrijwerk DFW en de staaldraadtakels DR bepaalt u de parameters die nodig zijn voor het kraanontwerp.

Kraanrijwerk DFW-S voor enkelligger-bovenloopkranen EPKE-O

�� �������Wielafstand

ekt [mm]�������������

[mm]brad [mm]

max. bschi [mm]

b [mm] br [mm]

DFW-S-E

112 /…1500

2000

2500

112 47, 55, 60 (62)*

50

140 10

125 /… 125 47, 55, 60 (62)* 150 12

160 /… 160 47, 55, 60, 65 (67)*175

18

200 /… 200 55, 60, 65 (67, 75)* 18

Profielrail

KRAANBAANRAIL

Vlakstalen rail Loopwieluitdraaiing

*gehard

12

Spurmittenmaß [mm]

Katzanfahrmaß 1 [mm] Katzanfahrmaß 2 [mm]

Tragfähigkeit [t]

Hak

enw

eg [m

]Steuerschalter

Steuerungselektrik Einschienenkatze EKDR-Com

Flur

maß

[mm

]

Kranseite1

Kranseite2

Overspanning [mm]

Monorailkat EKDR

Draagvermogen [t]

Haa

kweg

[m]

Kataanrijmaat 2 [mm]Kataanrijmaat 1 [mm]

Besturingselektronica

Kraan-zijde 1

Kraan-zijde 2

Drukknopschakelaar

Vlo

erm

aat

[mm

]

Planningsvoorbeeld

TECHNISCHE GEGEVENS STAALDRAADTAKEL DR-COM EN DR-PRO

TypeDraagvermo-

gen [t]Haakweg [m]

����������[m/min]

� ���� �� ����FEM / ISO

Draagvermo-gen [t]

Haakweg [m] ����������[m/min]

DR 3

2 / 1* 4 / 1*

1,0 122030

12 / 2

4m / M7 2,0 61015

4,5/0,8**6 / 1

1,25 3m / M6 2,5

1,6 2m / M5 3,2

DR 5

2 / 1* 4 / 1*

1,6122030

12 / 2

4m / M7 3,261015

4,5/0,8**6 / 1

2,0 3m / M6 4,0

2,5 2m / M5 5,0

3,2 9/1,5 1Am / M4 6,3 4,5/0,8

DR 10

2 / 1* 4 / 1*

3,2122030

10 / 1,7

4m / M7 6,361015

4/0,7**5 / 0,8

4,0 3m / M6 8,0

5,0 2m / M5 10,0

6,3 8/1,4 1Am / M4 12,5 4/0,7

� ��������������<��������� � =����>������>����"���?������ � (Voor monorailkatten EKDR, EUDR)

� Spanning 400 V � Stuurspanning 230 volt,

CAN-bus 48 volt

� Beschermingsklasse IP 55 * Inschering** DR-Com

13

Wij staan altijd voor u klaar

OP DE BEHOEFTE AFGESTEMDE SERVICEDIENSTENDe eis om transportprocessen binnen het bedrijf ergonomisch gunstig, flexibel en voordelig vorm te geven, is niet afhankelijk van de grootte van een onderneming of een branche. Van doorslaggevende betekenis is veelmeer dat de desbetreffende transportoplossingen optimaal zijn afgestemd op de individuele bijzonderheden en behoeften van uw onderneming. Dat waarborgt de grootst mogelijke beschikbaarheid van de installatie en daarmee uw investeringen op de lange termijn. Daardoor kunt u beter concurreren.

PERFECT GEPLANDHet advies van onze kraanexpert is gericht op het hele project, legt de basis voor het feit dat kranen en componenten gedurende hun hele levensduur economisch kunnen worden gebruikt. Maak een vroegtijdige planning met ons – wij helpen u optimaal gebruik te maken van uw geïnvesteerde bedrag

14

Heeft u vragen over producten of over de service van kraaninstallaties? Neem dan contact met ons op! Onze gekwalificeerde verkoopingenieurs en servicetechnici spreken uw taal en helpen vanaf het begin om de voor u optimale oplossing te vinden. Wij zijn uw deskundige partner bij: � Montage en inbedrijfstelling � Onderhoud en instandhouding � Reparatie- en onderdelenservice � Modernisering en ombouw � Keuringsservice voor lastopname- en aanslagmiddelen onder de haak

UW VOORDELEN � Grootst mogelijke beschikbaarheid van de installatie

� Hoogst mogelijke veiligheid voor operator en exploitant

� Korte reactietijden door een netwerk van deskundige serviceteams in het hele land

� Hooggekwalificeerde advisering door ingenieurs

� Leverancier neutrale diensten

4081

1

15

4095

9-2

0813

DE/

DE

213

728

44

701

IS 1

00V

erg

issi

ng

en, d

rukf

ou

ten

en

tec

hn

isch

e w

ijzig

ing

en v

oo

rbeh

ou

den

.G

edru

kt in

Du

itsl

and

DC

C/3

1071

4/PD

F

van den Berg Transporttechniek De Demag importeur voor Nederland en BelgiëPostbus 16185 · 2500 BD Den HaagTel.: +31 (0) 70 4020-100Fax: +31 (0) 70 4020-400Email: info@demag.nl

www.demag.nl

Antwerp Tower, de Keijserlei 5, bus 42 2018 AntwerpenTel.: +32 (0) 3 213 30-30Fax: +32 (0) 3 213 32-33Email: info@demag.be

www. demag.be

TEREX CORPORATIONMet Demag industriekranen en kraancomponenten is de Terex Corporation een van de toonaangevende aanbieders van �� ��������������������������������!�"������ ������������� ���������#���$���%�& ���� ��' �������(�#� ��)�����������������������#��)������������ ��������� ��������#�������� �������� �������+#�����)����������9������������� �#�������������� �����������en servicediensten voor deze producten. De divisie produceert in ��� ����������+;������������!�"������� ���<����������9����� ����� �������������� ��������9����� ���� �����(������!