デマーグ DC チェーンホイスト

設備装置のホイストコンポ

ーネント 妥協のない費用効果

設備への最適なホイスト 最大荷重 5 トンまでの多様な解決手段

41

04

1-5

高生産性, 高効率, 安全、信頼性 –

デマーグ DC チェーンホイスト

デマーグ DC チェーンホイストは最先端のホイストを求める全てのアプリケーション

に適用できます。 それらは高い生産性、効率、安全、信頼性、そして確実な長期投

資を保証し、デマーグはすべての産業と会社の為にマテリアルハンドリング機器の開

発と生産を続けています。

特殊な長期使用において、デマーグホイスト

は魅力ある価格で幅広い特徴を提供します。

全てが標準装備:

追加オプション無しでの十分な特徴

全世界の数百万のお客様はデマーグ DC

チェーンホイストを選択されています。

従来は特別なものとされていた購入、注

文される多くのオプションが標準装備品

です。

常に適切な商品

我々の製品 DC-Com 又は DC-Pro 製品から貴方

の設備として適切なホイストを選択してくだ

さい。

DC-Comユニットは標準仕様で設計されています。－

魅力的な価格です。

DC-Pro ユニットは長期間使用と高速巻上げ用に適し

ています。

両チェーンホイストはデマーグブランドの高品質製品

です。

承認済み

DC チェーンホイストは下記の関係機関の規格を

満足しています。

▪ 機械設備指針 2006/42/EC

▪ 低電圧指針 2006/95/EC

▪ EMC 指針 2004/108/EC

▪ 電磁石の適合性は干渉免除と干渉放射か

ら保障されています。

モデルは 安全 cCSAus 規則 (Canada/ USA) がオプ

ションとして可能です。

安全に関係する機能

通常の制御に比べて頑強で分かり易い電気制御

設備で安全が確保されています。少なくとも性

能レベル Cと EN ISO 13849-カテゴリ 1 と2 は

DIN EN 14492-2 に規定されている安全に関係して

いる機能を満足しています。

.

表紙の写真: 高温雰囲気で高炉の蓋を開けるのに使用され

ているDC チェーンホイスト

原材料取り入れるために一定高さを保持するために使用されるコンベヤーベルトを 2台のＤＣチェーンホイストで巻上げる。

03

幅広い生産範囲から個々のお客様向けの解決案が得られる

標準として多様に、十分に組込まれている

強靭、信頼性

ハイレベルな安全性、信頼性、長寿命

シンプルな始動運転

最小メンテナンスとやさしいサービス

4

人を引きつける魅力的な理由

十分な特徴 – 全てが含まれている

標準 – デマーグ製品、付加価値がある投資

▪ 長寿命で高頻度な FEM 等級

▪ 24 V 間接制御

▪ 運転リミットスイッチ (下部/上部)

▪ 透明窓:経過運転時間カウンター

▪ 高さ調整可能な操作ペンダント

▪ プラグ＆ソケット式ケーブルコネクター

▪ 減速機とスリッピングクラッチは 10年間メ

ンテナンスフリー ( DC 10–25は 5年間)

▪ 2段速度 (１：４) が標準

▪ メンテナンスしやすい:運転状態の表示

改善された安全性, 同様により長い寿命と

低減された摩耗

▪ ブレーキが荷重配分でスリッピングクラッチ

の前部に配列されてから、荷重はいかなる運

転条件でも安全に保持され、ホイストが停止

している間は落下しない (図の赤線を参照)

▪ スリッピングクラッチ、モータ、ブレーキで

速度をモニターしているため安全性が永続し

ます。

▪ 低摩耗ブレーキ

▪ 制御システムが故障した時の自動ブレーキ

▪ 1,000 kg までチェーンは 1/1 掛け:

人間工学的に保証された安全性でチェーン摩

耗が減少

より大きな効率のより高度な

可能性

多くの DC チェーンホイストモデルは FEM 等級

に従って当社比で２０％以上高効率な長寿命の

減速機が組み込まれています。すべてのコンポ

ーネントの豊富な寸法は同様に多くの可能性を

保証します。

安全性の確保: ブレーキ／スリッピングクラッチシステム

39

73

0

5

信頼できるデマーグの品質

▪ ファンと電磁ブレーキ付き高強度、頑丈な円筒

ロータモータ

▪ 使用頻度が減少しないで－20℃から

+45 ℃ 間での確実な運転ができます。

▪ 運転は周囲温度+ 60 ℃まで、又それ以上でも可能

▪ 素晴らしい表面保護処理

▪ IP 55 保護は湿気やほこりの侵入に対して高度な保

護レベルを保証しています。

簡単な始動運転と最適な人間工学

▪ プラグ差し込み & 巻上げとプラグ差し込み

& 駆動 －プラグイン通電

▪ 操作ケーブルの長さ又は操作ペンダントの

高さは別途配線工事なしで調整できます。

▪ 保持用サスペンションブラケットでトロ

リーにチェーンホイストを簡単に取付け

▪ 人間工学的にやさしい作動力で DSC と DSE操

作ペンダントが使用できます。

▪ 走行フランジ幅にトロリーは無段階で調整

できます。

やさしいサービス

▪ モジュール化されたチェーンホイストデザ

インは簡単で早いメンテナンスと個々のコ

ンポーネントの修理が可能で停止時間を最

小にします。

▪ 経過運転時間カウンター、状況とエラーメッ

セージが表示

▪ 診断学インターフェース (IDAPSY): 読み出

しと特定データの管理

▪ サービスカバー: 全てが１ヵ所で– 試運転とサ

ービスに素早くアクセス

▪ チェーン駆動部はモータや減速機部品を取り

外さないで交換できるので停止期間が短縮。

操作ケーブル高さの調整 ピン回転式のサービスカバー

簡単に取付けできるチェーンドライブ 経過運転時間カウンターと運転状態の表示

39

04

5

39

24

1-2

2

39

24

1-2

6

39

04

4-2

6

風力発電のメンテナンス用と

して 180ｍ揚程 までが可能

食品業界に適応できるデザイン

一般への適用

貴方の設備にはっきりした結果をもたらしま

す。– メンテナンス用ホイストがたまに３シ

フト体制で使用されようと、デマーグは貴

方の要求に適合した正しいチェーンホイス

トを提供します。

いかに運転条件が厳しく作業環境が激しくても

我々の経験を信頼することができます。

下記のエリアはデマーグチェーンホイストがあ

なたの要求を実行できるいくつかの例です:

▪ 亜鉛塗装工場

▪ 漬物工場

▪ 鋳物工場

▪ 亜鉛メッキ工場

▪ 高温度設備

▪ 食品加工設備

▪ クリーンルームエリア

▪ 溶融物の搬送

▪ 風力タービンのメンテナンス、陸地や沖合両

方(囲まれた設備内で)

39

90

4-1

1

40

05

6-5

39

76

5-1

7

設備に適した正しいチェ

ーンホイスト

8

構成部品の詳細

コンポーネントの外観

減速機

▪ １０年間のメンテナンスフリー

▪ FEMグループメカニズムクラスデマーグ

2m+による 1,900 フル負荷時間の使用

寿命で、FEM 2m 比較で使用時間が＋

20%伸びています。

▪ 全ての減速機ギヤはヘリカルギヤでス

ムーズな運転と運転ノイズを減少して

います。

制御

▪ 24 V 間接制御

▪ 経過した運転時間カウンター

▪ 運転リミットスイッチ ( DC-Pro 用上

部／下部)

▪ 高速―低速と最終カット用４接点付き

運転リミットスイッチとしてのギヤー

ドリミットスイッチ付、型式 DC 16/25

▪ 無断変速インバータ制御

▪ 一般的な直接と関節制御機能

ブレーキ

▪ １０年間のメンテナンスフリ

ー ( DC-Pro 型式：10–25 では

５年間)

▪ ブレーキ調整は不必要

▪ 短く緩やかな停止距離

▪ ブレーキは厳しい天候と運転

条件にも動じない(保護は２

重でカバーされているのが特

徴)

スリッピングクラッチ

▪ １０年間のメンテナンスフリー

▪ ブレーキは負荷荷重配分でスリッピングク

ラッチの前部に配置されています。

▪ 極端な過負荷に対する信頼性のある保護機能付き

▪ 有害な連続スリップの除去は速度モ

ニターで監視できます。

9

吊りブラケット

ピン接続サスペンション、最適な頭上スペース

を確保できる最小フック寸法（C）

外枠（ハウジング）

▪ コンパクトで斬新な工業デザインのタフで軽

量なアルミニューム製外枠

▪ 打痕やスクラッチに耐えうる UV-耐候粉末塗装

仕上げ

チェーン駆動部

▪ 長寿命の耐摩耗材料で構成されるチェーン駆

動部, 標準品は鋳造設備等に適しています。

▪ モータも外枠部品も外さないでチェーン駆動

部全体を素早く、簡単に交換できます。

高さ調整可能な操作ペンダント位置

▪ 操作ケーブル長さは揚程 2-5ｍ、5-8ｍ、8-

11ｍの各範囲で自由に調整できます。

▪ 必要でない操作ケーブルはサービスカバー

内部に収納できます。

▪ 操作システムと操作ケーブルは３方向の駆

動アプリケーションの為に取付けられてい

ます。

デマーグ円形断面鋼製チェーン

▪ 高強度で 表面焼き入れされた劣化対抗材料

▪ 劣悪な環境に対してチェーンを保護するため

に亜鉛メッキや追加の表面処理ができます。

▪ オプションとして食品業界や極端に埃っぽ

い設備に対しての腐食対策が可能です。

チェーン収納装置

▪ ピン接合で強靭な構造、フレキシブルで特に

衝撃抵抗の高いプラステック製

▪ 高揚程用布製バッグや鋼板チェーン収納箱

もあります。

▪ 揚程は 180ｍ可能まで可能です。

巻上げモータ

▪ 大きな安全性で強固で高能力を持続すること

ができるモータは高温度環境や長時間運転に

おいても使用できます。

▪ 低速、高速の２速巻上げ速度 (F4)

▪ 使用頻度係数（CDF）60% , 360 始動回数/時間

▪ 絶縁クラス F 種

▪ オプションで、温度保護装置付きが用意できます。

チェーン掛け

▪ 荷重１トンまでは 1/1 掛け

10

安全

▪ 低電圧操作ペンダントは 24V 間接

制御システム

▪ 安全に関する機能満足度は少な

くとも能力レベル C と

ENISO13849-1 のカテゴリ２

長寿命

▪ 豊富に用意された減速機

アプリケーションへは主負荷荷重

で 2ｍ+（1,900 時間）と 4ｍ

（6,400 時間）

▪ チェーンホイストのすべての部品

は長寿命であり、ましてほとんど

の使用条件をクリア―していま

す。

人間工学的に準じている

▪ 操作ケーブルの長さと操作ペンダ

ントの位置はケーブルを交換しな

いで調整できます。

▪ 必要のない操作ケーブルはサー

ビスカバーの中に収納できま

す。

プロ-ハブ（pro-hub ）機

能

▪ 減少した荷重範囲で定格巻上

げ速度の 90％まで調整でき

ます。

無断階速度

▪ 付加価値のある繊細な部品をより

スムーズで正確に移動、位置決め

することができます。

▪ 無断変速ボタンの特性は車の加

速ペダルの動きと同様です。

スリッピングクラッチの監視

▪ 有害な連続スリップの除去は速

度モニタリングで行います。

▪ 過荷重に対する信頼ある保護装置

▪ 荷重はいかなる運転状態でも保持

でき、ホイストが停止時でも荷重

は落下しない、ブレーキが負荷荷

重配分でスリッピングクラッチの

前に配置されてから。

最小荷重揺れ

▪ スムーズな横行スタートとブレ

ーキ作動で少ない揺れ荷重操作

▪ もし必要なら、速度と加速度／

ブレーキの分担の変更が可能。

適用温度範囲

▪ 仕様係数のいかなる減少もなく

-２０℃から+４５℃までの範囲で

信頼性のある運転ができます。

▪ 運転は６０℃、それ以上でも可能

▪

高効率モータ

▪ 巻上げモータは多年にわた

る信頼ある運転で余裕ある

安全性を備えています。

▪ 通常のレベル以上の入り切り

サイクルに耐えられます。

簡単なサービス

▪ 減速機とスリッピングクラッチは

１０年間メンテナンスフリー

▪ ブレーキは１０年間メンテナンス

フリー( 型式：DC 10–25は５年間)

▪ 個々のコンポーネントのシンプ

ルで素早いメンテナンスや補修

はモジュール化されたチェーンホイス

トデザインにより－又 使用停止時

間を最小現にします。

現状のデイスプレイ

▪ 運転経過時間カウンターと運転

状態を表示

▪ サービスの為に常にアップ

デートされる

低騒音レベル

▪ 運転騒音の減少の為に全ての減速

機にヘリカルギヤを採用していま

す。

▪ 高品質なギヤでスムーズな運

転特性を実現しています。

デマーグ DCM-Pro マニュリフト 人間工学に基づいた片手ハンドリング

DCM-pro マニュリフトは片手で素早く安全に荷重をハンドリングするために開発さ

れました。あらゆる作業場所で通常の運転に使用することができます。DC-pro チェ

ーンホイストの巻上げユニットをベースにした DCM-Pro と DCM –Ｃ 制御ユニットが

ヘリカルケーブルで接続されています。制御ユニットは右手と左手操作用として荷重ハ

ンドリングアタッチメントに確実に取り付けられ、運転操作員はチェーンホイストの運

転と荷重のガイドを片手だけでおこなえます。

あらゆる作業に対する多様な適応性

開発された多様なロードハンドリング付属品

やチェーンホイストのフレキシブルなアダプ

ターはあらゆる要求を満たします。アダプタ

ーの種類には普通のタイプやパンタグラフタ

イプから平行グリップタイプのトング、例え

ば自動車業界で使用される KLTコンテナーボ

ックス用など

DCM-Proマニュリフト片手操作

人間工学に基づいた運転

作業場所の高さによって、DCM-Proマニュリ

フトは荷重をガイドするために水平なハンド

リング装置で楽に操作できます。DCRS-Pro の

ロッカースイッチは垂直操作ユニットでハン

ドリングされる荷重に適用できます。

DCRS-Pro ロッカースイッチ 11

40

98

8-9

-1

40

05

0-1

2

12

接合用クイックリリースカップリング 多用途ロードハンドリングアタッチメント

クイック取付け取り外しカップリング

クイック交換用カップリングは簡単に交換でき

る多様なロードハンドリングアタッチメントを

持っています。すべてのマニュリフトロードハ

ンドリングアタッチメントはクイックリリース

カップリングにパチンと取り付けられるスイベ

ルロック付き接続ピンが取り付けられていま

す。ロック解除スリーブを持ち上げて外すこと

ができます。

通常のカップリングはマニュリフトに顧客が

デザインしたアタッチメントを接続するため

に使用されます。特殊なロードハンドリング

アタッチメントは M１２の内ネジで接続する

ことができます。多彩でフレキシブルなデマ

ーグチェーンホイストは作業場所で効率的な

荷重搬送を実現します。

荷重フック

250 kg

旋回荷重フック

250 kg

鉤フック

125 kg 125 kg

方形箱用パンタグラフグリッ

パー 125 kg

２５０Kgまでのフックア

ダプター

丸型用パンタグラフグリッパ

ー 125 kg

カップリングピ

ン in GS取付シャフト用グリッ

パー

38

92

2

40

59

8-1

2

01

18

2

01

17

3

91

43

39

22

5

20

11

9

38

91

9-8

36

51

4

38

91

9-7

13

PGS パラレルグリップシステム 125 kg までの荷重をしっかりとホールド

PGS ボックスグリッパー

これらのグリッパーは狭いデザインと短い揚程で

安全で容易に品物をピックアップし、保管可能で

ある、同様に限られた空間において。

多様なグリッピング範囲は実際の品物と同様

に小さいグリッパーの使用でパックされたユ

ニットを搬送することができます。

PGS シャフトグリッパー

多様なシャフトグリッパーはグリッパーの爪を交

換することで異径のシャフトタイプやアプリケー

ションに適用できます。シャフトサポートに取り

付けるとき、直径や重心が判別できない多様なシ

ャフトをピックアップするのに使用できます。、

常にリスクのあるハンドリング作業の安全性を確

保しています。

PGS コンテナーボックスグリッパー

多様なコンテナーグリッパーは幅が固定又は調

整できるコンテナーに使用できます。それらは

関連コンテナーサイズに合わせることが容易に

できます。

37

89

2-8

3

74

52

-10

3

92

29

-1

14

Liftin

g s

pe

ed

DCS-Pro – 無段速巻上げ速度

デマーグ DSC-pro チェーンホイストは本当の無段巻上げ速度を提供します。

これらは他の機種のように多段制御ユニットを使用して操作しません, しかし車の

アクセルペダルのような無段速です: ボタンを押すことによって、チェーンホイス

トの巻上げ、巻下げが早くなり、多様な運転速度の DCS-Proはデマーグ社製です。

DCS 操作ペンダントの押しボタン性能

カーブ

プロ-ハブ: 部分荷重範囲での増加した多様

な巻上げ速度の増加

スイッチ移動（mm） 定格荷重 部分荷重／無負荷

Vrated

巻上げ速度

T8

7A

82

83

T8

7A

82

86

巻上げ速度

15

無限多段速操作 – より正確でより素早いハンドリングの為に

多様な速度制御のデマーグチェーンホイストは

素晴らしい利益をもたらします: 付加価値のあ

る精密な部品をより優しく注意深く移動、位置

決めできます。そして部分荷重で達成できるほ

とんど２速度巻上げはプローハブ機能（図参

照）で実現できます。

無段速 DCS チェーンホイストは作業工程での高効率と

安全性を保障します。全体の制御システムとインバータ

制御はコンパクトなモジュラー化されたアセンブリーと

して電機機器カバーの中に収納されています。

２段巻上げ速度 DC-Proと比べて、無段速デマー

グ DCS-Pro チェーンホイストは次のような利点があ

ります:

▪ 無段速制御は全体の荷重スペクトラムの上位に

ある

▪ 0.04 m/minからの微速巻上げ

▪ 優しい始動と正確な位置決めはとりわけ素晴

らしい制御を実現します。

▪ プロ-ハブ: 部分荷重での操作が定格速度の

９０％まで行えるます。

▪ リミット位置に到達する前に、低速巻き

上げに切り替えられる。

▪ 人間工学的な繊細な制御と最適な制御ができ

るペンダントスイッチ

▪ 加速とブレーキの立ち上り／立下り時

は低振動

▪ 必要なら、巻上げ速度、加速ブレーキ立

ち上りは制御ユニット経由で簡単に変更

できます。

▪ モータ温度のモニタリングでより安全

▪ E 11 から E 34 のトロリーで多様な横行―走行装

置は DCSに接続できます。

正確な位置決め

アプリケーションにより正確なロードハンドリング機器

で 無段速制御の DCMS-Pro マニュリフトと

39

95

3-4

4

16

個々の要求を満足するための多様なオプション

アプリケーションにマッチするために 広範囲のチェーンホイスト製品群から追加オプ

ションを選択:

指定位置でのカットオフ用とし

て８接点まであるギヤリミット

スイッチ

走行動作カットオフ用クロ

スタイプのリミットスイッ

チ

電源供給用外付けコネクター

吊り具: 吊りフック又はチェー

ンホイストが走行と平行になる

吊り金具

操作ケーブル用外付けコ

ネクター

安全フック, ステンレス製フック

DC-DC 直接制御 DC-CC 間接制御 DC-FC 外付けインバータによる制御

通常の直接制御又は間接制御は電子制御の代わりとして使用できる.

DC-FC 非標準品は外部インバータでの制御用として供給できる。 (電子制御のいくつかの機

能特性はここでは適用しない.)

41

43

2

39

71

9-1

4

14

27

39

49

6-1

39

49

8-1

4

14

34

4

14

28

-1

41

43

6

41

43

5

41

42

6-1

17

特殊なアプリケーション

高揚程メンテナンス用チェーンホイ

スト

風力タービンのメンテナンスや補修、交換部

品、機器はできるだけ早く格納庫の中に巻き上

げられなければならない。ここで、デマーグの

DC-ウインドチェーンホイストは風力タービンシ

ステムの巻上げ設備として採用:

▪ 揚程が 180 m まで可能

▪ 高速巻上げ速度で 最大 24 m/min まで可能

▪ モータの使用頻度（CDF）は 100%

▪ 寒冷地での適用温度は – 40 ℃まで

クライミングホイスト, 180°回転

回転したチェーンホイストは足場設置、メンテナン

スや組立作業にクライミングホイストとして使用で

きる。

頭上での荷重ハンドリング用

特別な要求のエンターテーメント設備、

それらは劇場やその舞台、展示会場や教

会、その他に使用されるチェーンホイス

トに適用。:

BGV-D8+: DC チェーンホイストは組立作業や保

持作業に使用される、しかし頭上を荷が移動して

はならない (ドイツの規則、※各国の規格に従うこ

と).

BGV-C1: DCチェーンホイスト – BGV-C1 に従っ

て使用するようにされている – 頭上で荷を保

持したり移動したりするために使用 (ドイツの

規則、※各国の規格に従うこと).

オプション:

▪ ２重ブレーキ

▪ 手動ブレーキ開放装置

▪ パルスジェネレータ

39

77

8

40

08

0-8

3

93

29

-2

39

79

9-6

18

無線コントロールユニット – 無線コントロール

無線制御システムがクレーンやホイストの操作に使用されるときは、有線制御より

よりフレキシブルになり利便性があります。

解明された人間工学で、より大きな安全性が荷重を多様な距離へ、結局、より高

い生産性が無線制御システムでより良い利益を生み出します。

DRC-DC 無線制御

DRC-DC システムは電子制御付きポールチェンジ DCチ

ェーンホイスト用として開発された。２軸まで (DRC-

DC 6) 又は３軸の動きは (DRC-DC 10) ２つの小

型送信機で制御できる。

小型受信機は チェーンホイストのサイズにより

多様な据え付け状態で使用できる 。取付け済み

のケーブル設備は素早く簡単に接続

DRC-DC 6 小型送信

機

DRC-DC 10 小型送信機

DRC 無線操作

39

60

4-1

39

74

1-2

3

92

33

-2

19

DRC-MP 無線操作

デマーグ DRC-MP 多用途無線制御システムは次のよう

なアプリケーション用のDRC-DCシステムの代替として使

用できる:

▪ ３軸移動DCS-Pro の可変制御用

▪ ２クラブ用、F1 又は F2機能キー経由で切り替

える

▪ ステータス情報( クラブ 1又は 2を選択)また

は警告情報を表示する為の３つまでのデジタ

ルフィードバック用

DRC-MP 無線制御システムは DRC-10 無段速度キ

ー-送信機で作動させるタイプと肩掛け式が可能な

DRC-J 無段速度城ステック送信機が選択できます。

DRC-DC と DRC-MP 無線制御の利点

強力で頑丈な構造

▪ 衝撃や温度変化に強い外枠

▪ 衝撃吸収緩衝材

安全性と信頼性

▪ 信頼性のある無線送信機は周波数を強化

▪ 自動的な周波数管理

▪ 運転状態やバッテリ容量の表示欄

▪ カテゴリ 3 パーフォーマンスレベル PL c (DRC-

DC), PL d (DRC-MP)付 DIN EN 13849-1 のストッ

プ機能

DRC-J ジョイステック送信機

シンプルで使い易い

▪ 人間工学的デザイン

▪ シンプルな送信機操作

▪ 高度 な入手可能性は送信機バッテリの素早

い充電又は通常のミグノン AA バッテリでの

操作 を可能にする。

▪ 登録や使用料無しで全世界の通信機関で許

可されている

▪ シンプルな無線小型送信機で使用

DIR 赤外線操作は無線操作の代替品であり次のような特性があります:

ハイレベルの安全性は限定された範囲（最大 40ｍ）

センサーで送信機を調整しないで狭い範囲で必要とされる (15 mまで)

同じ周波数上で無線制御運転するとき交信周波数がラップしない。

39

48

7-1

-1

20

DSC DSK DST-3 DST-7 DST-9 DSE-10

操作ユニット – 操作ペンダント

操作ペンダント:

人間工学デザイン

操作ペンダントはいかなる状態でも制御コマン

ドを正確に伝えます。それらは手袋している、

又は無しにかかわらず右手と左手で運転員が疲

れない操作ができます。 デ マーグ操作ペンダ

ントはできるだけ人間工学的に使い易い操作に

基づいた曲線デザインで特徴を出しています。

特に頑強で、求められる運転操作にうまく取付

けられています。

操作ケーブル:

常に正しい運転高さで

デマーグによって規定された―操作ケーブル

の長さ又は操作ペンダントの位置は最適な人

間工学的に調整できます。

衝撃抵抗が強い高品質プラステック製

曲げや衝撃に対する十分な保護

保護等級 IP 55: 埃や湿気に対する十分な保護

通常の操作用の DSK と DST操作ペン

ダント

必要な最適作業高さにするために DSCと

DSE操作ペンダントで簡単に調整

操作ケーブル長さは再配線なしの調整機

構で調整できる。

調整メカニズムは操作ケーブルの応力を

除去し長寿命にしている。

操作ケーブルは特別にタフな材料で構

成されている。

代替として、サポートスリーブ又は

２YT操作ケーブルが特別な運転条件

で使用できる。

39

41

5-2

40

79

4-1

40

79

3-1

40

79

1-4

40

79

0-1

39

74

5-6

21

LDC-D 上の２台の機械的に同調したチェーンホイストで搬送される車のボディ

40

34

8-1

22

手押し走行トロリー

U/RU 手押し走行トロリー

U/RUトロリーは４サイズがあります。1,100

kg (U11)まで, 2,200 kg (U22)まで, 3,400

kg (U34) までと 5,600 kg (RU56)まで.

▪ 適用フランジ幅は max. 500 mm

▪ 多様なフランジ幅に適用するために調整リン

グが用意されています。

▪ 早くて簡単な取付け

▪ スムーズな走行と小さい走行抵抗

▪ 走行ローラは高強度、耐摩耗ポリメイド又は

球状黒鉛鋳鉄製

▪ H 鋼や Iビームレールに適用

▪ 長寿命と信頼あるフランジ無し車輪とステ

ール製ガイドローラ

▪ 走行レール面の消耗が最小になる

▪ 側面は高品質粉末塗装されたダイキャスト

アルミ製

▪ 組込済み落下、巻上げ防止装置

CF5 クリックフィット手押し走行トロリ

ー

ガーダに簡単取付け、カーブも可能なクリック

フィットトロリーは５５０ｋｇ容量まで使用可

能

▪ 適用フランジ幅は 58 から 91 mmまで

▪ 適用レールカーブ半径は最小 800 mm

▪ 組込まれた落下と巻上げ防止装置

クランプ型バッファー

KPA/KPT クランプ取付けバッファーは走行

停止装置として理想的で DC 用トロリーに

適している。走行レール（I,H鋼）にボル

ト取付け

I ビームガーダに素早く簡単に

KBK 25 走行ケーブルは走行ホイストの電源

供給ラインとして又オプションとして移動操

作ペンダント用と分離されたレールと共に使用

可能です。 DCL-Pro コンパクト電源ライン

は代替としての電源供給ラインとして使用

できる。

39

03

2-1

39

13

6-1

23

電動走行トロリー

電動走行トロリー

E11, E22-C と E34 電動走行は、ＤＣチェーンホイスト

用に特別開発された製品です。

▪ U11 から U34までのトロリーに走行駆動とし

て素早く簡単に取付けられる。

▪ 素晴らしい走行性能を発揮するために制御

システムが走行駆動ユニットに組み込まれ

ています。

▪ スムーズなスタートとブレーキ作動で少ない

荷揺れ操作

▪ 必要なら、速度と加速／ブレーキ率は操作ペ

ンダントで変更できる。

▪ 全ての電気接続部はプラグ接続デザイン

▪ オプションで走行リミットスイッチが取り付けられる。

▪ 最新の、コンパクトデザイン

走行速度

▪ E11 / E22-Cは 24/6 m/min (RF125 付 E22-C では 27 m/min)まで

▪ E34は 14/3.4 m/min まで

ZBF モータ走行速度

▪ 12/4, 20/5, 24/6, 40/10 m/min （荷重により）

U11 から U34 と EU56 トロリーは

直接又は通常の間接制御の走行 ホ

イストにＺＢモータを取り付けて駆

動できます。

KBKレールに取り付けられた

RF 125 フリクション走行ドライブ

と E22-C 走行ドライブ

40

31

3-1

0

39

16

4-3

39

20

8-4

24

走行ホイストのバリエーション

低床用デザイン

特にコンパクトな KDC 走行ホイストは揚程の最

適使用の為極端に低い天井空間に使用される。

KLDC走行ホイストはフック間の距離がある大型

バッグ用の大型ロードスプレッダーに使用でき

ます。

限定エリア用低床走行ホイスト

幅広吊りフック付き低床走行ホイスト

曲線レール用関節トロリー

R/EUDDC (標準低床) と 間接トロリー付き

R/EKDDC (低床) 走行トロリーは I ビームガー

ダのカーブレールの走行に理想的に適用できま

す。

▪ 800 mmのカーブ半径から

▪ 静かな運転と走行部に穏やかな側面ガイ

ドローラ

▪ 狭いエリアを通過するためにアンギュラ減

速機が取り付けられた走行モータ

幅のある巻上げフック付き KLDC低床走行ホイス

ト(大型バッグ用)

EKDDC 間接モノレールホイスト (低床用デザイン)

41

40

5-8

4

00

17

12

84

_0

64

4

06

18

-3

25

２本出しチェーン – 機械的な同調

２台の機械的に同調されたチェーン出しのダブ

ルチェーンホイストは特に長尺物のハンドリン

グやスプレッダー操作に適しています。LDC-D

又は KLDC-D バリエーションが提供できま

す。 .

連結シャフト付き LDC-D ダブルチェーンホイスト KLDC-Dダブルチェーンホイスト: 低床用デザイン,

2/4 チェーン出し

KLDC-D ダブルチェーンホイスト: 低床用デザイン, 2/4 と 4/5 チェーン出し

lDC-D の有益性:

余分なチェーンリターンスプロケットが

ないので多角形の影響が減少し、チェー

ン寿命がより長くなる

klDC-D 有益性:

低床用ユニットなのでＣ寸法で優位

40

50

7-2

43

47

19

45

4

09

28

-7

２本チェーン出し – タンデム運転

２台のチェーンホイストは長尺物やカーボディな

どの搬送用として機械的に同調したダブルチェー

ンホイストの代替としてタンデムで使用できる。

▪ 一つの操作ポイントで同時に操作

▪ DIN EN 15011 に従ったグループ

として安全運転用にタンデム操作

（同調操作ではない）

▪ 独立したチェーンホイストはセレクター

スイッチで操作することができる。

４本チェーン出し

４取付けポイントは専用のロードハンドリングア

タッチメント又は大きな平面積を持った部品の搬

送用に必要とされる。デマーグはこれらの必要に

合わせた４点チェーン出しで機械的に同調する

LDC-Q クワトロチェーンホイストがを提供できま

す。

一台のチェーンホイストがすべての４本のチェーン

を接続機構（シャフト、チェーンスプロケット）経

由して駆動します。

代替として、４代の独立したＤＣチェーンホ

イストは同様に並列電子制御で運転できる。

26

41

21

1-5

41

42

4-1

9

２台のダブルチェーンホイストのタンデム操作で BGV D8+に従って亜鉛メッキ作業員の頭上で吊り下げられた荷をハンドリング

40974-36

28

完璧な組み合わせ – 鋼製レールとアルミ製レールのデマーグ KBK ライト クレーンシステム

連結している生産工程、機械設備の供給、材料

の移動―すべてのハンドリングや搬送作業は

普通一つの仕事である:

荷は吊り上げ、吊り下しだけでなく水平移動が

要求される。

産業、小売り又はサービス設備用として、個々

の作業エリアで、直線移動または平面をカバー

するクレーン設備用としてどこにでも ―

ＫＢＫクレーン組立キットの設備は具体的な要

求を満足させるためにより効率的で、搬送過程

での停滞を起こしません。頭上での材料ハンド

リングは付加価値のある製品と保管空間を確保

することができます。

懸垂式モノレール

▪ 懸垂式モノレールはピックアップと保管をむ

しろ直線的に接続させます。

▪ 直線とカーブレール、切り替えスイッチ機構

とターンテーブルの使用でフレキシブルなル

ート

懸垂式クレーン

▪ 大きなエリアをカバーするためのシングル又は

ダブルガーダ懸垂式クレーン

▪ クレーンは軽い自重なので手動で荷を簡単

に移動できます。

▪ 重量物や長い距離の移動には電動走行ドラ

イブが適用できます。

39

60

0-1

5

40

66

5-2

3

94

11

-4

29

人間工学的な運転手順は素晴らしいトロリー走

行特性や据付時の材料の軽さをより実現できま

す。負荷を減らすことは病欠を減少させ、作業

員の満足度を上げます。

ライトクレーンシステムの５０年以上にわたる経

験で、クレーン組立キットはあらゆる産業界で安

全で信頼ある材料搬送に寄与しています。大量生

産で製造される標準化された製品で、デマーグの

コンポーネントは高い運転信頼性と長寿命を提供

しています。

最大の自由度

▪ 組立キットの原理を基にしたモジュールシステム

▪ 手押し走行、電気システム又は空圧操作から

全自動化された据え付けまでの幅広いアプリ

ケーションに対応します。

▪ 新しい部品は組み付けでき、又は既存のユ

ニットはいつでも簡単に交換できます。

▪ アルミ製レールと鋼製レールの組合せが同じ設

備に据付可能です。

最適な人間工学

▪ 便利で人間工学的な手押し走行操作、同様に

軽いクレーン自重が寄与しています。

▪ 疲労無し操作に最適なサポートをします。

▪ 作業員の肉体的負担を軽減します。

容量 3,200 kg までは鋼製で, 2,000 kgまではアルミ製

同様に重い荷重に人間工学荷重ハンドリング

５プロファイルレールに組込まれた電源供給ライン

デマーグのサスペンションクレーンデザイナーツールで個々に必要とする製品を構成します。

39

75

0-5

40

45

5-9

30

デマーグ旋回ジブクレーン –効率的な作業場所ユニット

デマーグ旋回ジブクレーンはすべての加工製品等を優しく正確に吊上げ、素早

く、簡単に搬送し、保管できます。機械工具や組立エリア、同様に屋外保管場

所や積込エリアでハンドリング能力を発揮します。

解明された生産性と人間工学

比較的軽い荷（品物）の手動ハンドリングや連

結又は移動はしばしば時間を消費するだけでな

く作業員の人間工学的の疲労の蓄積となりま

す。デマーグ柱、壁取り付け旋回ジブクレーン

は作業場所を人間工学的に改善するための補助

する設備です。

柱取付け旋回ジブとクレーン

これらのクレーンは自立できるのでほとんどどこ

にでも据え付けできます。基礎や既存の作業床に

柱をアンカー取付けし、ほとんどの要求される安

全標準を満足します。

壁取付け旋回ジブクレーン

機械装置や装置として耐荷重コンクリート壁や

柱に取り付ける床スペースがない場所に最適で

す。

荷重容量と作業半径寸法の広範囲の使用頻度

軽自重のトラス付きジブ

低い天井付建屋用の低床デザイン

ジブ２本付き柱付旋回ジブクレーン

デマーグ旋回ジブクレーンデザインツールで必要な製品構成ができます。※問い合わせください。

38

13

8-8

40

17

2-5

39

66

7-2

通常の天井クレーン

シングルガーダ天井クレーンやサスペンション

クレーンはＤＣチェーンホイスト付き通常クレ

ーンの構造物として形鋼のガーダで構成されて

います。通常クレーンはデマーグ品質の費用効

果のある導入モデルとして生産工程の中に理想

的に組込むことができます。

例えば、それらは既存の作業場所又は新しい建

屋に作業用クレーンとして据付できます。デマ

ーグクレーンの据付は現在のヨーロッパクレー

ンスタンダードに従って規定されています。

DIN EN 13001 “クレーン– 一般的なデザイ

ン” – and DIN EN 15011 “クレーン – 門型

とガントリークレーン”.

最小巻上げ寸法を満たす走行チェーンホイス

トはＤＣチェーンホイストをベースにしたサ

スペンションクレーン+懸垂サドルで実現

フォークリフトの組み立てライン:

ＤＣチェーンホイスト付きＥＰＥＫ天井クレーン

荷重容量:

スパン寸法:

走行速度:

約 18 m まで

約 10/40 m/min

40

04

5-2

40

04

5-1

32

capacity

技術データ – 選択項目

ホイストの型式の決定

▪ ロードスペクトラム

▪ 平均運転時間

▪ 負荷容量

▪ チェーン掛け数

1. どんな運転条件です

か？

2. 規定された安全作業荷

重は?

3. 巻上げ高さは?

例:

4. 必要巻上げ速度は?

5. 荷重巻き上げ、巻き下げ時

の精度は?

6. 荷重の水平移動は必要か?

7. ホイストはどのよう

に操作するのか?

荷重容量 250 kg

表から荷重スペクトラム 中程度

巻上げ速度 8 m/min

掛け数 1/1

平均揚程 4 m

サイクル回数／時間 20

作業時間／日 8 時間

作業日当たり平均運転時間は次のように計

算される: 2 ｘ平均揚程ｘ運転回数／作業時間／日

運転時間／日

運転時間/日 =

60 ｘ巻上げ速度

2 * 4 * 20 * 8

=2.66 時間 60 * 8

中荷重スペクトラムと 2.66平均運転時間で, 表か

らグループ 2 m+. 荷重容量 250 kg で, 表から型

式 DC-Pro 2 – 250.

２速度巻上げと電子制御付き DC-Com チェーンホイスト

荷重

[kg]

チェーンホイスト

型式/サイズ

揚程から

[m]

巻上げ速度 グループメカ

ニズム ＦＥＭ

/ ＩＳO

チェーン

掛け数

重量

[kg] 50 hz

[m/min]

60 hz

[m/min]

80 DC-Com 1

4

8/

2

9.6 / 2.4 4m / M7

1/1

21

100 / 125 3m / M6

160 DC-Com 2 6/ 1.5 7.2 /1.8

3m / M6

200/250 2m / M5

315 DC-Com 5 4.5/

1.1

5.4/1.3 3m / M6

27 400 / 500 2m / M5

630 DC-Com 10 4 /

1

4.8/ 1.2 3m / M6

47 800 / 1.000 2m / M5

1,250 DC-Com 10 4

/1

4.8/ 1.2 3m / M6

2/1 63 1,600 / 2,000 2m / M5

:

例外的な時だけ最大能力が要求され

るが、常時はごくわずかの能力が必

要とされるホイストユニット

小さい部分荷重

運転時間

2 中度 かなり頻繁に最大能力が要求される

が、常時はわずかの能力が必要とされ

るホイストユニット.

大きい部分荷重

中度の部分荷重

中度の死荷重

運転時間

3 重度 頻繁に最大能力が要求され、常時中

くらい中くらいの能力が要求される

ホイストユニット

運転時間

4 非常に重度 常時最大能力が要求されるホイスト

ユニット.

運転時間 荷重容量

荷重容量

荷重容量

荷重

33

L1 軽 t 2-4 4-8 8-16 16 時間以上

L2 中度 1-2 2-4 4-8 8-16

L3 重度 0.5-1 1-2 2-4 4-8

L4 大重度 0.25-

0.5

0.5-1 1-2 2-4

DIN EN 14492 グループメカニズム 1Am 2m+ 3m 4m

掛け数による荷重容量 製品の型式サイズ 巻上げ速度

1/1

[kg]

2/1

[kg]

at 50 hz

[m/min]

チェーンホイストのメカニズムのグループは荷重スペクトラムと運転時間で決定される。

荷重スペクトラム 平均運転時間／作業日―時間

34

2 速巻上げ DC-pro チェーンホイストと電子制御 又は通常の直接／コンタクター操作 (DC/CC)

荷重容量 チェーンホイスト 揚程 巻上げ速度 カニズムグループ

group of 荷重容量 掛け数 重量

1) DCM-Pro 電子制御付きだけ, 2) 2m+ 全荷重で１９００時間に相当, 3) チェーン駆動 DIN EN 818-7 に従って FEM 1Am,4) チェーン駆動 DIN EN 818-7 に従って FEM 2m, 5) チェーン駆動 DIN EN 818-7 に従って FEM 1Cm,6) チェーン駆動 FEM 1Bm DIN EN 818-7 に従って, 7) チェーン駆動 FEM 3m ing to DIN EN 818-7 に従って,8) 巻上げ動作用運転リミットスイッチ付のみ

無段巻上げ速度付 DCs チェーンホイストと組込まれたインバータ制御 (DCs)又は顧客の制御システム用 (fC)

荷重容量

[kg]

チェーンホイスト

型式/サイズ

揚程

から [m]

巻上げ速度

50/60 hz

グループメ

カニズム

FEM / ISO

掛け数 重量

[kg] min. –定格~

[m/min]

max. ~ 8)

[m/min]

80 DCS-Pro 1 DCMS-Pro 11)

DCRS-Pro 11)5

DCMS:

DCRS:

2.8 & 4.3

0.15 – 30 30 4m / M7

1/1

25 100 DCS-Pro 1 5

125 DCS-Pro 1 DCMS-Pro 11)

DCRS-Pro 11) 5

DCMS:

DCRS:

2.8 & 4.3

160 DCS-Pro 2 5

0.15 – 16 30 2m+ 2) / M5+ 25 200 DCS-Pro 2

DCMS-Pro 21)

DCRS-Pro 21)5

DCMS:

DCRS:

2.8 & 4.3 250

315 DCS-Pro 5

5

0.08 – 8 15 2m+ 2) / M5+ 29

DCS-Pro 10 0.11–12 22 4m / M7 54

400 DCS-Pro 5 0.08 – 8 15 2m+ 2) / M5+ 29

DCS-Pro 10 0.11–12 22 4m / M7 54

500 DCS-Pro 5 0.08 – 8 15 2m+ 2) / M5+ 29

DCS-Pro 10

0.11–12 22 4m / M7 54

630 0.06–6 11

4m / M7 54

0.11–12 22 59

800 0.06–6 11

3m / M6 54

0.11–12 22 59

1,000

0.06–6 11 2m+ 2) / M5+ 54

0.11–12 22 2m+ 2) 3) / M5+ 59

DCS-Pro 15 4 0.08–8 15 4m 4) / M7 74

1,250 DCS-Pro 10 5

0.04–4 7 1Am 5) / M4 54

0.06–6 11 4m / M7 2/1 68

DCS-Pro 15 4 0.08–8 15 3m 3) / M6 1/1 74

1,600 DCS-Pro 10 5 0.06–6 11 3m / M6 2/1 68

DCS-Pro 15 4 0.08–8 15 2m+ 2) 6) / M5+ 1/1 74

2,000 DCS-Pro 10 5 0.06–6 11 2m+ 2) 3) / M5+ 68

DCS-Pro 15 4

0.04–4 7

4m 7) / M7 86

2,500 DCS-Pro 10 5 1Am 5) / M4 2/1 68

DCS-Pro 15 4 3m 4) / M6

86 3,200 2m+ 2) 3) / M5+

1) DCMS/DCRS-Pro たけが電子制御付き, 2) 2m+ フル荷重、1900 時間で, 3) DIN EN 818-7 に従ったチェーン駆動は FEM 1Am,4) DIN EN 818-7 に従ったチェーン駆動は FEM 2m , 5) DIN EN 818-7 したがったチェーン駆動は FEM 1Cm , 6) DIN EN 818-7 従ったチェーン駆動は FEM 1Bm , 7) DIN EN 818-7 に従った

チェーン駆動は FEM 3m , 8) 部分荷重範囲／無負荷での最大巻上げ速度

DC-Pro DCS-Pro DCM-Pro

DCMS-Pro

DCRS-Pro

35

40

34

3

39

04

0-1

39

31

3

39

08

5

39

02

9

36

デマーグのオンライン製品構成システムでチェーンホイストを素早く選定

www.demag-designer.com はデマーグＤＣチェー

ンホイストの重要な事例とデータを見つられる

場所です。この情報と計画プラットフォームは

プロジェクトエンジニアリングにおいて必要で

判りやすい製品の外形やすべてのデータを含ん

でいます。多数の言語が選択できます。

選択されたチェーンホイストの２、３Ｄ ＣＡＤ

図がダウンロードでき、あなたの設計図に組み

込むことができます。

最適なホイストと付属品は簡単に選択でき

信頼すべきものです。

実践的で 直観的なユーザインターフェースはあなた

の要求にあった正しい解決方法を早く簡単に見つける

ことを保証します。

www. demag-shop.com上のデマーグのインター

ネットでの注文システムでチェーンホイストと

コンポーネントを速やかに注文することが可能

です。

デザイナーツールの開始

オンラインで製品を構成する

▪ 使用が簡単

▪ 必要な製品を決める

▪ 概略を保存する

▪ 結果がすぐに出る

▪ デマーグショップでオンライン注

文

２４時間いつでも情報が得ら

れる

▪ 必要ならいつでも

▪ 情報は常に更新される

ＣＡＤ 幾何学データ

▪ 多くのファイルフォーマットに 2

Ｄ又は 3Ｄ図面データが適用する

▪ ＣＡＤプログラム無しで 3D PDF

で素早く見ることができる

資料

▪ 製品の説明

▪ 技術的なデータ

▪ 基本配線図

▪ 関連資料

構成された 3D ＣＡＤ図面データ選定

シンプルなプロジェクトエンジニアリング

www.Demag-Designer.Com

37

40

71

8-2

38

デマーグオンラインショップ – デマーグ製品の簡単で信頼の選択

www.demagshop.comで巻上げとマテリアルハンドリン

グに必要な純正デマーグスペアパーツと全てを見つ

け出せます。スペアパーツから完成したクレーン設

備までの全デマーグ製品を構成するために簡単に使

用でき、使いやすいシステムです。

直接注文システムにアクセス

▪ 16,000 項目以上の製品部品点数

▪ デマーグデザイナーツールで個々の必要に

あった製品構成

リストと価格

注文履歴と出荷追跡

同様に従来の方法での注文

見積履歴

資料システムへのアクセス

41

16

1

サービス

設備全体の使用寿命サイクルをカバーする為の幅広い革新的なサービスを提案しま

す。シングルソースから、同じものがデマーグ製品のクレーン、ホイスト、荷重ハン

ドリングアタッチメントや関係するコンポーネントへ適用し、そして他の製造者から

供給された製品に対しても

デマーグのゴールは信頼のある、効果的なそしていかなる故障も作動停止もなく運転

する設備をあなたに提供することであなたがビジネスの中核に十分に集中できるよう

にすることです。

サービスコンサルタントは最適なサービス戦略

で個々の要求を合体するために生産現場の幅広

い専門知識を持ってサポートします。 デマー

グのサービスエンジニアは広範囲にわたって訓

練を受け、資格を継続するためにさらなる訓練

を受け続けています。その結果はシングルソー

スから素晴らしい高い品質のサービスが可能に

なります。

41

31

0-1

デマーグ社正規日本販売代理店

株式会社 DH JAPANSHIKIMI

〒459-8001

名古屋市緑区大高町字中川22-1

℡: (052)623-8890, Fax:(052)623-8891

www.dhjs.jp

www.demagcranes.com

0915 e

n 213 6

05 4

4 701 is 8

17

subje

ct to

change. n

o lia

bility for

err

ors

or

om

issi

ons.

printe

d in g

erm

any n

Hg

/300915/2t