GENS D’ICIPIERROT DAMAYEN ROUTE POURUN NOUVEAUFIFO DE TOUTEBEAUTÉ.

LA

GAZETTEDE MARTIGNY

SPORTHIPPISMEMICHEL DARIOLYLANCE LA SAISON.

ENTREMONT ETSAINT-MAURICEJGA 1920 MARTIGNY

BIM

EN

SU

EL

DIS

TR

IBU

TIO

NT

OU

SM

ÉN

AG

ES

PUB

ACTUENTRE2MONDESL’association entre-montante qui donnela parole aux jeunes.Résumé d’un succès.

> 4

GENS D’ICIBIODIVERSITÉLa commune deSaillon joue lespionniers en traitantson vignoble demanière écologique.

> 13

7 21

WWW.LAGAZETTE.CHREDACTION@LAGAZETTE.CH

No 12

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtetb--werMKigKjcpCru_1GUsoJhs-_ZCn6e2_HaziTg3UK9hZKBgpGkF58JVVVQD7qCzeMvG9DqANZdDLKqRTd1I9Ykyvf9uQC5oHxBbwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTM1NwEAyLT0cg8AAAA=</wm>

www.vionnetmeubles.ch - Philippe Fardelwww.vionnetmeubles.ch - Philippe Fardel

CollombeyCollombey

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe13aApUERxAEv4agub_i4xCTETPLklbwMc3rPm9JoLqEOWFpPpTwLslaau8JZyjYjY9cORh_vwCmPdDeR-DCaAzRJ1hD1XId5w2QPp7acgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTM0MAUA9ZPbcA8AAAA=</wm>

Tél: 027 723 24 75 - 1920 Martigny - www.valstores.chFax: 027 723 24 76 - 1934 Le Châble - valstores@mycable.ch

• Volets à jalousies en aluminium • Stores à lamelles • Parasols• Portes de garage - automatisme • Volets à rouleaux • Stores en toile• Rideaux à bandes verticales • Moustiquaires • Stores velux

FOURNITUREPOSERÉPARATION

Le mariage du design et de la technologie de pointe :

Stores en toile – Volets aluminium

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8rq15cEkmSMIgp8haP5fERAkiJtrzrJUT3ib27q3rSpQQgYDM6tqSYXxHaHMUJtAjcxxtJ8XwDOB_hhBiLKDoi7u3WxI13HeO4XXDnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MbAwsgAAKcCGKw8AAAA=</wm>VOTRE PROCHAINESORTIE EN CAR:

Europa-Park, le plus grand parcd’attractions d’Allemagne,

le 12 juillet 2014.

Tél. 027 723 33 30www.octodure-voyages.ch

MARGAUXDORSAZDanseuse detalent, elle se sentpousser des ailes ets’envole pour Montréal, suivredes cours dans une presti-gieuse école de dansecontemporaine. Maisla jeune Fulliérainegarde les pieds surterre...

> 16-17

Toujoursplushaut!

OLIVIER VOCAT

Vendredi27 juin 2014

2 | VENDREDI 27 JUIN 2014 SOMMAIRE LA GAZETTE

GENS D’ICIOLIVIERCAVÉIl reçoit le Prixde la ville deMartigny.

GENS D’ICITUNNEL DUST-BERNARDUn trafic en hausseet quelquessoucis...

PUB

GENS D’ICIFORMATIONDes élèves der-rière le piano…pour imiter leschefs cuisiniers.

SORTIRJULIENPIERROZIl veut offrir uneécole dans la forêtamazonienne.

PIQÛRE DE «VOUIPE» PAR MARCEL GAY

9 1810 15 23

Surpiedd’égalité

Le premierministre japo-

nais a eu uneidée pour le moins in-

novante. Alors que son pays re-cevra les Jeux olympiques d’étéen 2020, celui-ci aimerait paral-lèlement mettre en place… desJeux olympiques pour robots!Pour pouvoir comparer leurs ex-ploits à ceux des sprinters parexemple, ou des lanceurs depoids. Il reste encore à trouver la

potion magique capable de lesdoper…

Incognito…L’artiste suisse de 31 ans MiloMoiré s’est promenée nue dans laville de Bâle. Sans souci. Par con-tre, l’entrée à Art Basel, la foired’art contemporain la plus impor-tante du monde, lui a été refusée.Quand on lui a demandé sa pièced’identité, elle a déclaré n’avoirque du papier… WC.

Fausse étiquette!Attention! On a trouvé de la

viande de porc dans les mer-guez! Pour moi c’est unebonne nouvelle, j’étais persua-dé qu’il y avait de tout dansces saucisses, sauf de laviande…

Perspicace…et foncièrementhonnêteL’acteur Johnny Depp va se marieravec Amber Head. Alors il préparele terrain: «Amber est une filleformidable. Elle est très maturepour son âge.» La classe! Lui a51 ans et elle 23 ans…

«Unpetitpeud’humourdanscemondedebrutes...»

«Jouer du violon n’est pasdans mes cordes.»

«Nous sommes aveugles parceque le temps s’écoule sans re-gard.»

«Chaque année est un rudecoup d’épaule qui nous ex-pulse un peu davantage duterrain.»

«Trépasser est un événementsans précédent.»

«NOTES AU NET»LES PETITES PHRASESDE L’ÉCRIVAIN JACQUES TORNAY

SECOND DEGRÉ

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-Ro17GdhJSndIgC0adB1Py_Oo7uipFGo1nX7gkvn7EdY-8EckjxKO3p0VIJ67kxsbIj1BS0hWqV9OJ_vwCuFZi_RxCiNkmx-vgMzek-ry9bsNedcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTO3NAAAgaD-1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIRICQQwEX5StmQ1JNkRS564QFD6GQvN_BXcO0Wp6et_LBk5u2_25PYqAugSoGmWeI_xSmhxcLPjk_E1Xui1EMv98AWwuoA9H4DLZdLEQXb0sm3oU-nxzfF7vL5R6hmyAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDQ2NgcAvcJL4w8AAAA=</wm>

Il suffit de vous identifier à l’aide de votre carte MaestroRaiffeisen et de commander vos billets pour assister àdes concerts et événements inoubliables !www.raiffeisen.ch/memberplus

Ouvrons la voie

En exclusivité pour nos sociétaires : 25% de rabaissur tous les films du Open Air Cinéma de Martigny

LA GAZETTE SOMMAIRE VENDREDI 27 JUIN 2014 | 3

YVON ZUCHUAT ET MICHEL PONT On reste en rela-tion étroite avec le Mondial de foot en faisant un clin d’œilà Yvon Zuchuat et un autre, plus discret, à Michel Pont. N’yvoyez pas une approche chauvine de notre part mais onconnaît un peu mieux le premier nommé… Ancien prési-dent du Martigny-Sports, il s’est également investi dans ledomaine technique en étant le bras droit efficace de RaduNunweiler. Les plus fidèles supporters n’ont pas oublié letitre de champion suisse de première ligue et la promo-tion: c’était en 1983 et un certain Dany Payot avait marquéquatre buts contre Zoug! Le club était alors présidé par Ar-sène Crettaz. Quant à la photo publiée, elle date de1992… www.crettonphoto.ch

SORTIRCABANEDU TRIENTUne expositionoriginale à3200 mètres...

PUB

RENCONTREDE DEUX COACHS...

ÉDITO

SORTIRMAUVOISINDes photosgéantes sur lecouronnementdu barrage...

AGENDA«DÉCLIC»L’anniversairedu Club dephotos de Saxonet région.

Vous avez uneinfo, des photos?UNE SEULE ADRESSE:Marcel Gay, rédacteur en chef,027 720 50 70, marcel.gay@lagazette.ch

LEFOOT

Un joueur est «déso-lé pour les suppor-ters», un autre leur

adresse carrémentdes «excuses», et

quoi encore?On suppose queleurs propossont sincères et

que l’humiliation amène à l’humili-té. Mais soyez des hommes, pas desguerriers, simplement des sportifsfiers de défendre les couleurs de lanation! Il faut avoir le courage de nepas se baisser d’une ligne comme lefont certains pour ramasser tout unmonde de popularité… Seulementvoilà, le footballeur doit rester popu-laire, il doit habiter le cœur des sup-porters et éviter toute tentative derébellion. Rester dans le système,oublier de transpirer, laisser aux ves-tiaires les tripes, soigner la coupe decheveux et bégayer un peu l’hymnenational. Le scénario est plus impor-tant avant le coup de sifflet, un peucomme un mannequin qui se pré-pare pour un défilé…Au moment où nous écrivonsces lignes, la Suisse n’a pas encorejoué contre le Honduras. On espèreque le coup de pied au derrière reçudes Français n’aura pas laissé quedes bleus… au cœur. On les aimebien, nos joueurs qui ont déjà réussil’exploit de se qualifier pour leMondial. Alors au lieu de hurleravec les loups, je propose de les re-mercier et de leur pardonner unéventuel échec pour éviter de devoirentendre leurs excuses. Car le foot-balleur est un homme comme unautre, a priori, qui a besoin de sesentir aimé et apprécié. Finalementce n’est pas à lui de sauver l’honneurd’une nation, sauf, peut-être, si dansson pays le foot est plus importantque la sécurité, le respect du pro-chain, les postes de travail… Dansce contexte, les Suisses n’ont-ils pasbien fait de laisser gagner lesFrançais?

MARCEL GAYRÉDACTEUR EN CHEF

25 28 30 2425 3015

28

10

DANS LE RÉTRO PAR GEORGES-ANDRÉ CRETTON

IMPRESSUMTirage certifié REMP/FRP: 29 140Rédaction: tél. 027 720 50 70www.lagazette.ch |E-mail: redaction@lagazette.chMarcel Gay, rédacteur en chef |marcel.gay@lagazette.ch

Administrateur délégué:Stéphane EstivalRégie des annonces:Publicitas: av. de la Gare 34, Sion.Tél. 027 329 51 51Fax 027 323 57 60E-mail: sion@publicitas.chImpression: CIR, Sion.

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufc3YNo7CooAo_EhX3_yhKWcCw2ffyhr91ex_bpwjYIsPck8URzcOKkS2VBSoU7C_CkmlYHl8A1wDmfQQUxSTEQuBTrbff-b0AWxRKRHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjW1NAQANx6IPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro146DjUt03emK0_VpEDX_ryB0SLPd7Ox7ecNvj-24trMI2JCRatDiLZqHFSNbKotUKmh3Wo8eCvz5ArgGMJcjGF8mUtjFfWZw0lZhrjfY3s_XB-jzjeyAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDI2MAIAy3v1bA8AAAA=</wm>

Aujourd'hui, il existe des solutionssimples et discrètes.

p

Venez nous en parlerpour améliorer votrebien-être et celui devotre entourage.

auditionsante.ch

Av. du Gd. St-Bernard 3 • 1920 Martigny • 027 723 15 20

RESTEZA L'ÉCOUTEde vos proches!

4 | VENDREDI 27 JUIN 2014 ACTU LA GAZETTE

Une petite équipe de bénévolesqui organise spécialement un sa-medi soir sur deux des animationspour des jeunes de 13 à 16 ans de lavallée d’Entremont! Seize soiréesont été programmées au Steez(nom du lieu), des soirées libresou à thèmes. D’autres activités

sont aussi proposées par l’associa-tion Entre2Mondes, formée dehuit bénévoles et d’une centainede jeunes, par exemple un week-end à Turin, une journée des adossur le thème des nouvelles tech-nologies et la création d’une chan-son pour le spectacle «Un air defamille» qui a été présentée à laFête de la musique d’Orsières leweek-end dernier.

Seize soiréesEn ce qui concerne les soirées

libres, comme le nom l’indique,chacun s’occupe selon ses envies.Entre musique, jeux de société,babyfoot, football, ping-pong, dis-cussion entre amis, etc., les jeunesy trouvent leur compte et passentdes soirées agréables et convivia-les.

Pour les soirées à thèmes, il y aeu une soirée karaoké, la présenta-tion d’un film, la disco de Noël, lespectacle du clown Gabidou et letémoignage de David Max. Uneanimation intitulée «A toi le mi-cro» a permis aux jeunes de s’expri-mer selon leur envie. D’autres activi-tés ont été partagées comme la

création d’un masque pour carna-val, la soirée pizza et un concert demusique…etc. «Lors de ces ren-contres les jeunes participent auxtâches, ils s’occupent du bar à siropou des nettoyages. Le but étantqu’ils soient acteurs et non consom-mateurs», précise l’une des respon-sables, Laure Sauthier-Rausis.

Un week-end à TurinAprès une longue période de

préparation, dont une vente de gâ-teaux et de cartes à la Saint-Nico-las d’Orsières, le week-end à Turinest devenu une réalité. 37 jeunes,6 membres du comité de l’associa-tion, un chauffeur bénévole sontdonc partis sur les pas de Saint-

ORSIÈRES Une association dirigée par des bénévoles et qui réunit une cen-taine de jeunes de 12 à 16 ans pour partager des animations socioculturelles etéducatives. C’est signé Entre2Mondes et cela se passe dans la Cité de l’Ours. Avecsuccès.

«Les jeunessont acteurset nonconsomma-teurs»LAURE SAUTHIER-RAUSISCORESPONSABLE ENTRE2MONDES

Les jeunes sur le toitdu monde...

Elle n’est pas belle, la vie?Se divertir dans uneambiance saine et positive,c’est génial! LDD

LA GAZETTE ACTU VENDREDI 27 JUIN 2014 | 5

Jean Bosco et ont notamment puvisiter le stade de la Juventus. En-core une sortie mémorable queLaure résume: «Ce voyage à butculturel mais aussi de découverteet de partage a conquis tous lesparticipants. Des moments inou-bliables ont été vécus et resterontgravés dans la mémoire de tous!»

Journée des ados«Enfants surconnectés? Pa-

rents déconnectés?» La deuxièmeédition de la journée des ados a ré-

uni une cinquan-taine de jeunes, ainsiqu’une dizaine de parents. Pouranimer cette journée sur le thèmedes nouvelles technologies, diversprofessionnels sont intervenus. Al’heure où les nouveaux médiasprennent une place de plus enplus importante dans la vie desjeunes, aborder leurs dérives etleurs risques est un véritable défi.Les activités proposées ont permisde comprendre que l’internet etses nouvelles technologies peu-

vent représenter un danger, touten mettant en avant leurs pointspositifs.

La journée a commencé avecun spectacle interactif de latroupe Caméléon. Le principe dece spectacle est particulier, il sedéroule en deux parties : dans la1re partie, les comédiens jouentune histoire qui met en scène dessituations problématiques où despersonnages se retrouvent soitcomme victime, soit comme op-presseur. Dans la 2e partie, qui faitl’essentiel du spectacle, les comé-diens rejouent le même scénario.Les spectateurs peuvent alors in-tervenir et changer le cours del’histoire en montant sur scène eten modifiant le comportement decertains personnages, le plus sou-vent celui de la victime. Ils impro-visent avec les comédiens et es-saient de trouver des solutionsconcrètes pour que les oppres-sions disparaissent et que les per-sonnes communiquent mieux en-tre elles.

Paroles aux spécialistesAprès le spectacle, Laurence

Bingelli, de l’association Pro Ju-ventute a présenté les usages et lesdangers liés à l’internet. Ensuite,ce fut le tour de Déborah Favred’Addiction Valais, d’évoquer lanotion de dépendance. Enfin, ladernière partie de l’après-midiétait organisée comme suit: unatelier pour les adultes, présentépar Addiction Valais, deux atelierspour les jeunes, animés respecti-vement par Pro Juventute sur lethème du Sexting et du Cybermo-bing et par Barbara Pochon Dé-lèze, psychologue FSP sur lethème de la cyberdépendance.

Une chansonUne chanson a été créée à l’oc-

casion du spectacle «Un air de fa-mille» pour la Fête de la musiqued’Orsières le 20 juin dernier. Lesparoles ont été écrites par des jeu-nes filles du Steez, paroles qui par-lent de leur vie d’ados. Ensuite, Ju-lien Pouget a composé la musique.Une quarantaine de jeunes étaientprésents sur scène pour chanterleur chanson «C’est ce qu’il nousfaut!» une magnifique expérienceet des souvenirs inoubliables!

Croquer la vieà pleines dents,

commedans une

délicieuse tran-che de pizza...

www.coiffure-pierrebernard.chRue de la Poste 3 – Centre Coop

Martigny 027 722 97 22

Mèches et fantaisie dans une

coupe naturellepour l'été

_______

Assortiment vente KERASTASE

10%toute l'année

PUB

«Le Steez, c’est un endroit où l’onpeut se divertir, se marrer, bla-guer, vivre des moments de bon-heur, rencontrer ses amis, connaî-tre des personnes, etc.En gros, le Steez, c’est cool!»

CRISTINA, EMMA ET NOÉMIE

«Le Steez c’est vraiment hyper-mégacool. Il y a une super am-biance. L’équipe du Steez assure!Les moments passés entre amissont inoubliables. Merci à tout le

monde pour ces moments de fo-lie.»

LAURA ET MARION

«Le Steez est vraiment un endroitpour les jeunes et on s’éclate de-puis trois ans. C’est trop cool dese retrouver entre copains! L’orga-nisation du voyage à Turin étaitsuper! Trop cool, la visite du stadede la Juv’. Merci, on a beaucoupde chance.»

CLÉMENT ET WILLIAM

TÉMOIGNAGES DES JEUNES

Les responsablesde l’associationn’ont pas l’airde s’ennuyer...Ou commentmontrer l’exem-ple. LDD

LDD

6 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkFzgOpDR0xMLY0xhr_1-JdhaTTCbTe1WHj7VtR9srgZDEgqWYKzU6gDOaM6aKKR6MC5WgL9F-vwDqMzDeR0CBDaqgSOBgobvP6wHwCaOkcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjczsQAADK61WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdma_rCQ4giD4MQTN_RULjqTPNK9d154CPuZlO5a9E7AsuRm1dKYYAI6yhMLcSaWCNtFijQn5pwuQtAI-FJUvToo1UfPYmtPeA3_HYLjP6wGB1KTpfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDY0MgcAzV6RlQ8AAAA=</wm>

Auto-Ecole

NEURYLe poids lourd àMARTIGNY

Tél. 027 722 78 06

<wm>10CB3KMQ6DQAxE0RN5NWMbrzcuIzqUIuICsCh17l8F5Uuv-9tWS8Pfc33t67sIWEi3wVyqo2VEUdlyFMhQ0B_Uu7jPus4cPl0lYRSHmhzwLuE-Oexgj9m-1-cHetGUjmgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjS0MAUAC_whbw8AAAA=</wm>

Achète

tous véhicules récents ou avec peu de km paiement cash

Tél. 027 322 34 69 Garage Delta, Sion

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-t-xQ4LHig0xVL1AEmDm_lOrDm95-x6e8Pfajs_2DgJU0bLActBzwsJgRsrNAgWuoK2_qGxaPaZeWluvMtwuMZtd-rBT2AdVy_Byz_Sc9xdXEVFkagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcwMQYAiTN7-Q8AAAA=</wm>

Nouvelle Promotion à Fully Construction moderne de 4 appt. Appartement spacieux de 4½p. Grand Séjour avec terrasse de 25m2

y compris garage et 2 pl. de parc Dès Frs. 1504.–/m. avec financement Renseignements : Tél. 079 176 95 81

<wm>10CE3Kqw6AMAxG4Sfq8rej60olmVsQBD9D0Ly_4qIQR52v99CEr6Wte9uCgVzINGuRMCR3D_OULaAiAp5mVjjLO_6Y8IAKjNcQlEQGK6ES1yHG6TrOG3wKjQxvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTY1MwIAPvkyiA8AAAA=</wm>

philippeMédium - OccultisteRetour de l’être aimé

Désenvoûtement-Protectioncontre envoûtement - SortTravaux sur photo etDagydes - IncantationMagie Rituelle initiative

027 722 72 61

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrtnP-MMtMwsgyh8SRTs-yNbYQZV6O17toJ_63Z8tncSkIyhxWsOlOhdOZbiA0xQFFhfiNrh0IMb0BTAvIkbZc55nzBvM6Ryfn8X5p2gcXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm>

M arie-M VirginieVVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

7/7

.079

346

9430

<wm>10CB3IOw4CIRAA0BMNmf-AUxo6YmG8AASp9_7VGovXvDHSCv49--vT30mI4hCmRJIsVjj8l1GCItE4GEkf5KpWNTi5fSc2U_AlB7QuhilhMHHX0xZZnV6ufW7agxW8agAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTE0NAYACs-qKg8AAAA=</wm>ADT - Art du Toucher ®

Nouveau

«Masseurs-Magnétiseurs» «Rebouteux»

www.adt-valais.ch - Tél. 076 558 39 01

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfbABO4xRtihD1QtgWZl7_6lRhje98wwteO3H9T0-wQALiTmsBmstcI5hpakFDCbgtrE-a5AQm7NLB43hk1rOm3I1p14duaolp5bfuv_T25TBaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcwMwYAC1FNyw8AAAA=</wm>

Achat terrain Fully

Jeune famille cherche petit lopin de terre pour villa

de Châtaignier à La Forêt, coteau et mi-coteau

079 250 98 16

<wm>10CB3DOw7DMAgA0BNhAeZjylhlizJUvUAchzn3nyr1SW_fUxv-v7fju32SELuBq_TgJO0NnZJMmmAkKjsjyYuMB9kwTWOV0lMgZhTIvQLmSQOkwpf6vO6y9qz6AfByx7FqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTG2NAIA-qHwlg8AAAA=</wm>

Pharmacie Internationale 1936 Verbier

cherchons tout de suite ou à convenir

vendeuse en parfumerie

expérimentée et qualifiée

Possibilité de mi-temps.

Faire offre par courrier ou mail à : Beauty Shop

Pharmacie Internationale Case postale 335, 1936 Verbier

pharmacieinternationale@verbier.ch www.pharmacie-internationale.ch

Bar & Crêperie La RomaineComposez votre crêpe ou vos pâtes

avec un buffet de 20 ingrédients au choixà Fr. 14.50

Petite carte de grilladesNous sommes heureux de vous accueillir

à la place du Midi 4 (derrière l'église)à Martigny

Tel. 027 722 92 55

Votre enfant a un joli minois, inscrivez-le dès maintenant sur www.babybook.chPartenaires

CASTING ENFANTS RECHERCHE����������� ������������ �

7e ÉDITIONUne nouvelle aventure familiale commence maintenant !

BERNESUISSE TOY du 1er au 5.10.14

GENÈVELES AUTOMNALES du 7 au 16.11.14

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-d3az0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvocChTI5rSByYVKGqqVsAWrNUJvRnEXZ7LcF8FyB8R4BRetAE3dxDlhL93k9TSZHEXAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTMxNgAAUvZXLQ8AAAA=</wm>

LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 27 JUIN 2014 | 7

MARTIGNY «Offrez-vous l’oc-casion de vivre un festival inter-national de folklore et vous vousrendrez compte que dans lemonde, ce ne sont pas les peuplesqui font les guerres!» Une affir-mation que Pierrot Damay reven-dique, haut et fort. Il sait de quoi ilparle, le président du FIFO, quiest en train de soigner les détailsde la quinzième édition. Qua-torze rencontres entre gens detous les pays, de toutes les cultu-res, de toutes les religions et qua-torze fois le même refrain à en-tonner, celui de la tolérance, durespect et de la bonne humeur.Comme si la musique et la dansefolklorique, comme si la fierté defaire vivre les traditions imitaientles colombes de la paix qui volentdans un ciel pur, libres et heureu-ses, soucieuses de ne pas laisser lamoindre souillure. «C’est vrai quele parcours du FIFO reste excep-tionnel. Quand on se remémoredes souvenirs, ils sont tous lumi-

neux. Si après l’armée on ne gardeque les bons souvenirs, ici c’estdifférent: il n’y en a pas de mau-vais alors c’est plus facile…» Leprésident du festival folkloriquebat la campagne depuis plusieursmois pour trouver des fonds etsoigner la forme… en parcourantdes kilomètres à pied. Il peut s’ap-puyer sur son inamovible com-père, Renaud Albasini, pour gérerle domaine artistique: «On estune bonne équipe et les bénévolessont toujours aussi nombreux ànous rejoindre. Au fait, même sion est rodé, on a toujours peurd’oublier un détail qui pourraitavoir des conséquences néfastes.C’est en remettant sans cesse l’ou-vrage sur le métier que l’on peutéviter les mauvaises surprises.»

Avec la RoumanieDe l’Argentine au Canada en

passant par le Bénin, la Chine, laBolivie, en visitant les cinq conti-nents, le Festival international defolklore d’Octodure nous a emme-nés partout où des hommes et desfemmes expriment leurs senti-ments au travers de leur culturetraditionnelle. Cette édition ne vapas déroger à la règle, bien au con-traire. On aura même le privilègede découvrir pour la première foisun groupe de Roumanie qui n’avaitjamais eu l’occasion de dévoilertoute la richesse de ses coutumesdans le cadre du FIFO. C’est l’En-semble Doina Timisului du Centreuniversitaire de Timisoara qui vacombler cette absence et c’est unedécouverte qui promet, comme lesuggère Renaud Albasini, directeurtechnique: «La partie chorégraphi-que du spectacle se joint harmo-nieusement à la musique, soutenuepar une formation orchestralecomposée de violons, clarinettes,

accordéon, taragotes, contrebasse,guitare et saxophones.»

Un programme incroyable«Un festival de folklore c’est un

espace de paix et de fraternité,sans frontières de races et de reli-gions avec des hom-mes et des femmesqui ouvrent leurcœur pour échangerle meilleur.» Une au-tre phrase lourde desens qui donne lerythme… Pour cetteédition, on pourra ap-plaudir des groupesde Roumanie biensûr, mais aussi deRussie, Slovaquie,Mexique, Chine, Afri-que du Sud, Chypredu Nord, Bolivie,France et deux grou-pes suisses, lesZachéos et Va-lais:iFolk. Voilà un

nouveau voyage autour du monde,où les escales sont toutes enso-leillées et colorées. De quoi s’offrirdes vacances à bon marché…

MARCEL GAY

Réservations: Office du tourisme – 027 720 4940 dès le 30 juin.

Affirmer que le FIFO crée la bonne humeur et favorise les rencontres extraordinaires, c’est bien. Leprouver, c’est mieux! Pierrot Damay remet un chien en peluche à un couple de danseurs sous le regardamusé du président de la ville, Marc-Henri Favre et du président des Zachéos, Stéphane Pont. LDD

«Le par-cours duFIFO estexception-nel.»

PIERROT DAMAYPRÉSIDENT DU FIFO

PUB

ÉVÉNEMENT L’ANNÉE DU FIFO

Letourdumonde...

<wm>10CE3KIQ4DMQxE0RM5mrETx1nDKixaUJWHVMW9P6p2UcFH_62VreDuMc_XfCYBc-nVFJHsUVpYMkYZyoQrFKwH3ZR6rz8vQNMA9mUELopNF6PUsQ0o3_fnB8Yg8g5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MTYysAAAk4iSBg8AAAA=</wm>

S P O R T C H I C

3POUR

2

8 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9GznJW4Nq7CoYBoPmYb3_2hbWcFF98yZLLg6xvkcj1TAm3RWBpNtK73V9E2LhiboMGjdEaZK17h5AWgBrL8RUBwLIQaBrd8pn9f7C2PrAfhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTG1MAUAqnkCFQ8AAAA=</wm>

BMW 318d xDrive Berline, 4 cyl., 105 kW (143 ch). Promotion valable en cas de livraison du véhicule au client jusqu’au 30.6.2014. Consommation de carburant mixte: 4,7–4,8 l/100 km, équivalent essence:

5,3–5,4 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 123–127 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: B. Le véhicule présenté est

équipé d’options.

La BMW Série 3 Berline est désormais disponible en Essential Edition et fait ainsi son entrée dans le monde de

BMW à un prix inégalé. Grâce à BMW SwissAdvantage, bénéficiez d’un prix d’entrée comprenant des options de série.

Plus d’informations chez votre partenaire BMW et sur www.bmw.ch/swissadvantage

REVENIR À L’ESSENTIEL: LE PLAISIR.

LA BMW 318d BERLINE ESSENTIAL EDITION: MAINTENANTAVEC xDRIVE DÉJÀ À PARTIR DE CHF 42 200.–.

ClaudeUrferSA

www.urfersa.chLe plaisir

de conduire

ClaudeUrferSA SierreAvenue du Château de la Cour 5

3960 Sierre

Tél. 027 455 14 93

www.urfersa.ch

ClaudeUrferSA SionCh. Saint-Hubert 12

1950 Sion

Tél. 027 327 30 70

www.urfersa.ch

ClaudeUrferSA MartignyRue du Levant 171

1920 Martigny

Tél. 027 721 00 00

www.urfersa.ch

LA BMW 318d BERLINE ESSENTIAL EDITION: MAINTENANTAVEC 4x4 xDRIVE DÉJÀ À PARTIR DE CHF 42200.–.

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfacm9Hu45KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQjK9pXvd5CwLFUlUtUkKt5WpDlMZMZ8DoAg7joyq9Qn4-ASoO9NckWKJ34h1lF235Os4bOEXgq3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTU2MgYAwi-_ug8AAAA=</wm>

En face de l’Hôtelde Ville:nous séduisons lesvalaisans clairvoyants.Depuis quatre années les portes de la Banque Migrosà Martigny sont ouvertes, Place Centrale 9B, au centre ville.Rendez-nous visite, en tant que banque universelle nous vousconseillerons volontiers pour toutes vos opérations bancaires.

LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 27 JUIN 2014 | 9

MARTIGNY En juillet et août,les amis du chien national suisseauront la possibilité de faire unerandonnée en compagnie des saint-bernards de la Fondation Barry. Lestours de 45 minutes dans une forêtprès de Martigny laisseront, à n’enpas douter, un souvenir impérissa-ble à tous, petits ou grands.

L’unique musée de Suisse dédiéau saint-bernard se trouve à Marti-gny. Outre la partie exposition, les vi-siteurs rencontrent aussi des «Bar-ry» bien vivants au Musée et Chiensdu Saint-Bernard. Après le grandsuccès des années précédentes, laFondation Barry organise cet été éga-lement, en collaboration avec le Mu-sée et Chiens du Saint-Bernard, desrandonnées en compagnie de saint-bernards. Nouveau: il y aura désor-mais deux randonnées de quarante-cinq minutes au cours del’après-midi.

Un moment uniqueCarine Zamprogno est l’une

des gardiennes d’animaux qui ac-compagne les participants dans

leur excursion particulière. Elle seréjouit de ces prochaines randon-nées: «Les promenades offrent ànos hôtes une merveilleuse possi-

bilité de partager un moment uni-que avec nos adorables compa-gnons à quatre pattes. Et il n’y apas que les enfants qui sont ravisde pouvoir caresser et tenir enlaisse un chien de la FondationBarry.»

Etant donné que les promena-des empruntent un chemin fores-tier plat, elles sont particulière-ment appropriées pour lesfamilles. «Les saint-bernards con-quièrent le cœur de tous. Nousnous réjouissons de pouvoir trans-mettre de cette manière l’amourde nos «Barry» aux participants»,dit en souriant Rudolf Thomann,directeur de la Fondation Barry,avant d’ajouter: «Les randonnéessont un vrai plaisir pour toute lafamille.»Chaque samedi et dimanche de juillet et d’août2014 à 14 h. Tél. 027 720 49 20,info@museesaintbernard.ch

NATURE LES CHIENS JOUENT LES GUIDES DE PLAINE

Une promenade avec les saint-bernards

SOCIÉTÉ LE PRIX DE LA VILLE

Unpianiste internationalMARTIGNY La ville de Marti-

gny décerne son Prix culturel aupianiste Olivier Cavé né en 1977.La carrière internationale d’Oli-vier Cavé est un bel exemple d’unartiste natif de Martigny qui con-tribue d’une manière exception-nelle au développement de l’artmusical en favorisant le rayonne-ment de Martigny en Suisse et àl’étranger.

Olivier Cavé est un ambassa-deur musical ouvert sur le mondegrâce à des concerts à Venise avecdes œuvres de Johann SebastianBach, à Londres à l’Institut fran-çais du Royaume-Uni, ou à NewYork à la Frick Collection. Il seproduit aussi avec le San FranciscoSymphony Orchestra. Ses inter-prétations des œuvres de Beetho-ven, Schubert, Scarlatti, Mozart,Haydn et Bach témoignent d’unesensibilité hors du commun.

La remise officielleLe prix a été remis à l’artiste

à l’Hôtel de Ville de Martignypar Marc-Henri Favre, président

de la ville, et Michaël Hugon,conseiller municipal en charge dela culture.

A propos du Prix culturelde la ville de Martigny

Le Prix culturel de la ville deMartigny existe depuis 1966 dansune ville très dynamique et enga-gée pour la culture. Son but est defavoriser, d’encourager ou de sou-ligner l’engagement en faveur dela culture à Martigny. Il concernetoute discipline touchant le do-maine culturel comme la littéra-ture, l’histoire et le patrimoine, lapeinture, la musique, les arts plas-tiques et le cinéma. Il a été décer-né pour la première fois en 1966 àl’écrivain Maurice Chappaz.

Parmi les lauréats de ce prix onpeut nommer Oscar et MichelDarbellay, photographes, MarieGailland, artiste peintre, Christo-phe Fellay, musicien, RolandVouilloz, comédien, ou encoreLéonard Gianadda, président dela Fondation Gianadda et mé-cène.Olivier Cavé, prophète en son pays... ALLISON_ZURFLUH

Les promenades se déroulent sur un chemin forestier et le tracéconvient parfaitement aux familles. LDD

10 | VENDREDI 27 JUIN 2014 GENS D'ICI LA GAZETTE

ENTREMONT La société Tun-nel du Grand-Saint-Bernard SA atenu son assemblée générale sous laconduite de Jean-Jacques Rey-Bel-let, ancien conseiller d’Etat valai-san. Dans son rapport, le présidenta rappelé que plus de 27 millions devéhicules ont déjà emprunté le tun-nel. Luc Darbellay, directeur géné-ral, a précisé que le trafic 2013 a étéen hausse de 2,82% par rapport àcelui de 2012. La très bonne tenuedu trafic touristique (véhicules lé-gers) (+3,74%) a permis de très lar-gement franchir la barre symboli-que des 600 000 véhicules/an etd’enregistrer un record d’affluencesi l’on excepte les années de ferme-ture du tunnel du Mont-Blanc. Lefranchissement du tunnel restantun moyen et non un but en soi, lesperspectives de croissance sont plu-tôt limitées. Le directeur généralLuc Darbellay a souligné l’impor-tance des exercices annuels bina-tionaux de sécurité dont le derniers’est déroulé avec une fermeture to-

tale du tunnel de 20 heures à mi-nuit. En ce qui concerne la réalisa-tion de la nouvelle galerie de sécuri-té, en raison de manquementsgraves, le contrat de l’entreprise encharge des travaux de génie civilavait été résilié. Compte tenu de lacomplexité des procédures techni-ques et administratives italiennes,les travaux sur site n’ont toujourspas repris mais tout est entreprispour qu’ils puissent l’être dans lesmeilleurs délais.

ÉCONOMIE TUNNEL DU SAINT-BERNARD

27millionsdevéhicules!

GRÉGOIRE SCHMIDT | Expert immobilier, Martigny

Luc Darbellay, directeur généraldu Tunnel du Grand-Saint-Ber-nard. HOFMANN

L’INVITÉ de l’immobilier

Acquérirunbienimmobilierennompropreouensociété?

«Bonjour Monsieur Schmidt, je suis patron d’une petite PMEqui envisage d’acheter un bien immobilier destiné à la locationet éventuellement pour mon propre usage. Je ne sais pas si jedois faire cette acquisition à mon nom ou avec mon entreprise.Merci pour vos conseils spécialisés» Paul, Martigny-Bourg.

Lors de l’achat d’un bien immobilier, ce patron doit effective-ment se demander s’il doit procéder à cette acquisition en sonnom propre ou par le biais de sa société. Ce choix est très impor-tant, il aura de fortes répercussions.

Achat en nom propreLes futurs revenus locatifs nets, sans charges, seront additionnés à

son revenu imposable, les intérêts de la dette et les frais d’entretienpourront, quant à eux, être déduits. Dans ce cas précis, la charge fiscaledu propriétaire contribuable sera donc fortement influencée. Au mo-ment de la revente, le propriétaire en nom propre sera soumis à l’impôtsur les gains immobiliers dépendant de la plus-value réalisée, moins lesdéductions admises, selon le barème dégressif des années de propriété.

Achat en sociétéCette acquisition influencera les liquidités de l’entreprise et

éventuellement son taux d’endet-tement. Le produit des loyers etdes charges financières devra êtrecomptabilisé dans les comptes depertes et profits. Ils auront un im-pact direct sur le bénéfice net de sasociété. Actionnaire propriétaire,il sera naturellement imposé surles dividendes. S’il décide de réali-ser cet achat par l’intermédiairede sa société mais pour son pro-pre usage, l’actionnaire proprié-taire devra s’acquitter d’un loyer à la valeur du marché. Il versera celoyer à sa société qui sera qualifiée comme étant une location perçued’un tiers. Si celui-ci omet de faire un contrat de bail en bonne et dueforme, le fisc considérera l’usage du logement comme une distribu-tion de dividendes. Il est important de préciser que la société pour-ra effectuer des amortissements comptables chaque année et qu’encas de moins-values éventuelles une charge déductible pourra êtreportée en compte. Lors d’une revente, la société sera imposée sur ladifférence entre le prix de vente et la valeur comptable qui détermi-nera de facto l’éventuel bénéfice imposable.

Alors que faire?Au vu de ce qui précède, vous comprendrez aisément que cha-

que situation nécessite d’être examinée dans les détails, des simu-lations comptables doivent être effectuées en tenant égalementcompte du régime matrimonial et des répercussions en cas de suc-cession. Le but étant de faire le bon choix pour mettre en place lastratégie d’acquisition la plus appropriée à chaque situation.

Bonne semaine!

«S’il décide de faire cetachat par sa sociétémais pour son propreusage, l’actionnairepropriétaire devra s’ac-quitter d’un loyer à lavaleur du marché.»

PUB

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T28kMq7CoYBovmYb3_2jtWMElV2ettIJ_29xf85kEqkuYEzU1osSwrIOFnQmnK9gepDrDu968AKYdOC4jcGE96NKa8HzDyvf9-QGy47MmcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTM0MAYAwDa4mQ8AAAA=</wm>

10h-18h 30 artistes en création dans les rues

11h vernissage expo Saillon autrefois (Stella Helvetica)conférece Slobodan Despot

19h bal musette

WWW.SAILLON.CH

LA GAZETTE PUBLICITÉ VENDREDI 27 JUIN 2014 | 11

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BCXXC63rqEJH0vbjrYHA9moqqlLqE2pWok8cWLngAkEXGYuYipe8fsJGBHo70MwEvQhoqTa3ZHu83oAYgwV7HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTO1MAIAgiRvIQ8AAAA=</wm>

Tenue correcte exigée

Week-end 23h-4h

Semaine 23h-3h

Rue du Léman 45

1920 Martigny

Brasil 2014

Suivez le Mondialsur grand écran au

Ouverture exceptionnelle30 minutes avant les matchs.

Grillades et prix bistrot jusqu’à 23h.

+ 24 ans

Allez-y

au Zanzi!

Infos:

www.facebook.com/zanzibarmartigny

12 | VENDREDI 27 JUIN 2014 GENS D'ICI LA GAZETTE

PUB

FULLY Les grands nettoya-ges de la Cabane de Sorniot,propriété du Ski-Club Cha-valard de Fully, ont été réali-sés il y a quelques jours. Acti-vité traditionnelle du débutde saison, les gardiens sesont activés à enlever pous-sière et toiles d’araignées!C’est également l’occasiond’effectuer quelques travauxd’entretiens inhérents à unbâtiment situé à 2064 mè-tres d’altitude. Cette annéec’est au niveau de l’équipe-ment de la cuisine que quel-ques investissements ont éténécessaires.

Durant la basse saison(mai et juin) la vingtaine debénévoles assurent le gar-diennage de la cabane tousles week-ends. A partir du 28juin, ce sont les nouvellesgardiennes, Isabelle et Amé-lie, qui prendront le relais etassureront un gardiennage

quotidien jusqu’au 21 sep-tembre, date de la course deFully-Sorniot qui fêtera cetteannée son 40e anniversaire.

Les autres moments fortsde cette saison d’été seront le15 août et sa traditionnelle

fête sur l’Alpe. Tous les di-manches, vous pourrez dé-guster d’excellentes grilla-des!

N’hésitez donc plus, allez-vous mettre au frais!www.sorniot.ch

BALADE LA CABANE DE SORNIOT

Une grillade au frais...

RIDDES Durant 12 jours10 membres de l’associationBagn’Art ont présenté leurs œu-vres sur les murs de La Vidondée.Après un vernissage bondé ouchacun a pu déguster les excel-lents amuse-bouche maison, ac-compagné des vins de la cave Cor-donnier & Lamon à Flanthey.l’exposition s’est poursuivie touten proposant des rendez-vous cul-turels et musicaux. Ainsi on a puécouter la pianiste Fanny Monnet,jeune virtuose accompagnée dutalentueux Florian Alter, violo-niste confirmé.Marcher sur les traces du guide etphotographe François Perraudin,avec sa projection; admirer et dé-guster le travail du viticulteur Be-noit Dorsaz; découvrir le très beaurépertoire musical d’Hervé Bailli-fard et se laisser emporter par lesnotes et la voix de la charmanteMélanie Michellod ont été desmoments enrichissants. Et ce n’est

pas fini puisque la conteuse Jo-sette Filliez nous a offert unvoyage imaginaire magnifique!

Enfin, on a pu également admirerles sculptures de bois et de pierrede René Fellay, Charly Bruchez,

Gaby Filliez et Catherine Vaudanet assister à une lecture de piècede théâtre par les comédiens pro-fessionnels, Anne Salamin, ErikaVon Rosen, Jacques Maître etJean- François Michelet. Si on yajoute les fameux films de RenéFellay sur Bagnes et les délicieusesraclettes d’Eddy Baillifard servisous le cerisier fleuri, lors du mar-ché bagnard, on comprend qu’il yen avait pour tous les goûts…

Un mot encore pour releverqu’une œuvre commune a étécréée. Le tableau nommé «Sym-biose» sera exposé au Musée deBagnes en décembre prochain.Christophe Perraudin, instigateurdu projet, conclut ainsi: «L’expé-rience Bagn’Art hors mur, à La Vi-dondée fut un succès encoura-geant, seul petit bémol lesorganisateurs avaient misé surune plus grande participationd’un public local habitué de la Vi-dondée».

Les artistes de Bagn’art qui ont présenté leurs œuvres à la Vidon-dée. Devant:Christophe Perraudin , Annelise Locher et MarieHiroz. Au milieu: Gyslaine Jufer, Nathalie Wiget et Lisa Greve.Derrière: Martial Dumoulin, Isabelle Frossard, François Perraudinet Arnould Oosthoek. LDD

Hydro Exploitation:113 millionsRÉGION HYDRO Exploitation SA a réaliséun chiffre d’affaires de 113,3 millions defrancs contre 117,8 millions de francs en2012. Cette baisse découle d’une diminutiondes projets de grandes réhabilitations ou derévisions d’aménagements. Une gestion opti-male des charges a permis d’obtenir un béné-fice de 2,3 millions de francs.

EN BREF

Le temps d’une balade journalière ou lors d’une étape sur letour des Muverans ou le tour du Chavalard, un arrêt à lacabane de Sorniot est obligatoire. LDD

EXPOSITION BAGN’ART À LA VIDONDÉE

L’art sous toutesses formes

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydE7jxJlhFRYVTOMh0_D-H60dq3TH3pxhif_7OF7jGQpblWZ430KbJ6uhnYQHRs9oedBK1Vycmxaw7LAuI5jQF02KnS010vf9-QFZg78YcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NbCwNAYA2unAYg8AAAA=</wm>

LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 27 JUIN 2014 | 13

SAILLON «Je suis très fier decette démarche, entreprise de fa-çon volontaire, et qu’on ne peutpas soupçonner d’être guidée pardes intérêts financiers tant le re-tour est négligeable», expliqueJoël Roduit, conseiller communal àSaillon, chargé notamment del’agriculture. Un enthousiasmepartagé par le président de l’asso-ciation du Réseau agro-environ-nemental de Saillon, Angelin Thé-taz: «Non seulement notrevignoble présentait des prédispo-sitions naturelles à la promotionde la biodiversité, mais de surcroîtnous avons pu susciter l’adhésionde 28 vigneronnes et vignerons.Un vrai succès!»

Nouvelle politiqueagricole

Entrée en vigueur le 1er janvier2014, la nouvelle politique agri-cole 2014-2017 prévoit une ré-orientation des paiements directsen faveur des programmes écolo-giques. Exit les surfaces de com-pensation écologiques, place auxsurfaces de promotion de la biodi-versité, et avec elles la volonté deles mettre en réseau afin de facili-ter le maintien et le développe-ment de cette biodiversité. Infor-més par le Service de l’agriculturedes possibilités intéressantes demettre leur vignoble en réseau, lesvignerons de Saillon ont rapide-ment décidé de jouer le jeu. «Il y aeu de nombreux passionnés danscette démarche, qui tous ont con-tribué au dynamisme de ce mou-

vement, complète Angelin Thé-taz. Dès 2010, certains vigneronsétaient en contact avec Jean-MarcPillet, le biologiste disparu, puis ily a eu dans le cadre du projet l’or-nithologue Antoine Sierro, et tou-jours avec eux des vignerons inté-ressés par cette richessenaturelle.»

Moins d’herbicide, etc.En 2013, selon la procédure, la

richesse faunistique et floristiqueest inventoriée par le bureaud’études environnementalesBTEE, emmené par StéphanePillet (voir encadré), et un plande mise en œuvre de la promotionde cette richesse établi sur huitans.

Pour les vignerons participantau projet, il s’agira par exemple,durant cette période, de planter270 arbres et arbustes, d’enherberpartiellement leur vigne, et selonles zones de travailler le sol, ou en-core se passer d’herbicide raci-naire le long de certains murs ouchemins.

Une évaluation de la biodiver-sité sera effectuée chaque annéedurant huit ans et une commis-sion technique, qui intègre des ex-ploitants, un représentant du Ser-vice de l’agriculture, un déléguéde la commune et le bureau ex-pert, suivra le réseau. Au termedes huit ans, 80% des objectifs demise en œuvre au moins devrontavoir été réalisés.»

Angelin Thétaz, président de l’association du Réseau agro-environnemental de Saillon, Joël Roduit,conseiller communal chargé notamment de l’agriculture, Stéphane Pillet, directeur du bureau BTEE,et Ismaël Frossard, ingénieur HES en gestion de la nature, du bureau BTEE. GÉRARD RAYMOND

En quoi le vignoble deSaillon se prêtait-il à cettedémarche?Le vignoble du coteau est truffé debosquets, haies, murgères, etc. La ri-chesse floristique et faunistique étaitprésente, restait à la préserver, l’éten-dre, et la mettre en réseau.Pourquoi cette idée deréseau?Parce que c’est une belle idée decréer des surfaces de biodiversité oùfaune et flore s’épanouissent mieuxqu’ailleurs, encore faut-il que ces ani-maux et insectes puissent se dépla-cer d’une zone à l’autre. Cette nou-velle politique agricole promeut cettemise en réseau.Quelle a été l’attitudedes vignerons dans cetteaventure?Nous l’avons relevé dans notre rap-port, leur motivation, leur implicationet leur dynamisme ont été remarqua-bles. Ils ont bénéficié de «locomoti-ves» – biologiste, ornithologue, etc. –depuis quelques années, et ils onttoujours été très preneurs. Au-jourd’hui, ils défendent leur vignobleavec ses richesses, sans forcémentpenser en termes financiers et c’estréjouissant.

3 QUESTIONSÀ STÉPHANEPILLET

BIODIVERSITÉ PREMIÈRE SUISSE À SAILLON

Pourunvignoblevivant!

A l’image d’Alexandre Delétraz, les 28 vignerons-encaveurs ont signé la charte du Réseau agro-environnemental de Saillon après la constitutionde leur association. GÉRARD RAYMOND

Vignerons de l’association, Service de l’agricul-ture, autorités communales, presse cantonale, lepublic était nombreux à la conférence de pressele 27 mai dernier. GÉRARD RAYMOND

14 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddO0YlmVsQBD9D0Ly_4uJIznFf72EJ30tb97YFA-pU1Nw1RC1J8ZCMVLMFjKuA88xgUS0uP0-AyQSM1xCMuA4GPdk01DVdx3kDPhkjyHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjUzMwYAjd1YVw8AAAA=</wm>

OEuvre d’entraide reconnue par l’Etat

Un vrai trésor Offre diversifiée de marchandises!

Brocante MartignyRue du Léman 35, Tél. 027 722 38 83www.hiob.ch, martigny@hiob.ch

Visitez aussi notre Brocante HIOB àSion, Cour de la Gare 21, Tél. 027 322 06 53

› Ramassage gratuitd’objets revendables

› Débarras d’appartementet traitement des déchets

à des prix avantageux

107

et traiteà des prix

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rV3aakkuAZB8DUEzf8VLQ4xK2antWoBH-u2n9tRCagKcyyZVaOPh0nnKouCcWGiwdz81wpgmoE-G-HQpRMSXSx1tRSe634Bp23YI24AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLa0MAQAe0FaOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TW26-9XViFRQFRuUlV3PujOGUFA0Yz-17e8OO5Ha_tLAY0qLuYRnlk62GlyY0HFwIuYHsghU26699PWHkA834Iy30iSUAqUy3b9_25AHAYBuhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTIxNgMAMMRWSw8AAAA=</wm>

Prélocations : ticketcorner.ch - Coop City - livemusic.chRenseignements : 0901 566 500(CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe)

19 & 20 JuilletOpen Air - Stade de Tourbillon

DEUX SOIRÉES DE CONCERTS EXCEPTIONNELS,

EN PLEIN AIR, AU CENTRE DES ALPES SUISSES

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9GzXdjzDKiwamMpDquH9P2o3NnClC86cZQ2_9vE8xqsYUKcw9-SSiBZppcmNOxdcVMDbA2nBmsCfJ8CkA-trCE6iC0l2T67s0T7n-wJTXaRPcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTOzNAQAIPo7ow8AAAA=</wm>

WWW.GARAGEBIFFIGER.CH R.BIFFIGER@BLUEWIN.CH

Rte du Léman 42

Egalement disponible dans les couleurs Crystal White Pearl, Ice Silver Metallic,Dark Grey Metallic, Lightning Red et WR Blue Pearl.

LA NOUVELLE SUBARUWRX STI 4×4 300 CH.

BACK IN BLACK.

Véhicules de démonstration disponibles

LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 27 JUIN 2014 | 15

FORMATION LE PROJET DE LAURA GILLIOZ

GastronomesenherbeMARTIGNY Elle devait choisir

un projet personnel pour marquerd’une pierre blanche sa troisièmeannée d’étude au cycle de Marti-gny. Alors Laura Gillioz s’est inspi-rée de l’une des nombreuses émis-sions culinaires de la télévisionpour faire son choix et elle a pro-grammé une compétition amicaleautour de la gastronomie.

Trois chefsLe principe est relativement

simple: il faut choisir au mini-mum cinq ingrédients sur les dixproposés et réaliser la meilleurerecette possible. Le problème secorse quand on sait que trois chefsétaient invités pour déguster etclasser les menus préparés! Au-tant dire que la tension était palpa-ble et que les apprenties cuisinièresappréhendaientun peul’heure duverdict.

Mais le concours s’est déroulédans la bonne humeur avec l’in-tervention discrète d’une maman,Sarah, d’une amie, Mélina, et d’unprofesseur de cuisine, MichèleDorsaz. Les chefs présents lors duconcours ont eu la gentillesse derépondre spontanément à la de-mande de Laura. Ainsi, un juryprestigieux était formé de JulienGenoud (Restaurant du Casino àSaxon), Damien Germanier (Res-taurant Damien Germanier à

Sion) et Bruno Toppazzini (leKannou à Leytron).

Par hasardLaura a choisi ce défi un peu

par hasard. Elle confirme: «Desamis sont venus manger à la mai-son et une amie qui tenait une ru-brique dans un journal voulaitfaire venir Norbert de «Top chef».Malheureusement, le chef étanttrès demandé, sa démarche n’a pasabouti, mais j’ai trouvé l’idée inté-

ressante et je l’ai gardée, mêmesans la présence de la star.» Troisbinômes étaient en compétition,

Laura et Mélissa qui ont préparédu riz sauté au poulet, Delfinaet Mégane un millefeuille degratin de poulet, et Laura etInès, du riz au curry. A voir lesourire des trois chefs, onpeut affirmer que les appren-ties ont eu le mérite de servirdes plats intéressants. Quantau classement, on s’en moqueun peu mais on précisera queDamien Germanier a offert

deux livres de recettes et queLaura a obtenu la note de 6 pour

son projet personnel. «Je veux sin-cèrement remercier ces cuisiniersde référence de nous avoir consa-cré de leur précieux temps. J’enprofite aussi pour saluer la géné-rosité de nos partenaires, le centreCrystal à Martigny, la librairie leBaobab à Martigny et la Potagère àSaint-Pierre-de-Clages.

MARCEL GAY

Concentration totale pour Del-fina et Mégane... MAG

Laura et Mélissa sont surprises par l’inter-vention du photographe. Mais elles vont vitese remettre à l’ouvrage. MAG

Laura et Inès ontl’air satisfaites de

leur prépara-tion.

«OnvoulaitfairevenirNorbertde TopChef.»

LAURA GILLIOZINITIATRICE DE CETTE JOURNÉE

16 | VENDREDI 27 JUIN 2014 INTERVIEW LA GAZETTE LA GAZETTE INTERVIEW VENDREDI 27 JUIN 2014 | 17

MARCEL GAY

Que faire de ses 20 ans? Rentrerde plein fouet dans la vie profes-sionnelle, poursuivre les études,relever un nouveau défi? Mar-gaux Dorsaz n’a pas attendud’avoir soufflé les vingt bougiespour se poser les bonnes ques-tions. Il faut dire que notre diplô-mée de l’Ecole de commerce deMartigny, sportive dans l’âme,avait choisi dès l’âge de 3 ans defaire de la danse. Pas la danse descanards dans le salon pour fairerire la famille, mais de suivre lescours dispensés par Rita Barmanà Fully. En chaussant ses premiè-res ballerines, elle ne se doutaitpas que dix-sept ans plus tard, elles’en irait du côté de Montréal sui-vre une école prestigieuse de…danse. Rencontre avec une fillesouriante, avenante qui cachederrière un sourire charmeur uneforce de caractère capable del’emmener au bout de ses rêves…

Elle est la fille d’Henri et Ma-deleine, la dernière d’une famillede quatre enfants. Pour ceux quiont un faible pour les nectars duValais et les produits du terroird’excellence, on précise que c’estdu côté de l’œnothèque deFol’terres que l’un de ses frères,Julian, vous attend. Parenthèsesfermées, revenons au parcourspersonnel de Margaux, plus pré-

cisément à cette passion pour ladanse.

Comment est née cette enviede suivre des cours de danse?Je ne me souviens plus très biendu pourquoi du comment. J’avaisune cousine, Céline, qui en faisaitmais je ne sais pas si c’est elle quim’a donné l’envie. En fait, je croisque c’était écrit dans mes gènes etqu’un jour je devais faire le pas.

Vous avez débuté dans votrecommune? On croyait quel’on ne parlait que de foot etde volley du côté de Fully?Je vous rassure, le volley tient aus-si une place de choix dans moncœur. J’ai d’ailleurs pratiqué lesdeux activités avec la même pas-sion mais, vers l’âge de 15 ans, j’aidû faire un choix et cela n’a pas étéfacile. Quant à la vie sportive et as-sociative de Fully, elle ne se limitepas au foot et au volley, nous avonsde nombreuses possibilités et c’estune chance.

On sent un soupçon demélancolie quand vous par-lez du choix que vous avezdû faire…Même si cela fait plusieurs an-nées et que je ne regrette absolu-ment pas le chemin choisi, il estvrai que de parler du volleyballme ramène tellement de beaux

souvenirs que cela me touche. Jefaisais de la compétition avecbonheur et j’étais mêmeclassée parmi lesmeilleures Valaisan-nes. Il n’a pas été fa-cile de renoncer àcette aventure spor-tive. Mais je nepouvais plus conci-lier les deux,c’était trop péni-ble physique-ment et mora-lement, j’aidonc aban-donné le vol-ley… maispas tout à faitcar, dès quel’occasion se pré-sente, je monte au filet!

Alors on tourne la pagesur le volley pour ouvrirle livre de la danse… quicontient déjà de nom-breux chapitres. Vous

quelqu’un danser sept heurespar semaine…Quand on fait ce que l’on aime, letemps passe vite. Et puis, c’estcomme un jeune passionné defoot qui tape toute la journée dansun ballon. Mais il est vrai que jepasse beaucoup d’heures à m’en-traîner. D’ailleurs, je considère unpeu Dorothée Franc comme madeuxième maman. C’est elle quim’a encouragée et m’a donné lesmoyens pour atteindre un rêve.

Vous avez choisi la dansecontemporaine, c’est-à-dire?Il n’est pas facile de définir cestyle. Pour faire court, je diraisque la danse contemporaine estl’évolution actuelle de la dansemoderne, qui elle-même est issuede la danse classique...

Si je vous propose cette défi-nition empruntée sur un siteconsacré à la danse… «ladanse contemporaine peut sedéfinir de mille manières carelle est riche, étendue etactualisée en permanence»vous devriez être d’accordavec moi?Evidemment. C’est pour cela quel’on peut sans cesse

trouver de nouvelles motivations,explorer de nouvelles voies.Mais, pour ne pas semer le trou-ble dans l’esprit de vos lecteurs etpour ne pas m’attirer les foudresde Dorothée, je dois préciser queje danse toujours du classique. Enfait, sur les quelque vingt-deuxheures de danse hebdomadaire,j’alterne les deux styles et je parti-cipe aussi à des ateliers chorégra-phiques.

Vous nous avez expliqué audébut de notre rencontre quevous allez partir à Montréal,pour trois ans…J’ai 20 ans et c’est déjà un belâge… pour une danseuse. Je neveux pas rattraper le temps perdumais tout mettre en œuvre pourne rien regretter plus tard. Avecmon diplôme de l’Ecole de com-merce en poche, je peux tenterd’aller le plus loin possible. J’aipassé plusieurs auditions pourrentrer dans des écoles réputées àZurich, Lausanne et même pourdes antennes en Hollande et enAutriche. Puis, Dorothée m’a sug-géré de viser plus haut et plus loinavec l’école de Montréal…

Vous avez été acceptée faci-lement?Dans le monde de la danse,comme je le suppose dans d’autressecteurs artistiques, rien ne se ga-gne facilement. Je suis d’ailleurs lapremière élève de Dorothée à ren-trer dans cette école. Pour con-vaincre les responsables, J’aid’abord enregistré une vidéo surlaquelle j’ai réalisé des exercicesimposés et libres, un travail de

nous avez parlé de vos pre-miers pas à Fully et ensuite…Je dois être une privilégiée. Monpremier professeur de danse m’aen effet appris les premiers pas.Elle a surtout créé un climat pro-pice à ma progression et c’est ellequi m’a encouragée à changerd’école dès que j’ai atteint un cer-tain niveau ou plutôt, dès quej’avais acquis les premières no-tions.

Vous arrivez donc au Conser-vatoire cantonal de Sion, àl’école de danse qui est sousla responsabilité de DorothéeFranc pour découvrir un uni-vers plus structuré?Il ne faut pas comparer une écoled’initiation à la danse et une écoledirigée par un professeur de con-servatoire qui offre notamment lapossibilité de rejoindre une filièrepréprofessionnelle! J’avais une di-zaine d’années et j’ai passé une au-dition pour être acceptée. Je mesuis vite rendu compte que les cho-ses sérieuses allaient commencer:je passais de deux heures de dansepar semaine à environ vingt-deuxheures d’entraînement intensif.

Le béotien que je suis n’ima-gine pas

Naissance àFully

Elle chausse sespremièresballerines

La danse classiqueet le volleyballcomme passion

Diplôméede l’Ecolede commerce

Départ pour lacélèbre école dedanse de Montréal.

1994 1997 2010 2014 2014

fou, que j’ai envoyé à Montréal. Laréponse positive m’a étonnée car jen’y croyais pas du tout. J’ai dû en-suite prendre l’avion pour aller surplace passer un deuxième test qui aété positif. Je suis évidemment auxanges car, en visionnant une vidéosur cette école, j’ai senti qu’ellecorrespondait pleinement à ce queje voulais faire.

Si je vous dis que cette écoleest la porte ouverte sur unebelle carrière profession-nelle?Je réponds que vous allez un peuvite en besogne mais que cetteperspective est encourageante carune tournée dans une compagnieprofessionnelle serait évidemmentune belle récompense. Pour le mo-ment, je sais que je vais tout donnerdurant trois ans afin de connaîtrevraiment mes possibilités et sur-tout pour remercier ma famille,mes amis, ma commune, et monamoureux. Je sais que la séparationva être terrible! Je suis aussi re-connaissante envers mes profes-seurs qui m’ont permis d’aller vivreune telle expérience.

Alors heureuse de partir…Oui! Même si je pense n’avoir pasencore tout à fait réalisé que jem’en irai pour trois ans et je penseque le 20 août, je vais pleurer unefois dans l’avion... Heureusement,comme toujours dans les bons etles mauvais moments, il y aura mamaman pour me consoler. Et moncœur continuera de recevoir desondes positives de mon coin depays… et surtout des gens quim’aiment.

MARGAUX DORSAZ Passionnée de danse, elle va suivredurant trois ans les cours de la célèbre Ecole de danse contempo-raine de Montréal. Rencontre avec une fille de 20 ans qui a le cœurpartagé entre la chance de vivre cette expérience et s’éloigner deceux qu’elle aime...

MARGAUX DORSAZEtudiante et danseuse

La têtedans lesétoiles,lesballerinessur terre...

«En fait, je crois que c’était écrit dans mes gènes et qu’un jour je devaisfaire le pas.»

«Je passais de deux heures de danse par semaine à environ vingt-deuxheures d’entraînement intensif.»

«Je pense que, le 20 août, je vais pleurer une fois dans l’avion... mais ily aura ma maman pour me consoler.»

TROIS PHRASES PARMI D’AUTRES...

MARGAUXDORSAZ.

Une élégance natu-relle, une allure dé-

contractée et une vo-lonté à toute épreuve.

MAG

OLI

VIE

RVO

CAT

18 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

A 5 min. de Martigny,

au Café-RestaurantLES GORGES DU DURNAND

profitez de l’air frais des cascades et découvreznotre carte estivale pendant que vos enfants sedéfoulent sur le trampolino.Et en juillet et août, nous proposons les moulesmarinières venues tout droit de Bretagne auxnostalgiques des produits de la mer. Avis auxamateurs!

www.gorgesdudurnand.chTél. 027 722 20 77

1er prixBon pour un repas dans le restaurant de votre choix (valeur Fr. 150.–)2e prixBon d'une valeur de Fr. 100.–3e prixBon d'une valeur de Fr. 50.–Les gagnants du concours seront avertis personnellementaprès la dernière parution du 16 août.

Les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer.Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.

Conditions de participation

Gagnez un repas dans le restaurant de votre choix!

RRééservééParticipez par SMSEnvoyez LGA TERRASSES suividu numéro de votre terrassepréférée au 363 (Fr. 1.-/SMS). Exemple: LGA TERRASSES 01. Vous trouverez le numérodes établissements sur lesannonces de la rubriquedes terrasses dans cetteédition.

Participez par courrierEnvoyez vos coordonnées précises à: La Gazette de Martigny, Concours Terrasses,Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion

ConcoursGagnez un repas sur la terrasse

de votre choix!

LA GAZETTE CLIC-CLAC VENDREDI 27 JUIN 2014 | 19

LEGENDETXT CRÉDITLEGENDETXT CRÉDIT

JUNIORSÀLAFÊTE CLIC-CLAC

Les deux journées du festival permettent de décou-vrir de nouveaux sports, comme l’unihockey. LDD

Des hérissons dans tous les coins, rassemblés autour de leur«maman», qui fait la joie des petits depuis 2009. LDD

Un festival haut en couleur. LDD

CHARRATLA SIXIÈME ÉDITION DE HÉRISSON SOUSGAZON A ATTIRÉ 5200 VISITEURS

A Héris-son sous

gazon, lesplus grandsmontrent

qu’ils ont lesens durythme.

LDD

400 personnes travaillent à la bonne marche dela fête… en coupant des oignons en cuisineou en aidant les enfants sur la slackline. LDD

On s’amuse, on joue, on écoute et l’on crée,beaucoup. Et surtout, on s’applique. LDD

20 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

Tél. 027 783 12 08 – Place de la Gare – 1937 Orsières

6 bons de repas de Fr. 50.–à gagner tous les mois

Chaque repas à la carte ou plat du jour consommésur place donne droit à un coupon à remplir avecnom et adresse à déposer dans la boîte.

ConcoursGagnez un repas sur la terrasse

de votre choix!

A deux pas de la Fondation Gianaddaet de la piscine municipale,

Le Bistrot d'Italieest ouvert tous les jours.

Giuseppe et Valerio se réjouissentde vous y accueillir.

Rue d'Oche 10 - 1920 MartignyTél. 027 722 00 53 - Fax 027 722 53 18

www.restaurant-italien-valais.com

Spécialités italiennesSalle pour banquets

Mets à l'emporterCarte estivale

Café-Bar La LouvePériode estivale: grillades et salades

toutes les semainesdu lundi au vendredi dès midi+ grand choix de crus au verre

rue du Nord 9 – 1920 Martigny079 443 93 96

LA GAZETTE VENDREDI 27 JUIN 2014 | 21

SPORTSHIPPISME UN HOMME, QUATRE ÉVÉNEMENTS

Lecheval,cetambassadeur...RÉGION Le cheval reste un animalparticulier. Il se démarque de tousses congénères par son allure, sapuissance et sa beauté. Son élégancenaturelle aussi. Les histoires qui ra-content la passion des hommes pource qui reste leur plus belle conquêtesont nombreuses et Michel Dariolyfaitpartiedecesamoureuxducheval.Aujourd’hui, le cavalier émérite qu’ila été se concentre sur l’organisationde concours hippiques. Il annoncecette année encore des rendez-vousimportants qui mettent en lumièrele cheval d’abord, mais aussi la vietouristique et économique du can-ton. A cheval! Pour faire le tour despaddocks…

Un sacré programmeLa saison labellisée Michel Da-

rioly débute à Villars avec un ren-dez-vous équestre du 3 au 13juillet. Pointe ensuite le fameuxrendez-vous de notre région, leJumping international de Verbier,du 15 au 24 août. Enfin, deux ma-nifestations sont organisées dansla capitale, le Jumping national du10 au 14 septembre et le SwissJumping du 24 au 28 septem-bre qui n’est autre que leschampionnat suisses et qui sedérouleront durant trois ans.Autant dire que l’on peut vi-vre une saison au rythmedu cheval, à choisir entrele trop ou le galopmême si une fois ins-tallé dans l’un des si-

tes proposés, la journée se passeau pas…

Du beau monde«Nous accueillons des cava-

liers de toute l’Europe et lesmeilleurs du monde comme SteveGuerdat ou Gerco Schröder. Maisnous donnons aussi la chance auxjeunes cavaliers romands d’en-granger de l’expérience. Enfin, laSuisse alémanique est représentéeen force par une belle délégationque l’on retrouve notamment auxchampionnats suisses élite, jeunecavalier, junior, poney et «chil-dren» durant trois ans» déclareMichel Darioly. Son inventairen’est pas innocent, il veut démon-trer l’importance économique ettouristique de ces organisations:«Souvent les gens découvrent no-

tre région et n’ont qu’une envie: yrevenir. Nous mettons tout enœuvre pour les accueillir dans lesmeilleures conditions et ils sontsensibles à notre démarche. Notrevolonté de promouvoir les pro-duits du terroir, par exemple enproposant de la raclette de six fro-mages différents et des crus dupays sélectionnés. Il y a aussi lapossibilité d’acheter ces produitssur place.» Pour mettre une noteoriginale à son programme, il citela venue des hommes qui sautentcomme des chevaux, «ils passentdes barre à 1 m 80 et c’est une dis-cipline très spectaculaire.»

Le nerf de la guerreSur le plan financier, Michel

Darioly avance le montant de 3,5millions pour l’ensemble du pro-

gramme dont 1,3 million uni-quement pour Verbier.

«C’est chaque annéeun défi mais j’ai la

chance

de pouvoir compter sur un réseaude fidèles supporters et de l’appuides autorités politiques et touristi-ques. Et le succès populaire desrencontres permet d’alimenter lacaisse et de donner une aura à no-tre programme. On peut résumerles entrées de mon budget ainsi :un tiers par le soutien des pou-voirs public, un autre par les ins-criptions et les stands et le derniertiers par les sponsors.»

La charte éthique«Le vrai sportif c’est le cheval

et non le cavalier!» Michel Dario-ly rappelle l’importance non seu-lement de respecter l’animal maisde lui accorder une attentiontoute particulière: «En règle géné-rale, il n’y a pas des soucis particu-liers mais, en proposant à tous lesparticipants de signer une charteéthique, je tiens à rappeler les en-gagements que doivent assumertout cavalier.» Et voilà, la balade àcheval est terminée. Mais la fêteva bientôt commencer, le 3 juillet

à Villars…MARCEL GAY

Une famille heureuse de défendre avec pas-sion le bonheur de la plus noble conquêtede l’homme: le cheval. Michel, son épouseCatherine et leurs enfants Lou et Tom.SPORTING PHOTO VERBIER

Les concoursT3 au 13 juillet à Villars15 au 24 août à Verbier10 au 14 septembre à Sion24 au 28 septembre à Sion

Le sitewww.ecuriedarioly.chB

ON

AS

AV

OIR

MARTIGNY CYCLISME

SAVIÈSE FOOTBALL

22 | VENDREDI 27 JUIN 2014 SPORTS LA GAZETTE

CYCLISME, FOOTBALL ET LUTTE

Detoutunpeu...Cyclisme

Le Tour du Val d’Aoste grimpe auxMarécottesSALVAN Après Finhaut-Emosson le 14 juindernier, c’est au tour de Salvan-Les Marécottesd’organiser une arrivée d’étape d’une épreuvecycliste internationale. Le vendredi 18 juillet, laplace de la télécabine accueillera les coureursdu Tour du Val d’Aoste, au terme d’une journée100% valaisanne. «Cette étape entre Martignyet Salvan-Les Marécottes promet un très grandspectacle, dans un décor alpin de premier or-dre» assure Jean-Luc Rahir, vice-président ducomité d’organisation. Le parcours de 122kmcompte en effet trois sprints – à Fully, Riddes etMartigny, ainsi que quatre grands prix de lamontagne, à Produit, au col du Lein, au col desPlanches et aux Marécottes, au terme de l’as-cension finale. Un programme copieux pour lepeloton composé de 125 coureurs U23, parfai-tement maîtrisé par un collectif rompu à cetexercice.

Football90 ans du FC Vernayaz: Sion contreLe MontVERNAYAZ Match de gala ce samedi 28 juinà 19 heures au stade entre le FC Sion et LeMont. Si cette rencontre marque le 90e anni-versaire du club, il n’est pas le seul événementprévu. En effet, lLe FC Vernayaz a choisi deprofiter de la coupe du Monde pour organiserdeux soirées festives autour de cet événementle vendredi 4 juillet et le samedi 5 juillet sur laPlace du Pas. Il y aura des stands avec nourriturede différents pays et de l’animation. Lesmatchs de ¼ de finales seront diffusés surécran géant. Le week-end officiel aura lieu du

vendredi 29 août au dimanche 31 août 2014 auterrain de foot de Vernayaz. Tous les matchs duFC Vernayaz seront joués à Vernayaz sur ceweek-end. Deux soirées festives seront organi-sées le vendredi et le samedi. La journée du sa-medi sera animée et familiale. Le dimanche 31août à 15h00 un match opposera les anciennesgloires de l’équipe nationale suisse «Suisse Le-gends» à la première équipe du FC Vernayaztrès récemment promue en 2ème ligue.

LutteDeux rois de la lutte et Jonathan Gi-roud !SAVIÈSE Savièse se prépare depuis de longsmois à accueillir la Fête romande de luttesuisse. Elle se déroulera le dimanche 13 juilletdans le complexe du centre sportif. Cette mani-festation majeure, organisée par le Club Edel-weiss, s’annonce des plus spectaculaires. Elleverra s’affronter les meilleurs compétiteurs deSuisse romande et sera relevée par la présence

de quelques lutteurs invités parmi les plus ti-trés du pays. Ainsi, plus de 120 athlètes pren-dront part à la fête, notamment les deux der-niers rois de la lutte: Matthias Sempach,vainqueur à Burgdorf, et Kilian Wenger, vain-queur à Frauenfeld. Toutefois, leur tâche nes’annonce pas aisée avec la présence d’autresinvités au palmarès prestigieux tel qu’AndreasUlrich, 3e de la dernière fête fédérale ou en-core Benji von Ah ou Urs Abderhalden. Côtévalaisan, la liste se limite à une dizaine de par-ticipants dont les trois représentants du clubde Charrat-Fully, le couronné Jonathan Gi-roud, Simon Tornay et Jason Valloton. C’estévidemment Giroud qui a le plus de chance derevenir avec une couronne mais la concur-rence sera terrible avec également la solide dé-légation fribourgeoise.

L’entrée dans l’enceinte est gratuite. Si voussouhaitez disposer d’une place confortable, ré-servez rapidement vos places assises numéro-tées dans les tribunes au prix de 20 fr. sur notresite internet : http://www.saviese-edelweiss.ch

PUB

Jonathan Giroud (en blanc)est le lutteur valaisan quipeut ramener une cou-ronne. LDD

<wm>10CE3KKw6AQAwFwBN189ptC6WSrCMIgl9D0Nxf8VGIcbMsaQWfua1725KB6jRoiFuaRxlck8coIZxQVgHrhBCrbk_5fwJMRqC_h6DE2hEkSrV2Cy_Xcd6Z_jINcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sTQyMwUAzLPEQQ8AAAA=</wm>

Aménagement intérieurPortes - Armoires - Parquet ( flottant, massif ) - Lames

CharpenteAbris - Couverts - Terrasses en bois

MenuiserieFenêtres - bois alu - pvc

Alain CurdyRte des Creusats 371921 Martigny-Croix

079 706 94 69acm7@netplus.ch

LA GAZETTE VENDREDI 27 JUIN 2014 | 23

MARTIGNY Le 5 juillet prochain,une journée de soutien pour la cons-truction d’une école en Amazoniecolombienne est organisée dès11 heures au couvert de la ville.«Nous voulons récolter des fondsafin de réaliser une école en pleinmilieu de la forêt amazonienne,chez les Barranco Colorado.» JulienPierroz résume en une phrase unprojet qui mérite pourtant que l’ons’y attarde un peu…

Concerts et nourritureAvant de revenir sur les motiva-

tions des organisateurs, il faut préci-ser que cette journée est soutenuepar l’Association Colombia Vive et laVille de Martigny. Différentsstands de nourriture latino-américaine, un espace en-fants, un défilé de costu-mes traditionnels etdanses sud-américainessont programmés. La mu-sique tiendra elle aussiune place de choix avecla production des nom-breux groupes. «On veutattirer le plus de mondepossible et du coup ré-unir un maximum d’ar-gent pour les enfants.»

Le déclicJulien Pierroz et deux

amis, Sylvain et Christophe,ont choisi le Venezuela pourassouvir leur passion de la pê-che. Embarqués sur les eaux géné-reuses du fleuve Orénoque, ils ontété séduits par la gentillesse et lagénérosité de la communauté Bar-ranco Colorado. Ils ont aussi cons-taté dans quelles conditions pré-caires elle vivait! De retour aupays, ils ont décidé, dans un belélan de solidarité, de mettre touten œuvre pour aider les habitantsde ce petit village, situé à la fron-

tière colombienne. Débarqués àCaracas, Julien, Sylvain et Chris-tophe – rapidement rejoints parles spécialistes images RomainCoutaz (étudiant à l’école de Ve-vey) et Florine Keller (photogra-phe professionnelle) – avaientaussitôt rallié Puerto Ayacucho.Avec au départ un seul objectif: vi-vre dix jours de pêche sportive for-cément originale avec la possibili-té d’attraper des peacocks bass oudes pavones aussitôt relâchés dansleur milieu naturel.

Le projetTrès vite, les Valaisans se sont

découvert d’autres motivations,comme contribuer à promouvoirce genre d’expédition, mais aussiet surtout venir en aide à la com-munauté qui les a si bien ac-cueillis. Julien Pierroz précise:«Ce sont les habitants du villagede Barranco Colorado, qui font

partie des Jivi, l’ethnie la plus fortedans cette zone à risque, avec près de

40 000 représentants. Actuelle-ment, ces indigènes, d’une gen-tillesse rare, n’ont pas d’écoledigne de ce nom. Ils ont certespu couler une dalle qui de-vait servir à supporter un

«Une écolepour lesenfants enpleineforêt»

JULIEN PIERROZDÉFENSEUR DES BARRANCO COLORADO

SORTIR

nouveau bâtiment enfin doté de sani-taires, mais l’aide du Gouvernementcolombien s’est arrêtée net et avecelle les travaux de construction.»

10 000 dollarsLe Martignerain estime qu’un

montant de 10 000 dollars (un peuplus de 9000 francs suisses) suffi-rait à offrir aux enfants de cettecommunauté une petite école di-gne de ce nom. «Nous songeons àleur faire parvenir une partie descommissions que nous devonstoucher si nous parvenons à pro-mouvoir ce genre d’expéditionsdédiées à la pêche sportive. Nousespérons aussi pouvoir intéresserdes parrains susceptibles de con-tribuer – peu ou prou – à cettebelle aventure humaine, en spon-sorisant la réalisation de cetteécole…» La journée du 5 s’inscritdans cette logique de soutien. Avous de répondre présent…

MARCEL GAY

La dateSamedi 5 juillet dès 11 hLe lieuCouvert de MartignyRenseignementsjulienpierroz@bluewin.chÀ

SA

VO

IR

TRIENT BAGNES SAILLON

BOURG-ST-PIERRE

SAXON

Permettre à cesenfants de s’ins-truire pour se cons-

truire un avenir...LDD

SOLIDARITÉ UNE JOURNÉE DE SOUTIEN

L’écolede lavie

24 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe6md2DOcwqKCqjxkGt7_o3VlA6cDd3OmFdw8x36OIwmwC6yGW1qL0pvmFix0Jhq9gvqAA5Ud-vcLLl9l_R5BE_pCFwsBV6iWz-v9BduWljJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNbK0MAUAsscqxg8AAAA=</wm>

ChinaSanté - Rue de la Poste 5 - Martigny - 027 723 29 88 - www.chinasante.ch

CHINASANTE - Médecine chinoisew w w. c h i n a s a n t e . c h • i n f o @ c h i n a s a n t e . c h

Votre spécialiste en médecinechinoise depuis 2005

Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Hernies discales -Sciatique - Tendinites - Douleurs articulaires et musculaires -Fibromyalgie - Arthrose - Epicondylites - Rhumatismes -Tunnel carpien - Stress - Angoisses - Anxiété - Nervosité -Fatigue - Dépression - Insomnies - Epuisement - Burn out -Pertes de mémoire - Vertige - Acouphènes - Constipation -Diarrhées - Ballonnements - Troubles digestifs - Colonirritable - Allergies aux pollens - Rhume de foins - Sinusite -Toux - Asthme- Bronchite - Acné - Eczéma - Psoriasis - Urticaire- Zona - Migraine - Maux de tête - Troubles des règles -

Infertilité (homme et femme) - Ménopause - Bouffées de chaleur -Troubles sexuels - Rétention d’eau - Poids - Tabac - Névralgie duTrijumeau - Paralysie faciale - Syndrome des jambes sans repos - etc.

Traitement aussi pour les enfants, personnes âgées, femmesenceintes

En complément de vos traitements conventionnels, nouspouvons apporter un soutien dans le cas du cancer, pré etpost-opératoire, fibromyalgie…

Nouveau: esthétique «lifting» par acupuncture.Nos soins sont reconnus par les assurances complémentaires.

Acupuncture

Phytothérapie

Massages Tu-Na An-Mo

Moxibustion

etc.

Bon Bilan de santéoffert

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcru7lo1KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5CwXoMhhpHuYtDV6CTZNWDVj2DC2jFjY6i_684AEV6K8RmGTvz7AKc69o6TrOG7XoSHpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTY2NQMAVhL_oA8AAAA=</wm>

ClaudeUrferSA

www.urfersa.chLe plaisir

de conduire

BMW 118d xDrive 5 portes, 4 cyl., 105 kW (143 ch). Promotion valable en cas de livraison du véhicule au client jusqu’au 30.6.2014. Consommation de carburant mixte: 4,6–4,8 l/100 km, équivalent

essence: 5,2–5,4 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 121–126 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: B. Le véhicule

présenté est équipé d’options.

Oubliez la routine: la BMW Série 1 est désormais disponible en Essential Edition et fait ainsi son entrée dans le monde

de BMW à un prix inégalé. Grâce à BMW SwissAdvantage, bénéficiez d’un prix d’entrée comprenant des options de série.

Plus d’informations chez votre partenaire BMW et sur www.bmw.ch/swissadvantage

ClaudeUrferSA SierreAvenue du Château de la Cour 5

3960 Sierre

Tél. 027 455 14 93

www.urfersa.ch

ClaudeUrferSA SionCh. Saint-Hubert 12

1950 Sion

Tél. 027 327 30 70

www.urfersa.ch

ClaudeUrferSA MartignyRue du Levant 171

1920 Martigny

Tél. 027 721 00 00

www.urfersa.ch

REVENIR À L’ESSENTIEL: LE PLAISIR.

LA BMW 118d ESSENTIAL EDITION: MAINTENANTAVEC xDRIVE DÉJÀ À PARTIR DE CHF 34900.–.4x4 xDRIVE DÉJÀ À PARTIR DE CHF 34900.–.

LA GAZETTE SORTIR VENDREDI 27 JUIN 2014 | 25

BOURG-SAINT-PIERRE Enjuillet et août, les amateurs debelle musique, qu’ils soient rési-dents ou de passage à Bourg-Saint-Pierre, auront la chanced’assister à trois concerts de quali-té. Ceux-ci auront pour cadrel’église paroissiale où l’entrée seralibre, alors qu’une collecte serviraà couvrir les frais.Le dimanche 6 juillet, à 17 heures,Véronique Thual-Chauvel, pia-niste, amoureuse du Valais, vien-dra accompagnée de ses fillesClaire et Lucie, violonistes. Cetrio mettra son talent au servicede la diversité à travers des œu-vres de Bach, Beethoven, des pa-ges de Schubert et Mendelssohn,de Mozart ainsi qu’une pièce avecdeux violons sous forme d’unesurprise qu’on se réjouit de décou-vrir. Le dimanche 20 juillet, à 17heures également, le QuatuorScherzando, dont on a maintesfois relevé la qualité des interpré-tations, fera escale à Bourg-Saint-Pierre où deux de ses membresont une résidence secondaire. De

Schubert, le quatuor surnomméRosamonde, fera le bonheur desamateurs de pure poésie musicalealors que les quatre mouvementsde l’œuvre qui a pour titre «De mavie», du Tchèque Bedrich Smeta-na, nous révélera tout ce que leRomantisme peut révéler de senti-ments intimes et parfois tragi-ques.Enfin, le vendredi 15 août, à17 heures encore, le concert del’Assomption verra le retour del’organiste et claveciniste MartineReymond accompagnée par desmusiciens rompus à l’exécutiondu répertoire baroque. Ils offri-ront des pages du XVIIe siècleavec, en début de concert, desœuvres mariales (Assomptionoblige) signées Giovanni MartinoCesare qui vécut de 1590 à 1667.Puis, des pages de Falconiero, Or-tiz et Monteverdi feront résonnerla flûte à bec, le violon, la voix, lasaqueboute (ancêtre du trom-bone), l’orgue et le clavecin etcompléteront ce programme pro-metteur.

CONCERTS TROIS INVITATIONS À L’EGLISE

De la belle musique

EXPOSITION DES STATUES EN ALTITUDE

Unelapineà3200mètres...TRIENT En 2012 Nikola Zaric

exposait ses statues au jardin bota-nique de Champex-Lac.Cette année elles ont pris de l’alti-tude pour se retrouver face au gla-cier du Trient à 3200 mètres d’alti-tude. Les gardiens de la cabane,Mélanie et Olivier, ont pensé que«ce serait chouette d’en mettreune devant la cabane». Plutôt uto-pique comme idée. Mais cettepensée resta logée dans un coin deleur tête. L’année passée, ils ontpartagé leur réflexion avec un amiguide qui connaît bien Nikola.Tout de suite, il les a mis en contactavec l’artiste et le projet est né.

Une idée génialeLe sculpteur, emballé et en-

thousiasmé par ce nouveau défi acréé deux statues. «La lapine» et«L’anehom» se trouvent au-jourd’hui à 3200 mètres devant la

cabane du Trient. De nombreusesautres statues (plus petites) sontégalement exposées à l’intérieurde la cabane.

Le télésiège et les jambesLa cabane a été construite en

1933 en remplacement de la ca-bane Julien Dupuis et inaugurée

en 1934. Elle a été entièrementrénovée en 1975 et agrandie en2006. Pour y accéder: montée parChampex-Lac, télésiège de laBraya + quatre heures de marchehaute montagne. Compter unenuit à la cabane pour l’aller-retour.Par très mauvais temps, le vernis-sage est annulé: en cas de doute,appelez la cabane.

«Qu’est-ce que je fais à cette altitude?» semble se demander lalapine de Nikola Zaric. LDD

PUB

Le lieuCabane du Trient

Les datesVernissage le 28 juin dès15heures. Ouverte jusqu’à lami-septembre

Plus d’infoswww.cas-diablerets.ch /trient.htmTél. 027 783 14 38

BO

NÀ

SA

VO

IR

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-OY2eGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_ndry2swjYkLBwRWlEi-llk43JwmAq2B90s64e-PsCuCaw7iMYwlx0MRXk8hHt-_5c0yZ4WHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Njc1MgAA4T9yAg8AAAA=</wm>

Votre expert immobilier de la région

membre

MARTIGNY Appartement de 3.5 piècesau centre-ville, proche des commodités,choix au gré du preneur – dès CHF 564’000.-

VERNAYAZ Appartement 4.5 pces au cœurdu village, proche des commodités, garage,cave, place extérieure – CHF 475’000.-

LEYTRON Parcelle de 877 m2 en densité0.3, équipements à proximité, proche detoutes les commodités – CHF 265’000.-

MARTIGNY Attique de 5.5 pièces avecterrasse de 127m2, vue panoramiqueCHF 1’250’000.-

SAILLON Appartement de 4.5 pièces,proche des bains et des commodités,places extérieures – CHF 480’000.-

CHEMIN-DESSUS parcelle de 800 m2

en densité 0.3, libre de mandat, vue etensoleillement except. – CHF 160’000.-

MARTIGNY Appartement de 4.5 piècesavec jardin privatif, cave, garage etplace de parc – CHF 750’000.-

RAVOIRE Magnifique chalet de 8.5 pces,garage double, 3968 m2 de terrain, vuepanoramique – CHF 740’000.-

FULLY mazot entièrement rénové, enbordure de vignoble, emplacementunique – CHF 460’000.-

Tél. : 0840 112 112

26 | VENDREDI 27 JUIN 2014 SORTIR LA GAZETTE

MARCHE LES GORGES DU DURNAND

Fraîcheur,natureetsport...BOVERNIER Au début du mois

de juillet, alors que tout un cha-cun souffre de la chaleur estivaleet de la fièvre footballistique enprovenance du Brésil, la Commis-sion culture, loisirs et sports de lacommune de Bovernier proposeune bonne solution.

Le samedi 5 juillet prochain, ladésormais traditionnelle Marchedes gorges du Durnand prendrapossession des 330 marches agrip-pées aux falaises creusées par le tor-rent. L’eau, tourbillonnant de cas-cade en cascade, rafraîchit l’airambiant, au cœur d’un été qui s’an-nonce particulièrement chaud. Lesmarcheurs découvriront un décorféerique, dans des gorges qui comp-tent parmi les plus belles de Suisse.

Ravitaillement solide…Si le chemin balisé débute par les

gorges, il se poursuivra ensuite à tra-vers lacommunedeBovernier, tantôtsur des sentiers forestiers tantôt autravers des villages.

Un parcours des plus aborda-bles accueillera les familles et les

randonneurs du dimanche. Quantaux sportifs, ils pourront égale-ment démontrer leur motivationsur un sentier plus escarpé. Laparticipation étant plus impor-

tante que le résultat, un ravitaille-ment digne de la réputation desvouipes en matière d’accueil at-tendra les flâneurs à mi-parcours.

Une fois la partie sportive effec-

tuée, le RestaurantLes Gorges du Dur-nand vous permet-tra également de dî-ner et de vousravitailler de nou-veau, de manièrecomplète. N’hésitezplus, rendez-vousau-dessus du villagedes Valettes le5 juillet prochain,pour allier fraîcheur,nature et sport…

Une promenade dans un décor de carte postale et une ambianceconviviale, c’est la proposition des organisateurs de la marche. LDD

SAXON Après le beau succèsde «La Revue du Valais: comme en14!», qui a clos la saison, le Casinode Saxon (CdS) dévoile sa nouvelleprogrammation. Le cru théâtral2014-2015 est axé sur l’humour etfera la part belle aux artistesromands. «La Revue du Valais»,labellisée Valais/Wallis, sera l’undes temps forts de 2015. Enparallèle, une série de six concertsde jazz pimentera une fois parmois la saison.

Théâtre: humour et solosLe CdS reste fidèle à son créneau,

l’humour. La saison 2014-2015 metspécialement à l’honneur les one manshows,avecdesartistestelsqueFrédé-ric Recrosio, Thierry Meury, MarcDonnet-Monay,PierreAucaigne,San-drine Viglino ou Alexis Giroud.

On découvrira aussi deux trou-pes amateurs avec «A qui mafemme?» (de Georges Feydeauavec le Groupe théâtral de Salins)et «Sale attente» (de Franck Di-dier avec le Cercle théâtral deChippis). «Une vie de couple», unbest of des meilleurs moments descélèbres pièces «Ils s’aiment» et«Ils se sont aimés» (écrites parMuriel Robin et Pierre Palmade),promet également de faire passerun bon moment.

La Revue du Valais:Pour sa 3e édition, la Revue du

Valais voit les choses en grand! La-bellisé Valais/Wallis 2015 et seulévénement culturel humoristiqueofficiel du bicentenaire, ce specta-cle haut en couleur se dérouleraen plein air, devant une tribune de

500 places, aveccomme décor la fa-çade du Casino lui-même! Le show, quise veut populaire etaccessible à tous lesValaisans, retracerales 200 ans d’his-toire du Valais de fa-çon cocasse et dis-trayante!

Le jazzà l’honneur

Comme lors de lasaison 2013-2014, leCdS s’ouvre égale-ment à la musique avec la pro-grammation de six concerts dejazz. Des musiciens de talent etdes groupes prestigieux, tels queLouisiana Jazz Time ou Old Time

Gang, participent à cette 2e sai-son, principalement axée sur lestyle New Orleans.Infos et réservations: 027 743 2000www.casino-de-saxon.ch

SPECTACLES LE PROGRAMME DU CASINO

La célèbre revue en plein airpour le bicentenaire

Marc Donnet-Monay viendra semer de labonne humeur. LDD

Le lieuLes Valettes

La dateSamedi 5 juillet

Tarifs8 fr. pour les enfants,adultes 12 fr.

Parcours4 ou 8km, chemin facileet balisé.Sur place de 7 à 12 heures

BO

NÀ

SA

VO

IR

LA GAZETTE PUBLICITÉ VENDREDI 27 JUIN 2014 | 27

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbtTrdUkjqCIPgagub_FQ-HuLnmLEuzgK-5r3vfmgKJUozG3Iw1lOelplCgDVSP0DwpY01J8eMCWHRgvERAUR9KiS7ZBs3DdZw3Ihv4JXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTM1MwEAOayPVg8AAAA=</wm>

Ne ratez aucungooooooooal !

Le Mundial comme je veux,quand je veux!Avec netPlus TV mobile, regardez toutes vos équipespréférées sur votre smartphone, votre tabletteet votre ordinateur.

Ne loupez plus aucun match!Avec Replay TV HD, revoyez en différé et en hautedéfinition toutes les rencontres des 7 derniers jours.

* Sur tout nouveau contrat netPack signé entre le 1er juin et le 31 juillet 2014(voir conditions auprès de votre téléréseau)

28 | VENDREDI 27 JUIN 2014 SORTIR LA GAZETTE

MANIFESTATIONS EXPOSITIONS ET ANIMATIONS

Ladernièrevallée...BAGNES Le Musée de Bagnes

propose jusqu’aux premiers joursde septembre, un programme ri-che de 96 expositions, animationset autres randonnées! Pour tousles goûts et tous les âges. Une sai-son d’été placée sous le double si-gne de l’art contemporain et de ladécouverte du patrimoine local.

Sur le barrage...Le Musée de Bagnes consacre

depuis plusieurs années sa grandeexposition d’été à des photogra-phes de renom. Après Robert Ho-fer et Christian Lutz, place à l’ar-tiste belge Geert Goiris qui a choisicomme thème “La dernière vallée.”Comme pour ses prédécesseurs,ses œuvres seront montrées à lafois dans le musée proprement dit,au Châble, et sur le couronnementdu barrage de Mauvoisin. Toute-fois, la manifestation prend cetteannée une dimension supplémen-taire dans la mesure où le volet pré-senté sur le barrage s’inscrit dans lecadre de la Triennale d’art contem-porain 2014. Mauvoisin est en effetl’un des quatre sites d’exception re-tenus à travers tout le canton pouraccueillir la manifestation. Unchoix signé Jean-Paul Fellay et Oli-vier Kaeser, co-directeurs du Cen-tre culturel suisse à Paris. «Nous leprenons à la fois comme une re-connaissance du travail que nousaccomplissons et de la place qu’oc-

cupe désormais notre institutiondans le paysage culturel», se réjouitBertrand Deslarzes, le chargé cul-turel de la Commune de Bagnes.

Les maisons du patrimoine«Les touristes passent volon-

tiers leurs vacances d’été à Ver-bier, mais ils sont encore tropnombreux à méconnaître les ri-chesses de la région, qu’elles

soient culturelles ou patrimonia-les, explique Bertrand Deslarzes.C’est ce constat qui nous a incitésà mettre sur pied le programmeintitulé: 96 raisons d’aller au mu-sée.» Vitrines de la mémoire ba-gnarde, les Maisons du Patri-moine proposent ainsi toute unesérie d’animations, telles la fabri-cation d’un ouvre-lettres à laForge Oreiller (Villette), la con-

fection de chapeaux de paille àl’Ancienne Demeure (Villette) ouencore la dégustation de pizzascuites au four de La Scie et Mou-lins (Sarreyer).

A Verbier, un atelier permettrade s’initier à l’archéologie en mon-tagne, tandis que, dans le haut valde Bagnes, des randonnées ac-compagnées emmèneront engroupe à la découverte d’une car-rière de pierre ollaire ou de cesabris typiques que sont les îtres.Les marcheurs individuels, eux, sedirigeront vers les photos du Tré-sor de l’Abbaye de Saint-Maurice(pâturages de Verbier) ou versl’installation de l’Américain Mi-chael Heizer, l’un des papes duLand Art (Mauvoisin).

94 autres propositionsParm i les autres surprises qui

attendent les visiteurs, signalonsencore un tronc fossile, trois fon-taines, une peinture murale de1627, un parc de sculptures, unedynastie de tailleurs de pierre, lesruelles du village de Bruson, descercles étranges venus d’Améri-que… de quoi satisfaire les pluscurieux!

Musée de Bagnes au Châble.Exposition Geert Goiris, «La dernière vallée»,jusqu’au 7 septembre.Aussi sur le couronnementdu barrage de Mauvoisin.Ouvert tous les jours de 11 h à 18 h.www.museedebagnes.ch

Le couronnement du barrage de Mauvoisin décoré par les magnifi-ques photos de Geert Goiris. Une promenade d’été enrichissante...ROBERT HOFER

MARTIGNY Dans le cadrede la Triennale d’Art du Valais2014, le Manoir de la Ville deMartigny invite l’artiste FabriceGygi, né en 1965 à Genève. Lau-réat des Swiss Awards, ainsi quede nombreux prix, il représentela Suisse successivement auxBiennales du Caire 1996, de SaoPaulo 2002 et de Venise 2009.Artiste majeur de sa génération,il développe dès les années1990 un travail de sculpture etd’installation: estrades, gradins,tentes, paravents, airbags,

grilles, mines, structures anti-émeutes, local de vote, salle deconférence ; interrogeant lessystèmes et les déviances de lasociété contemporaine. L’expo-sition De la vacance aux Com-munes-Réunies propose une sé-lection d’œuvres axées sur lapériode de fin des années 1990,début 2000. En réponse, denouvelles pièces ainsi qu’uneinvitation faite à trois jeunes ar-tistes, Anaïs Defago, Agnès Fer-la et Marine Julié complètentl’exposition.

Infos pratiquesVernissage sam.edi 28 juin à

19 h en présence des artistes.Soirée électro aux Caves du Ma-noir avec l’artiste Sidney Stucki(DJ Sid) dès 21h30, entrée libre.A voir jusqu’au 31 août.www.manoir-martigny.ch

EXPOSITION FABRICE GYGY AUX CAVES DU MANOIR

Le lauréat des Swiss Awards

De la vacance aux Com-munes-Réunies, 2014,sérigraphie (courtoisiede Fabrice Gygi etManoir Martigny).

LA GAZETTE SORTIR VENDREDI 27 JUIN 2014 | 29

SAILLON Après une année enveilleuse, le grand rendez-vous es-tival de Saillon reprend ses droitsdans une nouvelle formule.Lez’Arts sur la muraille, qui trans-forme les ruelles du vieux bourgen atelier à ciel ouvert, se concen-tre désormais sur une seule jour-née et n’est plus réservé aux seulspeintres, mais s’ouvre à d’autresartistes et artisans. Une trentained’entre eux seront au rendez-vousle samedi 12 juillet prochain.

«Après vingt ans d’existence etplus de 50 000 visiteurs accueillis,

la manifestation com-mençait à s’essoufflerquelque peu. C’estpourquoi nous avonschoisi de la laisser enrepos l’année der-nière, le temps d’étu-dier différentes pistespour la relancer en2014.» Après mûre ré-flexion, la commissionculturelle, emmenéepar Joël Roduit, pro-pose une version re-maniée de Lez’Arts surla muraille.

Trente artistesTraditionnellement, le rendez-

vous était réservé aux seuls pein-tres, dessinateurs et aquarellistes.Les visiteurs pourront aussi assis-ter à des démonstrations de sculp-ture à la tronçonneuse, de souf-flage de verre, ou encore à laconfection de dentelles en frivoli-té. «Grâce à cette innovation, nousentendons toucher un public pluslarge. Au total, trente artistes et ar-tisans venus de toute la Suisse ro-mande travailleront dans nosrues», se réjouissent les organisa-teurs. Gérard Raymond exposerases photographies dans sa cave etl’on pourra voir à Stella Helveticaune exposition de photographiesdu Saillon d’autrefois. Il appartien-dra à l’auteur et éditeur SlobodanDespot d’apporter une touche lit-téraire avec une conférence sur leValais en tant que terre d’écrivains.

MANIFESTATION UN ATELIER À CIEL OUVERT

Nouveau départ pour Lez’Arts sur la muraille

MANIFESTATION LES ACTIVITÉS ESTIVALES DES ENFANTS

LeTempsd’unété...MARTIGNY Fortes de leur

première édition 2013, les activi-tés estivales le Temps d’un été or-ganisées par le Centre de loisirs etculture de Martigny se déroule-ront cette année durant les deuxdernières semaines de juillet, du21 au 31. En complément du Passe-port vacances, pour les enfants de6 à 12 ans, deux semaines d’activi-tés à la journée dans le parc desVorziers sont proposées.

Le Temps d’un étéCes activités ludiques et créativesfavorisent le « vivre ensemble » etpermettent aux enfants de pren-dre part activement à leur tempsde loisirs et de s’amuser durant lesvacances d’été. Les enfants sontaccueillis dans le parc des Vorziersentre 9 heures et 9 h 30. Puis lerendez-vous est donné sous layourte qui sera montée dans leparc pour l’occasion, où une con-teuse attend les enfants pour leurnarrer une histoire et les entraînerdans un monde imaginaire. Toutle monde participe ensuite au

conseil des enfants, où chacunpeut s’exprimer, donner son aviset choisir les activités qu’il auraenvie de réaliser durant la jour-née: construction, activités créa-trices, peinture, jeux, théâtre, des-sin, écriture, activités en lien avecla nature, etc. Autant d’ateliers quipermettent aux enfants de renfor-cer leur autonomie, de favoriser

l’intégration et d’apprendre la ci-toyenneté dans un cadre sécuriséoù le respect est le maître mot.

L’atelier cuisineL’atelier cuisine, qui rencontre

un vif succès auprès des enfants,sera reconduit cette année. Tousles jours un groupe de cinq en-fants, accompagnés d’un anima-

teur, prépareront le repas de latroupe. De beaux moments departage et de convivialité en pers-pective.En fin d’après-midi, la place estdonnée aux jeux collectifs et jeuxlibres dans le parc, avant que lesparents ne viennent rechercherleurs enfants sur le coup de16 h 30.

Pour participerLes activités sont ouvertes aux

enfants résidents de Martigny oumembres du CLCM, nés entre2002 et 2008. Pour inscrire votreenfant, vous pouvez téléphoner au027 722 79 78 tous les matins de 9à 12 heures.

Des activités pour tous, dans la bonne humeur!LDD

Les artistes vonttransformer levieux bourg en unatelier à cielouvert. LDD

Le lieuCentre de loisirs

Les datesDu 21 au 25 et 28 au 31 juillet

Le siteww.clcm.chB

ON

ÀS

AV

OIR

Le lieuVieux bourg de Saillon

La date12 juillet de 10 à 18 h

Les plusDes photos et une conférenceB

ON

ÀS

AV

OIR

30 | VENDREDI 27 JUIN 2014 SORTIR LA GAZETTE

Agenda de la régionMARTIGNY. Lecture. A la librai-rie Le Baobab, samedi 28 juin dès15 h 30: rencontre signature avecJérôme Meizoz pour son nouvelouvrage, «Temps mort». Samedi5 juillet à 15 h 30, vernissage del’exposition d’été du Baobab avecune performance artistique de l’ar-tiste Olivier Vouilloz, alias Kol.CHARRAT. Concert. La fanfareL’Espérance vous invite à son con-cert de clôture du camp musical,ce vendredi 27 juin, à 19 h, à laplace des Chênes. Apéritif et ra-clette offerts.MARTIGNY. Lecture. Les lec-teurs complices vous attendent àl’espace Gianadda de la médiathè-que les 8 juillet, 19 août et 9 sep-tembre à 16 heures.Renseignements auprès de MarieBlanchet-Praz: 077 427 83 48.CHAMPEX. Expo de sculptures.Au jardin Flore-Alpe de Champex-Lac, exposition estivale consacréeaux sculptures en bois et enbronze de l’artiste genevoisLaurent-Dominique Fontana sur lethème «La taille de l’homme». Desvisites commentées sont prévuesles 26 et 27 juillet, ainsi que le24 août. A voir tous les jours de10 h à 18 h, les vendredis de juilletet août de 10 h à 20 h.CHARRAT. Fête patronale.Dimanche 29 juin, la commune deCharrat fête saint Pierre et saintPaul. Messe à 9 h 30 animée par le

chœur La Voix des Champs.Apéritif offert sur la place desChênes dès 11 h avec la participa-tion musicale des fanfaresL’Indépendante et L’Espérance.Grillades, raclette, spécialitésd’Inde et de la République domini-caine, vente du pain du four banal,animation musicale avec MagicMen dès 12 h 30. Restauration:grillades, raclette, crêpes et saveursd’ailleurs… Cette année, venez dé-couvrir les plats typiques d’Inde etde République dominicaine.CHAMPEX-LAC. Animationhumanitaire. Samedi 28 et diman-

che 29 juin, la station deChampex-Lac propose un week-end en faveur de l’Hôpital deLukla au Népal avec la FondationNicole Niquille. Samedi soir et di-manche à midi: repas népalais.Samedi soir uniquement et sur ré-servations: conférence et film parNicole Niquille suivis d’un repasnépalais. Renseignements et réser-vations au 079 386 09 68 (KarineMoix).LA FOULY. Sentier suspendu. Lesentier suspendu de La Fouly estouvert de 13 h à 17 h les mercrediset week-ends.

POUR LE DISTRICT,DU11AU25JUIN

Michel JACQUÉRIOZ, Marti-gny, 1941;Serge CORTHAY, Verbier,1957;Alice CAJEUX-CARRON, Fully,1920;Jean YERGEN, Martigny, 1932;Joseline FILLIEZ, Martigny,1929;Ombéline DELASOIE-BEN-DER, Fully, 1926;Elisabeth COPT-RAUSIS,Martigny, 1950;Marcel ABBET, Martigny, 1921;Michel BAILLIFARD, Cotterg,1927;Michel DARBELLAY, La Fouly,1934;Clairette CARRUPT,Ovronnaz, 1924;Irène LOVAY RABAGLIA,Martigny, 1925;Pascal POINTEAU, Martigny,1963.

DÉCÈSLe Photo-Club deSaxon souffle35 bougies. Pour sonprésident Georges Osenda,c’est l’occasion de rappeler que«pas moins de 200membresont participé jusqu’à ce jouraux diverses activités, qu’unevingtaine d’expositions ont étéorganisées et que le clubcompte aujourd’hui une qua-rantaine de membres en pro-venance de tout le Valais».Pour marquer l’événement,une exposition est organiséeau Casino de Saxon, du 27 juin au 13 juillet. Vernissage aujourd’hui vendredi27 juin à 18heures. Il faut mentionner aussi deux conférences, l’une le 4 juillet à19h 30, de Roland Clerc sur le thème «La quête de l’original», et l’autre, de RafaelRojas sur le thème «Fine art photography», le 11 juillet, à 19h 30.www.photoclubdeclicsaxon.ch

EXPOSITION ET 2 CONFÉRENCES

AU CASINO

FERMETUREPROVISOIREPOURRÉNOVATION

AU CORSOTRIPLE ALLIANCEVendredi 27, samedi 28,dimanche 29, lundi 30 juin,mardi 1er juillet à 21h. VF –Durée 1 h 49 – 12 ans.

SOUS LES JUPES DES FILLESVendredi 27, samedi 28,dimanche 29 juin. VF –Durée 1 h 56 – 14 ans.

DRAGONS 2Avant-première.Samedi 28 juin, dimanche29 juin à 15h45 3D, lundi30 juin, mardi 1er juillet à18h30 3D. VF en 3D – Durée1h45 – 6 ans.

OPEN AIRAMPHITHÉÂTREPar tous les tempsVendredi 27 juin à 21 h 45 GODZILLASamedi 28 juin à 21 h 45 RIO 2Dimanche 29 juin à 21 h 45 LE LOUP DEWALL STREETLundi 30 juin à 21 h 45 THE GRANDBUDAPEST HOTELMardi 1er juillet à 21 h 45 MONUMENTSMENMercredi 2 juillet à 21 h 45 DRAGONS 2

AVANT-PREMIÈREJeudi 3 juillet à 21 h 45 BRICK MANSIONSVendredi 4 juillet à 21 h 45 FISTONSamedi 5 juillet à 21 h 45 LES VACANCESDU PETIT NICOLAS AVANT-PREMIÈREDimanche 6 juillet à 21 h 45 NOÉLundi 7 juillet à 21 h 45 APPRENTIGIGOLOMardi 8 juillet à 21 h 45 PHILOMENAMercredi 9 juillet à 21 h 45 X-MEN: Daysof Future PastJeudi 10 juillet à 21 h 45 QU’EST-CEQU’ON A FAIT AU BON DIEU?

PUB

<wm>10CFXMqQ6AQAxF0S_q5LV0maGS4AiC4McQNP-vWBziupO7LGkFX9O87vOWDAxOYR4aad5KuCbXVppwwkUFrCM_TMy5_jwBJhXoryE4iXYGWSON_j6u47wBbW8fHHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTM3MQcAb0s0_g8AAAA=</wm>

FIFO2 AU 10 AOÛT 2014De la musique, de la danse, des costumes, avec la participationde 10 ensembles «Kalmoukie, Bolivie, Roumanie, Chypre,Afrique du Sud, Suisse, Russie, Slovaquie, Chine, Mexique».

LOCATION OUVERTE DÈS LE 30 JUINOffice du Tourisme 027 720 49 40 – www.fifo.ch

FESTIVAL INTERNATIONALFOLKLORIQUE OCTODURE

CHAMPEX-LAC. Le télésiège dela Breya, à Champex-Lac, est ou-vert tous les jours jusqu’au 22 sep-tembre 2014.VALAIS. Pèlerinage à Einsiedeln.Du 5 au 7 août 2014, ouvert à tousmais spécialement aux 60 ans etplus. Informations et inscription:Mme Derivaz 024 471 16 74.

LA GAZETTE PUBLICITÉ VENDREDI 27 JUIN 2014 | 31

<wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9ebrcQdWZlFAFG5SFXf_qElZwUX3bFt5w6_n3M95FAMa1D0CWtJ768NLBzdOLoRAwPZgV2MbaX-eAJcE1m0IQYLFTnqNXAa0z-v9BbwomoxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTMzMAYARSD3nA8AAAA=</wm>

PajeroLa bête de somme sans concurrence

» 3.2 DID diesel, 200 ch / 441 Nm» Super Select 4 x4, avec réducteur» 5 ou 7 places, énorme volume de charg.» Charge tractable 2.8 - 3.5 tonnes» Kit crochet de remorque seul. 599.–» 3 portes 34’999.–, 5 portes 39’999.–

34’999.–Maintenant dès

www.mitsubishi-motors.ch

*BEST OFFER Prix nets en CHF, TVA incluse, CashBonus inclus 4’000.–. Consommation normalisée:3 portes: 7.8 l/100 km, (équivalent essence 8.7 l/100 km),207 g/km CO2, cat. F, 5 portes: 8.1 l/100 km, 213 g/km CO2

Essayez-lemaintenant

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87ddy8YkmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk670642tp6962KoAFTe5ZpXoUniJVyYXL8wiFQtIsYSaq5j9PgGsGxmsIQYohQaZkPpIbX8d5A1BgudlyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NbUwMgQAD6HkWA8AAAA=</wm>

MAGASIN SPÉCIALISÉAvenue de la Gare 38CH - 1920 MARTIGNY

Changement de propriétaire le1er août 2014

LIQUIDATIONAvant reprise du commerce

50% sur TOUT le stock

<wm>10CFXKqwqAUBBF0S-ay5m3OlFsYhD7LWL2_5NoM2zYYa1recPXvGzHshcDGpQeqVYGb-pWnGjIsRCiAraJDcI8Cv88AS4D0F9DCBLt74A0u1m0-7weU3CJ_HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTM3NgEAEox8KA8AAAA=</wm>

vous propose les piscines préfabriquées STARLINE

SANS OUBLIER NOTRE GRANDE GAMME DE SPA!

1920 MARTIGNYTél. 027 723 60 50

www.profilpiscines.chpiscines-spas-saunas-hammams

La qualité et l’expériencepour des années de plaisir

• Bassin de haute qualité avec revêtement vinylester ISO• Isolation thermique des parois et du fond• Revêtement facile d’entretien et anti-bactérien• Bordure de sécurité pour la couverture intégrée• Plusieurs formes et couleurs à disposition

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWN31psYVmFRQVW-pCru_VGbsIAvffD2vdRwdt8er-1ZBKJbqg-wPLPlooqFjYOF7uHgbaUkRnpcvAHyAczDGLp5TMr0f0262vf9-QFr1C5acgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NbMwMAQAY2xneA8AAAA=</wm>

Nouveau à Martigny

Cours de sauveteur (samaritain)La première étape pourl’obtention de ton permis de conduire.

9, 10 et 11 Juillet18h30 - 21h45

26 et 27 septembre18h30 - 22h0008h00 - 15h30

Prix de lancement : 100.-au lieu de 129.-

Pour tous renseignements :Roduit Emilien : 079.821.19.26Pralong Frédéric: 079.501.97.50

32 | VENDREDI 27 JUIN 2014 PUBLICITÉ LA GAZETTE

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqpSGvLRkRG2JA7F0QM_ef-GxItrx4WcITPqd53ectFDBK8eFJOFsqjNIssQaozNBhVKh51Vx-twCeK9DfR0BRdoU8eOtGS9dx3ghXmcdwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NQFSADAzNGkPAAAA</wm>