demo stanley

Tools catalogcatalogo de herramientas

américa latina latin america

2009.2010

catalogo de herramientas manuales · 2009 · hand tools catalog

las plantas de fabricaciÓn de stanley

l as plantas de fabricación de Stanley han sido certificadas de acuerdo a las normas ISO-9000,

y utilizan tecnología avanzada de manufactura para garantizar consistencia en las dimensiones, apariencia y desempeño de nuestras herramientas. Nuestros técnicos emplean procesos de diseño y manufactura computarizados (CAD-CAM). La calidad es controlada a través de todo el proceso de fabricación de acuerdo a criterios estrictos y empleando pruebas de laboratorio. Sólo los productos de máxima calidad merecen llevar la marca STANLEY. Estamos orgullosos de presentar esta línea completa de herramientas, y de ofrecerle al usuario profesional un producto de la más alta calidad al precio justo.

el legado de stanleyEl legado de Stanley ha permanecido vigente durante más de 170 años. Como marca líder en el mundo, Stanley asume el compromiso continuo de diseñar, desarrollar y fabricar productos que cumplan con las exigentes demandas de sus usuarios. La base de nuestro éxito es escuchar a nuestros clientes y usar ese conocimiento para impulsar el desarrollo de nuevos productos.

nuestras MarcasStanley es una empresa global con más de 20 marcas adicionales, en los segmentos de construcción, mecánica, industria pesada y seguridad. Para mayor información, visite nuestra página corporativa: www.stanleyworks.com

innovationinnovacion

catalogo de herramientas manuales · 2009 · hand tools catalog · 1

the stanley production facilities

t he Stanley production facilities are ISO-9000 certified, and utilize the most advanced

manufacturing technology to guarantee consistency in dimensions, appearance, and performance. Quality is carefully controlled throughout the process by our inspectors, who follow rigid laboratory testing methods to ensure conformance to standards. Only the highest quality products deserve the STANLEY name. We are proud to present this comprehensive line of tools, offering the professional user world-class quality and outstanding value.

the stanley legacythe Stanley legacy of cutting edge hand tool product design has lasted for over 170 years. As the world’s largest hand tool brand, Stanley has an ongoing commitment to designing, developing and manufacturing products that meet the exacting demands of today’s end users. Our success is rooted in listening to our customers and using this knowledge to drive our new product development.

our BrandsA global company, Stanley owns more than 20 other brands throughout the continents. For more information, please visit our corporate website: www.stanleyworks.com

Visiten la página web de stanley latin america: www.lamarcadelprofesional.com

Visit our stanley latin america website: www.stanleylatinamerica.com

2 · catalogo de herramientas manuales · 2009 · hand tools catalog

contentscontenido01corte y terminacioncutting and finishing toolspg 004

02medición y trazadomeasuring and layoutpg 058

03golpestrikingpg 088

04ajusteassemblypg 116

05fijacionfasteningpg 146

06jardineríagardeningpg 158


07ProtecciónProtective Gearpg 162

08iluminaciónilluminationpg 170

09automotricesautomotivepg 178

10DaDos y accesoriossockets anD accessoriespg 218

11llavesWrenchespg 252

12Prensas y tornillos De BancoclamPs anD visespg 270

13alicatesPlierspg 276

14almacenajtool storaGepg 296

15herrajesharDWarepg 306

16exhiBiDoresmerchanDiserspg 336

17literaturaliteraturepg 340

18inDice De numero eDPeDP inDexpg 346

cutting toolsherramientas de corte Y terminacion

4 · catalogo de herramientas manuales · 2009 · hand tools catalog

herramientas de corte Y terminacion


CuChillas RetRáCtiles · RetRaCtable Knives

Cuchilla Retráctil Instant Change FatMax®FatMax® Instant Change Retractable Utility Knife

Diseñada para aplicaciones de trabajo pesado de �alta exigencia.Mecanismo de prensado de la hoja elimina las oscilaciones �irregulares de la misma y permite mejor control al cortar Dispositivo de limpieza de la hoja remueve los residuos al �retraer la hoja extendiendo la vida útil de la cuchilla.Botón QuickChange™ para reemplazar las hojas �instantáneamente - sin necesidad de un destornillador.Mecanismo dispensador de hojas de fácil acceso, almacena �hasta 5 hojas en el mango de la cuchilla. Empuñadura y paneles de goma termoplástica (TR PVC) �generan mejor control y comodidad al momento de cortar.Diseño ergonómico con ángulo de corte óptimo y panel para �colocar el pulgar al momento de cortarSuministrada con cuchillas FatMax � ® - las mas afiladas, resistentes, y duraderas

Designed for repetitive heavy duty cutting applications �Blade clamp to reduce blade wobble for added control �Blade wiper for removing excess debris from the blade and �protecting the knifePush button for instant blade change - no tools required �Pop-up single blade dispenser mechanism for easier access �and faster blade change (holds up to 5 blades).Thermoplastic Rubber (TPR) soft touch panels and grips for �better control and less slipsThumb pad, ergonomic design, and cutting angle for more �comfortable useSupplied with sharper, stronger & longer lasting �FatMax® blades

[04] 10-778 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10778 4

Cuchilla Bi-Material – Hoja Retráctil Retractable Blade Bi-Material Knife

Mango anti-deslizante – aún con el uso de guantes �Comodidad y seguridad adicional en temperaturas extremas �Incluye 3 hojas �Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición

Non-slip grip – even with gloved hands �Additional comfort in extreme temperatures �Includes 3 blades �Patented interlocking nose to hold blade securely �


Cuchilla Retráctil Quick Change Quick Change Retractable Utility Knife

Las hojas se colocan por el frente de la cuchilla �Botón QuickChange™ para reemplazar las hojas �instantáneamente - sin necesidad de un destornillador.Compartimiento especial para el almacenamiento de hojas �Dispositivo para el corte de cuerdas con la hoja de la cuchilla �retraídaTres posiciones de corte �

Blades loaded through the front tip of the knife �QuickChange™ button for quick blade replacement – no �screwdriver requiredSwing-out blade storage for quick blade changes �Notch for cutting string even when blade is fully retracted �Three position retractable blade slide �


He

RR

aM

Ien

tas

de

Co

Rt

e y

te

RM

Ina

CIo

n ·

CU

tt

Ing

an

d F

InIs

HIn

g t

oo

ls01

6 · Catalogo dE hErramiEntas manualEs · 2009 · hand tools Catalog

CuChillas RetRáCtiles · RetRaCtable Knives

Cuchilla Retráctil Instant Change FatMax®FatMax® Instant Change Retractable Utility Knife

Diseñada para aplicaciones de trabajo pesado de �alta exigencia.Mecanismo de prensado de la hoja elimina las oscilaciones �irregulares de la misma y permite mejor control al cortar Dispositivo de limpieza de la hoja remueve los residuos al �retraer la hoja extendiendo la vida útil de la cuchilla.Botón QuickChange™ para reemplazar las hojas �instantáneamente - sin necesidad de un destornillador.Mecanismo dispensador de hojas de fácil acceso, almacena �hasta 5 hojas en el mango de la cuchilla. Empuñadura y paneles de goma termoplástica (TR PVC) �generan mejor control y comodidad al momento de cortar.Diseño ergonómico con ángulo de corte óptimo y panel para �colocar el pulgar al momento de cortarSuministrada con cuchillas FatMax � ® - las mas afiladas, resistentes, y duraderas

Designed for repetitive heavy duty cutting applications �Blade clamp to reduce blade wobble for added control �Blade wiper for removing excess debris from the blade and �protecting the knifePush button for instant blade change - no tools required �Pop-up single blade dispenser mechanism for easier access �and faster blade change (holds up to 5 blades).Thermoplastic Rubber (TPR) soft touch panels and grips for �better control and less slipsThumb pad, ergonomic design, and cutting angle for more �comfortable useSupplied with sharper, stronger & longer lasting �FatMax® blades


Cuchilla Bi-Material – Hoja Retráctil Retractable Blade Bi-Material Knife

Mango anti-deslizante – aún con el uso de guantes �Comodidad y seguridad adicional en temperaturas extremas �Incluye 3 hojas �Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición

Non-slip grip – even with gloved hands �Additional comfort in extreme temperatures �Includes 3 blades �Patented interlocking nose to hold blade securely �


Cuchilla Retráctil Quick Change Quick Change Retractable Utility Knife

Las hojas se colocan por el frente de la cuchilla �Botón QuickChange™ para reemplazar las hojas �instantáneamente - sin necesidad de un destornillador.Compartimiento especial para el almacenamiento de hojas �Dispositivo para el corte de cuerdas con la hoja de la cuchilla �retraídaTres posiciones de corte �

Blades loaded through the front tip of the knife �QuickChange™ button for quick blade replacement – no �screwdriver requiredSwing-out blade storage for quick blade changes �Notch for cutting string even when blade is fully retracted �Three position retractable blade slide �


Cuchilla Retráctil Classic 99® Classic 99® Retractable KnifeMecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición Tres posiciones de corte �Compartimiento para almacenamiento de hojas en el mango �

Patented interlocking nose to hold blade securely �Three-position, retractable blade �Blade storage in handle �


Cuchilla Auto-Retráctil de Seguridad Self-Retracting Safety Knife

La hoja sobresale solamente al momento de apretar el botón �Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición El uso de hojas de punta redondeada reduce el riesgo de �cortes accidentalesDisponible con mango color naranja para fácil localización en �el área de trabajo.

Spring-loaded blade retracts automatically when pressure on �slide button is released Patented interlocking nose to hold blade securely �The use of round point blades reduces risk of accidental cuts �Available in high-visibility orange easy to locate in work area �

Colores · Colors

[04] 10-189C Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10189 8 ■ Naranja · Orange Hi-Vis

Cuchilla Profesional Retráctil Professional Retractable Knife

Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición Tres posiciones de corte �Mango contorneado con estriado anti-deslizante �Compartimiento para almacenamiento de hojas en el mango �Incluye 3 hojas �Disponible en color para fácil localización en el la caja de �herramientas o en el área de trabajo.

Patented interlocking nose to hold blade securely �Three-position, retractable blade �Contoured handle with diagonal ribs for a slip-resistant grip �Blade storage in handle �Available in high-visibility green easy to find in toolbox or �work areaIncludes three blades �

Colores · Colors

[04] 10-079 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10079 2 ■ Negro · Black [04] 10-179 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10179 9 ■ Verde · Green Hi-Vis

Cuchilla Retráctil para Uso General General Use Retractable Utility Knife

Cuchilla liviana y económica de tres posiciones de corte �Ideal para múltiples aplicaciones �Cuerpo bi-material de metal y plástico �Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición

Lightweight, economical utility knife with three position �retractable bladeWorks with most applications �Bi-material - metal and plastic body �Patented interlocking nose to hold blade securely �

[04] 10-175 Entarjetado · Carded 6/36/2160 0 76174 10175 1

He

RR

AM

Ien

tAS

de

Co

Rt

e y

te

RM

InA

CIo

n · C

Ut

tIn

G A

nd

FInIS

HIn

G to

olS

CatalOGO dE HErramiENtas maNualEs · 2009 · HaNd tOOls CatalOG · 7

Cuchilla Retráctil Handy Handy Retractable Utility KnifeCuerpo de metal con patrón de diamantes en el mango para �mejor agarre.Ideal para múltiples aplicaciones �Mecanismo patentado de nariz superpuesta mantiene segura �la hoja en su posición

Metal body with diamond pattern for better grip �Works with most applications �Patented interlocking nose to hold blade securely �


Cuchilla Promocional Retráctil Plástica Promotional Plastic Retractable Knife

Cuerpo de cuchilla se abre fácilmente para reemplazar la hoja �- sin necesidad de un destornilladorIncluye 1 hoja �Uso ligero �

Quick and easy blade change without the use of a �screwdriverIncludes 1 blade �Light duty �

Colores · Colors

[04] 10-065 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10065 5 ■ Amarillo · Yellow

[04] 10-165 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10165 2 ■ Naranja · Orange Hi-Vis ■ Rojo · Red Hi-Vis

CuChillas snap-Off · snap-Off Blade Knives Cuchilla Snap-Off FatMax® FatMax® Snap-Off Knife

Diseñada para aplicaciones de alta exigencia en cuanto a una �hoja afilada se refiereMecanismo de prensado de la hoja elimina las oscilaciones �irregulares de la misma y permite mejor control al cortar - Resiste 20kg / 50lb de fuerza al cortarDispositivo de limpieza de la hoja remueve los residuos al �retraer la hoja extendiendo la vida útil de la cuchilla.Cambio fácil e instantáneo de las hojas al presionar el botón �deslizador bi-material Suministrada con cartucho de 6 hojas (4 hojas en la cuchilla �de 25mm)Accesorio para quebrar fácilmente secciones de la cuchilla �Paneles y mango de goma para un agarre seguro y cómodo. �Alma de acero inoxidable extiende la vida útil de la cuchilla.Suministrada con cuchillas FatMax � ® - las mas afiladas, resistentes, y duraderas (18mm & 25mm)

Specially designed for repetitive cutting on applications that �require a continuous sharp edge.Blade clamp to reduce blade wobble for added control - Up to �20kg / 50lbs push back forceBlade wiper for removing excess debris from the blade and �protecting the knifeInstant blade replacement by pushing forward and pressing �down the bi-material slider.Cartridge holds multiple replacement blades: 6 in the 9mm �knife, 6 in the 18mm knife, and 4 in the 25mm knifeRemovable blade snapper for faster and safer removal of a �worn segmentSoft touch panels and grips for better control and more �comfortable use. Stainless steel rust resistant barrel for longer life.Supplied with sharper, stronger & longer lasting FatMax � ® blades (18mm & 25mm)

Ancho-Hoja · Blade Width

[04] 10-475 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10475 2 9 mm [04] 10-481 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10481 3 18 mm [04] 10-486 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10486 8 25 mm

He

RR

aM

ien

taS

de

CO

Rt

e y

te

RM

ina

CiO

n ·

CU

tt

ing

an

d F

iniS

Hin

g t

OO

lS01

8 · CAtAlOgO dE HERRAmiENtAs mANuAlEs · 2009 · HANd tOOls CAtAlOg

demo stanley

Documents