den nye up! · den nye up! skaber glæde, som du kan dele med op til 3 personer mere. med mere...

DEN NYE up!

02

03

EKSTERIØRINTERIØR

UDSTYRSLINJERLAKFARVER

FÆLGEINSTRUMENTPANELET

SÆDERKOMBINATIONER

DRIVLINJE OG SIKKERHEDKOMFORT OG INFOTAINMENT

TEKNISKE DATA OG UDSTYRSERVICES, FINANSIERING

OG FORSIKRING

0208 12 14 16 182022242630

38

Der er mange gode grunde til at glæde sig til den nye up!. For lige så små dens udven-

dige mål er, lige så stort er det, der gemmer sig bagved: fx en meget høj kvalitetsfor-

nemmelse eller moderne teknologier, der fås for første gang i så kompakt en bil. Dens

gennemtænkte funktionalitet gør også hverdagens køreture meget mere behagelige.

Informationer om brændstoff orbrug, CO2-emissioner og energiklasser står på side 30-31.

04

05

06

07

Med en længde på kun 3,54 m viser den nye up! en topmoderne fortolkning af

Volkswagen designsproget – fx med karakteristisk udformede sideruder, særlige

letmetalfælge eller en bagklap helt i glas. Frontens horisontale linjer og de klare

fl ader på siden er også typiske Volkswagen detaljer. For et design, som er tids-

svarende – ikke blot ved første blik, men også efter mange år.


Den nye up! skaber glæde, som du kan

dele med op til 3 personer mere. Med mere

plads end i nogen anden bil i denne klasse

og med mange praktiske opbevaringsrum.

Fra udstyrslinjen move up! kan bagage-

rummet endda udnyttes yderst fleksibelt:

Bagsæderyglænet kan klappes delt frem,

og bagagerumsbunden kan placeres i 2

niveauer – enten til maksimal bagageplads

eller til en jævn læssefl ade. Lige fra små

passagerer til store indkøb – her er over-

raskende meget plads til det hele.

Informationer om brændstoff orbrug, CO2-emissioner og energi-klasser står på side 30-31.

08

09

Den nye up! er en fuldgyldig 4-personers-

bil med god komfort og plads.

For at få endnu mere bagageplads kan

bagsædet – afhængigt af udstyrslinjen

– klappes delt eller komplet frem.

Når bagsæderyglænet er rejst op, rummer

bagagerummet 251 l – det største i klassen.

Hver eneste nye up! bygges med største omhyggelighed.

Det kan du tydeligt mærke på de anvendte materialer og for-

arbejdningen. Desuden giver de mange udstyrs- og design-

detaljer mulighed for at individualisere bilen på mange om-

råder. For at du ikke blot føler dig rigtig godt tilpas, men

også straks fi nder dig til rette, sidder alle kontakter og indikatorer

lige præcis der, hvor man intuitivt forventer dem. Det ser ikke kun

bedre ud – det er også med til at gøre kørslen sikker og afslappet.


10

11

For at du kan føle dig så godt tilpas som muligt i den nye

up! kan du udstyre den helt efter dine egne ønsker. Du kan

vælge mellem udstyrslinjerne take up!, move up! og high up!

take up!Det, der gør den nye up! til noget stort og helt særligt, er

allerede en del af basisudstyret: fx praktiske egenskaber takket

være mange gennemtænkte opbevaringsrum, det omfattende

sikkerhedsudstyr – med 4 airbags og ESP som standard – eller

komforten fra de nye, ekstra bekvemme integrerede sæder.

Læg hertil fjernbetjent centrallås med sammenklappelige nøg-

ler, elruder foran, radio/cd med Aux-In og 2 højttalere

samt højdejusterbart rat og førersæde. Mangler der noget?

move up!Udvendigt kan du kende udstyrslinjen move up! på lakerede

sidespejlhuse og dørhåndtag i bilens farve samt på de sær-

lige hjulkapsler. Kabinen har fået et ekstra pift af dekorindlæg

i sort højglans og særlige indtrækstyper. Og i tillæg til ud-

styret i take up! har move up! fx dobbelt bagagerumsbund,

easy entry med hukommelse på førersædet, handskerum

med klap og omdrejningstæller.

12

13

high up!high up! gør sig fortjent til sit navn med topmålet af individualise-

ringsmuligheder og standardudstyr. Det omfatter fx 15” letmetalfælge,

tågeforlygter, elektrisk indstillelige sidespejle med varme og læderrat.

Til kabinen kan du vælge mellem forskellige indtrækstyper og eksklu-

sive farver på instrumentpanelet. Desuden er mange detaljer udført

i krom-optik.


LAKFARVER.

Du kan vælge mellem 7 forskellige lakfarver til den nye up!. Uanset

hvilken af dem du vælger, så sørger en avanceret lakeringsproces med

en omfattende korrosionsbeskyttelse for en langvarig, høj lakkvalitet.

01 Perleeffektlak deep sort (2T) | EU

02 Metalliclak refl ex sølv (8E) | EU

03 tornado rød (G2) | EU

04 candy hvid (B4) | S

05 Metalliclak night blå* (Z2) | EU

06 Metalliclak dark sølv* (K5) | EU

07 Unilak light blå* (0U) | S

Standardudstyr/ take up! | S Standard i move up! | M Standard i high up! | H Ekstraudstyr | EU *Introduceres på et senere tidspunkt.


Farverne på disse sider er kun vejledende. De trykte farver kan afvige og gengiver ikke lakkens dybde og glans.

14

15

Standardudstyr/ take up! | S Standard i move up! | M Standard i high up! | H Ekstraudstyr | EU Informationer om brændstofforbrug, CO2-emissioner og energiklasser står på side 30-31.

FÆLGENE.

Uanset om du vælger hjulkapsler eller aluminiumsfælge,

fra 14” til 16”, sportslige eller elegante – alle de forskellige

design er udviklet specielt og kun til den nye up!.

16

171) Kun som eftermonteret tilbehør.Vores biler leveres som standard med sommerdæk. I nogle lande skal bilens udstyr, især dækkene, tilpasses til vejrforholdene om vinteren. Du kan få mere information hos din Volkswagen partner.

01 Stålfælg med hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14-dæk | S

02 Stålfælg med hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14-dæk | M

03 Letmetalfælg “spoke”, 5,5 J x 15, 185/55 R 15-dæk | H

04 Letmetalfælg “waffl e”1), 5,5 J x 15, 185/55 R 15-dæk | EU

05 Letmetalfælg “classic”1), 6 J x 16, 185/50 R 16-dæk | EU

06 Letmetalfælg “upsilon”1), 6 J x 16, 185/50 R 16-dæk | EU

07 Letmetalfælg “triangle” black1), 6 J x 16, 185/50 R 16-dæk | EU, kun til high up! og kun i forbindelse med sportspakken

INSTRUMENTPANELET.

Instrumentpanelet i move up! og high up! giver masser af farve i kabinen. Afhængigt af

udstyrslinjen kan man vælge mellem varianterne “beige struktur”, “dark sølv metallic”,

“tornado rød”, “deep sort”, “candy hvid” og “light blå”. Afhængigt af det valgte polstrings-

stof kan man vælge mellem 2 forskellige farver til den nederste del af instrumentpanelet

– “beige” og “anthracite”.

Standardudstyr/ take up! | S Standard i move up! | M Standard i high up! | H Ekstraudstyr | EU

18

19

01 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: dark sølv metallic | H

02 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: tornado rød | H

03 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: candy hvid | H

04 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: dark sølv metallic | H

05 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: tornado rød | H

06 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: deep sort | H

07 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: beige struktur | M

08 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: candy hvid | H

09 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: deep sort | M* | H

10 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: light blå** | H

11 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: light blå** | H*

*move up! har blank sorte kanter omkring udluftningsdyser og midterkonsollen, samt rat i kunststof uden farveindlæg.**Ej illustreret. Introduceres på et senere tidspunkt.

SÆDERNE.

Kabinen byder på nyudviklede, integrerede sæder. Afhængigt af

udstyrslinjen eller modellen fås de i forskellige design og farver.


*Ekstraudstyr mod merpris. En del af “leatherette pakken”. Fås kun til high up!.

01 Sædeindtræk i stof “dots”, anthracite (JM) | S

02 Sædeindtræk i stof “structure”, anthracite (JI/JM) | M

03 Sædeindtræk i stof “structure”, black denim – beige (JS) | M

04 Sædeindtræk i stof “dots”, black – anthracite (JK) | H

05 Sædeindtræk i stof “dots”, beige – grå – salsa rød (JT) | H

06 Sædeindtræk i stof “dots”, beige – grå – brun (JV) | H

07 Sædeindtræk i læderoptik “squares”, anthracite (OO)* | EU

20

21

KOMBINATIONER.

a U

dst

yrsl

inje

a S

æd

eind

træ

k

a I

nstr

umen

tpa

nel

take up! Sædeindtræk i stof “dots”

anthracite (JM) –

move up! Sædeindtræk i stof “structure”

anthracite (JI) beige struktur

anthracite (JM) deep sort

black denim (JS) beige struktur

high up! Sædeindtræk i stof “dots”

black – anthracite (JK) candy hvid

tornado rød

dark sølv metallic

deep sort

light blå

beige – grå – brun (JV) candy hvid

dark sølv metallic

deep sort

light blå

beige – grå – salsa rød (JT) candy hvid

tornado rød

dark sølv metallic

deep sort

light blå

Sædeindtræk i læderoptik “squares” 1)

anthracite (OO) candy hvid

tornado rød

dark sølv metallic

deep sort

light blå

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.

1) Ekstraudstyr mod merpris. En del af “leatherette pakken”. Fås kun til high up!.*Introduceres på et senere tidspunkt.

22

23

a c

and

y hv

id (B

4)

a t

orna

do

rød

(G2

)

a r

efle

x sø

lv m

eta

llic

(8E)

a d

eep

sor

t (2

T)

a d

ark

søl

v m

eta

llic

(K5)

*

a n

ight

blå

met

alli

c (Z

2)*

a l

ight

blå

(0U

)*

a I

nstr

umen

tpa

nel n

eder

st

a T

æp

pe

a T

agh

imm

el

B A A A A A B anthracite sort lys grå

B A A A A A B beige sort lys gråB A A A A A B anthracite sort lys gråB A A A A A B beige sort lys grå

– – – A A A – anthracite sort lys grå

– A – – – – – anthracite sort lys gråB – – A A A B anthracite sort lys gråB A A A A A B anthracite sort lys grå

– – – – – – – anthracite sort lys grå

– – A – A A – beige sort lys gråB – – A A A B beige sort lys gråB – A A A – B beige sort lys grå

– – – – – – – beige sort lys grå

– A – – A – – beige sort lys gråB A – A A – B beige sort lys gråB A – A A – B beige sort lys gråB A – A A – B beige sort lys grå

– – – – – – – beige sort lys grå

– – – A A A – anthracite sort lys grå

– A – – – – – anthracite sort lys gråB – – A A A B anthracite sort lys gråB A A A A A B anthracite sort lys grå

– – – – – – – anthracite sort lys grå

1) De angivne værdier er udregnet efter de foreskrevne målemetoder (i den gældende version). Ved beregningen af CO2-emissionerne i henhold til direktivet 1999/94/EF er de CO2-emissioner, der opstår under produktionen og disponeringen af brændstoffet eller andre energiformer, ikke medtaget. Målingerne gælder ikke for en bestemt bil, men skal kun anvendes til at sammenligne de forskel-lige modeller. En bils brændstofforbrug og CO2-emission afhænger ikke kun af bilens effektive udnyttelse af brændstoffet, men påvirkes også af kørestilen og andre ikke-tekniske faktorer. CO2 er den drivhusgas, der har størst indflydelse på den globale opvarmning. Du kan få yderligere informationer om det officielle brændstofforbrug og de officielle, specifikke CO2-emissioner hos din Volkswa-gen partner. 2) Energiklasser bedømmer biler ud fra CO2-emissionerne under hensyntagen til bilens egenvægt. Biler, som svarer til gennemsnittet, klassificeres med D. Biler, som er bedre end det nuværende gennemsnit, klassificeres med A+, A, B eller C. Biler, som er dårligere end gennemsnittet, karakteriseres med E, F eller G.

THINK BLUE.Den der bygger biler bærer et ansvar. Både overfor kunderne

og overfor miljøet. Derfor er bæredygtighed hos os i Volks-

wagen et virksomhedsmål – og dermed mere end blot en ædel

intention. Vi vil tale mindre og gøre mere hver dag, og vi

kalder det for “Think Blue”. Du kan også gøre noget, og vi vil

gerne yde et bidrag sammen med dig. Lad os være mere

ansvarlige undervejs og handle miljøbevidst i bilen, udenfor

bilen, overalt. Med vores BlueMotionTechnologies sætter

vi allerede i dag standarden på vejene. For os er det dog

kun begyndelsen at bygge biler uden at gå på kompromis

med komfort og hverdagens funktionalitet med et mindre CO2-

udslip. Vi har udviklet diesel- og benzinmotorer med lavt

forbrug og emission og talrige brændstofbesparende tekno-

logier. Det har ført os til de specielt effektive BlueMotion

modeller, og med den innovationspakke vil vi gerne hjælpe dig

og vore andre kunder med at omgå resurserne på den

mest skånsomme måde. Kun gennem fælles tænkning og

handling opnår vi målet.

Du kan læse mere på www.volkswagen.dk/thinkblue

BLUEMOTION TECHNOLOGY.

For at opnå endnu lavere brændstofforbrug og CO2-emission

fås den nye up! med BlueMotion Technology. Denne omfattende

pakke indeholder et start-stop-system, som fx standser

motoren automatisk, når du holder for rødt lys, og starter den

igen, så snart du træder koblingspedalen ned, samt et

system til genindvinding af bremseenergien. Derudover er up!

med BlueMotion Technology udstyret med en særligt afstemt

undervogn, som reducerer luftmodstanden. Modellerne take

up! og move up! med BlueMotion Technology er desuden

udstyret med rullemodstandsreducerede dæk.

MOTORERNE.

Med den nye up! kører du allerede i dag ekstra brændstofbesparende. Det skyldes både bilens lave vægt, men også de særligt

effektive drivlinjeteknologier.

Benzinmotorerne

60 hk

(44 kW)

BlueMotion

Technology

60 hk

(44 kW)

75 hk

(55 kW)

BlueMotion

Technology

75 hk

(55 kW)

Brændstofforbrug, km/l1) med manuel gearkasse 5-trins 5-trins 5-trins 5-trins

bykørsel 17,9 20,0 16,9 19,6

landevejskørsel 25,6 27,8 25,0 27,0

blandet kørsel 22,2 24,4 21,3 23,8

CO2-emission, blandet kørsel, g/km1) med manuel gearkasse 105 96 108 98

24

25


*Alligevel skal du altid udvise forsigtighed, når du kører, for heller ikke det elektroniske stabilitetsprogram kan ophæve fysikkens grænser.

DER FINDES ET FREMSKRIDT,SOM ER STORT NOK TIL ALLE.

3,54 mPARKPILOT.

Ved parkering advarer ParkPilot mod forhindringer bag bilen

ved hjælp af akustiske signaler. Jo nærmere systemets ultra-

lydssensorer kommer på en forhindring, desto hurtigere bliver

lydfrekvensen. I forbindelse med det bærbare navigations-

og infotainment-system maps + more (ekstraudstyr) advarer

systemet også optisk. | EU

ESP.

Det elektroniske stabilitetsprogram forhindrer, at bilen

skrider ud i kritiske kørselssituationer, ved målrettet at gribe

ind* i bremsesystemet og motorstyringen. | S

CITY EMERGENCY BREAK.

Den nye up! er som den første bil i klassen udstyret med city-

nødbremsefunktionen – et vigtigt bidrag til kørselssikker-

heden. Ved hjælp af en lasersensor i forrudens øverste om-

råde overvåger systemet den forankørende trafik samt

forhindringer i en afstand på op til 10 m. Systemet reagerer

i hastighedsområdet op til 30 km/h og opbygger i en kritisk

situation så stort et bremsetryk, at en kollisions omfang i mange

situationer kan reduceres eller endda helt undgås. | S

Det er det, som primært driver vores ingeniører: at gøre teknologiske innovationer tilgængelige for fl est

mulige mennesker. Og på det område er den nye up! helt i front. Den er udstyret med en række tiltag, som gør

kørslen mere komfortabel, effektiv og frem for alt sikker.

Forårets første solstråler eller en lun sommeraften under åben himmel – den nye up!

har en særlig sans for de små, uforglemmelige øjeblikke. Derfor er panoramaskyde-/

-vippetaget (ekstraudstyr) meget større end almindelige skydetage. Det giver masser

af lys i kabinen og store mængder frisk luft. Du kan åbne taget trinløst i skyde- eller

vippefunktionen. Desuden er det udstyret med praktisk rullegardin.


Til den nye up! har vi sammensat udstyrspakker, som forkæler,

hjælper og underholder dig efter alle kunstens regler.

DK-PAKKE move up!

– maps + more navigations- og multimediesystem.

– Sædevarme foran.

– Elektrisk indstillelige sidespejle med varme.

– Tågeforlygter.

| EU, kun til move up!

DK-PAKKE high up!

– maps + more navigations- og multimediesystem.

– Parkeringssensorer bag (med optisk visning i maps + more).

– Fartpilot.

– Multifunktionsanlæg.

| EU, kun til high up!

Informationer om brændstofforbrug, CO2-emissioner og energiklasser står på side 30-31.

LEATHERETTE PAKKE.

– Sædeindtræk i kunstlæder.

– Måtter.


SPORTSPAKKE TRIANGLE.

– 4 letmetalfælge 6 J x 16

– 185/50 R 16-dæk

– Låsebolte med ekstra tyverisikring

– Tonede sideruder bagi og tonet bagrude,

op til 65 % lysabsorberende


26

27

MAPS + MORE.

Blandt ekstraudstyret er det bærbare navigations- og infotainment-system maps

+ more et helt specielt highlight. Systemet sammenkobler alle informations-

og kommunikationsfunktioner og kombinerer bruger- og foruddefi neret indhold i

hidtil uset grad. Visningen og betjeningen foretages via en farve-touchscreen.

| EU, kun i forbindelse med DK-pakken til move up! eller high up!

03

02

01

28

29Standardudstyr/ take up! | S Standard i move up! | M Standard i high up! | H Ekstraudstyr | EU

01 Bilen. Her får du alle oplysninger om omdrejningstal, ude-

temperatur og brændstofforbrug.

02 Think Blue. Trainer. ”Think blue.” symboliserer hos

Volkswagen den konkrete koncernmålsætning om bæredygtig

mobilitet. Og maps + more yder på alle køreture et praktisk

bidrag til dette ved at analysere kørestilen og give værdifulde

tips til en miljøvenlig kørestil.

03 Medier. Hele musikkens verden: med radiofunktioner,

læsning af sd-kort på op til 32 GB og mp3-afspilningsfunktion.

04 Navigation. Kernen i maps + more er det integrerede

navigationssystem – blandt andet med stemmebetjening,

fodgænger- og cykelfunktion, sightseeing- og favoritfunktion

samt med adgang til mere end 2 mio. specielle destinationer

over hele Europa.

05 Telefon. Ved hjælp af Bluetooth håndfri betjening og

stemmestyring kan du kommunikere på en komfortabel måde

under kørslen.

05

04

Motorerne

60 hk (44 kW)Motor, gearkasse, Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder 3-cyl. benzinmotor/4elektriske systemer Indsprøjtningssystem/ladetryksystem Multi-point indsprøjtning/-

Slagvolumen, liter/cm3 1,0/999Maks. ydelse, hk (kW) ved 1/min. 60 (44)/5000-6000Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. 95/3000-4300Emissionsklasse Euro 5Gearkasse 5-trins manuel gearkasse

Vægtangivelser1), kg Køreklar vægt 979Tilladt totalvægt 1290Nyttelast 311Tilladt akseltryk foran/bagpå 680/640Tilladt tagbelastning 50

Tophastighed, km/t Med manuel gearkasse 160

Acceleration fra Med manuel gearkasse 9,1/14,4/17,50-80/0-100/80-120 km/t, sek.2)

Brændstofforbrug, km/l3) Brændstof Blyfri benzin mindst 95 oktan

Med manuel gearkasse:bykørsel 17,9landevejskørsel 25,6blandet kørsel 22,2Energiklasse5)

CO2-emission, Med manuel gearkasse 105blandet kørsel, g/km

Udstyrsversioner Kan leveres som take up!, move up!

Henvisninger til bemærkningerne 1)-5) står på side 32.

BlueMotion Technology60 hk (44 kW) 75 hk (55 kW)

BlueMotion Technology75 hk (55 kW)

3-cyl. benzinmotor/4 3-cyl. benzinmotor/4 3-cyl. benzinmotor/4Multi-point indsprøjtning/- Multi-point indsprøjtning/- Multi-point indsprøjtning/-1,0/999 1,0/999 1,0/99960 (44)/5000-6000 75 (55)/6200 75 (55)/620095/3000-4300 95/3000-4300 95/3000-4300Euro 5 Euro 5 Euro 55-trins manuel gearkasse 5-trins manuel gearkasse 5-trins manuel gearkasse

990 979 9901290 1290 1290300 311 330680/640 680/640 680/64050 50 50

161 171 172

9,1/14,4/17,5 8,3/13,2/15,5 8,3/13,2/15,5

Blyfri benzin mindst 95 oktan Blyfri benzin mindst 95 oktan Blyfri benzin mindst 95 oktan

20,0 16,9 19,627,8 25,0 27,024,4 21,3 23,8

96 108 98

take up!, move up! move up!, high up! move up!, high up!

30

31

Henvisninger

1) Køreklar vægt: Bilens vægt inklusiv fører og drivmidler (ca. 125 kg).For at beregne egenvægten skal der trækkes ca. 125 kg fra bilens køre klare vægt. Montering af ekstraudstyr kan øge bilens køreklar vægt.

Nyttelast: Forskellen mellem tilladt totalvægt og køreklar vægt. Udtryk for bilens lasteforhold.

2) Acceleration fra 80-120 km/t i højeste gear (kun manuelgearkasse).

3) De angivne værdier er udregnet efter de foreskrevne måle-metoder (i den gældende version). Ved beregningen af CO2-emissionerne i henhold til direktivet 1999/94/EF er de CO2-emissioner, der opstår under produktionen og disponeringen af brændstoffet eller andre energiformer, ikke medtaget. Målinger-ne gælder ikke for en bestemt bil, men skal kun anvendes til at sammenligne de forskellige modeller. En bils brændstofforbrug og CO2-emission afhænger ikke kun af bilens effektive udnyt-telse af brændstoffet, men påvirkes også af kørestilen og andre ikke-tekniske faktorer. CO2 er den drivhusgas, der har størst indfl ydelse på den globale opvarmning.Du kan få yderligere informationer om det offi cielle brænd-stofforbrug og de offi cielle, specifi kke CO2-emissioner hos din Volkswagen partner.

4) Motorydelsen aftager med tiltagende højde. Fra 1000 m over havets over fl ade og for hver yderligere 1000 m skal der derfor trækkes 10% fra vogn togets samlede vægt (tilladt anhænger-vægt + bilens tilladte totalvægt).

5) Energi og forbrug:

Energimærket deler energiforbruget for personbiler op i syv energiklasser fra A til G. De biler, der kører længst på en liter brændstof, og som dermed er bedst for miljøet og din økonomi, har et lavt forbrug og tilhører A-klassen dernæst B-klassen –og så fremdeles. For yderligere oplysninger besøg:www.hvorlangtpaaliteren.dk

Vigtig anvisningI forbindelse med tidspunktet for næste service skelnes der hos Volkswagen mellem service med motorolieskift (fx intervalservice) og service uden motorolieskift (fx serviceeftersyn). En service-mærkat på dørstolpen og serviceindikatoren i kombiinstrumentetsdisplay fungerer som påmindelse om tidspunktet for næste interval-service/olieskiftservice.

Service (med forlængelse af serviceinterval):Intervalservice: efter variabel serviceindikator (senest efter 2 år).* Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

Service (uden forlængelse af serviceinterval): Olieskiftservice: 15.000 km eller 1 år.**Intervalservice: 30.000 km eller 2 år.**Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

*Man er dog garanteret 15.000 km eller 1 år.**Afhængigt af hvad der kommer først.

Genanvendelse af udtjente bilerVolkswagen tager miljøet og beskyttelsen af ressourcer alvorligt. Derfor kan din bil recycles og genanvendes, når den er udtjent. Du kan få nærmere oplysninger om miljøgodkendte auto op huggereog certifi cerede genbrugsvirksomheder, som gratis miljø behandler udtjente biler, ved at ringe til Refero Hotline på tlf. 70 21 34 40 eller ved at klikke dig ind på internettet på www.refero.dk.

Garanti 2 års nyvognsgaranti: Viser der sig fejl i materiale eller fabrikationinden for to år efter bilens levering til køber, eller opstår deren eventuel nødsituation som følge af sådanne fejl, vil ethvert autoriseret Volkswagen-værksted i Europa afhjælpe fejlen uden beregning af reparationsomkostninger.3 års lakgaranti: Volkswagen AG garanterer, at der i en periode af 3 år efter leveringen af bilen ikke viser sig produktionsfejl iden oprindelige lakopbygning på karrosseriet, herunder lakeret kofanger, spoiler og sidespejle.12 års anti-rust garanti: Volkswagen AG garanterer endvidere, at der i en periode på 12 år efter levering af bilen ikke opstår indefra kommende gennemtæringsskader i det oprindelige karrosseri.Se i øvrigt Volkswagens generelle garantibestemmelser.

Teknik

Undervogn- Affjedring bagpå med gastryksstøddæmpere og separate fjedre- Affjedring foran via skruefjedre med teleskop-støddæmpere; alle

elementer er integreret i fjederbenene- Elektronisk stabilitetsprogram inklusive antiblokeringssystem med

bremseassistent, hjulspindsregulering, elektronisk bremsekraft-fordeling og regulering af motorbremsemoment

- Hjulføring bagpå via torsionsaksel- Hjulophæng foran via fjederben og (nederste) triangelarm

(retningsstabiliserende styrerulle radius)- Stabilisator foran

Kraftoverføring- Forhjulstræk via asbestfri, tør enkeltpladekobling- Selvjusterende koblingsbetjening- 5-trins manuel gearkasse med dobbeltleddede halvaksler

Styretøj- Vedligeholdelsesfri tandstangsstyring med elektromekanisk

servostyring- Ratstamme med højdeindstilling

Bremsesystem- Asbestfri bremsebelægninger- Bremsekraftforstærker med dual rate-funktion (mekanisk bremse-

assistent)- 2-kreds-bremsesystem med indvendigt ventilerede skivebremser

foran og selvjusterende tromlebremser bagpå

Korrosionsbeskyttelse- Karrosseri delvis galvaniseret- Langtidsholdbar hulrumskonservering ved hjælp af varm voks- Plastikinderskærme foran

Karrosseri- Airbagsystem til fører og forsædepassager- Kombinerede hoved- og sideairbags foran- Deformationszoner foran og bagpå- Profi ler i dørene og sidestrukturerne for at forbedre sikker heden

i tilfælde af sidekollisioner- Selvbærende karrosseri med stabil sikkerhedskabine

32

33

Oversigt over standardudstyr

take up! udstyr

Udvendigt - 4 stålfælge 5 J x 14, hjulkapsler med Volkswagen logo i aluminium, rullemodstandsoptimerede 175/65 R 14-dæk(kun til biler med BlueMotion Technology)

- 4 stålfælge 5 J x 14, med hjulkapsler, 165/70 R 14-dæk (til biler uden BlueMotion Technology)- Halogenforlygter og blinklygter med fælles klart dækglas- Karrosseri delvis galvaniseret- Stødfangere lakeret i bilens farve- Varmedæmpende ruder, grønne

Indvendigt - 12-volts-stikdåse foran- Bagagerummets bundbeklædning i tæppe- Bagagerumsafdækning- Bagsæde og bagsæderyglæn udelt, ryglænet kan klappes udelt frem- Handskehylde- Indfatninger på luftdyserne i venstre og højre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlæg lakeret

i farven “hvid”- Midterkonsol inklusive 1 drikkevareholder foran og 1 bagi- Opbevaringsrum i dørene (foran med holder til 1-liters-fl asker)- Rat, højdeindstilleligt- Solskærm til fører og forsædepassager, med P-billetholder i førersiden- Sædeindtræk i stof i designet “dots”

Sikkerhed - 2 hovedstøtter bagi, kan justeres i højden- Advarselssignal og -lampe for ikke-spændt sikkerhedssele i førersiden- Advarselstrekant- Airbag til fører og forsædepassager, med frakobling af passagerairbag- Automatisk havariblink ved fuld opbremsning- City Emergency Break- Elektronisk stabilitetsprogram inklusive antiblokeringssystem med bremseassistent, hjulspindsregulering,

elektronisk bremsekraftfordeling og regulering af motorbremsemoment- Hovedstøtter foran integreret i sædet- ISOFIX-holdere (anordning til fastgørelse af 2 børnesæder på bagsædet)- Kombineret hoved- og sideairbag foran- Seleovervågning af bag-/passagersæde fra førersædet- Skivebremser foran, indvendigt ventileret- Startspærre, elektronisk- Trepunktsrulleseler foran og bagi, foran med selestrammere

Funktion/komfort - Bagrudevisker med intervalfunktion- Dagskørelys- Dobbelttonet horn- Elektromekanisk servostyring- Elruder foran- Fjernbetjent centrallås med 2 sammenklappelige nøgler- Førersæde med højdeindstilling- Gearvalgsindikator- Hvidt instrumentlys, rødt natdesign til kontakterne- Kabinelampe foran med forsinket slukning og kontakter i alle døre- Karrosseriet er sænket ca. 15 mm (kun på modeller med BlueMotion Technology)- Kombiinstrument med elektronisk speedometer, kilometer- og triptæller- Komfortblinklys (1 tryk = 3 blink)- Radio/cd med Aux-In og 2 højttalere foran- Sidespejle med indstilling indefra- Start-stop-system med genindvinding af bremseenergi (kun i modeller med BlueMotion Technology)- Tire mobility set: 12-volts-kompressor og dæktætningsmiddel- Varme- og friskluftsystem med 4-trins-blæser og recirkulationsfunktion- Viskere foran med intervalfunktion

Oversigt over standardudstyr

move up! udstyr (ekstra eller afvigende fra take up! udstyret)

Udvendigt - Halogenforlygter og blinklygter med kromdekor og fælles klart dækglas- Sidespejlhuse og dørhåndtag lakeret i bilens farve

Indvendigt - Handskerum med klap- Indfatninger på luftdyserne i venstre og højre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlæg

i sort højglans- Indvendige dørhåndtag i krom- Instrumentpanel i blank sort eller beige struktur (afhængig af indtræk)- Solskærm til fører og forsædepassager, med P-billetholder i førersiden, med makeupspejl i passagersiden- Sædeindtræk i stof i designet “structure”- Udelt bagsæde, ryglænet kan klappes frem asymmetrisk delt

Funktion/komfort - Bagagerumsbund, der kan indstilles i 2 højder og tages ud- Indstigningshjælp Easy Entry i førersiden med memory-funktion- Omdrejningstæller- Radio/cd med Aux-In og 6 højttalere (4 foran, 2 bagi)

high up! udstyr (ekstra eller afvigende fra move up! udstyret)

Udvendigt - 4 letmetalfælge “spoke” 5 ½ J x 15, 185/55 R 15-dæk- Tågeforlygter

Indvendigt - Gearknop i læder- Håndbremsearm i læder, håndbremsearmens knap i krom- Indfatninger på luftdyserne i venstre og højre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlæg i krom- Instrumentpanel i 5 valgfrie farver (afhænger af bilens farve)- Kromdekor på lyskontakt- Læderrat (3-eget)- Speedometrets indfatning i krom- Sædeindtræk i stof i designet “dots”, forsædernes sædehynder og ryglænets indfatning i læderoptik

Funktion/komfort - Elektrisk indstillelige og elopvarmede sidespejle- Sædevarme foran

34

35

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler.

Oversigt over ekstraudstyr

take

up

!

mov

e up

!

hig

h up

!

Udstyrspakker DK-pakke move up! – A –

- Elektrisk indstillelige sidespejle med varme- maps + more navigations- og multimediesystem- Sædevarme foran- TågeforlygterDK-pakke high up! – – A

- Fartpilot- maps + more navigations- og multimediesystem- Multifunktionsanlæg- Parkeringssensorer bag (med optisk visning i maps + more)Sportspakke “triangle” – – A

- 4 letmetalfælge 6 J x 16- 185/50 R 16-dæk- Låsebolte med ekstra tyverisikring- Tonede sideruder bagi og tonet bagrude, op til 65 % lysabsorberende

Airconditionanlæg Airconditionanlæg Climatic A A A

- Manuel indstilling af temperatur

Kabine Leatherette pakke – – A

- Sædernes midterstykke i læderoptik i designet “squares”, sidestykker i læderoptik, med syninger i kantbånd i hvid

- Tekstilmåtter foran og bagi, med sort-hvid indfatning- up! logo på ryglænene foran og bagi

Lak Metallak/perleeffekt A A A

Lakering tornado rød A A A

Reservehjul Reservehjul, 5 J x 14” A A A

- Inkl. hjulnøgle og donkraft(Erstatter Tire mobility set)

Tagsystem Elektrisk panoramaskyde-/vippetag – A A

Mål

Værdierne i parantes gælder for modeller med elektrisk panoramaskyde-/vippetag.Tallene i målskitser er angivet i mm.1) Måling, jf. ISO 3832 med klodser på 200 x 100 x 50 mm.

Bagagerumsvolumen1) 251-951 l

Tankindholdca. 35 l

Vendediameterca. 9,8 m

36

37

Volkswagen Service – et univers af tilbud og ydelser. Er der noget, vi ikke har tænkt på?

Mobilitets Service

Hvad gør du, hvis det umulige sker: Din Volkswagen vil ikke køre?

Du gør sådan: Ring til det frikaldsnummer, som står i din service-

bog. Så er hjælpen allerede på vej. Kan vi ikke reparere på stedet,

bugseres bilen til nærmeste værksted. Og om nødvendigt stiller

vi en erstatningsbil eller et hotelværelse til rådighed efter gældende

regler. Volkswagen Mobilitets Service er gratis og gælder –

uanset bilens alder. Eneste forudsætning er, at det er en Volkswagen.

Og at den har været til de foreskrevne serviceeftersyn, hos en

Volkswagen Servicepartner.

Express Service

Tænk at have et værksted, hvor man kan komme uanmeldt og få

klaret småting som fx at få skiftet udstødning, ordnet bremser

eller støddæmpere, få skiftet dæk, monteret tilbehør eller klaret

småreparationer. Sådan et værksted har alle Volkswagen ejere

fri adgang til. Vi kalder det Express Service. Her behøver du ikke

bestille tid. Du kommer bare.

Dialogmodtagelse

Samtale fremmer forståelsen. Det er den erkendelse, du bliver mødt

med på et autoriseret Volkswagen værksted. Her kan du aftale

tid med en faguddannet Volkswagen servicerådgiver, som er 100 %

koncentreret om dig og din bil. I sætter jer sammen. Du forklarer,

rådgiveren lytter. Du spørger, rådgiveren svarer. I følges ud til din

bil. I får den op på liften. I kigger på den nedefra og drøfter,

hvad der bør gøres. Når I er enige, går teknikeren i gang. Det af-

talte arbejde til den aftalte pris udføres til den aftalte tid.

Hverken mere eller mindre.

Personlig Tekniker

På et autoriseret Volkswagen værksted kan du få din egen,

personlige tekniker. En kendt stemme i telefonen, et kendt ansigt

ved liften. En person, som kender din bil og dens historie – og

som også lærer dig og dine ønsker at kende hen ad vejen. Du skal

bare lade et ord falde. Og husk, det er dig, der vælger teknikeren

– ikke omvendt.

SMS Service

Hvis din bil er færdig på værkstedet før den aftalte tid, skal du

naturligvis have det at vide. Men du kan være svær at fange

på telefonen, og vi vil nødigt forstyrre. I stedet tilbyder vi at sende

dig en sms. Men vi gør det kun, hvis det er aftalt på forhånd.

Velkommen hos din Volkswagen Servicepartner

Derudover får du hos din Volkswagen Servicepartner altid gode

råd og mange flere ydelser, som gør din travle hverdag lidt

nemmere. Fra originale reservedele, til erstatningsbil, originalt til-

behør og forrudeservice. Find din Volkswagen Servicepartner

på volkswagen.dk.

Volkswagen Bilfinans – fleksible muligheder og nul overraskelser til din økonomi

Lånefinansiering

Hvis du ønsker det fulde ejerskab over din Volkswagen, tilbyder

Volkswagen Bilfinans en bred vifte af attraktive lånetyper til såvel

private som erhvervslivet. Uanset hvilken løsning du vælger,

skræddersyr Volkswagen Bilfinans en aftale, der passer til netop dit

behov, hvad angår løbetid, ydelse etc.

Volkswagen Bilforsikring. Tryghed hele vejen.

I samarbejde med Codan kan vi tilbyde dig en særdeles fordelagtig

forsikring til en attraktiv pris: Volkswagen Bilforsikring. Forsik-

ringen indeholder flere fordele som for eksempel førerpladsdæk-

ning, fri lånebil ved skade og originale reservedele. Naturligvis

repareres din bil kun på autoriserede Volkswagen værksteder

– så du har garanti for, at din bil forbliver en Volkswagen.

Kontakt os og hør mere, så udregner vi straks din pris.

Service- og reparationsaftale

Ønsker du et fast budget for service omkostningerne, er en

service- og reparationsaftale noget for dig. På baggrund af dit

kørselsbehov og omfanget af serviceaftalen sikres du, at der

ikke opstår ekstra serviceudgifter på f.eks. dæk og arbejdsløn.

Spørg din Volkswagen forhandler om det optimale service tilbud,

som passer til dine behov!

Bilerne i dette katalog kan i nogle tilfælde være forsynet med ekstraudstyr, som kan fås mod merpris. Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Alle angivelser vedr. udstyr og tekniske data er baseret på det danske marked og på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Du kan få flere informationer hos din Volkswagen partner. Der tages forbehold for fejl og ændringer. Leverandøren kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i forhold til katalogets tekst og billeder. 4MOTION®, BlueMotion®, DSG®, TDI® og TSI® er registrerede varemærker for Volkswagen AG og andre virksomheder i Volkswagen Group i Tyskland og andre lande. iPod er et registreret varemærke for Apple Computer International. Hvis varemærker i dette dokument ikke er markeret med ®, betyder det ikke, at det pågældende varemærke ikke er et registreret varemærke, og/eller at dette varemærke måtte anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse fra Volkswagen AG. Volkswagen sørger for bortskaffelse af gamle biler. Derfor kan alle biler fra Volkswagen bortskaffes på miljømæssigt korrekt vis, og de kan leveres tilbage gratis, hvis de gældende lovmæssige forudsætninger overholdes. Du kan få mere information hos din Volkswagen partner eller på internettet under www.volkswagen.dk.

38

39

DEN NYE up!115.1190.02.38 · Grafisk Spektrum ApS Der tages forbehold for fejl og ændringer.Udgave: januar 2012

Internet: www.volkswagen.dk

Volkswagen forhandler

den nye up! · den nye up! skaber glæde, som du kan dele med op til 3 personer mere. med mere...

Documents