deník metro 13.9.2010

www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

32 sport

PRAHAPondělí, 13. září 2010Č. 178 , www.metro.cz

Min. 160

Max. 200

Svátek slaví: Lubor

Kolejedělajíproblémy

Dopravní podnikmění koleje Tram-vaje jezdí po vlako-vých Jsou levnější,ale ničí soupravámkola (strana 5)

Trasy metrav roce 2025Podívejte se na map-ku vizionářů. Mohlaby takto vypadatpražská podzemkaza 15 let? (strana 3)

Na pohřebpopík nepatříAustralská církevzakázala populárníhudbu na pohřbech.Ze studie vyšlo naje-vo, že se tu častohraje hymna ragbyo-vého klubu. (strana 7)

ČTK – RENÉ VOLFÍK

Mladí mají tituly,ale jsou bez práce

Firma nemusí uchazeče odmítnout jen kvůli nízké kvalifikaci„Jste pro nás až moc dobrý,“ slýchávají někteří lidé (strana 2)

Potápění ve WalesuAdrenalin podskalisky (strana 24)

Extra přílohaŠkoly (strany 27–29)

Uvnitř čísla

Běžecký závod Grand Prix na 10 kilometrů vyhrál v sobotu Maročan Múrad Marofit. Více na straně 4.

PLZEŇ LÁKÁHEREC KROBOTJEDE NA FESTIVALROZHOVOR (strana 9)

Vyhrál jsem! Závod Prahou

inzerce

Ferrari se vrátilona domácí trůn

Španěl Fernando Alonso vy-hrál s vozem Ferrari Velkoucenu Itálie formule 1. Napo-sledy vyhrál rudý monopostna domácím okruhu předčtyřmi lety, kde jej řídil ně-mecký šampion MichaelSchumacher. Druhý do cíledojel Brit Jenson Buttonz McLarenu, třetí místo ob-sadil další jezdec domácí stá-je Ferrari Felipe Massa z Bra-zílie. Do čela MS se vrátilv Monze šestý AustralanMark Webber z Red Bullu.

Jágr vs. Hašek 4:3

První souboj Jaromíra Jágraa Dominika Haška v Konti-nentální hokejové lize dopa-dl lépe pro útočníka Om-sku, který vstoupil do sezo-

ny vítězstvím 4:3. Jágr siceHaška nepřekonal, na pěta-čtyřicetiletou legendu všakvyzráli jeho spoluhráči.

Třetí za Seveřany

Čeští florbalisté završili svévystoupení na Polish Cupuv Rakoniewicích vysokou vý-hrou nad Polskem 11:1 a naturnaji skončili třetí zaŠvédskem a Finskem.

Palermo prohrálo

Fotbalisté Palerma nepů-jdou do čtvrteční bitvy v Ev-ropské lize proti Spartěv nejlepším rozpoložení.Proti nováčkovi z Brescieprohráli ve 2. kole italskéligy 2:3. ČTK a iDNES.cz

Medailovou fiestu si užívalina evropském šampionátuv portugalském Monte-mor-o-Velho čeští veslaři.

Favorizovaný Ondřej Sy-nek se ozdobil zlatem naskifu. Vítěz všech letošníchzávodů Světového poháruna kontinentálním šampio-nátu potvrdil pozici letošnískifařské jedničky a vybojo-val své druhé evropské zla-

to. Před třemi lety byl čle-nem vítězné osmiveslice.

Jeho skifařská kolegyněMiroslava Knapková skonči-la druhá, když znovu nesta-čila na Jekatěrinu Karsteno-vou-Chodotovičovou. Bronzpřidaly posádky dvojskifu,čtyřky bez kormidelníkaa v netypickém závodě neo-lympijská dvojka s kormi-delníkem. iDNES.cz

AP – ARMANDO FRANCA

ČTK – MILAN SYRUČEK

Vavřinec Hradilek získal naMS ve vodním slalomu veslovinském Tacenu stříbr-nou medaili. Třiadvacetile-tý kajakář nestačil jen na

Itala Daniela Molmentihoa jako jediný Čech se probo-joval na stupně vítězů mezijednotlivci. Tři medaile zís-kala česká výprava v soutě-

žích hlídek – kajakářky sestaly mistryněmi světa, de-blkanoisté skončili druzía singlkanoisté se domů vra-cí s bronzem. SIM

Přijďte se proběhnout a pobavit!ZAKONČENÍ PIM BĚŽECKÉ SEZÓNY

22. 9. od 17.00 hodin v parku Stromovka

Metropole v pohybu

inzerce

Zprávystručně

Na Synka žádnýEvropan nestačil

Synek vyhrál o tři sekundy.

Čest zachránil Hradilek

02 domov www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

31sport

ČTK – ZDENĚK NĚMEC

K 30. červnu bylo podleministerstva práce asociálních věcíevidováno 4300uchazečů s bakalářským,20 tisíc s magisterskýma 632 s doktorskýmvzděláním.Počet hlášených volnýchpracovních míst probakaláře byl 358, promagistry dva a půl tisícemíst a pro absolventydoktorského studia30 míst.

„Vondro, odstup“

„Ministr obrany AlexandrVondra (ODS) je spojen slobbistickou společností a vsouvislosti s vyšetřovánímpochybných armádních za-kázek by měl dát k dispozi-ci svou funkci,“ myslí sipředseda KSČM Vojtěch Fi-lip. Komunisté podporujínávrh ČSSD na svolání mi-mořádné schůze Sněmovnyo armádních zakázkách ajsou i pro vznik poslanecké

vyšetřovací komise v tétověci. Ministr Vondra Filipo-va tvrzení včera v České te-levizi „rozhodně odmítl“.

Miliony z karet

Pokuty za více než dva mili-ony korun už zaplatili řidičiprostřednictvím přenos-ných platebních terminálův policejních vozech běhemtří měsíců zkušebního pro-vozu. Policie si od projektuslibuje snížení nákladů navymáhání dlužných plateb.Až 70 procent uloženýchblokových pokut totiž nenízaplaceno na místě. ČTK

ROMANABARBOŘÍKOVÁ[email protected]

Víkend patřil vínuKolem pěti tisíc lidí se o víkendu účastnilo v Uher-ském Hradišti krojovaného průvodu při zahájenídvoudenních Slováckých slavností vína. Vínu patři-lo v sobotu a neděli i jihomoravské Znojmo, kde sekonalo tradiční vinobraní s historickým průvodem.

„Vystuduji dvě různé vyso-ké školy, pak se mi budepráce určitě shánět lépe,“ ří-kají si mnozí mladí lidé. Sedvěma, případně i více di-plomy v kapse pak jdou napracovní pohovory a ejhle.Práci pro ně nikde nemají.„Jste pro nás až příliš kvalifi-kován,“ slýchávají často.

„Jednou se mi to stalo. Di-vili se, že s životopisem,jaký mám, se hlásím zrov-na na ono místo,“ popisujesvou zkušenost Jan Hradil.

Tento jev je už dlouhoznám v zahraničí a podlepracovních agentur už něja-kou dobu také v České re-publice.

„Lidé s více vysokými ško-lami nebo s doktorátem mí-vají vyšší mzdové požadav-ky a toho se zaměstnavate-lé obávají,“ vy-světluje JiříHalbrštátz agenturyManpower.

Jako možnéřešení se nabízíto, že se takový člo-věk bude ucházet o„nižší“ pozici. „Obecněale platí, že zaměstnavatelése často zdráhají přijmoutčlověka na nižší pozici, nežkteré by odpovídala jehokvalifikace, protože majístrach z toho, že je práce

přestane uspokojovat nebože odejdou, jakmile si na-jdou něco lepšího,“ upozor-ňuje Halbrštát.

Tento nepříznivý stav ješ-tě prohloubila ekonomickákrize. „Kvalifikovaných

kandidátů s praxí či něko-lika typy vzdě-lání je na pra-covním trhu

nyní přeby-tek,“ říká Jana

Skalová ze společ-nosti LMC.

Častým problémem jetaké to, že lidé mají jinévzdělání, než jaké volná pra-covní místa požadují.

Žáci základních škol a niž-ších ročníků víceletýchgymnázií se zúčastní sčítá-ní lidu. Český statistickýúřad začíná rozesílat ředite-lům 2215 škol dopisy s vý-zvou, aby se zapojili do tak-zvaného minisčítání.

Jeho cílem je přiblížit žá-kům zábavnou formou sta-tistiku a její uplatnění v kaž-dodenním životě. Statistici

se budou dětí ptát napří-klad na to, který předmětnemají rády, jak by oznám-kovaly jídlo ve školní jídel-ně, jak dlouho a čím cestujído školy, ale také jakoumají barvu očí. Pro učitele apro děti je připravena webo-vá stránka www.miniscita-ni.cz. Na ní je on-line dotaz-ník a budou zde i průběžnévýsledky. ČTK

�

Slovácké slavnosti v Uherském Hradišti

Dnes se děje

Golden Kids u soudu

Slavnostní slibNově zvolený ombud-sman Pavel Varvařovský skládá slib do rukou předsedkyně Poslanecké sněmovny Miroslavy Němcové. Bývalý ústavní soudce měl při volbě podporu koaličních po-slanců, kteří ve Sněmovně disponují pohodlnou většinou. Dostatek hlasů získal až ve druhém kole tajné volby.

Agentura zpěvačky Heleny Vondráčkové a jejího manžela Martina Michala požaduje kvůli zrušeným koncertům po kolegyni Martě Kubišové odškodné 1,3 milionu ko-run. Vrchní soud v Praze dnes projedná odvolání v kauze zrušeného turné tria Golden Kids. Pražský městský soud loni v listopadu požadavek Vondráčkové zamítl.

Zprávystručně

Dva tituly?Nebereme

Odmítnout vás firma nemusí jenkvůli nedostatečnému vzdělání

Nezaměstnaní

Děti se spočítajívčetně barvy očí

Slavnosti. V krojích

události

Fotbalisté plzeňské Vikto-rie v osmém ligovém kolerozstříleli Ústí nad Labem7:0 a postarali se tak o nej-vyšší ligové vítězství odkvětna 2003, kdy stejnýmvýsledkem porazila SlaviaOstravu. Vyprodaný Měst-ský stadion sledoval gólovýkoncert lídra ligy.

Už v sobotu se na Letnéstřetly dva nejlepší týmyloňské sezony. Loňskéhomistra spasila v souboji sJabloncem až Kuckova hla-vička z 87. minuty, díky nížzůstaly tři body na Letné.Sparta je momentálně v ta-bulce třetí, úřadující vice-mistři pak na 5. místě.

Poslední příčku opustiloBrno, které díky dvěma ku-riózním brankám vyhrálov Teplicích, a přenechalo jiostravskému Baníku. Tenzkolaboval i v Liberci, kdedostal čtyři branky. SIM

ČTK – PETR ERET

Nováčkův debakl v Plzni,Ústí dostalo sedm branek

Západočeský lídr tabulky potvrdil střeleckou produktivitu Na Letnéporazil mistr o gól vicemistra Ostrava se trápí, Baník je u dna tabulky�

www.metro.cz

Výsledky 8. kola

Plzeň válí a náramně jí to střílí. V 8. kole to odneslo Ústí.

18. 10. 2010 • 20:00PrahaPořadatel Hlavní mediální partneři Mediální partner Partneři Předprodej v síti

Váš klíč je na www.panelreko.cz tel. 800 11 22 78

PANELREKO s. r. o.Křejpského 1523, Praha 4 – metro Opatov

REKONSTRUKCE BYTU

My víme, jak to má být...

9 let na trhu Více než 1100 realizacíBytové studio na 250 m2 Originální návrhy řešení

BYTOVÁJÁDRA

inzerce

sportLiberec–Ostrava 4:1

Sparta–Jablonec 1:0

Slovácko–Budějovice 2:0

Hradec Kr.–Slavia 0:0

Boh. 1905–Příbram 1:0

Plzeň–Ústí n/L 7:0

Teplice–Brno 1:2

Olomouc–Boleslav dnes


03

„Až metro pojedez Depa Písnice naPankrác, význam-ně se zde snížípočet autobuso-vých spojů.“

ILONA VYSOUDILOVÁ, MLUVČÍ DPP

Mělo se začít již letos napodzim. Neschválený územ-ní plán ovšem výstavbu me-tra linky D odsunul mini-málně o další dva roky. Jakse budou práce na nové tra-se podzemky dále vyvíjet,je tak zatím ve hvězdách.„Projekt máme rozpracova-ný, stačí, aby byl schválenúzemní plán,“ říká mluvčíDopravního podniku IlonaVysoudilová.

Se stavbou deset a půl ki-lometru dlouhé trasy se mázačít v Nových Dvorech, od-kud metro povede přes Krčna Pankrác. „Po dokončenítéto první etapy by byla lin-ka prodloužena ze staniceNové Dvory až na Depo Pís-nice. Tímto směrem by semetro již neprodlužovalo,“

vysvětluje Vysoudilová. Do-končením části Nové Dvory– Depo Písnice dojde k ome-zení autobusových spojů,které dnes především naúzemí Krče a Libuše zajišťu-jí veškerou dopravu. Poté jejiž na řadě další etapa, kte-

rá linku natáhne až na ná-městí Míru.

Čtvrtá trasa metra by seale i poté mohla nadále roz-víjet. V územním plánu jeněkolik dalších variant lin-ky, která by v budoucnumohla stavit v Modřa-nech, na náměstí Repub-liky či na Žižkově, kdeje o metrovelký zájem.

„Doufáme,že se na Žižko-vě metra dočká-me. Žižkov sebude v následují-cích letech dále rozvíjeta pro nás je důležité, abybyla zajištěna dostatečnádopravní dostupnost,“ říkámluvčí třetí městské částiJan Sotona. AV

ADAMVÁ[email protected]

O tom, kdy se první cestují-cí svezou ze stanice NovéDvory na Pankrác, rozhod-ne především cena, kterou

město za výstavbu met-ra zaplatí. Tase zatím za-stavila na 35m i l i a r d á c hkorun. Můžese ale vyšplhataž na čtyřicetmiliard. Záležína tom, jakýdruh financová-

ní si město zvolí. „Jde o de-sítky miliard. Má je Prahaplatit z vlastních zdrojů,nebo využít PPP projektů,které ale v absolutních čís-lech vyjdou dráž?“ zamýšlí

se náměstek pražského pri-mátora Rudolf Blažek.

Většina studií doporuču-je právě variantu PPP, kdyse na financování projektupodílí soukromý i veřejnýsektor. Už před šesti letyměsto uvažovalo o tak zva-né lehké variantě metra,které by bylo umístěno vmělčí hloubce, mělo byprudší zatáčky a kratší sta-nice. Díky této variantě pod-zemky by se náklady snížilyaž o třetinu. Vozy by ale ne-pojmuly tolik cestujícíchjako klasické metro. Pokudse město uchýlí k výstavbělevnější varianty, stavbumetra zahájí ve staniciDepo Písnice. AV

VIZUALIZACE NA WWW.METROWEB.CZMetro z Motola až na letiště?Dost možná se ho nedočká-me. Kandidáti na pražskéhoprimátora se shodují, žepřednost má mít výstavbanové trasy linky D. „Linka Dspolu s linkou C musí zajistitdopravní službu pro zhrubatřetinu Pražanů,“ vysvětlujedůvod, proč upřednostnit vý-stavbu nové linky, kandidátza ČSSD Jiří Dienstbier. Přes-tože výstavba déčka měla za-počít již letos, musí si počkatminimálně dva roky, nežbude schválen nový územníplán.

Do té doby se můžeme tě-šit pouze vizemi (obrázek natéto straně). Na amatérskémwebu www.metroweb.cz jejiž roky k vidění plán metrana dlouhé desetiletí – až doroku 2100. „Tato mapka čás-tečně odpovídá skutečnosti.Termíny na ní však nejsouvůbec reálné,“ říká mluvčíDopravního podniku IlonaVysoudilová.

Bude to takhle vypadat?

O váze metrarozhodne cena

Začne se za dva roky?

Ukončete výstup a nástup,příští stanice Žižkov

Prodloužení metra linky A až na ruzyňské letiště upadá v zapomnění Kandidáti naprimátora ho považují za zbytečné Naopak chtějí co nejdříve začít s výstavbou linky D

F I L M E X P O R T H O M E V I D E O � Z Á R U K A K V A L I T N Í P O D Í V A N É

F I L M E X P O R T H O M E V I D E O s . r . o . l K a p l i c k á 1 4 , 1 4 0 0 0 P r a h a 4 l t e l . a f a x : + 4 2 0 2 6 1 2 1 3 6 6 4 l v i d e o @ f i l m e x p o r t . c z l w w w . f i l m e x p o r t . c z

Poslední šancevýprodej DVD za 49 Kč

Každé úterý a pátek český film

Zbraně ve válce: Tanky a protitankové zbraně

Mayský kalendář: Apokalypsa

Apokalypsa – kdy a jak

�× Vlasta Burian

První tanky se objevily během 1. světové války, ale od těch dob se značně změnily. Tento dokument mapuje jejich vývoj až po současnost a zároveň vám přiblíží i protitankové zbraně.

Mayský kalendář, jenž předsta-vuje jednu z největších záhad, kterou po sobě tato civilizace zanechala, nás nepřestává udivo-vat svojí nevídanou přesností. Co nás čeká v roce 2012? Nastane apokalypsa?

Země a veškerý život na ní čelí nevyhnutelnému zániku, otázkou zůstává, z jakého směru a kdy se čtyři jezdci apokalypsy vy-noří na obzoru. Kdy a jak přijde zkáza – z vesmíru anebo z naší vlastní modré planety?

2× 47 min.V prodeji od 13. 9.

44 min.V prodeji od 15. 9.


Před slavným setkáním na os-trově Elba se Američané a Ru-sové ocitli poprvé tváří v tvář v ukrajinské Poltavě. V roce 1944 totiž Američané nedaleko Poltavy vybudovali první a jedi-nou leteckou základnu na území tehdejšího Sovětského svazu, která sloužila americkým bombardérům.


PřePřed sd slavlavnýmným sesetkátkánímním nana osos-Američané v Poltavě – 1944

Každé pondělí a středu dokument

Ducháček to zařídíNezlobte dědečkaMuž v povětří

III.

V prodeji od 14. 9.

Tři vejce do sklaFunebrákOn a jeho sestra

IV.

V prodeji od 17. 9.

V novinových stáncích jen za 99 Kč!

Kolekce� DVD149 Kč

��

�� !"��#�� #��#��$� �� %"�& � ��'��"��( ) (* ��+ �,� �-.

�/01�2 3��-�� "( ��( 4 '� $�� 5 �� %��( 67890)9 �� ,. .��(

�:7;< �/01�2 �(�� (�� =� >?>* ��&�� %�� (� �!"�� %�� '@= ��5(>?> �� 3-- �,�

A94BA�76AC �� 3� �� ( 49D �7�8B)�/�$�� ' EF�"�E� �'�� E5#� & '5%��G �� 6$�G )* �� -+, -��HHH(��#��'��(#

A�'&G �7?/I9?9 6J?� '@��& ��5� "�"* ��&�� E(�� (��%�� '@�� $"��( >�� 7��EF�"�E� K��# �%=��( 4��G �� .�( ,�3.3+�+�

>��E ��#G :5#� $ ��G �� '=�G 4 EF�"�E�G A��@ LE��G��5 �� %��&�� "�5��'�� G) (* �� 3 ��3

M��'�"� �� 3 ��3�(�� N7 �. M7N<A( ) (*��+ ��3 ��

�� ?�� E�� 5� �O��

+� �� E� P��' � ��(��Q�!"�#( �� "�� E�#�� $"��! �%��&( 6� �& ��(:� �'� ��( )* �-, 3-3 .�-

�� M �$� �5�5 � ��# $% � �E��

�$��( )* ,��-��-�M89NJ? �E� ��!"��#�

42)2 � �:7AJ0?R ' �E�� E$'�� "E'�" ��=�!�( N!��( ) (*��. �+ .. �+

M �$� ��=� �5� � �E��$��' �E� � �� E� � �"��5� �'�%�� %$#�� #�� (3�� '�( �� ( )( ,�3+.3�++

�� 8B)4B 6 M7)767>)< ��

6�=� ��'��"� ' �E� � �� ( �E$'�� "E'�" ��=�!�( :5#� &� "E�S�� $��( �E�"�� '� �� >?> �� +�3�3-

<�� '5�� 6$= �5�� E��@ �� ( �� ( M��'�"� �� - ��( 65%=�� #�� T�E�'��#�� E$'�� '�� 5�K��#( )* ��,�-��

�� 1<AI76AC N/? ' �E�� F�E�� "�� #�� ! �%� �E��( 6� �� . .-+� ,�� ,+� +�-G

�� -O� " �� ( ��E�� +� ��

76� �� # ��'& E��"�E��#� ' 1"��@#� 4��!��'�#�#�( P�� 3+�(��( :� �'� ��G ) (* ��3 -�. 3��

76 - � �" �Q8 ' �E�� "��'�� ( ��E�� 3 ��( #��E�� -��( �� ( :� �'� �� $� �� " �%��@� $��#�() (* �-� �-� ��-

��

62�7R�C? �E��"�'�� 5� ��'��"� � 6�=� #�� DB�8B�)C? � ��5� ��"�� 5� ��( �� L'!E�( D$ �� (�� .+ ��( �-� 3�� -.

�� 5� �� ' ' �E��$� �� $ �� '!� �E$'�� $ ��"�� '5%��(>��' �E��( :� �'� ��( � (�-.��3�� 3-�,,3

DJ87MB <MA9NG �� 5��' �E� ' ��&�� ' "��'� �� :N' �E� � �� +�� ( �E$'�� "E�'�" �� K��# �%��( :� �'�� ( ) (* �� +� �,.

�9ACD9 <MA9N � �E��"�'�� 5�� 5� ' �"�� ' �"��( ' �E�� ( ��( �E$'�� "E'�" DNB:�?B � �� ' �%��! K��#( N!��( ) * ��-.

M �$� ��#�� 5� ' �E�� '�=��&� "��'�� E�'��#� ��E��( ) (* ��-��

�7R�C? AJ09?AC " ��'� " EF�� '��@� �$�� ' ' �E�� "��&( �%�� !�� 5 �� ( ��- �+� ��

�E� ��E�� 5 � �$��5�5 � �E�� E��$�� E�� 3� ,( ) ( �-� 3�� 3,,

�� 5� �� ' �E�� '�"�� E5#�� & � �"��& ��$�� %��$��#�� E=� "��' �'��()* ,�3��

�8B)C? M7)76U � �5� ' �E�(�:5#� & � "E�S�� $�� E$'��"E'�" ��=�!�( �E�"�� '� �� "�"( ) * ,�� . �..

�� 5� ' �E� �� 3 �� ( ��E$ ��"��"� ?MN() (* ��- �+� �-3 V"�!#�$W

�� >� �� #�5 � 6$= >)B:7I<)��

AX AJ42)9�� >�87� �7:P98JA�74:BD2 �� ' �$ �E��"�$ �E��'��'��( 7#�� Y��FE�Z�(� (* ,�-.�++�-

��6X�R� D8B)B�7��$ ��'�"��

� 6�= �� 5 � �� ( >� �� #�5� �%�"��( �E�� ( �+ [�� -( ) * ��. ��. ,,.��. ��3 ..-

��

�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

Už Vám nikdo nepůjčí?

Nebankovní půjčka od 20.000,-Kč

Pro důchodce,pro ženy na MD,občany ČR i SR.

Tel: 773 242 181

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( )) *+, -.)

�� !"#$!��

%��&'�("� ��)"%�)*# �)� ��+,��+� � %� -./�0 0'$"�&* %��&#"�$"(

��%(0� � %'$ 0($1'"�&2� /�0 ��3�"1�444

567 899 :86

�� !��

"��#$�� " %��"��&'&(()(((*' + ,�� -+��...�� /�� 0 �0�# ��#��0

��,-!�� 1�2

3(3 456 637

;< �;�� = ->��?�3��,��/@ # 1)'"1��/@

,�"�&�$"%( ��1* /�0 0'$"�&

:� A 5��!��%(01@ �B$(�%( $�3'"1*$�3#�%( � )�&%@ ��%'%(

&*�3'+�%( �C�1�+(444

565 �77 685

METRO.CZ


04 praha www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

29školy

Jeho strana volby v Praze ni-kdy nevyhrála. Přesto její-mu kandidátovi na pražské-ho primátora odhodlání ne-chybí. Sociálnědemokratic-ký zastupitel v Praze 2 jekultivovaný muž se zná-mým jménem.Jiří Dienstbiermladší.

Sociální demo-kracie v Prazevolby nikdy nevy-hrála. Jak vidítesvé šance nyní?Samozřejmě, ževe volbách chce-me uspět všichni. Dou-fám, že dřív nebo pozdějitaké vyhrajeme.

A s jakým výsledkem bystese spokojil pro tentokrát?Nechci říkat nějaké číslo,ale jde nám o co nejlepší vý-sledek, jakého budemeschopni dosáhnout.

Tak nějaké pomyšlení asimáte, ne?Ano, chceme vyhrát jakokaždý (usmívá se). Stejnějako naše partnerské stranyv Berlíně, Vídni či v Paříži.

Nejste kandidátem na pri-mátora jen do počtu?Nemusíte být nutně favori-tem. Ten, kdo ve sportov-ním utkání vstupuje na hřiš-tě proti favoritovi, chcetaké uspět.

Vy máte velmi známé jmé-no, ale širší veřejnosti moc

známý nejste. Jak se vámto stalo, že jste se stal kan-didátem na primátora?V sociální demokraciimáme systém primárníchvoleb, takže se vám to stanetak, že vás někdo navrhne,následují hlasování v obvod-

ních organiza-cích, oblastníchsdruženích a s

konečnouplatností o

tom rozho-duje krajská

konference.Co se týče mě,

řekl bych, že jeto především

díky úspěchu v pri-márních volbách.

Co bude hlavním tématemvaší strany pro volby v Pra-ze?Těch témat je několik. Chce-me otevřenost pražské rad-nice a politiky, chcemev případě úspěchu provést

audit těch nejpodstatněj-ších městských zakázek, po-dívat se, zda někde nelzepodmínky pro město vylep-šit, a zajistit, aby do budouc-na nemohlo k žádným ne-korektnostem docházet.

Vy také hovoříte o „huma-nizaci magistrály“. Co sipod tím máme představit?Její další zúžení?Samozřejmě to by bylo ide-ální, zejména lidé v Praze 2by to uvítali. Celou věc jeale třeba řešit tak, aby pou-ze nedošlo k přenesení zátě-

že kousek vedle, předevšímna Prahu 4. Aby historic-kým centrem města vedladálnice, je nesmysl, ale jetřeba přijmout celkováopatření. Změnit řadu věcí,především veřejnou dopra-vu. Aby bylo pro každéhovýhodnější přesednout zauta do tramvaje či na met-ro. Proto také podporujemevýstavbu dalších odstav-ných parkovišť.

Mluvíte o kvalitní městskéhromadné dopravě, jakév tom máte konkrétní plá-ny?Především musí město pla-tit za dopravu, kterou si ob-jedná. Dopravní podnik jedlouhodobě podfinancována bez peněz kvalitní dopra-vu zajistit nelze. Chceme,

aby prostředí v MHD byločisté a příjemné pro všech-ny, tedy i pro handicapova-né spoluobčany, což dnesv plné míře není. Takže toznamená stavbu dalšíchbezbariérových přístupůa pokračování ve výstavběmetra. Přičemž my bychomkladli větší důraz na stavbunové trasy D než prodlužo-vání trasy A z Motola na le-tiště. Pokud by byla trasa Ddostavěná, pak by společněs céčkem obsloužila třetinuPražanů.

Rovněž Věci veřejné dávajípřednost výstavbě déčkapřed trasou Motol–Ruzyněna áčku. Tedy pokud by sehlasovalo, jste pro déčko?Dáváte-li na výběr tyto dvěvarianty, pak jsme zcela jis-tě pro trasu D.

Mluvil jste o tom, že si máměsto za své služby platit.Na lepší služby by takémělo dát víc. Ale je tu ještějedna možnost – zdraženíjízdného.To ne. V žádném případě ne-chci zdražovat předplatnéMHD. Už dnes je to velkáčástka. A pokud chcemelidi přesvědčit, aby ze svýchaut přešli na veřejnou do-pravu, tak by to ani nebylorozumné.

Potíží Prahy je také bezdo-movectví. Radnice chcepro lidi bez přístřešku vy-budovat místo na okrajiměsta. Je to správné? Jak

byste těmto lidem pomohlvy?Já jsem se k nápadu pražskéradnice vyjadřoval tak, žekoncentrák za městem situ-aci bezdomovců nevyřeší.Kladl bych důraz přede-vším na to, aby se početosob takto postižených ne-rozšiřoval – tady bych zmí-nil například stále rostoucínájemné, což způsobuje, ženáklady na bydlení začínajíbýt často ve výši důchodů.Není možné nájem doneko-nečna zvyšovat. Tím ovšemneříkám, že každý, kdo mápotíže s nájemným, se sta-ne bezdomovcem. Lidemna ulici je třeba dál pomá-hat, řada z nich je duševněnemocných a nejsou schop-ni se svou situací něco dě-lat. Mohou pomoci azylovédomy a podobné služby.Ale samotná represe tentoproblém nevyřeší.

ARCHIV JIŘÍHO DIENSTBIERA

Jiří Dienstbier ml.je syn známého politikaa bývalého ministrastejného jménaJe zastupitelemza ČSSD v Praze 2Angažuje se zazachování Ďolíčku, tedystadionu Bohemians1905 ve VršovicíchJe právník, žijes partnerkou a má syna

Může nová tvář pražské sociální demokracievyhrát volby v baště pravice? Kandidát ČSSDna pražského primátora odmítá, že by byl jendo počtu MHD nezdražíme, slibuje

JIŘÍDIENSTBIERVÍTĚZSTVÍJAKO VE VÍDNI

JOSEFRUBEŠ[email protected]

Jiří Dienstbier mladší

ARCHIV

„Chceme lidipřesvědčit, aby

ze svých aut pře-sedlali na veřej-nou dopravu.“

Metrorozhovor

Rozhovor

VOLBY 15. a 16. října

O něm

Dalším studiem by sedo roku 2020 mělovzdělávat 15 procentdospělých Čechů.

Zatím je to jen 6,8procenta, a Česko je tak

pod průměrem EU.Vyplývá to z údajůministerstva školství.Do října se konají pocelé republice Týdnyvzdělávání dospělých.Lidé si při nich vybírajívzdělávací kurzy.

Pracovní a rodinné povin-nosti, to jsou ty důvody, promnohé asi nepříliš překva-pivé. Další vzdělávání při-tom nemusí znamenat jensezení nad knihami.

„V rámci programů EUmohou zájemci zdarma vy-jet třeba na týdenní speciali-zovaný workshop do zahra-ničí,“ řekla Lenka Heneber-gová z Domu zahraničníchslužeb, který workshopy idalší vzdělávací programyorganizuje.

V září a říjnu navíc v Čes-ku vrcholí Týdny vzdělává-ní dospělých, které chtějí kprohlubování znalostí při-vést i lidi dávno odrostléškolním lavicím.

„Během akademickéhoroku probíhají více než třistovky workshopů po celéEvropě,“ sdělila Henebergo-vá. V současnosti mají zá-jemci na výběr třeba týden-ní kurz výroby šperků veVelké Británii, učitelé sezase v Itálii mohou naučit,jak spojit pedagogiku aumění, a seniorům je určenpolský kurz zlepšování pa-měti.

Uchazeč prý musí jen ovlá-dat jazyk, v jakém bude kurzveden, ani to prý však někdy

není podmínkou, napříkladu rukodělných kurzů. Zájem-ci, kteří neumí žádný cizí ja-zyk, mohou vyjet na work-

shop třeba na Slovensko. Se-mináře jsou součástí evrop-ského vzdělávacího progra-mu Gruntvig. ČTK

Mám rodinu, neučím seČeši se v dospělosti už nechtějí dál vzdělávatCo považují za největší překážky dalšího studia?

Acoustic Tour

Miro Žbirka 2010

Mediální partneři:

Bon Art Production v produkci

Agentury Hany Petřinové uvádí

Hosté: Martha

Magdaléna Šalamounová

22.09. Ústí nad Labem

Severočeské divadlo

29.09. Opava

Kino Mír

30.09. Krnov

Městské divadlo

Info na www.zbirka.cz

Vzdělávání

P R Á V Ě V P R O D E J I !

inzerce


28 školy www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

05praha

Pro

Železniční koleje vyrábívíce výrobců, proto sedají pořídit levněji.Mají lepší kvalitativnívlastnosti. Tišší chod achování připomíná spíšejízdu vlakem nežtramvají.

ProtiPokud jsou

používány v kombinacis tramvajovýmikolejemi, dochází vícek opotřebování kolsouprav, která je nutnézbrušovat. To se můževýrazně prodražit.

Železniční koleje nejsoupříliš vhodné propražské podmínky,

protože se tu kolejevelmi často protínají,tedy kříží se silnicí.


Čeští krajanézpívali po městě

Tradiční české a moravskélidové písně včera zpívalina Hradčanském náměstíčeští krajané, kteří přijelido Prahy na Mezinárodníkrajanský festival. Vystou-pily soubory z USA, Kana-dy, Belgie, Chorvatska,Ukrajiny, Maďarska, Slo-venska, Rumunska neboSrbska.

Konec outletuještě před startem

Největší český outlet Galle-ria Moda poblíž pražskéholetiště skončil v exekucidřív, než do něho vstoupiliprvní zákazníci. Uvedla tovčera televize Nova. Minis-terstvo financí podle televi-ze prověřuje, zda při finan-cování výstavby centra ne-docházelo k daňovým ma-chinacím. Investor projek-tu, italská společnost Pal-cor Czech, skončil v exeku-ci kvůli dluhu vůči staveb-ním firmám. ČTK

TOMÁŠ[email protected]

Maroko a Tanzanie zvítězilyMaročan Múrad Marofit a Zakia Mrishová z Tanzanie vyhráli sobotní běžeckýsilniční závod Grand Prix v Praze na Staroměstském náměstí. Marofit byl na de-setikilometrové trati v času 28:27 v cíli o dvě sekundy dříve než obhájce loňské-ho vítězství Dickson Marwa z Tanzanie. Mrishová dosáhla v o polovinu kratšímzávodě výkonu 15:41 a zaostala za rekordem trati z roku 2002 o 11 sekund.

Nejsme tak bohatí, aby-chom si mohli kupovat lev-né věci. Možná tímto úslo-vím se řídil pražský Doprav-ní podnik, když se střem-hlav pustil do výměny sou-časných žlábkových tramva-jových kolejí za tišší želez-niční.

Jejich nižší pořizovacícenu totiž podle kritikůrychle smažou vyšší nárokyna údržbu. Kombinací oboudruhů kolejnic jako u právěrekonstruované trasy doŘep za 640 milionů prýbude docházet k většímuopotřebení kol tramvaje.

„Ta trať je úplně zfušova-ná. Třikrát častěji se budoumuset soustružit kola,“ tvr-

dí dopravní odborář Petr Pu-lec. Není sám. „Již nyní hro-zí kvůli nasazení železnič-ních kolejnic na řepské tra-ti to, že tu za pár týdnů bu-dou jezdit autobusy. Proto-že podnik nestíhá přebrušo-vat kola tramvají,“ dodáváPavel Ďuran, který se pro-

blematikou zabývá. DeníkMetro zjistil, že Dopravnípodnik s dalším nasazenímpočítá i jinde. Třeba na Bar-randov nebo do Modřan.„Ano, ale ne na celé trase,neboť tam dochází ke kříže-ní se silnicí,“ řekla mluvčíIlona Vysoudilová, čímž mi-moděk poukázala na dalšínešvar kolejnic. Přes nežláb-kové železniční koleje ne-mohou přejíždět auta amusí se tak kombinovat spůvodními žlábkovými. Ochystaných změnách chceDopravní podnik informo-vat tento pátek.

Tramvaje pojedou tišeji,koleje ale rychle ničí kola

Místo tramvajových kolejí se objevují železničníSoupravy jsou sice tišší, odboráři to ale kritizují

ČTK

Pražský maraton nabízí jedinečné „kulisy“.

Běžíme. Po kolejích

Česko má nejen miss amuže roku 2010, ale takéGaymana 2010. V pražskémDivadle Hybernia se v sobo-tu konal finálový večer, nakterém dvacet porotců vy-bralo nejsympatičtějšíhogaye Česka. Stal se jím šesta-dvacetiletý tanečník MartinGoga. Pořadem provázelaIva Pazderková, v porotě byli předseda Strany zelenýchOndřej Liška. Výtěžek zakce putuje dětským domo-vům a nemocnicím. JOS

Zprávystručně

Vítěz (dole)

Pro a proti

Nejhezčígay? Prahamá jasno

Lidé, kteří se jazykovýchkurzů v zahraničí zúčastni-li, si je často chválí třeba iproto, že si na nich našlinové přátele. Na hodináchpodle nich bylo i více legra-ce. „Hlavní výhodou ale je,že jste v prostředí, kde se da-ným jazykem hovoří,“ říkázase Anna Ivančicová ze Stu-dent Agency.

O jaké typy pobytů je nej-větší zájem?Nejoblíbenější jsou krátko-dobé kurzy obecné angličti-ny pro dospělé. Asi největšízájem je v Evropě o VelkouBritánii a Maltu, ze zámoř-

ských zemí pak o USA a Aus-trálii s Novým Zélandem.

Jsou jednotlivé kurzy ome-zeny věkem?Jazykové kurzy pro dospě-lé, které probíhají celoroč-ně, jsou určeny studentůmod 16 let, horní věková hra-nice není. Na prázdninovékurzy pro děti a mládež mo-hou jet již děti od pěti let,nejvíce zastoupená je všakvěková skupina 12–18 let.

Zajišťujete i jazykovézkoušky?Ano. Jsme schopni zajistitpřípravný kurz ke zkouš-

kám ze všech 10 nabíze-ných jazyků. Největší zá-jem je o přípravné kurzy kezkouškám z angličtiny, a tojak o cambridgeské zkouš-ky – především FCE a CAE,tak o univerzitní zkouškyjako IELTS nebo TOEFL.

Proč se jazykový pobyt v ci-zině víc vyplatí oproti jazy-kovému kurzu doma?Hlavními důvody jsou pře-devším intenzita výuky a ja-zykové prostředí, tedy to,že se v dané zemi vámi stu-dovaným jazykem mluví.Tím pádem se učíte i mimoškolu. Nemluvě o tom, že

při výuce doma vás častorozptylují třeba pracovnípovinnosti, které vám dostčasto brání v tom, abyste sena kurz vůbec dostavili.

Kurzy v cizině se od těchdoma liší také počtem ho-din, že?Určitě. Z hlediska efektivityvýuky je téměř nesrovnatel-ný rozdíl v tom, jestli dochá-zíte na jazykový kurz jed-nou týdně na hodinu den-ně, nebo se mu věnujete in-tenzivně pět dnů v týdnu třiaž pět hodin každý den, a topodle zvolené intenzity kur-zu. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

Kvůli úsporámomezí výuku

��

�� !��"�� #"� �� $�� "��#�% ��$ ��&� �� ' � �� (��)�)'� * ��%�� "�� $ %��' � ��#$ � ��$ ��#� ��$ �� % ��$�� %� � �� +��%� ��, -� -� ./-/ ( 0-� -.� ./--

*�� %�� .123-/104� 1/.-/2/23

�� !!!�"��#

+�� "�� "� � ��5�� 6�� % ��% ��% � �� % �� %#�� !��'�

7��% ��"�� "� �� $�� 8��%�� %#��% 9��%�� :��' ��%�� "�� '�� '� �� %�� "� ��$ �� ' �� 5�%�� "�"��

6�� !�� ; 6<, =��"�%� ��

České vysoké školy se obáva-jí, že budou muset kvůliúsporným opatřením státujiž letos výrazně omezit výu-ku. Reagují tak na letošníkrácení svého rozpočtu cel-kem o jednu miliardu ko-run. Navrhované nižší pří-jmy o další 2,3 miliardy vpříštím roce by prý pro němohly být devastující. ČTK

VYUŽIJTE MIMOŘ.SLEV NA POMATUR.STUDIUM AJ a Šj od Kč 19 990,-

Dále nabízíme semestrální a jiné kurzy A, N, F, It, Šp, R, Jp, Čn, Ar,

Šv, Fn, Dn, Nr, Nz, Pr, Tr a dalšípřípravy na mez. jaz. zkoušky, konv. s RM

sleva Kč 300,- pro SŠ/VŠ v LINGUA SANDY,

Na Florenci 9,P l, Po až Čt 1000-1830, www.lingua-sandy.cztel.777 079 152, 224 816 269-70

KURZYfrancouzštiny

FRANCOUZSKÝ INSTITUT | ŠTĚPÁNSKÁ 35, Praha 1

zápisy: 30. 9. - 5. 10.

WWW.IFP.CZ

inzerce

��

�� !�

"#��$ �% &� %� �� #�� !� ��

��

'��$ !( � ��%� �)%�* + ��&�� !( , ��%� �)%�*+ ,�-�� ( � ��%� �)%�* + ��,��

�� !� "�#� � � ��

��$�%�� %%&��'�(�)��%�%�

***� %%&��'��)��%�%�

�� !�� "��# $�%��

��&�'()*�� +++ ,+, -,./ .,. 01- 2+3� 444567897�(:(5);� *9'(�<� 8��5��*<*��=67897�(:(5);

Učíte se i mimo školuJazykové kurzy v zahraničí jsou sice dražší, mají ale své výhodyMůžete se na nich také připravit na mezinárodní zkoušky


06 svět www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

27školy

Jedna z nejhorších situacíje v silně katolickém Pol-sku, kde školy sexuální vý-chově nevěnují dostateč-nou pozornost. Podle ne-vládní vzdělávací organiza-ce Ponton ji často vyučujímálo kvalifikované osobyvčetně kněží a řádových ses-ter, které místo toho, abymládež o sexu informovaly,ji před ním straší nebo oněm šíří mýty.

Na Slovensku školáci sa-mostatný předmět sexuálnívýchovy nemají, této proble-matice je věnována část bio-logie, etiky a náboženství.Snaha nevládní společnostipro plánované rodičovstvíprosadit do škol novou učeb-nici a metodiku sexuální vý-chovy neuspěla kvůli odpo-ru katolické církve, která vtom viděla propagaci sexu.

Náboženství ovlivňujeúroveň výuky i v Rusku,kde se proti zvláštnímupředmětu staví pravoslavnácírkev i konzervativní rodi-če. Přitom země se potýkáse značným výskytem ne-moci AIDS i vysokým po-čtem potratů.

S problémy se výuka o se-xualitě potýká i v Rakousku,kde ministryně školstvíClaudia Schmiedová před ča-sem přednášky o sexualitězakázala, a to i v nábožen-ské výuce, jelikož byly v roz-

poru s občanskou státní vý-chovou. Sexuální osvětu vmnohých školáchtotiž začala provo-zovat společnostHuman Life Inter-national, která ra-dikálně vystupujeproti potratům,homosexuálůmči používání kon-domů.

V USA sexuálnívýuku zajišťují jednotli-vé státy, z nich zhruba dvěpětiny ji stanovily jako po-vinnou. Ovšem důraz se při-

tom klade na zdrženlivost ajen část států vyžaduje, abydo výuky byla zahrnuta an-

tikoncepce.Ve Velké Británii

není sexuální vý-chova povinná, jejívýuka závisí na ředi-telích škol. Němec-ko se sexuální osvě-

tou, a to povin-nou, začínáuž na základ-

ních školách vrámci prvouky. Poz-

ději je tato problematika za-řazena do biologie. ČTK

AP – MARK LENNIHAN

V Polsku o sexu učíve čtvrtině případůučitelé náboženství.Někde dokonce kněžía řádové sestry.Studenti z jednohogymnázia se dozvědělinapříklad, že „kondomje výmysl satana“.Jinde učitelka tvrdila,že užívání prezervativumůže vést k trvaléneplodnosti partnera.Podle jistého kněze jezase „sex pro zvířataa lidé se mají milovatjedině tehdy, když chtějípočít dítě“.Na těchto hodinách prýzaznívá také názor, žehomosexuál je nemocný.

Castro: Socialismusfunguje, ne naopak

Bývalý kubánský prezidentFidel Castro prohlásil, žejeho nedávná slova o „ne-funkčnosti“ kubánskéhohospodářství byla špatně vy-ložena. Mínil prý pravýopak a měl na mysli ne-funkčnost kapitalistickéhosystému.

Muzeum dostalodar: 25 milionů

Britské muzeum získalo mi-mořádný finanční dar, ozna-čovaný za nejštědřejší po-moc britské kulturní institu-ci za minulých dvacet let.Lord John Davan Sainsburypoukázal muzeu 25 milio-nů liber (přibližně 745 mili-onů korun). Mluvčí muzeato označila za „neuvěřitelněvelkorysý dar, z něhož bu-dou mít prospěch ještě příš-tí generace“. ČTK

USA si připomínalyoběti útoků Al-KajdySpojené státy v sobotu vzpomínaly deváté výročíútoků na Světové obchodní centrum a Pentagon.Prezident Barack Obama apeloval na Američany,aby udržovali při životě americké hodnoty a ideály,mezi něž patří náboženská tolerance. „Spojené stá-ty nikdy nepovedou válku proti islámu,“ ujistil Oba-ma muslimský svět. Floridská církev pastora Terry-ho Jonese nakonec nespálila výtisky koránu, jak sli-bovala, i když bude postavena mešita v blízkostimísta zničeného teroristickými útoky.

Za Američankuchtějí kauci

Jsou spokojení?

Sexuální výchova mái u samotných školáků v Polsku různou pověst. Anketa, zdali si z ní od-nesli něco užitečného, nevyzněla jednoznačně.

Ano

Ne

44,4 %

55,6 %

Zprávystručně

Tragédii připomínal světelný „památník“.

O sexu v Polsku

Írán je připraven propustitzadržovanou AmeričankuSarah Shourdovou na kauci,která v přepočtu činí téměř10 milionů korun. S odvolá-ním na íránskou prokuratu-ru o tom informovala agen-tura AFP. Shourdová je odloňska v Íránu zadržovánaspolu s dalšími dvěma kraja-ny za údajné nedovolenépřekročení státní hranice aÍrán chce trojici postavitpřed soud za špionáž. ČTK

Výuka o sexunaráží na odpor

Sexuální výchova na školách je předmětem diskusína Východě i na Západě Problém s ní má církev

WTC. Smutné výročí

Chcete se naučit nebo si pro-hloubit znalosti cizího jazy-ka? Lepším řešením než se-dět v lavici v Česku a drilo-vat slovíčka a gramatiku jevyjet na kurz do zahraničí.Ty nabízí mnoho společnos-tí.

Například švédská firmaEF umožňuje účast na dvoutypech kurzů: individuál-ních, které jsou přístupnéod šestnácti let, a skupino-vých pro studenty od desetido osmnácti let.

Společnost Student Agen-cy má v nabídce i kurzy proděti od pěti let.

Vybrat si většinou může-te z více jazyků a podle zvo-lené řeči pak případně i zvíce míst. Angličtinu lze stu-

dovat třeba ve Velké Britá-nii či na Maltě. Dalšími oblí-benými destinacemi jsoutřeba i Jihoafrická republi-ka a Austrálie s Novým Zé-landem. Naopak do Číny seprozatím mnoho zájemcůnehrne. Co se týče ceny, mu-síte počítat s tím, že kurzvás vyjde mnohonásobnědráž než jen zakoupeníučebnice pro samouky. Na-příklad dvoutýdenní kurzna Maltě stojí zhruba 16 ti-síc korun. Více na straně 28

Vedle nejpopulárnějšíangličtiny nabízejíspolečnosti i dalšíjazyky.

Vybrat si můžete třebafrancouzštinu, italštinu,španělštinu, ruštinunebo i čínštinu.Čína se ale zatím velkéoblibě netěší.

KLÁRAJAVŮRKOVÁwww.metro.cz

PROFIMEDIA.CZ

Nabídka jazyků

Jazyky vás naučí i na kurzu v zahraničí.

Studujte s námi

kdykoliv a kdekoliv

s využitím

internetové služby

Unicorn Universe

Škola, která je všude s vámi

www.unicorncollege.cz

inzerce

Jazyky se rychleji naučítena kurzu v cizí zemi

U této formy studia není rozhodující věk studenta Do zahraničí mohou vyraziti dospělí lidé V nabídce je celá řada míst Čínštinu se můžete naučit přímo v Číně


26 jídlo www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

07svět

Had připravilostrov o elektřinu

Had na jihofilipínském os-trově Bohol připravil na ně-kolik hodin o dodávkuelektřiny všechny tamníobyvatele a návštěvníky.Vnikl do transformátoru azpůsobil ohromný zkrat,který vyřadil z provozumístní síť. Na ostrově žijeasi 1,3 milionu obyvatel.

Malá Polka vezlav autě opilého tátu

Auto, které jelo po silnici,aniž by bylo vidět někohoza volantem, zaujalo poli-cisty ze Štětína na severozá-padě Polska. Zjistili, že vůzřídila dvanáctiletá dívka.Na místě spolujezdce seděljejí otec, který se před jíz-dou posilnil alkoholem.Tvrdil, že dceru učí řídit.Za to, že dovolil řídit autoosobě, která k tomu nemáoprávnění, provinilec do-stane pokutu. Kromě tohomu hrozí i soud. ČTK

AP – VAHRAM BAGDASARYAN

Zprávystručně

Arméniemá největšíčokoládu

Další malé úlevy se dočkalo33 horníků uvězněných užvíce než měsíc v zavalenémchilském dole. Díky vylepše-né klimatizaci jim bylo dovo-leno kouřit a budou dostá-vat denně dvě krabičky ciga-

ret, aby se o ně podělili. Zdra-votní činitelé mužům původ-ně kouření odpírali z obavy,že by cigaretový kouř mohlzamořit vzduch v omezenéprostoře, která se po závalustala jejich útočištěm.

Nyní ale záchranáři vylep-šili ventilační systém tak,aby dolů mohli vhánět čers-tvý vzduch z povrchu. Živéhorníky našli záchranáři22. srpna poté, co pod zemístrávili 17 dní. ČTK

Tchajwanští policisté majídobré srdce. Dokázali to vpřípadě muže, kterého nejpr-ve zadrželi za krádež bicyk-lu. Pak ale zjistili, že je velmi

chudý a žije v zoufalých pod-mínkách. Proto nad jeho pře-činem nejen zamhouřilioko, ale ještě se mu společněsložili na nové kolo. ČTK

Australská katolická církevvykázala populární hudbuz pohřbů. Zákaz přicházípoté, co v nedávné studii vy-šlo najevo, že jednou z nej-oblíbenějších písní na po-hřbech je oficiální hymnajednoho z australských rag-byových týmů. Informovalo tom server BBC.

Mezi populárními písně-mi se na prvním místě umís-tila skladba My Way od

Franka Sinatry, následova-ná Wonderful World odLouise Armstronga neboTime To Say Goodbye v po-dání Andrey Bocelliho a Sa-rah Brightmanové.

Mezi neobvyklé, nicmé-ně stále velmi populární pís-ně ale patří třeba i hodněsarkastická skladbaHighway to Hell (Dálnice dopekla) od australských roc-kerů AC/DC nebo píseň

Always Look on the BrightSide of Life z filmu Život Bri-ana od britské komediálnískupiny Monty Python. Po-zůstalí si díky dostupnosti

moderních médií stále čas-těji přáli připojit ke kázá-ní také písně nebo vi-deonahrávky k při-pomenutí památ-ky zesnulých.

Podle mel-bournskéhoarcibiskupa bypohřeb ale mělbýt především dů-stojným odchodemze světa, a jakákoli

oslava života zemřelé-ho může proto být

uspořádána předanebo po závěreč-

ném obřadu.Kněží prototento týden do-stali nařízeno

jakoukoli repro-d u k o v a n o u

nebo zpívanouhudební produkci z ob-

řadů vynechat. ČTK

Čokoláda se bude slavnostně porcovat 16. října na hlavním jerevanském náměstí.

Kdo má rád čokoládu a chtěl by si jí zadarmo náležitě užít, měl by si re-zervovat na příští měsíc letenku do arménského hlavního města Jereva-nu. Bude se tam totiž porcovat a rozdávat největší čokoláda na světě.Obří dobrota byla vyrobena v místní čokoládovně a o víkendu získalazápis do Guinnessovy knihy rekordů. Pochutina úctyhodných rozměrůváží 4410 kilogramů, je 560 centimetrů dlouhá, 275 centimetrů široká a25 centimetrů silná. Čokoláda obsahuje jen přírodní ingredience.

Horníci mohou kouřit

„Na pohřby pop nepatří“Frank Sinatra, AC/DC, Monty Python, ale i oficiální hymna jednoho z australských

ragbyových týmů zní na australských pohřbech Tamní katolická církev to chce zarazit

Gigantická lahůdka. Mlsat budou dlouho

„Tabu jsou roman-tické balady, pop,rock, politickéi sportovní písně.“

DENNIS HART, ARCIBISKUP

Chudý zlodějdostal nové kolo

Samostatně byste je do sebedostali možná jen stěží. Pro-studujte etikety, jsou časté.

ŠelakJe to výměšek červce lako-

vého, malého broučka žijící-ho hlavně v Indii. Dvakrátdo roka se šelak sbírá ve vel-kém a vozí do celého světa.Řezbáři jej používají, proto-že vytváří na povrchu dřevahedvábně matný, lesklý,dobře odolný a tvrdý po-vlak. Například kytarám,ale také samopalům AK-47

dodává lesklý vzhled. V Če-chách známe šelak takéjako E904, tedy příměs po-travin. Používá se ke zvýše-ní jejich lesku. Nejčastěji usladkostí.

Kostní uhlíBílý cukr, který se použí-

vá nejen k výrobě klasic-kých cukrových kostek, semusí zbavit své přirozeněhnědé barvy. Například nej-větší americký výrobce cuk-ru Domino používá k odbar-vení cukru kostní uhlí z při-

rozeně uhynulých krav z In-die, Pákistánu a Afghánistá-nu. Vyhraje ten, kdo si kávunesladí.

KarmínPůvodem pochází z ame-

rického kontinentu, odkudjsou rostliny druhu opun-cie, na kterých žijí broucirodu Dactylopius (červec no-pálový). Jejich samička obsa-huje tohoto barviva přibliž-ně 10 procent sušiny. Pousušení se brouci uvaří abarvivo se vysráží síranem

hlinitoamonným. Jinýmislovy, takhle vzniká E120,označované jako přírodníbarvivo. Najdete ho v celéškále potravin, je nevhodnýpro děti, u kterých může vy-volávat hyperaktivitu, ajako barvivo živočišnéhopůvodu jej odmítají vegeta-riáni.

Přírodní aromaKdyž fastfoodovým řetěz-

cům ubývalo zákazníkůkvůli strachu z vysokého ob-sahu cholesterolu v jejich

jídle (nejčastěji ve smaže-ných hranolkách), začali svelkou pompou používatrostlinné oleje. Ale abyměly hranolky stále svoudokonale škvařivou chuť,přidává se mnohdy přírod-ní aroma. Zní to pěkně, alepřírodní aroma, to je i koň-ský lůj a hovězí sádlo. Tak-že kdo je vegetarián začáteč-ník a ve fastfoodech na pro-test baští jen hranolky, mělby si příště dát klidně něja-ký hamburger. Vyjde to sko-ro nastejno. JAN JARVIS

Rozmanitou kuchyní s vlivypřistěhovaleckých komuniti domorodého obyvatelstvase pyšní Kanada. Seznámenís málo známou gastronomiíseveroamerické země nabí-zí zájemcům z Česka novákuchařka s recepty založe-nými na typických surovi-

nách, jako jsou kanadskébrusinky a borůvky, javoro-vý sirup nebo bizoní maso.Publikaci vydalo velvysla-nectví Kanady v Praze, kterézároveň zve na dvoutýdenníříjnovou ochutnávku kanad-ských jídel v pražské restau-raci Bellevue. ČTK

www.karatekid-film.czV KINECH OD 16. 9.

inzerce

PROJEKT S POMOCÍOBČANSKÉMU SDRUŽENÍ

ŽIVOT DĚTEM

Velkáse srdcem 13. 9. – 24. 10. 2010


ŽIVOT DĚTEM

AKCE PROBÍHÁ NA VŠECHTRASÁCH METRA

18 letZKU

ŠENOSTÍ

EXARPA

LINEA

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedeníjako obkladačky - vhodnější než keramika.Cena obložení koupelny již od 29 tis. Kč.

spol. s r.o.V Olšinách 61, P-10 (“M” Strašnická)

pondělí 8.30 - 18.00; úterý - pátek 8.30 - 16.30

tel.: 274 810 848, 274 784 002

SPECIALISTA NA LYŽOVÁNÍ VE FRANCOUZSKÝCH ALPÁCH

ZIMA 2010/2011- kompletní nabídka nejznámějších

středisek ve Francii- dvě novinky pro sezónu 2011 !!

- skvělé ceny při kompletních službách

OD 4.500,- KČ/OS.VČETNĚ DOPRAVY I SKIPASU !!!-------------------------------------------------VÝRAZNÉ SLEVY DO 15. 9. 2010-------------------------------------------------

Katalogy zasíláme zdarma!Cestovní kancelář CEKARE, Antala Staška 22, Praha 4

Tel: 222 232 494-5, fax: 222 230 844,e-mail: [email protected], www.cekare.cz

„Co jsem to zase snědl?“Čtyři nechutné věci, které jste dneska pravděpodobně snědli a ani o tom nevítePotravinářský výrobek jako celek musí být dobrý Ale co jednotlivé ingredience?

Národní kuchynipředstaví Kanada

www.vtt.cz

Kypr & Řecké ostrovyOdlety z Prahy a Brna. Zdarma svozy ze 78 míst ČR.

zele

ná li

nka:

800

100

130

VTT, Praha 2, Ječná 10, tel.: 224 920 177, [email protected] • Brno, Josefská 8, tel.: 542 210 736 • [email protected]

Sleva 10 % při nákupu v září + dítě 1 900 Kč* konečná cena * dítě musí cestovat s min. 2 dospělými osobami, přehled dle katalogu VTT Léto 2010 strana 12-14

ostrov Korfu 17.09. - 28.09. 12 ST PP 8 990Olympská riviéra 20.09. - 30.09. 11 H3* PP 9 990Peloponés 20.09. - 30.09. 11 H2+* PP 11 990ostrov Thassos 20.09. - 30.09. 11 H2* PP 8 990Zakynthos z BRNA 21.09. - 01.10. 11 H3* PP 9 990Olympská riviéra 30.09. - 08.10. 9 H4* AL 12 990VŠE V CENĚ DĚTSKÁ CENA JEN 1 900 Kč - konečná cena!Vysvětlivky: H - hotel, ST - studio, PP - polopenze, AL - all inclusive, BS - bez stravy


08 finance www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

25

Na důchodychybí skoro20 miliard

Island chce soudse strůjci krize

Politici, kteří přivedli Is-land v roce2008 na po-kraj bankro-tu, by se mělizpovídat předzvláštním tribuná-lem. O víkendu sena tom shodla většina členůislandské parlamentní ko-mise. O obvinění musí roz-hodnout parlament. Pokudbudou žaloby odsouhlase-ny, zasedne tribunál určenýk souzení vládních úřední-ků poprvé od svého založe-ní před více než 100 lety.Pět z devíti členů vyšetřova-cí komise chce před soudpostavit bývalého premiéra

Geira Haardeho, bývalou mi-nistryni zahraničních věcíIngibjörg Sólrún Gísladótti-rovou, bývalé ministry fi-

nancí a obchoduÁrniho Ma-thiesena aBjörgvina Si-gurdssona.

Dál bu-dou bezpráce

Míra nezaměst-nanosti ve Spojených stá-tech ještě po určitou dobuzůstane na vysoké úrovni.Předpověděl to včera novýšéf ekonomických poradcůBílého domu Austan Gools-bee. Dodal, že recese uvrhlaamerickou ekonomiku dohluboké jámy, ze které sebude hospodářství dlouhodostávat. ČTK

Největší sítí bankomatůdisponuje Česká spořitelna,

která mělake koncisrpna 1272bankoma-tů. „V prů-běhu rokujsme jižzprovoznili50 novýchb a n k o m a -tů,“ řeklaVendula Volá-

ková z České spořitelny. Le-tos na trh uvedla takzvanéplatební terminály, kteréslouží k úhradám bezhoto-vostních plateb.

ČSOB má 771 bankoma-tů, z toho 21 je depozitních.Banka v nejbližší době před-staví takzvaný mobilní ban-komat, který dosud v ČRvlastnila jen Česká spořitel-na. ČSOB ho bude umisťo-vat na různé výstavy a vele-trhy. Komerční banka má

675 bankomatů. „Letosjsme zahájili významnouobměnu bankomatové sítě.Nové bankomaty řady Self-Serv se vyznačují širokouškálou inovací a novýchfunkcí, které zvyšují bez-pečnost a uživatelský kom-fort klientů,“ uvedla mluvčíMonika Klucová.

GE Money Bank má 633bankomatů, z toho je sedmdepozitních. „Do konce le-tošního roku plánujeme

mít 664 bankomatů, z toho11 depozitních,“ upřesnilmluvčí banky Milan Kříž.„Ke konci roku 2011 by-chom měli mít v síti 755 za-řízení, z toho 21 depozit-ních,“ dodal Kříž.

Raiffeisenbank má 132bankomatů. „Na celé ban-komatové síti nyní připra-vujeme pro klienty mož-nost změnit si PIN kód,“uvedl mluvčí banky JakubPuchalský. JBS, ČTK

Kurz korunyDolar 19,39Euro 24,68Libra 29,90

Pohonné hmotyNatural 31,23Nafta 30.26

Burzy a akciePraha 0,35%

911Tolik úředníkůještě do konceroku propustí minis-terstvo financí.

Kdyby se Slovensko ucháze-lo teprve nyní o vstup do eu-rozóny, svěsilo by hlavu. Ev-ropská centrální banka bySlovensku vstupenku neda-la. Ukázal to zápis z jednáníministrů financí eurozóny,který viděla agentura Reu-ters. Rozčilený šéf bankyJean-Claude Trichet kritizo-val Slovensko za to, že zeměnechce pomoci Řecku.

Trichet podle doku-mentů prohlá-sil, že Sloven-sko dalo špat-ný příklad bu-doucím kandidá-tům na vstup do eu-rozóny. Dodal, že ban-ka nepodpoří žádosti dal-ších kandidátů, pokud budehrozit, že by učinili něco po-dobného jako Slovensko.

Jeho výroky agentuře Reu-ters potvrdily dva zdroje

z eurozóny.S l o v e n s k očelí kvůli od-mítnutí fi-

nanční pomociŘecku rostoucí

kritice. Ministři financíeurozóny se na jednání vBruselu shodli, že Slováci po-škodili vlastní zájmy. ČTK

Každý Čech průměrně zkon-zumuje méně než 0,7 kilo-gramu medu ročně. Je tomálo, soudí včelaři. Napří-klad Němci spotřebují troj-

násobek. Nová kampaň Čes-kého svazu včelařů za 25 mi-lionů korun má tento nepo-měr vyrovnat. Kampaňbude trvat tři roky. ČTK

Česká spořitelna

ČSOB

Komerční banka Raiff eisenbank

GE Money Bank

Co chystají banky nového

Do konce roku plánuje ještě při-bližně 20 nových bankomatů.

V nejbližší době představí takzvaný mobilní bankomat.

Do konce roku plánuje nainstalovat desítky modernějších a bez-pečnějších bankomatů.

V blízké budouc-nosti chce zprovoz-nit dalších zhruba 20 bankomatů.

V roce 2011 chce banka rozšířit svou síť o 91 nových bankomatů.

Na důchody letos chybí vpenzijním systému už 19,2miliardy korun. Právě o to-lik se totiž do konce červen-ce vybralo méně, než se vy-platilo. Propad celého účtusociálního pojištění, ze kte-rého se platí kromě penzí inemocenská, zmírnil výběrpojistného na dávky nemo-cenského pojištění. Ten byl0,7 miliardy v plusu. Naúčtu tak chybělo 18,5 mili-ardy. Celkem se na důcho-dové a nemocenské pojiště-ní vybralo v prvním polole-tí 190,6 miliardy korun a vy-dalo 209,1 miliardy. Příjmyz pojistného na důchodovézabezpečení byly 176,8 mili-ardy korun. ČTK

Zprávystručně

Teď už by euro nedostali

Kurzy

Jezte více medu

Bankomatů: dvakrátvíce než před 10 lety

V roce 2000 měly banky v Česku 1589 bankomatů Koncem červnajich už bylo 3741 Do konce roku plánují zprovoznit desítky dalších

Celé léto si užíval v Pembroke HarryPotter alias Daniel Radcliffe se svýmihereckými kolegy. Natáčel se tady totiždalší film Relikvie smrti, který přijde donašich kin na podzim tohoto roku.Pembrokeshire Coast National Parkbyl vyhlášen již v roce 1952. Je jedinýmnárodním parkem, který tvoří výhradněpás země podél oceánu. Má šířku dvěaž tři míle.Na všechny vodní sporty, které se tadyprovozují, se používají neoprenovéobleky. Na coasteering se berou navícboty, vesta, helma.Vzhledem k oceánskému klimatu jewelšská zima o hodně teplejší než tanaše a léto naopak o dost studenější.Všechny „atlantické sporty“ se tak zdedají provozovat celý rok stejně dobře.

odhaluje jemný písek, kte-rý je naprosto ideálním hřiš-těm pro vyznavače surfu.

Ten, koho lákají naopakútesy, by si měl vyzkoušetunikátní sportovní speciali-tu – coasteering. Tentosport spočívá v tom, že se vpřiměřené výbavě chodí nahranici moře a země. Jakozpestření se dovádí mezipříbojovými vlnami, skáčese ze skalisek, plave skrzemalé jeskyně.

Útesy Walesu jsou porost-lé řasami a mušličkami, zpě-něná voda vydává jedinečnýa věčný zvuk, jaký umí jenoceán, a všechno je tak prů-zračně čisté, že máte chuťse napít, kdyby to nebylotak slané. JANA VLKOVÁ

Objevujte dálky již za � �� Kč

Ať už si chcete prodloužit léto nebo si užít známé destinace nejen Blízkého východu

bez davů turistů, s našimi skvělými cenami můžete počítat. Tisíce let staré pyramidy

v Gíze nebo významný černomořský přístav a další zajímavá místa čekají jen na vás.

Za skvělou cenu � �� Kč se s námi dostanete do těchto destinací:

ATÉNY | KÁHIRA | KYJEVLARNAKA | ODĚSA | TEL AVIV

Rezervujte si letenky na www.czechairlines.com

Podmínky:Ceny jsou konečné, vč. tax a poplatků, závislé na aktuální dostupnosti.

Prodej od �. �. – ��. �. ��, cesty od �. ��. – ��. ��. ��.

MÌLNICKÉVINOBRANÍ

Mìsto Mìlníka Masarykùv kulturní dùm

Vás zvou na

aneb Dvacet, deset...Mìlníku, na zdraví!

17. - 19. záøí 2010

www.melnicke-vinobrani.cz

FOLIMANKA BLUES • BLUE EFFECTMICHAL PAVLÍÈEK • ALEŠ BRICHTA & ABBAND

MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVEVISACÍ ZÁMEK • TURBO • ÈESKÉ SRDCELUBOŠ POSPÍŠIL • KAMIL STØIHAVKA

MICHAL DAVID • PETR KOLÁØ • OLYMPICONDØEJ HEJMA A ŽLUTÝ PES

a mnoho dal�ích

inzerce

Zajímavosti

jako z filmu

24 cesty www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

09kultura

Rok se s rokem sešel a v Plz-ni se už opět začíná fandit.Aby ne, již ve středu tu za-čne přehlídka toho nejlepší-ho z českého i zahraniční-ho divadla, mezinárodní fes-tival Divadlo.

Jak už bývá zvykem, z čes-kých představení budoumít diváci v Plzni možnostzhlédnout to nejlepší zauplynulou sezonu. A jaké in-scenace tedy dramaturgovéfestivalu zvolili za ty nejlep-ší, které v Plzni nemohouchybět? Dejvické divadlo vPraze uvede hru Muže bezm i n u l o s t i ,adaptaci stej-nojmennéhoKaurismäkihofilmu v režiiMiroslava Kro-bota. Z Prahypřijede takéDivadlo Kome-die se svýmWeissenstei-nem v režii Da-vida Jařaba či Národnídivadlo s inscenací hry Davi-da Harrowera Blackbird, ato v pojetí velmi osobitého

režiséra Jiřího Pokorného.Za zhlédnutí bude také jistěstát hra Elementární části-ce vždy emoce vyvolávající-

ho Francouze MichelaHouellebecqa, kte-rou v Divadle Redu-

ta nastudoval re-žisér mladégenerace Jan

Mikulášek.Plzeň, jež se

stane kulturnímměstem Evropy

pro rok 2015, setak prozatím, ales-

poň do 23. září, pro-mění v hlavní město diva-dla. ONDŘEJ NEKOLA

Do Plzně se chystá také Dej-vické divadlo společně shercem a režisérem Miro-slavem Krobotem.

Plzeň v boji o evropskékulturní město roku 2015porazila Ostravu. Komujste vy osobně fandil víc?Nevím, jestli to mám teď ří-kat, když jedu do Plzně,ale raději jsem to přál Os-travě.

V Plzni se představíte shrou Aki KaurismäkihoMuž bez minulosti, kte-rou sám režírujete. V Pra-ze je o ni velký zájem, di-

vácitéto

hře tedytaké fandí.

Čím si vysvět-lujete tak velký zájem zestrany publika?Možná chtějí porovnatnaše zpracování s filmo-vou podobou. V této hřehraje opravdu celý soubora hlavní rozdíl mezi filmo-vou podobou a tou naší je,že klademe i velký důrazna hudbu, o kterou se skvě-le postaral Marek Doubra-va.

Na festivalu se představítaké řada zahraničníchsouborů, půjdete se podí-vat na některé z nich?Určitě ano, chtěl bych stih-nout tři až čtyři představe-ní, přijedou velmi kvalitnísoubory například z Pol-ska, Maďarska, Lotyšska.Letošní ročník je opravdunabitý a já pevně věřím, žese bude líbit také divá-kům. NEK

Rozhovor

Hlavní část festivalu seodehraje od 15. do 19.září.

Ze zahraničí přijedousoubory z Lotyšska,Maďarska, Německa,Polska, Slovenska,Srbska a Turecka.Více na:www.festivaldivadlo.cz

Plzeň fandí, do města sesjíždějí ti nejlepší divadelníci

V rámci festivalu Divadlodorazí do Plzně na 35 souborů �Zahraničí

Film

PremiéraJako první viděli nový čes-ký fi lm Román pro muže diváci na Slovensku. V sobotu proběhla na Štrbském Plese jeho svě-tová premiéra. Natáčení na Slovensku vzbudilo velký ohlas, a jelikož vět-šina záběrů byla pořízena

v Tatrách, uskutečnilase zde i premiéra.

Miroslav Krobot

kultura

Všudypřítomná vláha Wale-su má svou podmanivou krá-su, která se s podzimnímiplískanicemi střední Evro-py nemůže srovnávat. Wa-les je jeden z „prstíků“ brit-ského ostrova, který se žá-

dostivě vystrkuje na západdo Atlantického oceánu.

Jedno z hrabství se jmenu-je Pembrokeshire a pro mno-hé milovníky tohoto koutuzemě je jeho název synony-mem nejkrásnějšího pobře-

ží. Část je vyhlášena národ-ním parkem. Moře, které hoomývá, se ani v nejmenšímnepodobá útulnému Středo-moří, kam tolik Čechů míříza klidnou dovolenou. VPembroke najdete opravdo-

vou divočinu. Voda a kámense tady po miliony let setká-vají ve vášnivém objetí, je-hož výsledkem je dramatic-ky rozervané pobřeží smnožstvím mořských živoči-chů i rostlin.

Pás pobřeží je vhodnýpro pěší turistiku všechmyslitelných stupňů nároč-

nosti a moře nabízí nejrůz-nější vodní sporty, které seu nás rozhodně nedají pro-vozovat. Občas se kamenitáskaliska roztáhnou do nád-herných pískových pláží,které pravidelně vyhlazujepříliv a odliv. Díky velké-mu kolísání hladiny se takv pravidelných intervalech

Od 1. 10. 2010 snižujemepro domácnosti a živnostníky,využívající zemní plyn pouze k vaření, ceny plynu o 2 %,pro ostatní zákazníky o 1 %.

Od 1. 10. 2010 mohou zákazníciz řad domácností s rokem narození1945 a méně nebo držitelé průkazuZTP/P získat slevu 65 Kč na MWh (cca 0,70 Kč/m3) na 2 roky při uzavření smlouvy na toto období. Slevu bude možné vyřídit na všech pražských pobočkách České pošty.

Více informací získátev obchodních kancelářích,

na www.ppas.cz,nebo telefonních číslech:

800 246 810 – informaceo slevách pro seniory

a držitele průkazu ZTP/P,840 555 333 – informace

o produktech a službáchPražské plynárenské.

Zlevňujeme plyn o 1–7 %

Další dobrý důvod, proč být s námi

ww

w.c

knec

kerm

ann

.cz

Ko

mb

inac

ín

ašic

hsl

evu

šetř

íte

až30%

RAKOUSKO

ITÁLIE

ŠVÝCARSKO

SLOVENSKO

ČESKÁ REPUBLIKA

��

Zima2010/2011

SOUČÁST SKUPINY THOMAS COOK

inzerce

VISIT BRITAIN

Dnes luxusní prázdninovépříbytky a bílé středomoř-ské pláže, kde bohatí trávídovolené. Před 2 tisíci letyprosperující řeckořímskýpřístav, honosné vily ob-chodníků bohatnoucích zobchodů s obilím a olivami.Starověké město Leukaspisči Antiphrae zůstávalo postaletí ukryto nedaleko dě-jiště slavné bitvy u Al-Ala-mejnu. A nedávno málemnadobro zmizelo pod mo-derním letoviskem.

Teď úřady připravují zpří-stupnění nalezených hro-bek, vil a ulic turistům. Vzemi, proslavené pyramida-mi, budou mít příležitost vi-dět město z klasického ob-dobí. „Návštěvníci uvidí,jak lidé žili, jak pohřbívalimrtvé, jak vypadal život vjejich domech a jak obcho-dovali na náměstí – agoře,“slibuje inspektor pro památ-ky Ahmad Amín. ČTK

Bez neoprenu ani ránu

Vítá vásegyptskýstarověk

Pembrokeshire, pobřeží skoroObjevte krásy Walesu Příroda vás uchvátí svou

nespoutaností I milovníci adrenalinu si tu užijí


10 kultura

Do KC Vltavská přijíždejífrancouzští Nouvelle Vague,kteří přebírají cizí písničkyjinak než všichni ostatní.Hraním coververzí se totižvětšinou baví kamarádi přistudiu na gymplu nebo revi-valové skupiny, jejichž ambi-ce začíná a končí u poklonysvému idolu a vlastního dob-rého pocitu. Kolektiv muzi-kantů (skupina neříkáme zá-měrně, neboť se obsazení ob-měňuje a tvar se tak organic-ky vyvíjí) Nouvelle Vague jemnohem relevantnější – pra-videlně je terčem diskusí re-cenzentů. Mezi 2004 a 2009

zvládli čtyři alba a na nichkompozice od Joy Division,Depeche Mode, The Clash,U2, The Smiths nebo Sex Pis-tols – punk, post-punk, novávlna. Základní členové MarcCollin a Olivier Libaux se čas-to vytahují, že jejich verzenejsou coververze, tak jakjsou chápány, jako že někdozahraje slavnou originálnípísničku. „Pro nás není origi-nál nedotknutelný, je to je-nom výchozí stavební pr-vek, se kterým si můžemeudělat, co nás napadne.“ Za-řazení, které je více na mís-tě, je tedy hlavně mezi in-

venční remixéry, kteří pů-vodní věc využijí k vlastní-mu vyjádření se – NouvelleVague mění kontexty a vý-znamy – z politických apelůdělají rozjařenou bos-sa-novu. Na rozdíl od alb, ježkritiku zajímají a baví ambi-valentně (jednou se píší rela-tivně pozitivní recenze, pakzase znuděné), jsou koncer-ty vyhledávanou atrakcí.Další jistota, na kterou se zít-ra může KC Vltavská těšit,jsou rafinovaně svůdně oble-čené vokalistky MélaniePain a Nadeah Miranda.

BENJAMIN SLAVÍK, Magazín Živel

PROFIMEDIA.CZ

Nouvelle Vague: nová verze historieJedna z nejvýraznějších francouzských soudobých

kapel vystoupí zítra v Praze Čekejme svůdnou show

Zpěvačky z kolektivu Nouvelle Vague

��

��

��

��! "#$!�% �& $!'!��( ')!*% +# ,�$��-.' /"�,0

� �� 1 ��23� �� #*!/",! �&,4&/5 �&,�67."8 �95 �:&'& ;

�� ! "�� #"$ $%$ �!!� &&&'��(��')�

www.fotoskoda.cz

TÝDEN S FIRMOU

13. – 18.9. 2010SD 8GBZDARMA

Palác LanghansVodičkova 37, Praha 1

SD 8GBZDARMA

původní cena7.990,-

210 IS Rozlišení 14.0 Mpx14x optický zoom+ SD 8GB

6.490,-

PowerShot


G11 Rozlišení 10.0 Mpx5x optický zoom+ SD 8GB

11.490,-

PowerShot

inzerce

Práce - nabídkaN&F Marketing Group přijme•

zaměstnance na firemní archiva-ci a vyřizování objednávek, veš-kerá podpora procesů. ZAJÍMAVÉOHODNOCENÍ. Tel.: 722231551

Zajímavá práce v kanceláři.•Obchodní činnost, Zaškolíme. Tel.:606573442

Mezinárodní společnost sídlící•v centru Prahy přijme spolupracov-níka na obchodně-administrativníčinnost. Aj není podmínkou. Nabí-zíme motivující finanční ohodnoce-ní, kariérní růst, školení. CV zasílej-te na [email protected]

Zavedená společnost na distri-•bučním trhu přijme doručovate-le na adresnou distribuci a tiskuv ranních hodinách pro Prahu 1, 2,3 v ranních hodinách na zkrácenýúvazek PO-SO cca 2 hod denně.Dále spolehlivé brigádníky na roz-nos letáků v průběhu dne. Informa-ce p. Chmel tel 602 688 156.

Švýc. obch. spol. hledá komuni-•kativní spoluprac. pro prodej a psa-ní objednáv. kanc. Praha-10, P-5.Tel.: 602474410

Přijmeme 2 obchodníky přímé-•ho prodeje v kanceláři. Mladý tým.Zajímavé výdělky. Info na tel. Tel.:606608993

Nabízíme zajímavou práci v cen-•tru Prahy pro obchodní činnost.Tel.: 773666125

Nabízíme zajímavou práci na HPČ•i VPČ. Praha. Tel.: 602474413

Telefonica O2 přijme do obch.•odd. nové kolegy. Mladý kolektiv.Plat 28000 Kč. Obchodní zkuše-nosti výhodou. Tel.: 720 449 992

Obchodní činnost.Nabízíme•zajímavou práci v kancelářích sezaškolením. Tel.: 732836805

Nabízím práci v obch. kan-•celáři. Zaškolíme. Kladno Tel.:774749722

Do mladého týmu, přijmeme 5•nových kolegyň. Možnost kariérní-ho růstu, časově flexibilní. Prahaa okolí. Tel.: 774749721

Firma ZEPTER - HOME CARE při-•jme spolupracovníka do nově ote-vřené prodejní kanceláře v Praze 5.Tel.: 607631408

Přijmu dvě osoby pro asisten-•ci při prodeji výrobků pro domác-nost v Praze. HPP, po 3 měsících20 000 Kč. Tel.: 777331304

Česká pojišťovna a.s. přijme do•obchodní služby 6 zájemců. Bližšíinformace na tel.: 606 253 366p. Linhart, e-mail: [email protected]

BRIGÁDY - zálohy 50% druhý•den. Pokladní v hypermar., pra-xe není nutná. Různé směny dleVašeho výběru. T.: 284083300,777335756, www.creditczech.cz

BRIGÁDY pro každého-zálohy•50% vyplácíme 2. den. Doplňovánízboží, práce ve skladech, poklad-ní. 284083300, 777335756,www.creditczech.cz

Společnost Mediaservis s.r.o.-•přijme doručovatele na roznáš-ku tisku pro celý obvod Prahy 9(Hrdlořezy, Horní Počernice, Let-ňany a Prosek) v ranních hodi-nách na zkrácený úvazek PO-SOá 2 hod. Nástup možný ihned.Informace na tel 284 842 843,mob. 724 573 038

RYCHLÝ VÝDĚLĚK!! Pro dívky•a ženy 18-35 let i studentky. Až3.000 Kč/směna. Práce na PC,možno i brigádně. tel.: 736 126 578

Přijímáme absoloventy škol na•brigádu, či dobře placenou práci.Prodejní promoakce v Praze a oko-lí. Mladý progresivní kolektiv. Infona tel: 739562879

Náb. příspěvek, mzda až 18.000•Kč měs.+odměny za práci u bezp.služby v místě bydliště pro mužea ženy, možnost i brigádně. Info246002418, 602585329

Nevíte co s volným časem? Chce-•te si u nás vydělat? Rádi telefonu-jete? Právě VÁM je určena nabíd-ka na dlouhodobou spolupráciv callcentru na P5. Budete pracovatna zajímavých projektech na pozicitelefonní operátor. Nástup ihned,zaškolení, bonusy. 724567151,[email protected]

Chcete peníze zadarmo? !!!Nevo-•lejte!!! Nebojíte se komunikace sezákazníkem po telefonu a jdete siza svým cílem vydělat si peníze?Tel: 724738278

Film. a produkční spol. hledá děti•3-14 let pro fotomodeling, reklamua film! Máte hravé dítě? Dejte mušanci! Info: 607818837, registra-ce zdarma!

Call centrum v centru Prahy při-•jme operátory/ky s obchodní-mi dovednostmi. Nadstandardnívýdělky a firemní benefity. Možnosti brigádně. T: 734 428 253

Přijmeme pracovníky na den-•ní i noční úklid. Pracoviště Pra-ha. Požadujeme bezúhonnost -samostatnost. Tel: 737991105,[email protected]

Agentura hledá dívky a ženy•hlavně DŮCHODOVÉHO VĚKUna dlouhodobé, pravidelné úkli-dy domácností. T. 245009859,603237983, 603553444 (Po–Pá 9–17 h)

ZŠ v Praze 10-Hostivaři přijme•ihned vychovatelku ŠD. Požadu-je SPgŠ, obor vychovatelství proŠD. T: 274862488, 603436284,e-mail: [email protected]

Nabízím velice zajímavý výdělek.•Práce pro všechny - možnost praco-vat i z domova. Tel.: 725 428 144

Hledáme obchodníky po telefo-•nu Po - Pá 8:30 – 16:00. Výbornékomunikační dovednosti a znalostinternetu podmínkou. Dobré ohod-nocení. Tel: 775 383 891

AŽ 2.000 Kč týdně si přivydělejte•pracemi okolo domu, bytu, domác-nosti nebo dětí. Volejte IHNED721 172 720

Čistírna oděvů Rapid Service•přijme pracovnice pro Prahu 4na HPP. Možnost zaškolení. Tel.:739 011 766.

Akciová společnost přijme•pro objekt v Praze vrátné, vhod-né pro důchodce v dobré fyzic-ké kondici, nástup ihned. E-mail:[email protected]

BA přijme kontrolního inspek-•tora, praxe min. 1 rok, ŘP sk. B,TR, služební auto a telefon k dis-pozici, nástup možný ihned. Tel.:725 783 551

Přijmeme několik pracovníků•do pozic řidič-manipulant a řidič-obchodní zástupce. Nástup ihned.Tel.: 272 656 672

Nabízíme práci pro mladé aktivní•PRODAVAČE/KY na stánkový pro-dej v OC Praha. 100 Kč/hod., HPPi brigádně. Praxe není nutná. Tel:605 727 081

Důchodová reforma. Možnost•vysokého výdělku. Možno i naVPP, šance hlavně pro mladé. Tel.:721 503 705

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmy z celéČR. Volejte ihned 270 005 066Po-Pá, 7-19:00 hod.

Obchodní reklamní firma hledá•komunikativní HOSTESKY/PRO-MOTÉRY na celodenní promoakcev OC. HPP i brigádně, 100 Kč/hod.Zaučení zdarma. Tel: 602342485

Přijmeme SKLADNÍKY s platným•opravněním na VZV! Dále hledámezaučené POKLADNÍ do hypermar-ketů! Různé směny! Volejte denněna 602 435 592

Až 10.000 Kč měsíčně navíc si•můžete přivydělat prací v domácnos-ti, hlídáním dětí či řemeslnou činnos-tí. Volejte ihned! 777 723 986

Společnost sídlící v centru Pra-•hy přijme hostesku/promotéra nadlouhodobou spolupráci. Min. SŠvzdělání, čistý TR. Plat 20.000Kč+bonusy. T: 773512635

Vzdělávání - Kurzy nabíd.MATURITA VŠEM-www.bean.cz,•

4-letá dálková OA (cest. ruch),3-leté dálkové nástavbové Podni-kání (výuka středa odpoledne nebosobota). Tel. 773941313

Rekvalif. KURZY: zedník, obkla-•dač, truhlář, tesař, instalatér,pokrývač, klempíř, prodavač aj.Pořádá od října www.ivex.cz, tel.:602226090, 257911455

Svářečské kurzy (1 000 Kč -•4 000 Kč) pro OSVČ a zaměstnan-ce mikrofirem z Prahy a okolí nabí-zí SVV Praha, U Michelského lesa370, Praha 4, tel. 739 592 659,26 106 2107, www.svv.cz. Kurzyjsou spolufinancovány Evropskémsociálním fondem.

Pro zájemce z celé republiky nabí-•zíme MATURITU JINAK!!! Studijnímateriály poštou nebo e-mailem,konzultace s lektory dle dohodya čtyři soustředění během každéhoškolního roku vás bezpečně dove-dou k maturitě - 4leté distanční stu-dium obchodní akademie je určenojak pro zdravé, tak pro tělesně han-dicapované studenty - 3leté dálkovénástavbové studium SOU velký výběrjednopředmětového maturitního stu-dia, rekvalifikačních a profesních kur-zů. Studijní katalog zdarma, pište,volejte SOA, Svatováclavská 1404,438 01 Žatec. Tel. 257 314 765,mob. 736 605 905 e-mail:[email protected]

Chcete získat práci? ÚČET-•NÍ KURZY, akredit. MŠMT, v cen-tru od 13/09/2010. Nabídkazaměstnání. Tel.: 220921440,www.ucetnikurzy.cz

Pro vyučené z celé ČR nabízíme•3leté maturitní dálkové studiumv oboru Podnikání. Studijní sou-středění 1x měsíčně v Prazeo víkendu. Neváhejte a zahajte stu-dium ještě v letošním školním roce.Informace zdarma na vyžádání.E-mail: [email protected], tel.222 742 924, 728 417 447

Soukromé DOUČOVÁNÍ MATE-•MATIKY, ZŠ, SŠ, VŠ, dojíždím zazákazníky, konzultace kameroupo Skype, počítání příkladů. Tel.:602863015, [email protected]

Hobby - poptávka

Sběratel koupí staré perské•koberce, obrazy a ostatní starožit-nosti. tel.: 602 218 721

Koupím německé vojenské věci•z 2. sv. války: maskáče, přilby,dýky, vysílačky, pilotní kukly, kom-binézy, přístroje z letadel, atd.tel.: 602 385 958

Koupím starožitný nábytek,•hodiny, obrazy, šavle. Platba hoto-vě. Tel. 777 886 860, email:[email protected]

Služby - nabídka

Seznámení

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Dostupné půjčky pro každého•i pro OSVČ s nulovým daň. přiznáníma problémové klienty. Např. 100000spl.1898Kč/72měs. Registr neroz-hoduje. T: 723906432

PŮJČKY SERIÓZNĚ Vyplatíme•exekuce a nevýhodné půjčky naVaší nemovitosti, celá ČR. Solidníjednání na úrovni. Vyřešíme vše zaVás na klíč. 773273041

Akce podzim 2010!!! Rychlé•nebankovní půjčky pro všechny!Registry neřešíme! Např. 200.000od 2.412/měs.! RPSN od 11%!Tel.: 720 669 440, 732 863 985

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Cestování - nabídka

��

��

��

��

�

��

�� !" �# $�%��& %'�()*��

Nad Libeňským nádražím 283, Praha 9 • Vysočany

TEL.: 266 311 671, 777 666 616

��

Auto - Moto - nabídka

��

�� !�"�� #�"��$ ! �� %&!�!� '() �') *�+ , (') '-* ()�

��

��

��

��

�� !�� " ��"

��# ��$�� %�� # ��$��

�$��

��

LÁZNĚ LIBVERDAPrima pobyt I

od 1.10.2010 – již od 7.490 Kč/2 os.7-denní pobyt

se stravováním a 3 procedurami

Minirelax - již od 1.230Kč/os.3-denní pobyt se snídaní

a 2 procedurami

Rádi Vám zašleme ceník domů zdarma!

tel.: 482 368 100 - 102 mobil: 731 957 326

e-mail.: [email protected],www.lazne-libverda.cz

LÁZNĚ LIBVERDA, a.s., č.p. 82 Hejnice 463 62

Institut oceňování majetku Vysoké školy ekonomické v Prazeotevírá na podzim 2010 další ročník čtyřsemestrálních kurzů pro

přípravu znalců a odhadců ve specializacích: a) oceňování nemovitostí,b) oceňování podniku včetně problematiky fúzí a oceňování nehmotného majetku.

Podrobné informace a přihlášky je možné stáhnout z internetu nebo telefonicky požádat o jejich zaslání.

Informace a přihlášky: internet: iom.vse.cz (bez www), e-mail: [email protected] tel.: 235 358 569, 235 358 941 (cca 9 až 15 hod.), příp. 224 095 124

fax: 220 563 426

S T Ě H O V Á N ÍM.H.S. PRAHA

Martin Hudeček Stěhování 24h,. SO +NE + svátky bez příplatků, ČR , EUstěhování bytů, kanceláří, domů, trezorů, strojů, pián

a těžkých břemen do 300 tun, balení montáž a demontáž nábytkupojištění do 5 milionů Kč

[email protected] Telefon : 736 202 032w w w . s t e h o v a n i - m h s . c z

LEVNĚ

��

�� ! ��

��"�� "!��# $%& ��' '$&

��

�� ! "�� !# ��!$$$%&'�()*+,(%-.

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

ŽALUZIE, ROLETY�� !�� !�"#�$ �� %& �"'

��(")�� *� +�"�!�"#� $��

��

�� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

��

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

Pokračování na straně 30


22 servis

„Aby bylo jasno, tohleopravdu není divadlo, coprávě vidíte,“ přesvědčujídiváky postavy na jevišti odsamého počátku. Aktivní-mi byste měli být vy. V Ko-medii máte šanci nezůstatjen staticky usazeni v sedač-kách, nepromrhat svůj časstrnulými pohledy na jeviš-tě, nekonzumovat bezmyš-lenkovitě jen to, co vám her-ci naservírují na podnose.Zde nejsou dva světy, svět je-viště a hlediště. Zde je jed-nota, jeden prostor, jedenčas, jeden děj. A vy máte býtjeho součástí. Máte šancibýt konečně aktivní a ne pa-sivními konzumenty. Aleruku na srdce, i přes četnévýzvy, využijete takové na-bídky? Nikoliv. Místo toho,abyste se stali hřebem veče-

ra, zůstanete dál pasivní.Proto se nedivte, že ti, kdovás doteď přemlouvali k ak-tivitě, vám začnou spílat,nazývat vás přizdisráči, chu-dinkami, podpantofláky,Čecháčky, víkendovýmichalupáři, zahrádkáříčky,potraty. Protože váš výkon,vaše přispění k ději bude na-prosto trapné, nulové.

Autor, jehož Spílání způ-sobilo v 60. letech naprostýskandál, klade otázku, ja-kou funkci má divadlo vespolečnosti, pro kterou vzni-ká. A i dnes ji lze také vní-mat jako očistec, který kaž-dý z nás čas od času potřebu-je. Obavy ale můžete nechatdoma, hra byla nastudová-na spíše humornějším způ-sobem, než aby vás tvrdě za-sáhla. ONDŘEJ NEKOLA

V Divadle Komedie mádivák většinou jistotukvalitních hereckýchvýkonů. A ani tentokráttomu není jinak... i kdyžu Spílání se o divadlosamozřejmě nejedná...

Hrají nehrají:Martin FingerStanislav MajerGabriela MíčováMartin Pechlát

Scéna a režie: DušanD. PařízekKostýmy: KamilaPolívkováPřeklad: Jitka Bodláková(revize Dušan D. Pařízek)Nejbližší repríza: dnesa 16. a 23. září

KAMILA POLÍVKOVÁ

Spílání publiku

Martin Pechlát, Martin Finger a Stanislav Majer

inzerce

„Tohle opravdu není divadlo“Divadlo Komedie započalo novou, po české a německé tentokrát rakouskou sezonuV režii Dušana D. Pařízka nastudovalo hru Petera Handkeho Spílání publiku 2010

V. Klačko36 let, podniká

Závodya akce

takového typujá vůbec

nepodporuji.

J. Brtek20 let, studentJsem pro, kdyžta auta mají,

proč je neuká-zat, nesmí ale ni-koho ohrožovat.

D. Rovný34 let, manažerMám rád rychláauta, ale totopovažuji zaneskutečný

hazard.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Jedinečné spolužitíPaní Beranová z poslední-ho Metra má velkou prav-du. Jestli se chtějí mítČeši dobře, žít ve státě,kde se občané k sobě cho-vají slušně, nežijí z rukydo huby a nemusejí jezdit

po světě, aby si našli řád-ně ohodnocenou práci,rozhodně si nemohoubrát žádný příklad ze Slo-venska. Rád bych jen po-dotknul, že jako host vevaší zemi se snažím cho-

vat lépe než doma. Mělibychom si vážit jedinečné-ho spolužití našich náro-dů, protože nikde jindena světě nic podobnéhoneexistuje. Dovi.

MAREK BERES

DNESMin. 19/ Max. 23

V Čechách oblačno, navětšině území přeháňky.Na Moravě a ve Slezskuzpočátku polojasno, bě-hem dne přibývání oblač-nosti, později místy pře-háňky.

ZÍTRAMin. 16/ Max. 20

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 31,0Rok výskytu: 1947

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 22

Komiks

Tak tuto reklamuv Itálii zakázali. Papežzřejmě nepijeRed Bull...

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si

KARTÁŘEK tu svou!T

POTKALA VÁS SKUTEČNÁ LÁSKA? Pochybujete? Dám vám odpověď!Astroložka Karina

Beran 21/3–20/4Hned zkraje týdne se začnou ozývat pracovní povinnosti, které jste v poslední době vý-razně zanedbávali.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Kolega, který nemyslí na nic ji-ného než na to, jak by si přivy-dělal, vás svým chamtivým cho-váním podráždí.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Vypadá to, že vaši kolegové se dávají dohromady. Vám se také jeden z kolegů líbí. Cítíte sexuální energii.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Překvapí vás, kým jste obdivo-váni. Něco takového byste ne-čekali. A už vůbec ne po událos-tech poslední doby.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Pracovní morálku budou naru-šovat soukromé city kolegů mezi sebou. Ve vzduchu bude viset žárlivost a závist.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Díky novým zjištěním o svém partnerovi vám stoupne sebe-důvěra v novém vztahu. Budete si partnerem jisti.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Podaří se vám zachovat klid během partnerské debaty a za-bráníte tak nepříjemné hádce, kterou partner začne.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Kolegové vás svým zpátečnic-kým chováním neustále stahují s sebou dolů. Máte pocit, že vám brání v rozletu.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Protějšek se projeví jako marno-tratný jedinec, který si v ničem nenechá poradit. Budete na něj naštvaní.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Díky otevřenosti nového kolegy vyřešíte spory mezi jinými spolupracovníky. Někdy se vy-platí říct svůj názor.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11V zaměstnání se vynoří zapo-menuté resty. Vy si s nimi však velice rychle poradíte. Ostatní vám pomohou.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Chcete dodělat vše, co má váš tým na starost, a budete dělat, co můžete. Pravděpodobně pra-covat i za druhé.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Co si myslíte o závodechDiamond Race?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


11kultura


12 kultura www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

21servis

NakladatelstvíL’Arganier vydává užpřes deset let kvalitníbeletrii.

Tedy pokud máte zájemo tu francouzskou ipřekladovou.

Více najdete na adrese:editionslarganier.fr

Máte zájem se oprojektu dozvědět víc čiho podpořit?

V tom případě můžetekontaktovat MartinaDaneše na adrese:[email protected]

Takto znají Saturninatelevizní diváci. Hrdinučeského filmu natoče-ného podle stejnojmen-né knihy ztvárnil herecOldřich Vízner.

CSFD

Představit Francouzům čes-kou literaturu. Tenhle ná-pad se zrodil v hlavě fran-couzského nakladateleHenriho Girarda a českéhospisovatele a politologaMartina Daneše.

Pokud vše půjde podleplánu, již příští rok na jařeby měla ve Francii vyjít prv-ní kniha českého spisovate-le ve francouzštině. „U fran-couzských čtenářů vzrůstáobliba překladů ze vzdále-nějších zemí. Třeba z Balká-nu či východní Evropy. Pře-kladů z češtiny je však nadá-le jako šafránu,“ říká Da-neš, mimo jiné pravidelnýsloupkař v Metru.

To má změnit Girard z na-kladatelství L’Arganier.„České knihy jsou plné ab-

surdního, někdy i temnéhohumoru, mají v sobě tajem-ství. To by mohlo, věříme,francouzské čtenáře za-ujmout,“ říká Girard.

Vše však záleží na peně-zích. „Pomoc nám vyjádřilačeská ambasáda v Paříži a sministerstvem kultury jed-náme o podpoře překladate-lů. A samozřejmě uvítáme iinvestory ze soukromé sfé-ry,“ zmiňuje Daneš. A kteříspisovatelé by se měli do-čkat vydání? „V první etapěchceme vydat patnáct titu-lů autorů, kteří jsou ve Fran-cii prakticky neznámí. Jakotřeba Ladislav Fuks, KarelPoláček, autor SaturninaZdeněk Jirotka, VladislavVančura nebo JaroslavŽák,“ dodává. JOSEF RUBEŠ

Francouzi objeví české knihyKnihy od Vančury nebo Fukse

mají šanci, že vyjdou francouzskyMožná se dočká i Saturnin

Vízner jako Saturnin

Seriálováklasika seopět točí

S T U D I O D VA U V Á D Í

DRUHÝ BŘEH

12., 13., 15. a 16. září v Divadle Palace

HRAJÍ: EVA HOLUBOVÁ, ZUZANA BYDŽOVSKÁ, TEREZA GÜBELOVÁA VLADIMÍR JAVORSKÝ

REŽIE: LADISLAV SMOČEK

Příběh neobyčejného života jedné obyčejné Terezy.

MICHAELA GÜBELOVÁ

Předprodej v pokladně Divadla Palace (Václavské náměstí 43, Praha 1, tel.: 224 228 814,www.divadlopalace.cz) a v sítích Ticketpro a Ticketportal.

Producent: Hlavní mediální partneři:Exkluzivní televizní partner: Předprodej:

Partneři:

�� !�"� �� #�� $ � �%�& '�� ( �� % ��") $� �� ) �� $ ��(%� %��) � � ��$ ��$�� $*�� *��#& + �� ) �� #�� %�� (�� (� ,- --- ./0) �1� � ��!��"� �� $��%� ��")2��1 3 4��1 $� �� 5 �� & 6 �� 1 �� % �� %�) �� 7- --- ��&

8 � �� %�1�1 $ �1�� *��# �� *�� ) �� %�� $� �� %� ��!� �" �� $��1�# $ ��1& '6 ��$ 1� �� %� �� "& �� $�� ) $� �� $� ��$ � ��%�� % �#�� %�� !%�� %� ��") ��(� 9,---- ��)2 ��1� 3 4��1& +��

�� #�� $� �� !��"� ��) �# ��$� ��$ �� 1�� !��( *��#&

:�� %� �� "�� 5 �� 1�� %�& �� ) �� %�� $�� *�� $1�� %�& '6�1�� # �#�� $�� )�� *�� $ � �&;�� ) �� %�� (� ��# �#$��(��& <��(� $ �%� � � �� 1�1 ��$� ��(��) �# $�� *��,)=, >)2 ��1�1 3 4��1&

��$� �� !�� 5 �� $ ��(�� *�� %�& ?� ��(� ,- --- ./0 @�%� �� 9)7 �� !��A �� # �� *��" $� $1!�� %�� (��#& ;� ��7-99 �� $1�� (�� $��( ��1��&

�� ! ��"#$% !"&'�(& � � !$�� (�!"�� !%��)� �'"��* + �$ ��,�� ) "-�� '� ��(�� (�! ' �$�.

/$� )0�� $ � ��'��$% ��%��%� (�!"��%� '"�-� � �� 1 ")� � �� 222*2"(*$!

inzerce

Tip

Kontakt

Úspěšný pamětnický tele-vizní seriál Taková normál-ní rodinka se dočká pokra-čování pod názvem Rodin-ka. Z původní herecké sesta-vy úspěšného pořaduz roku 1971 scenáristkyFan Vavřincové se znovuobjeví Jana Štěpánková, Da-niela Kolářová a JaromírHanzlík. „Nové díly se prá-vě natáčí v ateliérech vpražské Hostivaři,“ infor-movala o tom Mária Dufko-vá z produkční společnostiBio Illusion. Režie novýchdílů seriálu, považovanéhoza první český sitcom, seujal Dušan Klein. Scénář na-psala Lucie Konečná. Prvnípříběh Takové normální ro-dinky vznikl v roce 1968jako samostatná detektivníkomedie, kterou následova-la řada dílů. ČTK

��

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2819.00 W. Shakespeare –Král Lear

Divadlo KomedieAdresa: Jungmannova 120.00 P. Handke – Spílánípubliku 2010

Divadlo PalaceTheatreAdresa: Václavské nám. 4319.00 M. Gübelová – Druhýbřeh

Divadlo v CeletnéAdresa: Celetná 1719.30 L. N. Tolstoj – Příběhkoně

Národní divadlo

Adresa: Ostrovní 119.00 E. Rostand – Cyranoz Bergeracu

Nová scénaNárodního divadlaAdresa: Národní 416.00 V.O.S.A. – Vysokésnění, 20.00Karel–Hynek–Mácha.rip

Studio YpsilonAdresa: Spálená 1619.30 M. Twain – Vdovouproti své vůli

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3120.30 Seriózní muž

AtlasAdresa: Sokolovská 1

17.30 Sammyhodobrodružství 3D, 18.00Sláva, 20.00 Let’s Dance3D, 20.30 SergeGainsbourg

EvaldAdresa: Národní 2815.30, 18.00 Muž ve stínu,20.30 Pan Nikdo

FrancouzskýinstitutAdresa: Štěpánská 3519.00 Playtime

LucernaAdresa: Vodičkova 3614.00, 16.30 Ženyv pokušení, 18.45 SingleMan, 20.30 Muži, kteřínenávidí ženy

Palace CinemasSlovanský důmAdresa: Na Příkopě 2212.00, 14.35, 17.15, 19.50,

22.20 Kajínek, 12.10, 14.40,17.10, 19.40, 22.10 22výstřelů, 12.15, 14.05 Jakokočky a psi: Pomstaprohnané Kitty 3D, 12.20,14.40, 17.05, 19.30, 21.50Let’s Dance 3D, 12.30,16.50, 19.10, 21.30(K)lamač srdcí, 13.15,15.40, 18.00 Čarodějůvučeň, 13.20, 15.20, 17.20Sammyho dobrodružství3D, 13.30, 15.50, 18.10,20.30 Expendables:Postradatelní, 13.50, 16.10,18.25 Machři, 14.00, 17.00,20.00 Počátek, 14.45Největší z Čechů, 16.00,18.05, 20.10, 22.15 Serióznímuž, 19.20, 21.40 Poslednívládce větru 3D, 20.20,22.35 Ondine, 20.40 Salt

SvětozorAdresa: Vodičkova 4113.30, 18.15 Největšíz Čechů, 14.00 Zahraj toznovu, Same, 15.30 Pouta,16.00, 18.30 Ondine, 20.30Dokumentární pondělky –V rytmu Aleny Kupčíkové,

Malba okamžiku, 20.45Seriózní muž

��

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Eldorádo

MalostranskábesedaAdresa: Malostranské nám. 2120.00 Originální pražskýsynkopický orchestr

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2722.30 Essential Latino,22.30 DJ minidrak

Rock CaféAdresa: Národní 2021.00 Music Bar

Oba výrobky vypadají na první pohled stejně. Ale ty podstatné rozdíly se skrývají uvnitř. Výrobky označené KLASA nesou pečeť zcela výjimečné kvality.

Přijďte ochutnat výrobky KLASA. Najdete nás 16.–19. 9. 2010 v Praze na Kampě na akci Česká chuťovka.

www.eklasa.cz

Jedno jako druhé?

Ochutnejte to naše!

inzerce


20 servis www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

13kultura

Tak tohle televizní show Ta-lentmania hledající nadanélidi ještě nezažila.

Včera vysílala Nova zá-znam z castingu v Bratisla-vě a porota, publikum veslovenském Národním diva-dle i diváci u televizí zůstalijak opaření – ta pohlednádívka si přede všemi oholiladlouhé vlasy holicím stroj-kem.

Češka Dobromila Vodráš-ková přišla na casting kvůlisázce. Po zhlédnutí filmuDeník Bridget Jonesové se skamarádkou vsadila, že při-bere patnáct kilo, stejnějako herečka Renée Zellwe-gerová. Ta to však mělajako podmínku pro získánífilmové role. Zatímco hereč-ka slib splnila, Dobromilane. A tak si podle dohodymusela v Talentmanii oho-lit strojkem vlasy. Nejvtip-nější na celém bizarním vy-

stoupení bylo, že postupujedo dalšího kola. Nikdo teďnetuší, co ukáže dál.

Došlo i na další neuvěři-telné kousky. Třeba kdyžpostoupili legrační gangste-

ři z Dunajské Stredy. Nebylitak drsní, jak se prezentova-li, ale jejich zpěv a beatbox

nakonec všechny „rozští-pal“. Jak tohle všechno do-padne? HOP

GETTY

Ve věku 80 let zemřel včeraráno francouzský filmovýrežisér Claude Chabrol, je-den z nejvýznamnějšíchpředstavitelů francouzskénové vlny. Chabrol má nasvém kontě přes padesát fil-mů, z nichž mezi nejzná-mější patří například thril-lery Řezník a Nevinní se špi-navýma rukama nebo ko-medie Zvíře s Jeanem-Pau-lem Belmondem v hlavníroli. Společně s FrancoisemTruffautem a Jeanem-Lu-cem Godardem patřil kpředním představitelůmfrancouzské nové vlny. Kjeho oblíbeným žánrům pa-třily především detektivky,byl ale také mistrem filmo-vého humoru. ČTK

14,3 m 3

6,6

m3

6,6

m3

3,7

m3

Pro každého přesně to, co potřebuje.Užitkové vozy Ford Transit.

* Všechny ceny jsou bez DPH. Nabídka je časově omezená. Podrobnější informace získáte u autorizovaných partnerů Ford, na www.ford.cz nebo na infolince 800 555 109.

3

Vzorník:Transit Connect LWB

Transit Van

Transit Van Jumbo

Na velikosti nákladu nezáleží. Ford Transit nabízíme v tolika provedeních, že si vždy vyberete takové, jaké potřebujete. Pro všechny modely můžete také využít produkty značkového financování FordCredit včetně leasingu s nulovým navýšením nebo standardního úvěru. Právě teď tedy můžete mít například Transit Connect LWB už od 299 000 Kč, Transit Van od 354 000 Kč nebo Transit Van Jumbo od 543 900 Kč.*

inzerce

Oholila si v Talentmanii hlavu

Claude Chabrol

Zemřelklasiknové vlny

1 Dánský fyziologHenrik Dam jeobjevitel vitaminu:a) Kb) Bc) C

2 Autor Husovapomníku naStaroměstskémnáměstí v Praze je:a) L. Šalounb) J. V. Myslbekc) B. Schnirch

3 Hity BallroomBlitz nebo Fox OnThe Run patříkapele:a) AC/DCb) Helloweenc) The Sweet

4 Divadelní afilmový režisérJaromír Pleskotse narodil:a) v Brněb) v Plznic) v Praze

5 Hrad Hartenbergnajdete vHřebenech na:a) Sokolovskub) Brněnskuc) Plzeňsku

Tak nám pod okny začali budovat metro. Zatímje to tedy jen takové dloubnutí do země. Skoroaž nesmělé. Ale to se asi brzy změní. Zatím sito jen tak oťukávají. Lehká nervozitka se mězmocní, teprve až přijede těžká technika. Tu-nel prý mají razit přímo pod naším barákem.

Tak doufám, že kromě tunelu budou razit i heslo bezpeč-nost především! Nerad bych, aby se náš dům zničehonicpropadl do nějaké jámy. Asi bych propadl panice. A nej-spíš celé naše družstvo. Družstevní panika! Nechtěl bychnajednou místo v posledním patře bydlet někde v příze-mí. Horší výhled... I když, míň schodů. Hm, vždycky se nato dá dívat z té lepší stránky.

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:05 Příběhy z přírody (3)15:15 Opera nás baví15:35 Věříš si?16:00 Záhady Toma Wizarda16:15 Děti točí hrdiny (2)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Kluci v akci17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy:

Stepník rudý18:45 Večerníček19:00 Události

20:00 Panoptikum Města pražského (10/10)Seriál ČR (1987)

21:10 Na cestě po Manu21:45 Reportéři ČT

Kauzy, příběhya rozhovory

22:25 Přísně tajné vraždy (27)Hrob na Sibiři. Dokument

22:40 ZločinPsychologický thriller

00:10 Politické spektrum

13:25 Tintin a případ Hluchavka

14:20 Malý televizní kabaret

14:45 Tajné služby a 11. září15:35 Film o filmu: Bathory15:55 Tichomořské

hlubiny (2/3)16:45 Dobrodružství vědy

a techniky17:15 Zprávy v českém

znakovém jazyce17:30 Studio fotbal: SK

Sigma Olomouc –FK Mladá Boleslav

20:00 Apokalypsa:2. světová válka (3/6)Dokumentární cyklus

20:55 Neznámí hrdinové21:25 Krásný ztráty

V baru u Michala Prokopa

22:05 Pravá krev (2/12)První ochutnávka

23:00 Mimo rámec23:20 Film point23:40 Retro00:05 Bigbít (33/42)

12:35 Superman (11)13:35 Co mám

na tobě ráda (11)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida (5)15:00 Kobra 11 V (16)16:00 Námořní vyšetřovací

služba III (10)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House (19)

Seriál USA (2004)18:30 Ulice (1831)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Okresní přebor (2)Nábor. Nový kome-diální seriál ČR

20:45 Víkend21:25 Mr. GS22:05 Mentalista II (8)22:55 Námořní vyšetřovací

služba VI (17)Cesta do Arizony

23:50 Face the Pro00:45 Sexy kočky z celého

světa (6)01:10 Novashopping

12:50 Kobra 11 XII (2)Krimiseriál N (2007)

13:45 Teleshopping14:05 Zorro: Meč a růže (41)15:00 Stefanie II (15)

Seriál N (1996)16:00 Pobřežní hlídka VI (14)16:55 Ulice (108)17:35 Hvězdná brána IV (1)

Sci-fi seriál USA/Kan.18:30 Vražedná čísla II (4)19:25 Ned a Stacey II (14)

Sitcom USA (1996)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Zloději pamětiFilm USA (2004)

21:50 Modrá ocelAkční filmUSA (1989)

23:45 Faunovo velmi pozdní odpoledneKomedie ČR (1983)

01:25 Nahota je baví (25)Seriál USA (2007)

01:55 Stefanie II (15)Seriál N (1996)

02:40 Zorro: Meč a růže (41)

12:35 M.A.S.H. (16)13:10 Will & Grace II (7)13:40 Chirurgové V (16)14:40 JAG VII (12)

Hrdelní zločin15:35 Big Ben II (4)

Vražda vidlemi. Krimiseriál N (1999)

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 Slečna Drsňák 2Komediální thriller USA (2005). Hrají:S. Bullocková,T. Williams

22:30 Sběratelé kostí IV (5)Bezhlavý v nádrži

23:30 Na doživotí (9)00:25 Kriminálka

Kolín III (6)Padlí andělé. Krimiseriál N (2001)

01:30 Volejte Věštce

10:00 Czechtalent Zlín 201011:10 Akcelerace12:00 Jízda

Klipy do klubů13:00 Reportáže ocko.tv13:30 Jízda

Klipy na odpoledne15:00 DJ divák

Klipy na přání16:30 Jízda

Klipy na odpoledne17:00 Inbox18:00 Jízda

Klipy na večer20:00 Cz & Sk

21:00 Linkin Park speciálNejvětší hity nu-me-talistů z Kalifornie

22:00 Hitzone millenniumNejvětší hity nového milénia + SMS chat

23:00 Love zoneHodina plná lásky + SMS chat

00:00 No futurePunk‘s not dead + SMS chat

01:00 Dojezd

Panoptikum... Apokalypsa Okresní... Zloději... Slečna Drsňák Linkin Park...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„Můžete mi říct, kde jsou tady

toalety? Hrozně se mi chce na záchod.“

ŠTĚPÁN NOVOSAD, FACEBOOK

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-c,2

-a,3

-c,4

-b,5

-c.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Lib

or

Tro

chta

.Zn

áte

sprá

vné

od

po

věd

idn

ešn

ího

kviz

u?

Sou

těžt

en

aw

ww

.fac

ebo

ok.

com

Sloupek

Mardošačlen skupiny Tata Bojs

KVÍZ

První metro-centimetry



19kultura

Sedmi let, jež věnovala StarTreku, Nana Visitor rozhod-ně nelituje. „Byla to úžasnáherecká zkušenost,“ řeklav rozhovoru pro Metro.

Jste poprvé v Praze?Ano, jsem tu poprvé. Od ko-legů jsem slyšela, jak je tokrásné a staré město. A mu-sím říct, že vypadá právětak, jak jsem si ho předsta-vovala. To se přitom obvyk-le nestává. Praha ale mojeočekávání naplnila.

Účastníte se ráda setkánís fanoušky Star Treku?Je to úžasná věc. Je skvělé

mít možnost potkat se a mlu-vit s lidmi, na které bych běž-ně nenarazila. Je to navícšance navštívit různá místa.

Je velký rozdíl mezi podob-nými akcemi v USA a jindeve světě?Ano, obrovský rozdíl. Má tohodně společného s tím,jak jsou tato setkání v Ame-rice komercializovaná. Or-ganizátoři tam na vás neu-stále spěchají, není to takosobní. Ale i fanoušci jsoutřeba tady trochu jiní.

Jsou fanoušci seriálu něcojako vaše druhá rodina?

Jsou spíše jako moje děti –všechna láska by měla prou-dit jen jedním směrem.

Jaké to je, být součástí ta-kového fenoménu? Ovliv-nilo to hodně váš život?Vdala jsem se kvůli Star Tre-ku, mám dítě kvůli Star Tre-ku (pozn. Nana Visitor si vza-la svého seriálového koleguAlexandera Siddiga, jsourozvedení). Zažila jsem díkyněmu tu nejúžasnější herec-kou zkušenost, jež trvala ce-lých sedm let. A to je vážněpořádný kus života.

Stalo se někdy, že vaše po-

stava měla udělat něco,s čím jste nesouhlasila?To se skutečně párkrát sta-lo. A já jsem za svou posta-vu cítila určitou odpověd-nost. Snažila jsem se za nibojovat a udělat to nejlepší,co jsem mohla. Naštěstínám tvůrci naslouchali.

Bylo těžké točit dlouhojen Star Trek?Ani ne. Každý scé-nář byl totiž jiný,každé natáčeníbylo jiné. Nikdyto nebylo stejné.Takže nebylo těž-ké zůstat, ale nao-pak skončit.

Byl konec seriálusmutný?Ach ano. Brečelajsem už dva týdnypřed koncem.Nemohla jsempřestat. Kolega

Jimmy Darren poslední denzpíval pro nás všechny pí-seň. Podíval se na mě a já sepokaždé rozbrečela. Nejento. Úplně jsem naříkala.

Hostovala jste i v jinémslavném sci-fi – BattlestarGalactica. Bylo to hodně

jiné než Star Trek?Byla jsem nad-

šená, že natom seriálumohu dělat.

Ale bylo tomnohem sy-rovější v kaž-dém směru.Naše kulisybyly velmi de-tailní a reálné.

Battlestar Galac-tica byla tak tro-

chu víc guerillová.Ale opravdu moc rádajsem si tohle účinko-vání vyzkouše-

la. JIŘÍ BIGAS

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� �� VEŠKERÉ OBRAZY, �� !�� "� MINCE �� !�� #�� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� $"� HOUSLE �� !�� "%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !�� $� � !�� " � ��# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� #�� # !�� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� �� !�� "��

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

inzerce

„Konec Star Treku jsem obrečela“V Praze se první zářijovou sobotu konalo setkání fanoušků Star Treku Na CzechTREK

jako host přijela i jedna z hvězd legendárního seriálu, Nana Visitor A Metro s ní mluvilo

Velké procento populace má problémy s vypadáváním vlasů.V zahraničí se skvěle uvedlypřípravky THERMAL, ke kterýmmnoho lidí nahlíží jako k poslednínaději zbavit se těchto problémů.V České republice je výhradnímprodejcem těchto velmi kvalitníchvýrobků firma SENS. Proto jsmejejí zástupce požádali o krátkýrozhovor:R: Mohli byste naše čtenářeseznámit s tím, co si majípředstavit pod pojmem vlasovákúra THERMAL?S: Nejmodernější technologievýroby THERMALU kombinujeznámé účinky termální vodya vína se speciální patentovanou recepturou. Účinné látky přípravkuTHERMAL jsou biosyntetickémetalproteiny, které majív buňkách důležitou regeneračníúlohu. Vlasové přípravkyTHERMAL svými vynikajícímihydratačními a regeneračnímivlastnostmi dosahují rozsáhlýchpozitivních účinků a mají širokéuplatnění.R: Víme, že vlasová kúraTHERMAL se vlastně skládáz krému a z šampónu. Můžete námblíže popsat jednotlivé výrobky?S: THERMAL krém je speciálněvyroben jako stimulátor vlasovéhorůstu. Jeho účinné látky pronikajíhluboko ke kořínkům vlasů,regenerují vlasové cibulkya vyživují vlas po celé jehodélce. Je vynikající pro zastavenínadměrného vypadávání vlasůa zastavení tvorby koutů.V mnoha případech aktivujevlasové cibulky a obnovuje růstvlasů na místech, kde jsme se

s pleší již smířili. THERMALšampón doporučují lékaři nazákladě klinických zkoušek přinadměrném vypadávání a lámání vlasů, při tvorbě koutů a pleše, přiopakované tvorbě lupů i na silněpoškozené vlasy. Podporuje růstvlasů a má optimální PH.R: Jak správně se mají tytopřípravky používat?S: Před umytím vlasů krémpečlivě vetřete do pokožky hlavya do vlhkých vlasů. Nechte krém20-30 minut působit. Poté, co seúčinné látky krému vstřebají, vlasyumyjte THERMAL šampónem,který obsahuje stejné bioaktivnílátky. Kúra se skládá z jednohobalení TH šampónu a dvou baleníTH krému.R: Jelikož předpokládáme, žeo výrobky THERMAL je velkýzájem, jak zabezpečujete, aby se conejrychleji dostaly k zájemcům?S: Jelikož v současné době nejsoutyto výrobky běžně k dostánív lékárnách, může si je zákazníkkoupit přímo v místě firmy nebona této adrese písemně objednata velmi rychle mu budou zaslány na dobírku.R: A poslední otázka. Kde vašefirma sídlí a kolik THERMALpřípravky stojí?S: Adresa firmy je SENS –697 01 Kyjov, Komenského 606.Tel.:518615091.THERMALkrémlze pořídit za 330 Kč a THERMALšampón také za 330 Kč. Za celouvlasovou kúru, která se skládá zedvou krémů a jednoho šampónuzákazník tedy zaplatí 990 Kč.R: Děkujeme za rozhovor.

Připravila J.B.

NADĚJE PRO PLEŠATÉ

Mafia II posouvá hráče z hle-diska zeměpisu, ale i v čase.Zatímco první díl byl zasaze-ný do fiktivního města LostHeaven 30. let, příběh dvoj-ky začíná na konci druhésvětové války a vine se až dopočátku 50. let – což je skvě-lý nápad. Hlavní hrdina VitoScaletta, jehož se hráč ujme,je potomek sicilských přistě-hovalců, kteří ve smyšle-ném americkém městě Em-pire Bay hledají světlé zítř-ky. Čeká je ale jen bída aútrapy jako v rodné Itálii.

Vito se tak ne úplně náho-dou postupně vydá na jedno-směrnou dráhu zločinu not-ně povzbuzovaný svým vype-čeným kamarádíčkem Joem.Kdo by koneckonců odolalvizi respektovaného selfma-

demana, který se jen topí vpenězích, na každém prstumá pět milenek a v garážiten nejdražší sporťák. Tolikk základním kulisám příbě-hu, který před vámi autořihry velkoryse rozprostřou.

Právě silná dějová linkamá být hlavní zbraní této tra-diční městské akce, kterásází více na story než na svo-

bodu pohybu a počínání vjednotlivých misích. A pří-běh Mafie II opravdu neníšpatný. Našinec si jej navícvychutná i s českým dabin-gem. Bohužel ne každý he-recký výkon je tak přesvědči-vý jako v případě hlavníhohrdiny a stěžovat si právemlze i na trochu zvláštní spi-sovnou češtinu postav, kte-rá v kombinaci s četnýmivulgarismy dost tahá za uši.

I když ale děj hry může re-alisticky vzato jen stěží kon-kurovat skutečným filmo-vým gangsterkám, jako po-hon hry bohatě postačí. Vitapak protahujete od jednémise k druhé a záleží spíšena individuální nátuře, zdalivám bude vadit, že cestovánípo městě a příběhové anima-

ce jednoznačně převládajína úkor akčních částí, což sezmění až na samém koncihry. Loupeží, přestřelek ajiné mafiánské dělničiny siale i tak užijete dost.

I když Mafia II občas mír-ně ztrácí tempo a pozlobíhráče trochu schematickýmimisemi, její okouzlující světa barvité postavy vám to bo-hatě vynahradí. Je jen škoda,že autoři na poslední chvíli

vypustili mnohé slibovanévedlejší aktivity, které byhře výrazně prodloužily ži-votnost a zaměstnaly vás vechvílích, kdy nejdete po sto-pách hlavní zápletky. Tentorest fanouškům vynahradíaž placená rozšíření.

Nakonec je ale Mafia II stá-le velmi příjemnou a technic-ky brilantně zpracovanouhrou, jíž není těžké těch pármušek odpustit. JIŘÍ BIGAS

Platformy: PC, PS2, X360Žánr: městská akceCena: 1100–1500 korunMultiplayer: NEWeb: mafia2game.comPlusy: realistické město,zábavná akce, soundtrackMinusy: ježdění na úkorakce, žádné vedlejší mise

2K CZECH

Na matrace, je tu Mafia IINetrpělivě očekávané pokračování legendární české

počítačové hry je tu Jak se po řadě odkladů povedlo?

Mafia II

Krytí je nejen efektní, ale hlavně nutné pro přežití.

inzerce

Rádi věnujemeenergii tomu, co má smysl

Vyberte společně s námi další projekt,který podpoříme.

www.cezregionum.cz SKUPINA ČEZ

ZVEME VÁS NA VÝSTAVUFOTOGRAFIÍ Z MÍST, KDE POMÁHÁME

V Praze od 18. 9. do 25. 9. na náměstí Republiky.Zde můžete společně s námi rozhodnout o projektu,který zpříjemní život ve vaší obci nebo městě.

V anketě zvolíte jednu z těchto oblastí: kultura,vzdělávání, sociální péče a humanitární pomoc,podpora regionů a místního rozvoje nebo oranžováhřiště a cyklostezky, a my na základě vašichdoporučení vybereme projekty, které podpoříme.

Zapojte se a vyhrajte víkendový pobyt v lázních pro 2 osoby.Více informací naleznete na www.cezregionum.cz

JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ

Rádi věnujemeenergii tomu, co má smysl

Vyberte společně s námi další projekt,který podpoříme.

www.cezregionum.cz SKUPINA ČEZ



19kultura

Sedmi let, jež věnovala StarTreku, Nana Visitor rozhod-ně nelituje. „Byla to úžasnáherecká zkušenost,“ řeklav rozhovoru pro Metro.

Jste poprvé v Praze?Ano, jsem tu poprvé. Od ko-legů jsem slyšela, jak je tokrásné a staré město. A mu-sím říct, že vypadá právětak, jak jsem si ho předsta-vovala. To se přitom obvyk-le nestává. Praha ale mojeočekávání naplnila.

Účastníte se ráda setkánís fanoušky Star Treku?Je to úžasná věc. Je skvělé

mít možnost potkat se a mlu-vit s lidmi, na které bych běž-ně nenarazila. Je to navícšance navštívit různá místa.

Je velký rozdíl mezi podob-nými akcemi v USA a jindeve světě?Ano, obrovský rozdíl. Má tohodně společného s tím,jak jsou tato setkání v Ame-rice komercializovaná. Or-ganizátoři tam na vás neu-stále spěchají, není to takosobní. Ale i fanoušci jsoutřeba tady trochu jiní.

Jsou fanoušci seriálu něcojako vaše druhá rodina?

Jsou spíše jako moje děti –všechna láska by měla prou-dit jen jedním směrem.

Jaké to je, být součástí ta-kového fenoménu? Ovliv-nilo to hodně váš život?Vdala jsem se kvůli Star Tre-ku, mám dítě kvůli Star Tre-ku (pozn. Nana Visitor si vza-la svého seriálového koleguAlexandera Siddiga, jsourozvedení). Zažila jsem díkyněmu tu nejúžasnější herec-kou zkušenost, jež trvala ce-lých sedm let. A to je vážněpořádný kus života.

Stalo se někdy, že vaše po-

stava měla udělat něco,s čím jste nesouhlasila?To se skutečně párkrát sta-lo. A já jsem za svou posta-vu cítila určitou odpověd-nost. Snažila jsem se za nibojovat a udělat to nejlepší,co jsem mohla. Naštěstínám tvůrci naslouchali.

Bylo těžké točit dlouhojen Star Trek?Ani ne. Každý scé-nář byl totiž jiný,každé natáčeníbylo jiné. Nikdyto nebylo stejné.Takže nebylo těž-ké zůstat, ale nao-pak skončit.

Byl konec seriálusmutný?Ach ano. Brečelajsem už dva týdnypřed koncem.Nemohla jsempřestat. Kolega

Jimmy Darren poslední denzpíval pro nás všechny pí-seň. Podíval se na mě a já sepokaždé rozbrečela. Nejento. Úplně jsem naříkala.

Hostovala jste i v jinémslavném sci-fi – BattlestarGalactica. Bylo to hodně

jiné než Star Trek?Byla jsem nad-

šená, že natom seriálumohu dělat.

Ale bylo tomnohem sy-rovější v kaž-dém směru.Naše kulisybyly velmi de-tailní a reálné.

Battlestar Galac-tica byla tak tro-

chu víc guerillová.Ale opravdu moc rádajsem si tohle účinko-vání vyzkouše-

la. JIŘÍ BIGAS

OBCHOD STAROŽITNOSTMIVÝKUP ZA HOTOVÉ – AUKČNÍ PRODEJ

PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A� �� VEŠKERÉ OBRAZY, �� !�� "� MINCE �� !�� #�� !� ��"� BANKOVKY� VEŠKERÉPOHLEDNICE, BODÁKY� UNIFORMY, ŠAVLE� VYZNAMENÁNÍ� VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM �� $"� HOUSLE �� !�� "%KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY �!� !�� $� � !�� " � ��# � NÁBYTEK� �% &'()� !�� #�� # !�� znalecké posudky, ocenění po telefonu zdarma� �� !�� "��

Tel.: 602 229 348, 777 001 333E-mail: [email protected]

inzerce

„Konec Star Treku jsem obrečela“V Praze se první zářijovou sobotu konalo setkání fanoušků Star Treku Na CzechTREK

jako host přijela i jedna z hvězd legendárního seriálu, Nana Visitor A Metro s ní mluvilo

Velké procento populace má problémy s vypadáváním vlasů.V zahraničí se skvěle uvedlypřípravky THERMAL, ke kterýmmnoho lidí nahlíží jako k poslednínaději zbavit se těchto problémů.V České republice je výhradnímprodejcem těchto velmi kvalitníchvýrobků firma SENS. Proto jsmejejí zástupce požádali o krátkýrozhovor:R: Mohli byste naše čtenářeseznámit s tím, co si majípředstavit pod pojmem vlasovákúra THERMAL?S: Nejmodernější technologievýroby THERMALU kombinujeznámé účinky termální vodya vína se speciální patentovanou recepturou. Účinné látky přípravkuTHERMAL jsou biosyntetickémetalproteiny, které majív buňkách důležitou regeneračníúlohu. Vlasové přípravkyTHERMAL svými vynikajícímihydratačními a regeneračnímivlastnostmi dosahují rozsáhlýchpozitivních účinků a mají širokéuplatnění.R: Víme, že vlasová kúraTHERMAL se vlastně skládáz krému a z šampónu. Můžete námblíže popsat jednotlivé výrobky?S: THERMAL krém je speciálněvyroben jako stimulátor vlasovéhorůstu. Jeho účinné látky pronikajíhluboko ke kořínkům vlasů,regenerují vlasové cibulkya vyživují vlas po celé jehodélce. Je vynikající pro zastavenínadměrného vypadávání vlasůa zastavení tvorby koutů.V mnoha případech aktivujevlasové cibulky a obnovuje růstvlasů na místech, kde jsme se

s pleší již smířili. THERMALšampón doporučují lékaři nazákladě klinických zkoušek přinadměrném vypadávání a lámání vlasů, při tvorbě koutů a pleše, přiopakované tvorbě lupů i na silněpoškozené vlasy. Podporuje růstvlasů a má optimální PH.R: Jak správně se mají tytopřípravky používat?S: Před umytím vlasů krémpečlivě vetřete do pokožky hlavya do vlhkých vlasů. Nechte krém20-30 minut působit. Poté, co seúčinné látky krému vstřebají, vlasyumyjte THERMAL šampónem,který obsahuje stejné bioaktivnílátky. Kúra se skládá z jednohobalení TH šampónu a dvou baleníTH krému.R: Jelikož předpokládáme, žeo výrobky THERMAL je velkýzájem, jak zabezpečujete, aby se conejrychleji dostaly k zájemcům?S: Jelikož v současné době nejsoutyto výrobky běžně k dostánív lékárnách, může si je zákazníkkoupit přímo v místě firmy nebona této adrese písemně objednata velmi rychle mu budou zaslány na dobírku.R: A poslední otázka. Kde vašefirma sídlí a kolik THERMALpřípravky stojí?S: Adresa firmy je SENS –697 01 Kyjov, Komenského 606.Tel.:518615091.THERMALkrémlze pořídit za 330 Kč a THERMALšampón také za 330 Kč. Za celouvlasovou kúru, která se skládá zedvou krémů a jednoho šampónuzákazník tedy zaplatí 990 Kč.R: Děkujeme za rozhovor.

Připravila J.B.

NADĚJE PRO PLEŠATÉ

Mafia II posouvá hráče z hle-diska zeměpisu, ale i v čase.Zatímco první díl byl zasaze-ný do fiktivního města LostHeaven 30. let, příběh dvoj-ky začíná na konci druhésvětové války a vine se až dopočátku 50. let – což je skvě-lý nápad. Hlavní hrdina VitoScaletta, jehož se hráč ujme,je potomek sicilských přistě-hovalců, kteří ve smyšle-ném americkém městě Em-pire Bay hledají světlé zítř-ky. Čeká je ale jen bída aútrapy jako v rodné Itálii.

Vito se tak ne úplně náho-dou postupně vydá na jedno-směrnou dráhu zločinu not-ně povzbuzovaný svým vype-čeným kamarádíčkem Joem.Kdo by koneckonců odolalvizi respektovaného selfma-

demana, který se jen topí vpenězích, na každém prstumá pět milenek a v garážiten nejdražší sporťák. Tolikk základním kulisám příbě-hu, který před vámi autořihry velkoryse rozprostřou.

Právě silná dějová linkamá být hlavní zbraní této tra-diční městské akce, kterásází více na story než na svo-

bodu pohybu a počínání vjednotlivých misích. A pří-běh Mafie II opravdu neníšpatný. Našinec si jej navícvychutná i s českým dabin-gem. Bohužel ne každý he-recký výkon je tak přesvědči-vý jako v případě hlavníhohrdiny a stěžovat si právemlze i na trochu zvláštní spi-sovnou češtinu postav, kte-rá v kombinaci s četnýmivulgarismy dost tahá za uši.

I když ale děj hry může re-alisticky vzato jen stěží kon-kurovat skutečným filmo-vým gangsterkám, jako po-hon hry bohatě postačí. Vitapak protahujete od jednémise k druhé a záleží spíšena individuální nátuře, zdalivám bude vadit, že cestovánípo městě a příběhové anima-

ce jednoznačně převládajína úkor akčních částí, což sezmění až na samém koncihry. Loupeží, přestřelek ajiné mafiánské dělničiny siale i tak užijete dost.

I když Mafia II občas mír-ně ztrácí tempo a pozlobíhráče trochu schematickýmimisemi, její okouzlující světa barvité postavy vám to bo-hatě vynahradí. Je jen škoda,že autoři na poslední chvíli

vypustili mnohé slibovanévedlejší aktivity, které byhře výrazně prodloužily ži-votnost a zaměstnaly vás vechvílích, kdy nejdete po sto-pách hlavní zápletky. Tentorest fanouškům vynahradíaž placená rozšíření.

Nakonec je ale Mafia II stá-le velmi příjemnou a technic-ky brilantně zpracovanouhrou, jíž není těžké těch pármušek odpustit. JIŘÍ BIGAS

Platformy: PC, PS2, X360Žánr: městská akceCena: 1100–1500 korunMultiplayer: NEWeb: mafia2game.comPlusy: realistické město,zábavná akce, soundtrackMinusy: ježdění na úkorakce, žádné vedlejší mise

2K CZECH

Na matrace, je tu Mafia IINetrpělivě očekávané pokračování legendární české

počítačové hry je tu Jak se po řadě odkladů povedlo?

Mafia II

Krytí je nejen efektní, ale hlavně nutné pro přežití.

inzerce


20 servis www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

13kultura

Tak tohle televizní show Ta-lentmania hledající nadanélidi ještě nezažila.

Včera vysílala Nova zá-znam z castingu v Bratisla-vě a porota, publikum veslovenském Národním diva-dle i diváci u televizí zůstalijak opaření – ta pohlednádívka si přede všemi oholiladlouhé vlasy holicím stroj-kem.

Češka Dobromila Vodráš-ková přišla na casting kvůlisázce. Po zhlédnutí filmuDeník Bridget Jonesové se skamarádkou vsadila, že při-bere patnáct kilo, stejnějako herečka Renée Zellwe-gerová. Ta to však mělajako podmínku pro získánífilmové role. Zatímco hereč-ka slib splnila, Dobromilane. A tak si podle dohodymusela v Talentmanii oho-lit strojkem vlasy. Nejvtip-nější na celém bizarním vy-

stoupení bylo, že postupujedo dalšího kola. Nikdo teďnetuší, co ukáže dál.

Došlo i na další neuvěři-telné kousky. Třeba kdyžpostoupili legrační gangste-

ři z Dunajské Stredy. Nebylitak drsní, jak se prezentova-li, ale jejich zpěv a beatbox

nakonec všechny „rozští-pal“. Jak tohle všechno do-padne? HOP

GETTY

Ve věku 80 let zemřel včeraráno francouzský filmovýrežisér Claude Chabrol, je-den z nejvýznamnějšíchpředstavitelů francouzskénové vlny. Chabrol má nasvém kontě přes padesát fil-mů, z nichž mezi nejzná-mější patří například thril-lery Řezník a Nevinní se špi-navýma rukama nebo ko-medie Zvíře s Jeanem-Pau-lem Belmondem v hlavníroli. Společně s FrancoisemTruffautem a Jeanem-Lu-cem Godardem patřil kpředním představitelůmfrancouzské nové vlny. Kjeho oblíbeným žánrům pa-třily především detektivky,byl ale také mistrem filmo-vého humoru. ČTK

14,3 m 3

6,6

m3

6,6

m3

3,7

m3

Pro každého přesně to, co potřebuje.Užitkové vozy Ford Transit.

* Všechny ceny jsou bez DPH. Nabídka je časově omezená. Podrobnější informace získáte u autorizovaných partnerů Ford, na www.ford.cz nebo na infolince 800 555 109.

3

Vzorník:Transit Connect LWB

Transit Van

Transit Van Jumbo

Na velikosti nákladu nezáleží. Ford Transit nabízíme v tolika provedeních, že si vždy vyberete takové, jaké potřebujete. Pro všechny modely můžete také využít produkty značkového financování FordCredit včetně leasingu s nulovým navýšením nebo standardního úvěru. Právě teď tedy můžete mít například Transit Connect LWB už od 299 000 Kč, Transit Van od 354 000 Kč nebo Transit Van Jumbo od 543 900 Kč.*

inzerce

Oholila si v Talentmanii hlavu

Claude Chabrol

Zemřelklasiknové vlny

1 Dánský fyziologHenrik Dam jeobjevitel vitaminu:a) Kb) Bc) C

2 Autor Husovapomníku naStaroměstskémnáměstí v Praze je:a) L. Šalounb) J. V. Myslbekc) B. Schnirch

3 Hity BallroomBlitz nebo Fox OnThe Run patříkapele:a) AC/DCb) Helloweenc) The Sweet

4 Divadelní afilmový režisérJaromír Pleskotse narodil:a) v Brněb) v Plznic) v Praze

5 Hrad Hartenbergnajdete vHřebenech na:a) Sokolovskub) Brněnskuc) Plzeňsku

Tak nám pod okny začali budovat metro. Zatímje to tedy jen takové dloubnutí do země. Skoroaž nesmělé. Ale to se asi brzy změní. Zatím sito jen tak oťukávají. Lehká nervozitka se mězmocní, teprve až přijede těžká technika. Tu-nel prý mají razit přímo pod naším barákem.

Tak doufám, že kromě tunelu budou razit i heslo bezpeč-nost především! Nerad bych, aby se náš dům zničehonicpropadl do nějaké jámy. Asi bych propadl panice. A nej-spíš celé naše družstvo. Družstevní panika! Nechtěl bychnajednou místo v posledním patře bydlet někde v příze-mí. Horší výhled... I když, míň schodů. Hm, vždycky se nato dá dívat z té lepší stránky.

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:05 Příběhy z přírody (3)15:15 Opera nás baví15:35 Věříš si?16:00 Záhady Toma Wizarda16:15 Děti točí hrdiny (2)16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Kluci v akci17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy:

Stepník rudý18:45 Večerníček19:00 Události

20:00 Panoptikum Města pražského (10/10)Seriál ČR (1987)

21:10 Na cestě po Manu21:45 Reportéři ČT

Kauzy, příběhya rozhovory

22:25 Přísně tajné vraždy (27)Hrob na Sibiři. Dokument

22:40 ZločinPsychologický thriller

00:10 Politické spektrum

13:25 Tintin a případ Hluchavka

14:20 Malý televizní kabaret

14:45 Tajné služby a 11. září15:35 Film o filmu: Bathory15:55 Tichomořské

hlubiny (2/3)16:45 Dobrodružství vědy

a techniky17:15 Zprávy v českém

znakovém jazyce17:30 Studio fotbal: SK

Sigma Olomouc –FK Mladá Boleslav

20:00 Apokalypsa:2. světová válka (3/6)Dokumentární cyklus

20:55 Neznámí hrdinové21:25 Krásný ztráty

V baru u Michala Prokopa

22:05 Pravá krev (2/12)První ochutnávka

23:00 Mimo rámec23:20 Film point23:40 Retro00:05 Bigbít (33/42)

12:35 Superman (11)13:35 Co mám

na tobě ráda (11)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida (5)15:00 Kobra 11 V (16)16:00 Námořní vyšetřovací

služba III (10)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House (19)

Seriál USA (2004)18:30 Ulice (1831)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny

20:00 Okresní přebor (2)Nábor. Nový kome-diální seriál ČR

20:45 Víkend21:25 Mr. GS22:05 Mentalista II (8)22:55 Námořní vyšetřovací

služba VI (17)Cesta do Arizony

23:50 Face the Pro00:45 Sexy kočky z celého

světa (6)01:10 Novashopping

12:50 Kobra 11 XII (2)Krimiseriál N (2007)

13:45 Teleshopping14:05 Zorro: Meč a růže (41)15:00 Stefanie II (15)

Seriál N (1996)16:00 Pobřežní hlídka VI (14)16:55 Ulice (108)17:35 Hvězdná brána IV (1)

Sci-fi seriál USA/Kan.18:30 Vražedná čísla II (4)19:25 Ned a Stacey II (14)

Sitcom USA (1996)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Zloději pamětiFilm USA (2004)

21:50 Modrá ocelAkční filmUSA (1989)

23:45 Faunovo velmi pozdní odpoledneKomedie ČR (1983)

01:25 Nahota je baví (25)Seriál USA (2007)

01:55 Stefanie II (15)Seriál N (1996)

02:40 Zorro: Meč a růže (41)

12:35 M.A.S.H. (16)13:10 Will & Grace II (7)13:40 Chirurgové V (16)14:40 JAG VII (12)

Hrdelní zločin15:35 Big Ben II (4)

Vražda vidlemi. Krimiseriál N (1999)

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 Slečna Drsňák 2Komediální thriller USA (2005). Hrají:S. Bullocková,T. Williams

22:30 Sběratelé kostí IV (5)Bezhlavý v nádrži

23:30 Na doživotí (9)00:25 Kriminálka

Kolín III (6)Padlí andělé. Krimiseriál N (2001)

01:30 Volejte Věštce

10:00 Czechtalent Zlín 201011:10 Akcelerace12:00 Jízda

Klipy do klubů13:00 Reportáže ocko.tv13:30 Jízda

Klipy na odpoledne15:00 DJ divák

Klipy na přání16:30 Jízda

Klipy na odpoledne17:00 Inbox18:00 Jízda

Klipy na večer20:00 Cz & Sk

21:00 Linkin Park speciálNejvětší hity nu-me-talistů z Kalifornie

22:00 Hitzone millenniumNejvětší hity nového milénia + SMS chat

23:00 Love zoneHodina plná lásky + SMS chat

00:00 No futurePunk‘s not dead + SMS chat

01:00 Dojezd

Panoptikum... Apokalypsa Okresní... Zloději... Slečna Drsňák Linkin Park...

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

2x GETTY

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„Můžete mi říct, kde jsou tady

toalety? Hrozně se mi chce na záchod.“

ŠTĚPÁN NOVOSAD, FACEBOOK

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-c,2

-a,3

-c,4

-b,5

-c.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Lib

or

Tro

chta

.Zn

áte

sprá

vné

od

po

věd

idn

ešn

ího

kviz

u?

Sou

těžt

en

aw

ww

.fac

ebo

ok.

com

Sloupek

Mardošačlen skupiny Tata Bojs

KVÍZ

První metro-centimetry



21servis

NakladatelstvíL’Arganier vydává užpřes deset let kvalitníbeletrii.

Tedy pokud máte zájemo tu francouzskou ipřekladovou.

Více najdete na adrese:editionslarganier.fr

Máte zájem se oprojektu dozvědět víc čiho podpořit?

V tom případě můžetekontaktovat MartinaDaneše na adrese:[email protected]

Takto znají Saturninatelevizní diváci. Hrdinučeského filmu natoče-ného podle stejnojmen-né knihy ztvárnil herecOldřich Vízner.

CSFD

Představit Francouzům čes-kou literaturu. Tenhle ná-pad se zrodil v hlavě fran-couzského nakladateleHenriho Girarda a českéhospisovatele a politologaMartina Daneše.

Pokud vše půjde podleplánu, již příští rok na jařeby měla ve Francii vyjít prv-ní kniha českého spisovate-le ve francouzštině. „U fran-couzských čtenářů vzrůstáobliba překladů ze vzdále-nějších zemí. Třeba z Balká-nu či východní Evropy. Pře-kladů z češtiny je však nadá-le jako šafránu,“ říká Da-neš, mimo jiné pravidelnýsloupkař v Metru.

To má změnit Girard z na-kladatelství L’Arganier.„České knihy jsou plné ab-

surdního, někdy i temnéhohumoru, mají v sobě tajem-ství. To by mohlo, věříme,francouzské čtenáře za-ujmout,“ říká Girard.

Vše však záleží na peně-zích. „Pomoc nám vyjádřilačeská ambasáda v Paříži a sministerstvem kultury jed-náme o podpoře překladate-lů. A samozřejmě uvítáme iinvestory ze soukromé sfé-ry,“ zmiňuje Daneš. A kteříspisovatelé by se měli do-čkat vydání? „V první etapěchceme vydat patnáct titu-lů autorů, kteří jsou ve Fran-cii prakticky neznámí. Jakotřeba Ladislav Fuks, KarelPoláček, autor SaturninaZdeněk Jirotka, VladislavVančura nebo JaroslavŽák,“ dodává. JOSEF RUBEŠ

Francouzi objeví české knihyKnihy od Vančury nebo Fukse

mají šanci, že vyjdou francouzskyMožná se dočká i Saturnin

Vízner jako Saturnin

Seriálováklasika seopět točí

S T U D I O D VA U V Á D Í

DRUHÝ BŘEH

12., 13., 15. a 16. září v Divadle Palace

HRAJÍ: EVA HOLUBOVÁ, ZUZANA BYDŽOVSKÁ, TEREZA GÜBELOVÁA VLADIMÍR JAVORSKÝ

REŽIE: LADISLAV SMOČEK

Příběh neobyčejného života jedné obyčejné Terezy.

MICHAELA GÜBELOVÁ

Předprodej v pokladně Divadla Palace (Václavské náměstí 43, Praha 1, tel.: 224 228 814,www.divadlopalace.cz) a v sítích Ticketpro a Ticketportal.

Producent: Hlavní mediální partneři:Exkluzivní televizní partner: Předprodej:

Partneři:

�� !�"� �� #�� $ � �%�& '�� ( �� % ��") $� �� ) �� $ ��(%� %��) � � ��$ ��$�� $*�� *��#& + �� ) �� #�� %�� (�� (� ,- --- ./0) �1� � ��!��"� �� $��%� ��")2��1 3 4��1 $� �� 5 �� & 6 �� 1 �� % �� %�) �� 7- --- ��&

8 � �� %�1�1 $ �1�� *��# �� *�� ) �� %�� $� �� %� ��!� �" �� $��1�# $ ��1& '6 ��$ 1� �� %� �� "& �� $�� ) $� �� $� ��$ � ��%�� % �#�� %�� !%�� %� ��") ��(� 9,---- ��)2 ��1� 3 4��1& +��

�� #�� $� �� !��"� ��) �# ��$� ��$ �� 1�� !��( *��#&

:�� %� �� "�� 5 �� 1�� %�& �� ) �� %�� $�� *�� $1�� %�& '6�1�� # �#�� $�� )�� *�� $ � �&;�� ) �� %�� (� ��# �#$��(��& <��(� $ �%� � � �� 1�1 ��$� ��(��) �# $�� *��,)=, >)2 ��1�1 3 4��1&

��$� �� !�� 5 �� $ ��(�� *�� %�& ?� ��(� ,- --- ./0 @�%� �� 9)7 �� !��A �� # �� *��" $� $1!�� %�� (��#& ;� ��7-99 �� $1�� (�� $��( ��1��&

�� ! ��"#$% !"&'�(& � � !$�� (�!"�� !%��)� �'"��* + �$ ��,�� ) "-�� '� ��(�� (�! ' �$�.

/$� )0�� $ � ��'��$% ��%��%� (�!"��%� '"�-� � �� 1 ")� � �� 222*2"(*$!

inzerce

Tip

Kontakt

Úspěšný pamětnický tele-vizní seriál Taková normál-ní rodinka se dočká pokra-čování pod názvem Rodin-ka. Z původní herecké sesta-vy úspěšného pořaduz roku 1971 scenáristkyFan Vavřincové se znovuobjeví Jana Štěpánková, Da-niela Kolářová a JaromírHanzlík. „Nové díly se prá-vě natáčí v ateliérech vpražské Hostivaři,“ infor-movala o tom Mária Dufko-vá z produkční společnostiBio Illusion. Režie novýchdílů seriálu, považovanéhoza první český sitcom, seujal Dušan Klein. Scénář na-psala Lucie Konečná. Prvnípříběh Takové normální ro-dinky vznikl v roce 1968jako samostatná detektivníkomedie, kterou následova-la řada dílů. ČTK

��

Divadlo ABCAdresa: Vodičkova 2819.00 W. Shakespeare –Král Lear

Divadlo KomedieAdresa: Jungmannova 120.00 P. Handke – Spílánípubliku 2010

Divadlo PalaceTheatreAdresa: Václavské nám. 4319.00 M. Gübelová – Druhýbřeh

Divadlo v CeletnéAdresa: Celetná 1719.30 L. N. Tolstoj – Příběhkoně

Národní divadlo

Adresa: Ostrovní 119.00 E. Rostand – Cyranoz Bergeracu

Nová scénaNárodního divadlaAdresa: Národní 416.00 V.O.S.A. – Vysokésnění, 20.00Karel–Hynek–Mácha.rip

Studio YpsilonAdresa: Spálená 1619.30 M. Twain – Vdovouproti své vůli

KINA

AeroAdresa: Biskupcova 3120.30 Seriózní muž

AtlasAdresa: Sokolovská 1

17.30 Sammyhodobrodružství 3D, 18.00Sláva, 20.00 Let’s Dance3D, 20.30 SergeGainsbourg

EvaldAdresa: Národní 2815.30, 18.00 Muž ve stínu,20.30 Pan Nikdo

FrancouzskýinstitutAdresa: Štěpánská 3519.00 Playtime

LucernaAdresa: Vodičkova 3614.00, 16.30 Ženyv pokušení, 18.45 SingleMan, 20.30 Muži, kteřínenávidí ženy

Palace CinemasSlovanský důmAdresa: Na Příkopě 2212.00, 14.35, 17.15, 19.50,

22.20 Kajínek, 12.10, 14.40,17.10, 19.40, 22.10 22výstřelů, 12.15, 14.05 Jakokočky a psi: Pomstaprohnané Kitty 3D, 12.20,14.40, 17.05, 19.30, 21.50Let’s Dance 3D, 12.30,16.50, 19.10, 21.30(K)lamač srdcí, 13.15,15.40, 18.00 Čarodějůvučeň, 13.20, 15.20, 17.20Sammyho dobrodružství3D, 13.30, 15.50, 18.10,20.30 Expendables:Postradatelní, 13.50, 16.10,18.25 Machři, 14.00, 17.00,20.00 Počátek, 14.45Největší z Čechů, 16.00,18.05, 20.10, 22.15 Serióznímuž, 19.20, 21.40 Poslednívládce větru 3D, 20.20,22.35 Ondine, 20.40 Salt

SvětozorAdresa: Vodičkova 4113.30, 18.15 Největšíz Čechů, 14.00 Zahraj toznovu, Same, 15.30 Pouta,16.00, 18.30 Ondine, 20.30Dokumentární pondělky –V rytmu Aleny Kupčíkové,

Malba okamžiku, 20.45Seriózní muž

��

Hudební klubPalmovkaAdresa: Pod Hájkem 2204/120.00 Eldorádo

MalostranskábesedaAdresa: Malostranské nám. 2120.00 Originální pražskýsynkopický orchestr

Palác AkropolisAdresa: Kubelíkova 1548/2722.30 Essential Latino,22.30 DJ minidrak

Rock CaféAdresa: Národní 2021.00 Music Bar

Oba výrobky vypadají na první pohled stejně. Ale ty podstatné rozdíly se skrývají uvnitř. Výrobky označené KLASA nesou pečeť zcela výjimečné kvality.

Přijďte ochutnat výrobky KLASA. Najdete nás 16.–19. 9. 2010 v Praze na Kampě na akci Česká chuťovka.

www.eklasa.cz

Jedno jako druhé?

Ochutnejte to naše!

inzerce


22 servis

„Aby bylo jasno, tohleopravdu není divadlo, coprávě vidíte,“ přesvědčujídiváky postavy na jevišti odsamého počátku. Aktivní-mi byste měli být vy. V Ko-medii máte šanci nezůstatjen staticky usazeni v sedač-kách, nepromrhat svůj časstrnulými pohledy na jeviš-tě, nekonzumovat bezmyš-lenkovitě jen to, co vám her-ci naservírují na podnose.Zde nejsou dva světy, svět je-viště a hlediště. Zde je jed-nota, jeden prostor, jedenčas, jeden děj. A vy máte býtjeho součástí. Máte šancibýt konečně aktivní a ne pa-sivními konzumenty. Aleruku na srdce, i přes četnévýzvy, využijete takové na-bídky? Nikoliv. Místo toho,abyste se stali hřebem veče-

ra, zůstanete dál pasivní.Proto se nedivte, že ti, kdovás doteď přemlouvali k ak-tivitě, vám začnou spílat,nazývat vás přizdisráči, chu-dinkami, podpantofláky,Čecháčky, víkendovýmichalupáři, zahrádkáříčky,potraty. Protože váš výkon,vaše přispění k ději bude na-prosto trapné, nulové.

Autor, jehož Spílání způ-sobilo v 60. letech naprostýskandál, klade otázku, ja-kou funkci má divadlo vespolečnosti, pro kterou vzni-ká. A i dnes ji lze také vní-mat jako očistec, který kaž-dý z nás čas od času potřebu-je. Obavy ale můžete nechatdoma, hra byla nastudová-na spíše humornějším způ-sobem, než aby vás tvrdě za-sáhla. ONDŘEJ NEKOLA

V Divadle Komedie mádivák většinou jistotukvalitních hereckýchvýkonů. A ani tentokráttomu není jinak... i kdyžu Spílání se o divadlosamozřejmě nejedná...

Hrají nehrají:Martin FingerStanislav MajerGabriela MíčováMartin Pechlát

Scéna a režie: DušanD. PařízekKostýmy: KamilaPolívkováPřeklad: Jitka Bodláková(revize Dušan D. Pařízek)Nejbližší repríza: dnesa 16. a 23. září

KAMILA POLÍVKOVÁ

Spílání publiku

Martin Pechlát, Martin Finger a Stanislav Majer

inzerce

„Tohle opravdu není divadlo“Divadlo Komedie započalo novou, po české a německé tentokrát rakouskou sezonuV režii Dušana D. Pařízka nastudovalo hru Petera Handkeho Spílání publiku 2010

V. Klačko36 let, podniká

Závodya akce

takového typujá vůbec

nepodporuji.

J. Brtek20 let, studentJsem pro, kdyžta auta mají,

proč je neuká-zat, nesmí ale ni-koho ohrožovat.

D. Rovný34 let, manažerMám rád rychláauta, ale totopovažuji zaneskutečný

hazard.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

Jedinečné spolužitíPaní Beranová z poslední-ho Metra má velkou prav-du. Jestli se chtějí mítČeši dobře, žít ve státě,kde se občané k sobě cho-vají slušně, nežijí z rukydo huby a nemusejí jezdit

po světě, aby si našli řád-ně ohodnocenou práci,rozhodně si nemohoubrát žádný příklad ze Slo-venska. Rád bych jen po-dotknul, že jako host vevaší zemi se snažím cho-

vat lépe než doma. Mělibychom si vážit jedinečné-ho spolužití našich náro-dů, protože nikde jindena světě nic podobnéhoneexistuje. Dovi.

MAREK BERES

DNESMin. 19/ Max. 23

V Čechách oblačno, navětšině území přeháňky.Na Moravě a ve Slezskuzpočátku polojasno, bě-hem dne přibývání oblač-nosti, později místy pře-háňky.

ZÍTRAMin. 16/ Max. 20

BIO 1Mírná zátěž

Stupeň zátěže umožňujeběžný denní režim bezomezení, pouze s přihléd-nutím k aktuálnímuzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 31,0Rok výskytu: 1947

POZÍTŘÍMin. 16/ Max. 22

Komiks

Tak tuto reklamuv Itálii zakázali. Papežzřejmě nepijeRed Bull...

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si

KARTÁŘEK tu svou!T

POTKALA VÁS SKUTEČNÁ LÁSKA? Pochybujete? Dám vám odpověď!Astroložka Karina

Beran 21/3–20/4Hned zkraje týdne se začnou ozývat pracovní povinnosti, které jste v poslední době vý-razně zanedbávali.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5Kolega, který nemyslí na nic ji-ného než na to, jak by si přivy-dělal, vás svým chamtivým cho-váním podráždí.

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Vypadá to, že vaši kolegové se dávají dohromady. Vám se také jeden z kolegů líbí. Cítíte sexuální energii.

více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Překvapí vás, kým jste obdivo-váni. Něco takového byste ne-čekali. A už vůbec ne po událos-tech poslední doby.

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Pracovní morálku budou naru-šovat soukromé city kolegů mezi sebou. Ve vzduchu bude viset žárlivost a závist.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9Díky novým zjištěním o svém partnerovi vám stoupne sebe-důvěra v novém vztahu. Budete si partnerem jisti.

více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Podaří se vám zachovat klid během partnerské debaty a za-bráníte tak nepříjemné hádce, kterou partner začne.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2Kolegové vás svým zpátečnic-kým chováním neustále stahují s sebou dolů. Máte pocit, že vám brání v rozletu.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Protějšek se projeví jako marno-tratný jedinec, který si v ničem nenechá poradit. Budete na něj naštvaní.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Díky otevřenosti nového kolegy vyřešíte spory mezi jinými spolupracovníky. Někdy se vy-platí říct svůj názor.

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11V zaměstnání se vynoří zapo-menuté resty. Vy si s nimi však velice rychle poradíte. Ostatní vám pomohou.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10Chcete dodělat vše, co má váš tým na starost, a budete dělat, co můžete. Pravděpodobně pra-covat i za druhé.

více na tel.: 906 706 607

inzerce

Co si myslíte o závodechDiamond Race?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


11kultura


10 kultura

Do KC Vltavská přijíždejífrancouzští Nouvelle Vague,kteří přebírají cizí písničkyjinak než všichni ostatní.Hraním coververzí se totižvětšinou baví kamarádi přistudiu na gymplu nebo revi-valové skupiny, jejichž ambi-ce začíná a končí u poklonysvému idolu a vlastního dob-rého pocitu. Kolektiv muzi-kantů (skupina neříkáme zá-měrně, neboť se obsazení ob-měňuje a tvar se tak organic-ky vyvíjí) Nouvelle Vague jemnohem relevantnější – pra-videlně je terčem diskusí re-cenzentů. Mezi 2004 a 2009

zvládli čtyři alba a na nichkompozice od Joy Division,Depeche Mode, The Clash,U2, The Smiths nebo Sex Pis-tols – punk, post-punk, novávlna. Základní členové MarcCollin a Olivier Libaux se čas-to vytahují, že jejich verzenejsou coververze, tak jakjsou chápány, jako že někdozahraje slavnou originálnípísničku. „Pro nás není origi-nál nedotknutelný, je to je-nom výchozí stavební pr-vek, se kterým si můžemeudělat, co nás napadne.“ Za-řazení, které je více na mís-tě, je tedy hlavně mezi in-

venční remixéry, kteří pů-vodní věc využijí k vlastní-mu vyjádření se – NouvelleVague mění kontexty a vý-znamy – z politických apelůdělají rozjařenou bos-sa-novu. Na rozdíl od alb, ježkritiku zajímají a baví ambi-valentně (jednou se píší rela-tivně pozitivní recenze, pakzase znuděné), jsou koncer-ty vyhledávanou atrakcí.Další jistota, na kterou se zít-ra může KC Vltavská těšit,jsou rafinovaně svůdně oble-čené vokalistky MélaniePain a Nadeah Miranda.

BENJAMIN SLAVÍK, Magazín Živel

PROFIMEDIA.CZ

Nouvelle Vague: nová verze historieJedna z nejvýraznějších francouzských soudobých

kapel vystoupí zítra v Praze Čekejme svůdnou show

Zpěvačky z kolektivu Nouvelle Vague

��

��

��

��! "#$!�% �& $!'!��( ')!*% +# ,�$��-.' /"�,0

� �� 1 ��23� �� #*!/",! �&,4&/5 �&,�67."8 �95 �:&'& ;

�� ! "�� #"$ $%$ �!!� &&&'��(��')�

www.fotoskoda.cz

TÝDEN S FIRMOU

13. – 18.9. 2010SD 8GBZDARMA

Palác LanghansVodičkova 37, Praha 1

SD 8GBZDARMA


210 IS Rozlišení 14.0 Mpx14x optický zoom+ SD 8GB

6.490,-

PowerShot


G11 Rozlišení 10.0 Mpx5x optický zoom+ SD 8GB

11.490,-

PowerShot

inzerce

Práce - nabídkaN&F Marketing Group přijme•

zaměstnance na firemní archiva-ci a vyřizování objednávek, veš-kerá podpora procesů. ZAJÍMAVÉOHODNOCENÍ. Tel.: 722231551

Zajímavá práce v kanceláři.•Obchodní činnost, Zaškolíme. Tel.:606573442

Mezinárodní společnost sídlící•v centru Prahy přijme spolupracov-níka na obchodně-administrativníčinnost. Aj není podmínkou. Nabí-zíme motivující finanční ohodnoce-ní, kariérní růst, školení. CV zasílej-te na [email protected]

Zavedená společnost na distri-•bučním trhu přijme doručovate-le na adresnou distribuci a tiskuv ranních hodinách pro Prahu 1, 2,3 v ranních hodinách na zkrácenýúvazek PO-SO cca 2 hod denně.Dále spolehlivé brigádníky na roz-nos letáků v průběhu dne. Informa-ce p. Chmel tel 602 688 156.

Švýc. obch. spol. hledá komuni-•kativní spoluprac. pro prodej a psa-ní objednáv. kanc. Praha-10, P-5.Tel.: 602474410

Přijmeme 2 obchodníky přímé-•ho prodeje v kanceláři. Mladý tým.Zajímavé výdělky. Info na tel. Tel.:606608993

Nabízíme zajímavou práci v cen-•tru Prahy pro obchodní činnost.Tel.: 773666125

Nabízíme zajímavou práci na HPČ•i VPČ. Praha. Tel.: 602474413

Telefonica O2 přijme do obch.•odd. nové kolegy. Mladý kolektiv.Plat 28000 Kč. Obchodní zkuše-nosti výhodou. Tel.: 720 449 992

Obchodní činnost.Nabízíme•zajímavou práci v kancelářích sezaškolením. Tel.: 732836805

Nabízím práci v obch. kan-•celáři. Zaškolíme. Kladno Tel.:774749722

Do mladého týmu, přijmeme 5•nových kolegyň. Možnost kariérní-ho růstu, časově flexibilní. Prahaa okolí. Tel.: 774749721

Firma ZEPTER - HOME CARE při-•jme spolupracovníka do nově ote-vřené prodejní kanceláře v Praze 5.Tel.: 607631408

Přijmu dvě osoby pro asisten-•ci při prodeji výrobků pro domác-nost v Praze. HPP, po 3 měsících20 000 Kč. Tel.: 777331304

Česká pojišťovna a.s. přijme do•obchodní služby 6 zájemců. Bližšíinformace na tel.: 606 253 366p. Linhart, e-mail: [email protected]

BRIGÁDY - zálohy 50% druhý•den. Pokladní v hypermar., pra-xe není nutná. Různé směny dleVašeho výběru. T.: 284083300,777335756, www.creditczech.cz

BRIGÁDY pro každého-zálohy•50% vyplácíme 2. den. Doplňovánízboží, práce ve skladech, poklad-ní. 284083300, 777335756,www.creditczech.cz

Společnost Mediaservis s.r.o.-•přijme doručovatele na roznáš-ku tisku pro celý obvod Prahy 9(Hrdlořezy, Horní Počernice, Let-ňany a Prosek) v ranních hodi-nách na zkrácený úvazek PO-SOá 2 hod. Nástup možný ihned.Informace na tel 284 842 843,mob. 724 573 038

RYCHLÝ VÝDĚLĚK!! Pro dívky•a ženy 18-35 let i studentky. Až3.000 Kč/směna. Práce na PC,možno i brigádně. tel.: 736 126 578

Přijímáme absoloventy škol na•brigádu, či dobře placenou práci.Prodejní promoakce v Praze a oko-lí. Mladý progresivní kolektiv. Infona tel: 739562879

Náb. příspěvek, mzda až 18.000•Kč měs.+odměny za práci u bezp.služby v místě bydliště pro mužea ženy, možnost i brigádně. Info246002418, 602585329

Nevíte co s volným časem? Chce-•te si u nás vydělat? Rádi telefonu-jete? Právě VÁM je určena nabíd-ka na dlouhodobou spolupráciv callcentru na P5. Budete pracovatna zajímavých projektech na pozicitelefonní operátor. Nástup ihned,zaškolení, bonusy. 724567151,[email protected]

Chcete peníze zadarmo? !!!Nevo-•lejte!!! Nebojíte se komunikace sezákazníkem po telefonu a jdete siza svým cílem vydělat si peníze?Tel: 724738278

Film. a produkční spol. hledá děti•3-14 let pro fotomodeling, reklamua film! Máte hravé dítě? Dejte mušanci! Info: 607818837, registra-ce zdarma!

Call centrum v centru Prahy při-•jme operátory/ky s obchodní-mi dovednostmi. Nadstandardnívýdělky a firemní benefity. Možnosti brigádně. T: 734 428 253

Přijmeme pracovníky na den-•ní i noční úklid. Pracoviště Pra-ha. Požadujeme bezúhonnost -samostatnost. Tel: 737991105,[email protected]

Agentura hledá dívky a ženy•hlavně DŮCHODOVÉHO VĚKUna dlouhodobé, pravidelné úkli-dy domácností. T. 245009859,603237983, 603553444 (Po–Pá 9–17 h)

ZŠ v Praze 10-Hostivaři přijme•ihned vychovatelku ŠD. Požadu-je SPgŠ, obor vychovatelství proŠD. T: 274862488, 603436284,e-mail: [email protected]

Nabízím velice zajímavý výdělek.•Práce pro všechny - možnost praco-vat i z domova. Tel.: 725 428 144

Hledáme obchodníky po telefo-•nu Po - Pá 8:30 – 16:00. Výbornékomunikační dovednosti a znalostinternetu podmínkou. Dobré ohod-nocení. Tel: 775 383 891

AŽ 2.000 Kč týdně si přivydělejte•pracemi okolo domu, bytu, domác-nosti nebo dětí. Volejte IHNED721 172 720

Čistírna oděvů Rapid Service•přijme pracovnice pro Prahu 4na HPP. Možnost zaškolení. Tel.:739 011 766.

Akciová společnost přijme•pro objekt v Praze vrátné, vhod-né pro důchodce v dobré fyzic-ké kondici, nástup ihned. E-mail:[email protected]

BA přijme kontrolního inspek-•tora, praxe min. 1 rok, ŘP sk. B,TR, služební auto a telefon k dis-pozici, nástup možný ihned. Tel.:725 783 551

Přijmeme několik pracovníků•do pozic řidič-manipulant a řidič-obchodní zástupce. Nástup ihned.Tel.: 272 656 672

Nabízíme práci pro mladé aktivní•PRODAVAČE/KY na stánkový pro-dej v OC Praha. 100 Kč/hod., HPPi brigádně. Praxe není nutná. Tel:605 727 081

Důchodová reforma. Možnost•vysokého výdělku. Možno i naVPP, šance hlavně pro mladé. Tel.:721 503 705

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC!•Poskytněte Vaše auto, plot či důmjako reklamní plochu pro firmy z celéČR. Volejte ihned 270 005 066Po-Pá, 7-19:00 hod.

Obchodní reklamní firma hledá•komunikativní HOSTESKY/PRO-MOTÉRY na celodenní promoakcev OC. HPP i brigádně, 100 Kč/hod.Zaučení zdarma. Tel: 602342485

Přijmeme SKLADNÍKY s platným•opravněním na VZV! Dále hledámezaučené POKLADNÍ do hypermar-ketů! Různé směny! Volejte denněna 602 435 592

Až 10.000 Kč měsíčně navíc si•můžete přivydělat prací v domácnos-ti, hlídáním dětí či řemeslnou činnos-tí. Volejte ihned! 777 723 986

Společnost sídlící v centru Pra-•hy přijme hostesku/promotéra nadlouhodobou spolupráci. Min. SŠvzdělání, čistý TR. Plat 20.000Kč+bonusy. T: 773512635

Vzdělávání - Kurzy nabíd.MATURITA VŠEM-www.bean.cz,•

4-letá dálková OA (cest. ruch),3-leté dálkové nástavbové Podni-kání (výuka středa odpoledne nebosobota). Tel. 773941313

Rekvalif. KURZY: zedník, obkla-•dač, truhlář, tesař, instalatér,pokrývač, klempíř, prodavač aj.Pořádá od října www.ivex.cz, tel.:602226090, 257911455

Svářečské kurzy (1 000 Kč -•4 000 Kč) pro OSVČ a zaměstnan-ce mikrofirem z Prahy a okolí nabí-zí SVV Praha, U Michelského lesa370, Praha 4, tel. 739 592 659,26 106 2107, www.svv.cz. Kurzyjsou spolufinancovány Evropskémsociálním fondem.

Pro zájemce z celé republiky nabí-•zíme MATURITU JINAK!!! Studijnímateriály poštou nebo e-mailem,konzultace s lektory dle dohodya čtyři soustředění během každéhoškolního roku vás bezpečně dove-dou k maturitě - 4leté distanční stu-dium obchodní akademie je určenojak pro zdravé, tak pro tělesně han-dicapované studenty - 3leté dálkovénástavbové studium SOU velký výběrjednopředmětového maturitního stu-dia, rekvalifikačních a profesních kur-zů. Studijní katalog zdarma, pište,volejte SOA, Svatováclavská 1404,438 01 Žatec. Tel. 257 314 765,mob. 736 605 905 e-mail:[email protected]

Chcete získat práci? ÚČET-•NÍ KURZY, akredit. MŠMT, v cen-tru od 13/09/2010. Nabídkazaměstnání. Tel.: 220921440,www.ucetnikurzy.cz

Pro vyučené z celé ČR nabízíme•3leté maturitní dálkové studiumv oboru Podnikání. Studijní sou-středění 1x měsíčně v Prazeo víkendu. Neváhejte a zahajte stu-dium ještě v letošním školním roce.Informace zdarma na vyžádání.E-mail: [email protected], tel.222 742 924, 728 417 447

Soukromé DOUČOVÁNÍ MATE-•MATIKY, ZŠ, SŠ, VŠ, dojíždím zazákazníky, konzultace kameroupo Skype, počítání příkladů. Tel.:602863015, [email protected]

Hobby - poptávka

Sběratel koupí staré perské•koberce, obrazy a ostatní starožit-nosti. tel.: 602 218 721

Koupím německé vojenské věci•z 2. sv. války: maskáče, přilby,dýky, vysílačky, pilotní kukly, kom-binézy, přístroje z letadel, atd.tel.: 602 385 958

Koupím starožitný nábytek,•hodiny, obrazy, šavle. Platba hoto-vě. Tel. 777 886 860, email:[email protected]

Služby - nabídka

Seznámení

Finance - nabídkaObčanské půjčky: 50-200 tis.•

Kč. Nízké splátky, bez poplat-ku předem, i pro klienty v regist-rech, OSVČ a ženy na MD. Tel:491 619 888

PŮJČÍME Vám bez poplatku! Volej-•te ZDARMA na tel.: 800 220 202

Dostupné půjčky pro každého•i pro OSVČ s nulovým daň. přiznáníma problémové klienty. Např. 100000spl.1898Kč/72měs. Registr neroz-hoduje. T: 723906432

PŮJČKY SERIÓZNĚ Vyplatíme•exekuce a nevýhodné půjčky naVaší nemovitosti, celá ČR. Solidníjednání na úrovni. Vyřešíme vše zaVás na klíč. 773273041

Akce podzim 2010!!! Rychlé•nebankovní půjčky pro všechny!Registry neřešíme! Např. 200.000od 2.412/měs.! RPSN od 11%!Tel.: 720 669 440, 732 863 985

Kancelář řádkové inzerce: Na Florenci 19, 110 00 Praha 1po-čt 800-1800, pá 800-1700

tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653servis

Cestování - nabídka

��

��

��

��

��

�

�� !" �# $�%��& %'�()*��

Nad Libeňským nádražím 283, Praha 9 • Vysočany

TEL.: 266 311 671, 777 666 616

��

Auto - Moto - nabídka

��

�� !�"�� #�"��$ ! �� %&!�!� '() �') *�+ , (') '-* ()�

��

��

��

��

�� !�� " ��"

��# ��$�� %�� # ��$��

�$��

��

LÁZNĚ LIBVERDAPrima pobyt I

od 1.10.2010 – již od 7.490 Kč/2 os.7-denní pobyt

se stravováním a 3 procedurami

Minirelax - již od 1.230Kč/os.3-denní pobyt se snídaní

a 2 procedurami

Rádi Vám zašleme ceník domů zdarma!

tel.: 482 368 100 - 102 mobil: 731 957 326

e-mail.: [email protected],www.lazne-libverda.cz

LÁZNĚ LIBVERDA, a.s., č.p. 82 Hejnice 463 62

Institut oceňování majetku Vysoké školy ekonomické v Prazeotevírá na podzim 2010 další ročník čtyřsemestrálních kurzů pro

přípravu znalců a odhadců ve specializacích: a) oceňování nemovitostí,b) oceňování podniku včetně problematiky fúzí a oceňování nehmotného majetku.

Podrobné informace a přihlášky je možné stáhnout z internetu nebo telefonicky požádat o jejich zaslání.

Informace a přihlášky: internet: iom.vse.cz (bez www), e-mail: [email protected] tel.: 235 358 569, 235 358 941 (cca 9 až 15 hod.), příp. 224 095 124

fax: 220 563 426

S T Ě H O V Á N ÍM.H.S. PRAHA

Martin Hudeček Stěhování 24h,. SO +NE + svátky bez příplatků, ČR , EUstěhování bytů, kanceláří, domů, trezorů, strojů, pián

a těžkých břemen do 300 tun, balení montáž a demontáž nábytkupojištění do 5 milionů Kč

[email protected] Telefon : 736 202 032w w w . s t e h o v a n i - m h s . c z

LEVNĚ

��

�� ! ��

��"�� "!��# $%& ��' '$&

��

�� ! "�� !# ��!$$$%&'�()*+,(%-.

• STĚHOVÁNÍ ••VYKLÍZENÍ•NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ •BOURÁNÍ •KDYKOLIV, KAMKOLIV I SO A NEFa NĚMEC 603 538 314, 603 583 806

ŽALUZIE, ROLETY�� !�� !�"#�$ �� %& �"'

��(")�� *� +�"�!�"#� $��

��

�� !"# $%% &!&� � ��'(�)� *+* +", --+

��

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

Pokračování na straně 30

24 cesty www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

09kultura

Rok se s rokem sešel a v Plz-ni se už opět začíná fandit.Aby ne, již ve středu tu za-čne přehlídka toho nejlepší-ho z českého i zahraniční-ho divadla, mezinárodní fes-tival Divadlo.

Jak už bývá zvykem, z čes-kých představení budoumít diváci v Plzni možnostzhlédnout to nejlepší zauplynulou sezonu. A jaké in-scenace tedy dramaturgovéfestivalu zvolili za ty nejlep-ší, které v Plzni nemohouchybět? Dejvické divadlo vPraze uvede hru Muže bezm i n u l o s t i ,adaptaci stej-nojmennéhoKaurismäkihofilmu v režiiMiroslava Kro-bota. Z Prahypřijede takéDivadlo Kome-die se svýmWeissenstei-nem v režii Da-vida Jařaba či Národnídivadlo s inscenací hry Davi-da Harrowera Blackbird, ato v pojetí velmi osobitého

režiséra Jiřího Pokorného.Za zhlédnutí bude také jistěstát hra Elementární části-ce vždy emoce vyvolávající-

ho Francouze MichelaHouellebecqa, kte-rou v Divadle Redu-

ta nastudoval re-žisér mladégenerace Jan

Mikulášek.Plzeň, jež se

stane kulturnímměstem Evropy

pro rok 2015, setak prozatím, ales-

poň do 23. září, pro-mění v hlavní město diva-dla. ONDŘEJ NEKOLA

Do Plzně se chystá také Dej-vické divadlo společně shercem a režisérem Miro-slavem Krobotem.

Plzeň v boji o evropskékulturní město roku 2015porazila Ostravu. Komujste vy osobně fandil víc?Nevím, jestli to mám teď ří-kat, když jedu do Plzně,ale raději jsem to přál Os-travě.

V Plzni se představíte shrou Aki KaurismäkihoMuž bez minulosti, kte-rou sám režírujete. V Pra-ze je o ni velký zájem, di-

vácitéto

hře tedytaké fandí.

Čím si vysvět-lujete tak velký zájem zestrany publika?Možná chtějí porovnatnaše zpracování s filmo-vou podobou. V této hřehraje opravdu celý soubora hlavní rozdíl mezi filmo-vou podobou a tou naší je,že klademe i velký důrazna hudbu, o kterou se skvě-le postaral Marek Doubra-va.

Na festivalu se představítaké řada zahraničníchsouborů, půjdete se podí-vat na některé z nich?Určitě ano, chtěl bych stih-nout tři až čtyři představe-ní, přijedou velmi kvalitnísoubory například z Pol-ska, Maďarska, Lotyšska.Letošní ročník je opravdunabitý a já pevně věřím, žese bude líbit také divá-kům. NEK

Rozhovor

Hlavní část festivalu seodehraje od 15. do 19.září.

Ze zahraničí přijedousoubory z Lotyšska,Maďarska, Německa,Polska, Slovenska,Srbska a Turecka.Více na:www.festivaldivadlo.cz

Plzeň fandí, do města sesjíždějí ti nejlepší divadelníci

V rámci festivalu Divadlodorazí do Plzně na 35 souborů �Zahraničí

Film

PremiéraJako první viděli nový čes-ký fi lm Román pro muže diváci na Slovensku. V sobotu proběhla na Štrbském Plese jeho svě-tová premiéra. Natáčení na Slovensku vzbudilo velký ohlas, a jelikož vět-šina záběrů byla pořízena

v Tatrách, uskutečnilase zde i premiéra.

Miroslav Krobot

kultura

Všudypřítomná vláha Wale-su má svou podmanivou krá-su, která se s podzimnímiplískanicemi střední Evro-py nemůže srovnávat. Wa-les je jeden z „prstíků“ brit-ského ostrova, který se žá-

dostivě vystrkuje na západdo Atlantického oceánu.

Jedno z hrabství se jmenu-je Pembrokeshire a pro mno-hé milovníky tohoto koutuzemě je jeho název synony-mem nejkrásnějšího pobře-

ží. Část je vyhlášena národ-ním parkem. Moře, které hoomývá, se ani v nejmenšímnepodobá útulnému Středo-moří, kam tolik Čechů míříza klidnou dovolenou. VPembroke najdete opravdo-

vou divočinu. Voda a kámense tady po miliony let setká-vají ve vášnivém objetí, je-hož výsledkem je dramatic-ky rozervané pobřeží smnožstvím mořských živoči-chů i rostlin.

Pás pobřeží je vhodnýpro pěší turistiku všechmyslitelných stupňů nároč-

nosti a moře nabízí nejrůz-nější vodní sporty, které seu nás rozhodně nedají pro-vozovat. Občas se kamenitáskaliska roztáhnou do nád-herných pískových pláží,které pravidelně vyhlazujepříliv a odliv. Díky velké-mu kolísání hladiny se takv pravidelných intervalech

Od 1. 10. 2010 snižujemepro domácnosti a živnostníky,využívající zemní plyn pouze k vaření, ceny plynu o 2 %,pro ostatní zákazníky o 1 %.

Od 1. 10. 2010 mohou zákazníciz řad domácností s rokem narození1945 a méně nebo držitelé průkazuZTP/P získat slevu 65 Kč na MWh (cca 0,70 Kč/m3) na 2 roky při uzavření smlouvy na toto období. Slevu bude možné vyřídit na všech pražských pobočkách České pošty.

Více informací získátev obchodních kancelářích,

na www.ppas.cz,nebo telefonních číslech:

800 246 810 – informaceo slevách pro seniory

a držitele průkazu ZTP/P,840 555 333 – informace

o produktech a službáchPražské plynárenské.

Zlevňujeme plyn o 1–7 %

Další dobrý důvod, proč být s námi

ww

w.c

knec

kerm

ann

.cz

Ko

mb

inac

ín

ašic

hsl

evu

šetř

íte

až30%

RAKOUSKO

ITÁLIE

ŠVÝCARSKO

SLOVENSKO

ČESKÁ REPUBLIKA

��

Zima2010/2011

SOUČÁST SKUPINY THOMAS COOK

inzerce

VISIT BRITAIN

Dnes luxusní prázdninovépříbytky a bílé středomoř-ské pláže, kde bohatí trávídovolené. Před 2 tisíci letyprosperující řeckořímskýpřístav, honosné vily ob-chodníků bohatnoucích zobchodů s obilím a olivami.Starověké město Leukaspisči Antiphrae zůstávalo postaletí ukryto nedaleko dě-jiště slavné bitvy u Al-Ala-mejnu. A nedávno málemnadobro zmizelo pod mo-derním letoviskem.

Teď úřady připravují zpří-stupnění nalezených hro-bek, vil a ulic turistům. Vzemi, proslavené pyramida-mi, budou mít příležitost vi-dět město z klasického ob-dobí. „Návštěvníci uvidí,jak lidé žili, jak pohřbívalimrtvé, jak vypadal život vjejich domech a jak obcho-dovali na náměstí – agoře,“slibuje inspektor pro památ-ky Ahmad Amín. ČTK

Bez neoprenu ani ránu

Vítá vásegyptskýstarověk

Pembrokeshire, pobřeží skoroObjevte krásy Walesu Příroda vás uchvátí svou

nespoutaností I milovníci adrenalinu si tu užijí


08 finance www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

25

Na důchodychybí skoro20 miliard

Island chce soudse strůjci krize

Politici, kteří přivedli Is-land v roce2008 na po-kraj bankro-tu, by se mělizpovídat předzvláštním tribuná-lem. O víkendu sena tom shodla většina členůislandské parlamentní ko-mise. O obvinění musí roz-hodnout parlament. Pokudbudou žaloby odsouhlase-ny, zasedne tribunál určenýk souzení vládních úřední-ků poprvé od svého založe-ní před více než 100 lety.Pět z devíti členů vyšetřova-cí komise chce před soudpostavit bývalého premiéra

Geira Haardeho, bývalou mi-nistryni zahraničních věcíIngibjörg Sólrún Gísladótti-rovou, bývalé ministry fi-

nancí a obchoduÁrniho Ma-thiesena aBjörgvina Si-gurdssona.

Dál bu-dou bezpráce

Míra nezaměst-nanosti ve Spojených stá-tech ještě po určitou dobuzůstane na vysoké úrovni.Předpověděl to včera novýšéf ekonomických poradcůBílého domu Austan Gools-bee. Dodal, že recese uvrhlaamerickou ekonomiku dohluboké jámy, ze které sebude hospodářství dlouhodostávat. ČTK

Největší sítí bankomatůdisponuje Česká spořitelna,

která mělake koncisrpna 1272bankoma-tů. „V prů-běhu rokujsme jižzprovoznili50 novýchb a n k o m a -tů,“ řeklaVendula Volá-

ková z České spořitelny. Le-tos na trh uvedla takzvanéplatební terminály, kteréslouží k úhradám bezhoto-vostních plateb.

ČSOB má 771 bankoma-tů, z toho 21 je depozitních.Banka v nejbližší době před-staví takzvaný mobilní ban-komat, který dosud v ČRvlastnila jen Česká spořitel-na. ČSOB ho bude umisťo-vat na různé výstavy a vele-trhy. Komerční banka má

675 bankomatů. „Letosjsme zahájili významnouobměnu bankomatové sítě.Nové bankomaty řady Self-Serv se vyznačují širokouškálou inovací a novýchfunkcí, které zvyšují bez-pečnost a uživatelský kom-fort klientů,“ uvedla mluvčíMonika Klucová.

GE Money Bank má 633bankomatů, z toho je sedmdepozitních. „Do konce le-tošního roku plánujeme

mít 664 bankomatů, z toho11 depozitních,“ upřesnilmluvčí banky Milan Kříž.„Ke konci roku 2011 by-chom měli mít v síti 755 za-řízení, z toho 21 depozit-ních,“ dodal Kříž.

Raiffeisenbank má 132bankomatů. „Na celé ban-komatové síti nyní připra-vujeme pro klienty mož-nost změnit si PIN kód,“uvedl mluvčí banky JakubPuchalský. JBS, ČTK

Kurz korunyDolar 19,39Euro 24,68Libra 29,90

Pohonné hmotyNatural 31,23Nafta 30.26

Burzy a akciePraha 0,35%

911Tolik úředníkůještě do konceroku propustí minis-terstvo financí.

Kdyby se Slovensko ucháze-lo teprve nyní o vstup do eu-rozóny, svěsilo by hlavu. Ev-ropská centrální banka bySlovensku vstupenku neda-la. Ukázal to zápis z jednáníministrů financí eurozóny,který viděla agentura Reu-ters. Rozčilený šéf bankyJean-Claude Trichet kritizo-val Slovensko za to, že zeměnechce pomoci Řecku.

Trichet podle doku-mentů prohlá-sil, že Sloven-sko dalo špat-ný příklad bu-doucím kandidá-tům na vstup do eu-rozóny. Dodal, že ban-ka nepodpoří žádosti dal-ších kandidátů, pokud budehrozit, že by učinili něco po-dobného jako Slovensko.

Jeho výroky agentuře Reu-ters potvrdily dva zdroje

z eurozóny.S l o v e n s k očelí kvůli od-mítnutí fi-

nanční pomociŘecku rostoucí

kritice. Ministři financíeurozóny se na jednání vBruselu shodli, že Slováci po-škodili vlastní zájmy. ČTK

Každý Čech průměrně zkon-zumuje méně než 0,7 kilo-gramu medu ročně. Je tomálo, soudí včelaři. Napří-klad Němci spotřebují troj-

násobek. Nová kampaň Čes-kého svazu včelařů za 25 mi-lionů korun má tento nepo-měr vyrovnat. Kampaňbude trvat tři roky. ČTK

Česká spořitelna

ČSOB

Komerční banka Raiff eisenbank

GE Money Bank

Co chystají banky nového

Do konce roku plánuje ještě při-bližně 20 nových bankomatů.

V nejbližší době představí takzvaný mobilní bankomat.

Do konce roku plánuje nainstalovat desítky modernějších a bez-pečnějších bankomatů.

V blízké budouc-nosti chce zprovoz-nit dalších zhruba 20 bankomatů.

V roce 2011 chce banka rozšířit svou síť o 91 nových bankomatů.

Na důchody letos chybí vpenzijním systému už 19,2miliardy korun. Právě o to-lik se totiž do konce červen-ce vybralo méně, než se vy-platilo. Propad celého účtusociálního pojištění, ze kte-rého se platí kromě penzí inemocenská, zmírnil výběrpojistného na dávky nemo-cenského pojištění. Ten byl0,7 miliardy v plusu. Naúčtu tak chybělo 18,5 mili-ardy. Celkem se na důcho-dové a nemocenské pojiště-ní vybralo v prvním polole-tí 190,6 miliardy korun a vy-dalo 209,1 miliardy. Příjmyz pojistného na důchodovézabezpečení byly 176,8 mili-ardy korun. ČTK

Zprávystručně

Teď už by euro nedostali

Kurzy

Jezte více medu

Bankomatů: dvakrátvíce než před 10 lety

V roce 2000 měly banky v Česku 1589 bankomatů Koncem červnajich už bylo 3741 Do konce roku plánují zprovoznit desítky dalších

Celé léto si užíval v Pembroke HarryPotter alias Daniel Radcliffe se svýmihereckými kolegy. Natáčel se tady totiždalší film Relikvie smrti, který přijde donašich kin na podzim tohoto roku.Pembrokeshire Coast National Parkbyl vyhlášen již v roce 1952. Je jedinýmnárodním parkem, který tvoří výhradněpás země podél oceánu. Má šířku dvěaž tři míle.Na všechny vodní sporty, které se tadyprovozují, se používají neoprenovéobleky. Na coasteering se berou navícboty, vesta, helma.Vzhledem k oceánskému klimatu jewelšská zima o hodně teplejší než tanaše a léto naopak o dost studenější.Všechny „atlantické sporty“ se tak zdedají provozovat celý rok stejně dobře.

odhaluje jemný písek, kte-rý je naprosto ideálním hřiš-těm pro vyznavače surfu.

Ten, koho lákají naopakútesy, by si měl vyzkoušetunikátní sportovní speciali-tu – coasteering. Tentosport spočívá v tom, že se vpřiměřené výbavě chodí nahranici moře a země. Jakozpestření se dovádí mezipříbojovými vlnami, skáčese ze skalisek, plave skrzemalé jeskyně.

Útesy Walesu jsou porost-lé řasami a mušličkami, zpě-něná voda vydává jedinečnýa věčný zvuk, jaký umí jenoceán, a všechno je tak prů-zračně čisté, že máte chuťse napít, kdyby to nebylotak slané. JANA VLKOVÁ

Objevujte dálky již za � �� Kč

Ať už si chcete prodloužit léto nebo si užít známé destinace nejen Blízkého východu

bez davů turistů, s našimi skvělými cenami můžete počítat. Tisíce let staré pyramidy

v Gíze nebo významný černomořský přístav a další zajímavá místa čekají jen na vás.

Za skvělou cenu � �� Kč se s námi dostanete do těchto destinací:

ATÉNY | KÁHIRA | KYJEVLARNAKA | ODĚSA | TEL AVIV

Rezervujte si letenky na www.czechairlines.com

Podmínky:Ceny jsou konečné, vč. tax a poplatků, závislé na aktuální dostupnosti.

Prodej od �. �. – ��. �. ��, cesty od �. ��. – ��. ��. ��.

MÌLNICKÉVINOBRANÍ

Mìsto Mìlníka Masarykùv kulturní dùm

Vás zvou na

aneb Dvacet, deset...Mìlníku, na zdraví!

17. - 19. záøí 2010

www.melnicke-vinobrani.cz

FOLIMANKA BLUES • BLUE EFFECTMICHAL PAVLÍÈEK • ALEŠ BRICHTA & ABBAND

MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVEVISACÍ ZÁMEK • TURBO • ÈESKÉ SRDCELUBOŠ POSPÍŠIL • KAMIL STØIHAVKA

MICHAL DAVID • PETR KOLÁØ • OLYMPICONDØEJ HEJMA A ŽLUTÝ PES

a mnoho dal�ích

inzerce

Zajímavosti

jako z filmu


26 jídlo www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

07svět

Had připravilostrov o elektřinu

Had na jihofilipínském os-trově Bohol připravil na ně-kolik hodin o dodávkuelektřiny všechny tamníobyvatele a návštěvníky.Vnikl do transformátoru azpůsobil ohromný zkrat,který vyřadil z provozumístní síť. Na ostrově žijeasi 1,3 milionu obyvatel.

Malá Polka vezlav autě opilého tátu

Auto, které jelo po silnici,aniž by bylo vidět někohoza volantem, zaujalo poli-cisty ze Štětína na severozá-padě Polska. Zjistili, že vůzřídila dvanáctiletá dívka.Na místě spolujezdce seděljejí otec, který se před jíz-dou posilnil alkoholem.Tvrdil, že dceru učí řídit.Za to, že dovolil řídit autoosobě, která k tomu nemáoprávnění, provinilec do-stane pokutu. Kromě tohomu hrozí i soud. ČTK

AP – VAHRAM BAGDASARYAN

Zprávystručně

Arméniemá největšíčokoládu

Další malé úlevy se dočkalo33 horníků uvězněných užvíce než měsíc v zavalenémchilském dole. Díky vylepše-né klimatizaci jim bylo dovo-leno kouřit a budou dostá-vat denně dvě krabičky ciga-

ret, aby se o ně podělili. Zdra-votní činitelé mužům původ-ně kouření odpírali z obavy,že by cigaretový kouř mohlzamořit vzduch v omezenéprostoře, která se po závalustala jejich útočištěm.

Nyní ale záchranáři vylep-šili ventilační systém tak,aby dolů mohli vhánět čers-tvý vzduch z povrchu. Živéhorníky našli záchranáři22. srpna poté, co pod zemístrávili 17 dní. ČTK

Tchajwanští policisté majídobré srdce. Dokázali to vpřípadě muže, kterého nejpr-ve zadrželi za krádež bicyk-lu. Pak ale zjistili, že je velmi

chudý a žije v zoufalých pod-mínkách. Proto nad jeho pře-činem nejen zamhouřilioko, ale ještě se mu společněsložili na nové kolo. ČTK

Australská katolická církevvykázala populární hudbuz pohřbů. Zákaz přicházípoté, co v nedávné studii vy-šlo najevo, že jednou z nej-oblíbenějších písní na po-hřbech je oficiální hymnajednoho z australských rag-byových týmů. Informovalo tom server BBC.

Mezi populárními písně-mi se na prvním místě umís-tila skladba My Way od

Franka Sinatry, následova-ná Wonderful World odLouise Armstronga neboTime To Say Goodbye v po-dání Andrey Bocelliho a Sa-rah Brightmanové.

Mezi neobvyklé, nicmé-ně stále velmi populární pís-ně ale patří třeba i hodněsarkastická skladbaHighway to Hell (Dálnice dopekla) od australských roc-kerů AC/DC nebo píseň

Always Look on the BrightSide of Life z filmu Život Bri-ana od britské komediálnískupiny Monty Python. Po-zůstalí si díky dostupnosti

moderních médií stále čas-těji přáli připojit ke kázá-ní také písně nebo vi-deonahrávky k při-pomenutí památ-ky zesnulých.

Podle mel-bournskéhoarcibiskupa bypohřeb ale mělbýt především dů-stojným odchodemze světa, a jakákoli

oslava života zemřelé-ho může proto být

uspořádána předanebo po závěreč-

ném obřadu.Kněží prototento týden do-stali nařízeno

jakoukoli repro-d u k o v a n o u

nebo zpívanouhudební produkci z ob-

řadů vynechat. ČTK

Čokoláda se bude slavnostně porcovat 16. října na hlavním jerevanském náměstí.

Kdo má rád čokoládu a chtěl by si jí zadarmo náležitě užít, měl by si re-zervovat na příští měsíc letenku do arménského hlavního města Jereva-nu. Bude se tam totiž porcovat a rozdávat největší čokoláda na světě.Obří dobrota byla vyrobena v místní čokoládovně a o víkendu získalazápis do Guinnessovy knihy rekordů. Pochutina úctyhodných rozměrůváží 4410 kilogramů, je 560 centimetrů dlouhá, 275 centimetrů široká a25 centimetrů silná. Čokoláda obsahuje jen přírodní ingredience.

Horníci mohou kouřit

„Na pohřby pop nepatří“Frank Sinatra, AC/DC, Monty Python, ale i oficiální hymna jednoho z australských

ragbyových týmů zní na australských pohřbech Tamní katolická církev to chce zarazit

Gigantická lahůdka. Mlsat budou dlouho

„Tabu jsou roman-tické balady, pop,rock, politickéi sportovní písně.“

DENNIS HART, ARCIBISKUP

Chudý zlodějdostal nové kolo

Samostatně byste je do sebedostali možná jen stěží. Pro-studujte etikety, jsou časté.

ŠelakJe to výměšek červce lako-

vého, malého broučka žijící-ho hlavně v Indii. Dvakrátdo roka se šelak sbírá ve vel-kém a vozí do celého světa.Řezbáři jej používají, proto-že vytváří na povrchu dřevahedvábně matný, lesklý,dobře odolný a tvrdý po-vlak. Například kytarám,ale také samopalům AK-47

dodává lesklý vzhled. V Če-chách známe šelak takéjako E904, tedy příměs po-travin. Používá se ke zvýše-ní jejich lesku. Nejčastěji usladkostí.

Kostní uhlíBílý cukr, který se použí-

vá nejen k výrobě klasic-kých cukrových kostek, semusí zbavit své přirozeněhnědé barvy. Například nej-větší americký výrobce cuk-ru Domino používá k odbar-vení cukru kostní uhlí z při-

rozeně uhynulých krav z In-die, Pákistánu a Afghánistá-nu. Vyhraje ten, kdo si kávunesladí.

KarmínPůvodem pochází z ame-

rického kontinentu, odkudjsou rostliny druhu opun-cie, na kterých žijí broucirodu Dactylopius (červec no-pálový). Jejich samička obsa-huje tohoto barviva přibliž-ně 10 procent sušiny. Pousušení se brouci uvaří abarvivo se vysráží síranem

hlinitoamonným. Jinýmislovy, takhle vzniká E120,označované jako přírodníbarvivo. Najdete ho v celéškále potravin, je nevhodnýpro děti, u kterých může vy-volávat hyperaktivitu, ajako barvivo živočišnéhopůvodu jej odmítají vegeta-riáni.

Přírodní aromaKdyž fastfoodovým řetěz-

cům ubývalo zákazníkůkvůli strachu z vysokého ob-sahu cholesterolu v jejich

jídle (nejčastěji ve smaže-ných hranolkách), začali svelkou pompou používatrostlinné oleje. Ale abyměly hranolky stále svoudokonale škvařivou chuť,přidává se mnohdy přírod-ní aroma. Zní to pěkně, alepřírodní aroma, to je i koň-ský lůj a hovězí sádlo. Tak-že kdo je vegetarián začáteč-ník a ve fastfoodech na pro-test baští jen hranolky, mělby si příště dát klidně něja-ký hamburger. Vyjde to sko-ro nastejno. JAN JARVIS

Rozmanitou kuchyní s vlivypřistěhovaleckých komuniti domorodého obyvatelstvase pyšní Kanada. Seznámenís málo známou gastronomiíseveroamerické země nabí-zí zájemcům z Česka novákuchařka s recepty založe-nými na typických surovi-

nách, jako jsou kanadskébrusinky a borůvky, javoro-vý sirup nebo bizoní maso.Publikaci vydalo velvysla-nectví Kanady v Praze, kterézároveň zve na dvoutýdenníříjnovou ochutnávku kanad-ských jídel v pražské restau-raci Bellevue. ČTK

www.karatekid-film.czV KINECH OD 16. 9.

inzerce


ŽIVOT DĚTEM

Velkáse srdcem 13. 9. – 24. 10. 2010


ŽIVOT DĚTEM

AKCE PROBÍHÁ NA VŠECHTRASÁCH METRA

18 letZKU

ŠENOSTÍ

EXARPA

LINEA

Obkladové desky 122 x 244 cm v provedeníjako obkladačky - vhodnější než keramika.Cena obložení koupelny již od 29 tis. Kč.

spol. s r.o.V Olšinách 61, P-10 (“M” Strašnická)

pondělí 8.30 - 18.00; úterý - pátek 8.30 - 16.30

tel.: 274 810 848, 274 784 002

SPECIALISTA NA LYŽOVÁNÍ VE FRANCOUZSKÝCH ALPÁCH

ZIMA 2010/2011- kompletní nabídka nejznámějších

středisek ve Francii- dvě novinky pro sezónu 2011 !!

- skvělé ceny při kompletních službách

OD 4.500,- KČ/OS.VČETNĚ DOPRAVY I SKIPASU !!!-------------------------------------------------VÝRAZNÉ SLEVY DO 15. 9. 2010-------------------------------------------------

Katalogy zasíláme zdarma!Cestovní kancelář CEKARE, Antala Staška 22, Praha 4

Tel: 222 232 494-5, fax: 222 230 844,e-mail: [email protected], www.cekare.cz

„Co jsem to zase snědl?“Čtyři nechutné věci, které jste dneska pravděpodobně snědli a ani o tom nevítePotravinářský výrobek jako celek musí být dobrý Ale co jednotlivé ingredience?

Národní kuchynipředstaví Kanada

www.vtt.cz

Kypr & Řecké ostrovyOdlety z Prahy a Brna. Zdarma svozy ze 78 míst ČR.

zele

ná li

nka:

800

100

130

VTT, Praha 2, Ječná 10, tel.: 224 920 177, [email protected] • Brno, Josefská 8, tel.: 542 210 736 • [email protected]

Sleva 10 % při nákupu v září + dítě 1 900 Kč* konečná cena * dítě musí cestovat s min. 2 dospělými osobami, přehled dle katalogu VTT Léto 2010 strana 12-14

ostrov Korfu 17.09. - 28.09. 12 ST PP 8 990Olympská riviéra 20.09. - 30.09. 11 H3* PP 9 990Peloponés 20.09. - 30.09. 11 H2+* PP 11 990ostrov Thassos 20.09. - 30.09. 11 H2* PP 8 990Zakynthos z BRNA 21.09. - 01.10. 11 H3* PP 9 990Olympská riviéra 30.09. - 08.10. 9 H4* AL 12 990VŠE V CENĚ DĚTSKÁ CENA JEN 1 900 Kč - konečná cena!Vysvětlivky: H - hotel, ST - studio, PP - polopenze, AL - all inclusive, BS - bez stravy


06 svět www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

27školy

Jedna z nejhorších situacíje v silně katolickém Pol-sku, kde školy sexuální vý-chově nevěnují dostateč-nou pozornost. Podle ne-vládní vzdělávací organiza-ce Ponton ji často vyučujímálo kvalifikované osobyvčetně kněží a řádových ses-ter, které místo toho, abymládež o sexu informovaly,ji před ním straší nebo oněm šíří mýty.

Na Slovensku školáci sa-mostatný předmět sexuálnívýchovy nemají, této proble-matice je věnována část bio-logie, etiky a náboženství.Snaha nevládní společnostipro plánované rodičovstvíprosadit do škol novou učeb-nici a metodiku sexuální vý-chovy neuspěla kvůli odpo-ru katolické církve, která vtom viděla propagaci sexu.

Náboženství ovlivňujeúroveň výuky i v Rusku,kde se proti zvláštnímupředmětu staví pravoslavnácírkev i konzervativní rodi-če. Přitom země se potýkáse značným výskytem ne-moci AIDS i vysokým po-čtem potratů.

S problémy se výuka o se-xualitě potýká i v Rakousku,kde ministryně školstvíClaudia Schmiedová před ča-sem přednášky o sexualitězakázala, a to i v nábožen-ské výuce, jelikož byly v roz-

poru s občanskou státní vý-chovou. Sexuální osvětu vmnohých školáchtotiž začala provo-zovat společnostHuman Life Inter-national, která ra-dikálně vystupujeproti potratům,homosexuálůmči používání kon-domů.

V USA sexuálnívýuku zajišťují jednotli-vé státy, z nich zhruba dvěpětiny ji stanovily jako po-vinnou. Ovšem důraz se při-

tom klade na zdrženlivost ajen část států vyžaduje, abydo výuky byla zahrnuta an-

tikoncepce.Ve Velké Británii

není sexuální vý-chova povinná, jejívýuka závisí na ředi-telích škol. Němec-ko se sexuální osvě-

tou, a to povin-nou, začínáuž na základ-

ních školách vrámci prvouky. Poz-

ději je tato problematika za-řazena do biologie. ČTK

AP – MARK LENNIHAN

V Polsku o sexu učíve čtvrtině případůučitelé náboženství.Někde dokonce kněžía řádové sestry.Studenti z jednohogymnázia se dozvědělinapříklad, že „kondomje výmysl satana“.Jinde učitelka tvrdila,že užívání prezervativumůže vést k trvaléneplodnosti partnera.Podle jistého kněze jezase „sex pro zvířataa lidé se mají milovatjedině tehdy, když chtějípočít dítě“.Na těchto hodinách prýzaznívá také názor, žehomosexuál je nemocný.

Castro: Socialismusfunguje, ne naopak

Bývalý kubánský prezidentFidel Castro prohlásil, žejeho nedávná slova o „ne-funkčnosti“ kubánskéhohospodářství byla špatně vy-ložena. Mínil prý pravýopak a měl na mysli ne-funkčnost kapitalistickéhosystému.

Muzeum dostalodar: 25 milionů

Britské muzeum získalo mi-mořádný finanční dar, ozna-čovaný za nejštědřejší po-moc britské kulturní institu-ci za minulých dvacet let.Lord John Davan Sainsburypoukázal muzeu 25 milio-nů liber (přibližně 745 mili-onů korun). Mluvčí muzeato označila za „neuvěřitelněvelkorysý dar, z něhož bu-dou mít prospěch ještě příš-tí generace“. ČTK

USA si připomínalyoběti útoků Al-KajdySpojené státy v sobotu vzpomínaly deváté výročíútoků na Světové obchodní centrum a Pentagon.Prezident Barack Obama apeloval na Američany,aby udržovali při životě americké hodnoty a ideály,mezi něž patří náboženská tolerance. „Spojené stá-ty nikdy nepovedou válku proti islámu,“ ujistil Oba-ma muslimský svět. Floridská církev pastora Terry-ho Jonese nakonec nespálila výtisky koránu, jak sli-bovala, i když bude postavena mešita v blízkostimísta zničeného teroristickými útoky.

Za Američankuchtějí kauci

Jsou spokojení?

Sexuální výchova mái u samotných školáků v Polsku různou pověst. Anketa, zdali si z ní od-nesli něco užitečného, nevyzněla jednoznačně.

Ano

Ne

44,4 %

55,6 %

Zprávystručně

Tragédii připomínal světelný „památník“.

O sexu v Polsku

Írán je připraven propustitzadržovanou AmeričankuSarah Shourdovou na kauci,která v přepočtu činí téměř10 milionů korun. S odvolá-ním na íránskou prokuratu-ru o tom informovala agen-tura AFP. Shourdová je odloňska v Íránu zadržovánaspolu s dalšími dvěma kraja-ny za údajné nedovolenépřekročení státní hranice aÍrán chce trojici postavitpřed soud za špionáž. ČTK

Výuka o sexunaráží na odpor

Sexuální výchova na školách je předmětem diskusína Východě i na Západě Problém s ní má církev

WTC. Smutné výročí

Chcete se naučit nebo si pro-hloubit znalosti cizího jazy-ka? Lepším řešením než se-dět v lavici v Česku a drilo-vat slovíčka a gramatiku jevyjet na kurz do zahraničí.Ty nabízí mnoho společnos-tí.

Například švédská firmaEF umožňuje účast na dvoutypech kurzů: individuál-ních, které jsou přístupnéod šestnácti let, a skupino-vých pro studenty od desetido osmnácti let.

Společnost Student Agen-cy má v nabídce i kurzy proděti od pěti let.

Vybrat si většinou může-te z více jazyků a podle zvo-lené řeči pak případně i zvíce míst. Angličtinu lze stu-

dovat třeba ve Velké Britá-nii či na Maltě. Dalšími oblí-benými destinacemi jsoutřeba i Jihoafrická republi-ka a Austrálie s Novým Zé-landem. Naopak do Číny seprozatím mnoho zájemcůnehrne. Co se týče ceny, mu-síte počítat s tím, že kurzvás vyjde mnohonásobnědráž než jen zakoupeníučebnice pro samouky. Na-příklad dvoutýdenní kurzna Maltě stojí zhruba 16 ti-síc korun. Více na straně 28

Vedle nejpopulárnějšíangličtiny nabízejíspolečnosti i dalšíjazyky.

Vybrat si můžete třebafrancouzštinu, italštinu,španělštinu, ruštinunebo i čínštinu.Čína se ale zatím velkéoblibě netěší.

KLÁRAJAVŮRKOVÁwww.metro.cz

PROFIMEDIA.CZ

Nabídka jazyků

Jazyky vás naučí i na kurzu v zahraničí.

Studujte s námi

kdykoliv a kdekoliv

s využitím

internetové služby

Unicorn Universe

Škola, která je všude s vámi

www.unicorncollege.cz

inzerce

Jazyky se rychleji naučítena kurzu v cizí zemi

U této formy studia není rozhodující věk studenta Do zahraničí mohou vyraziti dospělí lidé V nabídce je celá řada míst Čínštinu se můžete naučit přímo v Číně


28 školy www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

05praha

Pro

Železniční koleje vyrábívíce výrobců, proto sedají pořídit levněji.Mají lepší kvalitativnívlastnosti. Tišší chod achování připomíná spíšejízdu vlakem nežtramvají.

ProtiPokud jsou

používány v kombinacis tramvajovýmikolejemi, dochází vícek opotřebování kolsouprav, která je nutnézbrušovat. To se můževýrazně prodražit.

Železniční koleje nejsoupříliš vhodné propražské podmínky,

protože se tu kolejevelmi často protínají,tedy kříží se silnicí.


Čeští krajanézpívali po městě

Tradiční české a moravskélidové písně včera zpívalina Hradčanském náměstíčeští krajané, kteří přijelido Prahy na Mezinárodníkrajanský festival. Vystou-pily soubory z USA, Kana-dy, Belgie, Chorvatska,Ukrajiny, Maďarska, Slo-venska, Rumunska neboSrbska.

Konec outletuještě před startem

Největší český outlet Galle-ria Moda poblíž pražskéholetiště skončil v exekucidřív, než do něho vstoupiliprvní zákazníci. Uvedla tovčera televize Nova. Minis-terstvo financí podle televi-ze prověřuje, zda při finan-cování výstavby centra ne-docházelo k daňovým ma-chinacím. Investor projek-tu, italská společnost Pal-cor Czech, skončil v exeku-ci kvůli dluhu vůči staveb-ním firmám. ČTK

TOMÁŠ[email protected]

Maroko a Tanzanie zvítězilyMaročan Múrad Marofit a Zakia Mrishová z Tanzanie vyhráli sobotní běžeckýsilniční závod Grand Prix v Praze na Staroměstském náměstí. Marofit byl na de-setikilometrové trati v času 28:27 v cíli o dvě sekundy dříve než obhájce loňské-ho vítězství Dickson Marwa z Tanzanie. Mrishová dosáhla v o polovinu kratšímzávodě výkonu 15:41 a zaostala za rekordem trati z roku 2002 o 11 sekund.

Nejsme tak bohatí, aby-chom si mohli kupovat lev-né věci. Možná tímto úslo-vím se řídil pražský Doprav-ní podnik, když se střem-hlav pustil do výměny sou-časných žlábkových tramva-jových kolejí za tišší želez-niční.

Jejich nižší pořizovacícenu totiž podle kritikůrychle smažou vyšší nárokyna údržbu. Kombinací oboudruhů kolejnic jako u právěrekonstruované trasy doŘep za 640 milionů prýbude docházet k většímuopotřebení kol tramvaje.

„Ta trať je úplně zfušova-ná. Třikrát častěji se budoumuset soustružit kola,“ tvr-

dí dopravní odborář Petr Pu-lec. Není sám. „Již nyní hro-zí kvůli nasazení železnič-ních kolejnic na řepské tra-ti to, že tu za pár týdnů bu-dou jezdit autobusy. Proto-že podnik nestíhá přebrušo-vat kola tramvají,“ dodáváPavel Ďuran, který se pro-

blematikou zabývá. DeníkMetro zjistil, že Dopravnípodnik s dalším nasazenímpočítá i jinde. Třeba na Bar-randov nebo do Modřan.„Ano, ale ne na celé trase,neboť tam dochází ke kříže-ní se silnicí,“ řekla mluvčíIlona Vysoudilová, čímž mi-moděk poukázala na dalšínešvar kolejnic. Přes nežláb-kové železniční koleje ne-mohou přejíždět auta amusí se tak kombinovat spůvodními žlábkovými. Ochystaných změnách chceDopravní podnik informo-vat tento pátek.

Tramvaje pojedou tišeji,koleje ale rychle ničí kola

Místo tramvajových kolejí se objevují železničníSoupravy jsou sice tišší, odboráři to ale kritizují

ČTK

Pražský maraton nabízí jedinečné „kulisy“.

Běžíme. Po kolejích

Česko má nejen miss amuže roku 2010, ale takéGaymana 2010. V pražskémDivadle Hybernia se v sobo-tu konal finálový večer, nakterém dvacet porotců vy-bralo nejsympatičtějšíhogaye Česka. Stal se jím šesta-dvacetiletý tanečník MartinGoga. Pořadem provázelaIva Pazderková, v porotě byli předseda Strany zelenýchOndřej Liška. Výtěžek zakce putuje dětským domo-vům a nemocnicím. JOS

Zprávystručně

Vítěz (dole)

Pro a proti

Nejhezčígay? Prahamá jasno

Lidé, kteří se jazykovýchkurzů v zahraničí zúčastni-li, si je často chválí třeba iproto, že si na nich našlinové přátele. Na hodináchpodle nich bylo i více legra-ce. „Hlavní výhodou ale je,že jste v prostředí, kde se da-ným jazykem hovoří,“ říkázase Anna Ivančicová ze Stu-dent Agency.

O jaké typy pobytů je nej-větší zájem?Nejoblíbenější jsou krátko-dobé kurzy obecné angličti-ny pro dospělé. Asi největšízájem je v Evropě o VelkouBritánii a Maltu, ze zámoř-

ských zemí pak o USA a Aus-trálii s Novým Zélandem.

Jsou jednotlivé kurzy ome-zeny věkem?Jazykové kurzy pro dospě-lé, které probíhají celoroč-ně, jsou určeny studentůmod 16 let, horní věková hra-nice není. Na prázdninovékurzy pro děti a mládež mo-hou jet již děti od pěti let,nejvíce zastoupená je všakvěková skupina 12–18 let.

Zajišťujete i jazykovézkoušky?Ano. Jsme schopni zajistitpřípravný kurz ke zkouš-

kám ze všech 10 nabíze-ných jazyků. Největší zá-jem je o přípravné kurzy kezkouškám z angličtiny, a tojak o cambridgeské zkouš-ky – především FCE a CAE,tak o univerzitní zkouškyjako IELTS nebo TOEFL.

Proč se jazykový pobyt v ci-zině víc vyplatí oproti jazy-kovému kurzu doma?Hlavními důvody jsou pře-devším intenzita výuky a ja-zykové prostředí, tedy to,že se v dané zemi vámi stu-dovaným jazykem mluví.Tím pádem se učíte i mimoškolu. Nemluvě o tom, že

při výuce doma vás častorozptylují třeba pracovnípovinnosti, které vám dostčasto brání v tom, abyste sena kurz vůbec dostavili.

Kurzy v cizině se od těchdoma liší také počtem ho-din, že?Určitě. Z hlediska efektivityvýuky je téměř nesrovnatel-ný rozdíl v tom, jestli dochá-zíte na jazykový kurz jed-nou týdně na hodinu den-ně, nebo se mu věnujete in-tenzivně pět dnů v týdnu třiaž pět hodin každý den, a topodle zvolené intenzity kur-zu. KLÁRA JAVŮRKOVÁ

Kvůli úsporámomezí výuku

��

�� !��"�� #"� �� $�� "��#�% ��$ ��&� �� ' � �� (��)�)'� * ��%�� "�� $ %��' � ��#$ � ��$ ��#� ��$ �� % ��$�� %� � �� +��%� ��, -� -� ./-/ ( 0-� -.� ./--

*�� %�� .123-/104� 1/.-/2/23

�� !!!�"��#

+�� "�� "� � ��5�� 6�� % ��% ��% � �� % �� %#�� !��'�

7��% ��"�� "� �� $�� 8��%�� %#��% 9��%�� :��' ��%�� "�� '�� '� �� %�� "� ��$ �� ' �� 5�%�� "�"��

6�� !�� ; 6<, =��"�%� ��

České vysoké školy se obáva-jí, že budou muset kvůliúsporným opatřením státujiž letos výrazně omezit výu-ku. Reagují tak na letošníkrácení svého rozpočtu cel-kem o jednu miliardu ko-run. Navrhované nižší pří-jmy o další 2,3 miliardy vpříštím roce by prý pro němohly být devastující. ČTK

VYUŽIJTE MIMOŘ.SLEV NA POMATUR.STUDIUM AJ a Šj od Kč 19 990,-

Dále nabízíme semestrální a jiné kurzy A, N, F, It, Šp, R, Jp, Čn, Ar,

Šv, Fn, Dn, Nr, Nz, Pr, Tr a dalšípřípravy na mez. jaz. zkoušky, konv. s RM

sleva Kč 300,- pro SŠ/VŠ v LINGUA SANDY,

Na Florenci 9,P l, Po až Čt 1000-1830, www.lingua-sandy.cztel.777 079 152, 224 816 269-70

KURZYfrancouzštiny

FRANCOUZSKÝ INSTITUT | ŠTĚPÁNSKÁ 35, Praha 1

zápisy: 30. 9. - 5. 10.

WWW.IFP.CZ

inzerce

��

�� !�

"#��$ �% &� %� �� #�� !� ��

��

'��$ !( � ��%� �)%�* + ��&�� !( , ��%� �)%�*+ ,�-�� ( � ��%� �)%�* + ��,��

�� !� "�#� � � ��

��$�%�� %%&��'�(�)��%�%�

***� %%&��'��)��%�%�

�� !�� "��# $�%��

��&�'()*�� +++ ,+, -,./ .,. 01- 2+3� 444567897�(:(5);� *9'(�<� 8��5��*<*��=67897�(:(5);

Učíte se i mimo školuJazykové kurzy v zahraničí jsou sice dražší, mají ale své výhodyMůžete se na nich také připravit na mezinárodní zkoušky


04 praha www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

29školy

Jeho strana volby v Praze ni-kdy nevyhrála. Přesto její-mu kandidátovi na pražské-ho primátora odhodlání ne-chybí. Sociálnědemokratic-ký zastupitel v Praze 2 jekultivovaný muž se zná-mým jménem.Jiří Dienstbiermladší.

Sociální demo-kracie v Prazevolby nikdy nevy-hrála. Jak vidítesvé šance nyní?Samozřejmě, ževe volbách chce-me uspět všichni. Dou-fám, že dřív nebo pozdějitaké vyhrajeme.

A s jakým výsledkem bystese spokojil pro tentokrát?Nechci říkat nějaké číslo,ale jde nám o co nejlepší vý-sledek, jakého budemeschopni dosáhnout.

Tak nějaké pomyšlení asimáte, ne?Ano, chceme vyhrát jakokaždý (usmívá se). Stejnějako naše partnerské stranyv Berlíně, Vídni či v Paříži.

Nejste kandidátem na pri-mátora jen do počtu?Nemusíte být nutně favori-tem. Ten, kdo ve sportov-ním utkání vstupuje na hřiš-tě proti favoritovi, chcetaké uspět.

Vy máte velmi známé jmé-no, ale širší veřejnosti moc

známý nejste. Jak se vámto stalo, že jste se stal kan-didátem na primátora?V sociální demokraciimáme systém primárníchvoleb, takže se vám to stanetak, že vás někdo navrhne,následují hlasování v obvod-

ních organiza-cích, oblastníchsdruženích a s

konečnouplatností o

tom rozho-duje krajská

konference.Co se týče mě,

řekl bych, že jeto především

díky úspěchu v pri-márních volbách.

Co bude hlavním tématemvaší strany pro volby v Pra-ze?Těch témat je několik. Chce-me otevřenost pražské rad-nice a politiky, chcemev případě úspěchu provést

audit těch nejpodstatněj-ších městských zakázek, po-dívat se, zda někde nelzepodmínky pro město vylep-šit, a zajistit, aby do budouc-na nemohlo k žádným ne-korektnostem docházet.

Vy také hovoříte o „huma-nizaci magistrály“. Co sipod tím máme představit?Její další zúžení?Samozřejmě to by bylo ide-ální, zejména lidé v Praze 2by to uvítali. Celou věc jeale třeba řešit tak, aby pou-ze nedošlo k přenesení zátě-

že kousek vedle, předevšímna Prahu 4. Aby historic-kým centrem města vedladálnice, je nesmysl, ale jetřeba přijmout celkováopatření. Změnit řadu věcí,především veřejnou dopra-vu. Aby bylo pro každéhovýhodnější přesednout zauta do tramvaje či na met-ro. Proto také podporujemevýstavbu dalších odstav-ných parkovišť.

Mluvíte o kvalitní městskéhromadné dopravě, jakév tom máte konkrétní plá-ny?Především musí město pla-tit za dopravu, kterou si ob-jedná. Dopravní podnik jedlouhodobě podfinancována bez peněz kvalitní dopra-vu zajistit nelze. Chceme,

aby prostředí v MHD byločisté a příjemné pro všech-ny, tedy i pro handicapova-né spoluobčany, což dnesv plné míře není. Takže toznamená stavbu dalšíchbezbariérových přístupůa pokračování ve výstavběmetra. Přičemž my bychomkladli větší důraz na stavbunové trasy D než prodlužo-vání trasy A z Motola na le-tiště. Pokud by byla trasa Ddostavěná, pak by společněs céčkem obsloužila třetinuPražanů.

Rovněž Věci veřejné dávajípřednost výstavbě déčkapřed trasou Motol–Ruzyněna áčku. Tedy pokud by sehlasovalo, jste pro déčko?Dáváte-li na výběr tyto dvěvarianty, pak jsme zcela jis-tě pro trasu D.

Mluvil jste o tom, že si máměsto za své služby platit.Na lepší služby by takémělo dát víc. Ale je tu ještějedna možnost – zdraženíjízdného.To ne. V žádném případě ne-chci zdražovat předplatnéMHD. Už dnes je to velkáčástka. A pokud chcemelidi přesvědčit, aby ze svýchaut přešli na veřejnou do-pravu, tak by to ani nebylorozumné.

Potíží Prahy je také bezdo-movectví. Radnice chcepro lidi bez přístřešku vy-budovat místo na okrajiměsta. Je to správné? Jak

byste těmto lidem pomohlvy?Já jsem se k nápadu pražskéradnice vyjadřoval tak, žekoncentrák za městem situ-aci bezdomovců nevyřeší.Kladl bych důraz přede-vším na to, aby se početosob takto postižených ne-rozšiřoval – tady bych zmí-nil například stále rostoucínájemné, což způsobuje, ženáklady na bydlení začínajíbýt často ve výši důchodů.Není možné nájem doneko-nečna zvyšovat. Tím ovšemneříkám, že každý, kdo mápotíže s nájemným, se sta-ne bezdomovcem. Lidemna ulici je třeba dál pomá-hat, řada z nich je duševněnemocných a nejsou schop-ni se svou situací něco dě-lat. Mohou pomoci azylovédomy a podobné služby.Ale samotná represe tentoproblém nevyřeší.

ARCHIV JIŘÍHO DIENSTBIERA

Jiří Dienstbier ml.je syn známého politikaa bývalého ministrastejného jménaJe zastupitelemza ČSSD v Praze 2Angažuje se zazachování Ďolíčku, tedystadionu Bohemians1905 ve VršovicíchJe právník, žijes partnerkou a má syna

Může nová tvář pražské sociální demokracievyhrát volby v baště pravice? Kandidát ČSSDna pražského primátora odmítá, že by byl jendo počtu MHD nezdražíme, slibuje

JIŘÍDIENSTBIERVÍTĚZSTVÍJAKO VE VÍDNI

JOSEFRUBEŠ[email protected]

Jiří Dienstbier mladší

ARCHIV

„Chceme lidipřesvědčit, aby

ze svých aut pře-sedlali na veřej-nou dopravu.“

Metrorozhovor

Rozhovor

VOLBY 15. a 16. října

O něm

Dalším studiem by sedo roku 2020 mělovzdělávat 15 procentdospělých Čechů.

Zatím je to jen 6,8procenta, a Česko je tak

pod průměrem EU.Vyplývá to z údajůministerstva školství.Do října se konají pocelé republice Týdnyvzdělávání dospělých.Lidé si při nich vybírajívzdělávací kurzy.

Pracovní a rodinné povin-nosti, to jsou ty důvody, promnohé asi nepříliš překva-pivé. Další vzdělávání při-tom nemusí znamenat jensezení nad knihami.

„V rámci programů EUmohou zájemci zdarma vy-jet třeba na týdenní speciali-zovaný workshop do zahra-ničí,“ řekla Lenka Heneber-gová z Domu zahraničníchslužeb, který workshopy idalší vzdělávací programyorganizuje.

V září a říjnu navíc v Čes-ku vrcholí Týdny vzdělává-ní dospělých, které chtějí kprohlubování znalostí při-vést i lidi dávno odrostléškolním lavicím.

„Během akademickéhoroku probíhají více než třistovky workshopů po celéEvropě,“ sdělila Henebergo-vá. V současnosti mají zá-jemci na výběr třeba týden-ní kurz výroby šperků veVelké Británii, učitelé sezase v Itálii mohou naučit,jak spojit pedagogiku aumění, a seniorům je určenpolský kurz zlepšování pa-měti.

Uchazeč prý musí jen ovlá-dat jazyk, v jakém bude kurzveden, ani to prý však někdy

není podmínkou, napříkladu rukodělných kurzů. Zájem-ci, kteří neumí žádný cizí ja-zyk, mohou vyjet na work-

shop třeba na Slovensko. Se-mináře jsou součástí evrop-ského vzdělávacího progra-mu Gruntvig. ČTK

Mám rodinu, neučím seČeši se v dospělosti už nechtějí dál vzdělávatCo považují za největší překážky dalšího studia?

Acoustic Tour

Miro Žbirka 2010

Mediální partneři:

Bon Art Production v produkci

Agentury Hany Petřinové uvádí

Hosté: Martha

Magdaléna Šalamounová

22.09. Ústí nad Labem

Severočeské divadlo

29.09. Opava

Kino Mír

30.09. Krnov

Městské divadlo

Info na www.zbirka.cz

Vzdělávání

P R Á V Ě V P R O D E J I !

inzerce


03

„Až metro pojedez Depa Písnice naPankrác, význam-ně se zde snížípočet autobuso-vých spojů.“

ILONA VYSOUDILOVÁ, MLUVČÍ DPP

Mělo se začít již letos napodzim. Neschválený územ-ní plán ovšem výstavbu me-tra linky D odsunul mini-málně o další dva roky. Jakse budou práce na nové tra-se podzemky dále vyvíjet,je tak zatím ve hvězdách.„Projekt máme rozpracova-ný, stačí, aby byl schválenúzemní plán,“ říká mluvčíDopravního podniku IlonaVysoudilová.

Se stavbou deset a půl ki-lometru dlouhé trasy se mázačít v Nových Dvorech, od-kud metro povede přes Krčna Pankrác. „Po dokončenítéto první etapy by byla lin-ka prodloužena ze staniceNové Dvory až na Depo Pís-nice. Tímto směrem by semetro již neprodlužovalo,“

vysvětluje Vysoudilová. Do-končením části Nové Dvory– Depo Písnice dojde k ome-zení autobusových spojů,které dnes především naúzemí Krče a Libuše zajišťu-jí veškerou dopravu. Poté jejiž na řadě další etapa, kte-

rá linku natáhne až na ná-městí Míru.

Čtvrtá trasa metra by seale i poté mohla nadále roz-víjet. V územním plánu jeněkolik dalších variant lin-ky, která by v budoucnumohla stavit v Modřa-nech, na náměstí Repub-liky či na Žižkově, kdeje o metrovelký zájem.

„Doufáme,že se na Žižko-vě metra dočká-me. Žižkov sebude v následují-cích letech dále rozvíjeta pro nás je důležité, abybyla zajištěna dostatečnádopravní dostupnost,“ říkámluvčí třetí městské částiJan Sotona. AV

ADAMVÁ[email protected]

O tom, kdy se první cestují-cí svezou ze stanice NovéDvory na Pankrác, rozhod-ne především cena, kterou

město za výstavbu met-ra zaplatí. Tase zatím za-stavila na 35m i l i a r d á c hkorun. Můžese ale vyšplhataž na čtyřicetmiliard. Záležína tom, jakýdruh financová-

ní si město zvolí. „Jde o de-sítky miliard. Má je Prahaplatit z vlastních zdrojů,nebo využít PPP projektů,které ale v absolutních čís-lech vyjdou dráž?“ zamýšlí

se náměstek pražského pri-mátora Rudolf Blažek.

Většina studií doporuču-je právě variantu PPP, kdyse na financování projektupodílí soukromý i veřejnýsektor. Už před šesti letyměsto uvažovalo o tak zva-né lehké variantě metra,které by bylo umístěno vmělčí hloubce, mělo byprudší zatáčky a kratší sta-nice. Díky této variantě pod-zemky by se náklady snížilyaž o třetinu. Vozy by ale ne-pojmuly tolik cestujícíchjako klasické metro. Pokudse město uchýlí k výstavbělevnější varianty, stavbumetra zahájí ve staniciDepo Písnice. AV

VIZUALIZACE NA WWW.METROWEB.CZMetro z Motola až na letiště?Dost možná se ho nedočká-me. Kandidáti na pražskéhoprimátora se shodují, žepřednost má mít výstavbanové trasy linky D. „Linka Dspolu s linkou C musí zajistitdopravní službu pro zhrubatřetinu Pražanů,“ vysvětlujedůvod, proč upřednostnit vý-stavbu nové linky, kandidátza ČSSD Jiří Dienstbier. Přes-tože výstavba déčka měla za-počít již letos, musí si počkatminimálně dva roky, nežbude schválen nový územníplán.

Do té doby se můžeme tě-šit pouze vizemi (obrázek natéto straně). Na amatérskémwebu www.metroweb.cz jejiž roky k vidění plán metrana dlouhé desetiletí – až doroku 2100. „Tato mapka čás-tečně odpovídá skutečnosti.Termíny na ní však nejsouvůbec reálné,“ říká mluvčíDopravního podniku IlonaVysoudilová.

Bude to takhle vypadat?

O váze metrarozhodne cena

Začne se za dva roky?

Ukončete výstup a nástup,příští stanice Žižkov

Prodloužení metra linky A až na ruzyňské letiště upadá v zapomnění Kandidáti naprimátora ho považují za zbytečné Naopak chtějí co nejdříve začít s výstavbou linky D

F I L M E X P O R T H O M E V I D E O � Z Á R U K A K V A L I T N Í P O D Í V A N É

F I L M E X P O R T H O M E V I D E O s . r . o . l K a p l i c k á 1 4 , 1 4 0 0 0 P r a h a 4 l t e l . a f a x : + 4 2 0 2 6 1 2 1 3 6 6 4 l v i d e o @ f i l m e x p o r t . c z l w w w . f i l m e x p o r t . c z

Poslední šancevýprodej DVD za 49 Kč

Každé úterý a pátek český film

Zbraně ve válce: Tanky a protitankové zbraně

Mayský kalendář: Apokalypsa

Apokalypsa – kdy a jak

�× Vlasta Burian

První tanky se objevily během 1. světové války, ale od těch dob se značně změnily. Tento dokument mapuje jejich vývoj až po současnost a zároveň vám přiblíží i protitankové zbraně.

Mayský kalendář, jenž předsta-vuje jednu z největších záhad, kterou po sobě tato civilizace zanechala, nás nepřestává udivo-vat svojí nevídanou přesností. Co nás čeká v roce 2012? Nastane apokalypsa?

Země a veškerý život na ní čelí nevyhnutelnému zániku, otázkou zůstává, z jakého směru a kdy se čtyři jezdci apokalypsy vy-noří na obzoru. Kdy a jak přijde zkáza – z vesmíru anebo z naší vlastní modré planety?

2× 47 min.V prodeji od 13. 9.



Před slavným setkáním na os-trově Elba se Američané a Ru-sové ocitli poprvé tváří v tvář v ukrajinské Poltavě. V roce 1944 totiž Američané nedaleko Poltavy vybudovali první a jedi-nou leteckou základnu na území tehdejšího Sovětského svazu, která sloužila americkým bombardérům.


PřePřed sd slavlavnýmným sesetkátkánímním nana osos-Američané v Poltavě – 1944

Každé pondělí a středu dokument

Ducháček to zařídíNezlobte dědečkaMuž v povětří

III.

V prodeji od 14. 9.

Tři vejce do sklaFunebrákOn a jeho sestra

IV.

V prodeji od 17. 9.

V novinových stáncích jen za 99 Kč!

Kolekce� DVD149 Kč

��

�� !"��#�� #��#��$� �� %"�& � ��'��"��( ) (* ��+ �,� �-.

�/01�2 3��-�� "( ��( 4 '� $�� 5 �� %��( 67890)9 �� ,. .��(

�:7;< �/01�2 �(�� (�� =� >?>* ��&�� %�� (� �!"�� %�� '@= ��5(>?> �� 3-- �,�

A94BA�76AC �� 3� �� ( 49D �7�8B)�/�$�� ' EF�"�E� �'�� E5#� & '5%��G �� 6$�G )* �� -+, -��HHH(��#��'��(#

A�'&G �7?/I9?9 6J?� '@��& ��5� "�"* ��&�� E(�� (��%�� '@�� $"��( >�� 7��EF�"�E� K��# �%=��( 4��G �� .�( ,�3.3+�+�

>��E ��#G :5#� $ ��G �� '=�G 4 EF�"�E�G A��@ LE��G��5 �� %��&�� "�5��'�� G) (* �� 3 ��3

M��'�"� �� 3 ��3�(�� N7 �. M7N<A( ) (*��+ ��3 ��

�� ?�� E�� 5� �O��

+� �� E� P��' � ��(��Q�!"�#( �� "�� E�#�� $"��! �%��&( 6� �& ��(:� �'� ��( )* �-, 3-3 .�-

�� M �$� �5�5 � ��# $% � �E��

�$��( )* ,��-��-�M89NJ? �E� ��!"��#�

42)2 � �:7AJ0?R ' �E�� E$'�� "E'�" ��=�!�( N!��( ) (*��. �+ .. �+

M �$� ��=� �5� � �E��$��' �E� � �� E� � �"��5� �'�%�� %$#�� #�� (3�� '�( �� ( )( ,�3+.3�++

�� 8B)4B 6 M7)767>)< ��

6�=� ��'��"� ' �E� � �� ( �E$'�� "E'�" ��=�!�( :5#� &� "E�S�� $��( �E�"�� '� �� >?> �� +�3�3-

<�� '5�� 6$= �5�� E��@ �� ( �� ( M��'�"� �� - ��( 65%=�� #�� T�E�'��#�� E$'�� '�� 5�K��#( )* ��,�-��

�� 1<AI76AC N/? ' �E�� F�E�� "�� #�� ! �%� �E��( 6� �� . .-+� ,�� ,+� +�-G

�� -O� " �� ( ��E�� +� ��

76� �� # ��'& E��"�E��#� ' 1"��@#� 4��!��'�#�#�( P�� 3+�(��( :� �'� ��G ) (* ��3 -�. 3��

76 - � �" �Q8 ' �E�� "��'�� ( ��E�� 3 ��( #��E�� -��( �� ( :� �'� �� $� �� " �%��@� $��#�() (* �-� �-� ��-

��

62�7R�C? �E��"�'�� 5� ��'��"� � 6�=� #�� DB�8B�)C? � ��5� ��"�� 5� ��( �� L'!E�( D$ �� (�� .+ ��( �-� 3�� -.

�� 5� �� ' ' �E��$� �� $ �� '!� �E$'�� $ ��"�� '5%��(>��' �E��( :� �'� ��( � (�-.��3�� 3-�,,3

DJ87MB <MA9NG �� 5��' �E� ' ��&�� ' "��'� �� :N' �E� � �� +�� ( �E$'�� "E�'�" �� K��# �%��( :� �'�� ( ) (* �� +� �,.

�9ACD9 <MA9N � �E��"�'�� 5�� 5� ' �"�� ' �"��( ' �E�� ( ��( �E$'�� "E'�" DNB:�?B � �� ' �%��! K��#( N!��( ) * ��-.

M �$� ��#�� 5� ' �E�� '�=��&� "��'�� E�'��#� ��E��( ) (* ��-��

�7R�C? AJ09?AC " ��'� " EF�� '��@� �$�� ' ' �E�� "��&( �%�� !�� 5 �� ( ��- �+� ��

�E� ��E�� 5 � �$��5�5 � �E�� E��$�� E�� 3� ,( ) ( �-� 3�� 3,,

�� 5� �� ' �E�� '�"�� E5#�� & � �"��& ��$�� %��$��#�� E=� "��' �'��()* ,�3��

�8B)C? M7)76U � �5� ' �E�(�:5#� & � "E�S�� $�� E$'��"E'�" ��=�!�( �E�"�� '� �� "�"( ) * ,�� . �..

�� 5� ' �E� �� 3 �� ( ��E$ ��"��"� ?MN() (* ��- �+� �-3 V"�!#�$W

�� >� �� #�5 � 6$= >)B:7I<)��

AX AJ42)9�� >�87� �7:P98JA�74:BD2 �� ' �$ �E��"�$ �E��'��'��( 7#�� Y��FE�Z�(� (* ,�-.�++�-

��6X�R� D8B)B�7��$ ��'�"��

� 6�= �� 5 � �� ( >� �� #�5� �%�"��( �E�� ( �+ [�� -( ) * ��. ��. ,,.��. ��3 ..-

��

�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

Už Vám nikdo nepůjčí?

Nebankovní půjčka od 20.000,-Kč

Pro důchodce,pro ženy na MD,občany ČR i SR.

Tel: 773 242 181

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( )) *+, -.)

�� !"#$!��

%��&'�("� ��)"%�)*# �)� ��+,��+� � %� -./�0 0'$"�&* %��&#"�$"(

��%(0� � %'$ 0($1'"�&2� /�0 ��3�"1�444

567 899 :86

�� !��

"��#$�� " %��"��&'&(()(((*' + ,�� -+��...�� /�� 0 �0�# ��#��0

��,-!�� 1�2

3(3 456 637

;< �;�� = ->��?�3��,��/@ # 1)'"1��/@

,�"�&�$"%( ��1* /�0 0'$"�&

:� A 5��!��%(01@ �B$(�%( $�3'"1*$�3#�%( � )�&%@ ��%'%(

&*�3'+�%( �C�1�+(444

565 �77 685

METRO.CZ

02 domov www.metro.czPONDĚLÍ, 13. ZÁŘÍ 2010

31sport

ČTK – ZDENĚK NĚMEC

K 30. červnu bylo podleministerstva práce asociálních věcíevidováno 4300uchazečů s bakalářským,20 tisíc s magisterskýma 632 s doktorskýmvzděláním.Počet hlášených volnýchpracovních míst probakaláře byl 358, promagistry dva a půl tisícemíst a pro absolventydoktorského studia30 míst.

„Vondro, odstup“

„Ministr obrany AlexandrVondra (ODS) je spojen slobbistickou společností a vsouvislosti s vyšetřovánímpochybných armádních za-kázek by měl dát k dispozi-ci svou funkci,“ myslí sipředseda KSČM Vojtěch Fi-lip. Komunisté podporujínávrh ČSSD na svolání mi-mořádné schůze Sněmovnyo armádních zakázkách ajsou i pro vznik poslanecké

vyšetřovací komise v tétověci. Ministr Vondra Filipo-va tvrzení včera v České te-levizi „rozhodně odmítl“.

Miliony z karet

Pokuty za více než dva mili-ony korun už zaplatili řidičiprostřednictvím přenos-ných platebních terminálův policejních vozech běhemtří měsíců zkušebního pro-vozu. Policie si od projektuslibuje snížení nákladů navymáhání dlužných plateb.Až 70 procent uloženýchblokových pokut totiž nenízaplaceno na místě. ČTK

ROMANABARBOŘÍKOVÁ[email protected]

Víkend patřil vínuKolem pěti tisíc lidí se o víkendu účastnilo v Uher-ském Hradišti krojovaného průvodu při zahájenídvoudenních Slováckých slavností vína. Vínu patři-lo v sobotu a neděli i jihomoravské Znojmo, kde sekonalo tradiční vinobraní s historickým průvodem.

„Vystuduji dvě různé vyso-ké školy, pak se mi budepráce určitě shánět lépe,“ ří-kají si mnozí mladí lidé. Sedvěma, případně i více di-plomy v kapse pak jdou napracovní pohovory a ejhle.Práci pro ně nikde nemají.„Jste pro nás až příliš kvalifi-kován,“ slýchávají často.

„Jednou se mi to stalo. Di-vili se, že s životopisem,jaký mám, se hlásím zrov-na na ono místo,“ popisujesvou zkušenost Jan Hradil.

Tento jev je už dlouhoznám v zahraničí a podlepracovních agentur už něja-kou dobu také v České re-publice.

„Lidé s více vysokými ško-lami nebo s doktorátem mí-vají vyšší mzdové požadav-ky a toho se zaměstnavate-lé obávají,“ vy-světluje JiříHalbrštátz agenturyManpower.

Jako možnéřešení se nabízíto, že se takový člo-věk bude ucházet o„nižší“ pozici. „Obecněale platí, že zaměstnavatelése často zdráhají přijmoutčlověka na nižší pozici, nežkteré by odpovídala jehokvalifikace, protože majístrach z toho, že je práce

přestane uspokojovat nebože odejdou, jakmile si na-jdou něco lepšího,“ upozor-ňuje Halbrštát.

Tento nepříznivý stav ješ-tě prohloubila ekonomickákrize. „Kvalifikovaných

kandidátů s praxí či něko-lika typy vzdě-lání je na pra-covním trhu

nyní přeby-tek,“ říká Jana

Skalová ze společ-nosti LMC.

Častým problémem jetaké to, že lidé mají jinévzdělání, než jaké volná pra-covní místa požadují.

Žáci základních škol a niž-ších ročníků víceletýchgymnázií se zúčastní sčítá-ní lidu. Český statistickýúřad začíná rozesílat ředite-lům 2215 škol dopisy s vý-zvou, aby se zapojili do tak-zvaného minisčítání.

Jeho cílem je přiblížit žá-kům zábavnou formou sta-tistiku a její uplatnění v kaž-dodenním životě. Statistici

se budou dětí ptát napří-klad na to, který předmětnemají rády, jak by oznám-kovaly jídlo ve školní jídel-ně, jak dlouho a čím cestujído školy, ale také jakoumají barvu očí. Pro učitele apro děti je připravena webo-vá stránka www.miniscita-ni.cz. Na ní je on-line dotaz-ník a budou zde i průběžnévýsledky. ČTK

�

Slovácké slavnosti v Uherském Hradišti

Dnes se děje

Golden Kids u soudu

Slavnostní slibNově zvolený ombud-sman Pavel Varvařovský skládá slib do rukou předsedkyně Poslanecké sněmovny Miroslavy Němcové. Bývalý ústavní soudce měl při volbě podporu koaličních po-slanců, kteří ve Sněmovně disponují pohodlnou většinou. Dostatek hlasů získal až ve druhém kole tajné volby.

Agentura zpěvačky Heleny Vondráčkové a jejího manžela Martina Michala požaduje kvůli zrušeným koncertům po kolegyni Martě Kubišové odškodné 1,3 milionu ko-run. Vrchní soud v Praze dnes projedná odvolání v kauze zrušeného turné tria Golden Kids. Pražský městský soud loni v listopadu požadavek Vondráčkové zamítl.

Zprávystručně

Dva tituly?Nebereme

Odmítnout vás firma nemusí jenkvůli nedostatečnému vzdělání

Nezaměstnaní

Děti se spočítajívčetně barvy očí

Slavnosti. V krojích

události

Fotbalisté plzeňské Vikto-rie v osmém ligovém kolerozstříleli Ústí nad Labem7:0 a postarali se tak o nej-vyšší ligové vítězství odkvětna 2003, kdy stejnýmvýsledkem porazila SlaviaOstravu. Vyprodaný Měst-ský stadion sledoval gólovýkoncert lídra ligy.

Už v sobotu se na Letnéstřetly dva nejlepší týmyloňské sezony. Loňskéhomistra spasila v souboji sJabloncem až Kuckova hla-vička z 87. minuty, díky nížzůstaly tři body na Letné.Sparta je momentálně v ta-bulce třetí, úřadující vice-mistři pak na 5. místě.

Poslední příčku opustiloBrno, které díky dvěma ku-riózním brankám vyhrálov Teplicích, a přenechalo jiostravskému Baníku. Tenzkolaboval i v Liberci, kdedostal čtyři branky. SIM

ČTK – PETR ERET

Nováčkův debakl v Plzni,Ústí dostalo sedm branek

Západočeský lídr tabulky potvrdil střeleckou produktivitu Na Letnéporazil mistr o gól vicemistra Ostrava se trápí, Baník je u dna tabulky�

www.metro.cz

Výsledky 8. kola

Plzeň válí a náramně jí to střílí. V 8. kole to odneslo Ústí.

18. 10. 2010 • 20:00PrahaPořadatel Hlavní mediální partneři Mediální partner Partneři Předprodej v síti

Váš klíč je na www.panelreko.cz tel. 800 11 22 78

PANELREKO s. r. o.Křejpského 1523, Praha 4 – metro Opatov

REKONSTRUKCE BYTU

My víme, jak to má být...

9 let na trhu Více než 1100 realizacíBytové studio na 250 m2 Originální návrhy řešení

BYTOVÁJÁDRA

inzerce

sportLiberec–Ostrava 4:1

Sparta–Jablonec 1:0

Slovácko–Budějovice 2:0

Hradec Kr.–Slavia 0:0

Boh. 1905–Příbram 1:0

Plzeň–Ústí n/L 7:0

Teplice–Brno 1:2

Olomouc–Boleslav dnes


32 sport

PRAHAPondělí, 13. září 2010Č. 178 , www.metro.cz

Min. 160

Max. 200

Svátek slaví: Lubor

Kolejedělajíproblémy

Dopravní podnikmění koleje Tram-vaje jezdí po vlako-vých Jsou levnější,ale ničí soupravámkola (strana 5)

Trasy metrav roce 2025Podívejte se na map-ku vizionářů. Mohlaby takto vypadatpražská podzemkaza 15 let? (strana 3)

Na pohřebpopík nepatříAustralská církevzakázala populárníhudbu na pohřbech.Ze studie vyšlo naje-vo, že se tu častohraje hymna ragbyo-vého klubu. (strana 7)


Mladí mají tituly,ale jsou bez práce

Firma nemusí uchazeče odmítnout jen kvůli nízké kvalifikaci„Jste pro nás až moc dobrý,“ slýchávají někteří lidé (strana 2)

Potápění ve WalesuAdrenalin podskalisky (strana 24)

Extra přílohaŠkoly (strany 27–29)

Uvnitř čísla

Běžecký závod Grand Prix na 10 kilometrů vyhrál v sobotu Maročan Múrad Marofit. Více na straně 4.

PLZEŇ LÁKÁHEREC KROBOTJEDE NA FESTIVALROZHOVOR (strana 9)

Vyhrál jsem! Závod Prahou

inzerce

Ferrari se vrátilona domácí trůn

Španěl Fernando Alonso vy-hrál s vozem Ferrari Velkoucenu Itálie formule 1. Napo-sledy vyhrál rudý monopostna domácím okruhu předčtyřmi lety, kde jej řídil ně-mecký šampion MichaelSchumacher. Druhý do cíledojel Brit Jenson Buttonz McLarenu, třetí místo ob-sadil další jezdec domácí stá-je Ferrari Felipe Massa z Bra-zílie. Do čela MS se vrátilv Monze šestý AustralanMark Webber z Red Bullu.

Jágr vs. Hašek 4:3

První souboj Jaromíra Jágraa Dominika Haška v Konti-nentální hokejové lize dopa-dl lépe pro útočníka Om-sku, který vstoupil do sezo-

ny vítězstvím 4:3. Jágr siceHaška nepřekonal, na pěta-čtyřicetiletou legendu všakvyzráli jeho spoluhráči.

Třetí za Seveřany

Čeští florbalisté završili svévystoupení na Polish Cupuv Rakoniewicích vysokou vý-hrou nad Polskem 11:1 a naturnaji skončili třetí zaŠvédskem a Finskem.

Palermo prohrálo

Fotbalisté Palerma nepů-jdou do čtvrteční bitvy v Ev-ropské lize proti Spartěv nejlepším rozpoložení.Proti nováčkovi z Brescieprohráli ve 2. kole italskéligy 2:3. ČTK a iDNES.cz

Medailovou fiestu si užívalina evropském šampionátuv portugalském Monte-mor-o-Velho čeští veslaři.

Favorizovaný Ondřej Sy-nek se ozdobil zlatem naskifu. Vítěz všech letošníchzávodů Světového poháruna kontinentálním šampio-nátu potvrdil pozici letošnískifařské jedničky a vybojo-val své druhé evropské zla-

to. Před třemi lety byl čle-nem vítězné osmiveslice.

Jeho skifařská kolegyněMiroslava Knapková skonči-la druhá, když znovu nesta-čila na Jekatěrinu Karsteno-vou-Chodotovičovou. Bronzpřidaly posádky dvojskifu,čtyřky bez kormidelníkaa v netypickém závodě neo-lympijská dvojka s kormi-delníkem. iDNES.cz

AP – ARMANDO FRANCA

ČTK – MILAN SYRUČEK

Vavřinec Hradilek získal naMS ve vodním slalomu veslovinském Tacenu stříbr-nou medaili. Třiadvacetile-tý kajakář nestačil jen na

Itala Daniela Molmentihoa jako jediný Čech se probo-joval na stupně vítězů mezijednotlivci. Tři medaile zís-kala česká výprava v soutě-

žích hlídek – kajakářky sestaly mistryněmi světa, de-blkanoisté skončili druzía singlkanoisté se domů vra-cí s bronzem. SIM

Přijďte se proběhnout a pobavit!ZAKONČENÍ PIM BĚŽECKÉ SEZÓNY

22. 9. od 17.00 hodin v parku Stromovka

Metropole v pohybu

inzerce

Zprávystručně

Na Synka žádnýEvropan nestačil

Synek vyhrál o tři sekundy.

Čest zachránil Hradilek

deník metro 13.9.2010

Documents